1 00:00:02,128 --> 00:00:03,838 Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,548 Sólo quiero ir. 3 00:00:07,300 --> 00:00:08,759 Está bien. 4 00:00:10,928 --> 00:00:14,974 ¿Qué talentos especiales tienes? ¿Que vales más vivo que muerto? 5 00:00:15,183 --> 00:00:16,392 Ten cuidado, Álex. 6 00:00:23,024 --> 00:00:25,193 - ¿Pudiste encontrar mi libro? - Sí. 7 00:00:25,401 --> 00:00:27,904 Pero estaba este tipo. Él lo tomó. 8 00:00:28,112 --> 00:00:30,823 dijo que te dijera que el hermano de Scofield lo tiene ahora. 9 00:00:31,032 --> 00:00:34,410 - Tendrás que sacarlos. - ¡L.J.! ¡Sara! 10 00:00:37,288 --> 00:00:39,165 Nunca vuelvas a intentar algo así. 11 00:00:39,332 --> 00:00:42,293 Pero sólo para asegurarme, Te dejé algo en el garaje. 12 00:01:19,372 --> 00:01:23,125 Yo, yo, yo, Échales un vistazo por ahí, amigo. 13 00:01:37,765 --> 00:01:40,434 ¿Qué hay de interesante ahí fuera? ¿Aparte de nuestra libertad? 14 00:01:40,643 --> 00:01:43,562 La vid está viva, por lo que la valla está muerta. Sin corriente. 15 00:01:43,771 --> 00:01:47,275 Todos aquí conocen esa valla. no funciona. No significa nada. 16 00:01:47,441 --> 00:01:50,069 Los soldados te dispararán antes de llegar a 30 yardas. 17 00:01:50,236 --> 00:01:53,281 Bueno, supongo que tengo mucho trabajo que hacer. ¿no? 18 00:01:53,489 --> 00:01:55,408 Entiendo lo que estás haciendo con mi libro. 19 00:01:55,574 --> 00:01:59,453 Ellos sostienen a tu amigo, tú sostienes lo que ellos quieren. Necesidades de mostrador, Churchill 101. 20 00:01:59,620 --> 00:02:02,581 Me van a preguntar mi progreso para descubrir lo que quieren. 21 00:02:02,748 --> 00:02:05,293 voy a decir, "Nada. Lincoln Burrows tiene el libro". 22 00:02:05,918 --> 00:02:10,214 ¿Sabes que? Amenazando al hermano de quién se supone que te sacará... 23 00:02:10,381 --> 00:02:13,217 - Quizás no sea la decisión más inteligente. - No estoy amenazando. 24 00:02:13,426 --> 00:02:14,927 Jugamos con ese libro... 25 00:02:15,094 --> 00:02:18,264 La gente que me quiere fuera tomará medidas contra todos nosotros. 26 00:02:18,472 --> 00:02:21,142 "Nunca me preocupo por la acción, sólo inacción." 27 00:02:21,392 --> 00:02:22,560 Churchill 101. 28 00:02:22,768 --> 00:02:25,604 Ahora, como dije, Tengo mucho trabajo que hacer. 29 00:02:56,427 --> 00:02:59,805 - Linc, ¿estás bien? - Lo siento, hombre. 30 00:03:00,014 --> 00:03:04,018 Es sólo todo esto, Está empezando a afectarme, ¿sabes? 31 00:03:07,271 --> 00:03:09,940 Escucha, nuestra situación podría cambiar. muy, muy pronto. 32 00:03:10,107 --> 00:03:13,110 El sepulturero de la prisión, Necesito que te acerques a él. 33 00:03:13,319 --> 00:03:15,863 - ¿Decirle qué? - Está todo escrito. 34 00:03:16,072 --> 00:03:18,366 Pero tenemos que empezar ahora. 35 00:03:21,243 --> 00:03:23,454 ¿Qué no me estás diciendo? 36 00:03:23,788 --> 00:03:26,624 Todas estas personas que han sido heridas por mi culpa... 37 00:03:26,791 --> 00:03:28,667 Ya sabes, es... 38 00:03:29,960 --> 00:03:33,005 - Lo siento mucho, Michael. - Ellos hicieron esto, no tú. 39 00:03:33,214 --> 00:03:35,716 ¿Bueno? No es tu culpa. 40 00:03:36,759 --> 00:03:39,220 Sólo ve al sepulturero. 41 00:03:39,470 --> 00:03:41,305 Siento que se nos acaba el tiempo. 42 00:04:22,179 --> 00:04:24,014 Sara. 43 00:05:24,909 --> 00:05:27,703 Sólo soy un soldado en esta guerra, Lincoln... 44 00:05:27,870 --> 00:05:29,872 Como tú. 45 00:05:30,080 --> 00:05:33,167 No quería hacer eso. 46 00:05:33,792 --> 00:05:36,504 ¿Puedes siquiera comprender la intimidad de la mecánica... 47 00:05:36,670 --> 00:05:39,256 ¿De lo que tuve que hacerle a esa mujer? 48 00:05:39,423 --> 00:05:41,634 Es horrible. 49 00:05:42,301 --> 00:05:46,180 Ahora, si tú y tu hermano han terminado de jugar, I.J. Estará bien. 50 00:05:46,388 --> 00:05:50,226 Si no, lo último que quiero hacer es empezar a enviarte por correo partes de él. 51 00:05:50,392 --> 00:05:52,228 Pero si me presionas... 52 00:05:52,394 --> 00:05:55,814 Y ni siquiera tan lejos lo haré. 53 00:05:57,483 --> 00:06:00,486 Haré lo que quieras. Simplemente no lastimes a mi hijo. 54 00:06:01,195 --> 00:06:02,613 Realmente depende de ti. 55 00:06:05,157 --> 00:06:08,619 Sé que los últimos días han sido duros, para mí también. 56 00:06:09,245 --> 00:06:12,623 Si quieres hablar de ello, Sé cómo se siente este dolor. 57 00:06:13,249 --> 00:06:16,710 Sólo quiero sacar a tu chico de Sona. y recuperar a mi hijo. 58 00:06:17,503 --> 00:06:19,755 - Michael tiene un plan. - Necesito detalles. 59 00:06:19,922 --> 00:06:22,925 Necesitamos traer a alguien que trabaja en la prisión en el equipo. 