1
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
අද ඔහු නඩු විභාගයේ පළමු දිනයයි
අපි හැමෝම සටන් කළා.

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
හැරිසන් ඩෙම්ප්සි ඉවත් කිරීම

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
එකම දෙයයි
මෙම කාමරයේ සිටින ඕනෑම අයෙකු සැලකිලිමත් වේ.

4
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
Tibor Stone තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ
අප සතු වටිනා වත්කම.

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
ඇම්බර් නැවත ෆෝල්ඩරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

6
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
එය එක රැයකින් මාරු කිරීමකි
සන්නද්ධ ආරක්ෂාව යටතේ.

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
කවුද මේ මිනිහා?
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
ඔබේ දරුවාගේ වයස කීයද?

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
මට ළමයි නැහැ.

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
අපි සියල්ල සූදානම්.
ඔබට මග හැරුණු කිසිවක් නැද්ද?

11
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
ඉවර වෙන්න කිට්ටුයි තාත්තේ.

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

13
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
බහින්න!

14
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එබැවින් ඔබට ධාවනය කළ නොහැක!

15
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
ඔබව දඩයම් කරන කාන්තාව,
ඔබ ඇයව පුහුණු කළ බව කීවා.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
ඔබ ඇයව පුහුණු කළේ කුමක් කිරීමටද?
මිනිස්සු මරන්න.

17
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
මේ ඇම්බර්, මට බැහැ
දැන්ම දුරකථනයට එන්න,

18
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
නමුත් බීප් හඬින් පසු මම ඔබේ

19
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
එබැවින් අපව අගුළු හරින්න.

20
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
අහ්, මට ඒවා නැති වුණා
අපි පනින විට. අපොයි.

21
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
නඩුව නම්
ඩෙම්ප්සිට එරෙහිව බිඳ වැටීම,

22
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
මම ඔබට වග කියන්නම්.

23
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
හෙලෝ, නීනා.

24
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
පියවර.

25
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
ඔයාට එයාව දාලා යන්න තිබුණා
ඒ වෑන් එකේ පුච්චන්න.

26
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
දැන් ඔයා මේකේ කොටසක්.

27
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
මම ඒකට කතා කළා.

28
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
NCU දන්නවා අපි ජීවතුන් අතර කියලා.

29
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
ඒ වගේම එයාලා අපිව හොයනවා.

30
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
ඔබ සිතන්නේ අපි ඔබව සොයා ගත්තේ කෙසේද?

31
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
ඔවුන් දැන සිටියා ඔබ මාරු කරන බව,

32
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
ඒ වගේම ඔවුන්ට අපේ නියම ස්ථාවරය තිබුණා
ඔවුන් වෑන් රථයට පහර දුන් විට.

33
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
Pegasus NCU එක ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

34
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
ඕ ඇත්ත?
ඔහ්, මගුලක්.

35
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
මුන් අපිව මරන්නද හදන්නේ?
පාහේ නිසැකවම.

36
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
නමුත් ඇත්තටම ප්‍රශ්නය එය නොවේ.

37
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
කුමක්ද?

38
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
ඇයි අපි දැනටමත් මැරිලා නැද්ද?

39
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ දෙයින් පසු,

40
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
එය දැන් මට පැහැදිලිය
මේ ආයතනය සම්මුතියකට ලක්වෙලා කියලා.

41
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
මම වරදක් නොකරමි,

42
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
මට වහන්න පුළුවන් නම්
මේ මුළු කණ්ඩායමම වැටිලා

43
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
සහ ප්රශ්න කරන්න
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම

44
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
දුන්නේ කවුද කියලා හොයාගන්නකම්
Pegasus Stone ගේ ස්ථානය, මම කැමතියි.

45
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
නමුත් ස්ටෝන් තවමත් එළියේ,
මට ඒ සැප සම්පත් නැහැ.

46
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
ඉතින් මම මෙහෙම කියන්නම්
සෙමින් හා ඉතා පැහැදිලිව:

47
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
මම මෝල් එක හොයාගන්නම්...

48
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
සහ මම කරන විට,
මම ඔවුන්ව විනාශ කරන්නම්.

49
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
ඔහ්, බලන්න, එය මොළයේ විශ්වාසයයි.

50
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
අපිට කොහොමද ඩොක්ටර්?

51
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේද? ඔව්?

52
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
සියල්ල කාලසටහනට අනුවද?

53
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
ඔව්. ඔව්. අපි හොඳයි.
- ඔව්? - ම්ම්-හ්ම්.

54
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
පාඨමාලාව ඔබ.

55
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
ඔබේ සමඟ ඔබ දෙස බලන්න
ටිකක් බරපතල මුහුණ.

56
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
ආයුධ මුද්‍රණය කිරීම තරමක් වෙනස් ය
සුළං ටර්බයින හදන්න නේද?

57
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
ඔව්?

58
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
ගොඩක් වෙනස්, ඔව්.
ම්ම්ම්

59
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
වඩා හොඳ ගෙවන නමුත්, හරිද?
ඔව්.

60
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
කොහොම හරි මට බාධා කරන්න දෙන්න එපා.

61
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
අපිට තියෙන්නේ ටිකක් විතරයි
සැලකිලිමත් විය යුතු පළිබෝධ පාලන ගැටළුව.

