1
00:00:02,128 --> 00:00:03,546
Anteriormente en fuga de prisión:

2
00:00:04,547 --> 00:00:09,093
Sona es una calle de sentido único.
Lo que entra nunca sale.

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,512
Desde los disturbios,
Nos dejaron aquí para pudrirnos.

4
00:00:11,679 --> 00:00:15,349
Pensaron que simplemente destruiríamos
nosotros mismos. Pero en cambio, hemos prosperado.

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,102
¿Qué tal si trabajamos juntos?
Ayúdense unos a otros.

6
00:00:18,269 --> 00:00:19,353
Estás solo.

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,231
Sácame de esto.
¿Quieres saber dónde está?

8
00:00:22,398 --> 00:00:23,524
Sácame de esto.

9
00:00:23,691 --> 00:00:26,277
Maricruz. Maricruz.

10
00:00:26,444 --> 00:00:30,323
Podemos ayudarle, si
alguna vez decida, digamos, escapar de aquí.

11
00:00:30,489 --> 00:00:33,868
- Esta conversación terminó.
- Estamos intentando hacer esto de la manera más fácil.

12
00:00:35,453 --> 00:00:36,913
¿Crees que puedes hacerme un favor?

13
00:00:46,380 --> 00:00:50,301
Tenemos mucho que discutir, Lincoln.
En concreto, tu hermano.

14
00:00:50,468 --> 00:00:52,678
¿Cómo vamos con el traslado?

15
00:00:52,845 --> 00:00:55,139
- Tienes que quedarte.
- ¿De qué estás hablando?

16
00:00:55,306 --> 00:00:59,101
Papá, lo siento mucho.
Nos atraparon a Sara y a mí.

17
00:00:59,310 --> 00:01:03,606
Tienes una semana para encontrar a este tipo silbador.
De lo contrario, ambos... ambos mueren.

18
00:01:17,245 --> 00:01:18,496
Trae eso aquí.

19
00:01:21,374 --> 00:01:23,542
Sí, consígueme uno si puedes.

20
00:01:23,709 --> 00:01:27,129
- Entonces, ¿de dónde eres ahí arriba, hermano?
-Chicago.

21
00:01:29,048 --> 00:01:30,841
Michael Jordán.

22
00:01:31,634 --> 00:01:32,969
¿Lo conociste?

23
00:01:33,678 --> 00:01:34,762
Es una gran ciudad.

24
00:01:36,514 --> 00:01:38,099
Oh sí. Es una gran ciudad.

25
00:01:39,058 --> 00:01:42,853
- Gracias por guardarme un lugar.
- Ey.

26
00:01:43,354 --> 00:01:44,480
Olvídalo.

27
00:01:49,944 --> 00:01:51,988
¿Alguna vez has tenido sexo?
¿Con una animadora rubia?

28
00:01:52,697 --> 00:01:56,033
- Sí, claro.
- Tú eres el hombre, hermano.

29
00:01:56,200 --> 00:02:00,538
- ¿Cuánto tiempo lleva sin agua?
- Desde los disturbios del año pasado.

30
00:02:00,705 --> 00:02:02,206
El gobierno nos culpa.

31
00:02:02,373 --> 00:02:07,044
Ellos dicen,
"Que te jodan. Lo rompes. No hay agua".

32
00:02:18,014 --> 00:02:21,142
Muy rápido, hay un preso aquí.
llamado James Whistler.

33
00:02:21,309 --> 00:02:24,645
- Lo estoy buscando.
- Bienvenido al club.

34
00:02:24,812 --> 00:02:27,606
- Todo el mundo buscándolo.
- ¿Por qué es eso?

35
00:02:27,773 --> 00:02:31,902
Mató al hijo del alcalde de la ciudad de Panamá
en una pelea de bar.

36
00:02:33,029 --> 00:02:34,155
El alcalde no está contento.

37
00:02:37,825 --> 00:02:39,118
Entonces, ¿dónde está él ahora?

38
00:02:40,411 --> 00:02:44,040
Desaparecido.
Algunos dicen que incluso podría escapar.

39
00:02:45,333 --> 00:02:48,419
Ey. Ey.

40
00:02:48,919 --> 00:02:51,172
"No tengo dinero.
No tengo dinero".

41
00:02:51,339 --> 00:02:53,716
Eso es todo lo que escucho de ti
¿sabes eso?

42
00:02:53,924 --> 00:02:56,594
Pero luego te veo con esto.
La vida debe ser buena, ¿eh?

43
00:02:56,761 --> 00:03:00,931
- Hombre, mira, tengo... tengo hambre, ¿vale?
- Te preocupa que tenga hambre.

44
00:03:01,098 --> 00:03:02,641
Oye, oye, oye, vamos.

45
00:03:02,808 --> 00:03:05,519
- Vamos.
- Pero comes todo el tiempo.

46
00:03:05,686 --> 00:03:08,439
¿Bueno? Puedo verte ahí arriba.

47
00:03:11,567 --> 00:03:14,945
- Pelea, pelea, pelea.
- Oye, oye, oye.

48
00:03:17,114 --> 00:03:18,616
Oye, bájate.

49
00:03:33,964 --> 00:03:36,675
- Habrá más agua.
- ¿Cuando?

50
00:03:40,846 --> 00:03:43,307
Dije, habrá más agua.

51
00:03:55,277 --> 00:03:56,695
Hasta luego, hermano.

52
00:04:34,024 --> 00:04:35,276
¿Ahorrar un poco?

53
00:04:35,443 --> 00:04:37,653
- Necesito alguna información.
- -absolutamente.

54
00:04:38,237 --> 00:04:42,241
Deslizaste esta nota
en mi bolsillo ayer. ¿Por qué?