60 00:06:23,133 --> 00:06:24,969 - ¿OMS? - El sepulturero. 61 00:06:26,136 --> 00:06:27,388 Hazlo. 62 00:06:29,765 --> 00:06:32,351 Lincoln, voy a necesitar ese libro. 63 00:06:32,560 --> 00:06:35,896 La empresa realizó análisis de escritura. en el que me diste... 64 00:06:36,146 --> 00:06:38,983 Y el tuyo no ha cambiado desde la secundaria. 65 00:06:48,284 --> 00:06:52,371 Sólo soldados, Linc. Diferentes ejércitos, pero soldados de todos modos. 66 00:07:10,848 --> 00:07:11,932 Lindo. 67 00:07:12,808 --> 00:07:16,061 - Fui el mejor en mi escuela. - ¿Todas chicas? 68 00:07:16,228 --> 00:07:17,730 Bésame el trasero, hermano. 69 00:07:19,315 --> 00:07:21,400 Veinte dólares dice no puedes volver a hacer eso. 70 00:07:24,403 --> 00:07:27,698 - Ajustar al viento. - Callarse la boca. 71 00:07:29,867 --> 00:07:31,577 Está un poco afuera. 72 00:07:32,995 --> 00:07:36,290 Oye hermano, sabes que no tengo ese tipo de verde por ahí. 73 00:07:36,457 --> 00:07:40,002 - Tomará un tiempo. - La cosa es que no tengo tiempo. 74 00:07:40,210 --> 00:07:42,129 - Entonces, a menos que quieras... - No más favores. 75 00:07:42,880 --> 00:07:45,549 Está bien. Entonces tomaré prestado esa cruz tuya. 76 00:07:45,716 --> 00:07:49,637 - Lo aceptaré a cambio. - Mi papá me dio esto. 77 00:07:49,803 --> 00:07:53,223 - Además, ni siquiera es oro de verdad. - Por eso lo necesito. 78 00:07:53,807 --> 00:07:56,644 Mira, te lo devolveré, ¿vale? Es sólo un préstamo. 79 00:07:58,228 --> 00:08:00,147 Vamos, tengo que irme. 80 00:08:08,113 --> 00:08:09,865 Esta vez quiero saber por qué. 81 00:08:20,959 --> 00:08:22,961 Vuelve a haber luz. 82 00:08:23,128 --> 00:08:26,298 Alguien engordando todo lo que construí, mientras me pudro aquí. 83 00:08:26,507 --> 00:08:29,259 No se enoje, patrón. 84 00:08:29,968 --> 00:08:34,139 Sólo tengo unas pocas horas más. Seamos amables. 85 00:08:51,532 --> 00:08:53,325 Esta perra sin madre. 86 00:09:30,362 --> 00:09:31,989 - ¿Acabas de llegar? - Sí. 87 00:09:35,409 --> 00:09:38,912 Escucha, he estado pensando en nuestra pequeña charla... 88 00:09:39,913 --> 00:09:41,498 Y estás dentro. 89 00:09:41,749 --> 00:09:43,542 Estoy dentro. Está bien. 90 00:09:43,751 --> 00:09:45,335 - ¿Así de simple? - Yo realmente... 91 00:09:45,502 --> 00:09:48,338 Realmente no tengo otra opción, ¿verdad? 92 00:09:48,672 --> 00:09:50,924 - ¿Cuál es el plan? - Estoy trabajando en ello. 93 00:09:51,091 --> 00:09:52,926 Mientras tanto, me vendría bien tu ayuda. 94 00:09:53,135 --> 00:09:55,429 - ¿Qué necesitas? - Un rotulador negro. 95 00:09:57,389 --> 00:10:00,100 - -¿Por qué? - Algunos documentos que necesitan ser modificados. 96 00:10:00,267 --> 00:10:04,104 Te lo explicaré más tarde. Ahora mismo necesito ese bolígrafo, ¿vale? 97 00:10:05,689 --> 00:10:08,984 Te diré qué más necesito. Necesito que actúes en conjunto. 98 00:10:09,151 --> 00:10:12,321 Ponte bajo control, porque estás llamando la atención. 99 00:10:12,488 --> 00:10:14,573 Y eso no lo necesitamos. 100 00:10:14,740 --> 00:10:18,410 - Estoy bajo control. - Por supuesto que lo eres. 101 00:10:26,877 --> 00:10:29,421 esto es lo que pasa cuando el sistema está sobrecargado. 102 00:10:33,675 --> 00:10:36,261 - Hijo de... - No hay luz. 103 00:10:37,012 --> 00:10:39,890 - Arréglalo. - Soy camionero. 104 00:10:46,730 --> 00:10:48,649 Hola, Álex. 105 00:10:50,192 --> 00:10:52,820 Me alegro de haberte encontrado. Quería ver cómo lo estás llevando. 106 00:10:52,986 --> 00:10:54,321 Simplemente elegante. 107 00:10:54,530 --> 00:10:57,950 He estado pasando por un momento difícil. No debería ser así para nosotros... 108 00:10:58,116 --> 00:11:00,828 Dado que somos los únicos agentes de la ley aquí en el infierno de los tacos. 109 00:11:01,036 --> 00:11:02,913 Oye, espera. Espera un segundo, Alex. 110 00:11:03,080 --> 00:11:06,458 Tu y yo éramos un equipo en el exterior. Yo era tu amigo. 111 00:11:06,667 --> 00:11:09,086 - Aún me quedan muchos ladridos... - Estoy ocupado, Brad. 112 00:11:09,294 --> 00:11:11,129 - ¿Qué deseas? - Tú y Scofield. 113 00:11:11,296 --> 00:11:14,341 Estás tramando algo. Puedes decirme, una placa a otra. 114 00:11:14,508 --> 00:11:17,636 - Puedo ayudar. - ¿Tienes un rotulador negro? 115 00:11:19,054 --> 00:11:22,015 - Sobre mí no. - Entonces no puedes ayudarme. 116 00:11:39,950 --> 00:11:42,828 - Lo sé. - ¿Sabes que? 117 00:11:43,036 --> 00:11:46,415 Sé que estás tratando de escapar de aquí con ese hombre Scofield. 118 00:11:46,582 --> 00:11:48,417 - Cariño... - Por favor, no me mientas. 