62
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
ඔබ ඔහුට කෙලෙව්වාද?

63
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
ඒකට වෙලාවක් තියේවි.

64
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

65
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා,
අපි දෙන්නව මරමු.

66
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
දැන් හරි.

67
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
ඒක කරන්න, කෑම ටිකක් ගන්න.

68
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
මගුල් පැදවීම සදහටම ගත විය.

69
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
ඒක ඔයාගේ තාත්තාගේ සැලැස්මක් නෙවෙයි.

70
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
ඩෙම්ප්සි මහතා අපට වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු,

71
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
අපි ගල්ව ජීවත් කරවන්නෙමු.

72
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
ඔව්. කරදරයක් විතරයි,

73
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
"ඩෙම්ප්සි මහතා"
දැන් අසනීපයි,

74
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
බහුවිධ ජුගුල් සමඟ කුමක්ද
ඔහුට එරෙහිව අපරාධ චෝදනා.

75
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
ඔහු නොමැති විට, ඔහු මාව විශ්වාස කරයි, එබැවින් ...

76
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
නැහැ, ඩෙක්ලාන්, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

77
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

78
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
සමාවෙන්න, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
Declan.

79
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
මම එයාව ෆෝන් එකට ගන්නම්.

80
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
මම ඔබට කියමි, හිස පෙරළෙනු ඇත
අපි භාර ගන්නා විට.

81
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
ඔබේ කෝපයට ඉඩ දිය නොහැක
ඉතා පහසුවෙන් පෙන්වන්න.

82
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
මයිල්ස් වගේ පිරිමින්ට වටිනාකමක් තියෙනවා.
ඔවුන්ට සතුරන් ඇති කර නොගන්න.

83
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
මගුල් මයිල්. මම බලාගෙන ඉඳලා ඉවරයි.

84
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
සෑම දෙයක්ම අපේ විය හැකිය,

85
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
නමුත් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් පමණි

86
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
සහ ඔබ එය විකාර කරන්න එපා
ඔබ වීමෙනි.

87
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
ගල් සොයා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
මට පැයකට වරක් යාවත්කාලීන අවශ්‍යයි.

88
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
සහ ඕ'නීල්,
ඇම්බර් ටොඩ්ගේ කණ්ඩායමට කතා කරන්න

89
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
සහ ඇගේ පවුල. බලන්න
අපට මග හැරෙන ඕනෑම දෙයක් තිබේ.

90
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
ඔහ්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
නෑ, මට ඔනීල්ව මේකෙන් ඕන.

91
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
හරි. පුවත්පත් උණුසුම් වේ,

92
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
ඔවුන්ට ස්ටෝන්ගේ අනන්‍යතාවය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
හොඳයි, Tebbit ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.

93
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
ඒක වැරදීමක්. අපි කළ යුතුයි
එයාගේ විස්තර එලියට ගන්න.

94
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
ජාතික භීතියක් ඇති කරන්නද?
එයා මිනීමරුවෙක් ඇලෙක්ස්.

95
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
අපිට පුළුවන් සාමාන්‍ය ජනතාව සක්‍රීය කරන්න
ඔවුන් සොයා බැලීමට උදව් කිරීමට.

96
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
අපි පුවත්පත්වලට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ.

97
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
අපට කාන්දුවක් ඇති බැවින් අපි අගුලු දමමු.

98
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
කිසිදු තොරතුරක් මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිට නොවේ
අපි මවුලය සොයා ගන්නා තුරු.

99
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
දින තුනකින්, ටිබෝර් ස්ටෝන්
Pegasus ට එරෙහිව සාක්ෂි ලබා දෙනු ඇත.

100
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
ලෝකයට ඔහුව මුණගැසෙන්නේ එවිටය,
පෙර නොවේ.

101
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
වෙයිද?!

102
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
කැම්බල් බයයි. සමස්තය
දෙයක් ඇයගෙන් ගිලිහී යයි.

103
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
හොඳයි අපි හැමෝගෙන්ම.
මම කිව්වේ, මගුලක් මවුලයක්.

104
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
අපි මේ ගැන සමීපව සිටිය යුතුයි.

105
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
ඇය අපේ කණ්ඩායම විශ්වාස නොකරනු ඇත,
නමුත් මම කරනවා.

106
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
ඔබ මාව ලූපයේ තබා ගන්න
ඔබ කුමක් කළත්, හරිද?

107
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
මේක තාම මගේ ඔප් එක,
කැම්බල් කියන දේ නොසලකා.

108
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
ඇත්ත වශයෙන්.

109
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
ඔව්?
ජේඩ්, ඒ ඔලී.

110
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
ඔලි? හායි, ගරු. ඔයාට හරි ද?

111
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
ආවට ස්තුතියි. වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

112
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
ෆිල් එයාගේ ෆෝන් එක ගන්නේ නෑ.
එන්න, අපි ඔහුව සොයා යමු.

113
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
ඔහ්, මාකස්. ඔලි මෙහේ.

114
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

115
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
හරි. ඔලී, ඔලී මිත්‍රයා, මට සමාවෙන්න.

116
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
ඇයි සහකරු? ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?
නැහැ නොසලකා හරින්න... ජෑස් නොසලකා හරින්න.

