1
00:00:00,001 --> 00:00:21,961
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:01:00,862 --> 00:01:02,824
.چاودێریکردنی جوڵەی چاو

3
00:01:18,511 --> 00:01:20,465
دوو لەگەڵ دوو چییە؟

4
00:01:22,545 --> 00:01:23,782
.هەڵەیە

5
00:01:24,602 --> 00:01:25,901
هەڵسەنگاندنی مەعریفی

6
00:01:26,800 --> 00:01:28,542
دوو لەگەڵ دوو چییە؟

7
00:01:29,286 --> 00:01:30,568
.هەڵەیە

8
00:01:31,118 --> 00:01:33,727
.من لە کۆمایەکی هاندەریدا بووم

9
00:01:36,317 --> 00:01:38,733
لەوانەیە تووشی لەدەستدانی بیرەوەری ببیت

10
00:01:38,758 --> 00:01:40,031
وە سەختی قسەکردن

11
00:01:43,502 --> 00:01:45,871
.چاودێریکردنی جوڵەی تەنێک

12
00:01:46,419 --> 00:01:47,811
بۆ سەلامەتیتان

13
00:01:47,836 --> 00:01:50,236
تکایە بگەڕێنەوە سەر پلاتفۆرمی پزیشکی

14
00:01:54,888 --> 00:01:55,609
"بەهیوای بەختێکی باش!!"

15
00:01:57,913 --> 00:01:59,108
من لە کوێم؟

16
00:01:59,171 --> 00:02:02,737
لەبیرت بێت کە هێشتا کارکردنی ماسولکەکان چاک نەبووەتەوە

17
00:02:14,740 --> 00:02:15,314
"خێزان"

18
00:02:18,542 --> 00:02:19,450
ئەی گەل!

19
00:02:20,400 --> 00:02:21,479
!بەخێربێیت

20
00:02:35,881 --> 00:02:39,213
"یاو لی جاێ (کۆچکردوو)"

21
00:03:07,078 --> 00:03:08,461
من لە کوێم؟

22
00:03:49,773 --> 00:03:51,118
.پێستی سوور، پێستی زەرد

23
00:03:56,463 --> 00:03:59,873
بۆچی مایکرۆسکۆپی ئەلکترۆنی سکانکردن هەیە؟
وردبینی ئەتۆمی؟

24
00:04:00,632 --> 00:04:01,953
بۆچی ئەوە دەزانم؟

25
00:04:03,129 --> 00:04:04,514
ئایا من زیرەکم؟

26
00:04:40,561 --> 00:04:41,655
بەخێربێیت؟

27
00:04:42,891 --> 00:04:45,198
تکایە ڤیدیۆی ڕۆژانەتان تۆمار بکەن
نەخێر

28
00:04:45,448 --> 00:04:47,723
ئایا دەتوانم لەگەڵ بەڕێوەبەر قسە بکەم؟

29
00:04:49,521 --> 00:04:50,616
کاپتن

30
00:04:50,641 --> 00:04:53,009
کاپتن یاو لی گای کۆچی دوایی کرد

31
00:04:53,034 --> 00:04:56,723
بەڵێ. کوان زیندووەکان؟

32
00:04:58,133 --> 00:04:59,555
دکتۆر ڕیلاند گرەیس

33
00:05:00,533 --> 00:05:01,901
کۆتایی بەیاننامە

34
00:05:04,998 --> 00:05:09,134
من ناتوانم ئەو کەسە بم
تاکە کەسە لێرە، ڕاستە؟

35
00:05:09,525 --> 00:05:10,776
.چاودێریکردنی فڕۆکەوان

36
00:05:10,801 --> 00:05:13,309
نەخێر! نەخێر! من فڕۆکەوان نیم

37
00:05:15,050 --> 00:05:16,613
پەیوەندی بکەن بە هیوستن

38
00:05:17,247 --> 00:05:18,444
.مادەیەکی نەناسراو

39
00:05:18,469 --> 00:05:21,265
.ئۆپەراسیۆنی “گەڕانەوە بۆ ماڵەوە” بەردەوامە

40
00:05:21,290 --> 00:05:22,870
کارپێکردنی نادروست

41
00:05:24,641 --> 00:05:27,277
ئەمە خۆرە! لێرەدا ئەو ژنە

42
00:05:27,448 --> 00:05:30,005
کەواتە ئایا ئێمە لە نەپتون نزیکین؟

43
00:05:31,722 --> 00:05:34,295
.با ڕادیۆکە دابگیرسێنین و پەیوەندی بە زەویەوە بکەین

44
00:05:34,320 --> 00:05:36,546
...ماوەی گواستنەوەی ئێستا بۆ زەوی

45
00:05:36,789 --> 00:05:41,020
تەمەنی ١١ ساڵ و ١٠ مانگە
وە ١٤ ڕۆژ و ٦ کاتژمێر

46
00:05:41,653 --> 00:05:44,413
نەخێر، نەخێر. تۆ هەڵەیت

47
00:05:44,438 --> 00:05:45,742
.پێویستم بە نەخشەیە

48
00:05:50,512 --> 00:05:51,910
ئەمە زۆر دوورە

49
00:05:52,263 --> 00:05:53,639
ئەمە زۆر دوورە

50
00:05:59,441 --> 00:06:01,511
"زەوی. خۆر."

51
00:06:06,192 --> 00:06:07,442
.خۆری ئێمە نییە

52
00:06:11,564 --> 00:06:12,753
.خۆری ئێمە نییە

53
00:06:26,998 --> 00:06:28,985
سووتەمەنی لە کوێیە؟

54
00:06:31,270 --> 00:06:32,724
"ئاستی سووتەمەنی: نزم"

55
00:06:34,411 --> 00:06:35,475
چاوەڕوان بن

56
00:06:38,047 --> 00:06:40,354
"ڕێژەی = 6 گم/چرکە = 6 x 10−3"
"سووتەمەنی = 11,581 کیلۆ"

57
00:06:46,602 --> 00:06:48,126
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە تەمەنی 113.8 ساڵە

58
00:07:10,352 --> 00:07:13,363
چەند خولەکێک لە فڕین بەسەر سەرمان دوورین

59
00:07:13,388 --> 00:07:15,287
لەسەر هێڵی پترۆڤا لە تەنیشت ڤینۆس

60
00:07:15,312 --> 00:07:17,663
کەواتە دەتوانن باسی چیمان بۆ بکەن
پشکنەری ئارک لایت؟

61
00:07:17,922 --> 00:07:19,864
"ئارک لایت هەوڵدەدات نهێنی هێڵی پترۆڤا ئاشکرا بکات."

62
00:07:19,951 --> 00:07:20,724
چاوەڕوانی چی دەکەین؟

63
00:07:22,410 --> 00:07:25,123
ئەو وێنەیەی دەیبینین لە مایکرۆسکۆپەوە دێت
.لە ناو ئۆتۆمبێلەکەدا

64
00:07:30,385 --> 00:07:31,446
ئای خوایە گیان

65
00:07:36,214 --> 00:07:37,389
ببورە، دەبێت بچم

66
00:07:47,226 --> 00:07:52,333
شەپۆلی دەنگی فیزیکییە

67
00:07:52,736 --> 00:07:56,914
وە لە فرێکوێنسی جیاوازدا

68
00:07:57,381 --> 00:08:00,289
..نەخشی جیاواز پێکدەهێنن

69
00:08:00,367 --> 00:08:02,783
..نەخێر. ئەوان نەخشی جیاواز پێکدەهێنن

70
00:08:03,001 --> 00:08:05,505
ئۆلیڤا، دەتوانیت یارمەتیم بدەیت؟
ئەمە تاقی بکەرەوە. لێرەدا تۆ دەڕۆیت

71
00:08:08,766 --> 00:08:09,696
بەڵێ

72
00:08:09,921 --> 00:08:11,584
ئایا بەڕاستی خۆر خواردنە؟

73
00:08:11,936 --> 00:08:13,813
خاڵەکانی بۆشایی ئاسمان

74
00:08:13,868 --> 00:08:16,191
ئەوە پرسیارێکی باشە ڕیکا.

75
00:08:16,216 --> 00:08:19,169
.من کنجکۆڵم بزانم دایک و باوکت چی دەڵێن لەم بارەیەوە

76
00:08:19,255 --> 00:08:21,030
.نازانم وەڵامی ئەمە بدەمەوە یان نا

77
00:08:21,301 --> 00:08:24,101
..بەڕێزان کێ دەیەوێت یارییەک بکات؟

78
00:08:24,259 --> 00:08:25,726
تۆپی لاڤا؟

79
00:08:25,837 --> 00:08:27,908
!لاڤا! لاڤا! لاڤا

80
00:08:28,166 --> 00:08:31,138
خێرایی ڕووناکی چەندە ئۆلیڤیا؟

81
00:08:32,683 --> 00:08:34,051
دەستەکانت دەتوێنەوە ئۆلیڤیا!

82
00:08:34,106 --> 00:08:36,545
300 هەزار کیلۆمەتر لە چرکەیەکدا!

83
00:08:37,676 --> 00:08:39,834
چەپڵە لێدانێکی وەستاو بۆ ئەو! گەورەیە

84
00:08:41,176 --> 00:08:43,115
هێڵی "پیترۆڤا" چییە؟

85
00:08:44,244 --> 00:08:45,291
خۆت بەدوور بگرە لە وەڵامدانەوە!

86
00:08:45,316 --> 00:08:46,785
ناتوانی خۆت بەدوور بگرێت

87
00:08:46,810 --> 00:08:47,935
.بەڕاستی ئەوەم کرد

88
00:08:47,960 --> 00:08:49,920
لاڤا! لاڤا! لاڤا

89
00:08:50,085 --> 00:08:51,605
ئەوە بەسە هاوڕێیان

90
00:08:51,645 --> 00:08:53,118
..دوو ساڵ لەمەوبەر

91
00:08:54,630 --> 00:08:58,492
ئیرینا پێترۆڤا (ئاماتۆر)
تەلەسکۆپی ڕادیۆیی

92
00:08:59,386 --> 00:09:04,215
سەرنجم دا تیشکێکی ژێر سوور
لە خۆرەوە تا هەسارەی ڤینۆس درێژ دەبێتەوە

93
00:09:04,426 --> 00:09:08,086
ئێستا ئەمە بە هێڵی پترۆڤا ناسراوە
.ئەوەیە

94
00:09:08,195 --> 00:09:09,783
ئایا ئەمانە خاڵەکانن؟

95
00:09:09,885 --> 00:09:10,941
.ئەوان وا بیر دەکەنەوە

96
00:09:11,011 --> 00:09:12,245
کام خاڵ؟

97
00:09:15,981 --> 00:09:16,989
ئەم خاڵانە

98
00:09:17,873 --> 00:09:21,703
پشکنەرێک بنێرن بۆ هێڵی پترۆڤا
وە ئەمەش ئەوەیە کە دۆزییانەوە

99
00:09:23,671 --> 00:09:25,173
خۆر دەخۆیت؟

100
00:09:27,042 --> 00:09:28,526
..پێدەچێت ئەویش بێت

101
00:09:28,918 --> 00:09:32,976
خۆر زۆر بە کەمی کاڵ دەبێتەوە

102
00:09:33,896 --> 00:09:35,147
کەواتە هەڕەشەیەکی ئەوەندە گرنگ نییە

103
00:09:35,521 --> 00:09:37,184
.هەڕەشێکی سادەیە

104
00:09:37,239 --> 00:09:38,709
.مەترسییەکی سووک تا مامناوەندە

105
00:09:39,366 --> 00:09:42,674
لە ماوەی سی ساڵی داهاتوودا
..زەوی خاوەنی...

106
00:09:43,166 --> 00:09:45,387
پلەی گەرمی دادەبەزێت، ڕەنگە بە ١٠

107
00:09:46,552 --> 00:09:48,327
بۆ ١٥ پلە.

108
00:09:49,396 --> 00:09:50,669
کەواتە هەڕەشەیەکی گرنگە

109
00:09:50,747 --> 00:09:53,124
بیستم هەموو بەروبوومەکان دەمرن

110
00:09:53,188 --> 00:09:56,698
کە ئابووری دەڕوخێت و ئەو نیوەیە
دانیشتوانی زەوی برسی دەبن

111
00:09:57,308 --> 00:09:58,192
..باشە

112
00:09:58,217 --> 00:09:59,911
هەموومان دەمرین!

113
00:10:00,060 --> 00:10:01,295
بەڵێ ئەوە ڕاستە

114
00:10:01,342 --> 00:10:02,821
.شتێکت لەبیر کرد

115
00:10:02,853 --> 00:10:06,275
قوتابیان، تەنها ئەگەر ئەوە ڕووبدات، باشە؟

116
00:10:06,440 --> 00:10:07,934
چارەسەرێک دەدۆزنەوە

117
00:10:08,223 --> 00:10:14,095
بۆ ئێستا باشتر کاردەکات
.پەیوەندی لە هەموو جیهانەوە لەسەریەتی

118
00:10:30,409 --> 00:10:31,977
"ڤۆدکا"

119
00:10:38,788 --> 00:10:40,524
بەیانیتان باش دکتۆر گرەیس

120
00:10:42,387 --> 00:10:43,441
بەئاگام!

121
00:10:51,455 --> 00:10:53,339
"فەرماندە یاو"

122
00:11:02,641 --> 00:11:04,141
"(ئیلیۆکنا)"

123
00:11:21,368 --> 00:11:23,199
- من کێم؟

124
00:11:23,361 --> 00:11:24,800
"(گرەیس)"

125
00:11:28,031 --> 00:11:31,290
"توخمێکی سەرسوڕمان"

126
00:11:31,938 --> 00:11:33,494
"ئایا هەمیشە ماسولکەکانم هەبووە؟ هاوڕێیان؟"

127
00:11:56,216 --> 00:11:58,273
- چۆن گەیشتووی لێرە؟

128
00:12:15,863 --> 00:12:17,710
"خۆر"

129
00:12:22,850 --> 00:12:23,787
.لێدان، لێدان

130
00:12:25,992 --> 00:12:27,017
کێ هەیە؟

131
00:12:27,145 --> 00:12:28,239
.لە نوکتە تێناگەم

132
00:12:28,318 --> 00:12:29,912
من "کێ؟" گاڵتە و گاڵتەجاڕی.

133
00:12:33,775 --> 00:12:34,869
دکتۆر گرەیس؟

134
00:12:37,000 --> 00:12:37,922
ڕەنگە

135
00:12:37,977 --> 00:12:40,839
من ئیڤا ستراتم لە تیمی پێترۆڤا
.پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە

136
00:12:41,957 --> 00:12:42,762
یارمەتیم بدەن؟

137
00:12:42,787 --> 00:12:43,951
ئایا ئەمەت نووسیوە؟

138
00:12:44,076 --> 00:12:45,104
“شیکاری گریمانەکانی بنەمای ئاو”

139
00:12:45,128 --> 00:12:46,961
"دوبارە چەسپاندنی چاوەڕوانییەکانی مۆدێلە پەرەسەندنییەکان."

140
00:12:47,849 --> 00:12:51,305
.من لێرەدا حەزم لەم بەشەیە. لاپەڕە 31

141
00:12:51,625 --> 00:12:55,832
"ناوچەی نیشتەجێبوون بۆ گەمژەکانە."
- چونکە هەموو کەسێک لە ژیاندا هەڵەیە

142
00:12:56,445 --> 00:12:57,735
ئەوە زۆر لەمەوبەر بوو

143
00:12:57,899 --> 00:12:59,064
ئایا هێشتا لە پاڵ ئەو شتانەدا وەستاویت کە نووسیوتە؟

144
00:12:59,208 --> 00:13:01,598
من لە کارەکەم دەرکرام، چونکە پابەند بووم بەو شتانەی کە نووسیبووم

145
00:13:02,184 --> 00:13:03,154
..لە کارت دەرکردیت

146
00:13:03,179 --> 00:13:07,001
بۆ ئەوەی وەک دیارترین توێژەری ئەکادیمی وەسفت بکەم
“بەفیڕۆدانی کاربۆنێکی گەورە.”

147
00:13:07,026 --> 00:13:08,948
لە کۆنفرانسی یونسکۆ لە دانیمارک

148
00:13:09,060 --> 00:13:10,922
ئەوەت بیستووە؟

149
00:13:11,507 --> 00:13:16,503
..گوێ بگرە، نازانم ئەمە چییە، بەڵام بیردەکەمەوە

150
00:13:16,569 --> 00:13:17,881
.ئەوە لاڤایە

151
00:13:17,900 --> 00:13:19,252
.واتە وا نییە
باشە

152
00:13:20,026 --> 00:13:21,973
...هیچ کەسێک لە بوارەکەتدا نایەوێت هاوکاریت بکات

153
00:13:22,148 --> 00:13:24,924
چونکە تۆ پاشەکشە ناکەیت لە بۆچوونە ناپەسەندەکەت

154
00:13:25,011 --> 00:13:27,450
.وە دەرفەتێکتان پێ دەدەم کە هەڵەیان بسەلمێنم

155
00:13:27,475 --> 00:13:28,835
کێڤن، ڕامەکە.

156
00:13:28,996 --> 00:13:29,815
.من ڕاناکەم

157
00:13:30,413 --> 00:13:33,385
...کێشەی ئەوانە چونکە من بە هیچ شێوەیەک گرنگی پێ نادەم

158
00:13:34,939 --> 00:13:37,864
.پێم وایە تۆ گرنگی پێدەدەیت. تۆ ڕائەکەیت چونکە دەترسیت

159
00:13:38,020 --> 00:13:39,178
نەخێر، من نیم

160
00:13:41,363 --> 00:13:44,545
ئایا هێشتا باوەڕت وایە کە ئاو...
پێویستە بۆ پەرەسەندنی ژیان؟

161
00:13:45,932 --> 00:13:49,850
گوێ بگرن، هایدرۆجین و ئۆکسجین
.ئەوان بە هیچ شێوەیەک سیحراوی نین

162
00:13:49,928 --> 00:13:52,265
بێگومان ڕەنگە ئاو پێویست بێت
بۆ ژیان لەسەر زەوی

163
00:13:52,290 --> 00:13:55,323
بەڵام ڕەنگە هەسارەیەکی تر بارودۆخی جیاوازی هەبێت

164
00:13:55,348 --> 00:13:57,435
نازانم بۆچی ئەمە شێتم دەکات

165
00:13:57,460 --> 00:13:58,834
دەبێت یاوەری ئێمە بن

166
00:14:00,361 --> 00:14:02,144
- ببورە ناوت نازانم
.(کارل

167
00:14:02,724 --> 00:14:03,654
.کارل). سڵاو)

168
00:14:03,693 --> 00:14:06,499
دکتۆر گرەیس، نمونەکان گەیشتوون
دوێنێ شەو لە هێڵی پترۆڤاوە

169
00:14:06,645 --> 00:14:08,861
دەمەوێت پێم بڵێیت چییە و چۆن کاردەکات

170
00:14:09,240 --> 00:14:12,000
من مامۆستام لە قوتابخانەی ناوەندی گرۆڤەر کلیڤلاند

171
00:14:12,086 --> 00:14:14,056
دکتۆرات هەیە لە بایۆلۆجیای گەردیلەیی

172
00:14:14,081 --> 00:14:18,216
.وە بە پاسکیل دەچمە سەر کارەکەم
ئەمەش لە پێناو وەرزشکردندا نییە

173
00:14:18,241 --> 00:14:20,429
..دڵنیام هەزارانی تریش هەن

174
00:14:20,460 --> 00:14:22,243
.لەسەر ڕووی خۆر دەژی

175
00:14:22,454 --> 00:14:24,604
ئایا ئەمە بۆ تۆ وەک شێوازێکی ژیانی ئاویی دەنگ دەدات؟

176
00:14:31,537 --> 00:14:33,047
خۆر خەریکە دەمرێت، نەخێر؟

177
00:14:33,112 --> 00:14:34,042
بەڵێ

178
00:14:38,438 --> 00:14:41,699
ئایا هەموو ئەمانە پێویستە؟

179
00:14:43,051 --> 00:14:44,091
بەڵێ

180
00:14:44,415 --> 00:14:46,651
تکایە نمونەی پترۆڤا شی بکەنەوە

181
00:14:48,568 --> 00:14:49,349
.تەنها یەک شت

182
00:14:49,630 --> 00:14:52,731
ژوورەکە پڕ بووە لە گازی ئارگۆن
هەوڵبدە عەزیەکەت نەدڕێنیت

183
00:14:57,263 --> 00:14:59,735
ئایا ئەمە قوربانیدانی منە؟
ئایا ئەمە وای لێکردووم بۆ ئێرە؟

184
00:14:59,797 --> 00:15:01,571
ئەمە تاکە هۆکار نییە

185
00:15:01,767 --> 00:15:04,183
پێدەچێت تۆ گرنگی پێ نەدەیت ئەگەر من بمرم

186
00:15:08,633 --> 00:15:10,298
ئایا بەڕاستی دەبێت باسی ئەم بابەتە بکەیت؟

187
00:15:11,458 --> 00:15:15,954
لێرەدا کۆدەنگی ئەوەیە کە نەمری باشترە

188
00:15:17,198 --> 00:15:18,316
.سوپاس هاوڕێیان

189
00:15:32,489 --> 00:15:33,662
بەخێربێن بۆ سەر زەوی

190
00:15:49,231 --> 00:15:50,276
ئایا ئەو ژنە لە ژیاندایە؟

191
00:15:51,272 --> 00:15:52,485
.ئەوە دەجوڵێت

192
00:15:52,821 --> 00:15:54,016
بۆیە ئەو لە ژیاندایە

193
00:15:54,384 --> 00:15:58,074
ئەو ژنە دەجووڵێت. بەڵێ، دەجووڵێت
.بەڵام ئەمە ڕەنگە لەبەر زۆر هۆکار بێت

194
00:15:58,122 --> 00:15:59,256
لە چی دروست کراوە؟

195
00:15:59,412 --> 00:16:01,789
..کاتێکی زۆری دەوێت، ڕەنگە ٢٠٠ ساڵ بخایەنێت

196
00:16:01,814 --> 00:16:03,814
...لە دۆزینەوەی ئەوەی کە بەکتریا چۆن کاردەکات

197
00:16:03,892 --> 00:16:05,307
تکایە خێراتر بیکەن

198
00:16:07,629 --> 00:16:10,318
من لێرەدا تەواوی سپێکتریمی ڕووناکی بەکاردەهێنم

199
00:16:14,298 --> 00:16:15,816
باوەڕ ناکەیت

200
00:16:18,951 --> 00:16:20,178
هیچ ڕووی نەدا

201
00:16:25,315 --> 00:16:27,990
.ناتوانم بزانم چی لەناو ئەم تەنانەدایە

202
00:16:29,682 --> 00:16:30,581
سەرسوڕهێنەرە

203
00:16:30,655 --> 00:16:34,540
تیشکی ئێکس و مایکرۆوەیڤ
...و تیشکی گاما و ڕووناکی بینراو

204
00:16:34,806 --> 00:16:35,869
هیچ!

205
00:16:38,829 --> 00:16:40,850
.من بە درێژایی ڕۆژ دەمرم بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەم

206
00:16:57,512 --> 00:16:58,614
ئەوە خانەیە!