119 00:11:48,584 --> 00:11:50,544 madrigueras de lincoln, me dijo todo. 120 00:11:54,047 --> 00:11:57,342 Hay gente muy poderosa que me quieren fuera de aquí. 121 00:11:57,551 --> 00:11:59,887 - Quieren que los hermanos me saquen. - -¿por qué? 122 00:12:00,095 --> 00:12:03,432 No estoy seguro. tiene algo que ver con un charter que hice en Seattle. 123 00:12:03,599 --> 00:12:06,101 Lo que sí sé es que su final es igual que el nuestro. 124 00:12:06,268 --> 00:12:08,395 Y ese soy yo fuera de este infierno. 125 00:12:08,562 --> 00:12:11,982 Una vez que eso suceda, tú y yo desapareceremos para siempre. 126 00:12:12,149 --> 00:12:14,860 - No quiero involucrarte en este lío. - Quiero ayudar. 127 00:12:15,027 --> 00:12:17,321 - Es demasiado peligroso. - No estoy pidiendo permiso. 128 00:12:17,487 --> 00:12:20,198 Te lo digo. No puedo hacer esto solo. 129 00:12:20,365 --> 00:12:24,411 Si puedes decirme lo que sabes, podemos solucionarlo juntos. 130 00:12:25,829 --> 00:12:28,081 no entiendo todo eso está pasando. 131 00:12:28,290 --> 00:12:30,667 Están tratando de descubrir lo que puedan sobre mí. 132 00:12:30,834 --> 00:12:32,836 A ver qué podemos descubrir. sobre ellos. 133 00:12:33,003 --> 00:12:35,839 - Encuentra cuál es su plan. - Están intentando sacarte... 134 00:12:36,006 --> 00:12:39,009 - ¿Y no confías en ellos? - No confío en ninguno de estos tipos. 135 00:12:39,176 --> 00:12:41,219 Y tú tampoco deberías hacerlo. 136 00:12:41,386 --> 00:12:44,389 Si insistes en entrar en esto, Prométeme que tendrás cuidado. 137 00:12:44,598 --> 00:12:48,226 Porque Dios sabe Moriré si te pasa algo. 138 00:12:50,646 --> 00:12:52,272 Ey. 139 00:13:15,045 --> 00:13:16,630 Aquí. 140 00:13:17,464 --> 00:13:20,717 Dije que necesitaba un rotulador negro. 141 00:13:24,346 --> 00:13:26,640 - Es negro. - No es lo que necesito. 142 00:13:28,100 --> 00:13:30,102 Sigue buscando. 143 00:13:33,271 --> 00:13:35,107 Él está jugando conmigo. 144 00:13:36,441 --> 00:13:37,818 Él está jugando contigo. 145 00:13:38,068 --> 00:13:40,862 No confíes en él. 146 00:13:53,083 --> 00:13:55,502 Tu amigo, el americano... 147 00:13:56,586 --> 00:13:58,964 Es constructor, ingeniero, ¿no? 148 00:13:59,131 --> 00:14:00,882 No es amigo mío, jefe. 149 00:14:01,091 --> 00:14:03,510 Créeme, no quieres conseguir bajo las sábanas... 150 00:14:03,719 --> 00:14:05,345 ¿Es o no es ingeniero? 151 00:14:05,595 --> 00:14:07,723 Bueno, sí, pero... 152 00:14:14,187 --> 00:14:18,316 - ¿Qué sabes sobre la electricidad? - Sólo que no tenemos ninguno en este momento. 153 00:14:18,483 --> 00:14:19,776 Déjame decirte algo. 154 00:14:19,943 --> 00:14:22,821 Este teléfono guarda toda la comida. llegando a la puerta... 155 00:14:22,988 --> 00:14:25,073 Mantiene mi negocio en funcionamiento, sona corriendo. 156 00:14:25,240 --> 00:14:27,451 Se corta la electricidad, se corta el teléfono. El teléfono muere, nosotros morimos. 157 00:14:27,617 --> 00:14:29,911 ¿Nos morimos o tú mueres? 158 00:14:30,120 --> 00:14:32,873 Chico, tienes suficiente educación. pero no estás siendo inteligente. 159 00:14:33,040 --> 00:14:35,542 Ahora vengo a ti, esa es una oportunidad. 160 00:14:35,751 --> 00:14:37,627 Sea prudente y aproveche. 161 00:14:37,836 --> 00:14:41,423 Ahora, ¿puedes arreglar la electricidad? ¿Así como arreglaste el agua? 162 00:14:41,631 --> 00:14:44,968 No es tan simple. Las tuberías de agua están dentro de la prisión. 163 00:14:45,135 --> 00:14:49,306 Probablemente las líneas eléctricas estén funcionando. bajo tierra a lo largo de una pared exterior. 164 00:14:49,473 --> 00:14:53,393 Lo que significa que están ahí fuera en algún lugar en tierra de nadie. 165 00:14:53,643 --> 00:14:56,646 - ¿Entonces puedes arreglar la energía? - La última vez que revisé... 166 00:14:56,813 --> 00:15:00,442 A los presos que salen por ahí les disparan, Entonces creo que la respuesta es no. 167 00:15:02,402 --> 00:15:05,947 Ahora escúchame. Y escucha atentamente, chico del agua. 168 00:15:06,156 --> 00:15:08,784 Nos guste o no, soldados o no... 169 00:15:08,950 --> 00:15:12,370 Vas a entrar en tierra de nadie. 170 00:15:18,960 --> 00:15:21,922 - Es una misión suicida. - Haré algunas llamadas. 171 00:15:22,172 --> 00:15:24,174 - ¿Me mantendrás a salvo? - Lo mejor que puedo. 172 00:15:24,341 --> 00:15:26,843 - No creo que pueda hacer esto. - No, no, no. 173 00:15:27,010 --> 00:15:30,013 Me ayudarás con esto. Mira, haré algo por ti. 174 00:15:30,222 --> 00:15:32,557 Te consigo una almohada nueva. Pluma de ganso, como la mía. 175 00:15:32,724 --> 00:15:34,559 O un televisor pequeño. 