1
00:00:02,128 --> 00:00:03,671
Anteriormente en fuga de prisión:

2
00:00:03,838 --> 00:00:07,175
L.j. Y Sara será cambiada por Whistler.
¿Lo tenemos claro?

3
00:00:07,341 --> 00:00:10,595
- Esto no se puede hacer en una semana.
- Tienes una semana, eso es todo.

4
00:00:10,970 --> 00:00:14,307
Nadie ha escapado de este lugar.
y mucho menos con una semana para planificarlo.

5
00:00:14,473 --> 00:00:18,853
Así que dile a esta gente que me voy a romper
Este tipo sale o moriré en el intento.

6
00:00:19,061 --> 00:00:22,315
Te quedarás como mis oídos.

7
00:00:22,481 --> 00:00:26,944
Infórmame de todo lo que escuches.
cuando no estoy cerca.

8
00:00:27,111 --> 00:00:29,363
tienes un hermano
ayudando en el exterior.

9
00:00:29,530 --> 00:00:32,992
Se topó con mi novia
y tomó un libro que me pertenece.

10
00:00:33,159 --> 00:00:36,370
Esto es lo que me quitaron
así que seamos claros.

11
00:00:36,537 --> 00:00:43,044
Esto es lo que me importa.
Ni tú ni tu libro.

12
00:00:43,419 --> 00:00:45,129
¿Cómo está I.J.? ¿Cómo está Sara?

13
00:00:46,297 --> 00:00:49,175
- Me dijeron que están bien.
- ¿Qué no me estás diciendo?

14
00:00:52,303 --> 00:00:55,806
- No es el único afectado...
- Mató a Sara y metió su cabeza en una caja.

15
00:00:55,973 --> 00:00:57,516
Tienen a mi hijo.

16
00:03:19,575 --> 00:03:23,204
J.p. Getty tenía una fórmula para el éxito.

17
00:03:24,080 --> 00:03:29,668
Levántese temprano, trabaje duro, encuentre petróleo.

18
00:03:29,877 --> 00:03:32,755
solo lo estoy intentando
Para tomar un trago de agua, Alex.

19
00:03:34,215 --> 00:03:37,343
Como estudiante devoto
de tu trabajo y habilidades...

20
00:03:37,551 --> 00:03:41,222
Realmente espero con ansias
al progreso de tu plan, Michael.

21
00:03:41,389 --> 00:03:43,974
Te estoy esperando
quitándome de encima.

22
00:03:53,984 --> 00:03:58,489
Buenos, bienvenidos a sona.
¿Esa es tu billetera?

23
00:04:07,581 --> 00:04:08,999
Sabes lo que dije.

24
00:04:13,254 --> 00:04:15,589
Esa es la respuesta incorrecta.

25
00:04:24,140 --> 00:04:27,518
Estoy tan listo para salir de aquí
en cualquier momento que estés.

26
00:04:36,277 --> 00:04:39,280
Scofield, tienes una visita.

27
00:04:42,408 --> 00:04:45,661
- Parece que tuviste una noche larga.
- Sí.

28
00:04:46,162 --> 00:04:48,998
Gasté la mayor parte
dándole chocolate a una rata.

29
00:04:49,165 --> 00:04:52,084
No tengo mucho con qué trabajar
estos días.

30
00:04:52,793 --> 00:04:57,214
Ella tiene el libro, hombre. La guía de aves.
Ella lo resolvió.

31
00:04:57,381 --> 00:05:00,092
- Entonces no tenemos ninguna influencia.
- No.

32
00:05:00,301 --> 00:05:02,887
Dime,
cuando estabas entregando el libro...

33
00:05:03,053 --> 00:05:05,556
¿Pediste una foto reciente?
de I.J. ¿Y Sara?

34
00:05:05,806 --> 00:05:08,309
- Sí.
- Bueno, ¿dónde está?

35
00:05:08,559 --> 00:05:10,895
Ella me mostró
pero ella no me dejó conservarlos.

36
00:05:11,103 --> 00:05:14,315
No estoy en condiciones de negociar
Con esta gente, están enojados.

37
00:05:14,565 --> 00:05:15,858
Te escaparás mañana.

38
00:05:16,066 --> 00:05:19,195
Centrémonos sólo en eso.
Sigamos por el buen camino.

39
00:05:19,862 --> 00:05:21,739
Está bien.

40
00:05:23,157 --> 00:05:27,161
Mientras trabajo desde adentro,
tú te encargas de lo que pasa afuera.

41
00:05:27,369 --> 00:05:30,247
Necesitaremos un vehículo de escape,
algo discreto.

42
00:05:30,414 --> 00:05:33,876
Lo que encuentres tiene que estar medio aparcado.
a una milla de aquí a las 3 pm. Mañana.

43
00:05:34,084 --> 00:05:36,587
- Te refieres a A.M.
- no, me refiero a la tarde.

44
00:05:37,588 --> 00:05:39,340
No tenemos elección, Linc.

45
00:05:39,507 --> 00:05:43,302
Anoche hice algunas pruebas.
Los jeeps patrullan el perímetro por la noche.

46
00:05:43,928 --> 00:05:46,514
No hay forma de decirlo
donde estarán en la oscuridad.

47
00:05:46,722 --> 00:05:48,933
Estuvieron ahí toda la noche.

