1 00:00:02,128 --> 00:00:03,588 Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:03,754 --> 00:00:06,090 Lo siento mucho. Nos atraparon a Sara y a mí. 3 00:00:06,299 --> 00:00:09,760 L.j. Y Sara será cambiada por Whistler. ¿Lo tenemos claro? 4 00:00:09,927 --> 00:00:12,555 Una foto de mi hijo y Sara. para demostrar que están vivos. 5 00:00:12,763 --> 00:00:14,932 Tendré una cita en la corte y estarás allí. 6 00:00:15,099 --> 00:00:16,184 Estás solo. 7 00:00:20,688 --> 00:00:23,524 - ¿Por qué quiere esto? - Es sólo un pescador. 8 00:00:23,774 --> 00:00:26,402 Dile a tu amigo pescador El hermano de Scofield tiene esto. 9 00:00:26,611 --> 00:00:30,031 - Quita la recompensa a Whistler. - Whistler no significa nada para mí. 10 00:00:30,281 --> 00:00:32,366 Hay formas en las que puedo ser de ayuda. 11 00:00:33,826 --> 00:00:37,121 - ¿Whistler está limpio? - Claro como el cielo azul, hermano. 12 00:00:37,330 --> 00:00:40,917 - Entonces, ¿cómo saldremos de aquí? - No tengo ni idea. 13 00:01:45,106 --> 00:01:46,357 ¿Qué diablos estás haciendo? 14 00:01:46,857 --> 00:01:48,943 Yo solo... 15 00:01:49,527 --> 00:01:53,781 necesito algo de dinero y no sabía a dónde más ir. 16 00:01:53,948 --> 00:01:56,075 - Recibí unos 50 dólares. - Oh, no. 17 00:01:56,242 --> 00:01:59,578 Estoy hablando de los millones, papi. La mochila. 18 00:01:59,787 --> 00:02:01,580 Había todo tipo de dinero en efectivo en eso. 19 00:02:01,747 --> 00:02:04,875 Necesito un lugar para dormir, te cubro la espalda, pero la mochila ya no está. 20 00:02:05,042 --> 00:02:07,378 Voy a necesitar todo lo demás para mi hermano. 21 00:02:07,545 --> 00:02:10,756 ¿Lo recuerdas? Chico alto. Algo delgado. 22 00:02:10,965 --> 00:02:14,093 - Te reventaron el trasero de la cárcel. - Me siento mal por Mike. 23 00:02:14,427 --> 00:02:17,680 Sí, Linc. Pero no todos nosotros Fue exonerado, ya sabes. 24 00:02:17,888 --> 00:02:19,724 - Eso está claro. - No puedo volver a casa. 25 00:02:19,890 --> 00:02:23,894 - ¿Tienes problemas, Sucre? - No eres el único, Linc. 26 00:02:24,061 --> 00:02:27,690 Así es. Todos somos culpables de algo, hombre. 27 00:02:28,065 --> 00:02:29,150 Todos nosotros. 28 00:02:32,570 --> 00:02:34,405 quiero ayudar. 29 00:02:34,572 --> 00:02:37,533 Pero parece que sólo está consiguiendo más y más profundo. 30 00:02:37,700 --> 00:02:41,412 Mira, solo quiero que me devuelvan el dinero. Me puse de pie y eso es todo, Linc. 31 00:02:45,791 --> 00:02:47,918 No importa. 32 00:03:16,614 --> 00:03:19,325 No le lleva mucho tiempo al hombre. volverse animal, ¿no? 33 00:03:21,077 --> 00:03:23,120 Los inteligentes van primero a por su litera. 34 00:03:23,621 --> 00:03:25,081 ¿Y qué hacen los tontos? 35 00:03:27,249 --> 00:03:29,960 - Yo estuve aquí primero. - Mampi puta, llevas dos días aquí. 36 00:03:30,127 --> 00:03:32,963 Quise decir que fui el primero en recibir el zapato. Ahora, entrégalo. 37 00:03:33,172 --> 00:03:36,217 Estás pidiendo una pata de pollo, amigo. ¿Quieres este zapato? 38 00:03:36,384 --> 00:03:38,719 Tendrás que venir a buscarlo. 39 00:03:49,522 --> 00:03:50,815 Déjalo, déjalo. 40 00:03:51,023 --> 00:03:56,737 solo queria expresar mi agradecimiento para silbador. 41 00:03:56,987 --> 00:03:59,448 Me temo que no tengo idea de lo que estás hablando. 42 00:03:59,615 --> 00:04:02,827 Mi error. De todos modos, pensé que tal vez Podríamos hacer algún arreglo. 43 00:04:02,993 --> 00:04:05,704 Tal vez podría ayudar con Sona. 44 00:04:07,790 --> 00:04:09,792 Ven aquí, muchacho. 45 00:04:10,751 --> 00:04:12,670 Dejar. 46 00:04:17,383 --> 00:04:20,970 ¿Me ayudas? Yo soy el amo aquí, muchacho. 47 00:04:21,137 --> 00:04:22,847 Yo, no tú. 48 00:04:23,597 --> 00:04:27,560 Así que si alguien quiere algo en sona, Soy yo a quien vienen. 49 00:04:28,018 --> 00:04:31,439 Así que no entres pidiendo algún favor. como si tuviéramos algún entendimiento. 50 00:04:31,605 --> 00:04:35,401 No, no, no. Nosotros no. 51 00:04:35,776 --> 00:04:40,865 La próxima vez que entres aquí así, muchacho, lo único que me pides es piedad. 52 00:04:44,076 --> 00:04:46,787 Scofield. Tienes una visita. 53 00:04:46,954 --> 00:04:49,039 Continúa, muchacho. 54 00:04:50,708 --> 00:04:53,586 Tu mamá te llama. 55 00:05:14,982 --> 00:05:17,485 Qué mal, ¿eh? 56 00:05:17,651 --> 00:05:20,112 No es bueno. ¿Tú? 57 00:05:20,321 --> 00:05:22,406 Segui ese mensaje lo obtuviste de whistler. 58 00:05:22,573 --> 00:05:25,868 Se trata de algún libro. una guía de aves con nombres y números. 59 00:05:26,076 --> 00:05:27,995 - ¿Alguna teoría sobre quién podría ser? - No. 60 00:05:28,162 --> 00:05:30,539 No fuimos los únicos siguiendo sus indicaciones. 61 00:05:30,706 --> 00:05:33,250 Su chica estaba allí. Dice que es una especie de pescador. 