1 00:00:02,128 --> 00:00:04,088 Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:04,255 --> 00:00:06,632 ¿Pediste una foto reciente? de I.J. ¿Y Sara? 3 00:00:08,342 --> 00:00:10,428 - ¿Dónde está? - Ella me mostró las fotos... 4 00:00:10,595 --> 00:00:13,264 - Pero no me dejó quedármelos. - Está bien. 5 00:00:13,431 --> 00:00:14,849 Quiero saber quién es este tipo. 6 00:00:15,016 --> 00:00:17,393 Dijo que se llamaba sullins. 7 00:00:17,602 --> 00:00:19,353 Alex, gracias por entrar. 8 00:00:20,146 --> 00:00:22,106 - Hola, Lang. - ¿Qué está sucediendo? 9 00:00:22,273 --> 00:00:25,026 Hay todo tipo de trajes pasando por su oficina. 10 00:00:25,193 --> 00:00:27,028 - ¿Te conozco? - Miedo que no. 11 00:00:27,195 --> 00:00:31,407 - Sí, sí. Eres McFadden. - Me has confundido con otra persona. 12 00:00:31,574 --> 00:00:33,075 Estabas con el embajador. 13 00:00:33,284 --> 00:00:36,787 No me conoces, no te conozco, pero es tu trabajo sacarme. 14 00:00:36,954 --> 00:00:38,372 -Saldremos mañana. —a las 3. 15 00:00:38,539 --> 00:00:40,166 - Te refieres a A.M. - no, me refiero a la tarde. 16 00:00:40,333 --> 00:00:42,585 Haremos esto mañana durante el día. 17 00:00:50,843 --> 00:00:52,887 Dame el anillo. 18 00:00:53,554 --> 00:00:55,306 Sabia decisión. 19 00:00:59,185 --> 00:01:00,519 ¿Quieres el anillo, hermano? 20 00:01:00,686 --> 00:01:03,147 Es más tu estilo, hombre. 21 00:01:11,572 --> 00:01:14,742 Oye, oye, no, no. Está bien, está bien. 22 00:01:16,994 --> 00:01:19,455 Todos ustedes regresen. Adelante. 23 00:01:19,664 --> 00:01:21,207 No, adelante. 24 00:01:30,258 --> 00:01:32,343 deberías intentarlo y tenga cuidado en el futuro. 25 00:01:32,510 --> 00:01:34,262 Sí, señor. 26 00:01:53,739 --> 00:01:55,241 Ey. 27 00:01:55,866 --> 00:01:59,161 Ey. ¿Cómo te llamas? 28 00:02:00,454 --> 00:02:03,165 - Tyge. - Miguel. 29 00:02:03,374 --> 00:02:07,044 El australiano, dijiste que Lo conocía de Niza. ¿Es eso cierto? 30 00:02:07,211 --> 00:02:08,921 ¿Me estás llamando mentiroso ahora? 31 00:02:09,088 --> 00:02:12,883 Dice que estás lleno de eso. Dice que nunca fue embajador. 32 00:02:13,050 --> 00:02:16,721 No un embajador, el embajador. 33 00:02:16,887 --> 00:02:19,765 yo era conserje en el hotel embajador. 34 00:02:19,932 --> 00:02:22,893 Juraría que trabajaba allí. durante unos meses. 35 00:02:25,062 --> 00:02:28,107 ¿Quién diablos sabe, eh? Estaba drogado la mitad del tiempo. 36 00:02:28,274 --> 00:02:30,526 Algo así como por qué me despidieron. 37 00:02:30,693 --> 00:02:31,986 Por eso estoy aquí. 38 00:02:32,153 --> 00:02:33,738 ¿Qué estaba haciendo en Niza? 39 00:02:34,238 --> 00:02:37,033 ¿Qué, estás escribiendo un libro? 40 00:02:37,199 --> 00:02:39,869 Nos vamos a las 3:13, eso nos da tres horas. 41 00:02:40,036 --> 00:02:41,579 Todavía no tenemos salida. 42 00:02:41,746 --> 00:02:43,789 Yo me ocuparé de eso. Necesito comprobarlo. 43 00:02:43,956 --> 00:02:46,292 ¿Y la valla? Tu amigo solo lo roció una vez. 44 00:02:46,459 --> 00:02:48,085 No quiero electrocutarme. 45 00:02:48,252 --> 00:02:50,546 ¿Me sentiría mejor si él ¿lo roció de nuevo? Sí. 46 00:02:50,713 --> 00:02:52,214 ¿Es esa una opción? No. 47 00:02:52,423 --> 00:02:54,550 A menos que tuviera Otra razón más para estar allí. 48 00:02:54,717 --> 00:02:57,470 ¿Qué vas a hacer? ¿Matar a alguien para conseguir más spray? 49 00:02:57,678 --> 00:03:00,181 Pensaría en matarte si nos ayudó a salir. 50 00:03:00,723 --> 00:03:03,267 ¿Sabes lo que nos ayudará? ¿salir de aquí? Una escalera. 51 00:03:03,434 --> 00:03:07,271 Michael, ¿adónde vamos a ir? una vez que pasemos esa valla? 52 00:03:08,856 --> 00:03:09,940 Sólo consígueme una escalera. 53 00:03:14,695 --> 00:03:18,407 - Esta hamaca es más corta que la anterior. - Quizás necesitemos algo para ampliarlo. 54 00:03:18,574 --> 00:03:20,451 Está bien, yo me ocuparé de ello. 55 00:03:20,618 --> 00:03:22,286 Nunca he estado en Niza. 56 00:03:22,828 --> 00:03:25,539 - He oído que es hermoso. - No lo sabría. 57 00:03:25,706 --> 00:03:27,500 No me importa si este chico te conoce... 58 00:03:27,708 --> 00:03:31,253 Pero lo que sí me importa es su aparente fijación con mirarte. 59 00:03:33,756 --> 00:03:37,134 Saldremos de aquí pronto. Él no será un problema. 60 00:03:37,385 --> 00:03:40,388 Scofield, tienes una visita. 61 00:03:46,602 --> 00:03:49,188 Oye, compruébalo. ¿Ruedan huesos en tu país? 62 00:03:49,730 --> 00:03:51,941 Ven a mi celda. Yo te enseñaré. 63 00:03:52,108 --> 00:03:55,611 Quieres que vuelva a tu celda y rodar huesos? 64 00:03:55,778 --> 00:03:56,862 Muy sutil. 65 00:03:58,614 --> 00:03:59,990 Sí, sí, es divertidísimo. 66 00:04:00,157 --> 00:04:03,494 Dime ¿eres así de amigable? ¿Con todos los chicos sin camisa en Sona? 67 00:04:03,661 --> 00:04:06,372 Te di comida ayer. Te di un lugar para dormir. 68 00:04:06,539 --> 00:04:08,290 Me pregunto por qué. 69 00:04:08,499 --> 00:04:10,418 - ¿Cuál diablos es tu problema? - Mira... 70 00:04:10,584 --> 00:04:13,212 Simplemente no quiero tener sexo contigo. ¿vale? 71 00:04:15,089 --> 00:04:17,508 ¿Es tan difícil de creer? 72 00:04:29,770 --> 00:04:31,439 Para cruzar la tierra de nadie... 