48
00:05:49,141 --> 00:05:52,603
- Necesitamos la oscuridad, no podemos...
- Sólo... por favor.

49
00:05:54,438 --> 00:05:58,817
Porque haremos esto mañana,
a mitad del día.

50
00:06:23,133 --> 00:06:24,301
¿A quién estás mirando?

51
00:06:25,177 --> 00:06:26,887
Ese tipo.

52
00:06:30,224 --> 00:06:31,475
Lo conozco.

53
00:07:10,848 --> 00:07:14,685
Mcgrady, mi amigo,
Necesitaré un reloj, tal vez dos.

54
00:07:14,893 --> 00:07:17,354
Ni siquiera voy a preguntar por qué.

55
00:07:18,564 --> 00:07:20,316
También necesitaré unos binoculares.

56
00:07:22,109 --> 00:07:23,527
El viejo Guillermo tiene un par.

57
00:07:24,236 --> 00:07:27,948
No hay manera de que te los venda
pero no deberían ser difíciles de conseguir.

58
00:07:28,115 --> 00:07:30,492
¿Dónde puedo encontrar a este chico?

59
00:07:51,221 --> 00:07:52,765
Nos vamos mañana.

60
00:08:04,818 --> 00:08:06,487
Así salimos de sona.

61
00:08:06,654 --> 00:08:09,406
Salir del pabellón
no debería ser un problema.

62
00:08:09,573 --> 00:08:11,283
La rejilla y las rejas están débiles.

63
00:08:11,450 --> 00:08:15,245
Pero necesitamos una cuerda, una escalera,
para decepcionarnos en el otro lado.

64
00:08:15,454 --> 00:08:18,457
Descubrí la línea más segura
De aquí al agujero de la valla.

65
00:08:18,624 --> 00:08:22,503
Lo hacemos de día, solo seremos visibles.
a las dos torres de vigilancia.

66
00:08:22,670 --> 00:08:26,006
Los guardias perimetrales son menos predecibles,
pero solo encienden por la noche.

67
00:08:26,256 --> 00:08:28,300
Corriendo por el campo
¿A mitad del día?

68
00:08:28,509 --> 00:08:30,636
Es la única manera de evitar
la patrulla jeep.

69
00:08:30,803 --> 00:08:33,305
Mañana en el patio
Hay un partido de fútbol a las 2.

70
00:08:33,514 --> 00:08:35,641
Eso debería proporcionar
alguna distracción en el interior.

71
00:08:35,849 --> 00:08:37,476
Ayer, cuando estábamos cavando...

72
00:08:37,685 --> 00:08:41,146
Vi el resplandor del sol
Golpeé a este tipo a última hora de la tarde.

73
00:08:41,313 --> 00:08:44,233
Como si tuviera que darse la vuelta.
Como si tal vez su visión estuviera bloqueada.

74
00:08:44,400 --> 00:08:47,111
- No es un gran descanso.
- No.

75
00:08:47,277 --> 00:08:49,655
Pero es una forma de hacerlo.
lo que tenemos que hacer.

76
00:08:49,822 --> 00:08:53,367
En cuanto a este otro guardia,
su debilidad aún está por determinarse.

77
00:08:57,538 --> 00:09:03,168
Si vamos a sortear a estos tipos,
tenemos que llegar a conocerlos.

78
00:09:04,920 --> 00:09:06,380
No será fácil.

79
00:09:07,047 --> 00:09:09,800
- Hay un camino real que...
- No queremos un camino real.

80
00:09:09,967 --> 00:09:11,135
Esa no es una opción.

81
00:09:18,100 --> 00:09:20,978
- ¿Qué?
- Tu hermano lo está cortando.

82
00:09:21,186 --> 00:09:23,063
- Dijiste una semana.
- Mañana miércoles.

83
00:09:23,230 --> 00:09:25,649
- No dejó margen de error.
- No hay ningún error.

84
00:09:25,816 --> 00:09:29,653
- Escucha, tengo cosas que hacer, y yo sólo...
- Por eso no te haré perder el tiempo.

85
00:09:29,820 --> 00:09:31,864
Cuando Whisler está libre,
Necesito llegar a él.

86
00:09:32,030 --> 00:09:34,908
Todavía estoy tratando de hacer ejercicio
¿Qué va a pasar más allá de la valla?

87
00:09:35,075 --> 00:09:38,579
- Una vez que sepa todos los detalles, te dejaré...
-Lincoln, cálmate.

88
00:09:38,829 --> 00:09:42,458
Me suena a ti y a tu hermano.
están por encima de sus cabezas.

89
00:09:42,624 --> 00:09:45,169
hay un mal chiste
sobre Sara en algún lugar de ahí.

90
00:09:45,335 --> 00:09:51,842
Escucha, te contaré todos los detalles.
Una vez que los conozca, entonces te llamaré.

91
00:09:52,634 --> 00:09:55,012
quiero que esto funcione
tan mal como tú.

92
00:09:55,179 --> 00:09:57,139
Más, estoy seguro.

93
00:09:58,098 --> 00:09:59,224
¿L.J.?

94
00:09:59,391 --> 00:10:02,352
L.j. está bien. Tienes 34 horas.

95
00:10:04,104 --> 00:10:07,858
- ¿Qué dijo ella?
- Nada que no sepamos ya.