55
00:04:42,408 --> 00:04:45,703
Mi memoria está un poco confusa
a causa de esta sed.

56
00:04:49,039 --> 00:04:50,624
Está empezando a volver a mí.

57
00:04:50,791 --> 00:04:53,043
- Un poquito más de agua ahí.
- La nota.

58
00:04:54,211 --> 00:04:55,337
Un tipo me dio carne de rata...

59
00:04:55,546 --> 00:04:59,341
Por poner eso en tu bolsillo y
el bolsillo del tipo con el que ibas a pelear.

60
00:04:59,550 --> 00:05:02,887
- -¿Por qué?
- Está loco, por eso.

61
00:05:03,053 --> 00:05:06,640
Cualquiera que pueda vivir en esos
cloacas no tiene todas sus facultades.

62
00:05:06,807 --> 00:05:08,058
¿Dónde en las alcantarillas?

63
00:06:05,407 --> 00:06:08,035
Mi nombre es Michael Scofield.

64
00:06:08,661 --> 00:06:11,205
Me enviaron para sacarte de aquí.

65
00:06:14,833 --> 00:06:17,253
voy a asumir
Te dijeron que vendría.

66
00:06:17,419 --> 00:06:19,797
O que alguien iba a venir.

67
00:06:21,674 --> 00:06:23,467
¿Whisper?

68
00:06:27,388 --> 00:06:32,017
Última oportunidad.
No volveré a bajar aquí.

69
00:06:38,023 --> 00:06:42,403
- ¿Estás aquí para sacarme de Sona?
- ¿Estás sorprendido?

70
00:06:43,862 --> 00:06:47,366
Es solo que va a ser un poco
Difícil sacarme de este agujero.

71
00:06:47,533 --> 00:06:51,036
Viendo como si saliera por encima del suelo
y otro recluso me ve...

72
00:06:52,204 --> 00:06:53,330
Soy hombre muerto.

73
00:07:30,242 --> 00:07:34,204
Hay un ligero malentendido
que tengo con el alcalde de...

74
00:07:34,371 --> 00:07:36,540
¿Sabes qué?
No es asunto mío.

75
00:07:37,249 --> 00:07:39,627
Volveré y te buscaré
cuando sea el momento adecuado.

76
00:07:39,793 --> 00:07:42,296
- Puede que no dure tanto.
- Ese es tu problema.

77
00:07:42,463 --> 00:07:44,340
Tengo mis propios problemas.

78
00:07:44,506 --> 00:07:47,968
¿Entonces trabajas para esta gente?
Los que me quieren fuera de Sona.

79
00:07:48,135 --> 00:07:49,637
Mira, quédate quieto.

80
00:07:49,803 --> 00:07:53,140
Mientras nadie sepa que estás aquí,
deberías estar a salvo. Vuelvo enseguida.

81
00:07:53,307 --> 00:07:56,769
¿Por qué me quieren fuera de aquí?
tan mal? ¿Puedes al menos decirme eso?

82
00:07:56,935 --> 00:08:00,272
¿Es aquí donde finges?
¿Eres inocente, sólo un peón en todo esto?

83
00:08:00,439 --> 00:08:03,275
Si te dijeron algo sobre mi
antes de que vinieras aquí...

84
00:08:03,442 --> 00:08:05,653
Sabrías que eso es verdad.

85
00:08:05,819 --> 00:08:08,072
solo quiero saber
lo que quieren conmigo.

86
00:08:08,489 --> 00:08:10,366
Quedarse en el mismo sitio.

87
00:08:19,583 --> 00:08:23,545
- Perdón por la espera.
- Está bastante bien.

88
00:08:24,922 --> 00:08:27,716
En un esfuerzo por ahorrar algo de tiempo,
tendré que insistir...

89
00:08:27,883 --> 00:08:31,804
Que saltemos todas las amenazas
Sé que estás preparado para exponerte.

90
00:08:31,970 --> 00:08:35,557
Si algo le pasara a Sara o I.J.,
recorrerás la tierra...

91
00:08:35,766 --> 00:08:39,520
Y cazarme
y arranca mi corazón de mi pecho y:

92
00:08:40,104 --> 00:08:43,607
Sé absolutamente cómo te sientes,
como lo haría yo.

93
00:08:43,774 --> 00:08:48,821
¿Está bien? Así que ya está. A trabajar.

94
00:08:49,988 --> 00:08:52,282
¿Tu hermano recibió el mensaje?

95
00:08:52,783 --> 00:08:55,244
Bien.
Tú y yo nos encontraremos aquí todos los días.

96
00:08:55,411 --> 00:08:58,288
quiero un informe completo
del progreso del día anterior.

97
00:08:58,455 --> 00:09:01,583
Cuando llamo a tu celular, contesta.

98
00:09:01,792 --> 00:09:04,878
No me hagas preguntas estúpidas.
No me hagas perder el tiempo.

99
00:09:05,045 --> 00:09:07,715
Hagan un plan juntos. Ejecútelo.

100
00:09:07,881 --> 00:09:11,593
L.j. Y Sara será cambiada por Whistler.
¿Lo tenemos claro?

101
00:09:12,594 --> 00:09:15,848
Quiero una foto de mi hijo y Sara.
para demostrar que están vivos.

102
00:09:16,014 --> 00:09:18,976
- Bien, puedo hacer eso. Próximo.
- —¿Por qué nosotros?

103
00:09:19,476 --> 00:09:23,397
Responderé esa pregunta para que podamos plantearla.
Acuéstate y podrás concentrarte en tu trabajo.

104
00:09:23,731 --> 00:09:27,234
Hay un foco político en Whipler.
por la naturaleza de su delito.

105
00:09:27,401 --> 00:09:30,446
Redadas, sobornos, ¿qué tienes?
no son una opción.