73 00:04:31,605 --> 00:04:34,275 Tendremos que desactivar dos de los guardias de la torre. 74 00:04:34,442 --> 00:04:35,943 Ya me he ocupado de uno. 75 00:04:36,110 --> 00:04:38,571 Con el otro, necesitaremos tu ayuda. 76 00:04:38,737 --> 00:04:41,991 Todos los días entre la 1 y las 2, toma su descanso para almorzar y toma café. 77 00:04:42,158 --> 00:04:45,119 Necesitas descubrir dónde y pon algo en esa taza. 78 00:04:45,286 --> 00:04:46,829 Asegúrate de que esté inconsciente. 79 00:04:47,037 --> 00:04:49,540 Me estás dejando caer esto ¿Faltan tres horas? 80 00:04:49,748 --> 00:04:52,042 - No sé qué decirte. - ¿Tres trece? 81 00:04:52,209 --> 00:04:53,836 Las tres y trece es cuando empieza. 82 00:04:54,044 --> 00:04:56,964 - Estaremos en la playa a las 3:25. - ¿A plena luz del día? 83 00:04:57,131 --> 00:04:59,133 la empresa piensa ¿Vamos a hacer esto a las 9? 84 00:04:59,300 --> 00:05:02,136 Escucha, no puedo mentir A esta gente nunca más, Michael. 85 00:05:02,303 --> 00:05:03,971 Necesitamos tiempo para inspeccionar el sitio... 86 00:05:04,138 --> 00:05:07,975 Para averiguar si podemos conseguir que I.J. y sara salir de allí en caso de que intenten algo. 87 00:05:08,309 --> 00:05:10,144 - ¿Tienes el arma? - Sí, tengo el arma. 88 00:05:12,563 --> 00:05:14,315 ¿Cómo está I.J.? ¿Cómo está Sara? 89 00:05:14,482 --> 00:05:15,733 Están bien. 90 00:05:15,900 --> 00:05:18,068 ¿Qué pasa con las fotos? 91 00:05:18,235 --> 00:05:19,570 No puedo conseguir fotos. 92 00:05:19,778 --> 00:05:22,364 - Los necesito, Linc. - No puedo conseguir las fotos. 93 00:05:22,573 --> 00:05:23,949 ¿Cómo sabemos que están vivos? 94 00:05:24,116 --> 00:05:27,036 - Ellos son la razón por la que hago esto. - Susan dice que están bien. 95 00:05:27,203 --> 00:05:29,914 tu eres quien me esta diciendo no podemos confiar en nadie... 96 00:05:30,080 --> 00:05:33,584 - ¿Ahora estás respondiendo por esta persona? - No hay suficiente tiempo. 97 00:05:35,169 --> 00:05:40,799 Escucha, si no veo fotos de I.J. Y Sara a las 2:30 de esta tarde... 98 00:05:41,342 --> 00:05:43,427 No voy a ninguna parte. 99 00:06:33,143 --> 00:06:35,396 Parece que no puedo encontrar Queso americano aquí abajo. 100 00:06:35,563 --> 00:06:37,773 Espero que les guste el asadero. 101 00:06:37,940 --> 00:06:39,525 Sí, esto es perfecto. 102 00:06:40,859 --> 00:06:44,947 Hace un par de años Estaba sirviendo en Mosul... 103 00:06:45,489 --> 00:06:47,783 Y fui hecho prisionero. 104 00:06:47,950 --> 00:06:52,538 Unas noches más tarde, pude escuchar el sonido de los helicópteros del ejército estadounidense. 105 00:06:52,705 --> 00:06:54,873 Dos clics y acercándose. 106 00:06:56,208 --> 00:06:59,628 mis manos todavía estaban atadas a mis espaldas y corrí. 107 00:06:59,795 --> 00:07:03,340 No se me ocurrió que Si esto fuera una misión de rescate... 108 00:07:04,091 --> 00:07:06,844 Mis captores podían oír los helicópteros. 109 00:07:07,219 --> 00:07:11,056 No se me ocurrió que esto En realidad fue un intercambio de rehenes. 110 00:07:12,683 --> 00:07:19,315 y que mi salto sería visto como un acto hostil. 111 00:07:21,775 --> 00:07:24,528 Me recapturaron inmediatamente. 112 00:07:25,195 --> 00:07:29,199 Seis guardabosques murieron en el tiroteo. 113 00:07:30,409 --> 00:07:32,328 Y durante las próximas tres semanas... 114 00:07:39,376 --> 00:07:43,714 Digamos que los hombres son cerdos. 115 00:07:48,218 --> 00:07:50,095 Seamos claros. 116 00:07:51,096 --> 00:07:53,432 Este es un intercambio. 117 00:07:54,016 --> 00:07:58,312 Si no intentas ser un héroe, tú y tu padre estaréis bien. 118 00:07:58,520 --> 00:08:00,314 - ¿Bueno? - Bueno. 119 00:08:05,527 --> 00:08:06,987 Comer. 120 00:08:11,241 --> 00:08:13,410 ¿Normando? ¿Normando? 121 00:08:13,577 --> 00:08:15,496 Como puedes imaginar, él prefiere lechero. 122 00:08:15,663 --> 00:08:16,872 ¿Normando? 123 00:08:17,039 --> 00:08:20,376 Te mata antes o después. ¿Él hace tus impuestos? 124 00:08:21,502 --> 00:08:23,003 Él te mata cuando quiere. 125 00:08:24,296 --> 00:08:25,506 Tengo sed. 126 00:08:25,673 --> 00:08:27,966 ¿Por qué no vas? ¿Prepararnos algo de beber, muchacho? 127 00:08:28,133 --> 00:08:32,388 Tal vez no tengas el memorando, pero me han ascendido, muchacho. 128 00:08:36,058 --> 00:08:37,309 ¿Qué me dices? 129 00:08:38,143 --> 00:08:40,145 ¿Cuál es el problema? 130 00:08:40,312 --> 00:08:42,981 Stumpy aquí y su boca, ese es el problema. 131 00:08:43,148 --> 00:08:44,608 Lo estoy llamando ahora mismo. 132 00:08:45,150 --> 00:08:48,070 Hablaré con él. Dejar. 133 00:08:50,030 --> 00:08:51,156 Esto no ha terminado. 134 00:08:54,368 --> 00:08:55,994 Dejar. 135 00:08:59,081 --> 00:09:01,333 - Sólo estábamos... - No, no. 136 00:09:01,500 --> 00:09:03,836 El favor que me debes. ¿Qué has descubierto? 137 00:09:04,378 --> 00:09:06,088 Una cosa así lleva tiempo. 138 00:09:06,296 --> 00:09:07,798 No puedo acercarme a ellos y decirles: 139 00:09:07,965 --> 00:09:10,676 "Oye, quien haya estado traicionando a lechero, levanta la mano." 140 00:09:11,301 --> 00:09:14,805 Te pido que seas mis oídos en esta prisión. y no oyes nada? 141 00:09:14,972 --> 00:09:17,891 Cada vez que intento sentarme, empieza a descubrir las cosas... 