96
00:10:08,025 --> 00:10:10,486
Vámonos de aquí.
Tenemos muchas cosas que hacer.

97
00:10:32,257 --> 00:10:33,884
No, no.

98
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
No dejaría que te vieran hacer eso.

99
00:11:50,252 --> 00:11:51,628
- ¿OMS?
- Alguien.

100
00:11:51,837 --> 00:11:54,339
Es una fuente para beber.
Pusieron sus labios allí.

101
00:11:54,548 --> 00:11:57,009
Pensarías que es escupitajo
Jack Daniels.

102
00:11:57,759 --> 00:11:59,469
¿Entiendes lo que pasó?

103
00:11:59,970 --> 00:12:02,264
Eres un paria, como se llame.

104
00:12:03,181 --> 00:12:06,351
Cometí el mismo error cuando entré.
Traté de conservar mi billetera.

105
00:12:06,518 --> 00:12:10,355
Lo siguiente que supe fue que pasé dos días
hasta la rodilla en heces humanas.

106
00:12:11,481 --> 00:12:15,277
En sona, sálvese quien pueda.
Toma, queso.

107
00:12:15,861 --> 00:12:18,655
- No tengo hambre.
- Sí, lo serás.

108
00:12:20,866 --> 00:12:24,453
Vi a los otros estadounidenses.
¿Ninguno de ustedes ha llamado a la embajada?

109
00:12:24,620 --> 00:12:28,999
Nosotros los gringos no somos todos amigos.
¿Lo quieres? Porque me lo quedaré.

110
00:12:47,684 --> 00:12:48,936
Hagamos esto.

111
00:12:49,102 --> 00:12:51,730
vamos a tener que mirar
ambos guardias simultáneamente.

112
00:12:51,939 --> 00:12:55,359
Tu celular debe proporcionar una buena vista.
del guardia que vi ayer.

113
00:12:55,567 --> 00:12:57,945
Seguimiento de todo lo que hace
y cuando lo hace.

114
00:12:58,153 --> 00:13:00,906
Busque esa mirada.
A ver si vuelve a aparecer.

115
00:13:01,073 --> 00:13:04,242
- ¿Qué harás?
- Observando la otra torre desde aquí.

116
00:13:04,451 --> 00:13:06,328
De espaldas,
Necesito un vigía.

117
00:13:06,536 --> 00:13:11,625
- Bueno, encuentra a Mahone.
- Pensé que lo estábamos engañando.

118
00:13:11,833 --> 00:13:14,086
Parece que nos hemos quedado sin hilo.

119
00:13:20,759 --> 00:13:22,052
Teodoro.

120
00:13:23,345 --> 00:13:25,597
que dicen
¿Sobre todo trabajo y nada de juego?

121
00:13:25,806 --> 00:13:29,309
- Un niño necesita descansar.
- Su clientela mantiene una agenda apretada.

122
00:13:29,559 --> 00:13:32,187
Debo asegurarme de atender sus necesidades.

123
00:13:35,399 --> 00:13:37,109
Te di una tarea más importante.

124
00:13:38,610 --> 00:13:42,406
- Pero no he oído nada.
- Entonces escucha con más atención.

125
00:13:58,714 --> 00:14:00,799
Ven a mi oficina.

126
00:14:01,925 --> 00:14:04,636
Sentarse. Mira el juego.

127
00:14:12,811 --> 00:14:14,730
Disculpe.

128
00:14:22,112 --> 00:14:26,533
- ¿Algo todavía?
- No, todavía no.

129
00:14:28,243 --> 00:14:30,787
Entonces, ¿cuál es tu historia, Mahone?

130
00:14:31,705 --> 00:14:34,166
Quiero decir, el próximo capítulo,
cuando salgamos de aquí.

131
00:14:36,626 --> 00:14:38,920
Supongamos que estuviera casado con el trabajo.

132
00:14:39,129 --> 00:14:43,175
Bebí demasiado, rabioso insomne,
típico hombre de la ley.

133
00:14:43,341 --> 00:14:48,180
Sí, al igual que apestas a cebo vivo.
y tener una chica en cada puerto.

134
00:14:48,346 --> 00:14:52,350
Cuenta historias de peces, o eso he oído.

135
00:14:53,268 --> 00:14:56,646
Antes de esta experiencia,
Tenía el máximo respeto por la ley.

136
00:14:58,940 --> 00:15:01,943
Este chico no tiene tanto
como se rascó el deportista en una hora.

137
00:15:02,152 --> 00:15:05,530
no va a ser fácil
para sortear a ese tipo.

138
00:15:09,201 --> 00:15:10,660
Quizás no.

139
00:15:23,173 --> 00:15:25,926
Ya sabes,
Quizás tengamos un descanso.

140
00:15:27,886 --> 00:15:30,013
Voy a ir a ver a Scofield.

141
00:16:19,229 --> 00:16:20,605
Lo siento.

142
00:16:21,523 --> 00:16:24,234
- ¿Viste el resplandor?
- Golpéalo fuerte en el 3:13.

143
00:16:24,401 --> 00:16:27,487
Giró a su derecha e ignoró el oeste.
durante los próximos seis minutos.

144
00:16:27,654 --> 00:16:29,406
Por lo que pude ver.