62 00:05:33,417 --> 00:05:34,752 Sí, seguro que lo es. 63 00:05:35,586 --> 00:05:38,672 Escucha, hombre, Quiero que compruebes algo. 64 00:05:42,885 --> 00:05:45,095 Ay dios mío. 65 00:05:46,096 --> 00:05:49,225 La forma en que sostiene el papel. Como si estuviera señalando algo. 66 00:05:49,391 --> 00:05:52,102 - Es demasiado pequeño. No puedo leerlo. - Este es el periódico de hoy. 67 00:05:52,269 --> 00:05:56,899 Ella está señalando a Santa Rita. Es un pequeño pueblo a 20 millas de aquí. 68 00:05:57,107 --> 00:05:59,860 Está intentando decirnos dónde está. 69 00:06:01,779 --> 00:06:03,113 Tengo que hablar con ella, Linc. 70 00:06:03,280 --> 00:06:06,200 Incluso si te dejan hablar con ella, hombre, estarían escuchando. 71 00:06:06,408 --> 00:06:09,036 vamos a necesitar más que el nombre de ese pueblo. 72 00:06:09,828 --> 00:06:12,873 Estoy llegando aquí con las manos vacías, Linc. 73 00:06:13,040 --> 00:06:16,794 ya han pasado tres dias y no tengo nada que mostrar a cambio. 74 00:06:19,129 --> 00:06:21,257 Así que si no puedo romper Whisler fuera de aquí... 75 00:06:21,840 --> 00:06:25,344 Vas a tener que romperlos fuera de ahí. 76 00:06:59,295 --> 00:07:02,423 Entonces, ¿cuál es el problema, hombre? ¿Cuándo es el día de la mudanza? 77 00:07:02,590 --> 00:07:05,092 te diré el plan cuando me dices quién eres. 78 00:07:05,259 --> 00:07:08,053 - Soy pescador. - ¿En realidad? Yo también. 79 00:07:08,220 --> 00:07:11,515 ¿Te preocupa confiar en mí? Mi vida está en tus manos. 80 00:07:11,724 --> 00:07:13,976 ¿Cómo se supone que debo saber? ¿Que puedo confiar en ti? 81 00:07:14,184 --> 00:07:16,020 No lo haces. 82 00:07:23,319 --> 00:07:25,654 - Ey. -Estuardo Scott. Número uno, ¿verdad? 83 00:07:25,821 --> 00:07:27,865 - ¿Vigilas el polideportivo? - No recientemente. 84 00:07:28,032 --> 00:07:29,950 Mira, necesito conseguir mis manos en un teléfono. 85 00:07:31,035 --> 00:07:33,203 necesito tomar mis manos en algunos pechos. 86 00:07:33,370 --> 00:07:35,623 Pero eso tampoco va a pasar, ¿lo es? 87 00:07:35,831 --> 00:07:37,499 ¿A quién tienes que llamar tan importante? 88 00:07:37,875 --> 00:07:42,046 - Sara. - Absolutamente no. 89 00:07:42,254 --> 00:07:44,423 No es una petición. Es un dictado de términos. 90 00:07:44,590 --> 00:07:48,469 - Mi hermano no está pensando en escapar. - Oh, eso es dulce. 91 00:07:48,969 --> 00:07:53,140 Puedo asegurarte dos cosas, Lincoln. Uno, que Sara está bien. 92 00:07:53,349 --> 00:07:56,560 Y dos, tienes más posibilidades de golpearme en esa barra... 93 00:07:56,769 --> 00:08:00,356 - Que lo que haces hablando con ella. - Agradezco la oferta, pero paso. 94 00:08:00,522 --> 00:08:03,400 ¿Sí? ¿Qué pasa si eso es un dictado de términos? 95 00:08:03,609 --> 00:08:05,027 No es una cuestión de negociación. 96 00:08:05,235 --> 00:08:07,112 el gobierno arranca todos los teléfonos... 97 00:08:07,279 --> 00:08:10,199 Cuando descubren hombres malos en sona todavía estableciendo acuerdos. 98 00:08:10,366 --> 00:08:13,494 Haciendo bang-bangs como antes. Simplemente lo hicieron por teléfono. 99 00:08:13,744 --> 00:08:17,831 - Si cortan las líneas, podemos arreglarlas. - No hay nada que arreglar, hermano. 100 00:08:18,040 --> 00:08:21,293 Solía haber una fila entera de ellos. a lo largo de la pared, pero ya no están. 101 00:08:21,502 --> 00:08:24,463 Si no tienes más preguntas, Me voy a ir. 102 00:08:24,672 --> 00:08:27,299 Michael obtuvo la recompensa de la cabeza de whitler en dos días. 103 00:08:27,466 --> 00:08:30,469 Eso es más de lo que podrías hacer en dos semanas. Muestre buena voluntad. 104 00:08:30,678 --> 00:08:32,763 Obtendrá su buena voluntad cuando sale el silbato. 105 00:08:32,930 --> 00:08:36,266 Una cosa que debes saber En cuanto a mi hermano, es muy terco. 106 00:08:36,475 --> 00:08:39,186 Quieres que vaya a buscar, le tiras un hueso. 107 00:08:39,645 --> 00:08:42,606 ¿Cómo piensa Michael? ¿Va a meter un teléfono dentro de Sona? 108 00:08:42,815 --> 00:08:46,276 ¿Qué pasa con los teléfonos móviles? con todo el tráfico que entra y sale de aquí. 109 00:08:46,485 --> 00:08:49,780 Teléfono móvil, un gran no-no. Sólo un hombre tiene acceso a uno... 110 00:08:49,947 --> 00:08:53,367 Y él nunca dejaría una zanahoria como tú le pone las manos encima. 111 00:08:53,534 --> 00:08:55,619 Déjame adivinar. 112 00:09:00,165 --> 00:09:02,126 ¿Qué esto? 113 00:09:02,292 --> 00:09:04,586 El semanario de tus operaciones en el exterior. 114 00:09:04,795 --> 00:09:07,965 - El sepulturero lo dejó. - No puede ser. 115 00:09:08,132 --> 00:09:09,633 Este sobre es demasiado delgado. 116 00:09:10,342 --> 00:09:14,680 Las cosas se están moviendo un poco más lento en el exterior estos días. 117 00:09:14,847 --> 00:09:17,599 ¿Las cosas se mueven más lento? 118 00:09:17,808 --> 00:09:21,311 ¿O alguien haciendo que se mueva más lento? 119 00:09:31,071 --> 00:09:32,322 Teodoro. 120 00:09:34,366 --> 00:09:36,827 configurar algo con el barbero abajo para mí. 121 00:09:37,578 --> 00:09:39,204 Sí, señor. No hay ningún problema. 122 00:09:39,371 --> 00:09:42,249 Dile a esa perra Ella me golpeó con la navaja otra vez... 123 00:09:42,416 --> 00:09:43,876 Lo usaré con ella. 124 00:10:07,649 --> 00:10:09,193 Todavía estás vivo. 125 00:10:09,401 --> 00:10:10,861 Y sigues siendo encantadora. 126 00:10:11,028 --> 00:10:13,155 Por favor. Hace tres días que no me ducho. 127 00:10:13,363 --> 00:10:16,575 Como sea que hueles, es una mejora significativa. 