1 00:00:00,109 --> 00:00:04,958 (Pengacara Hantu) 2 00:00:04,982 --> 00:00:06,966 (Didukung oleh Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata) 3 00:00:06,990 --> 00:00:07,990 (Semua orang, insiden, dan latar belakang...) 4 00:00:07,990 --> 00:00:08,990 (dalam drama ini fiktif dan tidak berhubungan dengan kenyataan.) 5 00:00:08,990 --> 00:00:09,990 (Anak-anak difilmkan berdasarkan pedoman produksi.) 6 00:00:09,991 --> 00:00:10,999 (Adegan binatang diarahkan dan difilmkan...) 7 00:00:11,000 --> 00:00:11,986 (di bawah pedoman produksi bersama dengan ahli hewan.) 8 00:00:12,168 --> 00:00:15,078 (Kantor Kejaksaan Tinggi Seoul) 9 00:00:15,482 --> 00:00:16,693 (Episode 6) 10 00:00:16,717 --> 00:00:18,787 Apa hubunganmu dengan Jeon Sang Ho? 11 00:00:21,427 --> 00:00:23,727 Dia adalah klien saya, dan saya adalah pengacaranya. 12 00:00:24,397 --> 00:00:25,597 Pengacaranya? 13 00:00:26,597 --> 00:00:28,027 Apa yang terjadi? 14 00:00:28,627 --> 00:00:29,827 Itu... 15 00:00:31,997 --> 00:00:34,007 Karena hak istimewa pengacara-klien, 16 00:00:34,737 --> 00:00:35,937 Saya tidak bisa mengungkapkannya. 17 00:00:40,037 --> 00:00:43,107 Lalu sudah berapa lama kamu mengenal Jeon Sang Ho? 18 00:00:43,777 --> 00:00:46,277 Tidak terlalu lama. 19 00:00:46,977 --> 00:00:51,287 Jadi maksudmu itu terjadi tepat sebelum dia meninggal? 20 00:00:52,357 --> 00:00:53,557 Sesuatu seperti itu. 21 00:00:57,557 --> 00:00:58,757 Tuan Shin Yi Rang. 22 00:00:59,457 --> 00:01:00,867 Apakah kamu sedang mempermainkanku sekarang? 23 00:01:04,097 --> 00:01:05,667 Jeon Sang Ho punya pengacara? 24 00:01:06,637 --> 00:01:09,607 Tampaknya Jeon Sang Ho mempekerjakannya tepat sebelum dia meninggal. 25 00:01:10,837 --> 00:01:12,737 Saya belum pernah mendengarnya. 26 00:01:13,137 --> 00:01:16,547 Saya melihat jejak Jeon Sang Ho di kantor pengacaranya. 27 00:01:17,107 --> 00:01:19,977 Tulisan tangannya cocok dengan apa yang ada di labnya. 28 00:01:20,277 --> 00:01:21,686 Dia punya kebiasaan... 29 00:01:21,687 --> 00:01:24,787 mengerjakan segala sesuatu di permukaan apa pun yang bisa dia temukan, bahkan di dinding. 30 00:01:26,287 --> 00:01:31,257 Jadi mengapa pengacaranya datang ke sini? Dan apa yang menyebabkan keributan itu? 31 00:01:31,797 --> 00:01:33,297 Tentang itu... 32 00:01:34,697 --> 00:01:36,597 Saya pikir dia memiliki beberapa masalah psikologis. 33 00:01:37,397 --> 00:01:40,297 Dia tampaknya mengalami delusi dan mendengar sesuatu. 34 00:01:42,637 --> 00:01:44,237 Jika Anda ingin mengajukan tuntutan, saya bisa... 35 00:01:44,807 --> 00:01:48,477 Tidak. Permohonan Su Jeong sudah cukup memusingkan. 36 00:01:48,777 --> 00:01:50,347 Jangan kita aduk pancinya. 37 00:01:52,547 --> 00:01:53,747 Dipahami. 38 00:02:12,097 --> 00:02:15,337 - Ini sudah larut. Kamu harus pergi. - Tentang penelitian Tuan Jeon... 39 00:02:16,007 --> 00:02:19,807 Mengapa Anda tidak menyebutkan bahwa itu untuk penyakit Cancello istri Anda? 40 00:02:20,037 --> 00:02:21,247 Itu... 41 00:02:21,847 --> 00:02:25,517 - Itu tidak ada hubungannya dengan ini. - Menurut orang-orang terdekatnya, 42 00:02:26,647 --> 00:02:29,717 Jeon Sang Ho mengatakan dia akan berhenti melakukan penelitian tentang pengobatan tersebut. 43 00:02:30,317 --> 00:02:32,517 - Apakah itu benar? - Siapa yang memberitahumu itu? 44 00:02:34,387 --> 00:02:35,627 Jika itu benar, 45 00:02:35,927 --> 00:02:37,957 itu akan menjadi motif yang kuat untuk pembunuhan. 46 00:02:46,837 --> 00:02:48,667 Sudah 17 tahun. 47 00:02:51,107 --> 00:02:54,507 - Sayang, supnya sudah siap. - Oke. 48 00:03:05,157 --> 00:03:09,027 Tidak, hanya bagian verbal saja yang agak sulit. Sisanya baik-baik saja. 49 00:03:10,727 --> 00:03:13,597 - Bagaimana kalau kamu mencoba sekolah menjejalkan? - Mustahil. 50 00:03:14,867 --> 00:03:16,067 Atau... 51 00:03:18,197 --> 00:03:19,397 Bagaimana kalau aku membantumu? 52 00:03:20,237 --> 00:03:21,437 Itu lebih buruk lagi. 53 00:03:25,337 --> 00:03:27,137 Sayang, kamu baik-baik saja? 54 00:03:28,777 --> 00:03:31,017 Ya, saya baik-baik saja. 55 00:03:31,477 --> 00:03:34,817 - Aku tidak bisa tidur nyenyak tadi malam. - Bukankah sebaiknya kamu menemui dokter? 56 00:03:35,587 --> 00:03:37,227 Ini sudah ketiga kalinya dalam minggu ini. 57 00:03:46,657 --> 00:03:50,067 - Menurut hasil MRI... - Dan begitulah semuanya dimulai. 58 00:03:54,107 --> 00:03:57,807 - Penyakit ini menghancurkan keluarga kami. - Sayang. 59 00:03:59,977 --> 00:04:01,177 Mama. 60 00:04:05,747 --> 00:04:07,547 Setelah itu, saya mencari spesialis terbaik... 61 00:04:08,247 --> 00:04:10,046 dan perawatan terbaik, 62 00:04:10,047 --> 00:04:11,557 tapi itu semua sia-sia. 63 00:04:14,127 --> 00:04:16,157 Tapi aku tidak bisa menyerah begitu saja. 64 00:04:19,027 --> 00:04:22,767 Sebagai seorang ilmuwan, saya memutuskan untuk mencari solusi sendiri. 65 00:04:24,867 --> 00:04:27,167 Saya akan menyelamatkan istri saya dengan kedua tangan saya sendiri. 66 00:05:00,867 --> 00:05:02,137 Kapan kamu sampai di sini? 67 00:05:02,637 --> 00:05:03,837 Su Jeong. 68 00:05:05,137 --> 00:05:06,337 Tidak ada Tuhan. 69 00:05:08,377 --> 00:05:10,097 Satu-satunya hal yang bisa menyelamatkan ibumu... 70 00:05:11,047 --> 00:05:12,247 adalah sains. 71 00:05:35,737 --> 00:05:38,207 Semakin saya gagal, semakin saya putus asa. 72 00:05:43,377 --> 00:05:44,577 Dan kemudian saya menyadari. 