145
00:16:31,241 --> 00:16:34,411
Este chico cree que está audicionando.
para el Palacio de Buckingham.

146
00:16:34,619 --> 00:16:38,290
Pero también es un aficionado a los deportes.
Tiene un televisor.

147
00:16:38,498 --> 00:16:41,543
Dos veces en las últimas cuatro horas,
la señal se volvió borrosa.

148
00:16:41,751 --> 00:16:44,296
Tuvo que girarse para ajustar la antena.

149
00:16:44,504 --> 00:16:47,841
- Eso no es nada con lo que podamos contar.
- Verdadero.

150
00:16:48,049 --> 00:16:51,678
Pero hay un dispositivo que podemos construir.
de algunos materiales bastante comunes.

151
00:16:51,887 --> 00:16:55,891
Es casi como una radio,
excepto que transmite señales.

152
00:16:58,685 --> 00:17:00,896
Oye, cuidado, hombre.

153
00:17:19,206 --> 00:17:22,209
- Perdóneme.
- Eres el chico nuevo.

154
00:17:22,375 --> 00:17:25,128
- Sí, ¿y tú quién eres?
- No el chico nuevo.

155
00:17:25,629 --> 00:17:29,299
Entonces, ¿cuál es tu problema? Intoxicación pública,
turista en problemas, ¿qué es?

156
00:17:29,466 --> 00:17:32,344
No me gusta que la gente haga preguntas
cuando no he hecho nada.

157
00:17:32,552 --> 00:17:35,639
- ¿Eres un hombre inocente?
- De hecho, sí.

158
00:17:35,847 --> 00:17:38,183
- ¿Es esta tu primera vez en prisión?
- -¿por qué?

159
00:17:38,391 --> 00:17:41,603
Porque es obvio. Regla número uno:
Métete en tus propios asuntos.

160
00:17:41,811 --> 00:17:43,813
Ya sabes,
quizás quieras hacer lo mismo.

161
00:17:43,980 --> 00:17:46,900
Sabes de lo que estoy hablando.
¿Lo entendiste?

162
00:17:51,071 --> 00:17:53,365
- Lo tengo.
- Entonces sal a caminar.

163
00:18:06,378 --> 00:18:09,130
¿Cuándo conociste a tu novio?
¿Whisper?

164
00:18:10,173 --> 00:18:15,095
Mi último año de escuela.
Trabajé en este lugar en San Isabel.

165
00:18:15,762 --> 00:18:18,848
Solía venir solo
y siéntate en la barra.

166
00:18:19,057 --> 00:18:21,226
Coqueteando con la camarera.
Eso es romántico.

167
00:18:21,434 --> 00:18:22,894
Él es.

168
00:18:23,103 --> 00:18:26,273
Cada vez que se va,
Me trae un regalo.

169
00:18:26,940 --> 00:18:29,693
Como esto. Esos son de scottsdale.

170
00:18:29,859 --> 00:18:32,737
Su madre vive allí
en una casa de retiro.

171
00:18:34,864 --> 00:18:35,907
¿Qué está sucediendo?

172
00:18:36,074 --> 00:18:37,993
- Fuera del coche.
- ¿Qué está sucediendo?

173
00:18:38,201 --> 00:18:40,996
- Este es un camino privado.
- Puedo explicar...

174
00:18:41,204 --> 00:18:43,873
- ¿Qué hicimos?
- Cierra la boca, americano.

175
00:18:44,082 --> 00:18:46,793
Esta es propiedad del estado.
No se permiten vehículos.

176
00:18:47,002 --> 00:18:49,379
Todos los caminos dentro de dos millas de sona
están cerrados.

177
00:18:49,587 --> 00:18:51,631
- No vimos ninguna señal.
- ¿Adónde vas?

178
00:18:51,881 --> 00:18:54,259
-San Isabel.
-¿San Isabel?

179
00:18:54,467 --> 00:18:55,677
- Sí.
- ¿Este es tu auto?

180
00:19:11,401 --> 00:19:13,153
Este camino no es para turistas.

181
00:19:15,196 --> 00:19:18,575
Si alguna vez te vuelvo a encontrar aquí,
Te recordaré.

182
00:19:18,783 --> 00:19:21,119
- No volverá a suceder.
- Ponte en marcha.

183
00:19:25,332 --> 00:19:27,125
- ¿Estás bien?
- Sí.

184
00:19:27,292 --> 00:19:29,878
- Esto no va a funcionar.
- ¿Dónde está la costa desde aquí?

185
00:19:30,045 --> 00:19:33,840
- No lo sé, tal vez tres millas.
- Muy bien, es hora del plan b. Vamos.

186
00:19:39,262 --> 00:19:42,140
Encontré algunos más de estos.
Podemos hacer una cuerda con esto.

187
00:19:47,645 --> 00:19:50,065
vamos,
No quieres entrar allí.

188
00:19:50,273 --> 00:19:52,192
Si queremos salir de aquí, lo hago.

189
00:19:53,068 --> 00:19:54,319
Quédate aquí.

190
00:20:05,288 --> 00:20:09,751
Oye, oye, oye. Muévelo. Vamos.

191
00:20:14,464 --> 00:20:16,007
¿Está encadenado?

192
00:20:16,216 --> 00:20:19,052
- Está colgando de un hilo.
- Habrá que esperar.