128 00:10:19,912 --> 00:10:24,625 - Cuando no supe de ti, yo... - Lo siento. 129 00:10:24,792 --> 00:10:28,504 - Te advertí que podría ser un poco... - Lo sé, lo sé. Es solo... 130 00:10:29,797 --> 00:10:32,299 - Cada vez que sacaban un cuerpo... - Mírame. 131 00:10:32,800 --> 00:10:36,303 Te prometo que cuando deje este lugar, no será así. 132 00:10:36,470 --> 00:10:37,596 Bueno. 133 00:10:39,097 --> 00:10:41,183 - Ahora, ¿pudiste encontrar mi libro? - Sí. 134 00:10:41,809 --> 00:10:47,231 - Pero había un tipo que me siguió. - ¿Qué chico? 135 00:10:47,397 --> 00:10:50,192 - No sé. - ¿Te lastimó? 136 00:10:50,400 --> 00:10:53,111 No. Pero lo aceptó. 137 00:10:53,570 --> 00:10:57,491 - Lo lamento. No sabía qué hacer. - ¿Cómo era? 138 00:10:57,658 --> 00:11:00,410 Cabeza rapada. Algo grande. 139 00:11:01,328 --> 00:11:05,415 dijo que te dijera que el hermano de Scofield lo tiene ahora. 140 00:11:07,835 --> 00:11:10,003 ¿Quién es Scofield? 141 00:11:10,170 --> 00:11:13,090 - ¿Quién es Scofield? - Nadie. 142 00:11:13,257 --> 00:11:17,469 Es simplemente alguien con quien estoy trabajando. Él me ayudará a salir de aquí. 143 00:11:17,803 --> 00:11:20,264 - ¿Es abogado? - Básicamente. 144 00:11:22,474 --> 00:11:26,019 - ¿Por qué quieres que tenga el libro? - Mira, cuanto menos sepas, más seguro. 145 00:11:26,228 --> 00:11:29,273 - Cuanto menos sepa, menos ayuda seré. - Exactamente. 146 00:11:29,439 --> 00:11:33,318 - Sólo necesito que te quedes callado por un rato... - ¿Qué diablos está pasando, James? 147 00:11:33,485 --> 00:11:37,030 - ¿Qué tiene de importante este libro? - Nada. 148 00:11:37,614 --> 00:11:40,284 Sólo tiene notas, ¿sabes? Números de teléfono. 149 00:11:40,450 --> 00:11:43,620 Son personas que conocen a la gente. quienes me van a ayudar a salir de aquí. 150 00:11:43,787 --> 00:11:45,706 Estás mintiendo. 151 00:11:46,582 --> 00:11:49,126 ¿Por qué te mentiría? 152 00:11:50,210 --> 00:11:53,463 Eres la única persona en el mundo en el que puedo confiar. 153 00:11:55,132 --> 00:11:57,050 Ven aquí. 154 00:11:57,509 --> 00:11:59,595 Ven aquí. 155 00:12:01,847 --> 00:12:05,017 - Ahora sólo necesito que confíes en mí. - ¿Y hacer qué? 156 00:12:05,976 --> 00:12:07,811 Nada. 157 00:12:39,259 --> 00:12:41,178 ¿Buscas algo, blanquito? 158 00:12:41,887 --> 00:12:46,892 - Sí. Sí, lo soy, lo soy. - ¿Qué estás buscando entonces? 159 00:12:47,059 --> 00:12:48,644 Sólo un poco... 160 00:12:48,810 --> 00:12:50,729 Algo pequeño para pasar el tiempo. 161 00:12:51,396 --> 00:12:53,565 ¿Tienes papel? 162 00:12:55,901 --> 00:12:58,570 Bajar a los objetos perdidos y encontrados con el resto de ellos. 163 00:12:58,737 --> 00:13:01,365 - Te conectarán correctamente. - Está bien. 164 00:13:01,573 --> 00:13:03,533 Te encuentro husmeando... 165 00:13:03,742 --> 00:13:08,413 Te encontrarás en ese ring otra vez, contra mi. 166 00:13:08,580 --> 00:13:10,332 No me gustan tus probabilidades. 167 00:13:59,131 --> 00:14:01,008 ¿Hola? 168 00:14:01,633 --> 00:14:04,761 Quiero que compruebes algo ¿Está bien? 169 00:14:09,099 --> 00:14:12,436 Mira su mano izquierda. Es como si estuviera señalando algo. 170 00:14:38,712 --> 00:14:41,590 Será mejor que le digas a mi prima Será mejor que se ponga a disposición. 171 00:14:41,757 --> 00:14:44,009 Mejor que le falte dinero que yo corta paciencia. 172 00:14:44,217 --> 00:14:46,636 Ahora, ¿entiendes, muchacho? 173 00:14:49,139 --> 00:14:51,558 Necesita un cargo. 174 00:14:51,725 --> 00:14:55,854 - Teodoro, ve a buscarme lavada, ¿sí? - Claro, jefe. Oh, casi lo olvido. 175 00:14:56,063 --> 00:14:59,900 Hablé con el barbero. ella va a apretujarte hoy alrededor de las 2. 176 00:15:00,067 --> 00:15:02,319 Si eso le agrada, patrón. 177 00:15:12,913 --> 00:15:15,749 Creo que es hora de que lo hagas bien. sobre todo lo malo que has hecho. 178 00:15:15,916 --> 00:15:17,918 tu y yo, vamos a hacer un trato. 179 00:15:18,668 --> 00:15:21,421 Lechero tiene un celular. Lo necesito. 180 00:15:21,671 --> 00:15:25,801 Ningún problema. ¿Vuelvo el agua? ¿Me gusta el vino mientras estoy en eso? 181 00:15:25,967 --> 00:15:28,095 Tal vez darle a la madre del chico ¿un buen rogering? 182 00:15:28,303 --> 00:15:31,264 - Sería un poco mayor para tu gusto. - Cuidado, bonita. 183 00:15:31,473 --> 00:15:34,059 No muerdas la mano estás tratando de hartarte. 184 00:15:34,267 --> 00:15:35,852 Estoy buscando un favor. 185 00:15:36,061 --> 00:15:38,897 - ¿Por qué debería hacerte un favor? - A diferencia de tus nuevos compadres... 186 00:15:39,064 --> 00:15:43,026 Sé quién eres, lo que tienes hecho y a quién se lo has hecho. 187 00:15:43,193 --> 00:15:46,279 Déjame aclarar esto. ¿Estás diciendo que me vas a delatar? 188 00:15:46,696 --> 00:15:50,450 Lo que estoy diciendo es, Este es un país religioso. 189 00:15:50,617 --> 00:15:52,619 Estoy dispuesto a apostar a la gente en Panamá... 190 00:15:52,786 --> 00:15:56,873 No lo tomes tan amablemente a violadores y pedófilos. 191 00:15:57,082 --> 00:15:58,917 ¿Quieres apostar contra mí? 192 00:16:19,271 --> 00:16:22,023 Escucha, amigo. Esto es lo que sé hasta ahora. 