73 00:05:45,477 --> 00:05:47,617 Saya membutuhkan seseorang yang lebih cemerlang dari saya. 74 00:05:49,287 --> 00:05:51,887 Jadi orang itu adalah Jeon Sang Ho? 75 00:05:54,727 --> 00:05:56,386 Jadi ketika pria seperti itu... 76 00:05:56,387 --> 00:05:58,467 mengumumkan dia menghentikan penelitiannya untuk pengobatan, 77 00:05:59,257 --> 00:06:02,697 Anda pasti cukup membencinya hingga menginginkan dia mati, Tuan Kim Tae Jun. 78 00:06:40,437 --> 00:06:42,537 - Pak. - Ya? 79 00:06:42,837 --> 00:06:44,537 Hasil analisis forensik sudah masuk. 80 00:06:45,877 --> 00:06:48,647 Sidik jari Shin Yi Rang hanya ditemukan di bagian dalam sarung tangan. 81 00:06:48,907 --> 00:06:51,046 Dan juga, waktu mereka yang tersisa sudah jauh... 82 00:06:51,047 --> 00:06:52,377 dari perkiraan waktu kematian. 83 00:06:53,177 --> 00:06:56,347 Mereka mengira sidik jarinya tertinggal saat dia menggali mayatnya. 84 00:06:56,517 --> 00:07:01,057 Jadi maksudmu Shin Yi Rang-lah yang menemukan mayatnya? 85 00:07:02,227 --> 00:07:03,627 Untuk saat ini, itulah yang terlihat. 86 00:07:05,757 --> 00:07:08,557 Dia naik gunung sendirian dan kebetulan menemukan mayatnya? 87 00:07:09,697 --> 00:07:11,037 Jadi siapa yang memanggilnya? 88 00:07:11,297 --> 00:07:15,037 Itu dilaporkan melalui saluran darurat, tetapi kami tidak dapat mengidentifikasi peneleponnya. 89 00:07:25,617 --> 00:07:26,817 Jeon Sang Ho. 90 00:07:27,747 --> 00:07:28,947 Bagaimana dia melakukannya? 91 00:07:33,017 --> 00:07:34,457 Aku tahu ada sesuatu dalam hal ini. 92 00:07:44,167 --> 00:07:46,443 Saya mengumpulkan dan meninjau semua rekaman CCTV dalam radius satu kilometer. 93 00:07:46,467 --> 00:07:48,547 Untungnya, Anda tidak ada dalam rekaman itu, Pak. 94 00:07:49,237 --> 00:07:50,557 Aku menghancurkan semuanya, untuk berjaga-jaga. 95 00:07:51,977 --> 00:07:53,177 Kerja bagus. 96 00:07:55,347 --> 00:07:56,547 Dan satu hal lagi. 97 00:07:57,147 --> 00:07:58,867 Suruh seseorang membuntuti Shin Yi Rang untuk sementara waktu. 98 00:07:59,247 --> 00:08:00,447 Ya, tuan. 99 00:08:11,027 --> 00:08:13,727 Kami akan segera memanggilmu lagi. 100 00:08:14,767 --> 00:08:17,487 Jadi tetap nyalakan ponselmu. Kami harus dapat menghubungi Anda setiap saat. 101 00:08:17,697 --> 00:08:18,897 Oke. 102 00:08:25,377 --> 00:08:27,807 - Yi Rang! - Yi Rang! Apakah kamu baik-baik saja? 103 00:08:27,877 --> 00:08:30,047 (Penuntutan) 104 00:08:31,377 --> 00:08:32,477 Ibu. 105 00:08:34,247 --> 00:08:35,816 Tadinya aku akan membuatkanmu tahu. 106 00:08:35,817 --> 00:08:37,123 Ini seharusnya memberi Anda awal yang baru, 107 00:08:37,147 --> 00:08:38,356 tapi tokonya belum buka. 108 00:08:38,357 --> 00:08:39,357 (Susu Kedelai) 109 00:08:40,187 --> 00:08:41,787 Sebenarnya aku kelaparan. 110 00:08:42,527 --> 00:08:43,727 Terima kasih, Bong Soo. 111 00:08:44,227 --> 00:08:46,227 Aku punya banyak jenis yang berbeda, jadi minumlah. 112 00:08:46,427 --> 00:08:48,327 Ini hangat. 113 00:08:51,467 --> 00:08:53,797 Tunggu, apakah kalian tidur di mobil sepanjang malam? 114 00:08:55,067 --> 00:08:57,707 Mengapa Anda melakukan itu? Seharusnya kamu menunggu saja di rumah. 115 00:08:57,807 --> 00:08:59,967 Bagaimana aku bisa membiarkan anakku terkurung sendirian di sana? 116 00:09:00,437 --> 00:09:05,177 Yi Rang dan aku harus berhenti di suatu tempat. Anda harus membawa Ayah pulang. 117 00:09:05,277 --> 00:09:08,017 - Oke, tentu. - Kemana kita akan pergi? 118 00:09:08,547 --> 00:09:10,887 - Kemana? - Kamu akan lihat saat kita sampai di sana. 119 00:09:16,827 --> 00:09:18,857 (Penuntutan) 120 00:09:23,167 --> 00:09:24,367 - Miliki satu. - Tidak. Aku baik-baik saja. 121 00:09:24,437 --> 00:09:26,197 - Ayolah, kita punya banyak. - Aku baik-baik saja, sungguh. 122 00:09:31,437 --> 00:09:35,347 Tentang apa semua ini? Kamu mulai membuatku takut. 123 00:09:38,277 --> 00:09:39,477 Ibu... 124 00:09:41,487 --> 00:09:43,117 Aku sudah mengetahuinya sejak awal. 125 00:09:43,817 --> 00:09:45,557 Menurutku itu bukan sesuatu yang buruk, 126 00:09:45,917 --> 00:09:49,327 jadi aku malah meminta kepada Ayah dan kakak iparmu untuk membantumu. 127 00:09:50,257 --> 00:09:51,757 Tapi ini sudah keterlaluan. 128 00:09:52,127 --> 00:09:56,627 - Bu, apa yang kamu lakukan? Berhenti. - Aku seharusnya melakukan ini lebih cepat. 129 00:09:57,497 --> 00:10:00,596 Saat aku mengetahuinya, aku seharusnya membakar semua ini. 130 00:10:00,597 --> 00:10:04,007 Mama! Ini kantorku, dan ini pekerjaanku! 131 00:10:04,067 --> 00:10:05,407 Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu? 132 00:10:06,537 --> 00:10:08,547 Apa yang harus saya lakukan jika Anda terluka? 133 00:10:10,747 --> 00:10:13,047 saya tidak akan melakukannya. Saya tidak akan terluka. 134 00:10:15,987 --> 00:10:18,557 - Bagaimana jika kamu menyakiti seseorang? - Aku tidak akan melakukannya. 135 00:10:19,217 --> 00:10:22,527 - Aku bersumpah, itu tidak akan terjadi lagi. - Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 136 00:10:22,587 --> 00:10:23,787 Karena ini semua... 137 00:10:26,157 --> 00:10:27,427 salahku. 138 00:10:28,927 --> 00:10:30,097 Apa? 139 00:10:31,897 --> 00:10:33,097 Kepada Sang Ho... 140 00:10:33,867 --> 00:10:35,267 Saya berbohong kepadanya tentang putusan itu. 141 00:10:36,407 --> 00:10:38,907 Aku takut dia akan lepas kendali jika dia tahu yang sebenarnya. 