176 00:15:35,227 --> 00:15:36,770 Está bien. 177 00:15:36,978 --> 00:15:38,772 Consígueme eso. 178 00:15:40,273 --> 00:15:43,235 - -¿Por qué? - Es el primero en salir el sol por la mañana. 179 00:15:43,443 --> 00:15:45,987 Consígueme ese celular, Te conseguiré electricidad. 180 00:15:59,459 --> 00:16:01,545 Hola, Linc. 181 00:16:11,471 --> 00:16:14,474 Mira, hermano, voy a estar fuera de tu camino. muy pronto. 182 00:16:14,724 --> 00:16:17,144 Vi estos volantes para trabajadores inmigrantes. en Colombia. 183 00:16:17,352 --> 00:16:19,938 Temporada de granos de café. Están dejando entrar a los panameños. 184 00:16:20,105 --> 00:16:23,859 Así que supongo que con una buena identificación, Podría pasar. 185 00:16:24,067 --> 00:16:26,820 - El autobús sale hoy, ¿vale? - Está bien. 186 00:16:26,987 --> 00:16:28,655 Antes de que salgas de aquí, hombre... 187 00:16:28,822 --> 00:16:31,783 estoy conociendo a alguien y necesito un traductor. 188 00:16:31,950 --> 00:16:34,035 Linc, te lo agradezco todo. lo has hecho... 189 00:16:34,244 --> 00:16:37,289 Sólo serán un par de horas. Sólo serán un par de horas, eso es todo. 190 00:16:37,455 --> 00:16:41,793 Cuando tenía 15 años, mi prima me habló de un trabajo que sólo dura unas pocas horas. 191 00:16:41,960 --> 00:16:44,546 - Y me dieron tres meses. - No puedo hacer esto sin ti. 192 00:16:44,754 --> 00:16:47,382 - Estoy en Panamá, no hablo... - No puedo perder ese autobús. 193 00:16:47,591 --> 00:16:49,759 voy a ganar dinero y enviarlo a casa. 194 00:16:49,968 --> 00:16:54,639 Huyendo o no, seré padre. Tú, más que nadie, deberías entender... 195 00:17:08,987 --> 00:17:11,281 Hablé con James. 196 00:17:11,948 --> 00:17:15,160 Me confirmó lo que me dijiste. sobre la fuga. 197 00:17:16,328 --> 00:17:20,373 Tú y yo, ambos tenemos gente allí. nos importa. 198 00:17:22,417 --> 00:17:24,961 Por favor, déjame ayudarte. 199 00:17:26,630 --> 00:17:29,174 ¿Tu español es tan bueno como tu inglés? 200 00:17:31,134 --> 00:17:33,970 Sí, coronel. Sólo tengo un favor que pedir. 201 00:17:34,179 --> 00:17:35,639 Justo afuera de la puerta. 202 00:17:36,181 --> 00:17:38,308 Bueno, puedes traer a tus hombres. 203 00:17:39,643 --> 00:17:42,062 El teléfono se está muriendo. 204 00:17:45,190 --> 00:17:47,108 Hazle uno. 205 00:17:57,994 --> 00:17:59,663 ¿Esto es todo? 206 00:17:59,871 --> 00:18:03,625 No todo el mundo lo tiene todavía. dejamos credito Pasa una semana y todavía hay tiempo. 207 00:18:04,501 --> 00:18:07,003 - Está en tus venas, adicto. - No, patrón. 208 00:18:07,170 --> 00:18:11,341 No, patrón. ya no uso, Te lo juro. Te lo juro. 209 00:18:11,508 --> 00:18:13,927 Te lo juro. Te lo juro. 210 00:18:22,018 --> 00:18:24,562 Ánimo, amigo mío, ánimo. 211 00:18:31,486 --> 00:18:34,364 Sí, coronel. Sí, gracias, coronel. 212 00:18:34,531 --> 00:18:37,033 Estaremos ahí mismo. Venga conmigo. 213 00:18:42,038 --> 00:18:43,373 Disculpe, ¿tú...? 214 00:18:44,374 --> 00:18:46,793 ¿Tienes un bolígrafo? 215 00:18:47,002 --> 00:18:50,046 Bolígrafo, bolígrafo. No el cepillo. 216 00:18:50,255 --> 00:18:52,841 - Con el bolígrafo. Bolígrafo, bolígrafo. - No, no, pintura. 217 00:18:53,008 --> 00:18:55,135 La pintura, sí. 218 00:19:11,151 --> 00:19:12,444 Él te está dejando. 219 00:19:12,610 --> 00:19:14,404 Él te está dejando. Él se habrá ido... 220 00:19:14,571 --> 00:19:18,199 Y estarás atrapado En este laberinto para siempre. 221 00:19:23,705 --> 00:19:25,915 Gracias por arreglar esto Para nosotros, coronel. 222 00:19:26,082 --> 00:19:28,585 Estoy sacando algo de esto Te lo aseguro. 223 00:19:28,752 --> 00:19:31,796 Sabes que puedes arreglar este problema electrico? 224 00:19:32,255 --> 00:19:37,385 No lo estaré seguro hasta que podamos empezar. cavando, pero sí, creo que sí. 225 00:19:37,552 --> 00:19:39,429 Mis hombres te dispararán en la cabeza... 226 00:19:39,596 --> 00:19:42,307 Si tan solo miras en la valla, ¿eh? 227 00:19:42,474 --> 00:19:43,892 Y usted, patrón... 228 00:19:44,059 --> 00:19:47,562 Si algo sale mal, no sólo será su vida la que se perderá. 229 00:19:47,771 --> 00:19:51,566 - Tienes mi palabra al respecto. - No se preocupe, coronel. 230 00:19:51,775 --> 00:19:54,319 Mantendré a este chico a raya. 231 00:19:57,781 --> 00:19:59,908 - Voy a cavar. - No necesito tu ayuda. 232 00:20:00,075 --> 00:20:01,743 Oye, vamos, hombre, no seas orgulloso. 233 00:20:01,951 --> 00:20:04,954 Te escuché hablar ayer, hablando con mahone. 234 00:20:05,121 --> 00:20:07,749 Ya sabes, sobre cómo nosotros, los estadounidenses deberían permanecer unidos. 235 00:20:07,957 --> 00:20:11,044 Así que te ayudo ahora y estoy seguro Me ayudarás en el camino. 