193 00:16:22,232 --> 00:16:25,485 Sé que tienes un hermano ayudando afuera, me encontré con mi novia. 194 00:16:25,735 --> 00:16:28,530 Y sé que le quitó un libro. eso me pertenece. 195 00:16:28,738 --> 00:16:32,033 - Me gustaría recuperarlo. - ¿Qué tiene de especial este libro? 196 00:16:32,951 --> 00:16:35,120 A menos que tenga direcciones. fuera de esta prisión... 197 00:16:35,287 --> 00:16:37,789 no creo realmente debería importarte. 198 00:16:38,748 --> 00:16:40,876 No sabes lo que me importa. 199 00:16:41,042 --> 00:16:43,170 Recuperarás ese libro cuando salgamos. 200 00:16:43,336 --> 00:16:45,338 ¿Oh sí? ¿Cuándo diablos es eso exactamente? 201 00:16:45,547 --> 00:16:48,216 no he visto tonterias en la forma de estallar aquí. 202 00:16:48,383 --> 00:16:52,387 Está bien, déjame decirte lo que sé hasta ahora. 203 00:16:52,554 --> 00:16:55,307 algunas personas muy malas que han hecho cosas muy malas... 204 00:16:55,473 --> 00:16:58,393 te quiero vivo y fuera de esta prisión... 205 00:16:58,560 --> 00:17:02,522 Por eso cada hueso de mi cuerpo me está diciendo que haga lo contrario. 206 00:17:02,689 --> 00:17:03,982 Entonces ¿por qué lo haces? 207 00:17:04,691 --> 00:17:07,485 Estás molesto porque Alguien te quitó un libro. 208 00:17:07,694 --> 00:17:09,905 Esto es lo que me quitaron. 209 00:17:10,113 --> 00:17:11,823 Así que seamos claros. 210 00:17:12,324 --> 00:17:18,663 Esto es lo que me importa. Ni tú ni tu libro. 211 00:17:33,053 --> 00:17:35,138 - ¿Hola? - Prima, ¿cómo está? 212 00:17:35,347 --> 00:17:37,849 Oye, gusto. Dime tú, hombre. 213 00:17:38,016 --> 00:17:43,063 Oh, los negocios son cíclicos, Dan dada. Flujos y reflujos, flujos y reflujos. 214 00:17:44,481 --> 00:17:49,027 Parece que hay más reflujo que fluir estos días, ¿crees? 215 00:17:49,194 --> 00:17:51,571 Déjame decirte lo que pienso, hombre. 216 00:17:51,738 --> 00:17:54,407 creo que un canalla está tratando de robar mi negocio. 217 00:17:54,616 --> 00:17:57,953 y esta aprovechando de mi situación. 218 00:17:58,161 --> 00:18:01,206 Si se han cometido errores, Todo lo que necesito es algo de honestidad, hombre. 219 00:18:01,414 --> 00:18:03,541 No hay errores, patrón, lo juro. 220 00:18:04,668 --> 00:18:08,672 Bueno, tal vez el problema no está en el exterior. 221 00:18:08,838 --> 00:18:11,299 Quizás el problema sea... 222 00:18:11,466 --> 00:18:14,761 ¿Augusto? ¿Augusto? 223 00:18:18,431 --> 00:18:21,017 ¿Está muerta la batería? 224 00:18:22,644 --> 00:18:25,480 El enchufe fuera. ¿Cómo se desenchufa mi teléfono, eh? 225 00:18:25,689 --> 00:18:28,525 Mi bateria agotada. Ninguno de ustedes sabe nada, ¿eh? 226 00:18:53,008 --> 00:18:56,011 soy el defensor publico designado para su caso. 227 00:18:56,886 --> 00:18:59,639 Eso es genial, eso es genial. 228 00:18:59,806 --> 00:19:02,434 he estado juntando algunas notas que yo... 229 00:19:02,600 --> 00:19:05,603 Parece que tengo una gran noticia. Te conseguimos una fecha para el juicio. 230 00:19:08,565 --> 00:19:11,609 ¿En realidad? Gracias a dios, gracias a dios. ¿Cuando? 231 00:19:11,818 --> 00:19:15,155 - 13 de junio. - No, no, no. Espera, espera, espera. 232 00:19:15,405 --> 00:19:17,073 ¿El 13? Eso fue la semana pasada. 233 00:19:17,907 --> 00:19:22,329 - ¿Qué, nos lo perdimos? - 13 de junio del año que viene, señor Mahone. 234 00:19:23,913 --> 00:19:26,750 Al año que viene. ¿Cómo diablos es esa gran noticia? 235 00:19:26,916 --> 00:19:30,587 Suele tardar dos años y medio. para un no ciudadano presentarse ante un juez. 236 00:19:30,754 --> 00:19:33,965 Tengo un chico aquí Su nombre es Michael Scofield... 237 00:19:34,174 --> 00:19:37,594 Y él testificará que él me tendió una trampa... 238 00:19:37,802 --> 00:19:41,348 Y que el metió las drogas en el barco. 239 00:19:41,556 --> 00:19:44,976 - Todo será tomado en consideración... - ¡Dentro de un año! 240 00:19:45,143 --> 00:19:47,729 voy a tener que preguntarte para calmarse, señor. 241 00:19:47,937 --> 00:19:48,980 Está abierto y cerrado. 242 00:19:49,189 --> 00:19:51,358 Es una obviedad para ti. tengo un chico... 243 00:19:51,566 --> 00:19:55,195 La noción de que un recluso cargue con la culpa por otro no es precisamente fresco. 244 00:19:55,445 --> 00:19:58,573 Y normalmente significa alguien fue presionado para que confesara. 245 00:19:58,740 --> 00:20:01,493 Bueno, aquí está la cuestión, Raúl. 246 00:20:01,701 --> 00:20:05,747 necesito cierta medicación que ellos... 247 00:20:05,955 --> 00:20:10,293 Bueno, simplemente no proporcionan aquí. y yo... 248 00:20:10,460 --> 00:20:14,130 digamos solo que sería bueno para todos... 249 00:20:14,339 --> 00:20:18,176 Si tomé este medicamento. 250 00:20:18,843 --> 00:20:24,015 - ¿Es eso una amenaza? - No, no, es una realidad. 251 00:20:24,182 --> 00:20:26,601 Se llama veratril. Y si tu... 252 00:20:26,810 --> 00:20:29,479 Si me preguntas para contrabandear drogas a esta prisión... 253 00:20:29,646 --> 00:20:33,316 No, no te estoy pidiendo que hagas contrabando. Sólo digo que si pudieras conseguirlos... 