142 00:10:40,077 --> 00:10:42,407 Saya tidak ingin ada masalah, jadi saya berbohong. 143 00:10:43,847 --> 00:10:45,477 Sudah cukup buruk dia dibunuh, 144 00:10:45,877 --> 00:10:48,947 tapi untuk satu-satunya orang yang mau mendengarkan juga berbohong padanya... 145 00:10:50,917 --> 00:10:54,657 - Bayangkan betapa marahnya dia. - Kenapa itu salahmu? 146 00:10:55,827 --> 00:10:58,727 Anda seharusnya tidak melakukan ini sejak awal. 147 00:10:58,797 --> 00:10:59,997 Dan jika saya tidak melakukannya? 148 00:11:01,167 --> 00:11:03,297 Jika tidak, lalu siapa yang akan mendengarkannya? 149 00:11:05,497 --> 00:11:07,737 - Yi Rang. - Aku banyak berpikir di penjara. 150 00:11:10,207 --> 00:11:11,677 Tentang mengapa hidupku seperti ini, 151 00:11:13,237 --> 00:11:15,307 di mana semuanya menjadi salah, 152 00:11:15,377 --> 00:11:18,477 dan apa yang saya lakukan pantas untuk melakukan pekerjaan yang sulit seperti itu. 153 00:11:18,947 --> 00:11:20,047 Tapi... 154 00:11:20,847 --> 00:11:22,717 Aku memikirkan Kang Pung dan Su A. 155 00:11:23,117 --> 00:11:24,717 Saya menyadari bahwa lebih dari kesulitan, 156 00:11:25,517 --> 00:11:28,457 kebahagiaan yang saya dapatkan sebagai balasannya jauh lebih besar. 157 00:11:30,387 --> 00:11:32,257 Lebih dari uang, ketenaran, atau omong kosong apa pun, 158 00:11:33,627 --> 00:11:36,027 Saya menyadari betapa berharganya membantu jiwa-jiwa ini, 159 00:11:36,967 --> 00:11:40,797 dan betapa beruntungnya saya menjadi orang yang bisa melakukannya. 160 00:11:42,207 --> 00:11:43,407 Saya akhirnya mendapatkannya sekarang. 161 00:11:52,547 --> 00:11:53,747 Jadi... 162 00:11:55,287 --> 00:11:57,187 Anda akan terus melakukan ini? 163 00:12:00,117 --> 00:12:01,327 Ya. 164 00:12:02,587 --> 00:12:03,787 saya ingin. 165 00:12:05,157 --> 00:12:06,397 Saya akan melakukannya. 166 00:12:14,097 --> 00:12:16,137 Saya tidak tahu dari siapa Anda mendapatkan ini. Sebenarnya tidak. 167 00:12:18,337 --> 00:12:20,217 Bagaimana jika kejadian seperti kemarin terulang kembali? 168 00:12:20,937 --> 00:12:22,147 Lalu... 169 00:12:22,947 --> 00:12:24,653 Aku akan melakukan apa pun yang ibu suruh, Bu. Apapun yang Anda katakan. 170 00:12:24,677 --> 00:12:28,617 - Benar-benar? Anda benar-benar bisa berhenti? - Ya. 171 00:12:29,347 --> 00:12:32,187 Jika itu yang terjadi, aku akan membakar semuanya sendiri. 172 00:12:38,627 --> 00:12:39,857 Anda harus berhati-hati. 173 00:12:40,657 --> 00:12:44,367 Anda tidak bisa terluka, dan Anda tidak bisa menyakiti siapa pun. Pernah. 174 00:12:44,837 --> 00:12:46,037 Mengerti? 175 00:12:46,297 --> 00:12:47,397 Ya. 176 00:12:48,507 --> 00:12:50,637 Saya akan sangat berhati-hati. 177 00:12:52,237 --> 00:12:53,437 Saya berjanji. 178 00:13:20,667 --> 00:13:21,867 Jangan khawatir. 179 00:13:23,937 --> 00:13:25,207 Aku tidak seperti Ayah. 180 00:13:34,987 --> 00:13:36,687 Terima kasih, Pengacara Shin. 181 00:13:39,617 --> 00:13:40,817 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 182 00:13:41,857 --> 00:13:43,157 Akulah yang seharusnya minta maaf, 183 00:13:44,127 --> 00:13:45,847 dan akulah yang seharusnya berterima kasih padamu. 184 00:13:47,967 --> 00:13:49,167 Tapi Sang Ho... 185 00:13:50,197 --> 00:13:52,597 Anda mengira ayah mertua Anda yang melakukannya, bukan? 186 00:13:52,767 --> 00:13:54,437 Itu sebabnya kamu mengejarnya. 187 00:13:55,207 --> 00:13:57,507 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 188 00:14:01,007 --> 00:14:02,847 Apakah sulit bagimu untuk membicarakannya? 189 00:14:03,107 --> 00:14:05,917 Saya tidak berusaha menyembunyikan apa pun. Hanya saja... 190 00:14:06,717 --> 00:14:07,947 Aku ingin mengkonfirmasi sesuatu... 191 00:14:09,217 --> 00:14:10,717 dengan Su Jeong dulu. 192 00:14:11,587 --> 00:14:13,387 Setelah saya mengkonfirmasinya dan saya yakin, 193 00:14:14,287 --> 00:14:15,557 Aku akan menceritakan semuanya padamu kalau begitu. 194 00:14:17,757 --> 00:14:20,527 Anda ingin melihat Kim Su Jeong di pusat penahanan? 195 00:14:23,467 --> 00:14:25,267 Kedengarannya itu bukan ide yang bagus. 196 00:14:26,167 --> 00:14:29,537 Kalau lihat Kim Su Jeong pasti bakalan emosi, 197 00:14:30,007 --> 00:14:32,837 dan siapa bilang kita tidak akan mengulangi kekacauan kemarin? 198 00:14:33,737 --> 00:14:34,947 Benar. 199 00:14:35,847 --> 00:14:38,517 Kalau begitu izinkan aku menanyakannya untukmu. 200 00:14:39,117 --> 00:14:40,977 Ceritakan semua yang ingin kamu ketahui. 201 00:14:41,517 --> 00:14:43,817 Lalu... Bagaimana denganku? 202 00:14:44,757 --> 00:14:48,427 Tentu saja Anda harus menunggu di luar. Jadi kamu tidak memiliki siapa pun. 203 00:14:49,127 --> 00:14:50,857 Sejauh mungkin. 204 00:14:51,357 --> 00:14:53,797 - Oke. - Jauh sekali. 205 00:14:54,967 --> 00:14:56,067 Oke. 206 00:14:57,567 --> 00:14:58,767 Halo. 207 00:15:03,007 --> 00:15:04,207 Jaksa Kim. 208 00:15:08,547 --> 00:15:10,977 - Aku ingin meminta sesuatu. - Sebelum kamu melakukannya, 209 00:15:11,677 --> 00:15:14,687 Kudengar kaulah yang membawa keluarga Pengacara Shin Yi Rang ke sana. 210 00:15:14,917 --> 00:15:18,017 - Tentang apa semua itu? - Sejujurnya, aku sendiri bahkan tidak yakin. 211 00:15:19,187 --> 00:15:20,667 Sepertinya aku sedang terhanyut saat ini? 212 00:15:20,787 --> 00:15:23,527 Sejak kapan kamu termasuk tipe orang yang mudah terhanyut dalam momen ini? 213 00:15:25,157 --> 00:15:27,857 Apakah interogasi Kim Su Jeong sudah dijadwalkan? 