142 00:09:18,058 --> 00:09:19,685 Sammy cambia de tema. 143 00:09:19,852 --> 00:09:24,231 - No es que esté diciendo que él sea el chico... - No quiero escuchar tus teorías. 144 00:09:24,398 --> 00:09:26,483 Quiero resultados. 145 00:09:45,461 --> 00:09:47,421 ¿Está todo bien? ¿James está bien? 146 00:09:47,588 --> 00:09:48,756 Sí, está bien. 147 00:09:49,506 --> 00:09:51,341 ¿De dónde es esto? 148 00:09:52,176 --> 00:09:55,179 Uribe's, la bodega de carretera, a unos cuantos kilómetros de distancia. 149 00:09:55,387 --> 00:09:58,515 Si necesitara que identificaras a un guardia específico, ¿podrías hacerlo? 150 00:09:59,600 --> 00:10:01,101 Simplemente no quiero que me arresten. 151 00:10:01,268 --> 00:10:04,229 - ¿Podrías hacerlo o no? - Sí. 152 00:10:08,358 --> 00:10:09,568 - ¿Lincoln? - Sí. 153 00:10:09,735 --> 00:10:11,653 - ¿Qué es? - Necesito algo. 154 00:10:38,472 --> 00:10:40,516 Teodoro es inofensivo, hombre. Es un payaso. 155 00:10:40,682 --> 00:10:41,975 Es un payaso muerto. 156 00:10:48,524 --> 00:10:51,318 Oye, hombre, No iba a decir nada... 157 00:10:51,652 --> 00:10:55,155 Pero anoche, Estaba buscando mis naipes... 158 00:10:55,322 --> 00:10:56,990 Y adivina qué... 159 00:10:57,825 --> 00:10:58,992 Encontré estos. 160 00:10:59,159 --> 00:11:00,452 Me estás ocultando algo. 161 00:11:01,286 --> 00:11:03,121 Tómelos. Tienen un sabor desagradable. 162 00:11:03,330 --> 00:11:06,458 Hombre, no puedes conseguir Un cigarro mejor que estos. 163 00:11:06,625 --> 00:11:08,293 ¿De dónde sacaste estos? ¿Augusto? 164 00:11:08,460 --> 00:11:10,420 No puedo hacer que se detenga enviándomelos. 165 00:11:10,587 --> 00:11:13,048 Pero no trabajo para él. ¿entiendes? 166 00:11:14,341 --> 00:11:15,509 ¿Estás seguro de que no te importa? 167 00:11:50,335 --> 00:11:52,337 Yo estaba en el barrio. 168 00:11:56,466 --> 00:11:58,135 ¿Viniste hasta aquí para visitar? 169 00:11:58,802 --> 00:12:00,387 Vine a sacarte de aquí. 170 00:12:00,596 --> 00:12:04,182 puedo tenerte en correccional de schaum en 48 horas. 171 00:12:04,683 --> 00:12:06,184 ¿En San Luis? 172 00:12:06,351 --> 00:12:10,272 Sullins quería una seguridad media, pero lo convencí. 173 00:12:10,480 --> 00:12:12,107 ¿Qué tipo de trato me está consiguiendo? 174 00:12:12,274 --> 00:12:14,484 ¿Veinticinco años? ¿Vida? 175 00:12:14,651 --> 00:12:18,071 El director nos está dando mucha libertad. a cambio de testimonio... 176 00:12:18,238 --> 00:12:21,116 Contra el gobierno en la conspiración de Lincoln Burrows. 177 00:12:21,283 --> 00:12:24,995 Entonces, ¿qué te parecen ocho años? 178 00:12:26,580 --> 00:12:30,292 Tan pronto como sullins termine, podemos tener una furgoneta lista... 179 00:12:32,377 --> 00:12:33,879 ¿Qué? 180 00:12:34,046 --> 00:12:39,801 Bueno, agradezco el esfuerzo, tu esfuerzo, pero no puedo aguantar ocho años. 181 00:12:40,010 --> 00:12:42,179 Estás haciendo 10 ahora. 182 00:12:42,846 --> 00:12:44,848 El gobierno está llamando algunos favores. 183 00:12:45,015 --> 00:12:47,476 Una vez que esté en los EE. UU., si no cooperas... 184 00:12:47,643 --> 00:12:51,521 Te acusarán de todo. Son cargos de homicidio múltiple. 185 00:12:55,525 --> 00:12:59,321 Sin este trato, vas a estar en prisión por el resto de tu vida. 186 00:13:01,531 --> 00:13:03,158 Aprecio el esfuerzo. 187 00:13:05,410 --> 00:13:07,204 - Alex. - No puedo. 188 00:13:12,542 --> 00:13:17,798 Mientras salimos de aquí, si no lo logro... 189 00:13:17,965 --> 00:13:20,634 ¿Puedes asegurarte? ¿Esto le llega a mi novia? 190 00:13:23,345 --> 00:13:24,972 Está bien. 191 00:13:28,141 --> 00:13:31,228 Ya sabes, Yo podría hacer lo mismo por ti... 192 00:13:31,436 --> 00:13:33,438 Ate un codo de ancla allí. 193 00:13:34,481 --> 00:13:35,732 Sólo estaba ofreciendo. 194 00:13:35,899 --> 00:13:39,361 Si soy yo el que no lo logra y realmente quieres hacerme un favor... 195 00:13:39,569 --> 00:13:41,488 Simplemente cumpla con su parte del trato. 196 00:13:42,322 --> 00:13:43,657 Haré todo lo que pueda. 197 00:13:43,824 --> 00:13:45,367 Espero que eso sea cierto. 198 00:13:45,951 --> 00:13:48,120 ¿Cómo va ese nudo? 199 00:13:51,581 --> 00:13:52,958 ¿Pasé tu prueba? 200 00:13:53,792 --> 00:13:56,128 Te lo dije, soy pescador. 201 00:13:57,462 --> 00:13:58,505 ¿Dónde estamos? 202 00:13:58,672 --> 00:14:01,174 Encontramos una celda que nos atrapará. en tierra de nadie. 203 00:14:01,341 --> 00:14:04,177 Es una carrera más larga hasta la valla, pero tendrá que bastar. 204 00:14:04,344 --> 00:14:05,804 ¿Cuál? ¿Quién vive allí? 205 00:14:06,388 --> 00:14:08,598 Papo, cheo y sammy. 206 00:14:08,765 --> 00:14:10,475 Mira, sé lo que estás pensando. 207 00:14:10,642 --> 00:14:14,146 Es la única celda en el segundo piso. con línea directa a la valla... 208 00:14:14,312 --> 00:14:17,899 - Donde no nos vean los guardias. - ¿Cómo sabemos que no estarán allí? 209 00:14:18,108 --> 00:14:20,485 A las 2:00 todos deberían estar afuera en el patio... 210 00:14:20,652 --> 00:14:22,320 Para el partido de fútbol de la hora del almuerzo. 