207
00:16:58,794 --> 00:17:01,452
!خانە. لە خەو هەڵسە، ئەوە خانەیەکە

208
00:17:01,821 --> 00:17:05,002
خانەیەکی بچووکی بۆشایی ئاسمانە!

209
00:17:05,151 --> 00:17:06,136
.چەپڵە لێدان

210
00:17:06,245 --> 00:17:09,545
..سڵاو! ئەمە یەکەم پەیوەندییە

211
00:17:10,288 --> 00:17:12,751
.....بە ژیانێکی دەرەوە

212
00:17:15,787 --> 00:17:16,796
.ئەو کچە مردووە

213
00:17:17,202 --> 00:17:18,055
چی؟

214
00:17:19,110 --> 00:17:20,447
هەواڵێکی خۆشە

215
00:17:20,673 --> 00:17:22,495
ئێستا دەزانین لە چی پێکهاتووە

216
00:17:25,623 --> 00:17:26,999
ئایا تۆ پەرۆشی؟

217
00:17:30,549 --> 00:17:31,582
بەڵێ!

218
00:17:32,309 --> 00:17:33,396
باشە؟

219
00:17:34,455 --> 00:17:35,494
..کاربۆن

220
00:17:36,495 --> 00:17:37,832
..و ئۆکسجین

221
00:17:40,248 --> 00:17:41,585
وە هایدرۆجین

222
00:17:57,945 --> 00:17:59,015
..ئەوە دروست کراوە

223
00:18:01,361 --> 00:18:03,066
..نزیکەی بە تەواوی

224
00:18:05,896 --> 00:18:06,991
.لە ئاو

225
00:18:16,605 --> 00:18:17,689
باشە

226
00:18:20,865 --> 00:18:22,960
.داوای لێبوردن دەکەم ئەگەر لەوێ زیادەڕەویم کرد

227
00:18:23,827 --> 00:18:28,582
تێگەیشتم کە هەڵە بووم لە...
.تاکە بیرۆکەی ڕەسەنی من

228
00:18:28,607 --> 00:18:30,247
بەڵێ. چی تر فێر بوویت؟

229
00:18:30,406 --> 00:18:32,479
.لەکاتی جوڵەدا تیشکی ژێر سوور دەردەدەن

230
00:18:33,542 --> 00:18:37,225
زۆر. نازانم چۆن هەمووی هەڵبگرم
..ئەم وزەیە بەڵام

231
00:18:37,955 --> 00:18:41,787
بەڵام درێژی شەپۆلەکەی ڕێک فرێکوێنسیی پترۆڤایە

232
00:18:41,919 --> 00:18:43,233
ڕووناکی ئامرازی جوڵەی خۆیەتی

233
00:18:43,343 --> 00:18:46,384
بەڵێ وزەی خۆر بەکاردەهێنێت
وە ئازادی دەکات بۆ ئەوەی پاڵ بە خۆیەوە بنێت

234
00:18:47,342 --> 00:18:48,968
.بە سادەیی بەپەلە دەڕوات

235
00:18:51,313 --> 00:18:52,572
بۆچی چوویتە لای ڤینۆس؟

236
00:18:54,718 --> 00:18:55,977
.نازانم

237
00:18:57,502 --> 00:18:59,269
باشە ئێمە پێت دەڵێین

238
00:18:59,567 --> 00:19:00,409
چی؟

239
00:19:00,528 --> 00:19:04,797
من ٣٤٧ زانای بایۆلۆجی ترم هەیە
لە ئێستادا لە ٢١ وڵاتدا کاردەکەن

240
00:19:04,907 --> 00:19:07,643
بۆیە سوپاس بۆ هاوکاریتان
خۆشحاڵم کە نەمردیت

241
00:19:07,721 --> 00:19:08,980
کاتی ڕۆشتنە!

242
00:19:09,535 --> 00:19:10,826
ئامادەبە بۆ ڕۆشتن!

243
00:19:13,456 --> 00:19:14,465
ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟

244
00:19:15,269 --> 00:19:16,912
-ئایا ئەوە تەنها شتێکە کارل؟
پێی بڵێ

245
00:19:16,983 --> 00:19:18,663
ئایا هەموو شتێک دەبەن؟

246
00:19:18,688 --> 00:19:22,487
بە قوتابخانەکەم گوت هەزاران هەن
لە تۆ شارەزاتر، ڕاستە؟

247
00:19:22,512 --> 00:19:24,559
لە خۆنەویستییەوە بوو
-پێویست ناکات خۆبەزلزان بیت

248
00:19:24,630 --> 00:19:27,874
بەڵام بەڵکو بۆ ئەو کەسانەی متمانەیان هەیە
لەگەڵ بیرۆکەکانیان سەرەڕای بۆچوونی ئەوانی تر

249
00:19:27,899 --> 00:19:30,424
- کەسانێک کە کەسانی تر توڕە دەکەن
ئەمە منم!

250
00:19:30,449 --> 00:19:31,916
حەز دەکەیت بەشداری پڕۆژەکە بکەیت؟

251
00:19:32,484 --> 00:19:33,479
..ئەگەر تۆ بیت

252
00:19:34,300 --> 00:19:37,099
...ئەگەر پێت وایە دەتوانم یارمەتیت بدەم

253
00:19:37,125 --> 00:19:38,491
وەڵامی پرسیارەکە بدەرەوە

254
00:19:39,334 --> 00:19:41,203
.دەمەوێت یارمەتی جیهان بدەم

255
00:19:41,228 --> 00:19:42,634
.سێ خاڵم بەجێهێشت

256
00:19:43,291 --> 00:19:44,355
تەنها سێ کەس؟

257
00:19:44,448 --> 00:19:45,496
جگە لەوەی کە مردووە

258
00:19:46,699 --> 00:19:47,865
من هەر سێیان قبوڵ دەکەم

259
00:19:50,672 --> 00:19:52,361
- بەڵێ؟
-خاڵەکان قبوڵ دەکەم

260
00:19:52,455 --> 00:19:53,932
با دەست بە کار بکەین دکتۆر گرەیس

261
00:19:55,614 --> 00:19:57,037
دونیا وابەستەی تۆیە

262
00:21:02,174 --> 00:21:04,019
"ئەسترۆفیگ. بۆچی ڤینۆس؟"

263
00:21:05,450 --> 00:21:06,670
سڵاو، کارل

264
00:21:08,031 --> 00:21:09,266
ئەمە کارلە

265
00:21:09,454 --> 00:21:13,730
بۆ ساتێک بیهێنە بەرچاوت کە تۆ بوونەوەرێکی زیندوویت
. وردبینی نێوان ئەستێرەکان

266
00:21:14,004 --> 00:21:15,318
من ئەوە بە خەیاڵمدا نەدەهات

267
00:21:17,073 --> 00:21:19,316
بۆچی خۆر بەجێبهێڵین بۆ ئەوەی بچینە لای زوحەل؟

268
00:21:20,442 --> 00:21:22,749
بۆچی "جیوە" ڕاناگریت؟ نزیکترە

269
00:21:24,712 --> 00:21:25,939
ڕەنگە بۆ هەوای پاک بێت؟

270
00:21:26,065 --> 00:21:28,246
بەرگەهەوای ڤینۆس بە تەواوی دروست بووە
لە دووەم ئۆکسیدی کاربۆن

271
00:21:28,271 --> 00:21:29,897
ڕەنگە بۆ ئەو هەوایەکی پاک بێت

272
00:21:30,065 --> 00:21:31,765
تۆ نازانی بێگانە چییە

273
00:21:35,149 --> 00:21:36,322
"بەرلین". "ستۆکهۆڵم". "پەکین"
"کیپ تاون". "مەکسیک سیتی". "تۆکیۆ"

274
00:21:36,365 --> 00:21:37,310
"کامبریج". "میلان". "ساوپاولۆ"

275
00:21:37,335 --> 00:21:38,196
سڵاو، کارل

276
00:21:38,844 --> 00:21:40,150
ئایا بودجەی خەرجییەکانمان هەیە؟

277
00:21:40,358 --> 00:21:41,339
ئێمە ئەوەمان نییە

278
00:21:46,608 --> 00:21:47,703
.بەڵام من هەم

279
00:22:18,388 --> 00:22:20,062
.شتێکم هەیە بۆ تۆ

280
00:22:30,728 --> 00:22:31,725
دەست خۆش

281
00:22:32,103 --> 00:22:34,100
-کۆدیکت هەیە؟
ئێمە پێویستمان پێی نییە

282
00:22:34,241 --> 00:22:36,132
ئێمە لە حکومەتەوەین
- کام حکومەت؟

283
00:22:36,335 --> 00:22:37,368
هەموویان

284
00:22:40,196 --> 00:22:41,540
کەواتە ئەم سندوقە هەسارەی ڤینۆسە

285
00:22:41,565 --> 00:22:42,830
سندوقەکە هەسارەی ڤینۆسە

286
00:22:42,955 --> 00:22:45,175
..هەمان تیشکی ژێر سوور دەردەدات

287
00:22:45,200 --> 00:22:47,068
لە لایەن زەرفە دووەم ئۆکسیدەوە دەردرێت
کاربۆن بۆ زوحەل

288
00:22:47,093 --> 00:22:49,500
کەواتە ئەگەر خاڵەکان بجوڵێن کاتێک گڵۆپەکە داگیرساوە

289
00:22:49,611 --> 00:22:51,416
ئەمەش واتە بەدوای دووەم ئۆکسیدی کاربۆن دەگەڕێت

290
00:22:51,801 --> 00:22:53,738
ئەمەش ڕەوایەتی گریمانەکەی کارل دەسەلمێنێت

291
00:22:53,957 --> 00:22:54,997
سەرسوڕهێنەرە

292
00:22:57,500 --> 00:22:58,555
ببورن

293
00:22:59,340 --> 00:23:00,725
باشە
باشە

294
00:23:00,750 --> 00:23:01,640
ئامادەی؟

295
00:23:07,355 --> 00:23:08,559
بۆ وا دەڵێی؟

296
00:23:08,786 --> 00:23:10,843
.ئەسترۆڤیگ لە سلایدەکە ڕۆیشتووە

297
00:23:12,251 --> 00:23:13,572
ئێمە ئەومان لەدەستدا

298
00:23:13,925 --> 00:23:15,816
.مەبەستت لە “لەدەستچوو” چییە؟ سەیری سەرەوە بکە

299
00:23:16,715 --> 00:23:20,125
ئەگەر دەرگاکە بکەیتەوە و گڵۆپەکە هاتە ژوورەوە
.تۆ بەتەواوی هەڵدێن

300
00:23:20,150 --> 00:23:21,434
لانی کەم لەناو سندوقەکەدایە

301
00:23:21,580 --> 00:23:22,782
با گڵۆپەکان بکوژێنینەوە

302
00:23:22,807 --> 00:23:24,925
هێشتا ڕووناکی دەبێت
.دەبێت بەتەواوی تاریک بێت

303
00:23:25,044 --> 00:23:27,350
با سندوقەکە بخەینە ناو سندوقێکی ترەوە

304
00:23:49,437 --> 00:23:50,931
وەرە دەرگاکە دابخە. دەربارەی...

305
00:23:52,104 --> 00:23:53,136
.دەتوانم گوێم لێت بێت

306
00:23:59,230 --> 00:24:00,532
چوونە ناو قۆناغی دووەم

307
00:24:06,863 --> 00:24:07,825
.چوومە ژوورەوە

308
00:24:13,783 --> 00:24:15,456
تکایە ڕاپۆرت بکەن. دەربارەی...

309
00:24:18,270 --> 00:24:19,295
یەک هەیە!

310
00:24:21,277 --> 00:24:22,306
دوو هەیە!

311
00:24:22,450 --> 00:24:23,870
وەرە سێیەمیان بدۆزەرەوە

312
00:24:27,018 --> 00:24:28,011
.دیدگای سێیەم

313
00:24:28,036 --> 00:24:30,646
.سێ گەمژە، سێ موسکیتەر

314
00:24:35,626 --> 00:24:36,784
چی؟

315
00:24:38,528 --> 00:24:39,911
دانیشتووی؟

316
00:24:40,106 --> 00:24:41,702
نەخێر، وەک گەورەساڵێک بوەستە

317
00:24:41,990 --> 00:24:43,562
.چونکە چوارەم هەیە

318
00:24:44,806 --> 00:24:45,878
چی؟

319
00:24:48,408 --> 00:24:49,940
ئێمە دایک و باوکین، کارل

320
00:24:52,896 --> 00:24:54,374
.لە ڕاستیدا دانیشتم

321
00:24:57,960 --> 00:24:58,836
(چاکەت)

322
00:24:59,336 --> 00:25:00,752
من و کارل منداڵێکمان بوو

323
00:25:02,276 --> 00:25:03,167
چی؟

324
00:25:03,510 --> 00:25:05,850
ئێمە بۆمان دەرکەوتووە کە ئەستێرەفاژەکان چۆن زاوزێ دەکەن

325
00:25:05,970 --> 00:25:06,944
.لەوێوە مەجوڵێ

326
00:25:09,744 --> 00:25:10,853
با بفڕین

327
00:25:13,808 --> 00:25:16,202
کارل، کاتێک سترات وتی کە...
فڕۆکەیەکی جێت دەنێری

328
00:25:16,227 --> 00:25:18,318
..پێم وابوو فڕۆکەیەکی تایبەت دەبێت

329
00:25:18,515 --> 00:25:19,810
.دەزانم
- ببورن

330
00:25:20,054 --> 00:25:21,265
.ئەمە وەربگرە

331
00:25:22,329 --> 00:25:25,293
ماوەیەکی زۆرە نانم نەخواردووە
حەبێک بەبێ ئەوەی بزانیت چییە

332
00:25:27,608 --> 00:25:29,550
واز بێنە!

333
00:25:40,052 --> 00:25:42,154
دکتۆر گرەیس گەشتەکەت چۆن بوو؟

334
00:25:47,613 --> 00:25:49,169
ئێمە لە کوێین؟
- لەناو زەریادا

335
00:25:49,194 --> 00:25:51,866
ئایا دەتوانیت ئەسترۆفاگ بەخێو بکەیت؟
لەسەر ئاستێکی گەورەتر؟

336
00:25:51,891 --> 00:25:56,128
لە ڕووی تیۆریەوە پێویستە بەکاری بهێنیت
چەندین بۆری کێشراو

337
00:25:56,153 --> 00:25:57,472
...بە تیشکی خۆر لە لایەک

338
00:25:57,497 --> 00:25:58,818
.بۆ ساتێک ببورن

339
00:25:59,772 --> 00:26:01,226
بینووسە
- بەڵێ خانم

340
00:26:02,321 --> 00:26:06,191
وە ڕووناکی ژێر سوور لەگەڵ دووەم ئۆکسید
لە لایەکی ترەوە کاربۆن. پاشان پرۆسەکە دووبارە بکەرەوە

341
00:26:06,216 --> 00:26:07,442
ئایا پێویستت بە هیچ شتێکی ترە؟

342
00:26:07,467 --> 00:26:09,789
ئاوم دەوێت. حەبێکی پێدام
وە هێشتا لە قوڕگمدا گیر بووە

343
00:26:10,325 --> 00:26:11,576
دوو کوپ قاوە گەورە

344
00:26:11,662 --> 00:26:12,920
زۆر سوپاس. ئاوی پێ بدە

345
00:26:12,959 --> 00:26:14,085
...و ئەم قاوەیە

346
00:26:14,460 --> 00:26:15,407
من ئەوانم دەوێت

347
00:26:15,525 --> 00:26:16,658
.یان نا

348
00:26:16,763 --> 00:26:20,240
باشە. ئەمە شوێنێکی ئاسوودە نابێت
بە شەخسی وەری مەگرن

349
00:26:20,265 --> 00:26:21,466
.پێویستم بە هیچ شتێکی فەنتازی نییە

350
00:26:21,491 --> 00:26:24,524
تا جێگا و دوش هەبێت، ئەوە بەسە بۆ من

351
00:26:29,309 --> 00:26:30,607
..ناتوانم
تکایە. بەڵێ

352
00:26:30,632 --> 00:26:32,750
-ناتوانم. ناتوانم
-تۆ باشیت

353
00:26:33,404 --> 00:26:36,758
هەمووان، ئەمە دکتۆر ڕیلاند گرەیس
.لە ئەمریکاوە

354
00:26:36,783 --> 00:26:38,549
.اذهب هنا ڕجاءً. سوپاس

355
00:26:38,697 --> 00:26:41,716
ئەو زانی کە چۆن ئەسترۆفاگ بەرهەمبهێنێتەوە

356
00:26:47,811 --> 00:26:50,525
- چۆن ئەوەت کرد؟
پرۆسەکە چەند کات دەخایەنێت؟

357
00:26:50,550 --> 00:26:53,401
ئایا ئەم زیندەوەرانە بە دابەشبوون زاوزێ دەکەن؟
ئایزۆمۆرفیزم یان دابەشبوونی میۆتیک؟

358
00:26:53,426 --> 00:26:55,239
ماوەی کەرەوزکردن چەندە؟

359
00:26:59,649 --> 00:27:02,543
من و کارل مۆدێلێکی پێوانەییمان دروست کرد
...بۆ "گوڵێک" لە سندوقێکی دارەوە

360
00:27:02,724 --> 00:27:03,698
"ئەڵمانیا". هیندستان"

361
00:27:03,972 --> 00:27:08,541
جارێک شتەکان پەنجەمۆرەکەیان ناسیەوە
...دووانە ئۆکسیدی کاربۆنی سپێکترۆسکۆپی، بیرم کردەوە

362
00:27:10,518 --> 00:27:12,442
ژنەکە بیری کردەوە: واو، لێرەدایە

363
00:27:12,467 --> 00:27:13,521
باشە
- واو، لێرەدایە

364
00:27:13,546 --> 00:27:14,420
.دەتوانی دابنیشیت

365
00:27:14,445 --> 00:27:15,436
کارل کێیە؟

366
00:27:15,670 --> 00:27:18,001
هەرچەندە ئەزموونەکەت وا بوو
،سەرەتایی و خام

367
00:27:18,026 --> 00:27:20,761
زاناکانمان تاقیکردنەوەکەیان دووبارە کردەوە و ئەنجامەکانت پشتڕاست کردەوە

368
00:27:23,257 --> 00:27:25,336
ببورە چۆن داخستیت؟ چۆن؟

369
00:27:25,361 --> 00:27:28,495
ئێمە مەزەندە دەکەین کە لە ماوەی هەشت ساڵدا ژمارەیان دوو هێندە زیاد دەکات
.ڕۆژان لە ژێر بارودۆخی گونجاودا

370
00:27:29,043 --> 00:27:30,513
دکتۆر گرەیس ڕاست دەکات

371
00:27:31,233 --> 00:27:32,476
.ئەوە دووەم ئۆکسیدی کاربۆنە

372
00:27:32,812 --> 00:27:34,158
هەر بۆیە دەچیتە ئەلزەهرا

373
00:27:34,183 --> 00:27:36,746
.هەموویان پێ بڵێ
هەر بۆیە دەچیتە ئەلزەهرا

374
00:27:37,184 --> 00:27:42,000
هەر بۆیە دەچیتە ئەلزەهرا
ئەمەیە مەبەستی دکتۆر گرەیس

375
00:27:42,046 --> 00:27:43,431
بۆ زاوزێکردن

376
00:27:43,822 --> 00:27:45,581
لێرەدایە

377
00:27:47,105 --> 00:27:48,373
.بەڕاستی حەزم لێیە

378
00:27:49,120 --> 00:27:51,568
چەند کات دەخایەنێت بۆ دروستکردنی؟
کیلۆیەکم ڕەنگ بکە؟

379
00:27:51,766 --> 00:27:52,835
دوو ملیۆن؟

380
00:27:54,679 --> 00:27:55,922
..دوو ملیۆن

381
00:27:56,016 --> 00:27:57,157
..بۆچی؟

382
00:27:58,925 --> 00:28:01,512
بۆچی پێویستت بە ئەوەندە ئەسترۆڤیج هەیە؟

383
00:28:01,765 --> 00:28:03,246
کەس پێی نەگوت؟

384
00:28:04,340 --> 00:28:05,443
.ڕێگەپێدراو نییە کە بزانێت

385
00:28:05,468 --> 00:28:06,914
هەستە دکتۆر گرەیس

386
00:28:07,837 --> 00:28:08,860
هەستە

387
00:28:10,252 --> 00:28:12,176
..ڕێگەپێدانی نهێنی سەرەکیت پێدەدات

388
00:28:12,201 --> 00:28:14,717
بۆ دەستکەوتنی هەموو زانیارییە پەیوەندیدارەکان
لەگەڵ پڕۆژەی هایل مێری

389
00:28:16,015 --> 00:28:17,445
پرۆژەی هایل مەری چییە؟

390
00:28:19,353 --> 00:28:20,284
باشە

391
00:28:20,309 --> 00:28:21,848
“پڕۆژەی هایل مەری چییە؟”

392
00:28:23,928 --> 00:28:25,976
خۆر تاکە ئەستێرەی مردوو نییە

393
00:28:26,055 --> 00:28:28,393
شێوازێکی ڕوونی تووشبوون هەیە

394
00:28:28,418 --> 00:28:31,411
هەر ئەستێرەیەک لەلایەن دراوسێکەیەوە تووش بوو
.جگە لە یەک ئەستێرە

395
00:28:32,396 --> 00:28:33,319
"تاو سیتی"؟

396
00:28:33,425 --> 00:28:35,628
تاو سیتی 11.9 ساڵی ڕووناکی لێیەوە دوورە

397
00:28:35,653 --> 00:28:39,155
هەرچەندە لە ناوەوەیە بریندار نییە
.گرووپی ئەستێرەی تووشبوو

398
00:28:39,194 --> 00:28:40,069
بۆچی؟

399
00:28:40,094 --> 00:28:41,290
بۆچی؟ پێی بڵێ

400
00:28:41,407 --> 00:28:43,142
ئێمە نازانین

401
00:28:43,390 --> 00:28:47,353
هەر بۆیە بڕیارماندا کەشتییەک دروست بکەین بۆ ئەوەی بچین
.بڕۆ بۆ ئەوێ و بزانە بۆچی

402
00:28:47,629 --> 00:28:50,914
کەواتە گەشتێکی ١١.٩ ساڵی ڕووناکی
.ناتوانرێت کەشتییەکی ئاسمانی نێوان ئەستێرەکان دروست بکرێت

403
00:28:51,407 --> 00:28:54,363
.بەڵێ دەتوانین
کەشتی کێشەکە نییە

404
00:28:54,575 --> 00:28:57,461
بەڵکو ئەو وزەیەی کە پێویستە بۆ جوڵاندنی کەشتییەکە کێشەکەیە

405
00:28:57,806 --> 00:28:58,837
.ئەوە کێشەکە بوو

406
00:28:59,005 --> 00:29:00,127
"سیستەمی سووتەمەنی هایل مەری"

407
00:29:00,272 --> 00:29:01,433
"دوو ملیۆن کیلۆ سووتەمەنی ئەسترۆڤیج"

408
00:29:01,513 --> 00:29:02,813
ئەسترۆڤیج سووتەمەنییە.