254 00:20:33,525 --> 00:20:36,486 - Buena suerte, señor Mahone. - Por favor. Espera, hijo de puta. 255 00:20:42,826 --> 00:20:45,328 Aléjate de la valla. 256 00:21:03,388 --> 00:21:05,640 Jefe, son casi las 2:00. 257 00:21:07,308 --> 00:21:09,352 Está bien. 258 00:21:12,021 --> 00:21:14,816 ¿Quieres tu celular, hermano? 259 00:21:15,024 --> 00:21:16,818 No. Sólo será media hora. 260 00:21:17,235 --> 00:21:18,528 Déjalo para cargar. 261 00:21:35,378 --> 00:21:37,881 Tienes 30... Que sean 26 minutos hasta que regrese. 262 00:21:38,047 --> 00:21:40,508 Si ese teléfono no está en el soporte, estamos muertos. 263 00:21:40,675 --> 00:21:43,678 Porque mi culo de Alabama no va a caer solo. 264 00:21:43,887 --> 00:21:46,181 - ¿Sí? - Dile a Sara que me llame a este número. 265 00:21:46,347 --> 00:21:49,142 Está bien. Pero esta Susan Ni siquiera lo ha aceptado todavía. 266 00:21:49,350 --> 00:21:50,768 ¿Qué? 267 00:21:50,935 --> 00:21:53,104 solo tengo 25 minutos Con este teléfono, Linc. 268 00:21:53,271 --> 00:21:56,566 Me reuniré con ella ahora mismo. Pero Santa Rita no es un pueblo de un solo caballo. 269 00:21:56,733 --> 00:21:59,444 Tenemos que esperar que Sara puede darnos una pista de dónde... 270 00:21:59,652 --> 00:22:03,198 Sólo ponla al teléfono, ¿vale? Este es un trato de una sola vez. 271 00:22:03,364 --> 00:22:04,449 Sí, lo sé, hombre. 272 00:22:06,242 --> 00:22:09,913 - Veintitrés minutos. - Ya casi llego. 273 00:22:16,127 --> 00:22:20,173 Oye, parece que nos bajamos con el pie izquierdo aquí. 274 00:22:24,093 --> 00:22:27,388 No soy un tipo violento. Sólo necesito ese zapato. 275 00:22:27,597 --> 00:22:33,603 Casi no puedo caminar. Y este lugar cambia a la gente. 276 00:22:34,687 --> 00:22:36,731 Ni siquiera supe tu nombre. 277 00:22:37,398 --> 00:22:40,276 - Pistacho. - ¿Pistacho? 278 00:22:40,443 --> 00:22:42,862 Ahora, eso es sólo... 279 00:22:43,029 --> 00:22:45,698 - Ese es un hermoso nombre. - ¿Qué quieres entonces? 280 00:22:45,907 --> 00:22:49,536 Bueno, esperaba que pudiéramos hacer algún tipo de trato. Un comercio. 281 00:22:49,702 --> 00:22:52,205 Lo único que tienes para vender, No quiero comprar. 282 00:22:52,413 --> 00:22:56,376 Me gustan un poco más los hombres, como dices? No gordo. 283 00:22:56,543 --> 00:22:57,710 ¿Gordo? Todo esto es músculo. 284 00:22:57,877 --> 00:23:01,548 Te lo demostraría si no pensara llevarías las cosas al sur de la frontera. 285 00:23:01,714 --> 00:23:04,384 Ahora, espera. Esta es una negociación. No tienes que... 286 00:23:04,634 --> 00:23:10,181 - No te voy a cortar. Tengo clientes. - Conseguir. 287 00:23:10,348 --> 00:23:13,351 Bienvenido, patrón. Me siento muy honrado de tenerte. 288 00:23:13,851 --> 00:23:15,103 Hagamos esto rápido. 289 00:23:21,693 --> 00:23:24,195 - ¿Dónde has estado? - Una chica debe lucir lo mejor posible. 290 00:23:24,362 --> 00:23:27,490 - Esto no es un juego, hermana. - Será mejor que retrocedas. 291 00:23:27,699 --> 00:23:29,117 Está claro que nos necesitas. 292 00:23:29,284 --> 00:23:32,704 Deja de fingir que estás a cargo. Danos lo que queremos cuando lo queremos. 293 00:23:32,912 --> 00:23:34,664 Empezando por la maldita llamada telefónica. 294 00:23:44,048 --> 00:23:47,218 - ¿Hola? - Soy yo. 295 00:23:47,927 --> 00:23:50,805 - ¿Cómo estás? - Estoy cansado. 296 00:23:51,764 --> 00:23:53,433 - ¿Dónde estás? - Es una larga historia. 297 00:23:53,808 --> 00:23:57,437 Resulta que No parece que vaya a ninguna parte. 298 00:23:57,687 --> 00:24:02,025 Lo sé. Lo sé. Estoy trabajando en eso. 299 00:24:02,233 --> 00:24:05,028 Escucha Sara, Extraño cómo solíamos hablar. 300 00:24:05,194 --> 00:24:08,114 ¿Recuerdas? ¿Cómo solíamos hablar? 301 00:24:09,198 --> 00:24:11,242 - Sí. - Bueno, bien. 302 00:24:11,784 --> 00:24:13,995 Bien, porque Vi tu foto hoy. 303 00:24:14,203 --> 00:24:19,542 Y quiero que sepas que lo entiendo. Entiendo el lugar difícil en el que te encuentras. 304 00:24:19,876 --> 00:24:23,546 Miguel, escucha, No quiero que pienses así. 305 00:24:23,713 --> 00:24:29,510 - ¿Por qué es eso? - Tienes que saber que es una causa perdida. 306 00:24:29,719 --> 00:24:33,431 L.j. Y yo, podemos verlo ahora. 307 00:24:34,057 --> 00:24:37,727 Es una causa perdida. ¿Lo entiendes? 308 00:24:37,894 --> 00:24:40,021 No, no, no lo hago, no lo hago. 309 00:24:40,229 --> 00:24:42,190 Ayúdame a entender. Ayúdame a entender. 310 00:24:42,357 --> 00:24:46,736 Todo lo que puedo pensar para ayudar. Quizás solo necesites más tiempo. 311 00:24:47,570 --> 00:24:53,034 Es como si te dieran hasta medianoche. y estoy sentado aquí a las 3 am. 312 00:24:53,242 --> 00:24:54,911 Dicen que tengo que colgar. 313 00:24:55,787 --> 00:24:59,082 -Sara, te amo. - Yo también te amo. 314 00:24:59,248 --> 00:25:01,250 Sara. 315 00:25:10,259 --> 00:25:13,888 - Linc, nunca estuvieron en Santa Rita. - ¿Qué? 316 00:25:14,055 --> 00:25:17,392 Dijo que era una causa perdida. Dijo que podía ver que era una causa perdida. 317 00:25:17,558 --> 00:25:20,561 - ¿Entonces? - La patrona de las causas perdidas es Santa Rita. 318 00:25:20,770 --> 00:25:24,315 Ella nunca nos dijo dónde estaban. Ella nos estaba contando lo que podían ver. 319 00:25:24,482 --> 00:25:26,776 Está en camino. Necesitamos recuperar ese teléfono. 