193
00:20:20,720 --> 00:20:22,764
- Tenemos menos de 24 horas.
- Lo lograremos.

194
00:20:22,972 --> 00:20:24,391
- Dime por qué.
- ¿Qué?

195
00:20:24,599 --> 00:20:26,893
¿Por qué no podemos sacarte?
pasado mañana?

196
00:20:27,102 --> 00:20:29,479
No sé.
No tengo todas las respuestas.

197
00:20:30,980 --> 00:20:32,774
No me conoces
No te conozco...

198
00:20:32,982 --> 00:20:35,402
Pero es tu trabajo
para sacarme de aquí.

199
00:20:36,820 --> 00:20:38,822
Volveremos más tarde.

200
00:20:45,120 --> 00:20:47,163
- Me llevaré esto.
- ¿Aquí abajo para el verano?

201
00:20:47,330 --> 00:20:48,915
- Sí.
- Eso es lo que pensé.

202
00:20:49,082 --> 00:20:53,753
Allá por 1985, dos esposas, 20 años después.
¿Quieres todo aquí?

203
00:20:54,003 --> 00:20:57,465
Sí, gracias.
Aguas internacionales, ¿a qué distancia?

204
00:20:57,632 --> 00:21:00,802
- Son 12 millas náuticas.
- Doce millas náuticas, ¿eh?

205
00:21:01,010 --> 00:21:02,846
- ¿Eso será suficiente aquí?
- Sí.

206
00:21:03,888 --> 00:21:05,306
Noventa y nueve veinticinco.

207
00:21:06,808 --> 00:21:08,268
- Aquí.
- Está bien.

208
00:21:09,436 --> 00:21:11,020
Gracias.

209
00:21:12,188 --> 00:21:13,648
- ¿Qué obtuviste?
- Suministros.

210
00:21:13,815 --> 00:21:16,317
- ¿Podrías abrir el baúl?
- ¿A quién le voy a decir?

211
00:21:16,526 --> 00:21:18,653
Podría ser un espía ruso, por lo que sé.

212
00:21:21,030 --> 00:21:24,826
- ¿Vives de esto?
- Esté preparado en caso de una emergencia.

213
00:21:25,034 --> 00:21:27,954
Bueno, tenemos una emergencia.

214
00:21:28,329 --> 00:21:30,665
no voy a ir
hasta que me digas adónde vamos.

215
00:21:30,874 --> 00:21:33,084
-Playa de Solana. -¿por qué?

216
00:21:39,048 --> 00:21:42,469
Mataron a Sara y lo estoy intentando.
para asegurarme de que no maten a mi hijo.

217
00:21:43,303 --> 00:21:46,264
Si no crees que tu chico
No está en esa lista, quédate aquí.

218
00:21:46,431 --> 00:21:48,308
No podría importarme menos.

219
00:22:13,166 --> 00:22:17,587
- ¿Qué es?
- Es Augusto.

220
00:22:18,254 --> 00:22:20,715
el no pagara
El pago por ti nunca más.

221
00:22:23,009 --> 00:22:25,428
Fui a pedirle el pago
como todos los lunes...

222
00:22:25,595 --> 00:22:31,476
Y dijo que no es su responsabilidad.
y que debería preguntarte.

223
00:22:31,643 --> 00:22:34,020
No, no, no.

224
00:22:34,229 --> 00:22:38,942
Dile a Augusto que no pago por sexo.

225
00:22:41,528 --> 00:22:45,240
¿Pero qué hago?
No veo a nadie más.

226
00:22:45,448 --> 00:22:48,618
¿Sí? Bueno, yo tampoco.

227
00:23:43,715 --> 00:23:47,677
Por otro lado, cuando nosotros
Sal de aquí, ¿qué va a pasar?

228
00:23:47,844 --> 00:23:51,306
- ¿Conocer a alguien de esta empresa?
- Aparentemente.

229
00:23:52,265 --> 00:23:54,892
Y luego me van a matar.
Ya lo sabes.

230
00:23:55,101 --> 00:23:57,812
Si quisieran matarte,
ya estarías muerto.

231
00:23:58,688 --> 00:24:00,315
No veo por qué me mantienen con vida.

232
00:24:00,523 --> 00:24:04,027
Es como dijiste:
Tienes algo que ellos quieren.

233
00:24:04,193 --> 00:24:07,614
Una vez que se lo doy,
No les seré útil, ¿verdad?

234
00:24:07,822 --> 00:24:12,035
No tengo todas las respuestas. todo lo que sé
Es mi trabajo sacarte de aquí.

235
00:24:12,243 --> 00:24:14,203
¡La comida está aquí!

236
00:24:14,787 --> 00:24:16,039
Vamos.

237
00:24:34,349 --> 00:24:37,435
Son "dos para el martes".
Mi especial único, solo para ti.

238
00:24:37,602 --> 00:24:38,936
Pero hay un precio.

239
00:24:39,103 --> 00:24:41,731
Lechero se está poniendo bastante sensible.
sobre el flujo de caja.

240
00:24:41,939 --> 00:24:45,026
- Bueno, ahora mismo estoy un poco bajito.
- No te preocupes, Álex.

241
00:24:45,234 --> 00:24:48,071
no te voy a dejar
colgando, ¿de acuerdo?