409
00:29:03,068 --> 00:29:07,495
بەگریمانەیەک کە بتوانین بەس دروست بکەین
بۆیە پێویستمان بە تۆیە هاوڕێ

410
00:29:10,097 --> 00:29:11,036
من؟

411
00:29:12,498 --> 00:29:14,696
ئەو زیندەوەرە بچووکانە وزەیەکی زۆر هەڵدەگرن

412
00:29:14,727 --> 00:29:18,865
یەک هەڵە دەتوانێت ببێتە هۆی زۆر...
ئەسترۆڤیج لە چەقاندنی کالیفۆرنیا.

413
00:29:18,959 --> 00:29:23,128
ڕاستە، هەر بۆیە ئێستا لەناو کەشتییەکەدایت
...کەشتییەک لە ناوەڕاستی زەریادا لە ئەگەری هەر حاڵەتێکی لەناکاودا

414
00:29:24,188 --> 00:29:25,714
-لە ناو کەشتییەکەدا دەمێنمەوە؟
بەڵێ

415
00:29:26,551 --> 00:29:28,889
کەواتە دەتەوێت کەشتییەکی ئاسمانی دروست بکەیت؟
خێراییەکەی نزیکە لە خێرایی ڕووناکی

416
00:29:29,022 --> 00:29:32,354
بۆ ئەوەی سەفەر بکاتە ئەو شتەی کە سەفەری پێ نەکردووە
...هەر جەستەیەکی مرۆڤ پێشتر

417
00:29:32,532 --> 00:29:36,710
بۆ ئەوەی سەردانی ئەستێرەیەک بکەیت تەنها بۆ ئەوەی بزانیت چی ڕوودەدات؟

418
00:29:36,735 --> 00:29:37,759
بەڵێ

419
00:29:37,892 --> 00:29:38,799
دواتر چی؟

420
00:29:38,824 --> 00:29:41,199
سووتەمەنی پێویست نابێت بۆ گەڕانەوە

421
00:29:41,279 --> 00:29:44,063
بۆیە ئەنجامەکانیان دەنێرن بۆ سەر زەوی
لە ڕێگەی پشکنەری بۆشایی ئاسمانەوە

422
00:29:44,194 --> 00:29:45,204
"پشکنەری بۆشایی"

423
00:29:45,299 --> 00:29:46,339
"نموونەیەکی سەرەتایی لە سوسکە."

424
00:29:47,024 --> 00:29:49,449
...و کەشتیوانەکان

425
00:29:52,742 --> 00:29:53,938
ئایا لە بۆشایی ئاسمان دەمرن؟

426
00:29:54,236 --> 00:29:55,166
بەڵێ

427
00:29:57,810 --> 00:29:58,764
"بۆشایی ئاسمان.."

428
00:30:02,695 --> 00:30:05,385
هیچ پلانێکی ترتان هەیە؟

429
00:30:05,410 --> 00:30:08,389
ئایا هیچی تر هەیە؟
ئایا هیچ بیرۆکەیەکی ترتان باس کردووە؟

430
00:30:08,414 --> 00:30:12,293
ئەگەری بێکۆتایی هەیە بۆ ئەوەی شتێک بە هەڵەدا بچێت

431
00:30:12,318 --> 00:30:13,645
.بە دڵنیاییەوە کار ناکات

432
00:30:13,670 --> 00:30:16,038
ئەمریکییەکان بەم شێوەیە ناوی دەبەن
"هەوڵێکی لاواز"

433
00:30:16,640 --> 00:30:17,783
"سڵاو لە مێری"

434
00:30:18,855 --> 00:30:20,020
.دەبینم

435
00:30:20,208 --> 00:30:23,360
بەدیلەکە ئەوەیە کە هیچ نەکەیت

436
00:30:24,439 --> 00:30:26,512
ئێمە برسی دەبین و یەکتر دەکوژین

437
00:30:26,613 --> 00:30:29,969
ئێمە هەموو شتێک لەسەر ئەم هەسارەیە دەبینین
.لەناوچووە، بە ئێمەشەوە

438
00:30:30,821 --> 00:30:31,814
..بۆیە

439
00:30:52,426 --> 00:30:55,014
.کاتێکی زۆر درێژە لە بۆشایی ئاسمان

440
00:30:55,187 --> 00:30:57,040
کەشتیوانەکان لە کۆمادا دەبن
.زۆربەی ئەم ماوەیە

441
00:30:57,361 --> 00:30:58,981
ئایا ئەمە تەنانەت سەلامەتە؟

442
00:30:59,036 --> 00:31:00,615
.هیچ شتێک لەم بارەیەوە سەلامەت نییە

443
00:31:15,974 --> 00:31:17,272
تەنها پێویستمان بە سێ کەسە

444
00:31:18,164 --> 00:31:19,266
فڕۆکەوان

445
00:31:19,501 --> 00:31:20,736
وە ئەندازیارێک

446
00:31:21,504 --> 00:31:22,669
وە زانایەک

447
00:31:28,626 --> 00:31:29,939
..(فەرماندە یاو

448
00:31:32,535 --> 00:31:35,220
دەبێ تۆم ناسیبێت، بەڵام بیرم نییە

449
00:31:35,884 --> 00:31:38,459
ڕووخساری گاڵتەجاڕانەی دروست دەکرد

450
00:31:38,613 --> 00:31:41,429
.بە شێوەیەکی ڕستەیی لە هەموو وێنەیەکدا

451
00:31:43,319 --> 00:31:45,690
..دەبێ زۆر زیرەک بوویت

452
00:31:46,276 --> 00:31:47,449
..و بەهێزە

453
00:31:49,013 --> 00:31:50,156
وە ئازا

454
00:31:54,496 --> 00:31:55,600
..(ئێلیۆکنا)

455
00:31:56,907 --> 00:31:59,501
یەکەم: سێ کیسە ڤۆدکا قەرزاری تۆم

456
00:32:01,011 --> 00:32:03,092
بە پێچەوانەی منەوە، پێدەچێت تۆش هەتبێت
.زۆر هاوڕێیان

457
00:32:03,859 --> 00:32:05,141
..ئەمە وێنەی تۆیە

458
00:32:05,166 --> 00:32:08,333
لەو شوێنەی کە وا دیارە بە دزییەوە دەچیتە ژوورەوە
..بۆ کرێملین یە

459
00:32:10,605 --> 00:32:11,684
.ئەفسانەییە

460
00:32:13,915 --> 00:32:15,463
.خۆزگە لێرە بوویتایە

461
00:32:17,424 --> 00:32:19,216
.خۆزگە بە تەنیا نەبوومایە

462
00:32:19,523 --> 00:32:20,718
..خۆزگە تۆ بوویت

463
00:32:22,252 --> 00:32:24,685
..من دۆخم باشە، بەڵام...

464
00:32:29,608 --> 00:32:31,182
.هەردووکتان زۆر خۆشەویست بوون

465
00:32:33,137 --> 00:32:35,036
تۆ شایەنی زۆر زیاتریت لەوە

466
00:32:37,282 --> 00:32:40,027
هەموو هەوڵێک دەدەم بۆ ئەوەی دڵنیا بم
..لە هەردووکتان جگە لە من

467
00:32:42,892 --> 00:32:44,697
..دەزانیت، نەک

468
00:32:57,432 --> 00:32:58,661
.هەموو هەوڵێک دەدەم

469
00:33:08,581 --> 00:33:10,283
"ئاگادارکردنەوە: ڕژانی قفڵی هەوای دەرەکی"

470
00:34:04,204 --> 00:34:06,560
ئێمە لە خولگەی تاو سیتی نزیک دەبینەوە

471
00:34:06,666 --> 00:34:08,137
.ئامادە بکە بۆ وەستاندنی بزوێنەر

472
00:34:09,557 --> 00:34:11,772
...چواردە، سێزدە
- چی؟

473
00:34:11,900 --> 00:34:15,072
بۆچی بزوێنەر بکوژێنینەوە؟
پێدەچێت شتێک بێت کە پێویستە باسی بکەین

474
00:34:15,803 --> 00:34:17,352
فڕۆکەوانێک بینرا

475
00:34:17,530 --> 00:34:19,760
- چی؟ من فڕۆکەوان نیم؟
..شەش، پێنج

476
00:34:20,012 --> 00:34:21,388
..چوار، سێ

477
00:34:21,413 --> 00:34:23,015
..لە سفردا چی ڕوودەدات؟ مەبەستم ئەوەیە

478
00:34:30,855 --> 00:34:33,196
ئێستا تۆ لە خولگەی تاو سیتیدایت

479
00:34:36,246 --> 00:34:39,890
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟

480
00:34:42,768 --> 00:34:45,076
پترۆفاسکۆپی “ڕاکردن”.

481
00:34:45,701 --> 00:34:47,344
پترۆفاسکۆپی “ڕاکردن”.

482
00:34:56,426 --> 00:34:57,966
"شوێن: کابینە"

483
00:35:08,380 --> 00:35:09,506
ئەوە تاو سیتییە

484
00:35:19,989 --> 00:35:21,592
تۆ هێڵێکت هەیە، پترۆڤا

485
00:35:23,188 --> 00:35:24,369
بەڵام تۆ ناترسیت

486
00:35:24,760 --> 00:35:25,808
بۆچی؟

487
00:35:36,501 --> 00:35:37,548
ئەمە چیە؟

488
00:35:55,819 --> 00:35:57,453
"بلیپ ئەی مۆنیتەر."

489
00:35:58,504 --> 00:35:59,855
بلیپ ئەی چییە؟

490
00:36:00,755 --> 00:36:02,209
"بلیپ ئەی مۆنیتەر."

491
00:37:07,875 --> 00:37:10,636
- نا، نا، نا، بڕۆ مێری.

492
00:37:11,233 --> 00:37:12,482
نەخێر نەخێر نەخێر

493
00:37:12,826 --> 00:37:14,180
پەڵەکردنی فڕۆکەوان!

494
00:37:14,205 --> 00:37:15,463
تکایە دڵنیابن لە دانیشتن

495
00:37:15,581 --> 00:37:16,831
پەڵەکردنی فڕۆکەوان!

496
00:37:16,856 --> 00:37:19,209
- چاودێریکردنی فڕۆکەوان
.با لێرەوە بڕۆن

497
00:37:19,234 --> 00:37:20,461
ڕۆتاتەرەکە چالاک بکە

498
00:37:20,656 --> 00:37:22,135
.تۆ ئەنجامی دەدەیت
- ڕاست نییە

499
00:37:22,963 --> 00:37:24,543
بەخێربێن بۆ سڵاو لە مەریەم

500
00:37:24,568 --> 00:37:25,662
ئایا ئەمەیە؟

501
00:37:30,676 --> 00:37:32,559
.چاودێریکردنی مانۆڕی ناڕێک

502
00:37:35,429 --> 00:37:36,337
بەڵێ

503
00:37:52,941 --> 00:37:54,600
"بلیپ ئەی مۆنیتەر."

504
00:37:57,541 --> 00:37:58,753
چییان دەوێت؟

505
00:38:29,566 --> 00:38:30,535
چی؟

506
00:38:44,066 --> 00:38:45,469
مۆنیتەری BlipB

507
00:38:45,494 --> 00:38:46,542
چییە..؟

508
00:38:46,633 --> 00:38:49,850
مەودای نێوان هایل مەریەم ٨٠٠ مەتر دەبێت

509
00:38:49,875 --> 00:38:51,319
.شتێکم بۆ دەنێرێت

510
00:38:54,095 --> 00:38:55,315
.دەتوانێت پەیامێک بێت

511
00:38:58,512 --> 00:38:59,476
یان بۆمبێک

512
00:39:00,972 --> 00:39:02,002
ئایا بۆمبێکە؟

513
00:39:03,567 --> 00:39:06,096
زرێپۆشەکە دابگیرسێنە!
لەسەر سڵاو مەریەم هیچ قەڵغانێک نییە

514
00:39:06,176 --> 00:39:07,017
بۆچی نا؟

515
00:39:07,551 --> 00:39:09,112
.سی مەتر

516
00:39:09,762 --> 00:39:12,280
..بیست مەتر. دە

517
00:39:22,650 --> 00:39:25,340
پێم وایە ئێمە شەرمەزارین
نەخێر مەریەم؟

518
00:39:26,087 --> 00:39:27,762
چاودێریکردنی BLIP C

519
00:39:27,787 --> 00:39:28,732
چیت وت؟

520
00:39:32,627 --> 00:39:35,117
بۆچی زۆر خاوتر لە جاران دەجوڵێت؟

521
00:39:39,318 --> 00:39:40,695
ئەوان پێیان وایە من گەمژەم

522
00:39:45,662 --> 00:39:47,828
ئەگەر بمانگرتبا چیمان دەکرد؟

523
00:39:48,382 --> 00:39:51,058
حەز دەکەیت پیاسەیەک بکەیت؟
نامۆ، دکتۆر گرەیس؟

524
00:39:57,143 --> 00:40:02,126
بۆ دەستپێکردنی پیاسەی بۆشایی ئاسمان، جلێکی بۆشایی ئاسمان لەبەر بکە
.و بچۆرە ناو قفڵی هەوا

525
00:40:12,380 --> 00:40:13,244
بەڵێ

526
00:40:13,720 --> 00:40:15,316
بەڵێ!

527
00:40:25,462 --> 00:40:26,625
"فشار کەم دەبێتەوە"

528
00:40:50,664 --> 00:40:51,444
نەخێر

529
00:40:52,737 --> 00:40:54,715
ئەمە شێتانەیە

530
00:41:20,952 --> 00:41:22,008
"شوێن: ناوپۆشی دەرەوەی کەشتییەکە"

531
00:42:18,261 --> 00:42:21,718
لای ڕاست توند بکەرەوە، لای چەپ شل بکەرەوە

532
00:42:25,174 --> 00:42:26,075
"ناسینی زینۆن"

533
00:42:26,919 --> 00:42:29,547
زینۆن تەنها غازێکە
پێم وایە ئەمە شکاوە

534
00:42:36,704 --> 00:42:42,120
پێویستمان بە ئامێرە بۆ شیکردنەوەی ئەسترۆڤیج
لەسەر هەسارەی تاو سێتی، باشە؟

535
00:42:42,220 --> 00:42:43,501
- ببورن
دکتۆر گرەیس

536
00:42:43,689 --> 00:42:46,051
زۆربەی ئامێرەکان بە هێزی کێشکردنی سفر کار ناکەن

537
00:42:46,202 --> 00:42:49,898
تیمێکمان هەیە کە دەتوانێت وەشانی...
ئامێرەکە لە ژینگەیەکی سفر کێشکردندا کاردەکات

538
00:42:50,005 --> 00:42:52,511
ئەمەش ساڵانێکی زۆری دەوێت
وە تەنها مانگمان هەیە

539
00:42:52,536 --> 00:42:53,731
بژاردەی بەدیل چییە؟

540
00:42:53,757 --> 00:42:55,109
ئێمە سەرنجڕاکێشان دروست دەکەین

541
00:42:55,260 --> 00:42:56,355
سەنتەرفۆج؟

542
00:42:56,558 --> 00:42:57,645
.سەنتەرفۆج

543
00:42:58,193 --> 00:43:01,564
لە ڕاستیدا بۆ دروستکردنی کەرە بەکاریان هێناوە
.لە کاتی شەڕی ناوخۆدا

544
00:43:02,323 --> 00:43:04,286
ڕاستییەکی سەیرە

545
00:43:58,019 --> 00:43:59,864
تاقیگە چالاک بکە

546
00:44:12,672 --> 00:44:13,883
.هێشتا زینۆن

547
00:44:14,540 --> 00:44:17,591
سەرەوە خوارەوەیە. چەپ ڕاستە
زینۆن مادەیەکی ڕەقە

548
00:44:17,686 --> 00:44:18,989
بێگانە ڕاستەقینەکانن

549
00:44:19,149 --> 00:44:21,188
لە هەموو شتێکدا هەڵە بووم
وە هەموو شتێک هەڵەیە

550
00:44:26,688 --> 00:44:28,495
لای چەپ توند بکەرەوە، لای ڕاست شل بکەرەوە

551
00:44:30,332 --> 00:44:31,506
..مەبەستم ئەوەیە

552
00:44:31,537 --> 00:44:32,718
نەخێر!

553
00:44:32,898 --> 00:44:34,807
دۆزینەوەی تەنێکی نامۆ

554
00:45:32,848 --> 00:45:34,583
"هەسارەی ٤٠ ئێرید"

555
00:45:38,745 --> 00:45:40,269
.ئێوە زۆر دوورن لە ماڵەوە

556
00:45:57,220 --> 00:45:58,642
.هەروەها لە ماڵەوە دوورم

557
00:46:00,200 --> 00:46:01,169
"زەوی"

558
00:46:19,283 --> 00:46:21,112
"مۆنیتەری بلیپ دی."

559
00:46:24,156 --> 00:46:26,111
"مەودا"

560
00:50:33,049 --> 00:50:34,456
ئایا ئەمە منە؟

561
00:50:47,281 --> 00:50:48,321
.کەشتیەکەم

562
00:50:57,961 --> 00:50:59,557
.من تێناگەم

563
00:51:06,257 --> 00:51:07,853
.. منت دەوێت؟

564
00:51:09,761 --> 00:51:11,663
بۆ گەڕانەوە بۆ کەشتیەکەم؟

565
00:51:14,767 --> 00:51:16,402
بەڵام من تازە گەیشتم

566
00:51:19,759 --> 00:51:20,698
باشە.

567
00:51:22,199 --> 00:51:23,176
باش.

568
00:51:26,102 --> 00:51:27,753
TTYL.

569
00:51:29,928 --> 00:51:30,874
خواحافیزی.

570
00:52:01,640 --> 00:52:03,462
"پێگەی دەرەوەی کەشتییەکە"

571
00:52:08,919 --> 00:52:10,962
چی دەکەن مەریەم؟

572
00:52:40,573 --> 00:52:43,982
باشتر نییە پشت بەو شتانە ببەسترێت کە کۆنتڕۆڵەکان دیاری دەکات
مەرجە یاساییەکان بۆ ئەم ئۆفەرە.

573
00:52:44,007 --> 00:52:45,297
سوپاس، مێری.

574
00:52:47,900 --> 00:52:50,302
"چالاککردنی سیستەمی کێشکردنی ناوەندگەرایی"

575
00:53:36,393 --> 00:53:38,341
"پرۆسەی دابەزاندنی پاڵەپەستۆ لە ئارادایە."

576
00:53:56,276 --> 00:53:57,566
"فشاری دەرەکی"

577
00:53:57,591 --> 00:53:58,583
چی؟

578
00:54:18,940 --> 00:54:19,941
ئای...

579
00:54:21,273 --> 00:54:22,493
ئەمە شتێکی نوێیە.

580
00:54:35,484 --> 00:54:36,633
کەس لێرە هەیە؟

581
00:54:40,215 --> 00:54:42,296
من پێم خۆش بوو ئەوەی بە هێزی کێشکردن کردوویانە.

582
00:54:49,441 --> 00:54:50,739
کەشتییەکم بۆ دروست کردیت.

583
00:54:55,524 --> 00:54:56,681
ئەوە ڕامێنە

584
00:54:59,255 --> 00:55:00,756
من تەنها یەکێکم دروست کردووە...

585
00:55:02,117 --> 00:55:04,652
من دڵنیام چەندتان هەیە.

586
00:55:55,561 --> 00:55:56,556
بەخێربێیت!

587
00:56:23,777 --> 00:56:25,944
نەخێر! نەخێر! ببورە، ببورە!

588
00:56:27,633 --> 00:56:28,924
تۆ منت ترساند کاتێک...

589
00:57:50,810 --> 00:57:53,228
ناتوانم بزانم دەموچاوت هەیە یان نا!

590
00:57:54,846 --> 00:57:55,980
نهێنی

591
00:57:57,225 --> 00:57:58,828
ڕووخسارەکان زیادەڕەوییان تێدا کراوە!

592
00:58:11,979 --> 00:58:13,613
حەزت لە کلیککردنە، ڕاستە؟

593
00:58:33,229 --> 00:58:34,355
خۆشە!

594
00:58:44,756 --> 00:58:45,936
تۆ ئاماژەت پێدەدەیت!

595
00:58:47,556 --> 00:58:49,527
تۆ کلیک مەکە، ببورە!

596
00:58:57,419 --> 00:58:58,615
دیارییەکی تر.

597
00:59:15,503 --> 00:59:16,997
من خاوەنی یەکێک لەمانە نیم!

598
00:59:17,670 --> 00:59:20,651
زۆرم خۆشویست، سوپاس.

599
00:59:24,147 --> 00:59:25,805
دەتەوێت بیخەمە سەر سەرم؟

600
00:59:29,593 --> 00:59:30,963
سەرم داکەنە؟

601
00:59:33,324 --> 00:59:34,606
کڵاوەکەم داکەنم؟

602
00:59:36,523 --> 00:59:37,446
هەردووک!

603
00:59:37,993 --> 00:59:39,025
منیش...

604
00:59:42,830 --> 00:59:44,051
پرسیارێکی گەورەیە.

605
00:59:49,896 --> 00:59:51,390
دۆخەکە وەرچەرخانێکی دیکەی بەخۆیەوە دەبینێت!

606
00:59:51,562 --> 00:59:55,098
سوپاس بۆ ئەوەی هیوادارم دەستبەند نەبێت!

607
00:59:56,060 --> 00:59:58,658
ببورن سەبارەت بە کڵاوەکە.

608
00:59:59,051 --> 01:00:01,718
بۆ هەناسەدان پێویستم بە ئۆکسجین هەیە، بۆیە...

609
01:00:09,571 --> 01:00:10,706
دوو ئەڵقەی هەشت ئەڵقە.

610
01:00:14,810 --> 01:00:15,717
ئۆکسجین.

611
01:00:18,877 --> 01:00:20,277
تۆ فێڵبازێکی بچووک.

612
01:00:23,413 --> 01:00:24,728
ئەمەش ئۆکسجینە.

613
01:00:28,877 --> 01:00:31,285
پێموانییە بتوانم ئەوە بکەم، ببورە.

614
01:00:33,162 --> 01:00:37,362
مەسەلەکە ئەوەیە ئەگەر من هەڵە بم
مەترسیدار دەبوو.

615
01:01:36,384 --> 01:01:37,558
باش!

616
01:02:01,840 --> 01:02:03,529
ئەوە هێڵی پێترۆڤایە.

617
01:02:06,368 --> 01:02:10,193
ئێمە بۆ هەمان مەبەست لێرەین،
ئێمە کێشەمان لەگەڵ هێڵی پترۆڤاش هەیە

618
01:02:10,218 --> 01:02:12,352
هەردووکمان دەمانەوێت چارەسەری بکەین.

619
01:02:12,461 --> 01:02:13,729
هەر بۆیە ئەمەت بۆ دروست کردم.

620
01:02:17,338 --> 01:02:18,832
ئەوە وەک بەڵێ وەردەگرم.

621
01:02:19,647 --> 01:02:22,619
ئێمە دەتوانین هەسارەکەمان ڕزگار بکەین، بۆیە با فێری پەیوەندی بین.

622
01:02:22,855 --> 01:02:25,701
دەزانی ئەو بیرکارییە دەڵێن
زمانی گشتگیری پەیوەندییە.