211 00:14:23,113 --> 00:14:25,615 ¿Estás seguro de que no ha empezado ya? 212 00:14:33,540 --> 00:14:36,376 Alguien salió del ring para resolver una disputa. 213 00:14:37,919 --> 00:14:41,381 Ahora bien, cualquiera que ofenda nuestro sistema de justicia de esta manera... 214 00:14:41,548 --> 00:14:42,799 Debe ser castigado. 215 00:14:43,550 --> 00:14:46,053 Ahora conozco al cobarde no vendrá fonnard. 216 00:14:46,636 --> 00:14:50,057 pero si alguien tiene informacion sobre este acto vergonzoso... 217 00:14:50,766 --> 00:14:52,350 Exijo saber. 218 00:15:01,651 --> 00:15:03,153 -Vamos, menudo. -¿por qué? 219 00:15:03,320 --> 00:15:06,073 Lechero te quiere. Mueve tu trasero. 220 00:15:07,657 --> 00:15:09,409 Todos los días te veo en el patio. 221 00:15:09,576 --> 00:15:12,287 Practica tus deportes americanos, Usa tu ropa americana. 222 00:15:12,454 --> 00:15:14,790 no creo Te he oído hablar español. 223 00:15:14,956 --> 00:15:16,833 Me gusta practicar mi inglés. 224 00:15:17,000 --> 00:15:18,168 ¿Y por qué no deberías hacerlo tú? 225 00:15:19,044 --> 00:15:21,421 Estados Unidos es una gran nación. 226 00:15:21,671 --> 00:15:25,509 Una nación indivisible con la Libertad y justicia para todos. ¿Es así? 227 00:15:26,384 --> 00:15:28,178 - Sí. - Sí. 228 00:15:28,929 --> 00:15:30,597 Justicia para todos. 229 00:15:30,764 --> 00:15:33,809 Justicia para ti y justicia para mí. 230 00:15:35,560 --> 00:15:39,397 Y justicia para quien mató el blanquito en el patio. 231 00:15:40,857 --> 00:15:43,527 Ahora sé por qué no dijiste cualquier cosa por ahí. 232 00:15:43,693 --> 00:15:46,446 Pero juegas tus tontos juegos americanos todo el dia... 233 00:15:46,613 --> 00:15:49,783 Justo enfrente de las escaleras donde fue encontrado el cuerpo. 234 00:15:50,784 --> 00:15:54,204 Ahora, si no me dices lo que viste... 235 00:15:54,955 --> 00:15:57,040 Habrá consecuencias. 236 00:16:02,420 --> 00:16:06,591 Bueno, vi a una persona Entra en el Stainnell. 237 00:16:08,218 --> 00:16:12,055 Y luego tal vez un minuto después Escuché una discusión. 238 00:16:12,722 --> 00:16:14,307 ¿A quién viste? 239 00:16:18,228 --> 00:16:20,605 Entonces, después de atar el cordón... 240 00:16:21,398 --> 00:16:24,276 Cavamos el bar Abrimos la rejilla y bajamos. 241 00:16:24,442 --> 00:16:27,988 ¿Alguien quiere decir algo? ¿Sobre lo que acabamos de ver por ahí? 242 00:16:28,738 --> 00:16:29,823 ¿Qué hay que decir? 243 00:16:29,990 --> 00:16:33,410 Dijiste que deberíamos matar a alguien y luego alguien muere. 244 00:16:33,577 --> 00:16:36,538 Yo no dije eso. Esto es en lo que deberíamos centrarnos. 245 00:16:36,746 --> 00:16:39,833 Pasemos un par de horas preocupándonos. sobre otro cadáver. 246 00:16:40,417 --> 00:16:43,336 - ¿Qué deseas? - ¿Qué estás haciendo? 247 00:16:43,503 --> 00:16:45,672 - Lechero te quiere. - No tengo información. 248 00:16:45,839 --> 00:16:48,341 No quiere información. Quiere una confesión. 249 00:16:57,434 --> 00:17:00,770 - No hice nada. - Escúchalo, es inocente. 250 00:17:01,313 --> 00:17:05,066 Si quieres confesar, puedes cambiar de lugar fácilmente. 251 00:17:09,070 --> 00:17:12,407 Quizás ahora deberíamos empezar a preocuparnos. sobre quién es el verdadero asesino, ¿eh? 252 00:17:12,574 --> 00:17:16,119 Sí, pero en este lugar podría haber Cien personas en esa lista. 253 00:17:16,286 --> 00:17:20,081 Excepto que estoy pensando en una puñalada la base del cuello luce profesional. 254 00:17:20,290 --> 00:17:21,583 Estaba de visita, Kojak. 255 00:17:21,791 --> 00:17:24,127 ¿Qué te hace tan seguro? ¿Ese silbador no lo hizo? 256 00:17:24,294 --> 00:17:27,464 - Tuvo un altercado con el tipo. - No, tiene mucho que perder. 257 00:17:27,672 --> 00:17:30,592 Whistler se ha ido, si no ahora, pronto. entonces somos tu y yo... 258 00:17:30,800 --> 00:17:33,511 No existimos tú y yo. No nos iremos sin él. 259 00:17:33,678 --> 00:17:36,014 En dos horas, Voy a atravesar esa valla. 260 00:17:36,181 --> 00:17:37,641 - ¿Oh sí? - Sí, es cierto. 261 00:17:37,807 --> 00:17:40,060 - ¿A dónde vas a ir? - En cualquier lugar menos aquí. 262 00:17:40,310 --> 00:17:43,939 Sólo hay un camino de salida, y la selva está patrullada por la policía las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 263 00:17:44,105 --> 00:17:45,815 Entonces, de nuevo, ¿adónde vas a ir? 264 00:17:45,982 --> 00:17:48,985 Tres y trece, ya me fui. 265 00:17:53,990 --> 00:17:56,159 Te lo dije, no sé nada sobre esto. 266 00:17:56,326 --> 00:17:58,828 No debería... no debería estar aquí. 267 00:17:58,995 --> 00:18:01,498 Puedo prometerte que yo... Yo no maté a ese hombre. 268 00:18:01,706 --> 00:18:03,583 alguien te vio baja la escalera. 269 00:18:03,833 --> 00:18:05,961 ¿Escalera...? ¿Hay alguna otra prueba? 270 00:18:06,169 --> 00:18:09,005 - Mis hombres encontrarán algo. - ¿Ves un arma en mí? 271 00:18:09,172 --> 00:18:11,174 no esperaba ver un arma contra ti. 272 00:18:11,716 --> 00:18:14,427 ¿Por qué no buscar eso? Encuentra eso y encontrarás al asesino. 273 00:18:14,594 --> 00:18:17,973 - Quizás encuentren dónde lo plantaste. - ¿Qué, estoy incriminando a alguien? 