1
00:00:16,522 --> 00:00:21,568
Sûrement l'un des animaux les plus remarquables
qui a jamais existé,

2
00:00:22,110 --> 00:00:26,323
et certainement l'un des plus célèbres,
est un dinosaure.

3
00:00:27,366 --> 00:00:29,618
Tyrannosaure rex.

4
00:00:30,661 --> 00:00:35,207
Un animal pour stimuler l'imagination
pour nous tous.

5
00:00:35,290 --> 00:00:38,252
De quel genre d'animal s'agissait-il ?

6
00:00:38,335 --> 00:00:41,547
A quoi ça ressemblait ? Comment a-t-il vécu ?

7
00:00:41,630 --> 00:00:45,592
Aujourd'hui, la recherche scientifique a répondu
de telles questions.

8
00:00:45,676 --> 00:00:47,928
Et pas seulement à propos du T. rex,

9
00:00:48,011 --> 00:00:51,348
mais les autres espèces
qui vivait à ses côtés.

10
00:00:51,431 --> 00:00:58,021
Et la dernière technologie d'imagerie
nous permet de leur donner vie à tous.

11
00:01:01,441 --> 00:01:05,445
La planète Terre, il y a 66 millions d'années.

12
00:01:13,954 --> 00:01:17,499
Le ciel est rempli de géants volants.

13
00:01:20,043 --> 00:01:24,089
Dans les mers,
des reptiles monstrueux patrouillent dans les profondeurs.

14
00:01:26,133 --> 00:01:29,261
Et sur terre, des dinosaures de toutes sortes,

15
00:01:30,470 --> 00:01:33,223
tous confrontés à la lutte pour survivre.

16
00:01:39,396 --> 00:01:45,694
Nous en savons maintenant tellement sur un monde
qui était gouverné par les dinosaures.

17
00:01:49,656 --> 00:01:52,201
C'est leur histoire.

18
00:02:11,762 --> 00:02:14,306
L'ouest de l'Amérique du Sud

19
00:02:14,389 --> 00:02:19,102
et l'un des endroits les plus désolés
sur cette planète préhistorique.

20
00:02:20,687 --> 00:02:23,482
Peu d'animaux s'aventurent ici,

21
00:02:23,565 --> 00:02:28,529
pourtant, c'est le théâtre de l'un des événements les plus
rassemblements extraordinaires sur Terre.

22
00:02:49,883 --> 00:02:51,385
Dreadnoughtus.

23
00:03:15,409 --> 00:03:21,331
Titanosaures. Quatre-vingt-cinq pieds de long
et pesant 40 tonnes.

24
00:03:33,260 --> 00:03:35,262
Ce sont tous des mâles,

25
00:03:35,846 --> 00:03:39,600
et ils font plusieurs kilomètres
de leurs riches aires d'alimentation forestières.

26
00:03:42,227 --> 00:03:47,524
Ils viennent ici pour une seule raison :
se battre pour avoir la chance de s'accoupler.

27
00:03:49,818 --> 00:03:53,614
Des foules de femelles
scrutez les mâles nouvellement arrivés,

28
00:03:54,698 --> 00:03:57,367
évaluer leur solidité et leur pertinence.

29
00:04:05,626 --> 00:04:08,128
Les immenses cous des titanosaures

30
00:04:08,212 --> 00:04:12,716
sont soutenus par
un squelette ultraléger rempli d'air.

31
00:04:15,344 --> 00:04:18,889
Leurs os creux du cou
sont reliés à une série de soufflets

32
00:04:18,971 --> 00:04:22,726
qui gonflent d'étranges sacs aériens gulaires.

33
00:04:35,614 --> 00:04:41,828
Ces mâles avec les plus impressionnants
les parades attireront le plus de femelles.

34
00:04:48,627 --> 00:04:53,006
Cet énorme taureau, blanc de poussière,

35
00:04:53,590 --> 00:04:56,552
occupe le devant de la scène depuis deux semaines.

36
00:04:59,847 --> 00:05:02,933
Il pèse près de 50 tonnes.

37
00:05:11,733 --> 00:05:14,194
Et son affichage a, jusqu'à présent,

38
00:05:15,320 --> 00:05:17,823
a intimidé tous les challengers.