214 00:15:29,097 --> 00:15:32,197 Tidak akan ada satu pun. Kim Su Jeong menolak diinterogasi. 215 00:15:33,067 --> 00:15:34,967 Dia hanya menempatkan dirinya pada posisi yang lebih buruk. 216 00:15:35,437 --> 00:15:36,707 Menurutmu apa yang dia lakukan? 217 00:15:37,807 --> 00:15:39,007 Sulit untuk mengatakannya. 218 00:15:40,107 --> 00:15:42,977 Pertama, berikan saya daftar tersangka dan berkas kasusnya. 219 00:15:43,177 --> 00:15:45,547 Dan laporan otopsi Jeon Sang Ho. 220 00:15:45,847 --> 00:15:49,087 Saya secara resmi meminta ini sebagai pengacara Kim Su Jeong. 221 00:15:56,057 --> 00:15:59,557 - Ya? - Pengacara Shin di Pusat Penahanan. 222 00:15:59,827 --> 00:16:01,126 Pusat penahanan? Mengapa? 223 00:16:01,127 --> 00:16:03,727 Di sanalah istri Jeon Sang Ho, Kim Su Jeong ditahan. 224 00:16:06,237 --> 00:16:07,897 Apakah kita punya garis pada salah satu penjaga? 225 00:16:08,507 --> 00:16:10,507 (Dunia Integritas) 226 00:16:32,557 --> 00:16:37,397 Ya, tuan. Saya harap kamu baik-baik saja. Ya. Jangan khawatir. 227 00:16:37,767 --> 00:16:39,697 Mendapatkan rekaman akan menjadi hal yang mudah. 228 00:16:40,567 --> 00:16:42,467 (Anak Cheon Geun) 229 00:16:42,667 --> 00:16:44,667 (Jaga agar pintu tetap terkunci.) 230 00:16:45,877 --> 00:16:47,077 Apa ini? 231 00:16:49,107 --> 00:16:50,307 Dengan serius? 232 00:16:52,447 --> 00:16:54,177 Narapidana 1023, Kim Su Jeong. 233 00:16:58,317 --> 00:16:59,517 Dimana penaku? 234 00:17:02,027 --> 00:17:03,327 Saya pasti tidak membawanya. 235 00:17:03,787 --> 00:17:06,727 - Pengacara. - Kenapa kamu di sini? Meninggalkan. Sekarang. 236 00:17:07,557 --> 00:17:09,267 Apakah ada masalah di sini? 237 00:17:11,027 --> 00:17:13,597 Tidak, ada masalah? Tidak ada masalah sama sekali. 238 00:17:14,037 --> 00:17:16,507 - Orang ini... - Aku bilang aku akan menanganinya. Sekarang pergilah. 239 00:17:18,037 --> 00:17:20,837 Saya tidak bisa pergi. Untuk kunjungan sipil, 240 00:17:20,907 --> 00:17:23,227 sudah menjadi peraturan bagi petugas pemasyarakatan untuk hadir. 241 00:17:23,907 --> 00:17:25,877 Saya bukan warga sipil. 242 00:17:26,917 --> 00:17:28,117 Saya pengacaranya. 243 00:17:28,717 --> 00:17:32,657 - Benar. - Aku menaruh pengacara di formulir. 244 00:17:33,557 --> 00:17:37,257 kesalahan saya. Saya pasti tidak memeriksa formulir dengan benar. 245 00:17:38,927 --> 00:17:41,027 Benar. Jadi, jika Anda mau meninggalkan kami sekarang. 246 00:17:42,667 --> 00:17:45,167 - Benar. - Tunggu sebentar. 247 00:17:45,437 --> 00:17:46,637 Ya? 248 00:17:47,967 --> 00:17:49,267 Kebetulan, itu... 249 00:17:49,837 --> 00:17:51,407 (Son Cheon Geun, Kementerian Kehakiman) 250 00:17:52,437 --> 00:17:54,847 Ini? Bagaimana dengan itu? 251 00:17:56,077 --> 00:18:00,447 Bisakah saya meminjamnya? Saya pasti akan mengembalikannya saat saya keluar. 252 00:18:01,377 --> 00:18:05,117 Ya, saya akan menghargainya. Tunggu, pena ini... 253 00:18:05,757 --> 00:18:07,687 Pastikan Anda mengembalikan ini. 254 00:18:08,127 --> 00:18:10,027 Ya, tentu saja. 255 00:18:10,057 --> 00:18:11,797 - Benar. - Benar. 256 00:18:19,397 --> 00:18:21,437 (Anak Cheon Geun) 257 00:18:24,367 --> 00:18:25,577 Tidak. 258 00:18:31,477 --> 00:18:32,677 Suamiku... 259 00:18:36,947 --> 00:18:39,817 Aku diberitahu bahwa kaulah yang menemukan mayat suamiku. 260 00:18:41,857 --> 00:18:43,057 Apakah itu benar? 261 00:18:46,397 --> 00:18:48,367 Apakah itu benar-benar dia? Sang Ho-ku? 262 00:18:50,467 --> 00:18:53,437 Ya. Saya sangat menyesal, 263 00:18:53,897 --> 00:18:55,507 tapi itu Jeon Sang Ho. 264 00:18:57,237 --> 00:18:58,877 Jadi itu benar-benar Sang Ho... 265 00:19:04,747 --> 00:19:05,947 Konselor. 266 00:19:16,257 --> 00:19:18,427 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 267 00:19:19,727 --> 00:19:20,896 Jika dia belum pernah bertemu denganku, 268 00:19:20,897 --> 00:19:23,197 dia akan menjadi ilmuwan sukses dengan kehidupan yang baik. 269 00:19:24,867 --> 00:19:27,867 Dia memiliki nasib terburuk, bertemu denganku. Dan sekarang dia mati karenanya. 270 00:19:32,137 --> 00:19:34,537 Aku minta maaf, Sang Ho. 271 00:19:41,587 --> 00:19:42,787 (Pemberitahuan) 272 00:19:42,887 --> 00:19:44,323 (Untuk alasan keamanan, fotografi dilarang.) 273 00:19:44,347 --> 00:19:45,707 (Kerja sama Anda dihargai.) 274 00:19:51,597 --> 00:19:52,797 Konselor? 275 00:19:54,127 --> 00:19:55,297 Mengapa kamu menangis? 276 00:20:06,537 --> 00:20:07,737 Su Jeong. 277 00:20:10,207 --> 00:20:11,407 Permisi? 278 00:20:13,317 --> 00:20:14,517 Ini aku. Itu Sang Ho. 279 00:20:17,987 --> 00:20:19,187 Suamimu. 280 00:20:20,417 --> 00:20:21,627 Jeon Sang Ho. 281 00:20:24,587 --> 00:20:25,797 Kamu pikir kamu siapa? 282 00:20:26,997 --> 00:20:28,197 Apakah kamu gila? 283 00:20:29,367 --> 00:20:33,437 - Permisi... Penjaga! Di sini! - Aku mulai lapar. 284 00:20:35,737 --> 00:20:36,937 Saya merasa sedikit lapar. 285 00:20:38,437 --> 00:20:40,177 Tiba-tiba... 286 00:20:40,807 --> 00:20:41,977 saya kelaparan. 287 00:20:48,417 --> 00:20:49,617 Aku juga mulai lapar. 288 00:20:52,987 --> 00:20:57,157 - Semua orang lapar. Ingin mencicipinya? - Ya, kedengarannya bagus. 