274 00:18:18,139 --> 00:18:21,518 - Quizás alguien me esté incriminando. - ¿Quién se molestaría? 275 00:18:21,685 --> 00:18:23,853 Sabes por qué estoy aquí. Tengo enemigos poderosos. 276 00:18:24,020 --> 00:18:28,483 ¿Crees que mi juicio está influenciado por ¿Los amigos del alcalde? Siéntate. 277 00:18:32,279 --> 00:18:35,156 mi madre trabajó para un hombre rico como sirvienta. 278 00:18:35,490 --> 00:18:37,033 Hasta que un día... 279 00:18:38,451 --> 00:18:43,957 ella estaba sola en la casa con el y el... 280 00:18:49,045 --> 00:18:51,256 Todos sabían lo que hizo. 281 00:18:53,550 --> 00:18:55,302 Pero como era rico... 282 00:18:55,468 --> 00:18:57,887 Y éramos inmigrantes... 283 00:18:58,596 --> 00:19:01,308 La policía ni siquiera tomar un informe. 284 00:19:03,143 --> 00:19:07,605 Entonces, una semana después, para entrar por sus puertas... 285 00:19:08,273 --> 00:19:12,068 Me vestí de lechero, un iechero... 286 00:19:12,652 --> 00:19:15,989 Y me aseguré que se haya dictado un castigo justo. 287 00:19:17,324 --> 00:19:19,784 Ahora quieres decirme ¿Cómo favorezco a los ricos? 288 00:19:22,746 --> 00:19:24,914 Entiendo las reglas aquí... 289 00:19:25,081 --> 00:19:27,000 Y los respeto. 290 00:19:27,542 --> 00:19:30,003 ¿Pero por qué tanta prisa por emitir un juicio? 291 00:19:30,170 --> 00:19:34,507 ¿Existe una regla que diga que debes condenar ¿Un sospechoso en 10 minutos? 292 00:19:43,183 --> 00:19:44,851 Tenemos todo el tiempo del mundo. 293 00:19:47,354 --> 00:19:50,565 Gracias. Ahora, obviamente, no voy a ninguna parte. 294 00:19:50,732 --> 00:19:54,027 - Si necesitas hablar, estaré en mi celda. - No. 295 00:19:54,194 --> 00:19:55,987 Estarás aquí en esta silla. 296 00:20:13,004 --> 00:20:14,547 ¿Qué diablos quieres? 297 00:20:14,756 --> 00:20:16,383 No me gustas 298 00:20:16,549 --> 00:20:20,011 - Ciertamente no te respeto. - Detente, estás hiriendo mis sentimientos. 299 00:20:20,178 --> 00:20:21,805 He visto de lo que eres capaz. 300 00:20:22,013 --> 00:20:25,183 Pero tengo que decir, Nunca te consideré un asesino. 301 00:20:26,267 --> 00:20:28,103 ¿Crees que maté a Tyge? 302 00:20:28,269 --> 00:20:31,940 Los vi a los dos en el patio esta mañana. 303 00:20:32,107 --> 00:20:34,567 Estaba tratando de ser amable con él. Él empezó conmigo. 304 00:20:34,734 --> 00:20:37,237 - Si no lo mataste tú, ¿quién lo hizo? - Yo no. 305 00:20:37,404 --> 00:20:40,323 Vamos, Brad. ¿Quién lo quería muerto además de ti? 306 00:20:40,490 --> 00:20:44,494 ¿Crees que maté esa rana? cuantos ¿Cuántas veces te he tenido a punta de pistola? 307 00:20:44,661 --> 00:20:47,497 ¿Crees que no quería? apretar ese gatillo? 308 00:20:50,708 --> 00:20:55,588 Demonios, ni siquiera puedo suicidarme. 309 00:21:05,014 --> 00:21:07,892 Oye, ¿has visto a alguien ver a Whistler? bajar las escaleras? 310 00:21:08,059 --> 00:21:09,602 Sólo llevamos aquí un minuto. 311 00:21:09,769 --> 00:21:10,854 Bueno, date prisa entonces. 312 00:21:11,020 --> 00:21:14,983 Cuanto antes muera el silbador, cuanto antes te dé la pata de pollo. 313 00:21:15,150 --> 00:21:17,610 O si lo prefieres, Puedes darme la pata de pollo. 314 00:21:17,777 --> 00:21:19,904 Ya sabes, intenta salir como un hombre. 315 00:21:20,071 --> 00:21:23,825 De cualquier manera, estás obteniendo en el ring conmigo hoy. 316 00:21:32,292 --> 00:21:35,336 Zilafol. Se utiliza para anestesiar a los perros. 317 00:21:35,837 --> 00:21:38,715 Dos gotas y la guardia. debería salir en una hora. 318 00:21:38,882 --> 00:21:41,301 Estaba esperando a la novia de Whistler. para unirme a ti. 319 00:21:41,468 --> 00:21:44,262 - ¿Dónde está ella, a la vuelta de la esquina? - Ella vino a mí. 320 00:21:44,429 --> 00:21:47,557 No me importa que ella esté ayudando. Me importa que me lo hayas ocultado. 321 00:21:47,765 --> 00:21:50,268 ¿Qué diferencia hay? Terminaremos mañana. 322 00:21:50,435 --> 00:21:51,936 No más sorpresas, Lincoln. 323 00:21:54,230 --> 00:21:57,942 - ¿Qué? Dígalo. - ¿Puedes conseguir más fotos de Sara? 324 00:21:58,109 --> 00:22:00,361 ¿Vivo? No. 325 00:22:02,947 --> 00:22:04,699 No le dijiste. 326 00:22:04,866 --> 00:22:07,160 No le dijiste a Michael que Sara está muerta. 327 00:22:08,077 --> 00:22:09,662 ¿Podemos tomar fotografías o no? 328 00:22:10,205 --> 00:22:12,290 Estoy seguro de que podemos improvisar algo juntos... 329 00:22:12,457 --> 00:22:14,792 Pero movimiento inteligente No decirle a tu hermano. 330 00:22:14,959 --> 00:22:16,669 Me parece un poco sensible. 331 00:22:18,755 --> 00:22:20,131 Este es el punto de intercambio. 332 00:22:20,298 --> 00:22:22,800 L.j. Y estaré esperando. Nos encontrarás allí. 333 00:22:22,967 --> 00:22:26,471 Todo va según lo planeado Tendrás a tu hijo de regreso a las 9:00. 334 00:22:26,846 --> 00:22:28,473 ¿Lincoln? 335 00:22:28,640 --> 00:22:29,724 Las nueve en punto. 336 00:22:45,615 --> 00:22:46,699 ¿Cuál es? 337 00:22:46,866 --> 00:22:49,786 Creo que el más alto. El otro siempre bebe jugo de naranja. 338 00:22:49,953 --> 00:22:52,372 - ¿Seguro? - Eso creo, pero se ven iguales... 