106
00:09:30,612 --> 00:09:33,157
Tenemos que entrar por la puerta trasera.
por así decirlo.

107
00:09:34,032 --> 00:09:35,492
Esto no se puede hacer en una semana.

108
00:09:35,659 --> 00:09:38,662
Tienes una semana. Eso es todo.
¿Lo tenemos claro?

109
00:09:40,080 --> 00:09:41,415
¿Cómo te llamas?

110
00:09:43,500 --> 00:09:44,585
Susan b. Antonio.

111
00:09:44,752 --> 00:09:47,421
Supongo que no naciste
por la inmaculada concepción.

112
00:09:47,588 --> 00:09:48,630
Tienes razón, Lincoln.

113
00:09:48,839 --> 00:09:54,261
Los árboles genealógicos son lo que son,
mamás, papás, hermanos, hermanas...

114
00:09:54,428 --> 00:09:57,681
Cualquier cosa le pasa a mi hijo o a Sara...

115
00:09:57,848 --> 00:10:00,225
No voy a ir tras de ti, Susan.

116
00:10:01,685 --> 00:10:03,437
Empezar a trabajar.

117
00:10:50,067 --> 00:10:51,944
Su hombre cae al agua...

118
00:10:52,110 --> 00:10:55,948
¿Y viste?
¿Cómo lechero simplemente se fue?

119
00:10:56,114 --> 00:10:58,826
A él no le importamos.
A él le importa un carajo.

120
00:10:58,992 --> 00:11:00,953
Viviendo como un rey allá arriba.

121
00:11:02,996 --> 00:11:04,665
Salga. ¿Qué, tienes miedo?

122
00:11:07,334 --> 00:11:10,712
Salga. Lechero, sal.

123
00:11:31,275 --> 00:11:34,111
¿Por qué estás tan interesado?
¿Sobre ese tipo de ahí abajo?

124
00:11:34,278 --> 00:11:35,320
Sin motivo.

125
00:11:35,946 --> 00:11:37,865
Entonces ¿por qué estás susurrando?
chico universitario?

126
00:11:39,116 --> 00:11:42,160
- ¿Por qué no bajas la voz?
- ¿Qué gano yo con esto?

127
00:11:42,327 --> 00:11:45,914
Lo siento, ¿tienes otros amigos?
¿aquí además de mí? Yo lo soy.

128
00:11:46,081 --> 00:11:50,168
Los amigos no dejan que los amigos pasen hambre.
y sediento y casi medio desnudo.

129
00:11:50,335 --> 00:11:52,671
- Dije, está bien. Yo me encargaré de ello.
- ¿Cuando?

130
00:11:54,548 --> 00:11:55,799
Cuando pueda.

131
00:11:58,051 --> 00:12:01,179
¿Cuál es el problema? ¿Por qué se esconde?

132
00:12:04,474 --> 00:12:06,810
¿De quién se esconde?

133
00:12:08,812 --> 00:12:11,607
Alcalde envía mensaje a lechero.

134
00:12:11,773 --> 00:12:14,735
Dice que si matan al chico de Whistler
aquí en sona...

135
00:12:14,902 --> 00:12:17,446
Quien lo mate se irá.
a la corte.

136
00:12:17,613 --> 00:12:20,657
Llega a ver a un juez.
Juez amigable con el alcalde.

137
00:12:20,824 --> 00:12:22,492
Mátalo y...

138
00:12:22,659 --> 00:12:24,703
Y podrás salir de aquí
y ser libre?

139
00:12:25,329 --> 00:12:27,414
Eso es lo que dijo lechero.

140
00:12:28,332 --> 00:12:31,084
Esto quedará entre tú y yo.

141
00:12:32,336 --> 00:12:35,714
Si tu amigo quisiera que supieras,
¿por qué no te lo dijo?

142
00:12:35,881 --> 00:12:38,091
Porque...
Porque tú y yo somos amigos ahora.

143
00:12:38,258 --> 00:12:40,218
A menos que queráis ser enemigos.

144
00:12:41,887 --> 00:12:46,308
- Demonios.
- Bien. Yo también.

145
00:12:56,860 --> 00:12:59,071
Sucre.

146
00:13:01,740 --> 00:13:03,575
Sucre, sácame de aquí, por favor.

147
00:13:03,742 --> 00:13:05,285
- ¿Dónde está Maricruz?
- Oh sí.

148
00:13:05,911 --> 00:13:10,207
Sí, Maricruz, ella está bien, está bien.
Pero no te diré nada hasta...

149
00:13:10,374 --> 00:13:11,875
Dime dónde está ella ahora mismo.

150
00:13:13,210 --> 00:13:15,629
Me disparas,
Terminarás dentro de este infierno.

151
00:13:16,380 --> 00:13:19,132
He terminado. Ya no me importa.

152
00:13:21,176 --> 00:13:24,513
Sólo puedo suponer que ya estará muerta.
Entonces te estás muriendo con ella.

153
00:13:24,680 --> 00:13:26,181
Nunca la tuve.

154
00:13:27,140 --> 00:13:30,060
En esa casa en México,
Ahuyenté a tu tía y a Maricruz.

155
00:13:30,227 --> 00:13:33,563
Les dije que los encerraría
como accesorio si no lo hicieron.

156
00:13:33,730 --> 00:13:35,190
Lo juro por dios.

157
00:13:36,441 --> 00:13:39,319
- ¿Y el crucifijo?
- Se lo arranqué a Maricruz antes de que corriera.

158
00:13:39,486 --> 00:13:41,154
No había ningún teléfono en ese basurero...

159
00:13:41,321 --> 00:13:44,574
Entonces supe que no podrías llamar
desde el camino a...

160
00:13:44,741 --> 00:13:47,661
Para asegurarme de que no estaba mintiendo.