236 00:20:11,211 --> 00:20:12,379 ¿Verdad, Mikey? 237 00:20:18,343 --> 00:20:21,388 ¿Qué es, un 66 o un 67? 238 00:20:22,263 --> 00:20:23,848 El auto. 239 00:20:30,772 --> 00:20:34,692 - —Sesenta y seis. - ¿Qué son, 325 caballos? 240 00:20:38,488 --> 00:20:40,907 Tres-siete-cinco. 241 00:20:46,621 --> 00:20:48,373 - ¿Qué está diciendo? - Me reconoce. 242 00:20:48,581 --> 00:20:51,459 - No se da cuenta que fue en prisión. - ¿Quiere dinero en efectivo...? 243 00:20:51,626 --> 00:20:54,170 Para conseguir este auto cereza para la semana que viene? 244 00:21:02,178 --> 00:21:05,974 - Él sabe que no estamos hablando de autos. - Así es. 245 00:21:08,518 --> 00:21:11,729 Sé que vas a salir de aquí. Escuché sobre ti y el limey. 246 00:21:11,896 --> 00:21:15,733 - Sólo estoy arreglando la electricidad, jefe. - Y estoy soltero porque soy exigente. 247 00:21:16,276 --> 00:21:19,529 - No me obligues a decir lo que sé. - ¿Qué crees que sabes? 248 00:21:19,696 --> 00:21:23,283 Algo llamado la empresa quería Estás aquí con Whisler. ¿Estoy caliente? 249 00:21:23,450 --> 00:21:25,952 ¿Cuál es la empresa? ¿Qué quieren con Whipler? 250 00:21:26,119 --> 00:21:28,163 No lo sé, pero tú sí. 251 00:21:28,538 --> 00:21:30,165 No parece que sepas mucho. 252 00:21:30,331 --> 00:21:34,252 No necesito saber cómo cambiar un pañal para saber cuando apesta. 253 00:21:34,419 --> 00:21:38,423 - Estás haciendo algo aquí, Scofield. - Tienes razón, lo soy. 254 00:21:38,590 --> 00:21:40,717 Estoy arreglando la electricidad. 255 00:21:40,884 --> 00:21:43,219 ¿Querías ayudar a cavar? Excavar. 256 00:22:06,784 --> 00:22:10,163 Ey. Esto es todo. 257 00:22:24,594 --> 00:22:26,554 estamos haciendo más que jugar al electricista. 258 00:22:26,721 --> 00:22:30,808 No te preocupes. Estamos exactamente donde necesitamos estar. 259 00:22:47,742 --> 00:22:51,788 El calor me está afectando, Scofield. Es hora de dejar de fumar. 260 00:22:59,254 --> 00:23:01,714 ¿Te importaría decirme? ¿Por qué está aquí con nosotros? 261 00:23:01,923 --> 00:23:03,800 Él sabe que algo pasa. 262 00:23:04,008 --> 00:23:07,470 - ¿Cómo diablos sabe eso? - Digamos que tengo un poco de reputación. 263 00:23:07,679 --> 00:23:09,639 ¿De río fox? 264 00:23:12,976 --> 00:23:16,229 Sé quién eres, amigo. Lo descubrí hace poco. 265 00:23:17,021 --> 00:23:20,567 Finalmente tenía sentido por qué te eligieron. de todas las personas, para enviar aquí. 266 00:23:20,775 --> 00:23:22,485 No hay problema. 267 00:23:23,027 --> 00:23:25,280 es de mi interés para guardar tu pequeño secreto. 268 00:23:25,446 --> 00:23:28,700 ¿Pero Bellick? No se puede confiar en él. 269 00:23:29,367 --> 00:23:32,161 Puedo manejar a bellick. Él no está involucrado en esto. 270 00:23:32,870 --> 00:23:36,040 - Bueno, bien. - Pero Mahone sí. 271 00:23:37,000 --> 00:23:40,378 Mahón? Se ve igual de estable como una silla de tres patas... 272 00:23:40,545 --> 00:23:43,881 - ¿Y se escapa con nosotros? - No, sólo cree que lo es. 273 00:23:44,048 --> 00:23:47,760 Necesita sus medicamentos. Sin ellos, se autodestruirá. 274 00:23:47,927 --> 00:23:50,263 Es sólo cuestión de tiempo. 275 00:23:51,514 --> 00:23:52,807 ¿Y si no lo hace? 276 00:23:52,974 --> 00:23:56,019 Lo guiaré, dile lo que quiere oír. 277 00:23:56,185 --> 00:23:58,605 Entonces lo soltaré. 278 00:23:59,439 --> 00:24:02,358 ¿Cómo sé que no lo vas a hacer? a mi me pasa lo mismo? 279 00:24:02,525 --> 00:24:04,444 No lo haces. 280 00:24:18,791 --> 00:24:21,210 ¿Necesitas una conexión, amigo mío? 281 00:24:24,380 --> 00:24:26,215 - No. - Tome su tiempo. 282 00:24:26,382 --> 00:24:30,178 No hago ventas difíciles. Mi producto habla por sí solo. 283 00:24:30,345 --> 00:24:33,514 Afuera tomé algo. 284 00:24:33,723 --> 00:24:38,394 Este medicamento recetado llamado veratril. 285 00:24:38,561 --> 00:24:41,773 Y me preguntaba si tú... 286 00:24:41,981 --> 00:24:45,860 Esto no es una farmacia. Pero lo que tengo aquí... 287 00:24:46,027 --> 00:24:49,364 Es mejor que cualquier cosa tu medico Te devolví a los Estados Unidos. 288 00:24:49,572 --> 00:24:52,241 - Eso es alquitrán. - Sólo pruébalo. 289 00:24:53,409 --> 00:24:55,662 Ya sabes, mantenlo bajo control. 290 00:24:55,828 --> 00:24:57,622 No tengo dinero en este momento. 291 00:24:58,748 --> 00:25:00,375 Entonces no tengo ninguna droga. 292 00:25:00,583 --> 00:25:02,835 Pero hay algunas maneras para que un hombre... 293 00:25:03,002 --> 00:25:05,713 Para ganar unos cuantos dólares, al servicio de las necesidades de los demás. 294 00:25:05,880 --> 00:25:08,966 - No es algo que me guste pero... - ¿Crees que soy un punk? 295 00:25:12,470 --> 00:25:16,641 Sólo estoy ayudándote a mejorar, amigo mío. Sólo te ayudo a mejorar. 