39
00:05:35,507 --> 00:05:36,758
Mais cette nouvelle arrivée…

40
00:05:42,639 --> 00:05:43,765
n’est pas dissuadé.

41
00:06:39,154 --> 00:06:42,783
Soulever un corps aussi énorme est épuisant.

42
00:06:47,412 --> 00:06:49,915
C'est une bataille d'endurance.

43
00:06:52,626 --> 00:06:58,173
Alors que le conflit s'intensifie,
chaque combattant essaie de blesser l'autre,

44
00:06:58,257 --> 00:07:01,969
poignarder avec des pointes acérées en forme de poignard
sur chaque pouce

45
00:07:03,512 --> 00:07:05,889
et ratissant la peau avec leurs dents.

46
00:07:15,315 --> 00:07:17,234
Jusqu'à ce que finalement…

47
00:07:26,994 --> 00:07:28,620
le coup de grâce.

48
00:07:39,965 --> 00:07:45,929
Le règne du vieux taureau est enfin terminé.

49
00:07:54,521 --> 00:07:59,651
Le jeune vainqueur prend son tour
sur le devant de la scène.

50
00:08:09,494 --> 00:08:13,957
Le prix de la défaite, pour certains,
est très élevé.

51
00:08:40,107 --> 00:08:44,112
Même si certains animaux
sont bien adaptés aux conditions désertiques,

52
00:08:45,405 --> 00:08:48,158
leur survie est souvent sur le fil du couteau.

53
00:08:49,535 --> 00:08:51,286
Surtout ici en Asie,

54
00:08:52,037 --> 00:08:53,830
où, en plein été,

55
00:08:53,914 --> 00:08:58,043
les températures montent en flèche
au-dessus de 60 degrés Celsius…

56
00:09:04,758 --> 00:09:07,970
et l'eau s'évapore en un instant.

57
00:09:14,935 --> 00:09:18,021
Il y a
des reptiles à l'air féroce ici aussi.

58
00:09:24,987 --> 00:09:29,449
Mais ce petit lézard
ne mesure que quelques centimètres de long.

59
00:09:34,246 --> 00:09:37,666
Ici, se procurer un repas n'est jamais facile.

60
00:09:51,763 --> 00:09:54,850
Cette immense carcasse pourrait être prometteuse.

61
00:10:00,272 --> 00:10:02,357
Un sauropode mort.

62
00:10:03,358 --> 00:10:06,445
Une fête potentielle pour beaucoup.

63
00:10:11,200 --> 00:10:13,744
Mais bizarrement, tout est calme.

64
00:10:17,164 --> 00:10:18,832
Tarbosaure…

65
00:10:20,167 --> 00:10:23,712
l'équivalent, dans ce désert, du T. rex.

66
00:10:27,299 --> 00:10:30,093
Ils éloignent tout le monde.

67
00:10:39,061 --> 00:10:42,773
Mais pour le lézard,
ils pourraient apporter une opportunité.

68
00:10:55,744 --> 00:11:00,374
S'il y a une chose
qui attire les mouches plus qu’une carcasse…

69
00:11:05,504 --> 00:11:10,509
c'est un tarbosaure endormi
qui s'est nourri de cette carcasse.

70
00:11:32,948 --> 00:11:34,783
Il est temps d'être audacieux.

71
00:11:55,429 --> 00:11:57,472
Un vélociraptor.

72
00:12:13,447 --> 00:12:15,616
Il est temps d'être prudent.

73
00:12:19,328 --> 00:12:23,707
Parce que les vélociraptors chassent souvent ensemble.

74
00:13:28,647 --> 00:13:30,524
Les tarbosaures avancent.

75
00:13:39,867 --> 00:13:42,077
Et maintenant les ptérosaures peuvent descendre…

76
00:13:44,580 --> 00:13:46,832
et réclamer une part de la carcasse.

77
00:14:09,938 --> 00:14:15,444
Pour le petit lézard,
l'occasion est passée.

78
00:14:22,492 --> 00:14:27,873
Tirer le meilleur parti des opportunités éphémères
est la clé pour survivre dans le désert,

79
00:14:28,498 --> 00:14:33,462
et certains dinosaures y parviennent
très efficacement en effet.

80
00:14:41,553 --> 00:14:44,681
Mononykus est un spécialiste du désert.