161
00:13:47,828 --> 00:13:49,913
- Te engañé.
- Entonces...

162
00:13:51,498 --> 00:13:53,125
Entonces Maricruz es...

163
00:13:53,291 --> 00:13:56,420
Ella está recogiendo uvas. No tengo ni idea.

164
00:13:56,586 --> 00:14:00,007
Así que baja el cañón.
Baja el arma.

165
00:14:06,388 --> 00:14:09,599
Ahora, fui sincero contigo
y te ayudé, ¿verdad, amigo?

166
00:14:09,766 --> 00:14:11,852
Así que tienes que devolverle el favor.

167
00:14:12,394 --> 00:14:16,023
Llama a mi mamá en joliet. Edna bellick.

168
00:14:16,189 --> 00:14:17,691
Creo que está en la lista. Sucre.

169
00:14:17,858 --> 00:14:21,403
Nunca le puse la mano encima a Maricruz.
Yo nunca haría eso.

170
00:14:22,487 --> 00:14:24,239
Sucre, ayúdame, por favor.

171
00:14:25,115 --> 00:14:28,285
Sucre, ayúdame. Ayúdame.

172
00:15:35,727 --> 00:15:37,813
- Ey.
- Ey.

173
00:15:38,480 --> 00:15:41,149
- ¿Encontraste a Whisper?
- Sí.

174
00:15:41,316 --> 00:15:43,360
¿Cuál es su historia?

175
00:15:43,527 --> 00:15:47,531
No sé.
Y tal vez sea mejor así, ¿eh?

176
00:15:48,448 --> 00:15:50,408
Sólo tengo que sacarlo de aquí, ¿verdad?

177
00:15:50,575 --> 00:15:52,327
Vamos, hombre.
Tenemos que seguir moviéndonos.

178
00:15:52,494 --> 00:15:54,746
Tenemos que seguir moviéndonos.
¿Cuál es la próxima jugada?

179
00:15:55,747 --> 00:15:58,708
Whistler sacó una nota
sobre un cadáver ayer.

180
00:16:00,502 --> 00:16:03,630
No sé lo que significa
o para quién es.

181
00:16:03,797 --> 00:16:06,550
Pero necesitamos toda la influencia
podemos conseguir.

182
00:16:07,717 --> 00:16:09,052
Y necesito algo de dinero.

183
00:16:19,354 --> 00:16:23,483
Nadie ha escapado nunca de este lugar.
antes, y mucho menos con una semana para planificarlo.

184
00:16:26,736 --> 00:16:28,655
Entonces le dices a esta gente...

185
00:16:28,822 --> 00:16:33,368
Quien sea que se llevó a Sara
y mi sobrino...

186
00:16:35,620 --> 00:16:39,791
Diles que lo entiendo,
y haré todo lo que pueda.

187
00:16:39,958 --> 00:16:44,254
Voy a sacar a este tipo de aquí.
o moriré en el intento.

188
00:16:44,421 --> 00:16:46,256
Y si es lo último...

189
00:16:46,423 --> 00:16:49,384
Entonces eso debería contar
por algo no?

190
00:16:49,551 --> 00:16:52,679
Eso tiene que servir para algo.
Diles eso.

191
00:16:52,846 --> 00:16:55,765
- Lo haré.
- Díselo.

192
00:16:55,932 --> 00:16:57,893
Cambiaría mi lugar contigo en un segundo.

193
00:17:01,021 --> 00:17:02,272
Lo sé.

194
00:17:08,361 --> 00:17:09,613
¿Whisper?

195
00:17:30,550 --> 00:17:32,177
No estás a salvo aquí.

196
00:17:35,388 --> 00:17:37,682
Puedo llevarte a algún lugar así.

197
00:17:44,856 --> 00:17:48,860
Si estás aquí para ayudarme,
Entonces déjame en paz.

198
00:17:53,365 --> 00:17:55,033
Por favor.

199
00:18:13,843 --> 00:18:15,595
¿Sucre?

200
00:18:16,221 --> 00:18:18,181
Lincoln, hombre.
¿Qué estás haciendo aquí?

201
00:18:18,848 --> 00:18:21,476
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Michael está encerrado.

202
00:18:21,643 --> 00:18:24,271
- ¿Para qué?
- No sé. Lo estoy solucionando.

203
00:18:24,437 --> 00:18:28,024
Me vendría bien tu ayuda.
Estamos en... estamos en un mal lugar.

204
00:18:28,191 --> 00:18:30,902
Lo siento por ti, hombre,
Pero ya terminé con los puntos malos, Linc.

205
00:18:31,069 --> 00:18:33,697
Voy a ir a ver a Maricruz.
Hablé con mi primo petey.

206
00:18:33,863 --> 00:18:35,532
Me dijo que ella está de regreso en Chicago.

207
00:18:35,699 --> 00:18:38,159
Oye, todavía te buscan en Chicago.
¿recuerdas?

208
00:18:38,368 --> 00:18:40,245
Ya se me ocurrirá algo.

209
00:18:43,540 --> 00:18:46,334
Si cambias de opinión,
Me quedo en la plaza del sol.

210
00:18:46,501 --> 00:18:49,671
No lo haré. Yo... me voy de aquí, hermano.
Voy a ir a ver a mi chica.

211
00:18:49,879 --> 00:18:52,340
Las personas inocentes en tu vida,
mantenerlos inocentes.

212
00:18:52,507 --> 00:18:55,802
Si eso significa alejarse de ellos,
eso es lo que tienes que hacer.

213
00:18:58,888 --> 00:19:00,140
Buena suerte, Linc.

214
00:19:23,913 --> 00:19:25,290
Oye, tráelo.