296 00:25:29,570 --> 00:25:31,531 - ¿Qué deseas? - Sé que estás ocupado... 297 00:25:31,698 --> 00:25:35,493 Pero quería decirte, Michael Scofield te está llevando a dar una vuelta. 298 00:25:35,660 --> 00:25:37,829 No, cerdo, no lo creo. 299 00:25:37,995 --> 00:25:41,499 Lo escuché hablar de escapar ayer, sobre escapar de aquí. 300 00:25:41,666 --> 00:25:46,087 Si él está hablando de escapar, ¿por qué estás aquí y no vas con él, ¿eh? 301 00:25:47,547 --> 00:25:49,590 Lo haría si él me dejara pero él me ha excluido. 302 00:25:49,799 --> 00:25:52,468 Él dice que es cuadrado, pero sé que está tramando algo. 303 00:25:52,677 --> 00:25:56,514 Así que pensé que también podría decírtelo. y hacer que mi tiempo aquí sea un poco más fácil. 304 00:25:56,681 --> 00:25:59,350 Todo hombre fantasea sobre escapar de sona. 305 00:25:59,559 --> 00:26:02,228 Sí, pero no son todos. en tierra de nadie con palas. 306 00:26:02,437 --> 00:26:04,522 Le di las palas. Sácalo. 307 00:26:04,731 --> 00:26:06,983 Yo también le di palas y chicos con quienes trabajar. 308 00:26:07,191 --> 00:26:09,819 Trabajé en la prisión de la que se escapó. 309 00:26:12,697 --> 00:26:16,743 Dijo que me estaba haciendo un favor. reparando los daños causados por un incendio que inició. 310 00:26:16,909 --> 00:26:21,456 ¿Y sabes lo que tengo? atado y dejado en una tubería debajo de mi propia prisión. 311 00:26:23,499 --> 00:26:26,919 No hay nada que pueda hacer. Los soldados lo están mirando. 312 00:26:27,086 --> 00:26:30,631 Eso es lo que pensé, hasta que hizo un túnel. fuera de mi cuarto de guardia. 313 00:26:30,840 --> 00:26:33,509 ha enterrado algo en la caja de conexiones y la cubrió. 314 00:26:33,676 --> 00:26:36,012 Lo vi. Ve a verlo por ti mismo. 315 00:26:36,220 --> 00:26:38,389 Si miento, me muero. 316 00:26:42,226 --> 00:26:45,354 Los problemas te siguen encontrando aquí en Sona, ¿no es así? 317 00:26:46,522 --> 00:26:48,441 Date un paseo, ¿eh? 318 00:26:54,030 --> 00:26:56,365 hay rumores que estás tratando de engañarme. 319 00:26:56,532 --> 00:26:58,868 Sólo estoy haciendo lo que me dicen. 320 00:26:59,035 --> 00:27:02,038 Bueno, esperemos por tu bien. eso es verdad. 321 00:27:02,246 --> 00:27:03,748 Pero sólo para asegurarme... 322 00:27:03,915 --> 00:27:08,461 Vámonos a tierra de nadie. y mira lo que enterraste allí. 323 00:27:19,096 --> 00:27:22,308 Sólo quiero asegurarme de que mis hombres Están haciendo un buen trabajo para el coronel. 324 00:27:22,475 --> 00:27:24,227 Métete ahí. 325 00:27:25,186 --> 00:27:27,230 Métete ahí. 326 00:27:32,735 --> 00:27:34,529 Ábrelo. 327 00:27:41,911 --> 00:27:45,081 Mueve la tierra. Ahora. 328 00:27:50,503 --> 00:27:56,008 Es cinta adhesiva para arreglar los cables deshilachados. Por eso el poder era tan inconsistente. 329 00:27:56,175 --> 00:28:01,556 No quería que la cinta se soltara. así que lo llené de tierra. 330 00:28:05,434 --> 00:28:07,228 Hermoso. 331 00:28:08,187 --> 00:28:09,689 ¿A dónde vas? 332 00:28:09,856 --> 00:28:12,024 Tengo que encender el interruptor principal. de nuevo. 333 00:28:12,233 --> 00:28:15,152 tuve que apagarlo para que pudiéramos trabajar en los cables de forma segura. 334 00:28:15,361 --> 00:28:17,405 - Iré contigo. - Es sólo un interruptor. 335 00:28:17,572 --> 00:28:21,284 - Puedo manejarlo yo mismo. - Sí, puedes, pero no lo harás. 336 00:28:32,211 --> 00:28:34,088 Chico del agua, está aquí de vuelta. 337 00:28:38,759 --> 00:28:42,471 No necesito la cadena, solo la cruz. Tiene el tamaño perfecto. No es oro... 338 00:28:42,638 --> 00:28:44,807 Entonces no conducirá corriente. 339 00:28:48,144 --> 00:28:51,898 Mantenga el circuito abierto, sin energía, incluso cuando el interruptor principal está encendido. 340 00:28:52,106 --> 00:28:56,277 Saca la cruz, sona se enciende de nuevo. 341 00:28:56,485 --> 00:29:00,364 Lechero descubre que te ensucias Con su eléctrico, estás muerto. 342 00:29:00,573 --> 00:29:02,575 Por eso nunca podrá descubrirlo. 343 00:29:05,745 --> 00:29:08,039 Ahora, no me hagas ir a buscarte. 344 00:29:08,247 --> 00:29:11,000 Nadie allá atrás puede ayudarte. 345 00:29:24,722 --> 00:29:27,433 Es algún tipo de error. 346 00:29:28,309 --> 00:29:31,479 - Debería estar funcionando. - El único error que cometí fue confiar en ti. 347 00:29:31,646 --> 00:29:33,439 Sammy. 348 00:29:53,751 --> 00:29:56,796 Retardo del transformador. Es una vieja prisión. 349 00:29:57,046 --> 00:30:02,093 Ahora, si no te importa, Me gustaría mudarme a mi nueva celda. 