623
01:02:25,726 --> 01:02:29,292
بۆیە پێم وابوو ڕەنگە بتوانین بزانین
ئەوەی دەیڵێن ڕاستە.

624
01:02:29,856 --> 01:02:30,864
ژمارەکان دەبینن؟

625
01:02:33,068 --> 01:02:34,257
ئایا ئەمەت دەوێت؟

626
01:02:37,331 --> 01:02:38,832
شتەکان دروست مەکەن، ئەمە...

627
01:02:39,333 --> 01:02:41,867
لە ناوەوە زۆر گەرمە،
ئایا ئەمە ئامۆنیایە؟

628
01:02:42,016 --> 01:02:43,079
بەهەر حاڵ، کە...

629
01:02:44,319 --> 01:02:45,593
ژمارەکان دەبینن؟

630
01:02:45,618 --> 01:02:47,307
نەخێر، لە دیوەکەی تردایە.

631
01:02:47,332 --> 01:02:51,115
دووبارە بیکە، ئەگەر هەرگیز
مەهێڵە بگەڕێتەوە...

632
01:02:51,140 --> 01:02:52,790
کەواتە، نەخێر! مەیکە!

633
01:02:52,815 --> 01:02:55,221
بەم شێوەیە توند بیگرە!
ئەگەر سەیری...

634
01:02:58,280 --> 01:02:59,281
ناوازە!

635
01:02:59,891 --> 01:03:00,759
ناوازە!

636
01:03:01,242 --> 01:03:02,510
چۆنە لەگەڵ شتێکی تر؟

637
01:03:03,566 --> 01:03:04,568
سەیری ئەمە بکەن!

638
01:03:05,709 --> 01:03:06,632
کاتژمێرێکی بچووک.

639
01:03:07,703 --> 01:03:09,550
هەردووکمان کاتمان هەیە، وایە؟

640
01:03:09,652 --> 01:03:12,639
ئەم دەستانە، ئەم ژمارانە.

641
01:03:12,672 --> 01:03:14,743
یەک، دوو، سێ، ئەوە ژمارەکانە.

642
01:03:16,217 --> 01:03:19,462
ئەگەر بە وردی سەیر بکەیت ژمارەکانت بۆ دەردەکەوێت
لێرە و لەوێش بە هەمان شێوە.

643
01:03:22,224 --> 01:03:23,248
باش.

644
01:03:26,703 --> 01:03:27,751
تاریکە.

645
01:03:37,731 --> 01:03:38,936
بیرۆکەیەکم هەبوو!

646
01:03:39,297 --> 01:03:40,235
خاو بکەرەوە!

647
01:03:41,364 --> 01:03:43,843
مەکە... بەڵێ!

648
01:03:44,384 --> 01:03:45,916
مەچۆ بۆ هیچ شوێنێک، لە کوێی خۆت بمێنەرەوە.

649
01:03:48,137 --> 01:03:49,256
باشە.

650
01:03:51,144 --> 01:03:52,145
من گرەیسم!

651
01:03:54,492 --> 01:03:55,798
من پێت دەڵێم "ڕۆکی".

652
01:03:56,088 --> 01:03:58,372
چونکە لە بەردێکی زەبەلاح دەچیت.

653
01:04:01,272 --> 01:04:02,391
من باشم!

654
01:04:15,200 --> 01:04:17,272
ئیکۆلۆکاسیۆن، ڕاستە؟

655
01:04:17,312 --> 01:04:19,080
پێویستت بە ڕووکارەکانە بۆ بینین.

656
01:04:19,338 --> 01:04:20,394
ئەمە چۆنە؟

657
01:04:23,614 --> 01:04:24,741
ژمارەکان دەبینن؟

658
01:04:29,097 --> 01:04:30,373
ئەوە مانای چییە؟

659
01:04:30,701 --> 01:04:31,741
ئایا ئەمە باشە؟

660
01:04:31,779 --> 01:04:33,039
ئایا ئەم نیشانەیە بە مانای "باشە" دێت؟

661
01:04:35,159 --> 01:04:36,247
ئێمە ئەمە دەکەین.

662
01:04:37,381 --> 01:04:39,038
وەشانی تۆ لەم...

663
01:04:40,066 --> 01:04:41,591
ئەم بزووتنەوەیە ئاماژەیە بۆ پەسەندکردن.

664
01:04:42,890 --> 01:04:44,595
نەخێر، ئەمە بە واتای ڕەتکردنەوەی پۆلێنیی دێت.

665
01:04:45,690 --> 01:04:47,575
پەنجەی گەورەی بەم شێوەیە بەرز دەبێتەوە.

666
01:04:49,190 --> 01:04:50,191
بەس نزیکە.

667
01:04:52,594 --> 01:04:55,358
دەتەوێت من چاوەڕێ بم؟ چاوەڕێ دەبم.

668
01:04:55,598 --> 01:05:01,925
بەڵێ بەڕاستی پەرۆشم
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئێوە کار لەسەر ئەم بابەتە.

669
01:05:02,005 --> 01:05:02,663
تێگەیشت.

670
01:05:02,687 --> 01:05:04,167
ببورن زۆر قسە دەکەم.

671
01:05:04,968 --> 01:05:06,607
من لە کەسەوە نزیک نەبووم...

672
01:05:06,631 --> 01:05:08,492
...ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر.

673
01:05:12,337 --> 01:05:14,740
ئێمە لێرە چیمان هەیە؟

674
01:05:25,792 --> 01:05:26,793
کاتژمێرێکە.

675
01:05:28,276 --> 01:05:30,358
کاتژمێرێکم نیشان دایت

676
01:05:34,043 --> 01:05:35,404
وە تۆ کاتژمێرێک نیشانم دەدەیت.

677
01:05:36,125 --> 01:05:38,447
ئێمە براین لە کاتژمێرەکاندا.

678
01:05:44,133 --> 01:05:48,305
نەخێر؟ ئەگەر ڕاستگۆ بم، من نیم...

679
01:05:50,198 --> 01:05:52,123
...متمانە لەوەی کە دەتوانم هەمووی بکەم.

680
01:06:01,534 --> 01:06:02,535
سەیری ئەمە بکەن.

681
01:06:05,138 --> 01:06:07,516
بیرم لەوە کردەوە کە ناوت تۆمار بکەم.

682
01:06:07,540 --> 01:06:08,919
نەخێر نەخێر نەخێر.

683
01:06:08,943 --> 01:06:09,519
شایستە.

684
01:06:09,543 --> 01:06:10,440
تەنها ڕادیۆیەکە.

685
01:06:10,464 --> 01:06:11,465
وەک خۆیان دەڵێن کاردەکات.

686
01:06:11,686 --> 01:06:12,727
با لە یەکێکەوە دەست پێ بکەین.

687
01:06:15,130 --> 01:06:17,428
یەک. نەخێر نەخێر.

688
01:06:17,452 --> 01:06:18,653
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

689
01:06:18,733 --> 01:06:19,857
ببوورە.

690
01:06:21,806 --> 01:06:23,594
باشە، یەکێک.

691
01:06:24,612 --> 01:06:25,293
وە...

692
01:06:28,198 --> 01:06:28,898
یەک!

693
01:06:30,653 --> 01:06:31,666
باشە،

694
01:06:33,049 --> 01:06:36,532
بۆیە...من کەسێکی بێگانەم ناسی...

695
01:06:37,176 --> 01:06:39,959
...بێگانەیەک و فێری پەیوەندیکردن دەبین

696
01:06:40,195 --> 01:06:41,021
لەگەڵ ناوەکان.

697
01:06:41,894 --> 01:06:44,426
با لە تۆوە دەست پێ بکەین، ناوت ڕۆکییە.

698
01:06:53,564 --> 01:06:54,565
ئایا تەواو بوویت؟

699
01:06:57,969 --> 01:06:58,826
ناوی من.

700
01:06:58,850 --> 01:06:59,668
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بیبیستم.

701
01:06:59,692 --> 01:07:01,413
من گرەیسم.

702
01:07:02,855 --> 01:07:04,937
قسەی تۆ چییە بۆ ناوم؟ یارمەتی خۆت بدە.

703
01:07:10,583 --> 01:07:12,562
ئەوەندە دەزانیت کە لە چێشتخانەکان خواردن داوا بکەیت.

704
01:07:12,586 --> 01:07:15,069
نزیکەی ٢٥٠ وشەمان هەیە.

705
01:07:16,070 --> 01:07:18,473
جۆی من و ئەوی دەکوشت.

706
01:07:18,633 --> 01:07:22,564
بەڵام من پێم باشە مەودای خۆم بپارێزم
لە پەیوەندییەکانمدا بەهەر حاڵ.

707
01:07:22,589 --> 01:07:24,560
پێم وایە میکانیکییە.

708
01:07:24,640 --> 01:07:26,662
شێوەی کانزای سەیر و سەمەرە بەکاردەهێنێت.

709
01:07:27,013 --> 01:07:28,534
دەتوانێت هەر شتێک بکات.

710
01:07:29,175 --> 01:07:30,177
سەیری ئەمە بکەن.

711
01:07:30,457 --> 01:07:32,299
من پێی دەڵێم "زینۆنایت".

712
01:07:32,619 --> 01:07:35,436
وە ئەگەر نەتوانم لەوە تێبگەم کە ئەو چی دەڵێت،
ئەمەیە کە زۆربەی کاتەکان ڕوودەدات،

713
01:07:35,743 --> 01:07:37,961
نمایشێکی بچووکی بوکەڵە پێشکەش دەکات
بۆ من و بۆ عەقڵی بچووکم.

714
01:07:37,985 --> 01:07:40,083
شتێک دەزانیت؟ من ئیزعاج نیم.

715
01:07:40,107 --> 01:07:41,124
هەرچەندە من جۆرێک حەزم لێیە.

716
01:07:41,148 --> 01:07:42,497
لانی کەم لەناو مندا گەشە ناکات،

717
01:07:42,521 --> 01:07:44,341
تێدەگەیت؟ کە ئەمەش جێگەی نیگەرانی بوو
بۆ ماوەیەک،

718
01:07:44,628 --> 01:07:46,194
وە کوڕەکەیشی دەمرێت.

719
01:07:46,275 --> 01:07:46,947
بۆیە...

720
01:07:47,394 --> 01:07:48,918
ڕەنگە بتوانین یارمەتی یەکتر بدەین.

721
01:07:51,484 --> 01:07:52,485
ئایا ئەمەت ناسیەوە؟

722
01:07:55,496 --> 01:07:56,857
ئێمە پێی دەڵێین ئەسترۆڤیج.

723
01:07:57,257 --> 01:07:58,298
بە واتای "ئەستێرەخۆر" دێت.

724
01:08:04,853 --> 01:08:09,057
"ئەسترۆفیگ". ئەستێرە. خراپ، خراپ، خراپ.

725
01:08:11,258 --> 01:08:12,085
یەکسان.

726
01:08:21,185 --> 01:08:23,788
ڕۆکی دڵخۆشە کە تەنیا نییە.

727
01:08:28,231 --> 01:08:29,232
بۆ تەنیای؟

728
01:08:37,364 --> 01:08:41,835
لەناو کەشتییەکەدا ٢٣ کەسی ئێرلەندی بوون
ئێستا تەنها یەک ماوە.

729
01:08:41,922 --> 01:08:43,162
23.

730
01:08:48,563 --> 01:08:49,684
چییان بەسەر هات؟

731
01:08:57,303 --> 01:08:58,765
هەموویان مرد.

732
01:08:59,923 --> 01:09:00,924
داوای لێبووردن دەکەم.

733
01:09:05,690 --> 01:09:06,731
چۆن مردن؟

734
01:09:11,551 --> 01:09:15,876
ڕۆکی نازانێت، ڕۆکی نەمردووە،
ڕۆکی نەیتوانی چاکی بکاتەوە.

735
01:09:22,159 --> 01:09:25,556
ئاماژەی بەوەشکردووە، “چەند مرۆڤ هەیە؟
لەسەر کەشتییەکەی گرەیس؟

736
01:09:32,198 --> 01:09:36,612
ئێمە سێ کەس بووین و دوو کەسیش لە ڕێگادا بۆ ئێرە گیانیان لەدەستدا.

737
01:09:39,976 --> 01:09:41,177
خۆزگە دەمزانی بۆچی.

738
01:09:43,501 --> 01:09:44,502
بە دڵناییەوە. هەروەها منیش.

739
01:09:56,160 --> 01:09:57,901
"تەنها ئێمە دوو کەس."

740
01:09:59,847 --> 01:10:00,849
پێداچوونەوە.

741
01:10:06,702 --> 01:10:09,112
گرەیس و ڕۆکی ئەستێرەکان ڕزگار دەکەن.

742
01:10:10,022 --> 01:10:19,300
وەرگێڕان و دەستکاریکردن
"محمد النویمی! د.عەلی تەلال! فواد الخفاجی"

743
01:10:25,500 --> 01:10:26,501
ئێمەش ڕازی بووین.

744
01:10:31,576 --> 01:10:33,258
بەڕێزان ئێمە پێی دەڵێین “مشت لەرزین”.

745
01:10:36,235 --> 01:10:37,303
ئەمە چیە؟

746
01:10:37,618 --> 01:10:38,552
مشتەکەت دابنێ.

747
01:10:38,906 --> 01:10:40,148
"مشتەکەت دابنێ"؟

748
01:10:40,304 --> 01:10:41,993
نەخێر، سڵاوی مشتێکە

749
01:10:43,461 --> 01:10:44,201
هەمان شت.

750
01:10:44,530 --> 01:10:45,571
ئەوان یەک شت نین.

751
01:10:48,676 --> 01:10:53,051
بە تەواوی. ئەسترۆڤیج دەبێت
گەیشتن بە تاو سیتی.

752
01:10:54,899 --> 01:10:57,114
"بەڕاستی گرەیس خراپە لە دروستکردنی مۆدێلدا."

753
01:11:01,500 --> 01:11:03,730
ئایا بەڕاستی پێویستمان بەم هەموو هۆلۆگرامە هەیە؟

754
01:11:04,203 --> 01:11:06,500
- بۆ ئەوەی بزانین بۆچی ئەستێرەکە نامرێت.
ڕاست.

755
01:11:06,524 --> 01:11:08,467
پلانەکە پلانەکەیە،
پرسیارەکەی گرەیس ئەوەندە گەمژانەیە.

756
01:11:09,189 --> 01:11:10,191
پیاو.

757
01:11:10,792 --> 01:11:14,715
دەزانی لە پۆلەکەمدا یەکێک لەمانەی هەبوو
دانانی زۆر ئاسانتر بوو.

758
01:11:19,281 --> 01:11:20,706
چاوەڕوان بن، چی؟ چی؟

759
01:11:20,730 --> 01:11:23,375
- “بۆچی مامۆستای قوتابخانە لە بۆشایی ئاسماندایە؟”
- ئەمە پرسیارێکی نایاب و ناوازەیە.

760
01:11:25,168 --> 01:11:27,331
شتێک دەزانیت؟ ئەمە تاقی بکەرەوە.

761
01:11:28,050 --> 01:11:31,602
بۆچی لە بۆشایی ئاسمان مامۆستا هەیە؟

762
01:11:33,658 --> 01:11:35,716
نەخێر ئەو دەنگەم بەدڵ نییە.

763
01:11:35,740 --> 01:11:37,582
- ناتوانێ بیبیستێت.
- بەڕاستی ترسناکە.

764
01:11:38,384 --> 01:11:39,905
با ئەمە تاقی بکەینەوە.

765
01:11:40,546 --> 01:11:43,509
نا، نا، پێویست ناکات...

766
01:11:43,899 --> 01:11:46,102
پێویست ناکات بەردەوام بین.
باش. نەخێر.

767
01:11:46,302 --> 01:11:48,553
بۆچی لە بۆشایی ئاسمان مامۆستا هەیە؟

768
01:11:50,057 --> 01:11:51,188
چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟

769
01:11:51,669 --> 01:11:54,825
بۆچی لە بۆشایی ئاسمان مامۆستا هەیە؟

770
01:11:54,849 --> 01:11:57,836
- مەبەستم ئەوەیە مێریل ستریپ.
- سیحر هەیە، بەڵام... نەخێر.

771
01:11:58,597 --> 01:12:00,839
بۆچی لە بۆشایی ئاسمان مامۆستا هەیە؟

772
01:12:02,562 --> 01:12:03,642
دەتوانیت هەر شتێک بکەیت.

773
01:12:04,843 --> 01:12:07,589
بۆچی لە بۆشایی ئاسمان مامۆستا هەیە؟

774
01:12:08,534 --> 01:12:09,816
من وا بیرناکەمەوە.

775
01:12:11,360 --> 01:12:14,133
بۆچی لە بۆشایی ئاسمان مامۆستا هەیە؟

776
01:12:14,980 --> 01:12:15,875
خراپ نییە.

777
01:12:16,587 --> 01:12:18,029
-من حەزم لێیە.
باش.

778
01:12:18,349 --> 01:12:22,994
بۆ وەڵامدانەوەی پرسیارەکەت، من نیم
بیرۆکەیەک لەوەی کە لە بۆشایی ئاسمان چی دەکەم.

779
01:12:23,715 --> 01:12:24,717
بیرم نەماوە.

780
01:12:26,359 --> 01:12:27,360
شایستە.

781
01:12:27,400 --> 01:12:29,362
گرەیس، ئەمە کاتێک دەگاتە ماڵەوە چارەسەر دەبێت.

782
01:12:33,860 --> 01:12:34,981
من دەخەوم.

783
01:12:35,729 --> 01:12:39,424
- لە وشەکە تێناگەم.
- وشەی "خەوتن".

784
01:12:40,705 --> 01:12:42,147
تەنها بەم شێوەیە بیکە.

785
01:12:43,268 --> 01:12:45,511
چی. مردووە، مردووە، نەخێر، نەخێر.
نەخێر.

786
01:12:45,671 --> 01:12:51,758
من نامرم تەنها لێرە درۆ دەکەم
بۆ ماوەی ٢٩ هەزار چرکە پاشان لە خەو هەڵسا.

787
01:12:51,838 --> 01:12:52,839
تێگەیشت.

788
01:12:53,439 --> 01:12:54,722
ئێمە بەم شتە ناودەبەین...

789
01:12:56,323 --> 01:12:57,685
باش. لەوێ دەڕۆیت.

790
01:12:57,925 --> 01:12:58,926
نووستن.

791
01:13:02,250 --> 01:13:03,251
شەوتان باش هاوڕێم.

792
01:13:04,202 --> 01:13:07,406
-لەکاتی خەوتندا چاودێریت دەکەم.
- نەخێر، کەمێک سەیر دەرکەوت.

793
01:13:09,128 --> 01:13:12,492
- باش دەبم شەوتان باش.
-سەلامەتی نییە، ئێریدیەکان چاودێری دەکەن لەکاتێکدا تۆ دەخەویت.

794
01:13:12,652 --> 01:13:14,854
بەڕاستی ئەمە سەرنجڕاکێشە.
پێدەچێت ئەمە شتێک بێت...

795
01:13:14,975 --> 01:13:16,657
سبەی دەتوانیت ڕزگارت بێت لێی.

796
01:13:19,860 --> 01:13:22,697
ڕۆکی چەند ڕۆژێک سەیری تیمی فڕۆکەوانی دەکات

797
01:13:24,136 --> 01:13:25,867
تیمی فڕۆکەوانی لە خەو هەڵسان.

798
01:13:32,898 --> 01:13:36,690
- لەوێ دەبێت؟
- نەخێر، بەزۆری لە سنگتەوە نزیکترە.

799
01:13:37,210 --> 01:13:39,693
منیش پرسیار دەکەم ئایا کار دەکات؟
لە کەمێک دوورترەوە.

800
01:13:40,335 --> 01:13:42,417
بەڵام گرەیس هەست بە ئاسوودەیی و سەلامەتی ناکات.

801
01:13:42,657 --> 01:13:44,234
باشە، گوێم لێیە...

802
01:13:44,237 --> 01:13:48,197
لەم دواییانەدا لایەنی زیاترت دەبینم.

803
01:13:48,221 --> 01:13:49,222
وە ئەوەش زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

804
01:13:49,942 --> 01:13:51,864
ئێستا لای خوارەوەت دەبینم.

805
01:13:56,759 --> 01:13:58,921
جۆرێک لە لای خۆی دەخەوێت،
بەهەر حاڵ شەوتان باش.

806
01:14:02,363 --> 01:14:04,325
بۆیە چاودێری خەوی یەکتر دەکەین.

807
01:14:07,288 --> 01:14:09,691
ئێریدیەکان وەک مرۆڤ ناخەون.

808
01:14:10,251 --> 01:14:12,252
بەڕاستی پێدەچێت ئیفلیج بن.

809
01:14:12,572 --> 01:14:14,494
ئەگەر مەترسی هات، ناتوانیت لە خەو هەڵبستیت.

810
01:14:14,895 --> 01:14:16,496
یاسای مانەوەیە.

811
01:14:18,618 --> 01:14:20,140
دەبێت کەسێک بتپارێزێت.

812
01:14:37,205 --> 01:14:39,703
سڵاو تیم. دەمەوێت تۆ من بناسیت
دکتۆر ڕیلاند گرەیس.

813
01:14:41,489 --> 01:14:45,812
لە ئێستادا دیارترین دەسەڵاتدارە لە جیهاندا
لە بواری ئەستێرەناسیدا.

814
01:14:45,892 --> 01:14:50,947
دکتۆر گرەیس، ئەمانە کەشتیوانن
ئەو سێ کەسەی کە وەک جێگرەوەی ئەرکەکە بەشداری دەکەن.

815
01:14:51,588 --> 01:14:56,792
یاو، ئیلیۆکنا و دوبۆیس،
فڕۆکەوان و ئەندازیار و ئەفسەری زانستی.

816
01:15:00,516 --> 01:15:01,516
بۆ من شەرەفە.

817
01:15:01,717 --> 01:15:05,781
خۆشحاڵم کە ئەو شتانەی فێربووم دەربارەی...
"ئەسترۆڤیگ" و بزوێنەری ژیرۆسکۆپی.

818
01:15:05,981 --> 01:15:10,685
ئێمە 1009 لەو بزوێنەرە بچووکانەمان هەیە
کە دەتوانێت هایل مەری بەڕێوەببات.

819
01:15:17,741 --> 01:15:19,718
باش.
-ئێوە کارێکی نایاب دەکەن.

820
01:15:19,742 --> 01:15:20,478
چی؟

821
01:15:21,837 --> 01:15:23,630
کاتێک ئەرکەکە تەواو بوو،

822
01:15:24,428 --> 01:15:28,166
ئێمە بژاردەمان دەبێت بۆ کۆتاییهێنان بە ژیانمان
بە مەرجی خۆمان.

823
01:15:28,190 --> 01:15:31,473
بەدیلەکە مردنێکی هێواش و بەدبەختانەیە لە برسێتیدا.

824
01:15:31,633 --> 01:15:34,436
من دۆزی کوشندە لە هێرۆینم دەوێت.

825
01:15:34,756 --> 01:15:36,118
منیش هەمان شتم دەوێت کە تۆ دەتەوێت.