289 00:20:57,357 --> 00:21:00,057 - Apa yang harus kita dapatkan? - Karena aku kesulitan mengatakan "Aku cinta kamu," 290 00:21:01,427 --> 00:21:02,797 kami mulai menggunakan kata-kata, 291 00:21:03,667 --> 00:21:04,867 "Aku sedikit lapar," 292 00:21:05,697 --> 00:21:06,897 sebagai kode rahasia kita sendiri. 293 00:21:24,947 --> 00:21:27,887 - Benarkah itu kamu, Sang Ho? - Ciuman pertama kami... 294 00:21:28,787 --> 00:21:30,587 adalah pada tanggal 4 September 2018, 295 00:21:31,927 --> 00:21:33,397 di lemari di tempatku. 296 00:21:34,597 --> 00:21:36,126 Anda sangat senang kami menetapkan... 297 00:21:36,127 --> 00:21:38,397 tanggal pernikahan kami pada 2 Januari, ulang tahun Isaac Asimov. 298 00:21:48,477 --> 00:21:52,847 - Aku sudah mencarimu kemana-mana. - Mengapa? 299 00:21:53,777 --> 00:21:55,786 Kamu hanya mencariku karena kamu berpikir... 300 00:21:55,787 --> 00:21:56,963 Saya telah menyembunyikan obatnya sebelum saya mati? 301 00:21:56,987 --> 00:21:58,387 Itu tidak benar. 302 00:22:00,387 --> 00:22:02,987 Benar. Sejujurnya, 303 00:22:04,527 --> 00:22:06,357 Kuakui aku tertarik padamu... 304 00:22:07,527 --> 00:22:09,167 karena caramu mencintai keluargamu. 305 00:22:11,197 --> 00:22:14,397 Seseorang yang memberikan segalanya untuk orang yang mereka cintai... 306 00:22:15,667 --> 00:22:17,347 Aku pikir jika aku menjadi bagian dari keluargamu, 307 00:22:18,207 --> 00:22:19,737 Saya juga bisa bahagia. 308 00:22:21,777 --> 00:22:22,977 Tapi aku... 309 00:22:23,677 --> 00:22:25,547 Aku tidak pernah menjadi bagian dari keluargamu, kan? 310 00:22:25,977 --> 00:22:27,477 Mengapa kita belum mendengar apa pun? 311 00:22:28,077 --> 00:22:29,747 Bagaimana jika semuanya gagal? 312 00:22:30,147 --> 00:22:31,787 Tunggu sebentar lagi, Ayah. 313 00:22:32,317 --> 00:22:35,857 - Mari kita percaya pada Sang Ho. - Aku sudah bersabar sampai sekarang, 314 00:22:36,657 --> 00:22:39,397 tapi tidak ada kemajuan. Tentu saja saya frustrasi. 315 00:22:42,667 --> 00:22:43,997 Untuk keluargamu, 316 00:22:45,267 --> 00:22:46,843 Saya hanyalah seseorang yang mereka pilih karena kebutuhan. 317 00:22:46,867 --> 00:22:48,273 (Direktur Lembaga Penelitian Kim Tae Jun) 318 00:22:48,297 --> 00:22:49,667 Orang luar. 319 00:22:51,507 --> 00:22:52,707 Itu tidak benar. 320 00:22:54,207 --> 00:22:55,577 Itu bukan karena obatnya... 321 00:22:56,507 --> 00:22:58,077 bahwa aku sedang mencarimu. 322 00:23:02,147 --> 00:23:03,417 Jika... 323 00:23:05,287 --> 00:23:06,957 Jika itu seperti yang dikatakan polisi... 324 00:23:10,357 --> 00:23:12,527 dan kamu benar-benar mati, 325 00:23:16,467 --> 00:23:17,826 Aku ingin mengungkapkan perasaanku padamu, 326 00:23:17,827 --> 00:23:20,537 - tidak peduli apa pun yang terjadi. - Jangan berbohong padaku. 327 00:23:23,107 --> 00:23:24,587 Ayahmu adalah orang yang membunuhku. 328 00:23:26,037 --> 00:23:27,957 Dan kamu bahkan mengaku jatuh hati padanya. 329 00:23:28,207 --> 00:23:29,377 Berhentilah berbohong. 330 00:23:33,177 --> 00:23:36,787 Ayahku membunuhmu? Apa yang kamu bicarakan? 331 00:23:38,147 --> 00:23:41,387 Aku tidak mengaku karena ayahku membunuhmu. 332 00:23:41,787 --> 00:23:42,987 Lalu... 333 00:23:45,357 --> 00:23:46,597 kenapa kamu menyerahkan diri? 334 00:23:47,727 --> 00:23:49,227 Pada malam kejadian, 335 00:23:51,797 --> 00:23:55,307 ayahku tidak punya alibi. 336 00:23:56,637 --> 00:23:58,937 Jika dia ditangkap... 337 00:24:00,437 --> 00:24:01,997 Anda semua harusnya tahu, Sang Ho. 338 00:24:03,277 --> 00:24:05,946 Ibuku tidak bisa tanpa ayahku, bahkan untuk satu detik pun. 339 00:24:05,947 --> 00:24:07,377 Untuk alasan konyol seperti itu? 340 00:24:08,747 --> 00:24:11,147 Itu sebabnya kamu mengaku melakukan pembunuhan yang bahkan tidak kamu lakukan? 341 00:24:11,347 --> 00:24:12,587 Bagaimana dengan Woo Ju? 342 00:24:13,317 --> 00:24:14,837 Tanpamu, apa yang harus dia lakukan? 343 00:24:15,927 --> 00:24:17,157 Apa yang akan terjadi padanya? 344 00:24:18,157 --> 00:24:19,357 Woo Ju... 345 00:24:21,867 --> 00:24:23,997 Dia bisa bertahan tanpa aku. 346 00:24:26,867 --> 00:24:28,667 Tapi ibuku akan mati tanpa Ayah. 347 00:24:34,507 --> 00:24:36,227 Anda tahu, tidak ada lagi yang bisa saya lakukan. 348 00:24:40,477 --> 00:24:41,847 Maafkan aku, Sang Ho. 349 00:25:02,507 --> 00:25:03,907 Lihat betapa merahnya mataku. 350 00:25:05,437 --> 00:25:06,637 Saya sangat menyesal. 351 00:25:07,337 --> 00:25:09,707 Mengapa kamu datang ke sini? 352 00:25:09,777 --> 00:25:11,247 Sudah kubilang jangan datang ke sini! 353 00:25:11,307 --> 00:25:12,917 Sebenarnya aku tidak akan melakukannya, tapi... 354 00:25:14,177 --> 00:25:15,387 Pena. 355 00:25:16,387 --> 00:25:17,587 Pena itu. 356 00:25:17,987 --> 00:25:19,187 Benar. 357 00:25:19,917 --> 00:25:21,387 Saya lupa mengembalikannya. 358 00:25:21,487 --> 00:25:22,657 Itu bukan pena. 359 00:25:23,187 --> 00:25:24,257 Ini adalah perekam. 360 00:25:24,657 --> 00:25:25,657 Apa? 361 00:25:31,997 --> 00:25:36,637 - Sialan. Sulit dipercaya. - Ada apa? Sesuatu terjadi? 362 00:25:37,137 --> 00:25:38,337 Bagaimana dengan perekamnya? 363 00:25:38,437 --> 00:25:43,177 Si psikopat Shin Yi Rang atau apapun namanya... 364 00:25:43,677 --> 00:25:44,877 (Ruang Kunjungan 2) 365 00:25:52,557 --> 00:25:56,027 - Kamu harus mengembalikan pena itu padaku. - Jangan sentuh aku. 366 00:25:56,087 --> 00:25:58,857 Aku berkata, kembalikan penaku. 