117
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
අපි තවම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

118
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
ෆිල් ඒ ඔෆිස් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
අපි මුලින්ම මෙහි පැමිණි දා සිට.

119
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
අපොයි!

120
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
දැන්, ඇය කොහෙද?

121
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
මෙන්න ඔබ, අලංකාරයි.

122
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
ඔහ්, මම කැමතිම වයස. මම කිව්වේ...

123
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
- ඔලි.
- ඇය කොහෙද?

124
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
ඇම්බර් කොහෙද?
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

125
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
ඊයේ රෑ,
ජෝ සහ ඇම්බර් විසින් සිදු කරන ලදී

126
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
අතිරේක සිරකරුවන් මාරු කිරීමකි.

127
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ඉලක්කය. පොලිස් පරිවාර.

128
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
ඔවුන්ගේ රථ පෙළට පහර දුන්නා.

129
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
ජරාව. නොගත් එක ගැන සතුටුයි
අතිකාල බව.

130
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
ජෑස්
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

131
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
ජෝ මැරිලා.

132
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
සහ ඇම්බර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

133
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
ඔලී, හායි.

134
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
විල් ඕ නීල්, ජාතික අපරාධ ඒකකය

135
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
දැන්, අන්තිම වතාව
අපිට ඇම්බර්ගෙන් ඇමතුමක් ආවා,

136
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
ඇය හොඳින් හා සිරකරු සමග විය.
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

137
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
ඔවුන් සිටියේ කොහේද?
මට බයයි අපේ සම්බන්ධය නැතිවෙයි කියලා.

138
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
දැන්, අපි විශ්වාස කරනවා
ඇය සහ රැඳවියා බව

139
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටින්නට ඇත.

140
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
අල්ලා ගත්තාද?! කා විසින්ද?

141
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
මට බයයි මම... මට ඔයාට කියන්න බෑ.

142
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
ඇයි නැත්තේ? මට සමාවෙන්න, මේ පුද්ගලයා කවුද?

143
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
මට ඒකත් ඔයාට කියන්න බෑ.
ප්‍රහාරය එල්ල වී ඇත්තේ සන්නද්ධ රථ පෙළකටය.

144
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
ඒ කියන්නේ මේක කවුරු කළත්
බරපතල ඇඳුමක් නේද?

145
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
ඔයාට... ඔයාට බෑ
මට ඒකත් කියන්න?

146
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
නැත.

147
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
හරි, මම... මම නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගන්න.

148
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
මම කිව්වේ, ඔයා ඇයව ඇඳගත්තා,

149
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
ඔබ එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද,
"ඉහළ වටිනා ඉලක්කයක්."

150
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
ඇගේ පළමු දින ආපසු,
පැය 12 ක මාරුවකින් පසු.

151
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
තවද ඔවුන් නිරායුධව සිටියහ.

152
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද, ෆිල්?

153
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
ඔලී, ඇය සියල්ල නිවැරදිව කළා.

154
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
ඇයට සිරකරුවා හැර යාමට ඉඩ තිබුණි
ප්‍රහාරය සිදු වූ විට මිය ගිය නිසා,

155
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
නමුත් ඇය පැහැදිලිවම ඔහුව ලබා ගත්තාය
එතනින් එලියට ගිහින් බිමට ගියා.

156
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
ඇය ඇගේ කාර්යය කළා.
ඇය මගුල් ගැති කෙනෙක්, මිත්‍රයා.

157
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
අපට වැඩි විස්තර ලැබෙන තුරු, ඔලී,

158
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
ඔයා ගෙදර නොයන එක හොඳයි.

159
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
ඇයි?

160
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
ඔයා හිතන්නේ මේ අය කියලා
අපි පස්සෙන් එනවා.

161
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
I-I-එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීම වඩා හොඳය.

162
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
ඔයාට පුළුවන් ඇවිත් මාත් එක්ක ඉන්න.
පූර්වාරක්ෂාව පමණි.

163
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා නම්,
ඕනෑම දෙයක් ...

164
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
පසුබට නොවන්න.

165
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
ඇඩ්‍රිනලින් ගැලවී යයි.

166
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
ඔබට දැනෙන්නේ ප්‍රමාද වූ කම්පනයයි.

167
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
මම සනීපෙන්.
නැහැ, ඔබ නැහැ.

168
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

169
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
හතරේ ගණනට ආශ්වාස කරන්න,

170
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
හතරේ ගණනට හුස්ම ගන්න.

171
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
සන්සුන් වන දෙයක් සිතුවම් කරන්න.

172
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
ඔබේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

173
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
මම කිව්වා මට ළමයි නැහැ කියලා.

174
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
ඔව්, නමුත් ඔබ බොරු කිව්වා.

175
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
මට පුතෙක් හිටියා.

176
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
ඔහු හත් විය.

177
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
මම වැඩ කරපු මිනිස්සු, Pegasus...

178
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව පවුල පාවිච්චි කරනවා...

179
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
ඔබව අනුකූලව තබා ගැනීමට.

180
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
සහ මම විට ...

181
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
නොවීමට තෝරා ගත්තා...

182
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
මගේ දුවගේ නම මියා.

183
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
ඇගේ වයස මාස හයකි.

184
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම කවදා හෝ ඇයගෙන් ඈත් වී ඇත.