215
00:19:26,041 --> 00:19:29,544
¿Ya nos hemos reído con él?
Es un inútil, hombre.

216
00:19:29,711 --> 00:19:33,214
¿Quieres deshacerte de él?
Luego me cortas mango.

217
00:19:33,715 --> 00:19:36,051
Me causaste un gran,
gran problema que existe hoy en día.

218
00:19:36,217 --> 00:19:39,304
¿Entiendes eso?
Ahora ya no hay agua.

219
00:19:39,471 --> 00:19:42,766
- Vivirán.
- ¿Oh sí? ¿Vivirán?

220
00:19:43,558 --> 00:19:46,311
Entonces sal y diles eso.

221
00:19:50,440 --> 00:19:52,067
Teodoro.

222
00:19:57,155 --> 00:19:59,157
Hay agua aquí.

223
00:19:59,324 --> 00:20:02,452
- Dale un poquito a cada hombre, ¿eh?
- De inmediato.

224
00:20:07,290 --> 00:20:09,667
Oye, lechero.

225
00:20:11,461 --> 00:20:14,631
No te preocupes por nosotros. Estamos bien.

226
00:20:15,340 --> 00:20:17,759
Puede que haya gobernado las calles
por ahí...

227
00:20:17,967 --> 00:20:21,012
Pero aquí es como nosotros.

228
00:20:21,179 --> 00:20:25,183
Como nosotros.
Salga. ¿Qué, tienes miedo?

229
00:20:25,350 --> 00:20:27,102
- Ven y apóyate en él.
- Vamos, hombre.

230
00:20:27,268 --> 00:20:28,478
Vamos.

231
00:20:30,397 --> 00:20:33,483
El americano en su interior,
¿lo viste?

232
00:20:44,244 --> 00:20:46,246
Bolsa en T.

233
00:20:46,413 --> 00:20:49,416
Vas a estar bebiendo tu orina
antes de recibir algo de esto.

234
00:20:49,582 --> 00:20:52,085
Sólo necesito hablar con el señor lechero.
Por favor.

235
00:20:52,252 --> 00:20:56,131
- Hazte un favor. Corretear.
- Pero tengo algo.

236
00:20:56,297 --> 00:20:59,426
Oh sí.
Te conseguiste el estatus de intocable.

237
00:20:59,592 --> 00:21:02,512
hacer que me maten
Sólo hablo con tu trasero sarnoso.

238
00:21:06,349 --> 00:21:07,600
Pero tengo información.

239
00:21:09,018 --> 00:21:10,186
Buena información.

240
00:21:24,701 --> 00:21:27,954
- ¿Estás loco?
- Tiene información.

241
00:21:28,121 --> 00:21:30,373
- Elige una rótula, ¿eh?
- Recibí información.

242
00:21:30,540 --> 00:21:32,917
- Sólo quiero comida y ropa.
- Patrón, por favor.

243
00:21:33,084 --> 00:21:34,752
Espera ahí.

244
00:21:37,088 --> 00:21:40,925
Será mejor que esto sea informativo.
o será tu rótula la siguiente.

245
00:21:43,303 --> 00:21:46,389
Esta mañana,
Antes de todo ese asunto del agua...

246
00:21:46,681 --> 00:21:49,976
Te escuché a ti y a los muchachos
hablando de ese personaje silbador...

247
00:21:50,143 --> 00:21:51,561
Cómo nadie lo ha encontrado.

248
00:21:51,728 --> 00:21:54,606
- Bueno...
- Por favor, sólo quiero comida y ropa.

249
00:21:54,772 --> 00:21:58,067
- Sólo díselo, idiota.
- Hay un tipo escondido en las alcantarillas.

250
00:21:58,234 --> 00:22:01,321
Me imagino que se está escondiendo de ti
porque tú diriges este lugar.

251
00:22:01,488 --> 00:22:03,948
Pensé que querrías saber
todo lo que pasa...

252
00:22:04,115 --> 00:22:07,243
Bien, cállate.
Podría ser simplemente Whisper.

253
00:22:07,410 --> 00:22:08,995
¿Ves, patrón? ¿Ves?

254
00:22:16,211 --> 00:22:20,840
- ¿Es australiano?
- Sí, sí.

255
00:22:33,311 --> 00:22:37,315
Cortesía de la munificencia del lechero.

256
00:22:38,525 --> 00:22:40,944
Vaya con calma, retroceda. No puedes tener...

257
00:22:42,862 --> 00:22:45,031
Oye, ¿cuánto tiempo llevas en Sona?

258
00:22:46,366 --> 00:22:47,534
Dos años.

259
00:22:48,243 --> 00:22:50,453
- ¿Cuántos años tiene?
- Diecisiete.

260
00:22:52,121 --> 00:22:55,041
Hasta donde sabes,
Nunca nadie ha escapado de este lugar...

261
00:22:56,042 --> 00:22:57,752
¿Excepto tal vez este tipo que silbaba?

262
00:22:59,337 --> 00:23:01,756
Ustedes los estadounidenses hacen muchas preguntas.

263
00:23:16,145 --> 00:23:18,690
- Oh, no.
- ¿Qué ocurre?

264
00:23:18,856 --> 00:23:21,693
- Vamos.
- Por favor, tengo una familia.

265
00:23:22,193 --> 00:23:25,029
Yo también. Vamos.

266
00:23:26,906 --> 00:23:30,076
Sólo detente. Para, ¿vale?

267
00:23:44,674 --> 00:23:46,384
Él viene conmigo.

268
00:24:06,112 --> 00:24:08,906
Sólo retrocede, Michael. Sólo...

269
00:24:12,493 --> 00:24:16,205
En realidad no piensas en matar a alguien
¿Te ayudará a salir de aquí?

270
00:24:16,372 --> 00:24:18,041
Eso parece extraño, ¿no?