339 00:22:52,539 --> 00:22:53,623 Oye. 340 00:23:24,571 --> 00:23:25,947 Mira por dónde vas. 341 00:23:26,155 --> 00:23:27,782 Oye, mira, esto es de un amigo. 342 00:23:27,949 --> 00:23:30,076 Por favor. Por favor, insisto. 343 00:23:33,037 --> 00:23:34,372 No, de verdad. 344 00:23:40,003 --> 00:23:41,588 Gracias de todos modos. 345 00:23:41,754 --> 00:23:43,965 Disculpe, señor. Sólo necesito ir a sona. 346 00:23:44,173 --> 00:23:46,301 Yo... y mi auto se quedó sin gasolina, y... 347 00:23:46,467 --> 00:23:49,137 Lo siento, me voy en la dirección equivocada. Yo soy... 348 00:23:49,304 --> 00:23:50,805 Realmente necesito ir a sona. 349 00:23:54,434 --> 00:23:55,768 Gracias. 350 00:24:15,705 --> 00:24:17,832 Mi más sentido pésame. 351 00:24:17,999 --> 00:24:20,793 Finalmente haces un amigo y ahora está a punto de morir. 352 00:24:20,960 --> 00:24:24,631 Maldita vergüenza. Puedes detenerlo, ¿sabes? 353 00:24:24,797 --> 00:24:29,385 Si no lo hubieras notado, mi posición me permite escuchar cosas. 354 00:24:32,722 --> 00:24:34,098 Estoy escuchando. 355 00:24:34,265 --> 00:24:37,769 La única prueba que tiene el lechero es que tu hombre bajó las escaleras. 356 00:24:37,935 --> 00:24:40,521 - ¿Y si tuvieras más pruebas? - Bueno, no lo hago. 357 00:24:40,730 --> 00:24:41,814 ¿Pero si lo hicieras? 358 00:24:42,023 --> 00:24:43,858 ¿Estás sugiriendo? ¿Invento algo? 359 00:24:44,025 --> 00:24:46,736 Échale la culpa a alguien quien lo merece. 360 00:24:46,903 --> 00:24:48,905 Alguien que ha matado y quedó impune. 361 00:24:49,072 --> 00:24:51,032 Sí, como tú, tal vez. 362 00:24:51,658 --> 00:24:53,618 Sammy. 363 00:24:56,579 --> 00:24:59,499 Quieres que le diga lechero ¿Debería morir su mano derecha? 364 00:25:00,249 --> 00:25:03,628 No le digas nada al lechero. 365 00:25:04,253 --> 00:25:06,881 Lechero sabe que este es el anillo de Sammy. 366 00:25:07,090 --> 00:25:09,467 Si lo dejas caer en la sangre junto a la escalera... 367 00:25:09,634 --> 00:25:11,719 Entonces gritale a lechero lo que encontraste... 368 00:25:11,886 --> 00:25:16,265 Toda la prisión entera escuchará evidencia clara de la culpabilidad de Sammy. 369 00:25:16,432 --> 00:25:19,811 Lechero no tendrá elección sino cumplir. 370 00:25:25,316 --> 00:25:29,821 Esta es sona. no te preocupes tu linda cabecita al respecto. 371 00:25:29,987 --> 00:25:33,658 Todo lo que tienes que hacer es soltar el anillo. en la sangre y decir que fue Sammy. 372 00:25:33,825 --> 00:25:36,077 Yo me encargo del resto. 373 00:25:39,163 --> 00:25:40,873 ¿Quieres salvar la vida de tu amigo? 374 00:25:41,791 --> 00:25:44,210 Alguien más tiene que morir. 375 00:26:33,593 --> 00:26:35,762 Explique su desacuerdo con el hombre tyge. 376 00:26:35,928 --> 00:26:38,848 Por lo que escuché, él sabía algo sobre ti. 377 00:26:39,015 --> 00:26:40,850 Él pensó que sabía algo sobre mi. 378 00:26:41,017 --> 00:26:43,603 Oportunidad y motivo. Esa no es una buena combinación. 379 00:26:43,770 --> 00:26:46,981 Hay descontento de muchos de los prisioneros sobre cómo manejas sona. 380 00:26:47,607 --> 00:26:50,193 Ahora no sería un buen momento para insultarme. 381 00:26:50,359 --> 00:26:52,320 No. No, no, mi punto es este. 382 00:26:52,487 --> 00:26:55,615 Me ejecutas, obtienes justicia rápida y podrás apaciguar a las masas. 383 00:26:55,782 --> 00:26:59,744 Pero cuando descubren quién lo hizo realmente, Sabrán que mataste a un hombre inocente. 384 00:26:59,952 --> 00:27:03,206 Aún no respondes a mi pregunta. ¿Cuál fue tu desacuerdo? 385 00:27:03,372 --> 00:27:05,416 Era un tipo entrometido se metió en mi negocio. 386 00:27:05,583 --> 00:27:08,336 Estoy seguro de que él hizo lo mismo. con alguien más. 387 00:27:08,503 --> 00:27:11,088 - Sólo admite que tuviste una discusión. - Esto es la prisión. 388 00:27:11,255 --> 00:27:14,467 Si alguien hace acusaciones, No puedo dar marcha atrás. Respeta eso. 389 00:27:14,634 --> 00:27:16,469 Respondí a tus preguntas. 390 00:27:16,969 --> 00:27:21,265 Me he comportado lo mejor que puedo. ¿Qué puedo hacer para que confíes en mí? 391 00:27:24,393 --> 00:27:26,813 Hoy no confío en nadie. 392 00:28:45,057 --> 00:28:47,393 - ¿Sí? - Tenemos la foto. 393 00:28:47,560 --> 00:28:50,062 - ¿Cómo se ve? - Se parece a Sara. 394 00:28:51,522 --> 00:28:54,817 Estaré en Sona en media hora. Encuéntrame en el estacionamiento. 395 00:28:54,984 --> 00:28:56,193 ¿Está todo bien? 396 00:28:56,402 --> 00:28:57,653 Espera, espera, espera. 397 00:29:08,289 --> 00:29:10,541 ¿Normando? ¿Norman San Juan? 398 00:29:36,317 --> 00:29:37,568 Estoy esperando. 399 00:29:37,777 --> 00:29:40,029 hubo una complicacion con la guardia. 400 00:29:40,196 --> 00:29:43,741 - ¿Complicaciones al drogar al guardia? - Sí, pero ya se ha solucionado. 401 00:29:45,368 --> 00:29:49,246 ¿Por qué estás drogando al guardia ahora? ¿Cuándo escaparás esta noche? 402 00:29:49,413 --> 00:29:53,834 - Los medicamentos tardan ese tiempo en hacer efecto. - Tardan una hora como te dije. 403 00:30:31,080 --> 00:30:33,416 Te estás volviendo descuidado, Alex. 404 00:30:33,582 --> 00:30:35,584 ¿De qué estás hablando? 405 00:30:37,294 --> 00:30:40,297 - ¿Es esto una broma? - Dejé de esconder cosas hace mucho tiempo. 