350 00:30:04,428 --> 00:30:06,305 Gracias por tus palabras antes, blanco. 351 00:30:06,555 --> 00:30:09,058 Trabajando para lechero... 352 00:30:09,266 --> 00:30:11,268 No es un campo fácil de arar, ? 353 00:30:11,435 --> 00:30:14,063 Oh, sí, sí, lo comprendo. 354 00:30:14,230 --> 00:30:16,983 Pero tú y yo Somos amigos, Nieves. 355 00:30:17,900 --> 00:30:20,611 Cuando lechero está de mejor humor, Dije una buena palabra. 356 00:30:20,778 --> 00:30:24,615 - Ayudarte... ¿cómo dices? - -Sube la escalera. 357 00:30:24,782 --> 00:30:30,204 Oh, te lo agradezco, compadre, pero siempre me enseñaron... 358 00:30:31,080 --> 00:30:34,458 que dios ayuda a esos que se ayudan a sí mismos. 359 00:31:03,320 --> 00:31:05,156 - Quince mil. - ¿Por qué? 360 00:31:05,322 --> 00:31:06,907 Porque eso es lo que él quería. 361 00:31:07,116 --> 00:31:10,119 Relájate, te conseguiré el dinero. 362 00:31:10,286 --> 00:31:12,204 - Y te veré allí. - Bueno. 363 00:31:12,413 --> 00:31:13,706 ¿Cómo lo llevas? 364 00:31:14,540 --> 00:31:17,626 - Sólo quiero terminar esto. - Bien. 365 00:31:20,838 --> 00:31:21,881 Quédate aquí. 366 00:31:22,048 --> 00:31:23,758 - Voy contigo. - Quédate aquí. 367 00:31:23,966 --> 00:31:26,635 - ¿Esperas que me quede y espere? - No me importa. 368 00:31:26,802 --> 00:31:30,639 ¿No te importa? ¿Quién diablos eres tú? para decir que no te importa? 369 00:31:30,931 --> 00:31:33,934 - No eres el único afectado. - Lo sé, ese es el problema. 370 00:31:34,143 --> 00:31:37,897 ¿Y correrás y harás lo que quieras? ¿Qué clase de hombre eres que simplemente...? 371 00:31:38,064 --> 00:31:42,651 Mataron a Sara y le metieron la cabeza en una caja. Y tienen a mi hijo. 372 00:31:52,953 --> 00:31:55,748 Oh, Linc, lo siento. 373 00:31:55,956 --> 00:31:57,750 ¿Aún estás aquí? 374 00:32:12,598 --> 00:32:17,228 - Oye, lechero quiere hablar contigo. - Estaba a punto de recortarme un poco. 375 00:32:17,436 --> 00:32:21,190 - Lechero dijo que me veía todo bobo. - Esperará. 376 00:32:26,237 --> 00:32:27,404 ¿Sabías sobre esto? 377 00:32:31,200 --> 00:32:34,203 - ¿Sabías algo sobre esto? - ¿A mí? No, no. 378 00:32:34,370 --> 00:32:36,539 Nieves... 379 00:32:36,705 --> 00:32:38,207 Nieves, éramos amigos, hombre. 380 00:32:38,374 --> 00:32:39,834 Así es. 381 00:32:40,751 --> 00:32:45,297 Ahora, si supieras que él estaba usando y no me dijo... 382 00:32:45,464 --> 00:32:47,633 Su muerte está sobre tu cabeza. 383 00:32:50,886 --> 00:32:52,638 No sé nada sobre drogas. 384 00:32:55,266 --> 00:32:58,769 Quiero decir, probé un poco de porro. cuando tenía 12 años. 385 00:32:58,936 --> 00:33:01,480 Casi tosí un pulmón. 386 00:33:12,283 --> 00:33:16,662 Qué bueno, Teodoro. 387 00:33:22,084 --> 00:33:24,545 Parece haber una apertura en mi tripulación. 388 00:33:34,263 --> 00:33:40,436 Mcgrady, aquí está tu espalda cruzada. y gracias. 389 00:33:40,644 --> 00:33:43,105 Eres un tipo muy inteligente. 390 00:33:43,314 --> 00:33:45,941 ¿Qué diablos estás haciendo en prisión? 391 00:33:49,695 --> 00:33:51,488 Aquí. 392 00:33:54,992 --> 00:33:58,370 Eso es perfecto. ¿Cómo lo conseguiste? 393 00:33:58,537 --> 00:34:02,416 - Es lo que querías, ¿verdad? - Sí. 394 00:34:02,625 --> 00:34:04,793 - Buen trabajo. - Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? 395 00:34:05,836 --> 00:34:10,299 Esperamos y os mantendré informados. 396 00:34:13,969 --> 00:34:16,639 Sabes lo que necesitas hacer. 397 00:34:25,314 --> 00:34:27,233 ¿Qué opinas? 398 00:34:28,817 --> 00:34:30,986 Sé que arreglaste la electricidad. por una razón. 399 00:34:31,153 --> 00:34:33,614 Pero no puede haber sido para hacer chisporrotear esa valla. 400 00:34:33,822 --> 00:34:35,699 A menos que quieras hacer feliz al coronel. 401 00:34:35,866 --> 00:34:39,828 Lo mejor para ambos es hacer esa valla sea lo más letal posible. 402 00:34:40,829 --> 00:34:44,833 Todo lo que tenemos que hacer es esperar a mi hermano. para pasar con el sepulturero. 403 00:35:02,893 --> 00:35:04,561 Él quiere más. 404 00:35:05,479 --> 00:35:06,981 Dijiste 15.000. 405 00:35:08,649 --> 00:35:10,025 Dijiste 15.000. 406 00:35:11,402 --> 00:35:14,947 - ¡Dijiste 15.000! ¡Dijiste 15.000! -Lincoln, lo tengo. 407 00:35:23,914 --> 00:35:25,874 No, no, no. 408 00:35:28,794 --> 00:35:30,754 ¿Qué diablos estás haciendo? Lo necesitamos. 409 00:35:30,921 --> 00:35:35,759 Nos venderá a la policía después Él toma todo lo que puede de nosotros. 410 00:35:48,939 --> 00:35:51,400 Está haciendo las maletas para irse. 411 00:35:55,612 --> 00:35:57,906 Él te traicionará. Mátalo. 412 00:36:01,243 --> 00:36:02,953 Buenas noticias, agente mahone. 