185
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
දැන් මම කවදාවත් නැහැ
ඇයව නැවත දකිනු ඇත. මමද?

186
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
ඔබේ පාද මත.

187
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
චලනය කරන්න!

188
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
පසුගිය වසර තුන තුළ,

189
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
Cinder Core Holdings ප්‍රකාශ කර ඇත

190
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
පවුම් මිලියන 50 කට වඩා
වාර්ෂික ආදායමෙන්,

191
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
ඒ වුණත් තිබුණා
අනුරූප ව්‍යාපාරික ක්‍රියාකාරකම් නොමැත.

192
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
අරමුදල් මාරු කළා

193
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
මෙම ගිණුම අතර

194
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
සහ බදු තෝතැන්නන්හි අක්වෙරළ ගිණුම්.

195
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
මැතිණියනි, මම ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමි
කෙටි කල් තැබීමක් හේතුවෙන්

196
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
අවශ්ය පෞද්ගලික කාරණයක්
මගේ ක්ෂණික අවධානය.

197
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
මම මේ ගැන අධිකරණයට සහතික වෙනවා
නඩුව අනවශ්‍ය ලෙස ප්‍රමාද කරන්නේ නැහැ

198
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
සහ මම ඔබව අගය කරමි
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් අවබෝධය.

199
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
ඉතා හොඳයි, මේ දේවල් සිදු වේ.
අපි විනාඩි 30 කට කල් තබමු.

200
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

201
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
ඔහ්, ක්ෂණිකව.

202
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
මෙන්න ඔහු.

203
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
දෙවියනේ. දැඩි ගිග්
මේකට මාංචු දාලා.

204
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
නිසි මනෝචිකිත්සක.

205
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගිය විට,
ඔහු කළ දේ ඔවුන් ඔබට කීවාද?

206
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
නැත්නම් ඒක රාජ්‍ය රහසක්

207
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
දැන් ඔහු බවට පත් වී ඇත
මගුල් මීයෙක්ද?

208
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
මෙය ඔබට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

209
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
මහලු මිනිසා ඉතා කලකිරීමට පත්ව ඇත.

210
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
ඔහු මා ගැන කලකිරෙන්නේ නම්,

211
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
ඔහු ඔබ නිසා විනාශ විය යුතුය.

212
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
එයා ඉන්නවද?

213
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
මම එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා තාත්තේ.

214
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
ටිබෝර්.

215
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
හැරිසන්.

216
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
මම මොනාද දෙයියනේ
ඔයා එක්ක කරන්නද මගේ කොල්ලා?

217
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
ඔයාගේ පුතා නම් මගේ බෙල්ල කපන්න
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

218
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, මට ටිකක් රිදෙනවා.

219
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
අපි හැම විටම කළා
වඩා හොඳින් එකිනෙකා විසින්.

220
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
එසේ නම් වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

221
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
මම අහුවුණා.

222
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
මට හරියටම දැනගන්න ඕන
ඔබ පැමිණිල්ලට පැවසූ දේ.

223
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
ඔවුන් උනන්දුව තබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

224
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
මම උසාවියට ​​විනෝදජනක දේවල් ඉතිරි කරමි.

225
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
සහ එම විනෝදජනක දේ කුමක් විය හැකිද?

226
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
මූල්යමය? පිරිස්?

227
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
ඔවුන් සතුව කොතරම් හොඳ පින්තූරයක් තිබේද?

228
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
මම එයාලට හැමදේම දෙන්නම්.

229
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
ඔයාට මාව හදන්න ඕන නැත්නම්
ප්රති යෝජනාවක්.

230
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

231
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
මට ඒකට උත්තර නැතුව ඉන්න දෙන්න බෑ.

232
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
නමුත් ඔබ මිය යන ආකාරය
ඔබේ තේරීම වනු ඇත.

233
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
පෙළඹවීම,

234
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
නමුත් NCU ඉදිරිපත් කරයි
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව, ඒ නිසා ...

235
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
ශේෂය මත,
මම හිතන්නේ මම එය සමඟ යන්නෙමි.

236
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
ඔබ පණපිටින් එම කාමරයෙන් පිටව යන්නේ නැත.

237
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
එතකොට කවුද ඒක කරන්නේ?

238
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
ඔබ?

239
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
ඔබ?
ඔහ්, එය මගේ සතුට වනු ඇත.

240
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

241
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
පිරිසිදු කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි
ඔබ බෙලරුසියාවේ කළ අවුල.

242
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
ඩෙක්ලන්, ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

243
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
කිසිවක් නැත. මූ මගුලක් හදනවා.

244
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
වසර 20ක් තිස්සේ,
මම ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ විය.

245
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
ඔබ මට නමක් දුන්නා,

246
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
මම ඔවුන්ව අතුරුදහන් කළා.

247
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
ඇපකර හානියක් නැත. හෝඩුවාවක් නැත.

248
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
මම අවතාරයක් විය.

249
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
දැන් බලධාරීන් මගේ මුහුණ දන්නවා.

250
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්.

251
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
ඒ නිසා මම දන්න හැමදේම පාවිච්චි කරන්නම්
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට

252
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
ඔබේ දුක්ඛිත සමාවට ආකාරය
මක්නිසාද පුත්‍රයෙක් මගේ දේ විනාශ කළේය.