242
00:24:48,780 --> 00:24:50,448
Podemos simplemente iniciarle una pestaña.

243
00:25:22,522 --> 00:25:26,401
- ¿Cómo nos ayudará un microondas?
- Supongo que lo descubriremos.

244
00:26:31,340 --> 00:26:32,675
Nuestro tercer año en la escuela...

245
00:26:32,842 --> 00:26:35,887
Estudiamos ingeniería eléctrica.
con un enfoque en emps.

246
00:26:36,053 --> 00:26:38,890
Esos son pulsos electromagnéticos.

247
00:26:39,098 --> 00:26:42,727
Conectas una fuente de energía.
a un transmisor y genera un pulso.

248
00:26:43,770 --> 00:26:45,813
Ese pulso estrella cualquier cosa.
electrónico.

249
00:26:45,980 --> 00:26:49,692
Qué es eso,
¿Como una introducción a las tácticas antiterroristas?

250
00:26:49,901 --> 00:26:50,943
Básicamente.

251
00:26:51,110 --> 00:26:54,614
Hoy en día tienen que enseñar a los estudiantes.
cómo defender sus estructuras.

252
00:26:54,864 --> 00:26:59,535
Afortunadamente para nosotros, esa torre de vigilancia
fue diseñado hace mucho tiempo.

253
00:26:59,744 --> 00:27:03,372
Supongo que siempre ganaste
la feria de ciencias de primaria.

254
00:27:05,750 --> 00:27:07,585
Conecte esto.

255
00:27:28,689 --> 00:27:30,149
¿Se estrelló la tele?

256
00:27:31,067 --> 00:27:33,402
Estamos demasiado lejos.

257
00:27:34,237 --> 00:27:37,448
Pero está haciendo exactamente lo que
lo necesitamos para...

258
00:27:41,494 --> 00:27:42,995
Está bien.

259
00:27:56,425 --> 00:27:57,718
-Salir. -¿por qué?

260
00:27:57,927 --> 00:27:59,679
Están entrando.

261
00:28:03,641 --> 00:28:08,437
El coronel viene. Quédate aquí.
No dejes que la vea. No.

262
00:28:11,065 --> 00:28:12,567
Vamos.

263
00:28:16,112 --> 00:28:18,364
Todos bajen.

264
00:28:22,451 --> 00:28:25,037
Todos de rodillas.

265
00:28:39,969 --> 00:28:41,053
Coronel.

266
00:28:42,555 --> 00:28:44,015
No recibimos ninguna noticia de esto.

267
00:28:44,515 --> 00:28:47,101
Una mira telescópica
Fue visto desde la torre.

268
00:28:47,310 --> 00:28:49,520
Capitán Hurtado
Lo vio con sus propios ojos.

269
00:28:49,729 --> 00:28:51,230
Eso es imposible.

270
00:28:51,397 --> 00:28:55,776
Hay un arma en tu prisión,
y apuntaba a uno de mis hombres.

271
00:28:55,985 --> 00:28:57,904
Vamos a encontrarlo.

272
00:29:18,382 --> 00:29:20,217
- Esto tiene buena pinta.
- ¿Para qué?

273
00:29:20,384 --> 00:29:21,594
Toma asiento.

274
00:29:21,761 --> 00:29:25,306
- ¿Qué se supone que debo hacer aquí?
- Parece que te estás divirtiendo.

275
00:29:31,729 --> 00:29:34,398
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a tu hijo?

276
00:29:37,610 --> 00:29:40,237
Lincoln, no automáticamente
Confía en la gente tampoco...

277
00:29:40,446 --> 00:29:42,782
pero puedo decir
cuando tienen buenas intenciones.

278
00:29:42,949 --> 00:29:44,784
Bien por usted.

279
00:29:46,535 --> 00:29:49,372
Sabes, no lo voy a intentar
para demostrar mi valía más.

280
00:29:49,580 --> 00:29:52,833
Tú haces tu trabajo y yo hago el mío.

281
00:30:04,637 --> 00:30:06,263
- ¿Necesitas algo?
- ¿Qué?

282
00:30:06,430 --> 00:30:07,556
¿Necesitas algo?

283
00:30:32,957 --> 00:30:35,835
- No te preocupes, todo va a estar bien.
- No, no lo es.

284
00:30:36,002 --> 00:30:38,587
lo prometo,
No dejaré que nadie te encuentre aquí.

285
00:30:38,754 --> 00:30:41,507
- No, el lechero me odia.
- Lechero no te odia.

286
00:30:41,674 --> 00:30:43,843
ocupas un lugar muy especial
en su corazón.

287
00:30:44,010 --> 00:30:45,845
Muchas chicas pueden ocupar mi lugar.

288
00:30:46,012 --> 00:30:48,723
Es inteligente, sabe que eres mejor.
Eres una mujer de verdad.

289
00:30:48,889 --> 00:30:51,225
Una mujer con voluntad propia,
su propio deseo.

290
00:30:52,018 --> 00:30:53,310
Sabes lo que soy.

291
00:30:53,477 --> 00:30:56,564
En este mundo hermana
todos somos prostitutas.

292
00:30:56,731 --> 00:30:58,607
Eres una reina.

293
00:31:53,245 --> 00:31:55,873
¿De quién es ese celular? ¿En la esquina?