367 00:26:01,057 --> 00:26:03,667 Anda pasti mengira saya penurut karena saya hanya pernah belajar, 368 00:26:05,067 --> 00:26:09,667 tapi cacing pun akan berbalik, dan tikus yang terpojok akan menggigit! 369 00:26:11,067 --> 00:26:12,277 Mengerti? 370 00:26:16,377 --> 00:26:18,307 Apakah ini berarti seseorang sedang memata-matai saya? 371 00:26:18,547 --> 00:26:21,247 Tentu saja. Tidak ada kemungkinan lain. 372 00:26:22,317 --> 00:26:24,617 Mari kita simpan pekerjaan detektif itu untuk nanti. 373 00:26:25,787 --> 00:26:27,287 Apa yang Kim Su Jeong katakan? 374 00:26:27,917 --> 00:26:29,597 Apakah dia mengatakan ayahnya adalah kaki tangannya? 375 00:26:30,187 --> 00:26:31,387 Tidak. 376 00:26:32,257 --> 00:26:35,157 - Lalu menurutnya siapa pembunuhnya? - Su Jeong. 377 00:26:35,967 --> 00:26:39,467 Sampai pembunuh sebenarnya tertangkap, Su Jeong... 378 00:26:40,097 --> 00:26:41,297 pastilah pembunuhnya. 379 00:26:45,007 --> 00:26:46,567 Mereka menghentikan penelitian untuk penyembuhannya? 380 00:26:47,607 --> 00:26:50,347 Kim Tae Jun khawatir hal itu akan dianggap sebagai motif pembunuhan, 381 00:26:50,447 --> 00:26:54,377 jadi dia merahasiakan penyakit istrinya dan penelitian Jeon Sang Ho. 382 00:26:56,787 --> 00:27:01,157 Jadi baik Kim Su Jeong maupun Kim Tae Jun punya motif pembunuhan. 383 00:27:01,787 --> 00:27:03,757 Jadi menurut Anda, siapa di antara mereka yang merupakan pembunuhnya? 384 00:27:03,857 --> 00:27:07,597 Saat ini, saya yakin pihak ketiga bisa menjadi pembunuhnya. 385 00:27:08,027 --> 00:27:09,427 Ada tersangka lain? 386 00:27:09,967 --> 00:27:12,237 Ya. Meskipun aku harus memeriksanya lebih dalam. 387 00:27:15,097 --> 00:27:17,337 Siapa kamu, seorang detektif sekarang? 388 00:27:18,237 --> 00:27:20,717 Bukankah Kim Su Jeong bilang dia tidak ingin kamu mewakilinya? 389 00:27:21,277 --> 00:27:23,377 Ini adalah kesempatan Anda untuk mundur dengan anggun. 390 00:27:23,647 --> 00:27:27,177 Tapi jika aku bisa membuktikan bahwa pembunuh sebenarnya adalah orang lain, 391 00:27:27,647 --> 00:27:30,417 - maka Kim Su Jeong tidak bersalah. - Jadi apa rencanamu? 392 00:27:30,487 --> 00:27:32,557 Saya harus bertemu dengan satu orang yang bisa membuktikannya. 393 00:27:34,187 --> 00:27:35,487 Woo Ju... 394 00:27:36,327 --> 00:27:38,657 Dia bisa bertahan tanpa aku. 395 00:27:40,657 --> 00:27:42,627 Tapi ibuku akan mati tanpa Ayah. 396 00:27:44,627 --> 00:27:45,867 Itu segalanya. 397 00:27:46,367 --> 00:27:47,567 Jadi, Sang Ho, 398 00:27:47,837 --> 00:27:50,307 kamu mencoba membuat obat untuk ibu mertuamu. 399 00:27:51,437 --> 00:27:55,137 Kalian bertiga hanya berusaha melindungi orang yang kalian cintai. 400 00:27:55,877 --> 00:27:57,197 Aku tahu perasaan itu dengan sangat baik. 401 00:28:07,987 --> 00:28:09,187 Kemana kamu pergi? 402 00:28:09,857 --> 00:28:11,627 Ke kantin, untuk mencari makan. 403 00:28:14,727 --> 00:28:15,897 Setelah saya makan, 404 00:28:16,297 --> 00:28:18,537 Aku perlu mendapatkan kembali kekuatanku dan menemukan pembunuh sebenarnya. 405 00:28:19,267 --> 00:28:22,237 Tapi jika ternyata itu adalah Kim Tae Jun, 406 00:28:22,637 --> 00:28:24,357 Saya akan memastikan dia menyerah karenanya. 407 00:28:24,867 --> 00:28:28,537 Karena itu tugasku sebagai pengacaramu. 408 00:28:35,517 --> 00:28:36,717 Shin Yi Rang? 409 00:28:36,887 --> 00:28:38,416 Sejak awal, 410 00:28:38,417 --> 00:28:41,217 Shin Yi Rang tahu persis lokasi TKP. 411 00:28:41,687 --> 00:28:46,227 Kim Su Jeong membunuh suaminya. Secara brutal, di kamar mandi. 412 00:28:47,227 --> 00:28:50,197 Dengan menyangkalnya, dia hanya membuktikan bahwa dia pembohong. 413 00:28:50,627 --> 00:28:52,967 Dan dia mengetahui lokasi jenazah Jeon Sang Ho. 414 00:28:53,967 --> 00:28:56,007 Tidakkah menurutmu dia mungkin tahu lebih banyak? 415 00:28:57,437 --> 00:28:59,707 - Jadi? - Shin Yi Rang... 416 00:29:00,407 --> 00:29:01,607 Saya akan menggunakan dia. 417 00:29:18,187 --> 00:29:20,197 Siapa bilang saya sendiri tidak bisa menjadi penipu? 418 00:29:36,455 --> 00:29:37,655 Permintaan maaf? 419 00:29:37,995 --> 00:29:41,495 Hari itu di kantormu, aku sedikit terlalu bersemangat. 420 00:29:42,465 --> 00:29:45,535 Aku salah memahamimu bahkan tanpa mendengarkanmu, 421 00:29:46,135 --> 00:29:47,935 dan saya mengatakan beberapa hal yang tidak sesuai. 422 00:29:53,075 --> 00:29:54,275 Saya minta maaf. 423 00:29:55,145 --> 00:29:58,215 Jadi kamu percaya padaku? 424 00:30:00,215 --> 00:30:02,045 Sang Ho itu ada di sini bersamaku? 425 00:30:03,555 --> 00:30:05,385 Saya percaya kamu. 426 00:30:06,455 --> 00:30:07,655 Bukankah itu cukup? 427 00:30:10,695 --> 00:30:11,895 Itu melegakan. 428 00:30:12,295 --> 00:30:15,935 Sejujurnya, hal terakhir yang kamu katakan sungguh menyakitkan. 429 00:30:16,935 --> 00:30:20,805 - Bahwa aku memanfaatkan rasa sakit orang lain. - Tentang itu... 430 00:30:24,535 --> 00:30:25,705 begitu... 431 00:30:26,875 --> 00:30:30,015 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa sekarang aku tahu bagaimana perasaanmu sebenarnya. 432 00:30:31,245 --> 00:30:35,985 Daripada berdiri di sini, apakah Anda ingin ngobrol di kantor? 433 00:30:36,415 --> 00:30:38,685 Anda juga bisa bertemu Sang Ho secara resmi. 434 00:30:40,084 --> 00:30:42,084 (Gedung Okcheon) 435 00:30:44,924 --> 00:30:46,124 Aku sangat benci ini. 436 00:30:50,864 --> 00:30:54,494 Ini Han Na Hyun, pengacara Kim Su Jeong. 