271
00:24:18,207 --> 00:24:21,377
Pero este es un lugar realmente extraño.
uno del que quiero salir.

272
00:24:21,544 --> 00:24:25,757
Entonces te ayudaré.
Testificaré por usted, cueste lo que cueste.

273
00:24:25,923 --> 00:24:28,051
Vaya, mira ese halo.

274
00:24:28,217 --> 00:24:30,553
Simplemente apareció sobre tu cabeza.
Eso es asombroso.

275
00:24:30,720 --> 00:24:33,973
- No tengo elección, Alex.
- ¿Qué me dijiste ayer?

276
00:24:34,641 --> 00:24:38,353
"Estás solo, Alex."
Respaldo. Respaldo.

277
00:24:41,356 --> 00:24:44,108
Tú... tú no quieres esto.

278
00:24:44,942 --> 00:24:46,653
Déjame ayudarte, Álex.

279
00:24:53,910 --> 00:24:55,620
Respaldo.

280
00:25:01,793 --> 00:25:03,544
Ey. Su majestad.

281
00:25:05,129 --> 00:25:07,590
- ¿Dónde te escondes?
- Tenemos que callarlo.

282
00:25:07,757 --> 00:25:09,133
¿Dónde te escondes?

283
00:25:09,300 --> 00:25:12,637
- Necesito que este bolson me devuelva la llamada.
- Necesito hablar contigo.

284
00:25:12,804 --> 00:25:14,972
Nunca entres aquí
sin ser llamado.

285
00:25:15,139 --> 00:25:17,767
- Lo siento. Vale la pena romper la etiqueta.
- ¿Lo es ahora?

286
00:25:18,434 --> 00:25:22,397
Pensé que te vendría bien mi ayuda.
Hay formas en las que puedo ser de ayuda.

287
00:25:23,314 --> 00:25:25,775
Simplemente quítale la recompensa a Whistler.

288
00:25:27,193 --> 00:25:29,278
Whistler no quiere decir
Para mí nada, hombre.

289
00:25:29,445 --> 00:25:32,824
Tengo cinco cadenas perpetuas.
No saldré de Sona pronto.

290
00:25:32,990 --> 00:25:35,785
¿Y por qué debería privar a otros hombres?
de una oportunidad de libertad?

291
00:25:35,952 --> 00:25:37,912
Necesito que confíes en mí.

292
00:25:38,955 --> 00:25:40,289
¿Confiar en ti?

293
00:25:42,667 --> 00:25:44,794
No te conozco lo suficientemente bien
hermano.

294
00:25:48,423 --> 00:25:49,841
Teodoro.

295
00:25:59,058 --> 00:26:00,226
¿Puedo confiar en este bobo?

296
00:26:03,354 --> 00:26:04,897
Es una serpiente.

297
00:26:06,566 --> 00:26:09,819
Me apuñaló por la espalda
cada oportunidad que tuvo.

298
00:26:10,987 --> 00:26:14,490
Una serpiente que apuñalaría a un hombre.
en la parte de atrás.

299
00:26:16,826 --> 00:26:19,912
Nunca antes había oído hablar de una criatura así.

300
00:26:22,039 --> 00:26:23,666
Tenemos que detener esto.

301
00:26:24,876 --> 00:26:28,045
- Sólo dame dos minutos más.
- Dejar. Ahora.

302
00:26:28,212 --> 00:26:30,089
Dejar.

303
00:26:30,882 --> 00:26:32,049
Migas.

304
00:26:32,216 --> 00:26:35,094
Eso es lo que nos estás dando,
tus migajas.

305
00:26:36,679 --> 00:26:41,058
Oye lechero, ¿cómo está tu televisión?
¿Cómo está tu puta?

306
00:26:41,851 --> 00:26:43,478
Salga. ¿De qué tienes miedo?

307
00:26:43,644 --> 00:26:46,898
Ey. Voy a necesitar algunos...
Un poco de alcohol ilegal.

308
00:26:47,064 --> 00:26:48,357
- ¿Luz de luna?
- Un poco de alcohol.

309
00:26:48,524 --> 00:26:49,817
- Bebida alcohólica.
- Alcohol, sí.

310
00:26:49,984 --> 00:26:52,904
Bueno, lo necesito ahora.
Un litro, un galón, lo que puedas conseguir.

311
00:26:53,070 --> 00:26:56,157
- No es momento de fiesta, hermano.
- Tráemelo a mi celda.

312
00:29:08,497 --> 00:29:09,707
Vamos, silbador.

313
00:29:14,003 --> 00:29:16,339
Whistler, para, para. Qué vas a...?

314
00:29:22,887 --> 00:29:24,722
Sólo sube conmigo.

315
00:29:26,682 --> 00:29:28,809
Tienes una mejor oportunidad
viene conmigo.

316
00:29:29,018 --> 00:29:31,062
Al menos puedes defender tu caso.
a lechero.

317
00:29:31,228 --> 00:29:33,230
- Sólo consigue...
- Vete al infierno.

318
00:29:34,523 --> 00:29:36,275
- Sólo...
- Vete.

319
00:29:43,908 --> 00:29:46,535
- No es su mejor lote, dijo.
- Está bien.

320
00:29:46,702 --> 00:29:48,537
Necesitaré algunas bolsas de plástico.

321
00:29:49,622 --> 00:29:54,168
- No lo compraste para la fiesta, ¿verdad?
- Bolsas de plástico. Tantos como puedas conseguir.

322
00:29:54,335 --> 00:29:57,213
Haré que valga la pena,
Lo prometo.

323
00:30:40,756 --> 00:30:43,801
- Disculpe. ¿Usted habla inglés?
- Sí.