294
00:31:59,919 --> 00:32:01,712
¿Es ese tu celular?

295
00:32:11,680 --> 00:32:15,976
- ¿Tú, ese es tu celular?
- Es mío. Es mío.

296
00:32:19,438 --> 00:32:21,232
Es mío.

297
00:32:28,948 --> 00:32:31,200
No es un arma.

298
00:32:33,577 --> 00:32:36,038
Sé lo que es.

299
00:32:42,044 --> 00:32:43,921
¿Por qué me estabas mirando?

300
00:33:00,896 --> 00:33:06,235
Te lo voy a preguntar una vez más.
¿Por qué me estabas mirando?

301
00:33:07,444 --> 00:33:09,822
- No te estaba mirando.
- Te vi.

302
00:33:10,948 --> 00:33:12,575
- Respuesta.
- No sé lo que viste...

303
00:33:12,741 --> 00:33:14,785
Pero no te estaba mirando.

304
00:33:17,454 --> 00:33:19,790
No estaba mirando...

305
00:33:24,587 --> 00:33:25,838
Es mío.

306
00:33:33,095 --> 00:33:35,264
¿Por qué lo estabas mirando?

307
00:33:36,348 --> 00:33:41,645
Yo no lo estaba. Estaba observando pájaros.

308
00:33:42,605 --> 00:33:46,275
Sí. Sí.

309
00:33:49,945 --> 00:33:51,864
¿Verás?

310
00:34:04,627 --> 00:34:07,171
¿Por qué no hablaste antes?

311
00:34:13,886 --> 00:34:15,596
Estaba asustado.

312
00:34:19,350 --> 00:34:20,559
Estaba asustado.

313
00:35:04,395 --> 00:35:06,355
Vamos.

314
00:35:06,522 --> 00:35:10,401
Vamos. Por favor, por favor, por favor.

315
00:35:30,462 --> 00:35:32,673
Él regresará aquí arriba.

316
00:35:32,881 --> 00:35:35,592
Ahora, no te preocupes.
Todo va a estar bien.

317
00:35:37,428 --> 00:35:39,388
Tienes un poco de rímel ahí mismo.

318
00:35:44,226 --> 00:35:46,770
Tienes que lucir bonita para ser lechero.

319
00:35:51,984 --> 00:35:53,902
Gracias.

320
00:35:55,738 --> 00:35:56,905
Espera aquí mismo.

321
00:36:03,245 --> 00:36:06,790
La patrulla pasó, pero no se quedó.
Derribó cosas y luego se alejó.

322
00:36:06,999 --> 00:36:08,667
Escondí a tu mujer en un lugar seguro...

323
00:36:08,917 --> 00:36:11,795
Pero estaría mintiendo
si no dijera que estuvo cerca.

324
00:36:12,004 --> 00:36:14,840
- ¿Ella sola?
- Sí.

325
00:36:21,430 --> 00:36:23,640
Oye, mira...

326
00:36:24,183 --> 00:36:29,646
No tengas miedo.
Ahora no, querida. Se han ido.

327
00:36:30,731 --> 00:36:33,400
- Yo también debería ir.
- Oh, no, no, ¿cuál es tu prisa?

328
00:36:33,567 --> 00:36:35,944
- Venir.
- No, debería llegar a casa.

329
00:36:40,741 --> 00:36:42,659
Patrón, le di el dinero.

330
00:36:44,703 --> 00:36:47,831
iba a reemplazarlo
al final del día cuando recibo mi parte.

331
00:36:48,040 --> 00:36:50,959
Simplemente no pude decírtelo.
No tenía dinero para volver a casa.

332
00:36:51,168 --> 00:36:54,546
- ¿Es esto cierto?
- Sí.

333
00:36:54,713 --> 00:36:59,968
Con todo respeto, no quieres
tu amante viajaba arruinada.

334
00:37:00,135 --> 00:37:04,556
Ella terminaría en un taxi.
sin forma de pagar el taxi.

335
00:37:05,307 --> 00:37:08,477
¿Hiciste esto por mí?

336
00:37:10,562 --> 00:37:12,564
Teodoro.

337
00:37:14,274 --> 00:37:17,778
el uno
quien hace todas las cosas útiles por mí.

338
00:37:18,612 --> 00:37:21,115
Y ahora tú piensas por mí.

339
00:37:21,281 --> 00:37:23,575
No, no. No es así, patrón.

340
00:37:30,040 --> 00:37:33,293
Consigue un balde. Lávame los pies.

341
00:37:42,719 --> 00:37:44,930
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

342
00:37:46,014 --> 00:37:49,685
- No sé.
- Me temo que eso no es suficiente.

343
00:37:49,893 --> 00:37:51,395
Sólo dame un momento para pensar.

344
00:37:51,562 --> 00:37:54,481
Perder el tiempo no es una opción.
Necesito salir de aquí.

345
00:37:54,648 --> 00:37:58,318
Lo sé, a tiempo para tu viaje de pesca.
¿O es un viaje de observación de aves?

346
00:37:58,527 --> 00:38:00,654
Ese es mi diario de viaje, ya te lo dije.

347
00:38:01,196 --> 00:38:05,534
Necesito volver sobre mis pasos. estoy haciendo
todo. Lo mismo que eres tú.