437 00:30:56,104 --> 00:30:57,304 Dan ini... 438 00:30:57,934 --> 00:31:00,574 Suami Kim Su Jeong, Jeon Sang Ho. 439 00:31:05,044 --> 00:31:06,244 Senang bertemu denganmu. 440 00:31:08,374 --> 00:31:09,584 Halo. 441 00:31:13,984 --> 00:31:15,184 Melihat? Kamu baik-baik saja. 442 00:31:15,554 --> 00:31:18,354 Anda pikir itu akan terasa aneh, tapi sekarang Anda melakukannya, 443 00:31:18,454 --> 00:31:19,654 itu tidak terlalu buruk, kan? 444 00:31:31,734 --> 00:31:33,004 Jadi, Nona Han... 445 00:31:33,774 --> 00:31:36,044 Apakah Anda memiliki pertanyaan untuk Sang Ho? 446 00:31:37,174 --> 00:31:38,774 Saya punya banyak pertanyaan. 447 00:31:39,944 --> 00:31:41,144 Tentang kasus ini. 448 00:31:43,684 --> 00:31:46,214 Ada banyak hal yang tidak sesuai, 449 00:31:46,814 --> 00:31:49,554 tapi Kim Su Jeong menolak bicara. 450 00:31:50,224 --> 00:31:54,724 Kalau begitu silakan bertanya. Dia akan memberitahumu semua yang dia tahu. 451 00:31:55,764 --> 00:31:59,764 Apakah ada sesuatu yang luar biasa pada malam kejadian itu? 452 00:32:03,634 --> 00:32:05,064 Setelah saya berdebat dengan istri saya, 453 00:32:05,934 --> 00:32:10,174 Aku pergi ke ruang kerjaku. Istri saya langsung naik ke atas untuk tidur. 454 00:32:10,444 --> 00:32:15,314 Dia bilang mereka bertengkar, dia pergi ke ruang kerjanya, dan dia langsung tidur. 455 00:32:16,644 --> 00:32:18,184 Kalau dipikir-pikir, itu aneh. 456 00:32:18,684 --> 00:32:20,514 Pada malam suamimu dibunuh, 457 00:32:20,854 --> 00:32:22,754 apakah kamu yakin tidak mendengar apa-apa? 458 00:32:23,924 --> 00:32:27,424 Tidak, aku tertidur segera setelah aku berbaring, 459 00:32:29,594 --> 00:32:31,464 dan hal berikutnya yang kuketahui, hari sudah pagi. 460 00:32:32,064 --> 00:32:34,464 Dia selalu bergumul dengan kecemasan, 461 00:32:34,734 --> 00:32:37,534 dan hari itu, dia bertengkar hebat dengan suaminya. 462 00:32:38,004 --> 00:32:41,504 Bagaimana mungkin dia bisa tidur begitu nyenyak hingga dia tidak mendengar apa pun? 463 00:32:41,704 --> 00:32:45,374 Itu mungkin karena teh kamomil. 464 00:32:46,174 --> 00:32:48,874 Su Jeong menderita insomnia parah setelah Woo Ju lahir, 465 00:32:49,514 --> 00:32:52,914 tapi sejak Hyo Jung memberinya teh itu, dia tidur nyenyak. 466 00:32:53,884 --> 00:32:55,084 Kamomil? 467 00:32:56,554 --> 00:32:57,754 Teh kamomil? 468 00:32:58,324 --> 00:33:02,024 Katanya pria bernama Hyo Jung selalu membawakan teh kamomil untuknya. 469 00:33:02,594 --> 00:33:03,794 Hyo Jung? 470 00:33:04,294 --> 00:33:08,194 - Maksudmu Gu Hyo Jung? - Ya. Itu dia. Itu benar. 471 00:33:08,264 --> 00:33:11,204 Tapi bagaimana kamu mengenalnya? 472 00:33:11,264 --> 00:33:13,664 Saya bertemu dengannya ketika saya pergi untuk menyelidiki lembaga penelitian. 473 00:33:14,634 --> 00:33:15,844 Jadi begitu. 474 00:33:16,644 --> 00:33:20,874 Pokoknya cowok Gu Hyo Jung ini kelihatannya manis banget. 475 00:33:21,044 --> 00:33:22,244 Atau mungkin... 476 00:33:23,444 --> 00:33:25,854 Mungkin dia punya perasaan pada Su Jeong. 477 00:33:27,114 --> 00:33:28,584 Mungkin tidak lagi. 478 00:33:28,884 --> 00:33:30,754 Jadi maksudmu dia dulu begitu? 479 00:33:33,494 --> 00:33:36,164 Katanya Gu Hyo Jung dulu punya perasaan pada Su Jeong. 480 00:33:40,594 --> 00:33:41,794 Saya melihatnya secara kebetulan sekali. 481 00:33:48,834 --> 00:33:51,144 Dia sepertinya mundur setelah kami menikah, 482 00:33:51,574 --> 00:33:53,774 jadi kupikir dia sudah melupakannya. 483 00:33:54,174 --> 00:33:56,884 Kejahatan nafsu merupakan motif umum dalam kejahatan kekerasan. 484 00:33:58,014 --> 00:33:59,253 Tidak mungkin dia. 485 00:33:59,254 --> 00:34:02,824 Saya mendengar bahwa pelakunya tingginya lebih dari enam kaki dan bertubuh besar. 486 00:34:03,154 --> 00:34:06,024 Tapi tingginya hanya sekitar 5 kaki 7 inci, dan dia kurus. 487 00:34:06,854 --> 00:34:08,923 Gu Hyo Jung pendek dan memiliki tubuh kecil... 488 00:34:08,924 --> 00:34:11,694 saya tahu. Bahwa dia pendek dan bertubuh kurus. 489 00:34:12,864 --> 00:34:14,194 Tapi pria itu... 490 00:34:14,494 --> 00:34:15,634 Senang bertemu dengan Anda. 491 00:34:17,204 --> 00:34:18,404 Halo. 492 00:34:18,704 --> 00:34:21,574 Dia mungkin kurus, tapi tubuhnya kencang karena olahraga, 493 00:34:22,644 --> 00:34:24,844 dan telapak tangannya keras kapalan. 494 00:34:26,144 --> 00:34:28,944 Selain itu, dia memberikan rincian yang bahkan tidak saya minta. 495 00:34:29,114 --> 00:34:31,214 Kami juga memiliki asrama terpisah untuk para peneliti. 496 00:34:31,584 --> 00:34:34,254 Sifat pekerjaan kita sering kali menghalangi kita untuk pulang. 497 00:34:34,884 --> 00:34:38,854 Seperti seseorang yang secara halus menciptakan alibi. 498 00:34:38,924 --> 00:34:41,494 - Jadi begitu. - Untuk menyelamatkan istrinya, 499 00:34:41,554 --> 00:34:44,794 dia menggunakan Sang Ho, yang memiliki hasil penelitian terbaik. 500 00:34:45,324 --> 00:34:48,994 Dan di saat yang sama, dia membuat Kim Tae Jun terlihat curiga. 501 00:34:49,234 --> 00:34:50,533 Bagaimana apanya? 502 00:34:50,534 --> 00:34:52,434 Saat aku pura-pura tidak mengerti, 503 00:34:52,774 --> 00:34:55,534 - dia menjadi sangat defensif. - Menurutmu siapa? 504 00:34:58,004 --> 00:34:59,214 Tentu saja, sutradaranya. 