253
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
එයා නිසා තමයි මම අහුවෙන්නෙ.

254
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
එයා තමයි ඔයාව අත්අඩංගුවේ තියන්නේ.

255
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
එයා කියන දේ අහන්න එපා තාත්තේ.
ඒක ගොන් වැඩක්.

256
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
මම ඔබේ ප්ලාස්ටික් විශේෂඥයෙක් ලබා ගත්තා
බෙලාරුස් වලින්

257
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
මාර්ගයක් ඉතිරි නොකර.
ඔයා අහපු විදියටම.

258
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
ඉතින්? යමක් වැරදී ඇත.
රැලි වැටෙන්න ඇති.

259
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
රැලි වැටීමක්ද?

260
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
ඔබ මාව අත්හැරියා
ඔබ මාව තර්ජනයක් ලෙස දුටු නිසා.

261
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
ඒක ඇත්තද ඩෙක්ලන්?

262
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
හොඳයි. ඔව්.

263
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
ඔව්, හරි. නමුත් ඔවුන්...

264
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට නියමිතව තිබුණි,
ඔහුව අත්අඩංගුවට නොගන්න.

265
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
මයිල්ස්, මට කතා කරන්න ඕන

266
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
මගේ පුතාට සහ නීනාට තනියම.

267
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
කරුණාකර, කරුණාකර.
අනේ මම මොකුත් දන්නේ නෑ.

268
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ,
මට යන්න දෙන්න.

269
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
අනේ මට දුවෙක් ඉන්නවා!

270
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
කරුණාකර!

271
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
ඔවුන්ව එළියට ගන්න.
උසාවියේදී හමුවෙමු!

272
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
අපි ලේ නොවේ නම්,

273
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
ඔබ සිටගෙන සිටින තැන ඔබ මිය යනු ඇත.

274
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
ඔය මගුලක් හැදුවේ.

275
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
තාත්තේ මට පුළුවන්... මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

276
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
නීනා ඒක කරයි.

277
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ
ඔයාට, නීනා, එහෙම වෙයිද?

278
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
කොහෙත්ම නැහැ, ඩෙම්ප්සි මහතා.
සහ කාන්තාව?

279
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
- ඇය ඔබේ මුහුණ දුටුවාද?
- ඔව්.

280
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
එහෙනම් අහන්න එපා
මෝඩ මගුල් ප්‍රශ්න.

281
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
එය කර ගන්න.

282
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
ඔබ එවැනි දෙයක් තබා ගන්න
නැවතත් මගෙන්, ඔබ ඔබේම වේ.

283
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
නීනා!

284
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
මොන මගුලක්ද උනේ?

285
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
ඔවුන් කාර් එක ගත්තා.

286
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
හොඳයි, එය සොයා ගන්න.

287
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
අපි ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර ඔහු එය විසි කරයි.

288
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
ඊට අමතරව, ඔහු දැනටමත් අපට පවසා ඇත
ඔහු කොහෙද යන්නේ. පැරණි බේලි.

289
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
ඔහුගේ මුහුණ අපගේ ජාලයට ගෙන යන්න;

290
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
රියදුරන්, අලෙවිකරුවන්, බුකිකරුවන්.

291
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
සහ සොයා ගන්න
බන්ධනාගාර නිලධාරියාගේ පවුල.

292
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
දැන් අපි දන්නවා එයාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

293
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
මගුල, මම මියා ගැන ඔවුන්ට කිව්වා.
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?!

294
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
ඔව්, බුද්ධිමත්ම පියවර නොවේ.

295
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

296
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
දුරකථනය භාවිතා නොකරන්න.
මට ඔලීට කතා කරන්න වෙනවා.

297
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
ප්රමාද කරන්න. ප්රමාද කරන්න!

298
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
ප්රමාද කරන්න!

299
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
ආයුබෝවන්?
ඔලි?

300
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
ඇම්බර්? ත-දෙවියන් වහන්සේට ස්තුතියි.

301
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබේ හඬ නැවත අසන්න.

302
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
මට සමාවෙන්න බබා.

303
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
ඔයාට හොඳයි ද?

304
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
Mia කොහෙද?
ඇය මා සමඟ මෙහි සිටී.

305
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
ඇම්බර්, මට ප්‍රහාරය ගැන ආරංචි වුණා.

306
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
මොකද වෙන්නේ, ආදරය?
ගෙදර එන්න විතරයි. කරුණාකර.

307
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මම උත්සාහ කරනවා බබා.
ඔයා කොහේ ද?

308
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
ෆිල්ගේ ස්ථානය.

309
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
හරි, ඔයා එතනින් යන්න ඕනේ.

310
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ ෆිල්ට ආදරෙයි. අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

311
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
එය ෆිල් ගැන නොවේ, හරිද?
ඔයා විතරයි... ඔයාට යන්න වෙනවා.

312
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
මාව විශ්වාස කරන්න. කරුණාකර.

313
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
ඇම්බර්, මේ අය කවුද?

314
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

315
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
ඔලී, දුවන්න!

316
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
කෙනෙක් ඇතුලට එන්න හදනවා.
අනේ දෙවියනේ. කෙනෙක් ඉන්නවා.

317
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
ඔලී, විසන්ධි කර පොලිසියට කතා කරන්න.