320 00:25:26,984 --> 00:25:28,194 - Una cosa más. - Vamos. 321 00:25:28,403 --> 00:25:29,904 ¡Detenlos! 322 00:25:30,405 --> 00:25:32,281 dijo algo sobre necesitando más tiempo. 323 00:25:32,448 --> 00:25:35,118 Ella dijo que es como nos daban hasta media noche... 324 00:25:35,326 --> 00:25:38,538 - Pero ella estaba sentada a las 3 am. - ¿Qué diablos significa eso? 325 00:25:38,788 --> 00:25:41,582 No lo sé, tal vez Están cerca de un reloj. Eso es todo lo que tengo. 326 00:25:41,791 --> 00:25:45,545 Escucha, tengo que irme. Tu decides. 327 00:26:18,411 --> 00:26:20,705 Lechero. 328 00:26:20,872 --> 00:26:24,208 - Hay algo que debes saber. - ¿Qué? 329 00:26:39,182 --> 00:26:43,436 - Creo que ese barbero podría haber... - ¿Cortarme? 330 00:26:51,068 --> 00:26:52,779 No, mi error. Yo no... 331 00:26:52,987 --> 00:26:56,741 No, de hecho, podría haber el mejor afeitado que he visto jamás. 332 00:26:57,366 --> 00:27:01,871 - Bueno, parece que necesitas uno hoy. - Podría hacer eso. 333 00:27:02,038 --> 00:27:04,749 No puedo estar caminando luciendo todo botín. 334 00:27:48,709 --> 00:27:50,670 ¿Quién es? 335 00:27:56,926 --> 00:27:59,428 Descubre todo lo que puedas sobre este número. 336 00:28:06,978 --> 00:28:09,981 No te muevas. quiero saber Lo que le estás haciendo a James Whistler. 337 00:28:10,147 --> 00:28:13,734 No le haré nada a James Whistler. Estamos en el mismo equipo, ¿de acuerdo? 338 00:28:13,943 --> 00:28:18,030 Tómalo con calma. Simplemente guarda el cuchillo. 339 00:28:18,197 --> 00:28:22,451 Guarda el cuchillo. Guarda el cuchillo. 340 00:28:23,786 --> 00:28:26,664 - No estamos en el mismo equipo. - ¿Quieres que tu chico salga de Sona? 341 00:28:26,831 --> 00:28:28,624 - ¿Bien? - Por supuesto. 342 00:28:28,791 --> 00:28:31,878 Bueno, soy uno de los chicos. ¿Quién va a sacarlo? 343 00:28:32,044 --> 00:28:35,172 No, no. Hablé con él esta mañana. Tiene un abogado. 344 00:28:35,381 --> 00:28:37,967 - No sé qué te ha dicho... - Sé quién es. 345 00:28:38,175 --> 00:28:40,803 cierto, un pescador que la gente tiene tantas ganas de salir... 346 00:28:40,970 --> 00:28:43,723 Están dispuestos a secuestrar a mi hijo. para atraparlo. 347 00:28:43,890 --> 00:28:46,809 Escucha, necesitas hablar con él. 348 00:28:47,643 --> 00:28:49,979 Necesitas hablar con él. 349 00:28:55,818 --> 00:28:59,280 - ¿Adónde, amigo mío? - Estoy buscando una estatua, un monumento. 350 00:28:59,488 --> 00:29:02,742 - Santa Rita. Dice que está aquí. - La dama de las causas perdidas. 351 00:29:02,909 --> 00:29:04,702 - Eso es todo. - El barrio rojo. 352 00:29:04,994 --> 00:29:08,497 - Mirando la calle. ¿Estás buscando fiesta? - Sí. 353 00:29:18,591 --> 00:29:21,969 - ¿Estás bien? - ¿Qué deseas? 354 00:29:22,136 --> 00:29:24,764 dejarte saber no tienes que cuidar tu espalda. 355 00:29:24,931 --> 00:29:29,518 Asegúrate de que no tenga que cuidar el mío. Mi cabeza era un billete gratis para salir de aquí. 356 00:29:29,685 --> 00:29:33,481 No envidio a nadie que lo haya hecho. lo que tenían que hacer para intentar conseguirlo. 357 00:29:33,648 --> 00:29:35,524 Además... 358 00:29:37,860 --> 00:29:41,656 nunca se sabe cuando necesitarás un amigo en este lugar. 359 00:29:46,077 --> 00:29:47,662 ¿De dónde eres? 360 00:29:49,372 --> 00:29:53,334 -Boardman, Ohio. -Kalbarri. 361 00:29:53,542 --> 00:29:56,128 -Australia. Buena pesca. - ¿Has estado? 362 00:29:56,462 --> 00:29:58,297 Pasó. 363 00:29:59,382 --> 00:30:01,842 Pequeño mundo. 364 00:30:02,051 --> 00:30:04,595 ¿Qué diablos estás haciendo? en Panamá? 365 00:30:05,972 --> 00:30:07,348 Realmente no estoy de humor. 366 00:30:11,060 --> 00:30:13,980 Eres ese policía, ¿no? Estaba mirando a ese Scofield. 367 00:30:14,146 --> 00:30:16,774 Estaba tratando de imaginar por qué me resulta tan jodidamente familiar. 368 00:30:16,941 --> 00:30:20,444 Al escuchar tu voz, recuerdo haber visto la prensa cuando sucedió por primera vez. 369 00:30:20,653 --> 00:30:24,907 - Y ahora están juntos en esto. - Pequeño mundo. 370 00:30:26,867 --> 00:30:30,329 ¿Estás intentando sacarlo de aquí? ¿Extradición o lo que sea? 371 00:30:30,496 --> 00:30:33,582 Realmente no lo soy en esa línea de trabajo. 372 00:30:33,749 --> 00:30:36,127 ¿De qué se trata, Scofield? 373 00:30:36,669 --> 00:30:39,088 Quiero decir, ¿es peligroso? 374 00:30:40,297 --> 00:30:42,091 ¿Qué te importa? 375 00:30:42,758 --> 00:30:44,719 Sólo curiosidad. 376 00:30:44,885 --> 00:30:47,013 En cuanto a qué tipo de tipo Estoy lidiando con. 377 00:30:49,098 --> 00:30:52,101 supongo que eso depende sobre por qué estarías tratando con él. 378 00:30:54,812 --> 00:30:57,648 - Nunca se sabe cuando... - Necesito un amigo. 379 00:30:59,900 --> 00:31:03,029 Una cosa sobre Scofield es que para aquellos que le importan... 380 00:31:03,195 --> 00:31:05,239 Él hará casi cualquier cosa. 381 00:31:05,448 --> 00:31:08,159 Pero él te joderá tres maneras de llegar al domingo si no lo hace. 382 00:31:08,617 --> 00:31:10,745 puedo adivinar de qué lado terminaste. 