826
01:15:38,210 --> 01:15:43,823
بە پشتبەستن بە دۆزینەوەی دکتۆر گرەیس،
ئێمە گواستنەوەی ژێر سوورمان دروست کرد

827
01:15:43,869 --> 01:15:47,702
...بە درێژی شەپۆلی چرکەیەک دانراوە
دووەم ئۆکسیدی کاربۆن کە ئەسترۆفاگ ڕادەکێشێت.

828
01:15:47,726 --> 01:15:49,716
بۆ ئەم ڕووبەرە شەشگۆشەیە.

829
01:15:49,740 --> 01:15:52,051
پاشان یەکەی پاڵنەرەکە بەرەو دەرەوە دەسوڕێتەوە.

830
01:15:52,862 --> 01:15:54,544
ئێمە چڕی تیشکی ژێر سوور زیاد دەکەین.

831
01:15:55,024 --> 01:16:00,550
ئەسترۆفاگۆس وروژاوە و پاڵ دەنێت
ئۆتۆمبێلەکە بەرەو پێشەوە دەڕوات و هتد.

832
01:16:01,030 --> 01:16:06,602
ئەوەش کەمترە لە گرامێک ئەسترۆڤیج.
تەنها پێویستمان بە بەشێکی کەم لەم ئۆفەرە هەیە.

833
01:16:06,628 --> 01:16:07,566
ئەگەر دەتەوێت سەیرێکی بکەیت.

834
01:16:07,926 --> 01:16:08,820
بۆ ئەوەی چی بکەین؟

835
01:16:09,692 --> 01:16:11,569
بۆ توانەوەی تەنێک کانزا.

836
01:16:13,161 --> 01:16:15,115
"ژووری بۆشایی"

837
01:16:38,509 --> 01:16:39,510
مادەی بەهێز.

838
01:16:41,005 --> 01:16:43,808
فەرماندە یاو، بەڕاستی پێزانینم هەیە
ئەوەی هەمووتان دەیکەن.

839
01:16:44,128 --> 01:16:47,651
- تۆش هەمان شتت دەکرد.
- من بە سادەیی هەڵمدەبژارد بە هیچ شێوەیەک نەڕۆم.

840
01:16:48,532 --> 01:16:51,094
من بەو جینە بوێرییە لەدایک نەبووم کە هەمووتان هەیانە.

841
01:16:51,254 --> 01:16:53,072
باوەڕم پێ بکەن.
-ئەوە جین نییە.

842
01:16:53,096 --> 01:16:56,349
تەنها پێویستت بە دۆزینەوەیە
کەسێکی ئازا بۆ ئەنجامدانی.

843
01:17:06,477 --> 01:17:09,027
پرۆفیسۆری ئەسترۆڤیج، من خۆبەخشانە بۆ ئەو ئەرکە نەبووم.
گیانی خۆت بۆ کێ بەخت دەکەیت؟

844
01:17:09,854 --> 01:17:11,055
جووڵە دەستنیشان کراوە.

845
01:17:18,768 --> 01:17:19,769
سڵاو، گرەیس.

846
01:17:20,730 --> 01:17:21,731
تۆ لە بۆشاییدایت.

847
01:17:22,452 --> 01:17:24,550
تەنانەت ئەگەر ڕۆکی لە کەشوهەوای گرەیسدا بمرێت.

848
01:17:24,575 --> 01:17:25,895
من دێم.
-تۆ دێیت.

849
01:17:26,026 --> 01:17:27,547
کەسێکی بێگانە بینراوە.

850
01:17:27,787 --> 01:17:30,966
گرەیس و ڕۆکی زانای گەورەن.
چۆنێتی کوشتنی ئەسترۆفاگ پێکەوە.

851
01:17:30,990 --> 01:17:32,111
بەم شێوەیە بەردەوام بە.

852
01:17:32,431 --> 01:17:33,592
ئەم ژوورە بێزارکەر و بێزارکەر و بێزارکەرە.

853
01:17:34,193 --> 01:17:35,010
زانست سەلامەتە.

854
01:17:35,034 --> 01:17:36,435
زەوی، ڕزگارکردن، گرتنی بەهێز.

855
01:17:36,995 --> 01:17:37,996
ئەمە لێرە دابنێ.

856
01:17:39,798 --> 01:17:43,897
ناوازە. ڕۆکی دەیەوێت ببینێت...
تەکنەلۆژیای مرۆڤ.

857
01:17:43,921 --> 01:17:45,979
پیس، پیس، پیس، پیس.

858
01:17:46,003 --> 01:17:49,258
- لماذا الغرفة فوضوية إلى هذا الحد؟
-چاوەڕوانی سەردانکەرم نەدەکرد.

859
01:17:49,283 --> 01:17:50,608
- نەخێر؟
-ئەم ژوورە بۆ زبڵ و خاشاکە.

860
01:17:53,761 --> 01:17:58,479
- لێرەدا زانست دروست دەکرێت.
ئەمە چیە؟ ئەمە چیە؟

861
01:17:58,503 --> 01:18:01,367
ئەمە چیە؟
-ئەمە تۆپێکی دیسکۆیە.

862
01:18:01,447 --> 01:18:02,809
ئەمەش دڵخۆشم دەکات.

863
01:18:03,129 --> 01:18:04,586
ڕۆکی لێرە وۆرک شۆپێک دادەنێت.

864
01:18:04,610 --> 01:18:07,028
سنحتاج مساحة کبيرة من أجل
"روکي" ومساحة أقل لـ(غريس).

865
01:18:07,052 --> 01:18:08,950
- لێرە چی دەگوزەرێت؟
- دعنا نذهب في دورية على الخط.

866
01:18:08,974 --> 01:18:11,573
ئێمە "ئەسترۆڤیگ" کۆدەکەینەوە.
ئێمە لێی دەکۆڵینەوە. دەگەڕێینەوە ماڵەوە.

867
01:18:11,598 --> 01:18:13,258
-ئێمە کۆدەکەینەوە. ئێمە تام دەکەین.
- کاتێک دەڵێیت "ئێمە"...

868
01:18:14,183 --> 01:18:15,464
من گرەیس دەبینم.

869
01:18:16,420 --> 01:18:18,828
ببوورە. ببوورە.
ڕۆکی تازەیە لە تۆپەکەدا.

870
01:18:18,853 --> 01:18:20,814
- "ڕۆکی" بێلایەنە.
- "ڕۆکی." دەستەکانم بەرز بوونەتەوە.

871
01:18:21,615 --> 01:18:25,236
لا يمکننا فقط الظهور أمام حيز فضائي
والدخول إلى مرکبة شخص آخر.

872
01:18:25,260 --> 01:18:27,316
نەخێر؟ دەبێت سنوورێک هەبێت.

873
01:18:27,340 --> 01:18:29,142
- سنوور.
-ئێمە یەک ئەرکمان هەیە.

874
01:18:29,302 --> 01:18:32,024
ئەرکێکە؟
-بەڵام ئێمە دوو کەسی جیاین.

875
01:18:32,345 --> 01:18:36,084
کلانا يعمل في أجزاء منفصلة
لەم ئەرکەدا.

876
01:18:36,108 --> 01:18:38,430
- ئەرکی جیا.
جیا.

877
01:18:38,670 --> 01:18:40,672
باش.
لەکوێ؟ لە ژووری نووستنمدا.

878
01:18:40,832 --> 01:18:42,896
ژووری نووستن؟ بۆچی؟

879
01:18:43,521 --> 01:18:45,687
بۆیە هاوژوورێکی نوێم هەیە.

880
01:18:47,769 --> 01:18:49,320
لەوێ ئاگاداربە، باشە؟

881
01:18:51,846 --> 01:18:53,909
دابەشکردنی ئەرکەکان زۆر ناهاوسەنگە.

882
01:18:54,109 --> 01:18:56,513
- ئەمە بۆ کوێی جەهەنەم دەڕوات؟
- لەسەر زەوی نییە.

883
01:18:56,537 --> 01:18:57,938
بەرزتر.
-ئەو بەم شێوەیە دەڕوات.

884
01:18:58,258 --> 01:18:59,507
هێشتا؟

885
01:18:59,532 --> 01:19:01,289
- بەڵێ بەرەو دەرەوە و نووکدار.
چی؟

886
01:19:01,342 --> 01:19:03,719
پێم دەڵێت چی بکەم.
پێم دەڵێت بۆچی ئەوە دەکەم.

887
01:19:03,743 --> 01:19:06,265
پێم دەڵێت چۆن بیکەم، پێم دەڵێت کەی بیکەم.

888
01:19:06,505 --> 01:19:08,568
پاشان کاتێک دەیکەم، وەک ئەوە وایە...
چی دەکەیت؟

889
01:19:08,593 --> 01:19:12,346
من تەنها دەڵێم دەردەچیت
ئەو فەزایەی بۆ چوونە ناو فەزای زۆر گەورەتر.

890
01:19:12,370 --> 01:19:13,411
بەڵێ. بۆ خەوتن.

891
01:19:13,571 --> 01:19:15,814
بۆچی؟ تەنانەت جێگاکەش بەکارناهێنیت.

892
01:19:16,134 --> 01:19:19,313
ئامێرێکت نییە تێیدا بخەویت.

893
01:19:19,337 --> 01:19:21,165
چی دەکەیت؟
- توڕە مەبە ئەی گەمژە

894
01:19:21,190 --> 01:19:23,756
-دواجار کەی بوو کە خەوتووی؟
- لەگەڵ ئارماندۆ قسە مەکە.

895
01:19:23,780 --> 01:19:25,983
بەڵێ دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ تۆ ئەمە دەکەیت.

896
01:19:26,583 --> 01:19:27,624
ئەوە جوڵەی زۆرە.

897
01:19:28,825 --> 01:19:31,043
ئینجا دەڵێت: تێناگەم. تێناگەم.

898
01:19:31,068 --> 01:19:33,686
پاشان وەک ئەوە وایە پێویستم بە وشەیەک بێت.

899
01:19:33,709 --> 01:19:35,291
ئایا دەزانی وشەکە چییە؟

900
01:19:35,601 --> 01:19:40,662
من لە یەکێک لە خراپەکارەکانی فیلمی سوپەرمان دەچم.
وەک ئەوە وایە لە دۆزەخدا گیر بخۆم.

901
01:19:40,686 --> 01:19:41,767
لێرە دەرمبهێنە.

902
01:19:42,247 --> 01:19:43,849
خووی خواردن...

903
01:19:47,532 --> 01:19:48,485
سەیرە.

904
01:19:50,496 --> 01:19:52,416
گرەیس کاتێک نان دەخوات، بە شێوەیەکی خراپ دەردەکەوێت.

905
01:19:52,497 --> 01:19:54,819
-وە کاتێک نان دەخۆیت چۆن دەچیت؟
-قۆز دەردەکەوم.

906
01:19:54,979 --> 01:19:55,979
پێمی نیشان بدە.

907
01:20:00,744 --> 01:20:01,745
ئای خوایە گیان.

908
01:20:04,337 --> 01:20:05,338
ئای خوایە گیان.

909
01:20:07,419 --> 01:20:09,181
بیستنی باوەڕپێنەکراوی هەیە.

910
01:20:09,421 --> 01:20:11,023
لە ڕێگەی دیوارەکانەوە دەتوانێت ببینێت.

911
01:20:11,503 --> 01:20:15,908
- تایبەتمەندی کەسی لە لوتکەدا.
- لەگەڵ کێ قسە دەکەیت گرەیس؟

912
01:20:17,109 --> 01:20:19,487
-ئێستا گوێت لێم نییە.
-دەتوانم بیبیستم.

913
01:20:19,511 --> 01:20:21,861
- لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟
-دەتوانن ئەمە ببیستن؟

914
01:20:21,886 --> 01:20:23,967
بێگومان بڵێ: "دەتوانیت ئەوە ببیستیت"، گرەیس؟

915
01:20:23,992 --> 01:20:26,290
- دەتوانی گوێت لەوە بێت؟ ئای خوایە گیان!
بە شێوەیەکی سروشتی.

916
01:20:26,336 --> 01:20:27,838
سەیری ئەمە بکەن.
سەیرکە چەند دوورە.

917
01:20:29,699 --> 01:20:31,317
- ئەو لەوێیە.
- سڵاو، گرەیس.

918
01:20:31,341 --> 01:20:33,663
-ئەو لێرەیە. باش.
- سڵاو، گرەیس. پیاو.

919
01:20:34,584 --> 01:20:36,472
ئایا دەتوانیت ڕێنماییەکان بدۆزیتەوە
بۆ وەرگرتنی نمونە؟

920
01:20:36,497 --> 01:20:38,448
بەڵێ، ڕێنماییەکانم بۆ...

921
01:20:38,828 --> 01:20:40,852
بەڵێ، ڕێنماییەکانم دۆزیەوە.

922
01:20:43,714 --> 01:20:45,313
زۆر زیرەکە لە هەندێک شتدا.

923
01:20:45,954 --> 01:20:50,038
ئای خوایە گیان. چەکی هەیە.
ئەمە؟ نەخێر نەخێر نەخێر.

924
01:20:50,519 --> 01:20:54,722
ئەمەش لەسەر شاشەی پێشەوە دانراوە،
ئەمە لەسەر ئەو شتە لەوێ دانراوە.

925
01:20:54,972 --> 01:20:56,534
ئێستا ڕۆکی دەتوانێت گوێی لە دەنگەکان بێت.

926
01:20:56,574 --> 01:20:58,656
تکایە ئاماژەی پێ مەکەن بۆم.
- من ئاماژە بەم ئاراستەیە دەکەم.

927
01:20:58,896 --> 01:21:00,594
بەڵێ.
- باشە ئێستا لێرەدایە.

928
01:21:00,618 --> 01:21:01,619
جارێکی تر ئاماژەی پێدەکەیتەوە.

929
01:21:01,779 --> 01:21:06,182
بەڵام جۆرەکەی شتەکان نازانێت
وەک ڕێژەیی و تیشکدانەوە.

930
01:21:06,207 --> 01:21:09,706
-وە باقی تیمەکە
- لە ناوەڕاستی ئۆتۆمبێلەکەدا.

931
01:21:09,876 --> 01:21:10,997
لەوێ.
لێرە.

932
01:21:11,067 --> 01:21:17,558
- تانکی سووتەمەنی ئەسترۆڤیج لە کوێ هەڵگیرابوو؟
- تەنیشت وەرشەی ڕۆکی لەوێ.

933
01:21:18,446 --> 01:21:21,256
پێم وایە تیشک هۆکار بووە
تیمەکەت نەخۆشە ڕۆک.

934
01:21:21,496 --> 01:21:24,459
ڕەنگە ئەسترۆڤیج تۆی لە دەستی دەپاراست.

935
01:21:25,019 --> 01:21:27,101
ئەمە شتێک نییە کە دەتوانیت چاکی بکەیتەوە.

936
01:21:27,701 --> 01:21:30,744
بەڵام پێم وایە پێکەوەین، دەزانی،
زۆر زیرەک.

937
01:21:30,904 --> 01:21:33,897
بەو پێیەی ئێمە دەتوانین بپەڕینەوە
هێڵی سوڕانەوە بۆ چەند چرکەیەک

938
01:21:33,922 --> 01:21:35,621
کاتێکی تەواومان نابێت بۆ نمونەیەکی باش.

939
01:21:35,646 --> 01:21:36,819
زۆر خێرا، بە بەکارهێنانی بوکەڵە.

940
01:21:37,271 --> 01:21:40,138
-نامەوێت نمایشی بوکەڵەیی بکەم.
- پێشکەشکردنی نمایشێکی بوکەڵەیی.

941
01:21:42,675 --> 01:21:45,558
ئەمە ئێمەین و دەفڕین.

942
01:21:45,848 --> 01:21:48,734
کێشەکە ئەوەیە، چونکە کۆمەڵەی خۆر
لە جووڵەی بەردەوامدا،

943
01:21:48,759 --> 01:21:50,387
هێڵی سووتەمەنی بەردەوام لە جوڵەدا دەبێت.

944
01:21:50,411 --> 01:21:52,470
نەخێر؟ ئایا هێشتا ئەوە دەکەم؟
هێشتا دەتەوێت؟

945
01:21:52,494 --> 01:21:53,151
بەڵێ. کاتی نمایشکردنە.

946
01:21:53,175 --> 01:21:56,233
-کەواتە کاتمان نابێت بۆ وەرگرتنی نمونە؟
- نەخێر نەخێر نەخێر.

947
01:21:56,257 --> 01:22:00,260
هێزی کێشکردنی هەسارەکە بەکاربهێنە
بۆ ئەوەی هاوتەریب لەگەڵ هێڵەکەدا بجوڵێت.

948
01:22:00,661 --> 01:22:04,665
-مەبەستت ئەوەیە من جۆرێک لە خولگە لەگەڵیدا بمێنمەوە؟
باشە.

949
01:22:07,427 --> 01:22:09,644
- بیرم لەوە نەکردۆتەوە.
- بیرم لەوە کردۆتەوە.

950
01:22:09,668 --> 01:22:10,806
ئێمە پلانێکمان داڕشتووە.

951
01:22:10,830 --> 01:22:14,453
ئێمە لەو شوێنەی هەسارەکە زۆرە بە دەوری هەسارەکەدا دەسوڕێینەوە
ئەسترۆڤیج، ئێمە نمونەیەک وەردەگرین

952
01:22:14,533 --> 01:22:17,016
بۆمان دەردەکەوێت بۆچی تاو سیتی نەخورا.

953
01:22:17,256 --> 01:22:21,339
- لەگەڵ کێ قسە دەکەیت گرەیس؟
کەس نییە.

954
01:22:24,782 --> 01:22:25,783
پێویستم بە پشووە.

955
01:22:26,504 --> 01:22:29,667
- پشوویەک لە چی؟
ئای خوایە گیان. لەبیری بکە، ئەمە کار ناکات.

956
01:22:32,269 --> 01:22:34,110
150 ملیۆن کیلۆمەتر لێیەوە دوورە.

957
01:22:34,991 --> 01:22:38,894
بە گەشتکردن بە خێرایی ١٦٢ کیلۆمەتر لە چرکەیەکدا،

958
01:22:39,508 --> 01:22:46,521
- واتە هێشتا دەگەینە تاو سیتی
- ١١ ڕۆژ و ٣ کاتژمێر و ١٤ خولەک.

959
01:22:46,552 --> 01:22:50,135
- سوپاس بۆ تۆ مێری.
- بەخێر بێیت دکتۆر گرەیس.

960
01:22:54,939 --> 01:22:55,940
بەخێربێن بۆ سەر زەوی.

961
01:22:55,976 --> 01:22:57,724
لە حاڵەتی تەندروستی دەروونیدایە.

962
01:22:58,139 --> 01:23:01,790
سەیری هەنگاوەکەت بکە ڕۆکی!

963
01:23:02,026 --> 01:23:03,387
کەنار دەریاکە هەمیشە لە گۆڕاندایە.

964
01:23:03,637 --> 01:23:05,478
دەتوانیت هەموو ڕۆژێک بچیتە هەمان شوێن.

965
01:23:05,558 --> 01:23:07,320
وە هەمیشە سەیری کەنارێکی جیاواز دەکەیت.

966
01:23:14,885 --> 01:23:17,520
سەرکەو و ئەگەر دەتوانی بگەیتە لوتکە.

967
01:23:17,970 --> 01:23:20,452
زۆر بە پەرۆشە بۆ ئەوەی ئێمە بێینەوە ماڵەوە.

968
01:23:21,733 --> 01:23:23,895
کەمێک وا نیشان بدەیت هیچ کێشەیەکی نییە.

969
01:23:25,600 --> 01:23:27,074
بەڵێ، دەست لە شەپۆلەکە بدە، ڕۆک.

970
01:23:27,258 --> 01:23:31,272
دەست لە شەپۆلەکە دەدەم، سواری دەبم
وە منیش دەڕۆم.

971
01:23:31,297 --> 01:23:32,216
باشە!

972
01:23:33,994 --> 01:23:36,317
سێوی گەورە، منداڵەکەم.

973
01:23:36,342 --> 01:23:37,933
لە بەشی سێیەمدا ئەپۆلۆ ڕاهێنانی پێدەکات

974
01:23:37,957 --> 01:23:40,800
لە حەوتەمدا ڕاهێنان بە کوڕی ئەپۆلۆ دەکات.

975
01:23:41,120 --> 01:23:42,121
بەڵێ. بەڵێ.

976
01:23:42,437 --> 01:23:44,479
- لێدان، لێدان، لێدان.
باش!

977
01:23:44,639 --> 01:23:46,147
- "ئادریان"!
- "ڕۆکی"!

978
01:23:46,406 --> 01:23:47,447
من دەڵێم "هەریەکێکیان".

979
01:23:47,527 --> 01:23:48,888
- تۆ دەڵێی
- "هەریەکێکیان."

980
01:23:49,047 --> 01:23:51,369
نا، من ناڵێم نەخێر.

981
01:23:51,449 --> 01:23:53,051
- تۆ ناڵێی
- "نا."

982
01:23:55,907 --> 01:23:57,545
من خاکەکەم خۆشدەوێت.

983
01:24:00,748 --> 01:24:01,749
بیری تەمەکەم دەکەم.

984
01:24:03,310 --> 01:24:05,848
وە تۆ ڕۆکی؟ لەوە زیاتر چییە؟
لە ماڵەوە بیرم دەکرد.

985
01:24:06,701 --> 01:24:07,674
هاوڕێی من.

986
01:24:08,235 --> 01:24:11,517
من چاوەڕێم. چی؟ کچە هاوڕێیەکت هەیە؟
باشە.

987
01:24:11,838 --> 01:24:14,160
مەبەستم ئەوەیە نەک تۆ.
مەبەستم ئەوەیە دڵنیام کە من...

988
01:24:14,881 --> 01:24:17,244
- ناوی چییە؟
- پێی دەوترێت...

989
01:24:30,965 --> 01:24:31,966
ئەو کچە جوانە.

990
01:24:33,527 --> 01:24:38,252
-ئایا گرەیس کچە هاوڕێیەکی هەیە؟
- نەخێر.

991
01:24:39,533 --> 01:24:40,534
مەبەستم ئەوەیە، من هەمبوو،

992
01:24:43,737 --> 01:24:46,273
بەڵام وتی من لە جیهانێکی تردا دەژیم.

993
01:24:46,434 --> 01:24:49,712
وە کە من بەڕاستی نەمدەویست
بۆ ئەوەی لە جیهانی ڕاستەقینەدا بژی.

994
01:24:52,314 --> 01:24:53,315
ئەو کچە ڕاستی دەکرد.

995
01:24:54,917 --> 01:24:57,398
بەهەر حاڵ ئێستا لەگەڵ مارکە.

996
01:24:58,840 --> 01:24:59,961
ڕۆکی ڕقی لە مارکە.

997
01:25:03,244 --> 01:25:05,646
بەڵام بەسە دەربارەی من.
کچە هاوڕێیەکت هەیە.

998
01:25:05,967 --> 01:25:09,810
- چەند ساڵە پێکەوەن؟
- 186.3 ساڵ پێش ئێستا.

999
01:25:10,530 --> 01:25:11,812
وەک مانگی هەنگوینی.