318
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
පරක්කු වැඩියි. මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

319
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
නැත.

320
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
මට එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්.

321
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
ඔලී, යන්න!
අපොයි!

322
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
ඔලී, මට සවන් දෙන්න. ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

323
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
අහ් ඔව්. ම්ම්, සමාවෙන්න, මේ කවුද?
ඔලී!

324
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
ඇම්බර් කොහෙද?
ඔලී, සොඳුරිය, මම මෙහි සිටිමි,

325
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
නමුත් දැන් අපට තියෙන්නේ
එයා කියන දේ අහන්න, හරිද?

326
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
මට ඔයා මම කියන දේ හරියටම කරන්න ඕන.

327
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
ඔබේ දුව සමීපද?
ඔහ්, ඔව්, ඇය නිදි.

328
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
ඇයව ගන්න. ඇයව ඔබට බඳින්න.
ඔබට අත් දෙකම අවශ්ය වනු ඇත.

329
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
ඔලී, එළියට යන්න!

330
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
කවුළුව වෙත යන්න.
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

331
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
සංරක්ෂණ වහලක්. වත්තක්.

332
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
අනික එතනින් එහාට වැටක්.

333
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
වහලය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?
වීදුරු හෝ ප්ලාස්ටික්?

334
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
මම කොහොමද දැන ගන්න ඕනේ මචන්?
එය පැහැදිලි හෝ ඉරි සහිතද?

335
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
ඒක පැහැදිලියි. පැහැදිලියි, මම හිතන්නේ.

336
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
වීදුරු.

337
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
ඔබ එය මතට වැටීමට අවශ්ය වනු ඇත
පරිස්සමින් හෝ එය ඉරිතලා යා හැක.

338
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
මම ගෙදර ඉන්න කෙනෙක් තාත්තේ.
ඇත්තටම මේක මගේ ලෝකය නෙවෙයි.

339
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
හොඳයි, දැන් එය ඔබේ ලෝකයයි.

340
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
ඔලි?! ඔලි?!

341
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
ඔලි?!

342
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
අපි එළියේ!

343
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
හරි. ඔයා නියමයි පැටියෝ.
යන්තම් ගමන් කරන්න.

344
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
හරි? වැටට යන්න.

345
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
පහල ඉන්න!

346
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

347
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

348
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

349
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
මම ඔබට ලිපිනයක් දෙන්නම්.
ඒක තියෙන්නේ ලේටන්ස්ටන් වල.

350
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
පොදු ප්‍රවාහනයේ රැඳී සිටින්න
සහ ඔබේ දුරකථනය අතහරින්න.

351
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
ලේටන්ස්ටන් හි ඇත්තේ කුමක්ද?
සලකුණු නොකළ වාහනයකි.

352
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට අවශ්යයි.

353
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
ෆ්ලින්ට්ෂෝර් පාර.
E11 1KV. තුන්වන ඒකකය A.

354
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
ඔබ සංයෝජන අගුලක් සොයා ගනු ඇත.

355
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
අට-හත්-පහ-පහ.
ඇතුලේ කාර් එකක්.

356
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
Sat Navට ඇත්තේ පමණි
එක් ලිපිනයක් එහි වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

357
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
ගමනාන්තයට යන්න.

358
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
ටිබෝර් ඔයාව එව්වා කියන්න
ඔයාට සෙබස්තියන්ව බලන්න ඕන.

359
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
ඔයාට මේක ලැබෙනවද ඔලී?

360
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
ඔව්. ආ...

361
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
ඩච් ෆෝන්. අට-හත්-පහ-පහ.

362
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
Sat Nav. සෙබස්තියන්.

363
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
ඔහු පීඩනය යටතේ හොඳයි.

364
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
නැහැ!

365
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
ආයුබෝවන්?

366
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
අට-හත්-පහ-පහ.
Sat Nav. සෙබස්තියන්.

367
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
ඔබ මට සමුගන්න දුන්නේ නැහැ.

368
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
ඔබ ඔවුන්ව නැවත දකිනු ඇත
ඔබ මාව උසාවියට ගෙන ගිය පසු.

369
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
දැන් මාව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න.
දැන් මාව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න!

370
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
මට මග හැරීමක් අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

371
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
ඔබ මාව ලන්ඩනයට භාර දිය යුතුයි.

372
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
ඒකයි ඔයා ආපහු ආවේ මා වෙනුවෙන්.

373
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
වැඩේ ඉවර කරන්න.
මේක මගේ මගුල් වැඩක් නෙවෙයි.

374
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
ඔබට මාංචු දමා ඇත
මේ මිනිස්සු අපිව එළවනවා,

375
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
එය මගේ රැකියාව නොවේ.
මගේ පවුල අනතුරේ.

376
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
ජීවමානව මෙයින් මිදීමට ඇති එකම මග,

377
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
මා වෙනුවෙන්, ඔබ සහ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්,

378
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
Pegasus පහත වැටුණොත් වේ.

379
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
මගේ නිර්නාමිකභාවය පුපුරවා හැර ඇත.

380
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
මට ළඟා වීමට මාර්ගයක් අවශ්‍යයි
පැරණි බේලි නොපෙනී.