383 00:31:14,165 --> 00:31:15,791 Bueno... 384 00:31:19,253 --> 00:31:22,798 Gracias por la charla. Sabes, en realidad sólo vine para... 385 00:31:23,007 --> 00:31:27,261 Viniste porque querías encontrar saber más sobre Scofield, pero eso es genial. 386 00:31:27,470 --> 00:31:28,846 Estamos en paz. 387 00:31:43,569 --> 00:31:46,739 ¿Es eso lo único? ¿Qué pasa con Santa Rita en este pueblo? 388 00:31:46,906 --> 00:31:48,449 Eso no lo sé, amigo. 389 00:32:06,550 --> 00:32:09,470 Disculpe. ¿Hay un reloj por aquí? ¿Un reloj? 390 00:32:14,266 --> 00:32:16,185 - ¿Has visto a esta gente? - No, señor. 391 00:32:24,777 --> 00:32:27,071 Un reloj, un reloj, un reloj. 392 00:32:33,202 --> 00:32:35,996 Ella dijo que es como nos daban hasta media noche... 393 00:32:36,705 --> 00:32:38,916 Si es a las 12. 394 00:32:39,208 --> 00:32:42,086 Y ella estaba sentada a las 3 am... 395 00:32:47,383 --> 00:32:49,218 Sara. 396 00:33:21,125 --> 00:33:22,543 L.j.! 397 00:33:22,751 --> 00:33:23,919 L.j.! 398 00:33:45,024 --> 00:33:46,775 - ¿Hola? - Hicieron un movimiento. 399 00:33:46,942 --> 00:33:49,278 Burrows hizo un movimiento. 400 00:33:51,030 --> 00:33:52,948 ¿Cuando? 401 00:33:55,367 --> 00:33:58,162 Era el lugar correcto. Simplemente no pude llegar a tiempo. 402 00:33:58,370 --> 00:34:00,456 ¿Los viste? ¿Se veían bien? 403 00:34:00,623 --> 00:34:02,291 Por lo que pude ver, sí. 404 00:34:04,043 --> 00:34:05,294 Puedes quedarte con eso. 405 00:34:05,502 --> 00:34:09,048 Guárdalo como recuerdo y dáselo a Sara cuando todo esto termine. 406 00:34:12,509 --> 00:34:14,386 Michael, podemos hacer esto. 407 00:34:14,553 --> 00:34:18,515 No te habrían metido aquí si no fuera posible salir. 408 00:34:18,724 --> 00:34:20,142 Podemos hacer esto. 409 00:34:21,060 --> 00:34:22,811 Podemos hacerlo. 410 00:34:49,713 --> 00:34:51,882 Creo que necesitamos hablar. 411 00:34:52,591 --> 00:34:56,428 Tu amigo, el de la foto. ¿Dices que ella es la razón por la que estás aquí? 412 00:34:56,595 --> 00:34:58,889 Entonces tenemos algo en común. 413 00:34:59,056 --> 00:35:01,725 La mujer que conoció tu hermano. en el exterior. 414 00:35:01,892 --> 00:35:04,645 Su nombre es Sofía. Ella es la razón por la que estoy aquí. 415 00:35:07,940 --> 00:35:11,986 Bueno, a menos que Sofía esté detenida. A punta de pistola, no tenemos nada en común. 416 00:35:12,444 --> 00:35:15,656 Puedes empezar diciéndome por qué la empresa está tan interesada en ti. 417 00:35:15,864 --> 00:35:16,949 ¿Qué empresa? 418 00:35:20,369 --> 00:35:23,122 No tengo tiempo para juegos. 419 00:35:24,540 --> 00:35:28,335 Bueno. Vale, mira, mira. 420 00:35:28,502 --> 00:35:32,172 He estado dividiendo el tiempo entre aquí y el noroeste del pacífico corriendo charters. 421 00:35:32,381 --> 00:35:33,841 - Pesca. - Pesca. Pasear. 422 00:35:34,008 --> 00:35:35,759 Lo que sea que estuviera pagando el maldito alquiler. 423 00:35:35,926 --> 00:35:38,887 Hace un año, saqué a un chico. Era una especie de naturalista. 424 00:35:39,096 --> 00:35:41,181 Estaba tomando muestras de agua, medidas. 425 00:35:41,390 --> 00:35:43,225 - ¿Para qué? - No sé. 426 00:35:43,392 --> 00:35:45,436 no me importaba siempre y cuando el cheque haya sido cobrado. 427 00:35:45,602 --> 00:35:47,229 Así está la cosa, meses después... 428 00:35:47,396 --> 00:35:49,982 recibo una llamada, queriendo saber adónde llevé al chico. 429 00:35:50,149 --> 00:35:52,484 Y les dije que no lo recordaba. 430 00:35:52,651 --> 00:35:58,032 Pero entonces estos tipos de gobierno, empezaron a aparecer en mi piso... 431 00:35:58,198 --> 00:36:00,951 hacer preguntas y no sabía que hacer. 432 00:36:01,118 --> 00:36:05,205 Entonces me deprimí, bajé a Panamá y me mudé con Sofía a tiempo completo. 433 00:36:05,414 --> 00:36:07,583 - Hasta... - Hasta la pelea en el bar. 434 00:36:07,791 --> 00:36:12,046 Sí. Entonces termino aquí donde esos Las mismas personas se presentan a las visitas... 435 00:36:12,212 --> 00:36:13,881 Diciendo que me van a sacar. 436 00:36:14,048 --> 00:36:17,384 Cuando lo hagan, debo llevarlos. al mismo lugar donde llevé a ese tipo. 437 00:36:17,551 --> 00:36:20,679 Por eso necesito el libro. Tu hermano se hizo cargo. Es mi diario de viaje. 438 00:36:20,846 --> 00:36:22,681 Escribí notas. Coordenadas, puntos de referencia. 439 00:36:22,848 --> 00:36:25,434 Vuelve sobre mis pasos y encuentra eso. No tengo elección. 440 00:36:25,642 --> 00:36:29,480 Esa es una historia interesante. Pero si eso El libro es tan valioso como dices... 441 00:36:29,646 --> 00:36:33,108 Debería aferrarme a ello. Asegúrate cumplen su parte del trato. 442 00:36:33,317 --> 00:36:36,153 No entiendes esto, ¿verdad? Necesito tiempo para poder... 443 00:36:36,362 --> 00:36:39,615 De lo único que soy responsable te está sacando de aquí. 444 00:36:40,491 --> 00:36:44,203 Lo que sea que haya entre tú y ellos es entre usted y ellos. Lo lamento. 445 00:36:46,038 --> 00:36:47,998 Está bien. 446 00:36:48,582 --> 00:36:50,751 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo vamos a hacer esto? 447 00:36:50,959 --> 00:36:54,463 Todo lo que sigo escuchando Así es como nadie sale de este lugar. 