81
00:14:49,645 --> 00:14:51,563
Comme beaucoup d'animaux du désert,

82
00:14:51,647 --> 00:14:55,817
elle doit patrouiller une vaste zone
si elle veut trouver suffisamment de nourriture.

83
00:14:59,780 --> 00:15:03,033
Les jambes nues aident à garder son corps au frais.

84
00:15:04,034 --> 00:15:08,121
Des plumes sur son corps
protège-la des rayons du soleil,

85
00:15:08,205 --> 00:15:11,083
et ils lui procurent un super sens.

86
00:15:18,841 --> 00:15:23,595
Ils forment des disques faciaux qui l'aident
détecter le moindre son.

87
00:15:45,617 --> 00:15:48,495
Une telle audition directionnelle hypersensible

88
00:15:48,579 --> 00:15:54,585
lui donne une carte mentale
de cette bûche creuse et de ce qui s'y trouve.

89
00:16:09,600 --> 00:16:13,729
Elle utilise maintenant l'arme
c'est ce qui donne son nom à ce chasseur.

90
00:16:15,647 --> 00:16:20,819
Mononykus, seule griffe géante.

91
00:16:22,321 --> 00:16:26,867
Juste ce dont elle a besoin
pour ouvrir une termitière.

92
00:16:36,418 --> 00:16:39,671
Et elle a
une autre pièce d'équipement spéciale.

93
00:16:42,758 --> 00:16:46,595
Une langue flexible
deux fois la longueur de sa tête.

94
00:16:52,434 --> 00:16:54,937
Un excellent repas riche en protéines,

95
00:16:55,562 --> 00:16:58,774
si seulement les termites
n'étaient pas si irritants.

96
00:17:05,906 --> 00:17:10,661
Des spécialistes comme Mononykus peuvent prospérer
dans ce désert aride.

97
00:17:14,039 --> 00:17:16,874
Mais de telles conditions
ne reste pas toujours le même.

98
00:17:18,293 --> 00:17:19,878
En de rares occasions,

99
00:17:19,962 --> 00:17:25,592
des vents de montagne plus frais soufflent
et mélanger avec l'air chaud qui monte.

100
00:17:26,510 --> 00:17:31,473
Une tempête du désert,
apportant avec elle une pluie bienvenue.

101
00:17:47,072 --> 00:17:51,326
Elle n'a peut-être jamais été auparavant
J'ai vu la terre détrempée ainsi.

102
00:17:58,959 --> 00:18:03,046
Cela transforme ce paysage
de manière inattendue.

103
00:18:13,432 --> 00:18:17,644
Graines dormantes
fait irruption dans la vie.

104
00:18:29,865 --> 00:18:34,578
Ils transforment ce paysage aride
en quelques jours.

105
00:18:38,916 --> 00:18:43,086
Et avec la végétation vient
une abondance de nourriture,

106
00:18:44,379 --> 00:18:46,215
si vous savez comment l'attraper.

107
00:18:58,644 --> 00:19:03,023
Énantiornithines, un ancien type d'oiseau.

108
00:19:04,149 --> 00:19:06,485
Mais peut-être un peu trop gros pour être abordé.

109
00:19:12,574 --> 00:19:16,578
Il peut être difficile de s'adapter
dans un monde si différent et inconnu.

110
00:19:22,793 --> 00:19:23,794
Oh cher.

111
00:19:44,022 --> 00:19:46,400
Enfin, elle a quelque chose.

112
00:19:49,152 --> 00:19:52,239
Mais ces nouveaux défis seront de courte durée.

113
00:19:52,322 --> 00:19:54,950
Une chose est sûre dans le désert :

114
00:19:55,033 --> 00:19:58,954
Chaleur torride et terre brûlée
reviendra bientôt.

115
00:20:00,706 --> 00:20:04,543
Les fleurs ne seront plus rien
qu'un lointain souvenir.

116
00:20:11,925 --> 00:20:15,304
Ce n'est pas seulement le pouvoir implacable
du soleil

117
00:20:15,387 --> 00:20:18,265
cela rend les déserts si inhospitaliers.

118
00:20:18,348 --> 00:20:20,434
Les vents aussi.

119
00:20:24,354 --> 00:20:28,150
Ici en Asie centrale,
ils déchirent le paysage,

120
00:20:28,233 --> 00:20:32,529
assécher encore davantage la terre
et le déracinement de la végétation.