1000
01:25:12,362 --> 01:25:14,571
تێناگەم!
- ئەمە گاڵتەجاڕییە ڕۆک.

1001
01:25:14,596 --> 01:25:17,006
ئەوە کاتێکی زۆر درێژە بۆ ئەوەی پێکەوە بن.

1002
01:25:19,151 --> 01:25:20,559
بەس درێژ نییە!

1003
01:25:58,273 --> 01:26:00,207
ئایا مۆڵەتم هەیە بچمە سەرەوە بۆ...
دەک، کاپتن؟

1004
01:26:00,537 --> 01:26:02,349
تۆ لە ئێستاوە لەسەر سەکۆی سەکۆیت.

1005
01:26:07,651 --> 01:26:11,713
-ئایا کڵاوەکانت بە خۆڕایی دەستکەوت؟
- بەڵێ، من جۆرێک کڕیومە.

1006
01:26:13,773 --> 01:26:15,002
-تۆ گۆرانی ناڵێی؟

1007
01:26:15,027 --> 01:26:19,342
لە ڕاستیدا لە کۆڕێکدا گۆرانیم وت
ئەڵمانیای ڕۆژهەڵات بۆ منداڵان.

1008
01:26:19,582 --> 01:26:20,783
تۆ زۆر نهێنی.

1009
01:26:21,744 --> 01:26:27,269
- نا، من نیم.
-هەمیشە حەزم کردووە نهێنی بم.

1010
01:26:28,753 --> 01:26:30,475
زۆر قسە دەکەم. ئەمە کێشەی منە.

1011
01:26:32,083 --> 01:26:33,084
وەک ئێستا.

1012
01:26:34,326 --> 01:26:37,808
- نەمدەویست تۆ تێک بدەم.
- تۆ بێزارم ناکەیت.

1013
01:26:38,161 --> 01:26:39,603
ئاهەنگێکی سەیرە.

1014
01:26:40,731 --> 01:26:43,093
-ئایا وایە؟
- هەمیشە گۆرانی دەڵێن...

1015
01:26:43,653 --> 01:26:44,775
هەمووان زۆر دڵخۆشن.

1016
01:26:45,896 --> 01:26:50,620
خەڵک خەریکی پەیوەندی کۆمەڵایەتین
وە هەمووان دەزانن کە دەمرن.

1017
01:26:51,340 --> 01:26:54,153
هاوڕێیەتی یارمەتیان دەدات.
بۆ ئەوەی کارێکی باش بکەیت، دەزانی.

1018
01:26:54,914 --> 01:26:55,955
زۆر نییە بۆ من.

1019
01:26:56,275 --> 01:26:57,072
کەواتە...

1020
01:26:59,396 --> 01:27:02,693
دەبێ پرسیارکردن قورس بووبێت
ئەوە لە هەموو کەسێکەوەیە.

1021
01:27:04,202 --> 01:27:05,203
تۆ دەزانیت.

1022
01:27:06,684 --> 01:27:07,725
لە ڕاستیدا نەخێر.

1023
01:27:12,409 --> 01:27:13,094
بەڵێ.

1024
01:27:15,606 --> 01:27:20,242
کەواتە ڕات چییە؟
پێت وایە سەرکەوتوو دەبیت؟

1025
01:27:20,572 --> 01:27:22,667
- لە هەموو شتێکدا؟
باشە.

1026
01:27:24,190 --> 01:27:25,191
ان شاءاللە.

1027
01:27:28,993 --> 01:27:29,994
ئایا باوەڕت بە یەزدان هەیە؟

1028
01:27:31,322 --> 01:27:32,829
باشترین جێگرەوەیە.

1029
01:30:52,816 --> 01:30:54,177
هیوادارم بتوانیت ئەمە ببینیت ڕۆک.

1030
01:30:55,458 --> 01:30:56,579
ڕۆکی دەتوانێت ببینێت.

1031
01:30:57,701 --> 01:31:00,904
- بێزارکەر و بێزارکەرە.
چی؟ ئەمە بێزارکەر نییە.

1032
01:31:02,504 --> 01:31:07,519
ناوی هەسارەکە: Tau Ceti E
هەمان ناوی ئەستێرەکەیە، "e"ی بۆ زیاد کراوە.

1033
01:31:07,840 --> 01:31:08,444
بێزارکەر و بێزارکەرە.

1034
01:31:09,321 --> 01:31:12,509
پێم وایە دەکرا تایبەتتر بووایە.

1035
01:31:15,326 --> 01:31:17,712
ئایا نمونە لە بۆشاییەکان وەردەگریت؟
النجمية في مواقعها؟

1036
01:31:17,805 --> 01:31:18,369
بەڵێ.

1037
01:31:19,250 --> 01:31:21,533
دیسکەکان لە هەردوو لا چالاکن.

1038
01:31:21,972 --> 01:31:24,335
لقد حان الوقت للبدء.

1039
01:31:25,956 --> 01:31:27,297
کاتی ئەوە هاتووە دەست پێ بکەین.

1040
01:32:07,573 --> 01:32:09,174
ماذا تفعل يا (غريس)؟

1041
01:32:09,895 --> 01:32:11,016
استمتع باللحظة.

1042
01:32:38,537 --> 01:32:40,004
"من الکوکب، من النجم"

1043
01:32:40,453 --> 01:32:43,575
أتعلم، على الأرض، إذا اکتشفت شيئًا،
يجب عليک أن تسميه.

1044
01:32:43,655 --> 01:32:46,618
- لە ڕووی تەکنیکییەوە من یەکەم کەس بووم کە گەیشتمە ئێرە، بۆیە...
- بەڵێ.

1045
01:32:47,021 --> 01:32:51,302
بەڵێ، ناوەکەی “هەسارەی لادێیی”یە.
مامناوەند درشت.

1046
01:32:51,974 --> 01:32:52,427
باش.

1047
01:32:53,754 --> 01:32:57,929
في حال تم استخدام هذا الاسم بالفعل،

1048
01:32:58,368 --> 01:33:00,310
فلدينا بديل واحد فقط.

1049
01:33:00,871 --> 01:33:02,472
ڕبما اختر شيئًا شخصيًا.

1050
01:33:03,513 --> 01:33:04,513
بە شێوەیەکی شەخسی؟

1051
01:33:08,837 --> 01:33:10,887
ما کان اسم ڕفيقتک؟

1052
01:33:11,198 --> 01:33:12,326
ناوی ئەو کچە...

1053
01:33:14,443 --> 01:33:16,524
هیچ کێشەیەکی نییە. شایستە. لەبیرمە.

1054
01:33:17,479 --> 01:33:20,247
أريد کلمة بشريّة أسمّي بها ڕفيق "روکي".

1055
01:33:22,999 --> 01:33:24,024
"ئادریان."

1056
01:33:25,213 --> 01:33:26,588
ناوێکی جوان.

1057
01:34:23,339 --> 01:34:24,575
سەیرە.

1058
01:34:24,754 --> 01:34:25,732
چی هەیە؟

1059
01:34:26,928 --> 01:34:28,813
الکميّة ذاتها تدخل وتخرج.

1060
01:34:31,597 --> 01:34:35,209
إن تحوّل "الأستروفايج" إلى "أدريان"
للتکاثر فلا بدّ أن يظهر الکثير منها.

1061
01:34:35,234 --> 01:34:37,070
ولا بدّ أن يُضاعف العدد وهو غير عقلانيّ.

1062
01:34:37,234 --> 01:34:38,861
یان زاوزێ ناکەنەوە...

1063
01:34:39,033 --> 01:34:42,959
أو لا يغادرون الکوکب لسبب.

1064
01:34:51,245 --> 01:34:52,239
ئای خوایە گیان.

1065
01:34:52,264 --> 01:34:54,804
چییە گرەیس؟

1066
01:35:00,480 --> 01:35:01,426
زیندوو دەبێتەوە.

1067
01:35:10,834 --> 01:35:13,087
هذا ليس مجرّد "أستروفايج".

1068
01:35:13,120 --> 01:35:15,410
بەکتریایە. پرۆتۆزۆا.

1069
01:35:15,519 --> 01:35:16,942
وەک خانەکانی ناو ئیرید.

1070
01:35:16,967 --> 01:35:18,060
وە زەوی.

1071
01:35:19,202 --> 01:35:20,765
ئەوە مانای چییە؟

1072
01:35:20,914 --> 01:35:25,638
إن کان ثمّة نظام حيويّ نشط على خطّ "بتروفا"

1073
01:35:25,663 --> 01:35:29,914
شتێکی لۆژیکییە کە سیستەمێکی بایۆلۆجی هەبێت
چالاکە لەسەر ئادریان، واتە...

1074
01:35:33,720 --> 01:35:34,853
ئادریان زیندوو دەبێتەوە.

1075
01:35:41,390 --> 01:35:43,173
- (گرەیس).
بەڵێ.

1076
01:35:43,198 --> 01:35:45,175
ژیانە و هۆکارەکەیە.

1077
01:35:45,200 --> 01:35:47,107
بەڵێ تۆ ئەوەت وت.

1078
01:35:47,132 --> 01:35:48,850
- ژیان هۆکارە.
-تۆ تێناگەیت.

1079
01:35:48,921 --> 01:35:50,860
ئەمانە قسەی ئێوەن. هۆکاری ژیان چییە؟

1080
01:35:50,885 --> 01:35:53,698
- ژیان هۆکارە.
- هۆکاری ژیان بۆ چی؟

1081
01:35:53,723 --> 01:35:55,645
ژیان هۆکارەکەیە.

1082
01:35:56,280 --> 01:35:57,782
هۆکاری ژیان بۆ چی؟

1083
01:35:57,807 --> 01:36:00,902
ژیان لە ئادریان هۆکاری هاوسەنگی ئەسترۆڤیجە.

1084
01:36:01,266 --> 01:36:04,347
ژیان لە "ئادریان"دا ئەنجامەکانی
مردنی ئەسترۆفاگ.

1085
01:36:05,793 --> 01:36:06,817
وەک نێچیرێک؟

1086
01:36:07,060 --> 01:36:07,905
بەڵێ.

1087
01:36:08,233 --> 01:36:10,001
ئەمەیە کە دانیشتووان بە جێگیری دەهێڵێتەوە.

1088
01:36:10,626 --> 01:36:13,604
نیعمەت، ئەگەر نێچیرێک وەربگرین
ماڵەوە، بۆیە ئەستێرەکانمان نامرن.

1089
01:36:13,761 --> 01:36:16,217
ژیان هۆکارێکە بۆ ئەوەی ئەستێرەکان بە زیندووی بمێننەوە.

1090
01:36:18,489 --> 01:36:19,873
بۆ وات نەگوت؟

1091
01:36:20,382 --> 01:36:23,486
ئەگەر جۆرێک لە نێچیر هەبێت
مایکرۆبایۆلۆجی لە ئادریان

1092
01:36:23,511 --> 01:36:26,159
ئەوان لە هەورەکاندان کە ئەستێرەفاژەکان تێیدا زاوزێ دەکەن.

1093
01:36:26,223 --> 01:36:27,278
کۆنترۆڵ.

1094
01:36:28,498 --> 01:36:31,117
بەڵام کەشتییەکە دیزاین نەکرابوو
بۆ ئەوەی بچێتە ناو بەرگەهەواوە.

1095
01:36:31,725 --> 01:36:33,320
ئەگەر لە مەودای ٥ کیلۆمەتر نزیک ببینەوە

1096
01:36:33,545 --> 01:36:35,928
پارچە پارچە دەفڕین و دەسووتێن.

1097
01:36:35,990 --> 01:36:36,874
بابەتەکە یەکلایی بووەتەوە.

1098
01:36:37,304 --> 01:36:40,080
تەواو نەبووە، زنجیرەیەکی درێژ دروست دەکەم.

1099
01:36:40,244 --> 01:36:42,012
وە کۆکەرەوەیەکم لەسەر دانا.

1100
01:36:42,037 --> 01:36:44,108
ڕاستە زنجیرێک کە درێژییەکەی ٥ کیلۆمەترە.

1101
01:36:44,139 --> 01:36:44,851
من بپارێزە.

1102
01:36:44,876 --> 01:36:46,335
وەک ئەم زنجیرەیە، بڕوانە.

1103
01:36:46,989 --> 01:36:48,577
-دەتوانی دروستی بکەیت؟
باشە.

1104
01:36:48,905 --> 01:36:49,930
وەک ڕاوچییەک.

1105
01:36:50,626 --> 01:36:51,478
ئەوە مانای چییە؟

1106
01:36:53,300 --> 01:36:54,457
ڕاوکردن.

1107
01:36:54,482 --> 01:36:55,748
ئایا دەتوانیت باوەڕ بەو شتە بکەیت؟

1108
01:36:56,890 --> 01:36:59,235
- ڕەنگە ئەوە کاریگەری هەبێت.
- پەنجەی گەورە بەرز بکەرەوە ئازیزم.

1109
01:37:00,443 --> 01:37:01,523
سڵاو، زەوی.

1110
01:37:01,748 --> 01:37:03,404
پلانەکەمان وەک ڕاوکردن وایە.

1111
01:37:03,429 --> 01:37:05,742
ئێمە زۆر لە کەشوهەوای ئادریان نزیک دەبینەوە

1112
01:37:05,767 --> 01:37:08,486
ئامێری کۆکەرەوە بە زنجیرێک دادەبەزێنین بۆ ناو هەورەکان

1113
01:37:08,511 --> 01:37:10,832
پاشان گرەیس دێتە دەرەوە و دەیپێچێتەوە.

1114
01:37:10,857 --> 01:37:14,524
ئەگەر کەشتییەکە لە گۆشەیەکدا نەبێت
بە خێرایی گونجاو دەمرین، بۆ نموونە...

1115
01:37:16,304 --> 01:37:18,681
دەبێت بۆ دواوە بفڕین بۆ ئەوەی خێرایی خۆمان بپارێزین

1116
01:37:18,706 --> 01:37:21,448
هەرچەندە هێشتا گرەیس شارەزای شۆفێری نییە.

1117
01:37:21,667 --> 01:37:23,747
بەڵام من مەشقم دەکرد، ڕاستە؟

1118
01:37:24,035 --> 01:37:25,825
- زیاتر، نەخێر، چەپ.
چی؟

1119
01:37:25,850 --> 01:37:27,083
زیاتر لە لای چەپەوە.

1120
01:37:27,108 --> 01:37:28,733
نایاب، نەخێر، هەڵەیە.

1121
01:37:28,758 --> 01:37:31,180
-ئاڕاستەیەکی هەڵە.
- مانۆڕێکی هەڕەمەکی ئاشکرا بوو.

1122
01:37:31,205 --> 01:37:33,956
درۆ، نایاب، نایاب، بەس نییە.

1123
01:37:33,981 --> 01:37:36,584
- بەس نییە، با بچینە لای چەپ.
- بە سەختی دەیکێشم.

1124
01:37:36,662 --> 01:37:39,540
خراپە، گرەیس و ڕۆکی.
دوو کەس کوژراون. هەمووان و ڕۆکی

1125
01:37:39,565 --> 01:37:40,940
- وە هەرکەسێک لەسەر زەوی بێت
- داخراوە.

1126
01:37:40,979 --> 01:37:42,792
ئێمە دەمرین، دەمرین.

1127
01:37:43,999 --> 01:37:46,642
"ڕۆکی" کرا بە کۆکەرەوەیەکی دڕندە.

1128
01:37:46,667 --> 01:37:48,479
زنجیرەی "ڕۆکی" کویل کراوە و ئامادەیە.

1129
01:37:48,518 --> 01:37:50,888
ئەو ڕاهێنانی گرەیس دەکات بۆ فڕین.
ئەمەش ئاماژەیەکی باش نییە.

1130
01:37:51,325 --> 01:37:52,568
تۆ چی دەڵێی زەوی؟

1131
01:37:55,215 --> 01:37:55,927
بەخێربێیت؟

1132
01:37:55,990 --> 01:37:57,460
- گوێیان لێت نییە؟
چی؟

1133
01:37:57,485 --> 01:37:59,760
ئێمە پەیوەندیمان لەگەڵ زەویدا نییە،
زۆر دوورن لە ئێمە.

1134
01:37:59,785 --> 01:38:03,068
ئەم پەیامانە تۆمار دەکەین
ئێمە ئەوەی فێربووین پێیان دەڵێین و دواتر...

1135
01:38:03,093 --> 01:38:05,592
هەموو شتێک لەسەر پشکنەرێک دەنێرین.

1136
01:38:05,740 --> 01:38:09,010
بۆچی کاتێک دەگەڕێیتەوە خۆت پێیان ناڵێی؟

1137
01:38:10,794 --> 01:38:11,811
باشە.

1138
01:38:12,937 --> 01:38:14,773
لای منەوە گەڕانەوە بۆ دواوە نییە هاوڕێکەم.

1139
01:38:14,828 --> 01:38:15,579
چی؟

1140
01:38:15,634 --> 01:38:19,020
ئێمە ئەسترۆڤیجمان هەبوو.
بۆ ئەوەی بگەیتە ئێرە بەس نییە بۆ گەڕانەوە.

1141
01:38:19,341 --> 01:38:21,639
کەواتە چی ڕوودەدات گرەیس؟

1142
01:38:22,758 --> 01:38:25,214
من ئەوەندە خواردنم هەیە کە لانیکەم ساڵێک یان دوو ساڵم بخایەنێت.

1143
01:38:25,316 --> 01:38:27,340
ڕەنگە دوو ساڵی زیادە ئەگەر بە ڕێژەیەکی مامناوەند بخۆم.

1144
01:38:28,791 --> 01:38:31,411
ئایا دەمری گرەیس؟

1145
01:38:31,622 --> 01:38:33,554
کاتێک تەواو بووم...

1146
01:38:34,852 --> 01:38:36,251
من دەمرم.

1147
01:38:38,382 --> 01:38:39,806
بۆ وات پێ نەگوتم؟

1148
01:38:40,807 --> 01:38:42,034
ئەوەم لەبیر چوو.

1149
01:38:42,511 --> 01:38:44,896
نەخێر، گرەیس دەچێتەوە ماڵەوە.

1150
01:38:44,921 --> 01:38:45,734
گوێگرتن.

1151
01:38:46,669 --> 01:38:49,076
- گوێ بگرە، گوێ بگرە.
نەخێر نەخێر.

1152
01:38:50,296 --> 01:38:51,642
من تۆم ناسی.

1153
01:38:52,259 --> 01:38:54,386
وە من هەموو ئەم شتە نایابانەم بە ئەنجام گەیاند.

1154
01:38:54,519 --> 01:38:56,803
من باشم و ئەوەم قبوڵ کردووە.

1155
01:38:57,545 --> 01:38:59,789
مەبەستت چییە کە ئەوەت قبوڵ کردووە؟

1156
01:39:00,122 --> 01:39:01,131
مەبەستم ئەوەیە...

1157
01:39:02,288 --> 01:39:03,829
دەزانم ناگەڕێمەوە ماڵەوە.

1158
01:39:04,673 --> 01:39:05,729
وە دەزانم بۆچی.

1159
01:39:06,722 --> 01:39:07,856
وە من ئەوە قبوڵ دەکەم.

1160
01:39:12,005 --> 01:39:13,186
- پەنجەی گەورە بەرز دەکەیتەوە؟
نەخێر.

1161
01:39:13,373 --> 01:39:15,071
- کەمێک پەنجەی گەورە؟
نەخێر.

1162
01:39:15,922 --> 01:39:17,995
ئەستێرەمان هەیە بۆ ڕزگارکردن، باشە؟

1163
01:39:23,743 --> 01:39:25,581
- (گرەیس)؟
بەڵێ.

1164
01:39:26,707 --> 01:39:27,802
تۆ...

1165
01:39:31,266 --> 01:39:32,454
پێویستم بە وشەیەکە.

1166
01:39:32,494 --> 01:39:34,267
پێویستت بە کام وشەیە؟

1167
01:39:34,299 --> 01:39:36,568
گوزارشت لە بەرکەوتنی خۆت دەکات بۆ مەترسی بۆ ڕزگارکردنی کەسێکی تر؟

1168
01:39:36,893 --> 01:39:37,863
گەمژە".

1169
01:39:38,731 --> 01:39:39,833
(گرەیس)؟

1170
01:39:43,383 --> 01:39:45,110
ئازا".

1171
01:40:05,873 --> 01:40:07,890
چەندە پێویستت بە ئەسترۆڤیجە؟

1172
01:40:08,978 --> 01:40:10,510
دوو ملیۆن کیلۆ.

1173
01:40:15,429 --> 01:40:16,649
دەتوانم بۆتان دابین بکەم.

1174
01:40:20,576 --> 01:40:22,945
شەش ساڵ خاوتر دێمەوە ماڵەوە.

1175
01:40:25,689 --> 01:40:26,815
ئەمە زیادەڕەوی تێدا کراوە.

1176
01:40:27,957 --> 01:40:29,802
ڕۆکی دەبینێت کە تیمەکە دەمرن.

1177
01:40:30,600 --> 01:40:31,695
بێتوانایی لە چاککردنەوە.

1178
01:40:32,837 --> 01:40:34,518
گرەیس دەڵێت دەمرێت.

1179
01:40:35,418 --> 01:40:36,723
ڕۆکی ئەوە چاک دەکات.

1180
01:40:53,001 --> 01:40:54,698
گرەیس دەگەڕێتەوە ماڵەوە.

1181
01:41:06,234 --> 01:41:07,094
باش.

1182
01:41:30,074 --> 01:41:32,819
پێم وابوو ئەوەت قبوڵ کردووە؟

1183
01:41:33,335 --> 01:41:35,335
من لە هیچ کام لەوانە ڕاستگۆ نەبووم.

1184
01:41:37,009 --> 01:41:38,496
لێدوانێکە کە دەوترێت و جێبەجێ ناکرێت.

1185
01:41:46,116 --> 01:41:47,078
سوپاستان دەکەم.

1186
01:41:56,107 --> 01:41:57,185
وەرە بۆ لای من.

1187
01:41:59,460 --> 01:42:02,229
چاوەڕوان بن، چی ڕوودەدات؟

1188
01:42:02,268 --> 01:42:03,316
باوەشکردنە.

1189
01:42:05,229 --> 01:42:08,622
بەزۆری یەک کەس بە تەنیا ئەو کارە ناکات.

1190
01:42:09,451 --> 01:42:10,858
ئایا منیش هەمان شت بکەم؟

1191
01:42:10,883 --> 01:42:12,266
لێم نزیک دەبوویتەوە؟

1192
01:42:20,830 --> 01:42:22,933
چۆن دەزانی باوەشەکە کۆتایی هاتووە؟

1193
01:42:23,035 --> 01:42:24,263
هەستی پێ بکە.

1194
01:42:26,421 --> 01:42:27,782
ئێستا هەستی پێدەکەیت؟

1195
01:42:28,483 --> 01:42:30,531
نەخێر.
- باشە بەڵێ.

1196
01:42:35,997 --> 01:42:38,241
ئێمە بەیانیان ھاوشێوەکردنی ئۆتۆماتیکی سامپڵکردنەکەمان ئەنجامدا.

1197
01:42:38,266 --> 01:42:40,454
دوبۆیس و شاپیرۆ جارێکی تر سەرکەوتوو بوون.