348
00:38:05,701 --> 00:38:07,536
Déjame en paz, por favor.

349
00:38:08,287 --> 00:38:12,541
Antes de que me arrestaran, un hombre
Vino a mi piso y tomó mis direcciones.

350
00:38:12,708 --> 00:38:16,170
Saben el nombre de todos
Me importan y cómo encontrarlos.

351
00:38:17,337 --> 00:38:21,133
ya encontraron a todos
Me importa, ¿vale?

352
00:38:22,551 --> 00:38:24,928
Si no puedes sacarme de aquí,
dime ahora.

353
00:38:25,095 --> 00:38:26,805
Porque el tiempo se acaba.

354
00:38:47,284 --> 00:38:49,578
Mira, hoy hace calor.

355
00:38:50,245 --> 00:38:54,625
Sí.
Prefiere el calor al frío cualquier día.

356
00:38:56,084 --> 00:38:58,921
Mi hermano y yo queríamos
venir aquí a Panamá...

357
00:38:59,129 --> 00:39:01,965
Y abrir una tienda de buceo,
como en el que nos encontramos hoy.

358
00:39:02,591 --> 00:39:07,095
mi niño iba a dejar la escuela
y ayudar a iniciar el negocio familiar.

359
00:39:07,262 --> 00:39:09,723
Cuando todo esto termine,
¿por qué no lo haces?

360
00:39:11,892 --> 00:39:13,936
Han pasado demasiadas cosas malas.

361
00:39:14,686 --> 00:39:16,438
Aún así, puedes hacerlo funcionar.

362
00:39:16,605 --> 00:39:19,858
solo va a funcionar
si whistler coopera.

363
00:39:20,025 --> 00:39:22,444
Él juega y la gente sale lastimada.

364
00:39:23,153 --> 00:39:28,450
- Lo entiendes, ¿verdad?
- No quiere que nadie salga lastimado.

365
00:39:29,493 --> 00:39:32,538
Espero que tengas razón.
Quiero mostrarte algo.

366
00:39:42,214 --> 00:39:43,632
Nuestro vehículo de fuga.

367
00:39:45,217 --> 00:39:48,637
Ahora, la próxima vez
ves silbador...

368
00:39:49,638 --> 00:39:52,975
quiero que le digas
lo que viste.

369
00:39:53,141 --> 00:39:58,855
Dile que estamos todos juntos en esto.
Que somos parte de un equipo, ¿entiendes?

370
00:39:59,773 --> 00:40:01,984
- Está bien, sí.
- Está bien. Levantarse.

371
00:40:06,655 --> 00:40:10,284
Estamos regresando. Por aquí.

372
00:40:11,535 --> 00:40:13,745
- ¿Qué?
- Por aquí, vamos.

373
00:40:13,912 --> 00:40:15,414
Bueno.

374
00:40:23,880 --> 00:40:27,676
Si todo va bien,
Lo verás mañana.

375
00:40:56,997 --> 00:40:58,248
No, no, no.

376
00:41:32,240 --> 00:41:35,744
Si vamos a hacer esto hoy,
Tenemos que reemplazar todo lo que perdimos.

377
00:41:35,911 --> 00:41:37,913
- ¿Cómo qué?
- Para empezar, nuevo punto de salida.

378
00:41:38,121 --> 00:41:40,540
tiene que ser
en el lado sur del edificio.

379
00:41:40,749 --> 00:41:45,504
- Oye, este tipo otra vez.
- Oye, oye. Te conozco.

380
00:41:46,129 --> 00:41:47,964
- Miedo que no.
- Sí, sí.

381
00:41:48,173 --> 00:41:51,301
Eres McFadden, ¿verdad?

382
00:41:51,885 --> 00:41:53,595
Niza, 1997.

383
00:41:53,762 --> 00:41:56,431
Lo siento, me has confundido
con alguien más.

384
00:41:56,598 --> 00:41:59,351
Sí, sí, sí, lo juro.
Estabas con el embajador.

385
00:42:01,603 --> 00:42:04,314
Me has confundido con otra persona.

386
00:42:17,619 --> 00:42:20,831
Ese tipo está loco.
El calor debe estar afectándolo.

387
00:42:23,500 --> 00:42:25,877
Vamos, chicos.
Tengo algo que mostrarte.

388
00:42:30,173 --> 00:42:33,510
No observé el comportamiento de los guardias.
con tanto detalle como ustedes...

389
00:42:33,677 --> 00:42:37,222
Pero noté algo
ayer.

390
00:42:38,140 --> 00:42:40,016
Justo en esta época.

391
00:42:42,894 --> 00:42:48,066
- Es el turno de día. Empiezan a las 6.
- Sólo sigue buscando. Sigue buscando.

392
00:43:01,037 --> 00:43:02,539
¿De dónde sacaste tu taza, Alex?

393
00:43:02,706 --> 00:43:05,125
En el patio,
pero aparentemente es de él.

394
00:43:05,333 --> 00:43:08,086
Él tiene uno por la mañana.
y uno después del almuerzo.

395
00:43:08,253 --> 00:43:09,713
El hombre debe tener su dosis.

396
00:43:12,549 --> 00:43:14,926
- Si llegamos a esa copa...
- Llegamos al hombre.

397
00:43:17,512 --> 00:43:18,847
Tenemos que movernos.