324
00:30:43,968 --> 00:30:48,514
Nos hemos conocido.
Quiero decir, te vi ayer en Sona.

325
00:30:49,974 --> 00:30:52,768
Sabes, puedes perder
Todo el asunto de la viuda afligida.

326
00:30:52,935 --> 00:30:54,770
Eres la chica de Whisler, ¿verdad?

327
00:30:54,937 --> 00:30:57,732
- Lo siento, tengo que estar en algún lado.
- Tengo que hacer algo.

328
00:30:57,898 --> 00:30:59,275
¿Hacer lo?

329
00:30:59,442 --> 00:31:01,944
Devuélveme eso
o llamaré a la policía.

330
00:31:02,111 --> 00:31:03,863
No vas a llamar a la policía.

331
00:31:07,950 --> 00:31:09,618
¿Por qué quiere esto?

332
00:31:12,663 --> 00:31:15,291
- No sé. Es sólo un pescador.
- ¿Pescador?

333
00:31:16,625 --> 00:31:17,918
Dile a tu amigo pescador...

334
00:31:18,127 --> 00:31:21,672
Dile a tu amigo pescador
El hermano de Scofield tiene esto.

335
00:31:24,133 --> 00:31:26,177
¿Por qué ustedes no
¿simplemente dejarlo en paz?

336
00:31:28,137 --> 00:31:32,850
¿Crees que queremos que nos obliguen a esto?
¿Cree que queremos estar aquí, señora?

337
00:31:33,642 --> 00:31:34,810
¿Forzado a qué?

338
00:31:36,562 --> 00:31:38,689
¿De qué estás hablando?

339
00:31:49,950 --> 00:31:53,120
Muy bien, sostén esto. Sostenlo.

340
00:31:53,287 --> 00:31:55,706
Vigila el pasillo por mí.

341
00:31:57,792 --> 00:32:00,002
Soy amigo de todos aquí, hermano.

342
00:32:00,795 --> 00:32:02,296
Así me mantengo vivo.

343
00:32:03,464 --> 00:32:07,802
- Tú y yo somos amigos, ¿verdad?
- Sí, pero parece que tienes enemigos.

344
00:32:12,348 --> 00:32:15,601
Lo que hice por ti,
conseguirte esas cosas...

345
00:32:15,768 --> 00:32:16,936
Nadie lo sabrá jamás.

346
00:32:20,523 --> 00:32:23,275
¡Lechero! ¡Lechero! ¡Lechero!

347
00:32:25,861 --> 00:32:29,198
¡Lechero! ¡Lechero! ¡Lechero!

348
00:32:33,994 --> 00:32:37,206
Levántate, levántate, levántate.

349
00:32:37,790 --> 00:32:39,208
Vamos.

350
00:32:39,375 --> 00:32:42,128
Respaldo. Respaldo.

351
00:32:44,338 --> 00:32:45,756
Puedes tenerlo.

352
00:32:45,923 --> 00:32:48,217
Pero dos de ustedes morirán
en el proceso.

353
00:32:48,384 --> 00:32:52,346
¿Tú primero? Tú primero.
Envolveré esto alrededor de tu cabeza.

354
00:32:52,513 --> 00:32:54,223
Mover. Mover.

355
00:33:16,203 --> 00:33:21,083
¡Lechero! ¡Lechero! ¡Lechero!

356
00:33:21,250 --> 00:33:24,378
Suficiente. Déjame bajar allí.

357
00:33:24,545 --> 00:33:28,048
Déjame cortar sólo una garganta. Sólo uno.

358
00:33:28,257 --> 00:33:29,842
Se calmarán, hombre.

359
00:33:30,009 --> 00:33:33,137
Y luego reagruparse más tarde
con una verdadera razón para ir tras de ti.

360
00:33:33,304 --> 00:33:35,681
Cierra el pico.

361
00:33:36,849 --> 00:33:38,267
Tiene razón, Sammy.

362
00:33:39,935 --> 00:33:42,104
Entonces, ¿qué vamos a hacer, jefe?

363
00:33:42,605 --> 00:33:46,567
¿Nos vamos a sentar aquí?
¿Espero que se queden sin piedras?

364
00:33:51,697 --> 00:33:54,783
- Mira, tenemos un problema.
- ¿Qué es?

365
00:33:56,785 --> 00:34:00,581
- Se quedó sin agua.
- Entonces quieres decir que tienes un problema.

366
00:34:00,789 --> 00:34:04,293
Mira, hubo un accidente.
El tanque se vuelca.

367
00:34:04,460 --> 00:34:06,295
Mis hombres necesitan agua.

368
00:34:06,879 --> 00:34:09,590
Veré si puedo conseguir el camión cisterna.
pasado mañana.

369
00:34:09,798 --> 00:34:11,508
Necesito agua ahora.

370
00:34:11,967 --> 00:34:14,970
Supongo que es una lástima que no haya guardias.
Ya no estaré ahí contigo.

371
00:34:15,137 --> 00:34:19,600
Podrías tomar rehenes,
tener un disturbio, hacer demandas.

372
00:34:20,059 --> 00:34:21,644
Pasado mañana.

373
00:34:23,395 --> 00:34:26,774
Me llamas y levantas la voz
a mí así otra vez...

374
00:34:26,941 --> 00:34:29,818
No vas a ver agua
durante dos semanas.

375
00:35:52,901 --> 00:35:54,194
Tienen silbato.

376
00:36:13,297 --> 00:36:14,340
Suficiente.

377
00:36:15,799 --> 00:36:17,259
Suficiente.

378
00:36:20,262 --> 00:36:23,682
- Yo decidiré esto.
- No decides nada.

379
00:36:29,605 --> 00:36:32,232
No puedes entregar, lechero.
Ya terminaste aquí.