406 00:30:40,464 --> 00:30:42,967 ¿Encontraste eso debajo de mi colchón? Alguien lo puso ahí. 407 00:30:43,175 --> 00:30:44,802 Vas a tener que hacerlo mejor. 408 00:30:44,969 --> 00:30:47,680 ¿Encontraste algunas huellas dactilares? ¿Conseguiste algunas fibras? 409 00:30:47,847 --> 00:30:49,640 ¿Lo llevarás al laboratorio criminalístico de Sona? 410 00:30:49,849 --> 00:30:52,309 Les dieron silbato por ser en el lugar equivocado. 411 00:30:52,476 --> 00:30:54,770 Esto es suficiente para atraparlos para cambiar de lugar. 412 00:30:54,937 --> 00:30:56,188 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 413 00:30:56,397 --> 00:30:58,482 - ¿Qué prueba eso? - Todo. 414 00:30:58,691 --> 00:31:01,527 - Voy a asegurarme de que lechero también lo piense. - Miguel. 415 00:31:01,736 --> 00:31:03,279 Michael, yo no maté a ese hombre. 416 00:31:03,612 --> 00:31:05,322 Yo no maté al hombre. 417 00:31:13,372 --> 00:31:15,541 Qué...? ¿Qué está sucediendo? 418 00:31:16,167 --> 00:31:17,752 ¿Está todo bien? 419 00:31:20,212 --> 00:31:21,839 ¿Qué diablos estás haciendo? 420 00:31:22,673 --> 00:31:24,133 ¿Para qué es eso? 421 00:31:24,300 --> 00:31:26,385 Tu padre intentó ser un héroe. 422 00:31:26,927 --> 00:31:30,806 No, no. Oye, por favor, por favor, por favor. 423 00:31:31,057 --> 00:31:32,808 Por favor. No, detente. Detener. 424 00:31:32,975 --> 00:31:36,228 Una vez que corté la médula espinal, no sentirás nada. 425 00:31:36,437 --> 00:31:38,439 No, no, no. 426 00:31:38,647 --> 00:31:40,858 No, no, no. 427 00:31:45,071 --> 00:31:48,032 Susana, lo siento. No quisimos hacer eso. 428 00:31:48,240 --> 00:31:49,909 Papá, me van a matar. 429 00:31:50,159 --> 00:31:51,243 ¿Qué? L.J. 430 00:31:51,452 --> 00:31:52,995 Me pusieron un cuchillo en la garganta. 431 00:31:53,537 --> 00:31:54,914 - ¡L.j.! - Papá... 432 00:31:55,081 --> 00:31:56,916 - ¡No le hagas daño! - La verdad. 433 00:32:01,253 --> 00:32:03,422 Michael saldrá a las 3:13. 434 00:32:03,589 --> 00:32:05,382 Nos reuniremos con él a las 3:45. 435 00:32:05,549 --> 00:32:08,969 Susan, hicimos esto porque queríamos para asegurarse de que el sitio fuera seguro. 436 00:32:09,178 --> 00:32:11,430 Eso es todo. Esa es la razón por la que lo hicimos. 437 00:32:11,680 --> 00:32:14,975 Me suena como si estuvieras planeando otro extremo alrededor. Otro rescate. 438 00:32:15,184 --> 00:32:19,730 No, no. No lo somos. No estamos planeando... No estamos planeando otro final. 439 00:32:19,897 --> 00:32:23,984 No. Por favor, deja ir a mi hijo. Deja a mi hijo... 440 00:32:34,328 --> 00:32:35,704 Vamos. 441 00:32:47,967 --> 00:32:50,219 Viviendo la buena vida, ¿eh? 442 00:32:50,845 --> 00:32:52,805 ¿Es eso lo que es esto? 443 00:32:52,972 --> 00:32:56,809 Pasando un buen rato aquí ¿Contemplar la posibilidad de marcharse? 444 00:32:58,352 --> 00:33:00,062 Necesitaba algo de tiempo para pensar. 445 00:33:00,229 --> 00:33:03,524 Necesitaba algo de tiempo para finalizar nuestro acuerdo con los panameños... 446 00:33:03,732 --> 00:33:05,651 Pero en cambio, Me arrastran hasta aquí. 447 00:33:05,818 --> 00:33:09,155 Sí, estoy seguro de que fue muy difícil. para convencerte de que vengas aquí. 448 00:33:10,447 --> 00:33:12,491 Voy a ser honesto. 449 00:33:12,908 --> 00:33:15,452 estaba esperando de verte así. 450 00:33:15,619 --> 00:33:19,623 Pero ahora que estoy aquí, No le desearía esto a nadie. 451 00:33:22,251 --> 00:33:24,253 ¿Podemos salvar esto? ¿Hasta después de que sea procesado? 452 00:33:24,420 --> 00:33:26,463 No sé. ¿Has tomado una decisión? 453 00:33:26,630 --> 00:33:28,924 Ocho años, ¿seguridad mínima? 454 00:33:29,091 --> 00:33:30,384 Los bajé a cuatro. 455 00:33:31,135 --> 00:33:32,553 ¿Me voy a Estados Unidos esta noche? 456 00:33:32,761 --> 00:33:36,182 Una vez que el fiscal especial lo absuelva, estarás en camino. 457 00:33:37,266 --> 00:33:38,851 ¿Qué pasa con un fiscal especial? 458 00:33:39,059 --> 00:33:41,312 Te paras frente a un chico cuenta tu historia... 459 00:33:41,478 --> 00:33:43,981 Él determina si vas a ser un testigo útil. 460 00:33:44,148 --> 00:33:45,649 Es una formalidad. 461 00:33:45,816 --> 00:33:47,193 ¿Es una formalidad? 462 00:33:47,359 --> 00:33:48,777 ¿Es sólo una formalidad? 463 00:33:48,986 --> 00:33:53,782 Si fuera por mí, podrías pudrirte aquí por el resto de tu vida. 464 00:33:53,949 --> 00:33:57,453 Pero el departamento de justicia es extremadamente motivado para llegar al fondo... 465 00:33:57,661 --> 00:33:59,788 De este negocio del presidente Reynolds. 466 00:34:00,623 --> 00:34:03,000 Alex, esto es 100 por ciento correcto. 467 00:34:03,167 --> 00:34:06,128 Has cometido muchos errores en tu carrera. Tú y yo lo sabemos. 468 00:34:06,295 --> 00:34:07,671 Intencional o de otro modo. 469 00:34:07,838 --> 00:34:11,634 tengo ocho archivos en mi oficina dando fe de ello. 470 00:34:11,842 --> 00:34:14,011 Y si no aceptas esta oferta... 471 00:34:14,220 --> 00:34:18,098 Entonces te aseguro que sería El mayor error de tu vida. 472 00:34:25,439 --> 00:34:27,441 - Sé quién mató a ese hombre. - Claro que sí. 473 00:34:27,608 --> 00:34:29,193 Lechero. 