413 00:36:03,120 --> 00:36:05,497 Debido al fallecimiento prematuro del señor Juan Nieves... 414 00:36:05,664 --> 00:36:08,667 ahora me han ascendido gerente a cargo... 415 00:36:08,834 --> 00:36:12,254 de distribución minorista y enlace con el cliente. 416 00:36:12,421 --> 00:36:14,965 - Aléjate de mí. - Todo a su debido tiempo. 417 00:36:15,924 --> 00:36:18,927 Ahora, no soy tu mamá, y yo no soy de limpiar las narices de los demás... 418 00:36:19,094 --> 00:36:22,514 Pero digamos simplemente te has visto mejor. 419 00:36:22,681 --> 00:36:24,266 No quiero nada de ti. 420 00:36:24,933 --> 00:36:27,269 Pero parece que necesitas algo. 421 00:36:32,107 --> 00:36:36,779 En el brazo, sin condiciones. 422 00:36:41,700 --> 00:36:44,203 Endereza la cabeza, Alex. 423 00:37:06,141 --> 00:37:09,895 Entra, ahora. Ven a ver el partido, ven. 424 00:37:10,479 --> 00:37:13,232 Oh, sí, ustedes llaman a esto fútbol. aquí abajo, ¿verdad? 425 00:37:13,482 --> 00:37:16,151 Muy bien, muy bien. Es el mundial. 426 00:37:16,318 --> 00:37:18,904 Fútbol sin gorras tontas te pones en américa. 427 00:37:19,113 --> 00:37:23,033 Todos saltan uno encima del otro. como un grupo de chicos chiflados. 428 00:37:23,200 --> 00:37:24,952 Toma asiento. Venir. 429 00:37:25,119 --> 00:37:26,995 Teodoro... 430 00:37:34,795 --> 00:37:39,508 Lo único que odio más que una rata. Es una rata con mala información. 431 00:37:39,716 --> 00:37:42,886 Sí, mira, lo siento por todo eso. pero mi información era buena. 432 00:37:43,053 --> 00:37:45,347 Es sólo que Scofield un bastardo tramposo. 433 00:37:45,556 --> 00:37:47,641 Intentará algo otra vez, ya verás. 434 00:37:49,518 --> 00:37:52,396 Por qué...? Espera un minuto. Vamos, ¿qué me estás haciendo? 435 00:37:52,563 --> 00:37:55,065 Vamos, te di buena información. 436 00:37:55,274 --> 00:37:57,651 Scofield planea escapar. Te lo digo. 437 00:37:57,860 --> 00:38:02,156 Es un bastardo astuto. Vamos, chicos. Vamos, ¿qué estás haciendo? 438 00:38:02,322 --> 00:38:04,616 No me hagas esto. ¿Qué estás haciendo? 439 00:38:07,619 --> 00:38:10,038 Te di buena información. 440 00:38:10,330 --> 00:38:14,585 Dices algo esta mañana sobre, "Si miento, me muero". 441 00:38:14,793 --> 00:38:16,670 Agradece que no te obligo a eso. 442 00:38:16,879 --> 00:38:20,549 Vamos, Bagwell, ayúdame aquí, hombre. Vamos, bolso. 443 00:39:32,037 --> 00:39:34,998 Dejaste esto en tu antigua celda. 444 00:39:37,709 --> 00:39:40,128 - Gracias, Álex. - De nada. 445 00:39:40,295 --> 00:39:44,550 Es gracioso que puedas olvidar algo tan importante como esto. 446 00:39:45,884 --> 00:39:48,303 Bueno, me alegro que lo hayas encontrado para mí. 447 00:39:51,974 --> 00:39:54,726 Ay, mira. 448 00:40:05,779 --> 00:40:08,574 estas respirando Sólo por mi gracia, Michael. 449 00:40:08,782 --> 00:40:11,910 Ahora recuerdas la próxima vez. que me vas a enviar... 450 00:40:12,077 --> 00:40:14,329 - En una búsqueda inútil, ¿vale? - No fue mi intención... 451 00:40:14,496 --> 00:40:18,250 No, no, lo hiciste. ¿Crees que puedes manipularme...? 452 00:40:19,459 --> 00:40:24,298 Así como lo hiciste con Sucre. y interpolación... 453 00:40:24,464 --> 00:40:26,383 Y loco. 454 00:40:26,592 --> 00:40:31,096 No soy tu chico de los recados. Voy a ir contigo cuando escapes. 455 00:40:31,722 --> 00:40:35,517 Y si piensas, de alguna manera... 456 00:40:36,727 --> 00:40:39,813 que me dejarás, Pondré este trozo de metal... 457 00:40:39,980 --> 00:40:42,649 Justo en ese espacio tan pequeño... 458 00:40:42,816 --> 00:40:45,152 Justo entre tus ojos. 459 00:41:13,639 --> 00:41:15,599 ¿Cómo está I.J.? ¿Cómo está Sara? 460 00:41:16,808 --> 00:41:18,352 Me dijeron que están bien. 461 00:41:18,560 --> 00:41:22,606 - Escuche, el sepulturero, se fue. - ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 462 00:41:22,814 --> 00:41:26,360 Linc, no podemos hacer esto sin él. 463 00:41:26,568 --> 00:41:28,612 Lo sé, lo sé. Fuimos a ver a su supervisor. 464 00:41:29,154 --> 00:41:31,365 El tipo que aprueba y contrata. para ese trabajo. 465 00:41:31,531 --> 00:41:34,159 Resulta que le vendría bien algo de dinero. 466 00:42:02,270 --> 00:42:04,106 Llamada por correo. 467 00:42:44,813 --> 00:42:47,107 - Así saldremos. - Sí. 468 00:42:47,315 --> 00:42:49,860 Con un poco de ayuda de un viejo amigo. 469 00:42:50,026 --> 00:42:52,654 - ¿Qué es eso? - Kesslivol. 470 00:42:52,863 --> 00:42:56,116 Es una sustancia química que mata los olores. causada por cuerpos en descomposición. 471 00:42:56,324 --> 00:42:59,828 Y, cuando se calienta hasta cierto punto... 472 00:43:06,251 --> 00:43:08,587 Devora el acero.