381
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
මාව එතනට ගන්න.
මට කියන්න ඔලීවයි මියාවයි කොහෙද යැව්වේ කියලා!

382
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
මාව එතනට ගන්න, මම ඔබට කියන්නම්.
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

383
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා!

384
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
එහෙනම් හිතන්න.

385
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
අහ්, මගුලක්.

386
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
මගේ කණ්ඩායම. අපට මගේ කණ්ඩායම භාවිතා කළ හැකිය.

387
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
අපිට බන්ධනාගාරය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ප්රවාහන වෑන්.

388
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
සහ ඔබේ කණ්ඩායම ඔබට උදව් කරයිද?

389
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
ඔව්. අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්
එකිනෙකා සඳහා.

390
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
ඒත් අපිට බෑ...
අපට ඔවුන් අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

391
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
මට බයයි ඒ නැව ගියාද කියලා.

392
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
Olly සහ Mia ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්යයි.
මගුලක්.

393
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
මට ඕන හැම කෑල්ලක් හරහාම ස්ටෝන් දුවන්න

394
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
මුහුණේ හඳුනාගැනීමේ
අපිට තියෙනවා කියලා.

395
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
සෑම ප්රධාන නගරයක්ම.
සෑම ප්රවාහන මධ්යස්ථානයක්ම.

396
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
වෙයිද?

397
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
ඔව්?

398
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
ෆිල් හෝකින්ස් විය
ඔහුගේ නිවස තුළදී පහර දුන්නා.

399
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
ඇම්බර් ටොඩ්ගේ සැමියා සහ දරුවා
ඔහු සමඟ සිටිති. ඔවුන්...

400
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
හෝකින්ස් එනකොට එයාලා ගිහින්.

401
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔවුන් සොයන්නේ කොහේදැයි දැනගත්තේ කෙසේද?

402
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
ඔබ පමණක් විය
එම තොරතුරු සමඟ.

403
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
නැහැ, මම නැහැ.

404
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
අට-හත්-පහ-පහ.

405
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
හරි.

406
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
ජරාව.

407
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
ඔයා හොඳින්.

408
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
හරි.

409
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
හරි.

410
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
අපි යමු සෙබස්තියන්ව හොයාගෙන.

411
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් එය සොයා ගත්තා
උමං මාර්ගයෙන්

412
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
රථ පෙළට පහර දීමෙන් පසුව.

413
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
එය ආයුධ සන්නද්ධ ඩ්‍රෝන යානයකි.
නමුත් එය තුවක්කුවකි

414
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
ඒවා සෑදී ඇත්තේ ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් කරමිනි.

415
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
ම්ම්, බොහෝ පොලිමර් මත පදනම් වූ ආයුධ
වට කිහිපයකින් පසු පිරිහී යයි

416
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
තාපය හෝ පීඩනය හේතුවෙන්.

417
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
එය වානේ තරම් ශක්තිමත්,
වඩා සැහැල්ලු,

418
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
එය තාපය යටතේ විකෘති නොවේ.

419
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
වෙඩි තැබීමේ යාන්ත්‍රණයේ මොඩියුලය.

420
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
එබැවින් ඔබ එය ගිම්බල් එකක් මත සවි කළහොත්,
එය ඩ්‍රෝන යානයක්, සහ...

421
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
තොගයට දාන්න...
ඒක ගිනි අවියක්.

422
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
සම්පූර්ණයෙන්ම සොයා ගත නොහැක.

423
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

424
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
ඩ්‍රෝන යානා වලින් ආයුධ
අපි සොයා ගත නොහැක.

425
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
මාලාවක් නැත, නිෂ්පාදක ලකුණක් නැත.

426
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
නමුත් කවුරුහරි ඒක හැදුවා,

427
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
කවුරුහරි එය සෙල්ලම් කළා.

428
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
නෝනා.

429
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
ඒක දාන්න ඇලෙක්ස්.

430
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

431
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
ඔබ ප්‍රහාරය සම්බන්ධීකරණය කළා
මෙම කාමරය ඇතුලේ සිට රථ පෙළේ.

432
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

433
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
ඔබ බන්ධනාගාර ප්‍රවාහනය පැවරුවා
නිසි අවසරයකින් තොරව,

434
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
ඔවුන් එසේ නොවූ බව දැන දැනම
මේ සඳහා සන්නද්ධ.

435
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
ඔබ පෙගසස් වෙත යන මාර්ගය පෝෂණය කළා.

436
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
නමුත් ගල් මත ඔවුන්ගේ පහර අසාර්ථක වූ විට,
ඔබට වැඩිදියුණු කිරීමට සිදු විය.

437
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
ඉතින් ඔයා ඇම්බර් ටොඩ්ගෙ පස්සෙන් ගියා
ස්වාමිපුරුෂයා සහ දරුවා ඇපයක් ලෙස.

438
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
මේකයි... මේක පිස්සුවක්.
මම ඔයාව ලූප් එකේ තියාගත්තා, ඇලෙක්ස්.

439
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
ඔයා ඇහුව වගේ.
පට්ට මෝඩයෙක් වගේ.

440
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
ටොඩ්ගේ පවුල දැන් කොහෙද?
ඔබ ඔවුන් සමඟ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

441
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Pegasus
ඔබට හොඳින් ගෙවා ඇත, ඇලෙක්ස්,

442
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
මන්ද මෙය සිදුවනු ඇත
ඔබට සෑම දෙයක්ම වැය වේ.