121
00:20:42,956 --> 00:20:45,292
Les grands dinosaures continuent de bouger

122
00:20:45,375 --> 00:20:48,212
pour essayer de faire face
avec ces conditions difficiles.

123
00:20:51,173 --> 00:20:55,385
Ces dinosaures à bec de canard
sont des Barsboldia.

124
00:21:14,446 --> 00:21:17,616
Ce sont des spécialistes des longues distances

125
00:21:18,367 --> 00:21:22,704
et peut se passer d'eau
pendant une durée étonnante.

126
00:21:24,039 --> 00:21:27,584
Mais en de rares occasions,
il y a une abondance.

127
00:21:33,924 --> 00:21:35,050
Quand la pluie tombe,

128
00:21:35,133 --> 00:21:40,556
ça peut s'infiltrer dans la terre
et parcourir de grandes distances sous terre.

129
00:21:41,390 --> 00:21:46,144
Jusqu'à ce que, dans certains endroits particuliers,
l'eau remonte à la surface

130
00:21:46,228 --> 00:21:48,272
et crée une oasis.

131
00:21:51,567 --> 00:21:56,738
L'eau libre attire les animaux du désert
de toutes sortes à des kilomètres de distance.

132
00:22:02,411 --> 00:22:05,289
Certains éclipsent tout le monde.

133
00:22:07,875 --> 00:22:10,210
Le titan mongol.

134
00:22:12,588 --> 00:22:14,339
Ils sont colossaux.

135
00:22:14,423 --> 00:22:16,300
Pesant plus de 70 tonnes,

136
00:22:16,383 --> 00:22:20,512
ils font partie des plus gros animaux
avoir déjà parcouru la Terre.

137
00:22:23,473 --> 00:22:27,936
Un endroit risqué pour un petit Mononykus
venir boire un verre.

138
00:22:34,568 --> 00:22:36,361
Il peut y avoir une foule,

139
00:22:36,445 --> 00:22:41,575
mais si tu as le cou le plus long
sur Terre, vous pouvez éviter la file d'attente.

140
00:23:11,104 --> 00:23:13,982
Un tel rassemblement attire l’attention.

141
00:23:20,989 --> 00:23:22,324
Un tarbosaure.

142
00:24:33,020 --> 00:24:39,568
Mais comme tout le monde,
le chasseur est là juste pour l'eau.

143
00:24:56,376 --> 00:25:00,422
Avec tant de bouches assoiffées
boire jour et nuit,

144
00:25:00,506 --> 00:25:02,424
l'eau ne dure pas longtemps.

145
00:25:04,384 --> 00:25:06,428
Les animaux se dispersent,

146
00:25:06,512 --> 00:25:10,891
et encore une fois, le dur,
les conditions arides reviennent.

147
00:25:17,898 --> 00:25:21,944
Pendant des millions d'années,
l'eau a creusé des déserts

148
00:25:22,027 --> 00:25:24,488
dans des paysages spectaculaires…

149
00:25:27,241 --> 00:25:30,077
comme ici en Afrique du Nord.

150
00:25:30,160 --> 00:25:35,457
Ces terres de canyons offrent
opportunités spéciales pour les visiteurs du désert.

151
00:25:38,293 --> 00:25:43,674
Avec une envergure de 17 pieds,
Barbaridactylus, un type de ptérosaure,

152
00:25:43,757 --> 00:25:47,261
peut exploiter les thermiques
avec une habileté sans effort…

153
00:25:50,430 --> 00:25:52,599
et parcourir ainsi de grandes distances,

154
00:25:52,683 --> 00:25:57,104
malgré le fait
que certains ont d'énormes crêtes de tête.

155
00:26:15,497 --> 00:26:20,627
Chaque année, mâles et femelles
rassemblez-vous dans ces endroits spéciaux dans le ciel

156
00:26:20,711 --> 00:26:22,588
par milliers.

157
00:26:37,686 --> 00:26:42,941
Il n'y a pas de prédateurs terrestres
sur les sommets de ces plateaux isolés,

158
00:26:43,025 --> 00:26:45,360
ce sont donc des endroits sûrs sur lesquels atterrir.