1198
01:42:40,480 --> 01:42:42,056
باشە، و ئەوانی تریش؟

1199
01:42:43,148 --> 01:42:44,204
خۆیان ئامادە دەکەن.

1200
01:42:44,627 --> 01:42:45,674
هیوادارم.

1201
01:42:46,534 --> 01:42:47,723
مامۆستاکەیان گەورەیە.

1202
01:42:51,575 --> 01:42:52,913
تکایە دەستخۆشییەکە قبوڵ دەکەیت؟

1203
01:42:53,015 --> 01:42:53,875
نەخێر.

1204
01:42:54,188 --> 01:42:56,120
فەرمانی منە، باشە؟

1205
01:42:56,166 --> 01:42:58,903
باشە ئەگەر فەرمانێک بێت قبوڵ دەکەم سوپاس.

1206
01:43:00,084 --> 01:43:00,858
نایاب.

1207
01:43:04,312 --> 01:43:05,282
ڕای ئێوە چییە؟

1208
01:43:05,391 --> 01:43:07,479
بەرچاو.

1209
01:43:09,465 --> 01:43:10,779
باشە.
-تۆ...

1210
01:43:12,116 --> 01:43:13,093
درەوشاوە.

1211
01:43:17,767 --> 01:43:18,729
سێ ڕۆژی ماوە.

1212
01:43:20,794 --> 01:43:21,716
باشە.

1213
01:43:23,437 --> 01:43:24,571
کەواتە...

1214
01:43:25,538 --> 01:43:27,821
لە بیست ساڵیدا چی دەکەیت؟
ساڵی داهاتوو؟ ئایا مێشکت کۆکردۆتەوە؟

1215
01:44:20,465 --> 01:44:22,881
دۆخی دەستی چالاک کراوە.

1216
01:44:28,730 --> 01:44:29,646
ئێمە دەڕۆین.

1217
01:45:01,309 --> 01:45:02,435
ئەوە باشە.

1218
01:45:02,460 --> 01:45:03,421
شتەکان باشن.

1219
01:45:10,464 --> 01:45:11,879
ئایا کاتی ڕاوکردنە؟

1220
01:45:12,582 --> 01:45:13,575
یان ئێستا یان بۆ هەمیشە.

1221
01:45:25,447 --> 01:45:26,792
- سێ هەزار مەتر.
- سێ هەزار.

1222
01:45:26,831 --> 01:45:28,020
سیگناڵی پشکنەرەکە باشە.

1223
01:45:45,778 --> 01:45:46,920
ئێستا بەشە خۆشەکە دێت.

1224
01:45:46,945 --> 01:45:49,711
ئایا گرەیس دەچێتە دەرەوە بۆ ئەوەی مزگەوتەکە وەربگرێت؟ هیچ خۆشییەک لەوەدا.

1225
01:45:49,736 --> 01:45:50,689
گاڵتەجاڕییە.

1226
01:45:51,174 --> 01:45:53,035
نوکتەی سەرلێشێواو.

1227
01:46:00,437 --> 01:46:01,657
ئەمە مەحاڵە.

1228
01:46:01,696 --> 01:46:02,822
کێشەکە چییە؟

1229
01:46:02,847 --> 01:46:04,895
کێشە نییە، بەڵام...

1230
01:46:04,920 --> 01:46:07,632
ئاسمان کەمێک ئاگری گرتووە.

1231
01:46:11,120 --> 01:46:12,614
قسەی هاندان.

1232
01:46:13,176 --> 01:46:15,257
بەس نییە بە سادەیی بڵێین “هاندان”.

1233
01:46:16,210 --> 01:46:18,103
چ وشەیەکی نایابی هاندان.

1234
01:46:18,393 --> 01:46:19,166
نەخێر.

1235
01:46:41,398 --> 01:46:43,150
- هەستت بەو شتە کرد؟
باشە.

1236
01:46:43,987 --> 01:46:45,974
من نیگەران نیم، وانییە؟

1237
01:46:46,599 --> 01:46:47,514
باشە.

1238
01:46:47,725 --> 01:46:48,811
ناوازە.

1239
01:47:02,691 --> 01:47:05,757
ئامێری کۆکەرەوە داخراوە، دەستە لە شوێنی خۆیدا دابنێ.

1240
01:47:17,596 --> 01:47:19,042
بڕیارە ئەمە چەند کات بخایەنێت؟

1241
01:47:20,626 --> 01:47:22,120
دەبێت مزگەوتەکە بەم زووانە لێرە بێت.

1242
01:47:22,496 --> 01:47:23,989
بەڵێ، ئەو لێرەیە.

1243
01:47:24,239 --> 01:47:25,647
سەرسوڕهێنەر، نایاب.

1244
01:47:30,546 --> 01:47:32,289
سەرنج بدەن، مزگەوت گرنگە.

1245
01:47:32,422 --> 01:47:33,345
باشە.

1246
01:47:36,708 --> 01:47:38,130
ئاگادارکردنەوەی بەرزی نزم.

1247
01:47:38,155 --> 01:47:38,976
"ئاگادارکردنەوەی بەرزی نزم"

1248
01:47:39,015 --> 01:47:40,039
پەلە بکە، پەلە بکە.

1249
01:47:56,010 --> 01:47:56,940
خێرایی.

1250
01:48:08,373 --> 01:48:09,374
(گرەیس)؟

1251
01:48:12,849 --> 01:48:14,100
دۆخەکە نوێ بکەرەوە، گرەیس.

1252
01:48:15,132 --> 01:48:16,172
دۆخەکە نوێ بکەرەوە.

1253
01:48:17,205 --> 01:48:18,363
(گرەیس)؟

1254
01:48:20,333 --> 01:48:21,780
ئایا تۆ سەلامەتیت گرەیس؟

1255
01:48:22,155 --> 01:48:23,242
من باشم.

1256
01:48:24,163 --> 01:48:26,588
باشە ئێستا لەگەڵ خۆتدا بچۆرە ناو مزگەوتەوە.

1257
01:48:30,850 --> 01:48:32,429
بۆ نایەنە پێشەوە؟

1258
01:48:34,732 --> 01:48:37,624
ئاگاداری: پلەی گەرما بەرزە.

1259
01:48:37,681 --> 01:48:39,369
با ئێستا بڕۆن، وەرە، وەرە.

1260
01:48:48,116 --> 01:48:50,266
نەخێر گرەیس، بڕیاری خراپ، وەرە ژوورەوە.

1261
01:48:50,594 --> 01:48:51,829
دوای ساتێک دەبمە ژوورەوە.

1262
01:48:52,143 --> 01:48:54,137
نا نا، گرەیس، تۆ دەمری.

1263
01:48:54,872 --> 01:48:56,858
دەتوانن ئەرکەکە دووبارە بکەنەوە، دواتر هەوڵی دووبارە دەکەینەوە.

1264
01:48:56,883 --> 01:48:58,711
پێموانییە "دواتر" هەبێت.

1265
01:48:59,103 --> 01:49:00,604
ئەرکەکە هەڵبوەشێنەرەوە.

1266
01:49:00,645 --> 01:49:03,005
تۆ دەمری گرەیس، نەخێر، نەخێر.

1267
01:49:34,004 --> 01:49:34,919
(گرەیس)؟

1268
01:49:35,130 --> 01:49:36,233
لێرەم.

1269
01:49:36,718 --> 01:49:38,383
سەرسوڕهێنەر، نایاب.

1270
01:49:38,751 --> 01:49:40,143
ئایا تۆ باشیت گرەیس؟

1271
01:49:40,168 --> 01:49:41,895
من نەمردووم، باشم.

1272
01:49:41,920 --> 01:49:43,255
نایاب، نایاب.

1273
01:49:43,396 --> 01:49:45,867
سەرچاوەی ئەم ژاوەژاوە چییە؟

1274
01:49:45,892 --> 01:49:47,181
ژاوەژاو لە هەموو ئاراستەکانەوە.

1275
01:49:47,267 --> 01:49:49,958
لە لای چەپی ژوورەکەدا سەختترە.

1276
01:49:50,403 --> 01:49:53,039
هێزی کێشکردن کەشتییەکە لەیەک دەدڕێنێت.

1277
01:49:54,882 --> 01:49:56,493
ئایا ئێستا بڕۆین؟

1278
01:49:56,518 --> 01:49:58,472
ئێستا دەڕۆین، بە دڵنیاییەوە.

1279
01:50:10,028 --> 01:50:12,429
پێکهاتەکە کۆمپاکت و هۆشداری دەدات.

1280
01:50:12,454 --> 01:50:14,133
چوارچێوەکە لە ژێر ژووری نووستنەکەدا دەچمێتەوە.

1281
01:50:14,158 --> 01:50:15,299
ئەوان تانکی سووتەمەنین.

1282
01:50:17,446 --> 01:50:18,665
خراپ، خراپ.

1283
01:50:18,690 --> 01:50:19,815
گەورە نییە.

1284
01:50:19,840 --> 01:50:21,027
- خراپە، خراپە.
ئاگادار کردنەوە.

1285
01:50:21,052 --> 01:50:22,207
چاکی دەکەم، ئارام بە.

1286
01:50:22,232 --> 01:50:23,419
ئارام بە.

1287
01:50:26,958 --> 01:50:28,490
هەوڵبدە دەستت بگرێت، مێری.

1288
01:50:28,515 --> 01:50:29,984
-ئایا بزوێنەرەکە بوەستێنم؟
هێشتا نا.

1289
01:50:30,009 --> 01:50:32,049
دەبێت بچینە ناو خولگە یان پێکدادان دەبین.

1290
01:50:32,074 --> 01:50:34,763
بیرۆکەیەکم هەیە، سەرەتا ئێمە بەریەک ناکەوین...

1291
01:50:34,977 --> 01:50:37,377
پاشان ناتەقینەوە، باشە؟

1292
01:50:37,557 --> 01:50:38,542
ئێمەش ڕازی بووین.

1293
01:50:40,302 --> 01:50:41,326
بە توندی دەستی پێ بگرە.

1294
01:50:44,079 --> 01:50:45,026
ئێستا؟

1295
01:50:45,534 --> 01:50:46,652
چاوەڕوان بە.

1296
01:50:49,400 --> 01:50:51,027
ئێستا؟ ئێستا؟

1297
01:50:52,411 --> 01:50:53,326
ئێستا.

1298
01:51:04,932 --> 01:51:05,988
ئایا ئێمە کردمان؟

1299
01:51:28,019 --> 01:51:29,458
بۆچی کەشتییەکە دەجووڵێت؟

1300
01:51:29,483 --> 01:51:30,866
کونێکی تێدایە.

1301
01:51:32,657 --> 01:51:34,330
پێکهاتەکە شکاوە.

1302
01:51:34,361 --> 01:51:36,919
تانکی سووتەمەنی لە لای چەپ، ژمارە ١١ و ١٢.

1303
01:51:39,813 --> 01:51:42,244
چی ڕوودەدات گرەیس؟

1304
01:51:43,181 --> 01:51:45,378
سووتەمەنی دەچێتە لای ئادریان.

1305
01:51:50,821 --> 01:51:52,745
ئایا تانکی زیانلێکەوتوو فڕێ دەدەینە دەرەوە؟

1306
01:51:52,770 --> 01:51:53,582
باشە.

1307
01:51:54,919 --> 01:51:58,657
خەزان لە ژووری ١٢ دەرکرا، پشتڕاستکرایەوە.

1308
01:52:02,864 --> 01:52:03,927
"دەرکردن"

1309
01:52:07,892 --> 01:52:08,940
"ڕۆکی."

1310
01:52:13,328 --> 01:52:14,618
"هێزی سوپەر سەنتەرفۆگال"

1311
01:52:19,918 --> 01:52:20,912
"ژووری ١٢ ئامادەیە بۆ دەرکردن."

1312
01:52:20,937 --> 01:52:24,682
خەزان لە ژووری ١١ دەرکرا، پشتڕاستکرایەوە.

1313
01:52:25,227 --> 01:52:27,502
تانکییەکی تر دەربهێنە.

1314
01:53:16,370 --> 01:53:18,169
"هێزی ناوەندگەرایی ڕاگیرا."

1315
01:54:32,242 --> 01:54:33,446
"چالاککراوه"

1316
01:55:42,869 --> 01:55:46,426
یەک نانۆگرام لە ئەسترۆفاژ
بەس نییە بۆ تەقاندنەوەی بینایەک.

1317
01:55:46,578 --> 01:55:49,674
سەرۆکی دەریاوانەکە بە هەڵە میلیگرامێکی زیاد کرد.

1318
01:55:49,699 --> 01:55:53,062
یەکسانە بە وزەی ملیۆن جار زیاتر
پلەی گەرمی گەرمی کە دەتوانرێت بەرگەی بگیرێت.

1319
01:55:53,087 --> 01:55:56,971
هەڵەیەکی پێوانەکردن هەموو تیمی زانستی منی کوشت.

1320
01:55:56,996 --> 01:55:58,645
بۆ ئێمە گرنگ نییە، دەبێت بڕۆینە پێشەوە.

1321
01:55:59,457 --> 01:56:02,327
"بەرپرسی بەشی زانستی، مارتن دوبۆیس."
"جێگر: (ئان شاپیرۆ)"

1322
01:56:06,124 --> 01:56:08,900
ئەگەر ئەم دەرفەتە لەدەست بدەین چەند مانگێک دوامان دەخات.

1323
01:56:08,925 --> 01:56:11,895
ئەگەر کەسێک نەبێت
ڕاهێنراو بۆ ئەو ئەرکە، سوودەکەی چییە؟

1324
01:56:11,926 --> 01:56:14,679
زیانەکان لە زیادبووندان
بە شێوەیەکی ڕیزبەندی تا دواکەوتنەکە درێژتر بێت.

1325
01:56:14,704 --> 01:56:17,322
لە کاتی خۆیدا هەڵدەستین
لەگەڵ کاپتنێکی یەدەگ.

1326
01:56:17,347 --> 01:56:18,910
باشە، بەڵام...

1327
01:56:20,261 --> 01:56:21,544
کاپتن کێیە؟

1328
01:56:23,350 --> 01:56:24,320
مەبەستم ئەوەیە...

1329
01:56:41,916 --> 01:56:43,104
من کەشتیوانی نیم.

1330
01:56:43,129 --> 01:56:44,317
پێویستم بە کەشتیوانی نییە.

1331
01:56:44,537 --> 01:56:46,961
بەڵکو پێویستم بە پسپۆڕێکی ئەسترۆفاگ هەیە کە ئامادە بێت بۆ ئەو ئەرکە.

1332
01:56:46,986 --> 01:56:48,166
وە من ئامادە نیم.

1333
01:56:49,626 --> 01:56:51,995
بۆ ئەمە هیچ ڕاهێنانێکم نەکرد.

1334
01:56:52,255 --> 01:56:53,264
لە دۆخەکە تێدەگەیت.

1335
01:56:53,749 --> 01:56:55,133
من کەشتیوانی نیم.

1336
01:56:55,977 --> 01:56:57,768
پشتڕاستی دەکەمەوە کە من کەشتیوانی نیم.

1337
01:56:57,793 --> 01:56:58,871
وە من هیچ کام لەوانەم نەکرد.

1338
01:56:58,896 --> 01:57:01,343
نەک ئەوەی لە بۆشایی ئاسماندا چالاک بووم
هەروەها پیاسەی مانگم نەکردووە.

1339
01:57:01,429 --> 01:57:03,282
هەروەها نەشتەرگەری حەوزیشم ئەنجام نەداوە.

1340
01:57:03,307 --> 01:57:06,449
نەخێر، ئەمانە وێنەی گیراون
بۆ سۆشیال میدیا.

1341
01:57:06,503 --> 01:57:08,638
من بە هیچ شێوەیەک پاڵەوان نیم.

1342
01:57:08,663 --> 01:57:11,070
لەناو بەرزکەرەوەکەدا نەخۆش کەوتم.

1343
01:57:11,095 --> 01:57:13,315
نایاب، هیچ بەرزکەرەوەیەک لە کەشتییەکەدا نییە.

1344
01:57:13,495 --> 01:57:14,692
من ناتوانم بیکەم.

1345
01:57:14,926 --> 01:57:17,092
تۆ زیرەکی و دۆخی خۆت بەڕێوە دەبەیت.

1346
01:57:19,958 --> 01:57:22,531
لەوانەیە تێگەیشتن لەم بابەتە بۆ تۆ قورس بێت.

1347
01:57:22,900 --> 01:57:24,691
هەندێک کەس دۆڕاون.

1348
01:57:24,716 --> 01:57:26,590
هەندێک کەس بۆ ئاستەنگەکان گونجاو نین.

1349
01:57:26,615 --> 01:57:29,062
لە هەموو کۆبوونەوە زانستییەکان بەشداریت کرد

1350
01:57:29,087 --> 01:57:31,516
وە ستراتیژی گرنگ سەبارەت بە ئەرکەکە.

1351
01:57:31,673 --> 01:57:35,294
گرنگترین بەشت لەبیر چوو، ئەویش خۆکوشتنە.

1352
01:57:35,591 --> 01:57:38,086
گرەیس، کەسانی باش لەگەڵت دەبن.

1353
01:57:38,157 --> 01:57:39,917
ئەگەر نەڕۆیت لە کۆتاییدا دەمری.

1354
01:57:39,942 --> 01:57:43,045
ڕاستە، بەڵام دوای سی ساڵ لەگەڵ...

1355
01:57:43,070 --> 01:57:44,210
لەگەڵ باقی ئێمە.

1356
01:57:46,088 --> 01:57:49,013
خێزانێکی نزیکت نییە، تەنانەت سەگێکیشت نییە.

1357
01:57:51,850 --> 01:57:53,875
بۆ ڕوونکردنەوە...

1358
01:57:54,612 --> 01:57:56,942
ئەگەر پرسیارم لێ دەکەیت...

1359
01:57:59,355 --> 01:58:00,504
قوربانیدانی ژیانم.

1360
01:58:00,724 --> 01:58:02,108
ڕاستە و هەموومان داوای لێدەکەین.

1361
01:58:06,753 --> 01:58:07,965
ئایا دەتوانم بیر لەوە بکەمەوە؟

1362
01:58:07,990 --> 01:58:09,216
سێ کاتژمێرت هەیە.

1363
01:58:54,623 --> 01:58:56,891
جوڵەی چاو دەستنیشان کرا.

1364
01:58:58,315 --> 01:58:59,988
بەیانیتان باش دکتۆر گرەیس.

1365
02:00:19,012 --> 02:00:20,497
من دەمەوێت تۆ بخەویت هاوڕێکەم.

1366
02:00:27,889 --> 02:00:28,945
بەڵام...

1367
02:00:31,327 --> 02:00:32,640
دەبێت لە خەو هەڵبستیت.

1368
02:01:07,806 --> 02:01:09,504
من دڵنیا نیم چی بکەم.

1369
02:01:09,683 --> 02:01:12,006
"شوێنی تاقیگە"

1370
02:01:14,242 --> 02:01:16,056
هەموو ئەو کارانەم کرد کە لە خەیاڵمدا بوو.

1371
02:01:21,522 --> 02:01:23,501
چرای گەرمی خۆمم دروست کرد.

1372
02:01:46,479 --> 02:01:48,840
پەیامێکی کۆتایی بۆ بەجێهێشتم.

1373
02:01:49,396 --> 02:01:52,360
"زەوی ڕزگار بکە، ئێرد ڕزگار بکە."

1374
02:02:22,944 --> 02:02:24,845
"ئەسترۆڤیج"

1375
02:03:30,659 --> 02:03:32,395
نێچیرەکەمان.

1376
02:03:32,956 --> 02:03:35,169
بۆ ئێستا ناوی دەنێم "تاومێبا".

1377
02:03:35,731 --> 02:03:38,359
وە بێگومان کاتێک لە خەو هەڵدەستیت...

1378
02:03:38,384 --> 02:03:42,003
بۆچوونێکی بەهێزت دەبێت لەسەر ئەوەی بۆچی ناوێکی خراپە.

1379
02:03:42,028 --> 02:03:44,420
چونکە ئەمیبایەکی خەڵکی تاو سیتییە.

1380
02:03:44,445 --> 02:03:46,813
پێش "ئەمیبا" "تاو"م زیاد کرد.

1381
02:03:46,838 --> 02:03:50,809
وە من دەڵێم کە ڕەنگین و بێ ماندووبوونە.

1382
02:03:50,834 --> 02:03:53,084
با ئێستا شەڕی لەسەر نەکەین.

1383
02:03:53,310 --> 02:03:55,153
ئەوەش بۆ کاتێکی دواتر دوادەخەین.

1384
02:03:55,436 --> 02:03:57,985
من تاقیکردنەوەم لەسەر گۆڕاوە بەرگەهەواییەکان ئەنجامدا.

1385
02:03:58,010 --> 02:04:01,120
ڕاستییەکی کۆمیدی: هەرکاتێک زانیاریم لەسەر نایترۆجین...

1386
02:04:01,965 --> 02:04:03,029
مرد.

1387
02:04:03,091 --> 02:04:04,287
دەزانم لە ئێستادا بیر دەکەیتەوە.

1388
02:04:04,312 --> 02:04:06,501
ئەمە ترسناکە چونکە دووڕیانێکە.

1389
02:04:06,526 --> 02:04:09,622
چونکە ئێمە ویستمان لە بارودۆخی ڤینۆسدا بمێنێتەوە.

1390
02:04:09,647 --> 02:04:13,594
بۆیە ناچار بووم پەرە بە پەستانێک بدەم
'تاومێبا' بەرگری لە نایترۆجین دەکات.

1391
02:04:15,498 --> 02:04:16,610
وە پێشبینی بکە چیم بەکارهێناوە؟

1392
02:04:17,024 --> 02:04:19,707
ئەو تانکیانەی کە بە مادە دروستمان کرد
ئەو زینۆنیتەی کە تۆ هەتە.

1393
02:04:19,732 --> 02:04:20,747
"تاومێبا ١٠، شکست."

1394
02:04:21,239 --> 02:04:22,427
دەزانی؟

1395
02:04:24,515 --> 02:04:26,839
ئێستاش من و تۆ زۆر نایابین.

1396
02:04:26,864 --> 02:04:30,099
لەگەڵ جۆرێکی تایبەتی تاومێبا.
بەرگری لە نایترۆجین دەکات.

1397
02:04:30,960 --> 02:04:34,721
ئێستا تەنها کشتوکاڵمان کەمی هەیە
بڕی بەس بۆ گەشتەکە.

1398
02:04:35,062 --> 02:04:36,908
پاشان دەبێت لە خەو هەڵبستیت

1399
02:04:36,933 --> 02:04:40,184
چونکە ناتوانم نیوەی هێڵی خوێنت تێپەڕێنم
لە تاومێباوە بۆ ئیرید.

1400
02:04:41,888 --> 02:04:43,047
کەواتە...

1401
02:04:43,453 --> 02:04:44,618
من فشارت لەسەر ناکەم.

1402
02:04:45,830 --> 02:04:48,630
بەڵام تۆ گرێبەستێکت کرد.

1403
02:04:54,995 --> 02:04:56,778
"جیهان ڕزگار بکە"

1404
02:06:10,288 --> 02:06:11,626
(گرەیس).