443
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
ඔබ අත්හිටුවා ඇත,
විධිමත් පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියමිතය.

444
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ලැබී නැති බවයි
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි.

445
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

446
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
මම ඒක හොයාගන්නම්.

447
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
සහ මම කරන විට,
මේ සඳහා මම ඔබව ඉරා දමමි.

448
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
මේක මහා විහිලුවක් විතරයි.

449
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
මගේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

450
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
ඔබ දැන් ඉහළට යා යුතුය.
විමර්ශනයට නායකත්වය දෙන්න.

451
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
කුමක් ද?
Tibor Stone සහ Amber Todd සොයා ගන්න.

452
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
ඔබට දින තුනක් තිබේ.

453
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
ඔව් නෝනා.

454
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
අපිට කාර් එක නැති කරන්න ඕන.
ඔවුන් එය නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

455
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
හොඳයි.
කුමක් ද?

456
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
අපට මුදල් අවශ්‍ය වේ
එය ලන්ඩනයට යාමට.

457
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
මම හොරකම් කරන්නේ නැහැ.

458
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
ඔබේ සදාචාර සංග්‍රහය මට කියන්න එපා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් දක්වාද විහිදේ?

459
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
හොඳයි. මම හැමදේම කරන්නම්.
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

460
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
හේයි...

461
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
සුභ උපන්දිනයක්.
ඇතුළට එන්න!

462
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
- ඇයි?
- විවේක ගන්න, අපි මෙහි සිටින්නේ මුදල් සඳහා පමණි.

463
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
මට උපකාර කරන්න.
නැත.

464
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
නැත.

465
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
මට උදව් කරන්න!
නැහැ!

466
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
කරුණාකර, කරුණාකර, මෙය නොකරන්න.

467
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
එය නවත්වන්න! නැහැ!

468
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

469
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
ඉදිරියට එන්න.

470
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
මට විවේක ගැනීමට තැනක් අවශ්‍යයි.

471
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
අපට ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි
පෙගසස් අප වෙත පැමිණීමට පෙර.

472
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
අපි යමු.

473
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
කාමර අංක 105 සමඟින්.

474
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
අපිත් කෑම ටිකක් ඇණවුම් කරන්න කැමතියි.

476
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
නියත වශයෙන්ම.

477
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
මට ඔයාගේ කාමරයට කතා කරන්න පුළුවන්
එය මෙහි එන විට.

478
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

479
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
ආදරණීය, ඔබ කැමති කුමක්ද?

480
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
ගණන් ගන්න එපා.

481
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
ඇය ටිකක් බඩගිනියි, ඔබ දන්නවාද?

482
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
Declan.
ඔහුගේ හිස බෑගයක ඇති බව මට කියන්න.

483
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
ඒවා කවුරුත් දැකලා නැහැ.
හරි, මම මයිල්ව බලන්නම්

484
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
ඔහු ලන්ඩනයට ගමන් කරන්නේ නම්.
සමහර විට තවම නැහැ.

485
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
ඔහු දියවැඩියා රෝගියෙක් නමුත් මම ඔහුගේ බෙහෙත් ගත්තා.

486
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
ඔහු රැගෙන යන්නේ ඉරිතැලීම් තුවාලයකි
සහ නින්දක් නොමැතිව ධාවනය.

487
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
ඔහු විවේක ගත යුතුයි.

488
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
ඔබ ඇත්තටම සියල්ල සමඟ සිතන්න
ඔහු මත ඇති උණුසුම ඔහු යන්තම් යනවා

489
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
ගලක් යට බඩගානවා
ටිකක් ඇස් වහගන්නද?

490
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ඔහුට අවශ්‍ය වේ.

491
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
හරි, ඉතින් එයාට ඕන තැනක ඉන්න පුළුවන්.

492
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
ඔහු කරනු ඇත
ඔහු මට ඉගැන්වූ දේ හරියටම.

493
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
පෙනෙන විදිහට සැඟවී ඇත.

494
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
සමහර ස්ථාන කැපී පෙනෙන්නේ නැත
එය මුදල් ගනී,

495
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
හැඳුනුම්පත ඉල්ලන්නේ නැත,
සහ ටිකක් නිහඬයි.

496
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
මට නාන කාමරය අවශ්‍යයි.

497
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
මට... මට මේක කරන්න බෑ.

498
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
වහන්න...

499
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
කට වහපන්! කට වහපන්!

500
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
ෂ්ෂ්.

501
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
නිහඬයි.

502
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
ඔයා එයාව මැරුවා.

503
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
අපි ඔහුව මැරුවා.

504
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
අනික එයා අපිටත් එහෙම කරන්න ඇති.

505
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
ජීවත් වීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.
ඔබ එය දැක ඇත.

506
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න වෙයි ඇම්බර්.

507
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

508
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
ඔබට මාව නඩු විභාගයට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නම්...

509
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
සහ ඔබේ පවුල සුරක්ෂිතව තබා ගන්න...

510
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
ඔබ තීරණය කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේ අත්වල කොපමණ ලේ

511
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
ඔබට ජීවත් විය හැකිය.

512
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
ඔයාට තේරෙණව ද?