159
00:26:45,944 --> 00:26:50,657
Les grands mâles sélectionnent une zone
dans lequel effectuer leurs démonstrations

160
00:26:52,284 --> 00:26:55,704
tandis que de jeunes célibataires enthousiastes
cercle au-dessus.

161
00:27:01,168 --> 00:27:03,879
Les détenteurs de territoires mettent en garde
tous les challengers.

162
00:27:08,258 --> 00:27:12,221
Un message qui nécessite parfois
être violemment renforcé.

163
00:27:55,264 --> 00:27:59,685
Mais tu ne le fais pas nécessairement
il faut être un poids lourd pour réussir.

164
00:28:00,978 --> 00:28:05,315
Il y a des mâles
qui ne développent pas l'énorme crête de la tête.

165
00:28:14,283 --> 00:28:18,662
Ce sont des mâles sournois
qui ressemblent à des femelles

166
00:28:20,163 --> 00:28:23,083
et ainsi, peut essayer de rester inaperçu.

167
00:28:35,262 --> 00:28:37,723
C'est un jeu dangereux à jouer…

168
00:28:40,642 --> 00:28:44,813
parce que les gros mâles
sont régulièrement en patrouille.

169
00:28:49,401 --> 00:28:51,653
Et ils effectuent leurs démonstrations.

170
00:29:08,587 --> 00:29:11,173
La furtive a été repérée.

171
00:29:37,491 --> 00:29:38,909
Mais en fait…

172
00:29:40,077 --> 00:29:43,205
il attira l'attention du grand mâle.

173
00:29:57,427 --> 00:30:01,056
Mais le sournois fait semblant
être une femme réticente…

174
00:30:07,020 --> 00:30:09,398
et rejette les avances du mâle.

175
00:30:13,443 --> 00:30:16,154
Revenons maintenant à la mission en cours…

176
00:30:17,656 --> 00:30:19,783
et il est temps de faire son geste.

177
00:30:38,886 --> 00:30:40,095
Succès.

178
00:31:06,288 --> 00:31:09,208
Les grands mâles peuvent sembler plus attirants,

179
00:31:10,292 --> 00:31:14,213
mais les femelles, semble-t-il,
veiller à produire les jeunes les plus en forme

180
00:31:14,296 --> 00:31:17,799
en s'accouplant
avec autant de partenaires que possible…

181
00:31:20,385 --> 00:31:24,515
s'ils sont décorés de manière impressionnante
ou tout simplement sournois.

182
00:31:39,321 --> 00:31:42,449
Ce n'est pas seulement extraordinaire,
animaux bizarres

183
00:31:42,533 --> 00:31:45,536
qui vivent dans les déserts
de la planète préhistorique.

184
00:31:48,413 --> 00:31:52,459
Il y a des étranges,
des paysages d'un autre monde aussi.

185
00:31:54,211 --> 00:31:56,588
Comme ici en Amérique du Sud.

186
00:32:01,844 --> 00:32:04,555
Cela peut ressembler à une couche de neige,

187
00:32:04,638 --> 00:32:10,561
mais ces grandes dunes sont composées
non pas de sable, mais de gypse.

188
00:32:11,311 --> 00:32:16,316
Le gypse est un minéral fin et blanc
qui se dissout si facilement dans l'eau,

189
00:32:16,400 --> 00:32:21,196
il ne peut exister que sous forme solide
dans les zones les plus sèches de la planète.

190
00:32:26,493 --> 00:32:30,998
Ces dunes sont si sèches
que vivre ici est presque impossible.

191
00:32:32,833 --> 00:32:36,128
Pourtant, certains dinosaures y parviennent.

192
00:32:39,464 --> 00:32:43,010
Secernosaurus, un type de petit hadrosaure.

193
00:32:47,806 --> 00:32:50,851
Même s'ils peuvent survivre
avec une alimentation de mauvaise qualité,

194
00:32:50,934 --> 00:32:55,314
chaque décennie environ
cette zone sèche tellement extrêmement

195
00:32:55,397 --> 00:32:59,109
que presque toute la végétation
se ratatine et meurt.

196
00:33:02,529 --> 00:33:07,075
Avec des jeunes à prendre en charge,
cela pourrait être la fin du troupeau.