474 00:34:33,906 --> 00:34:38,410 - ¿Qué tenemos aquí? - Encontré esto en la celda de Alexander Mahone. 475 00:34:58,555 --> 00:35:02,851 Conveniente echarle la culpa a un hombre. que ni siquiera puede ser interrogado. 476 00:35:03,352 --> 00:35:05,354 Ya basta de esto. Cheo. 477 00:35:08,274 --> 00:35:10,859 Levanta al prisionero. Es hora. 478 00:35:25,124 --> 00:35:28,627 - Sabes que Whistler no hizo esto. - Encontró la caña en la celda de Mahone. 479 00:35:28,794 --> 00:35:31,547 - ¿Eso no prueba que soy inocente? - Eres una broma. 480 00:35:31,714 --> 00:35:35,134 Hablas de igualdad, pero al Al final del día eres un dictador. 481 00:35:35,301 --> 00:35:38,387 Como cualquier dictador, estás aterrorizado de perder tu poder. 482 00:35:38,554 --> 00:35:40,180 Sería muy imprudente ir más lejos. 483 00:35:40,389 --> 00:35:43,559 No te importa quién sea el asesino. siempre y cuando consigas a alguien. 484 00:35:43,726 --> 00:35:44,893 Eso es todo lo que importa. 485 00:35:45,060 --> 00:35:47,813 He determinado quién es culpable y el castigo es la muerte. 486 00:35:47,980 --> 00:35:50,733 Estás cometiendo un error, esto es un asesinato. Lo sabes. 487 00:35:50,899 --> 00:35:53,986 - Al menos ten el valor de admitirlo. - Tienes razón. 488 00:35:54,153 --> 00:35:55,404 Es un asesinato. 489 00:36:16,425 --> 00:36:17,926 Encontré esto en el patio. 490 00:36:21,096 --> 00:36:23,390 Augusto les daba para mí como homenaje. 491 00:36:23,557 --> 00:36:26,060 Y ahora apestas a ellos. 492 00:37:38,799 --> 00:37:40,801 Estará bien. 493 00:37:58,277 --> 00:38:00,571 Cuestiono tu amor por tu hijo. 494 00:38:00,779 --> 00:38:04,700 Estaba a dos segundos de distancia de ser decapitado por tu culpa. 495 00:38:04,867 --> 00:38:07,744 - Te dije la verdad. - Tal vez. 496 00:38:07,911 --> 00:38:10,456 Si tienes algo más planeado, ahora está desechado. 497 00:38:10,622 --> 00:38:12,916 porque lo que pasa si intentas algo? 498 00:38:14,460 --> 00:38:17,045 - Lo sé. - Ah, bien. 499 00:38:24,052 --> 00:38:26,096 Este es el mismo periódico. como el último. 500 00:38:26,263 --> 00:38:29,057 Eso es lo que mi chico podría conseguir. No me dio mucho tiempo. 501 00:38:29,224 --> 00:38:32,227 - ¿Crees que Michael no se dará cuenta? - Sí. 502 00:38:32,394 --> 00:38:35,689 - Oye, Michael, aquí tienes las fotos. - Querrá ver este primer plano. 503 00:38:35,856 --> 00:38:38,650 Ya terminé de hacerte favores. Salir. 504 00:38:38,859 --> 00:38:40,736 Te veré en una hora. 505 00:39:06,345 --> 00:39:07,846 ¿No hay fútbol hoy? 506 00:39:08,013 --> 00:39:10,516 No, hoy no hay fútbol. 507 00:39:14,978 --> 00:39:16,605 ¿Eres mi hermano, Sammy? 508 00:39:19,858 --> 00:39:21,443 Por supuesto. 509 00:39:43,006 --> 00:39:44,132 ¿Está hecho? 510 00:39:44,341 --> 00:39:46,093 El guardia estará dormido en media hora. 511 00:39:46,260 --> 00:39:47,511 ¿Entonces estamos bien? 512 00:39:47,678 --> 00:39:49,346 No exactamente. 513 00:39:50,013 --> 00:39:52,766 Ellos... ellos saben que estamos escapando. esta tarde. 514 00:39:56,061 --> 00:39:58,438 - ¿Se lo dijiste? - Hombre, ella lo resolvió. 515 00:39:58,647 --> 00:40:00,524 - ¿Por qué no mentiste? - Ella lo resolvió. 516 00:40:00,732 --> 00:40:03,235 Entonces, ¿qué vamos a hacer? para tomar la delantera? 517 00:40:03,402 --> 00:40:05,862 - Nada. - ¿Crees que los van a entregar? 518 00:40:06,029 --> 00:40:09,449 - Esto es demasiado peligroso. Intentamos cualquier cosa... - ¿Qué, lastimarlos? 519 00:40:11,076 --> 00:40:14,329 No si ellos quieren que lo hagamos cumplirán con Whibler, no lo harán. 520 00:40:14,705 --> 00:40:19,042 Estamos jugando esto directamente. Sin juegos, sin sorpresas, ¿vale? 521 00:40:20,502 --> 00:40:21,670 Muéstrame las fotos. 522 00:40:25,591 --> 00:40:26,925 Muéstrame las fotos, Linc. 523 00:40:29,761 --> 00:40:31,054 Las fotos. 524 00:40:31,221 --> 00:40:33,432 No puedo mostrarte las fotos, hombre. 525 00:40:37,519 --> 00:40:39,271 ¿Por qué no, Linc? 526 00:40:47,446 --> 00:40:49,114 Está muerta, Michael. 527 00:40:54,202 --> 00:40:55,621 Te mentí. 528 00:40:55,787 --> 00:40:57,456 Lo lamento. 529 00:40:58,332 --> 00:41:01,376 Si no estallas hoy, Van a matar a mi hijo. 530 00:41:01,627 --> 00:41:03,712 Van a matar a I.J. 531 00:41:04,546 --> 00:41:06,256 Michael, tenemos que hacer esto. 532 00:41:06,798 --> 00:41:08,383 Michael, ¡tenemos que hacer esto! 533 00:42:18,203 --> 00:42:19,538 Sara está muerta. 534 00:42:22,833 --> 00:42:24,668 La mataron. 535 00:42:27,421 --> 00:42:29,423 Hombre, lo siento mucho. 536 00:42:32,092 --> 00:42:36,555 La amaba y ahora se ha ido. 537 00:42:37,681 --> 00:42:39,808 Y todo es gracias a ti. 538 00:42:40,350 --> 00:42:41,560 ¿Qué? 539 00:42:43,729 --> 00:42:45,230 Oye, tómatelo con calma. 540 00:42:51,069 --> 00:42:52,446 ¿Qué...? ¿Qué? 541 00:42:52,612 --> 00:42:54,030 Esto es tu culpa. 542 00:42:55,407 --> 00:42:56,658 Me ha contado su queja. 543 00:42:57,325 --> 00:42:58,869 Esta pelea va a suceder. 544 00:43:00,328 --> 00:43:02,080 Sólo piensa en lo que estás haciendo. 545 00:43:02,664 --> 00:43:04,499 Tengo.