448 00:36:55,047 --> 00:36:56,799 Creo que ya había oído eso antes. 449 00:37:02,096 --> 00:37:06,350 La caña de azúcar es tan dulce. El mango tan dulce. Las mujeres tan... 450 00:37:06,558 --> 00:37:10,354 Bueno, si no es el animador. ¿Qué tal una broma para nosotros, muchacho? 451 00:37:10,562 --> 00:37:11,814 Ahora no, muchachos. tengo que... 452 00:37:11,980 --> 00:37:14,983 ¿Por qué no bailas un poco para nosotros? ¿Qué tal un poco de jig? 453 00:37:15,150 --> 00:37:17,319 Quizás necesites una mano extra. 454 00:37:18,570 --> 00:37:23,325 - Me tienes. - Así es. Te entiendo, muchacho. 455 00:37:23,534 --> 00:37:26,578 Podrías haberlo engañado pero no me has engañado. 456 00:37:39,341 --> 00:37:42,636 - Disculpe, jefe. - Te pedí privacidad. 457 00:37:42,845 --> 00:37:48,142 solo vine aqui para agradecerte por darme una mano aquí. 458 00:37:48,308 --> 00:37:51,603 Pero si todo es igual, Sólo me gustaría que me relevaran de mis deberes. 459 00:37:51,770 --> 00:37:56,442 - ¿De qué estás hablando? - Hay algunos problemas de lealtad. 460 00:37:56,608 --> 00:37:59,820 Y no quiero terminar desgarrado... 461 00:38:00,028 --> 00:38:03,323 Entre mi fidelidad a ti y tener que mantener mi nariz limpia. 462 00:38:03,532 --> 00:38:06,577 He estado aquí para saber que cuando las fichas de dominó empiecen a caer... 463 00:38:06,743 --> 00:38:10,122 Es el chico nuevo al que se le echa la culpa. por golpear la mesa. 464 00:38:10,289 --> 00:38:13,876 - Deja de dar vueltas y empieza a hablar claro. - ¡No! 465 00:38:14,042 --> 00:38:19,173 - No soy una rata. - No te estoy pidiendo que seas una rata. 466 00:38:19,548 --> 00:38:24,219 Te estoy pidiendo que seas un amigo. Como he estado contigo. 467 00:38:26,305 --> 00:38:27,681 Bueno. 468 00:38:30,559 --> 00:38:33,437 Estaba caminando antes y escuché algunas voces hablando de: 469 00:38:33,645 --> 00:38:36,690 "Al diablo con el lechero. Quiero mi parte". 470 00:38:38,358 --> 00:38:39,860 No sabría decir quién era... 471 00:38:40,068 --> 00:38:42,362 Pero cuando llegué, Reconocí las caras. 472 00:38:42,571 --> 00:38:45,574 Las mismas caras He visto en esta habitación. 473 00:38:46,450 --> 00:38:48,327 Ahora no tengo nada que ganar aquí, ¿vale? 474 00:38:48,494 --> 00:38:52,498 Soy un don nadie, sin esperanza de ser cualquiera. 475 00:38:53,790 --> 00:38:58,754 Pero los que te rodean Tienes todo que ganar si caes. 476 00:39:03,467 --> 00:39:05,761 Espero que esto nos iguale. 477 00:39:07,763 --> 00:39:13,018 lo que te he dado No se puede pagar con un solo favor. 478 00:39:15,145 --> 00:39:16,980 Entonces niego tu solicitud. 479 00:39:18,106 --> 00:39:21,527 Te quedarás, como mis oídos... 480 00:39:21,735 --> 00:39:24,905 Para informarme de todo escuchas... 481 00:39:25,239 --> 00:39:26,949 Cuando no estoy cerca. 482 00:39:59,648 --> 00:40:02,693 - Te voy a gritar, ¿vale? - Está bien. 483 00:40:03,652 --> 00:40:07,322 - ¿Cómo has estado, Michael? - Mejor que algunos, aparentemente. 484 00:40:08,156 --> 00:40:11,118 Sabes, es interesante cómo no pareces nervioso en absoluto... 485 00:40:11,285 --> 00:40:13,203 Por nuestros alojamientos actuales. 486 00:40:13,370 --> 00:40:15,998 Tal vez no estés planeando en estar en ellos por mucho más tiempo? 487 00:40:16,206 --> 00:40:19,793 Es como te dije antes, Este es el final del camino para ambos. 488 00:40:20,335 --> 00:40:23,338 ¿Qué tal esto? Me detienes cuando me equivoco. 489 00:40:23,547 --> 00:40:26,258 La compañía te quería aquí vivo. pero incriminado por asesinato. 490 00:40:26,425 --> 00:40:30,387 Por una extraña razón parecía importarte sobre el destino de este tipo silbador. 491 00:40:30,596 --> 00:40:33,390 Y tengo que decirte Él también siente mucha curiosidad por ti. 492 00:40:33,599 --> 00:40:36,101 ¿Qué talentos tienes? que la empresa decida... 493 00:40:36,268 --> 00:40:38,729 Que para ellos vales más vivo que muerto? 494 00:40:38,895 --> 00:40:40,731 ¿Qué dices? ¿Ya me estoy calentando? 495 00:40:40,897 --> 00:40:43,692 Creo que será mejor que tomes otra pastilla. porque eso es una locura. 496 00:40:43,859 --> 00:40:46,528 Oh, ¿entonces no te importa si lo mato? ¿Whisper? 497 00:40:49,489 --> 00:40:54,036 La pregunta es, ¿le importaría a la empresa? La pregunta es ¿qué te harían? 498 00:40:54,244 --> 00:40:55,579 ¿A los que amas? 499 00:40:58,749 --> 00:41:00,250 Ten cuidado, Álex. 500 00:41:59,476 --> 00:42:02,270 - ¿Sí? - ¿Día ocupado? 501 00:42:02,938 --> 00:42:04,314 No tan ocupado como esperaba. 502 00:42:04,523 --> 00:42:05,816 Mira, tenías que intentarlo. 503 00:42:05,982 --> 00:42:09,111 probablemente lo hubiera hecho Lo mismo yo si fuera tú. 504 00:42:09,528 --> 00:42:11,571 Pero seamos perfectamente claros. 505 00:42:11,905 --> 00:42:14,199 Nunca lo intentarás algo así de nuevo. 506 00:42:15,575 --> 00:42:17,994 - Entiendo. - Sí. 507 00:42:18,161 --> 00:42:20,080 Pero sólo para asegurarme de que lo hagas... 508 00:42:20,288 --> 00:42:22,958 te dejo una cosita en el garaje. 509 00:42:23,125 --> 00:42:24,793 Está junto a la basura.