1405
02:06:17,178 --> 02:06:18,805
ڕۆک، دەتوانیت...

1406
02:06:19,447 --> 02:06:23,224
تکایە دەتوانی بۆ ماوەیەک جێم بهێڵیت تا بخەوم؟

1407
02:06:39,121 --> 02:06:41,498
ئایا ئێمە نێچیرەکەمان دۆزیەوە؟

1408
02:06:50,379 --> 02:06:52,280
"نا" بە واتای "بەڵێ" دێت.

1409
02:07:09,055 --> 02:07:10,705
سەرسوڕهێنەر، نایاب.

1410
02:07:11,307 --> 02:07:13,685
دیزاینی تانکی گەشەکردنی “ڕۆکی”.

1411
02:07:14,068 --> 02:07:15,257
باشە ڕۆک.

1412
02:07:15,282 --> 02:07:17,658
دەتوانین بەرەو ماڵەوە بچین، بە دڵنیاییەوە.

1413
02:07:19,526 --> 02:07:20,817
دەتوانین بگەڕێینەوە ماڵەوە.

1414
02:07:21,614 --> 02:07:22,874
اضرب بقبضتکَ.

1415
02:07:23,883 --> 02:07:24,806
نەخێر.

1416
02:07:25,791 --> 02:07:27,261
ما زال الأمر غير صحيح.

1417
02:07:27,526 --> 02:07:29,146
- من دەیکەم.
نایاب.

1418
02:07:30,756 --> 02:07:32,923
فما الذي نفعله الآن؟

1419
02:07:37,638 --> 02:07:38,647
ئێمە ئاهەنگ دەگێڕین.

1420
02:07:51,544 --> 02:07:52,662
وای.

1421
02:07:53,406 --> 02:07:55,915
ثيابٌ خاصّة للاحتفال.

1422
02:07:55,940 --> 02:07:58,521
- تجعلني أرى أنّ عليّ...
- چی؟

1423
02:07:58,546 --> 02:07:59,632
تحسين أسلوبي.

1424
02:08:00,068 --> 02:08:01,914
چی؟
- ئەگەر پێت خۆشە.

1425
02:08:01,968 --> 02:08:03,814
- "روکي" عنده واحد.
یارمەتی خۆت بدە.

1426
02:08:04,314 --> 02:08:06,050
-ئەوە نایاب و سەرنجڕاکێشە.
باشە.

1427
02:08:06,075 --> 02:08:09,225
"ڕزگارکەری گەردوون"

1428
02:08:09,250 --> 02:08:11,454
ليس بهديّة کبيرة.

1429
02:08:12,119 --> 02:08:13,401
تفضّل حاسوبکَ.

1430
02:08:13,627 --> 02:08:15,220
جهازي الأرضيّ المفکّر.

1431
02:08:15,245 --> 02:08:17,261
بمعرفة البشر کلّها.

1432
02:08:17,286 --> 02:08:18,450
سوپاستان دەکەم.

1433
02:08:18,475 --> 02:08:20,022
وثمّة شيء آخر...

1434
02:08:20,047 --> 02:08:21,093
بەڵێ؟

1435
02:08:22,532 --> 02:08:24,081
ئەمە چیە؟

1436
02:08:24,159 --> 02:08:25,480
إنّها الأرض.

1437
02:08:27,521 --> 02:08:29,156
کي تتذکّرني.

1438
02:08:38,384 --> 02:08:40,823
"روکي" لا ينسى.

1439
02:08:44,570 --> 02:08:46,236
بەڵام من دیاریم بۆ نەهێنایت.

1440
02:08:48,206 --> 02:08:49,465
تۆ هەموو شتێکت پێدام.

1441
02:08:51,968 --> 02:08:53,696
بەڵام ئەگەر دیارییەکت پێ بدەم...

1442
02:08:57,104 --> 02:08:58,824
زۆر خۆشە کەشتییەکەت ببینیت.

1443
02:10:17,785 --> 02:10:20,553
تێدەگەم تۆ پێت وایە من تەواوم بۆ ئەم کارە.

1444
02:10:22,813 --> 02:10:23,814
بەڵام...

1445
02:10:28,662 --> 02:10:30,039
ناتوانم جێبەجێی بکەم.

1446
02:10:37,804 --> 02:10:38,969
ناتوانم جێبەجێی بکەم.

1447
02:10:45,087 --> 02:10:46,714
بۆ ئەوە چارەسەرێک دەدۆزیتەوە.

1448
02:10:47,559 --> 02:10:48,920
تۆ چارەسەری منیت.

1449
02:10:54,358 --> 02:10:56,172
شوێنی من لە پۆلدا.

1450
02:10:56,265 --> 02:10:59,386
واز لە وا نیشاندان بێنە کە ئەمە خۆشەویستییە
لەگەڵ خوێندکارەکانت، ئەوە سوکایەتییە.

1451
02:11:01,043 --> 02:11:02,396
گرەیس، ئێمە دەدۆڕێین...

1452
02:11:03,555 --> 02:11:04,517
چارەکێک...

1453
02:11:05,220 --> 02:11:08,168
دانیشتوانی جیهان لە سی ساڵی داهاتوودا.

1454
02:11:09,493 --> 02:11:11,464
ئەمەش وا گریمانە دەکات کە لە جیهاندا گەلان هەبن

1455
02:11:11,489 --> 02:11:13,685
ئەوان یەکدەگرن بۆ بەشەخۆراکی خۆراک.

1456
02:11:15,343 --> 02:11:16,422
کە ئەوان نایکەن.

1457
02:11:18,361 --> 02:11:20,199
بۆیە حسابەکەی دوو هێندە کرد.

1458
02:11:20,379 --> 02:11:22,365
وە ئەگەر بەڕاستی حەزت لە منداڵانە

1459
02:11:22,390 --> 02:11:24,469
یان هەر کەسێک بۆ ئەو مەسەلەیە
دەبێت سواری کەشتییەکە بیت.

1460
02:11:30,076 --> 02:11:31,702
من لەم مەترسیانە تێدەگەم.

1461
02:11:33,704 --> 02:11:34,799
من لەوە تێدەگەم.

1462
02:11:38,744 --> 02:11:40,246
بەڵام پێموانییە بتوانم.

1463
02:11:46,713 --> 02:11:47,979
بڕیارەکەم دا.

1464
02:11:52,096 --> 02:11:53,676
داوای لێبوردنتان لێدەکەم، بەڵام...

1465
02:11:56,084 --> 02:11:58,328
تۆ ناتوانی قەناعەتم پێ بکەیت.

1466
02:11:59,118 --> 02:12:00,205
داوای لێبوردنتان لێدەکەم.

1467
02:12:02,168 --> 02:12:04,702
هەوڵ نادەم بە هیچ شتێک قەناعەتت پێ بکەم.

1468
02:12:06,441 --> 02:12:07,426
بەڵکو من...

1469
02:12:08,952 --> 02:12:11,516
هەوڵ دەدەم لە تۆ تێبگەم...

1470
02:12:12,610 --> 02:12:14,151
ئەوەی بەنیازم لە داهاتوودا بیکەم.

1471
02:12:14,997 --> 02:12:16,435
بەڵێ تکایە.

1472
02:12:16,811 --> 02:12:18,508
تکایە ئارام بە.

1473
02:12:22,480 --> 02:12:23,951
ئەمە چیە؟

1474
02:12:24,201 --> 02:12:27,829
پلانی ئەرکەکە دەڵێت ئێمە ئێوەمان داناوە
لە کۆمادا بۆ سەلامەتی خۆت.

1475
02:12:27,854 --> 02:12:29,566
مێژوو وەک پاڵەوانێک لەبیرت دەکات.

1476
02:12:30,785 --> 02:12:34,125
وەرە ئەمە گاڵتەجاڕییە، نەخێر...
- ناچارم.

1477
02:12:34,150 --> 02:12:36,385
وەرە چی دەکەیت؟

1478
02:12:36,505 --> 02:12:41,182
ڕەنگە بزانیت کە من فێڵت لێدەکەم
بەڵام من ئەوە دەکەم چونکە باوەڕم بە تۆ هەیە.

1479
02:12:41,207 --> 02:12:43,035
بە دڵنیاییەوە دەبینم کە تۆ فێڵم لێ دەکەیت.

1480
02:12:43,344 --> 02:12:44,493
تکایە دۆخەکە خراپتر مەکەن.

1481
02:12:44,518 --> 02:12:45,572
بەس.

1482
02:12:49,099 --> 02:12:50,483
با بەردەوام بین لە قسەکردن.

1483
02:12:53,916 --> 02:12:56,035
دانیشە شتەکان جیاواز دەبن.
-ناتوانم...

1484
02:13:04,113 --> 02:13:05,599
بەڵێ، ئەو لە ڕاکردندایە.

1485
02:13:20,359 --> 02:13:21,501
نەخێر.

1486
02:13:22,275 --> 02:13:25,036
نەخێر نەخێر.

1487
02:13:25,215 --> 02:13:27,420
کارل، من ناتوانم ئەوە بکەم.

1488
02:13:27,788 --> 02:13:29,017
نەخێر.

1489
02:13:29,493 --> 02:13:32,606
مەیکە، مەیکە.

1490
02:13:33,966 --> 02:13:35,241
فێربە تۆ کێیت.

1491
02:13:37,158 --> 02:13:38,159
(کارل).

1492
02:13:38,184 --> 02:13:39,167
بە نایابی ئەنجامی دەدەیت.

1493
02:14:11,758 --> 02:14:14,378
منیش پرسیار دەکەم ئایا شتێکم لەبیر کردووە؟

1494
02:14:17,138 --> 02:14:19,312
ئایا تانکیەکە بە باشی دانراوە؟

1495
02:14:19,337 --> 02:14:20,720
بەڵێ، زۆر باش کاردەکات.

1496
02:14:20,745 --> 02:14:22,902
نایاب، دڵخۆشم.

1497
02:14:27,820 --> 02:14:28,907
باش.

1498
02:14:30,924 --> 02:14:32,309
هاوڕێکەم...

1499
02:14:32,334 --> 02:14:34,491
بەڵێ هاوڕێکەم؟

1500
02:14:35,946 --> 02:14:39,050
من دڵنیام چی بڵێم، بۆیە من...

1501
02:14:47,651 --> 02:14:48,769
گرەیس...

1502
02:14:52,226 --> 02:14:53,915
لە کاتی خەوتن کەس چاودێریت ناکات.

1503
02:14:55,212 --> 02:14:56,394
باشە.

1504
02:14:58,160 --> 02:15:01,054
تۆ ئازایت.

1505
02:15:03,847 --> 02:15:05,496
من هیچ لەو بارەیەوە نازانم.

1506
02:15:08,054 --> 02:15:12,011
تۆ ئازاترین کەسی کە لە ژیانمدا بینیومە.

1507
02:15:13,779 --> 02:15:14,795
بەس.

1508
02:15:15,006 --> 02:15:16,962
-ئەوە گاڵتەجاڕییە.
من ئەوە دەزانم.

1509
02:15:17,160 --> 02:15:20,022
تەنها یەک کەسم بینی و ئەویش تۆ بوویت.

1510
02:15:20,047 --> 02:15:20,976
من لەوە تێدەگەم.

1511
02:15:21,578 --> 02:15:22,916
یارییەکی نایاب.

1512
02:15:22,941 --> 02:15:24,011
یارییەکی نایاب.

1513
02:15:24,949 --> 02:15:26,872
باشە، بەگشتی...

1514
02:15:32,245 --> 02:15:33,371
ماڵئاوا.

1515
02:15:34,180 --> 02:15:35,884
تێناگەم تۆ چی دەڵێیت.

1516
02:15:36,549 --> 02:15:39,240
مەبەستم ئەوەیە دواتر دەتبینمەوە.

1517
02:15:39,529 --> 02:15:41,030
بەڵام دواتر ناتبینم.

1518
02:15:45,886 --> 02:15:46,966
من ئەوە دەزانم.

1519
02:15:49,847 --> 02:15:51,388
چۆن ماڵئاوایی دەکەی کاتێک دەگەڕێیتەوە؟

1520
02:15:51,833 --> 02:15:52,936
بە وشەیەک ماڵئاوایی ناکەین.

1521
02:15:54,586 --> 02:15:55,798
بەڵکو ئێمە ئەم بزووتنەوەیە دەکەین.

1522
02:17:48,539 --> 02:17:54,498
گەشتەکە بۆ سەر زەوی پێویستی بە...
٤ ساڵ و ٢ مانگ و ١١ ڕۆژ.

1523
02:18:09,562 --> 02:18:11,674
لاڤا.

1524
02:18:11,800 --> 02:18:13,683
لاڤا.

1525
02:18:35,864 --> 02:18:37,787
"(گرەیس)"

1526
02:18:49,608 --> 02:18:51,344
پیسبوون دۆزراوەتەوە.

1527
02:18:53,291 --> 02:18:55,238
پیسبوون دۆزراوەتەوە.

1528
02:18:57,710 --> 02:18:59,790
پیسبوون دۆزراوەتەوە.

1529
02:19:00,079 --> 02:19:01,941
پیسبوون دۆزراوەتەوە.

1530
02:19:02,261 --> 02:19:04,091
پیسبوون دۆزراوەتەوە.

1531
02:19:05,726 --> 02:19:07,759
پیسبوون دۆزراوەتەوە.

1532
02:19:08,948 --> 02:19:10,832
پیسبوون دۆزراوەتەوە.

1533
02:19:10,857 --> 02:19:12,748
"بزوێنەرەکان بکوژێننەوە"

1534
02:19:18,003 --> 02:19:19,653
"ئاگادارکردنەوە: دابەزاندنی پاڵەپەستۆ"

1535
02:19:51,726 --> 02:19:53,109
دزەکردنێک هەیە.

1536
02:19:54,732 --> 02:19:56,484
کێشەکە "زینۆنایت"ە.

1537
02:19:57,234 --> 02:19:59,095
پێم دەڵێن دەتوانم بەسەریدا تێپەڕ بم.

1538
02:20:00,190 --> 02:20:04,139
ڕەنگە کاتێک بیانخەمە ناو تانکیەوە
زینۆنیت پەرەی سەند بۆ ئەوەی هەڵبێت.

1539
02:20:05,304 --> 02:20:08,463
پێش ئەوەی ئەسترۆڤیج بخوات و بچێتە ناو کەشتیەکەوە، ڕێگریم لێکرد.

1540
02:20:10,737 --> 02:20:12,714
بەڵام کەشتییەکەی ڕۆکی لە زینۆنایت دروستکراوە.

1541
02:20:14,107 --> 02:20:16,476
گومانی تێدا نییە کە تاومێبا لە هێڵەکانی سووتەمەنیدایە.

1542
02:20:17,219 --> 02:20:20,581
ناتوانێت دزەکردنەکە بدۆزێتەوە
چونکە دزەکردنەکە خودی کەشتییەکە.

1543
02:20:21,247 --> 02:20:24,218
سووتەمەنی تەواو دەبێت و گیری خواردووە.

1544
02:20:25,205 --> 02:20:27,496
سیستەمی پشتگیری ژیانی لەکارکەوتووە.

1545
02:20:29,827 --> 02:20:32,783
ئەگەر ئەوە نەیکوژێت، تیشکەکە دەیکوژێت.

1546
02:20:36,171 --> 02:20:37,875
چاوەڕێی ماوەیەکی زۆر...

1547
02:20:38,353 --> 02:20:39,627
هێواش هێواش...

1548
02:20:41,981 --> 02:20:43,350
مردنێکی پڕ لە ئازار.

1549
02:20:45,336 --> 02:20:46,369
تەنها.

1550
02:20:57,058 --> 02:20:58,740
- من کێم؟

1551
02:21:01,390 --> 02:21:03,283
"بینی و ڕۆکی"

1552
02:21:03,308 --> 02:21:04,801
"کاتی ناڕەزایەتییە"

1553
02:21:07,107 --> 02:21:08,530
"56,187 ڕۆژ"

1554
02:21:10,507 --> 02:21:11,915
من ناتوانم هەردووکی بکەم.

1555
02:21:13,620 --> 02:21:14,989
یان بگەڕێنەوە ماڵەوە...

1556
02:21:18,718 --> 02:21:20,306
یان ڕۆکی ڕزگار بکە.

1557
02:21:39,438 --> 02:21:42,472
تۆماری وردم بۆ نارد لەگەڵ دۆزینەوەکانمان.

1558
02:21:42,699 --> 02:21:47,484
وە بڕێکی پێویست لە "تاومێبا".
بۆ دروستکردنی کێڵگەیەک بۆ تاومێبا.

1559
02:21:47,524 --> 02:21:49,432
"(ڕینگۆ)"

1560
02:21:50,688 --> 02:21:53,237
لانی کەم پێویست ناکات گوێم لە "پێم وت"...

1561
02:21:54,950 --> 02:21:56,333
هەرچەندە ڕاستت کرد.

1562
02:21:59,016 --> 02:21:59,830
"(جۆرج)"

1563
02:21:59,855 --> 02:22:00,776
"(جۆن)"

1564
02:22:00,801 --> 02:22:01,754
"(پۆڵ)"

1565
02:22:01,779 --> 02:22:02,989
"(ڕینگۆ)"

1566
02:22:57,436 --> 02:22:59,211
سڵاو لە مێری، دیمەنی دەرەوە.

1567
02:25:39,274 --> 02:25:40,603
وەرە بۆ لای من هاوڕێکەم.

1568
02:26:03,598 --> 02:26:05,522
ئەمە ڕۆکییە، زەوی.

1569
02:26:05,883 --> 02:26:07,087
ئەمە خاکەکەیە، ڕۆکی.

1570
02:26:07,112 --> 02:26:09,690
سڵاو زەوی، من ڕۆکیم.

1571
02:26:09,715 --> 02:26:11,349
من ڕۆکیم خەڵکی ئیرید.

1572
02:26:11,374 --> 02:26:14,680
من ڕۆکی نیم لە فیلمەکەدا، نەخێر، نەخێر.

1573
02:26:14,920 --> 02:26:16,405
بە دڵنیاییەوە ئەوان ئەوە دەزانن.

1574
02:26:16,897 --> 02:26:19,283
تۆماری وردی دۆزینەوەکانمانم بۆتان بەجێهێشت.

1575
02:26:19,346 --> 02:26:22,294
شتێکی ترم زیاد کرد بۆ جۆراوجۆری و کات بەسەربردن.

1576
02:26:24,960 --> 02:26:26,548
هیوادارم مانای هەبێت.

1577
02:26:27,479 --> 02:26:28,753
ئەگەر نا...

1578
02:26:28,847 --> 02:26:30,028
تۆ زیرەکی.

1579
02:26:31,075 --> 02:26:32,374
وە کاروبارەکانت بەڕێوە دەبەیت.

1580
02:26:34,404 --> 02:26:38,276
ئەمە منم و دکتۆر و کاپتن ڕیلاند گرەیس.
من لە هایل مەریەمەوە قسەت لەگەڵ دەکەم.

1581
02:26:38,721 --> 02:26:40,387
وەک خەڵکی ئێرد دەڵێن.

1582
02:26:57,166 --> 02:26:58,487
با دەست پێ بکەین.

1583
02:27:14,122 --> 02:27:16,288
"کەرەی فستق"

1584
02:27:16,318 --> 02:27:17,898
"کێڵگەی تاومێبا"

1585
02:27:50,890 --> 02:27:52,094
بەیانیتان باش ئارماندۆ.

1586
02:27:53,620 --> 02:27:54,957
نەدەبوو خۆت بێزار بکەیت.

1587
02:28:00,227 --> 02:28:01,244
دەربڕینێکە بۆ سۆز و خۆشەویستی.

1588
02:28:01,760 --> 02:28:02,941
من دێم.

1589
02:28:10,808 --> 02:28:12,286
بۆ خێرا دەرناچیت؟

1590
02:28:12,388 --> 02:28:13,662
بۆ زوو هاتی؟

1591
02:28:13,687 --> 02:28:15,281
لێدانی دەرگاکە دووبارە دەکەمەوە.

1592
02:28:15,306 --> 02:28:18,003
بەڵێ دەزانم، بەڵام پشتگوێی دەخەم.

1593
02:28:18,028 --> 02:28:19,215
دەرگاکە، گرەیس.

1594
02:28:19,240 --> 02:28:20,646
دەرگاکە دابخە.

1595
02:28:20,671 --> 02:28:21,717
باش.

1596
02:28:21,842 --> 02:28:24,462
بۆچی؟ پێم وابوو لە ژیاندایە و سەلامەتە.

1597
02:28:24,782 --> 02:28:26,363
من دەرگاکە دەکەمەوە تۆش دایدەخەیت.

1598
02:28:26,388 --> 02:28:29,170
باشە، بەڵام ئارماندۆ هەوای پاکی خۆشدەوێت.

1599
02:28:42,821 --> 02:28:44,955
ئایا دەتوانین بۆ ساتێک باسی پلەی گەرمی ئاو بکەین؟

1600
02:28:44,988 --> 02:28:45,902
باشە.

1601
02:28:45,927 --> 02:28:48,952
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە کە هەموو ئەوانەیان کرد.

1602
02:28:50,332 --> 02:28:51,482
زۆر ساردە.

1603
02:28:52,077 --> 02:28:53,969
وە پێشتر دەکوڵێت.

1604
02:28:54,477 --> 02:28:55,862
ئایا پلەی مامناوەند هەیە؟

1605
02:28:55,887 --> 02:28:58,481
داوا لە ئادریان دەکەم کە مامەڵەی لەگەڵ بکات.

1606
02:29:04,550 --> 02:29:08,976
تکایە تیمی ڕووناکی قوبە ئاگادار بکەنەوە
زیندوویی کارەکە بووەتە تەواو.

1607
02:29:09,845 --> 02:29:11,894
ئایا تیشکی خۆری زیاترت ناوێت؟

1608
02:29:11,919 --> 02:29:13,574
نەخێر، ئەم...

1609
02:29:13,847 --> 02:29:15,857
دەزانی من تەمم خۆشدەوێت.

1610
02:29:26,995 --> 02:29:28,074
بەڵێ هاوڕێکەم.

1611
02:29:29,075 --> 02:29:31,726
زانایانی ئوردو ئامادەن....

1612
02:29:31,751 --> 02:29:33,963
بۆ ئامادەکردنی هایل مەری بۆ گەشتەکەت بۆ ماڵەوە.

1613
02:29:41,768 --> 02:29:43,183
ئایا دەتوانم بیر لەوە بکەمەوە؟

1614
02:29:44,466 --> 02:29:47,203
بەڵێ، درێژ و بە سەختی بیری لێبکەرەوە.

1615
02:30:33,775 --> 02:30:36,285
بەیانیتان باش قوتابیان.

1616
02:30:37,745 --> 02:30:40,670
باشە هەمووان دابنیشن.

1617
02:30:41,663 --> 02:30:42,773
بەئاگا وەرە.

1618
02:30:46,981 --> 02:30:48,608
کێ پێم بڵێ خێرایی ڕووناکی چییە؟

1619
02:30:48,619 --> 02:31:00,893
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

1620
02:31:01,999 --> 02:31:07,171
|| پرۆژەی "سڵاو لە مێری" ||