380
00:36:41,116 --> 00:36:43,619
- ¿Qué es eso? ¿Lo que está sucediendo?
- No sé.

381
00:37:16,527 --> 00:37:17,736
¿Y ahora qué?

382
00:37:19,488 --> 00:37:20,989
¿Qué hacemos?

383
00:37:27,996 --> 00:37:30,624
- Te han superado la oferta.
- Espera, ¿de qué estás hablando?

384
00:37:32,000 --> 00:37:34,753
¿De qué estás hablando?
¿De qué estás hablando...?

385
00:37:38,632 --> 00:37:41,760
Eso es muy útil.

386
00:37:43,178 --> 00:37:44,763
Muy útil.

387
00:37:49,017 --> 00:37:51,270
¿Y Whisler está claro?

388
00:37:53,188 --> 00:37:57,401
Sí. Claro como el cielo azul, hermano.

389
00:38:27,723 --> 00:38:30,559
- ¿Hola?
- Cariño, soy yo.

390
00:38:30,726 --> 00:38:32,102
Ay dios mío.

391
00:38:32,811 --> 00:38:36,273
Cariño, he tenido mucho miedo.
He estado orando todos los días.

392
00:38:36,440 --> 00:38:39,735
Yo también, cariño.
Sólo le agradezco a dios que estés bien.

393
00:38:41,195 --> 00:38:45,449
Petey me llamó después de hablar contigo.
Dijo que tal vez regresarías aquí.

394
00:38:45,616 --> 00:38:50,120
- Eso es lo que le dije, sí.
- Tienes que tener mucho cuidado.

395
00:38:51,371 --> 00:38:54,708
Cariño, he estado pensando...

396
00:38:56,752 --> 00:38:58,337
Y lo único que yo...

397
00:38:58,504 --> 00:39:02,841
Eso me importa ahora mismo
es que usted y el bebé están bien.

398
00:39:03,008 --> 00:39:05,594
Eso es todo lo que me importa.

399
00:39:07,095 --> 00:39:08,722
No voy a volver.

400
00:39:09,598 --> 00:39:12,267
No es porque no te amo,
porque sabes que lo hago.

401
00:39:12,434 --> 00:39:15,979
te amo más...
Te amo más que a nada.

402
00:39:16,146 --> 00:39:20,150
Pero todo...
Todo lo que haría es derribarte.

403
00:39:20,317 --> 00:39:21,818
No soy bueno para ti.

404
00:39:21,985 --> 00:39:25,364
- Eso no es cierto. Eso no es cierto.
- Lo es, lo es, lo es.

405
00:39:25,531 --> 00:39:30,994
Y a veces la única manera
Proteger a las personas que amas es...

406
00:39:31,161 --> 00:39:33,205
Es manteniéndose alejado de ellos.

407
00:39:34,748 --> 00:39:37,417
Un día, cuando recupere mi vida...

408
00:39:37,626 --> 00:39:40,045
Por mucho que eso lleve,
Te encontraré.

409
00:39:40,837 --> 00:39:45,384
Te encontraré y yo...
Y haré que tú y nuestro bebé se sientan orgullosos.

410
00:39:47,928 --> 00:39:49,930
Ojalá pudiéramos volver.

411
00:39:51,473 --> 00:39:54,726
Daría cualquier cosa por volver.

412
00:39:58,564 --> 00:40:03,026
Yo también deseo eso. Yo también deseo eso, cariño.

413
00:40:04,820 --> 00:40:07,364
Te amo tanto bebé.

414
00:40:09,366 --> 00:40:12,160
Yo también te amo, cariño.

415
00:40:17,082 --> 00:40:18,667
Adiós.

416
00:40:38,312 --> 00:40:41,315
Sabes, me dijeron
que tu hermano tiene todo el cerebro...

417
00:40:41,481 --> 00:40:44,526
Pero no me di cuenta
Fuiste así de estúpido.

418
00:40:44,693 --> 00:40:45,861
¿Qué quieres, Susana?

419
00:40:46,028 --> 00:40:48,280
Apenas te lo digo
para seguir el plan...

420
00:40:48,447 --> 00:40:50,741
que tu vas
y molestar a la novia de Whistler.

421
00:40:50,907 --> 00:40:54,661
tienes que dejar de jugar
Sherlock Holmes y déjala en paz.

422
00:40:54,828 --> 00:40:57,456
- -¿Por qué?
- Porque yo lo dije.

423
00:40:57,623 --> 00:40:59,583
- ¿Qué tal eso?
- Está bien.

424
00:41:00,375 --> 00:41:02,711
¿Qué tal si lo superas?
para poder ir a trabajar?

425
00:41:02,878 --> 00:41:06,006
Lo haré tan pronto como me des
lo que le quitaste.

426
00:41:06,214 --> 00:41:07,215
No tomé nada.

427
00:41:07,382 --> 00:41:10,761
Tengo un galón de lejía, una lona
y una sierra para metales en mi auto.

428
00:41:10,927 --> 00:41:14,473
Una hora como máximo
estás fuera de la faz de la tierra.

429
00:41:18,393 --> 00:41:22,606
- Es sólo una guía de aves.
- No te lo volveré a preguntar.

430
00:41:27,069 --> 00:41:28,320
Tíralo.

431
00:41:31,657 --> 00:41:36,620
Mañana, bar, informe de progreso.
Estaré esperando.

432
00:42:21,123 --> 00:42:23,291
¿Entonces lo que quieres es agua?

433
00:42:27,295 --> 00:42:28,547
Aquí está tu agua.

434
00:42:46,064 --> 00:42:47,816
Gracias.

435
00:42:53,363 --> 00:42:55,699
Entonces, ¿cómo saldremos de aquí?

436
00:42:58,577 --> 00:43:00,620
No tengo ni idea.