197
00:33:12,331 --> 00:33:15,834
Mais certains des plus âgés,
des individus plus expérimentés

198
00:33:15,918 --> 00:33:19,588
peut se souvenir d’autres sources potentielles
de nourriture et d'eau.

199
00:33:21,131 --> 00:33:25,802
Et ils savent que le moyen de survivre
ce n'est pas essayer de quitter le désert

200
00:33:25,886 --> 00:33:29,765
mais continuer à voyager
à travers ses dunes cuites.

201
00:33:36,730 --> 00:33:42,027
Avec des vents violents et des sables mouvants,
le désert est toujours en mouvement.

202
00:33:44,988 --> 00:33:47,115
Et cela rend la navigation délicate.

203
00:34:08,220 --> 00:34:11,306
Le troupeau préfère voyager la nuit.

204
00:34:30,659 --> 00:34:32,202
Ce n'est pas seulement plus cool

205
00:34:32,286 --> 00:34:37,082
mais révèle également une carte qui pourrait
permettre à un animal de trouver son chemin

206
00:34:37,164 --> 00:34:40,419
à travers le sans relief
désert pourtant en constante évolution.

207
00:34:42,296 --> 00:34:45,215
Une carte dans le ciel.

208
00:34:48,177 --> 00:34:50,137
Comme beaucoup d'animaux migrateurs,

209
00:34:50,220 --> 00:34:54,183
hadrosaures
peut reconnaître les panneaux indicateurs célestes.

210
00:35:00,480 --> 00:35:04,568
Le jour, le soleil brûlant
frappe toujours du dessus.

211
00:35:14,244 --> 00:35:19,958
Même s'ils peuvent trouver de l'ombre,
pour certains, cela pourrait être la fin du voyage.

212
00:35:28,008 --> 00:35:30,886
Mais il y a autre chose
cela peut les aider.

213
00:35:35,933 --> 00:35:40,145
Le bruit profond et grondant des vagues
s'écraser sur le rivage lointain

214
00:35:40,229 --> 00:35:42,773
parcourt des kilomètres à travers les dunes.

215
00:35:44,983 --> 00:35:49,279
Le son est si faible
que de nombreux animaux ne peuvent pas l'entendre.

216
00:35:49,363 --> 00:35:54,701
Mais les hadrosaures le peuvent, et ils le sont aussi
pour se frayer un chemin vers la côte.

217
00:35:57,120 --> 00:36:01,792
Mais ce désert en a encore un
obstacle qu’il faut surmonter.

218
00:36:03,585 --> 00:36:07,381
Des dunes géantes barrent leur chemin.

219
00:36:23,772 --> 00:36:28,986
Sable raide et instable
sape l’énergie à chaque pas.

220
00:37:20,120 --> 00:37:21,496
Ils ont réussi.

221
00:37:32,799 --> 00:37:38,388
Et leur première récompense est de lécher des gouttelettes
d'eau qui se condense sur leur peau

222
00:37:38,472 --> 00:37:42,309
du brouillard qui se forme
là où les dunes et l'océan se rencontrent.

223
00:37:53,237 --> 00:37:57,991
Et ce brouillard nourrit aussi
un riche paradis côtier.

224
00:38:10,128 --> 00:38:13,757
C'est suffisant pour nourrir le troupeau pour l'instant,

225
00:38:14,258 --> 00:38:18,095
mais une fois épuisé,
ils seront obligés de partir…

226
00:38:22,224 --> 00:38:25,227
et endurer une fois de plus les épreuves de la vie

227
00:38:25,811 --> 00:38:29,147
dans les déserts de la planète préhistorique.

228
00:38:35,821 --> 00:38:37,573
Suivant sur Planète Préhistorique,

229
00:38:37,656 --> 00:38:41,076
l'un des dinosaures les plus étranges
qui a jamais vécu.

230
00:38:41,159 --> 00:38:46,164
Un géant bizarre au bec de canard
se nourrit dans un vaste marécage intérieur.

231
00:38:48,083 --> 00:38:50,502
Et comme l'eau douce coule
de la source à la mer,

232
00:38:50,586 --> 00:38:53,839
il façonne la vie de tous ceux qu’il touche.

233
00:38:55,132 --> 00:38:58,218
Pour découvrir la science
derrière les histoires,

234
00:38:58,302 --> 00:39:02,723
vas-y maintenant
à la page du spectacle Prehistoric Planet.