505 00:34:59,674 --> 00:35:02,444 Meskipun kejahatan karena nafsu mempunyai motif yang kuat, 506 00:35:03,114 --> 00:35:06,384 dalam kasus Gu Hyo Jung, itu hanyalah cinta lama. 507 00:35:06,814 --> 00:35:09,624 Anda punya alasan lain untuk mencurigainya, bukan? 508 00:35:20,164 --> 00:35:23,134 Penelitian Gu Hyo Jung adalah pada kloning hewan, 509 00:35:23,364 --> 00:35:25,534 tapi Kim Tae Jun mematikannya. 510 00:35:26,634 --> 00:35:28,074 Ditambah lagi, Gu Hyo Jung percaya... 511 00:35:28,334 --> 00:35:30,574 Kim Tae Jun begitu terobsesi dengan kesembuhan istrinya... 512 00:35:30,844 --> 00:35:35,144 bahwa dia memaksa putrinya, Kim Su Jeong, menikahi Jeon Sang Ho. 513 00:35:36,284 --> 00:35:40,484 Dan apa yang sebenarnya menutup kecurigaanku terhadap Gu Hyo Jung... 514 00:35:42,084 --> 00:35:44,424 adalah laporan otopsi Jeon Sang Ho. 515 00:35:49,694 --> 00:35:50,994 (Temuan post-mortem) 516 00:35:51,494 --> 00:35:54,034 Pembunuhnya gagal memberikan pukulan fatal pada serangan pertama. 517 00:35:56,964 --> 00:36:00,904 Dia memukulnya berulang kali di tempat yang aneh. Mengapa hal itu bisa terjadi? 518 00:36:02,434 --> 00:36:04,074 Lalu aku tersadar. 519 00:36:04,974 --> 00:36:06,174 Kacamatanya. 520 00:36:07,814 --> 00:36:10,013 Dari ketebalan dan bentuk lensa, 521 00:36:10,014 --> 00:36:11,644 dia jelas-jelas menderita rabun dekat. 522 00:36:13,614 --> 00:36:16,354 Dan kejahatan itu terjadi di kamar mandi. 523 00:36:17,624 --> 00:36:21,924 Lapisan pada kacamata lama akan terkikis sehingga mudah berembun. 524 00:36:26,764 --> 00:36:28,594 Rabun jauh dan dengan lensa berkabut, 525 00:36:28,694 --> 00:36:30,804 dia harus menyerang berkali-kali. 526 00:36:31,564 --> 00:36:34,134 Masalahnya adalah perkiraan waktu terjadinya kejahatan. 527 00:36:34,904 --> 00:36:37,274 Gu Hyo Jung memiliki alibi yang kuat. 528 00:36:39,374 --> 00:36:41,844 Saya memeriksa alibi setiap peneliti, 529 00:36:42,414 --> 00:36:45,414 dan Gu Hyo Jung berada di lembaga penelitian sepanjang hari. 530 00:36:45,784 --> 00:36:47,214 Dia bilang dia tidur di asrama. 531 00:36:48,284 --> 00:36:50,984 Bahkan, CCTV pintu masuk... 532 00:36:51,054 --> 00:36:54,824 hanya menunjukkan dia memasuki institut, tetapi tidak pernah keluar. 533 00:36:57,494 --> 00:36:58,694 Di institut, 534 00:36:59,394 --> 00:37:02,134 ada lorong tanpa CCTV. 535 00:37:13,644 --> 00:37:15,814 Untuk menghindari pengintaian dari kelompok hak asasi hewan, 536 00:37:16,014 --> 00:37:18,744 ada lorong yang mereka buat untuk membuang bangkai hewan. 537 00:37:19,484 --> 00:37:22,014 Tidak ada CCTV di sana. 538 00:37:23,484 --> 00:37:24,684 Tapi... 539 00:37:27,894 --> 00:37:29,094 Tidak... 540 00:37:29,494 --> 00:37:33,164 Ini hanyalah lompatan yang tidak logis. Tidak ada bukti yang dapat dipercaya. 541 00:37:34,694 --> 00:37:37,364 Apakah Anda masih memiliki laporan otopsi? 542 00:37:38,804 --> 00:37:40,004 Laporannya? Mengapa? 543 00:37:41,774 --> 00:37:43,674 Sudah kubilang, dia punya alibi yang kuat... 544 00:37:43,774 --> 00:37:46,614 Rupanya, ada pintu keluar di institut yang tidak memiliki CCTV. 545 00:37:47,374 --> 00:37:50,914 Dan Sang Ho melihat sesuatu yang benar saat dia diserang. 546 00:37:55,254 --> 00:37:58,154 Jika kita mendengar pendapat pemeriksa medis mengenai senjata pembunuh, 547 00:37:58,454 --> 00:38:01,424 itu mungkin membantu membangkitkan ingatan Sang Ho. 548 00:38:04,394 --> 00:38:05,724 Kamu bilang kamu percaya padaku. 549 00:38:26,284 --> 00:38:29,214 "Senjata pembunuh itu berdiameter 7,5 cm..." 550 00:38:29,484 --> 00:38:31,084 "bulat, batang logam." 551 00:38:31,824 --> 00:38:34,854 “Ujung batangnya diduga berbentuk kait.” 552 00:38:35,754 --> 00:38:38,964 Sebuah batang logam bulat berukuran 7,5cm... 553 00:38:39,494 --> 00:38:40,694 dengan kait di ujungnya? 554 00:38:47,034 --> 00:38:48,234 Anda menjadi gemuk. 555 00:38:49,374 --> 00:38:53,574 - Kalian suka di sini, kan? - Hey kamu lagi ngapain? 556 00:38:55,044 --> 00:38:58,014 Aku hanya bermain-main dengan orang-orang ini. 557 00:38:58,444 --> 00:38:59,654 Jangan lakukan itu. 558 00:39:00,714 --> 00:39:01,914 Ini mungkin permainan bagimu, 559 00:39:02,824 --> 00:39:04,104 tapi itu membuat hewan stres. 560 00:39:06,124 --> 00:39:07,324 Benar. 561 00:39:09,254 --> 00:39:10,764 Hyo Jung? Kenapa dia? 562 00:39:12,464 --> 00:39:14,664 Gu Hyo Jung adalah seorang peneliti senior. 563 00:39:15,734 --> 00:39:19,504 Artinya, dia adalah calon direktur teratas. 564 00:39:19,734 --> 00:39:22,504 Dan beberapa hari yang lalu, Kim Tae Jun... 565 00:39:23,774 --> 00:39:25,254 mengundurkan diri dari lembaga penelitian. 566 00:39:36,054 --> 00:39:37,254 (Sumur Perak) 567 00:39:37,324 --> 00:39:38,324 (Sertifikat: Gu Hyo Jung, Sr. Peneliti) 568 00:39:38,325 --> 00:39:39,605 (Lembaga Penelitian Sumur Perak) 569 00:39:43,324 --> 00:39:45,394 Baru-baru ini, lembaga kami, 570 00:39:46,364 --> 00:39:49,294 selain kematian tragis seorang mantan peneliti... 571 00:39:52,264 --> 00:39:54,904 dan pengunduran diri mendadak Direktur Kim Tae Jun, 572 00:39:55,504 --> 00:39:57,204 telah melalui masa sulit. 573 00:40:02,214 --> 00:40:03,544 Tapi di saat-saat seperti ini... 574 00:40:05,584 --> 00:40:07,254 yang harus kita renungkan adalah masa lalu... 575 00:40:07,914 --> 00:40:10,224 dan merencanakan masa depan. 576 00:40:11,424 --> 00:40:12,894 Oleh karena itu, sebagai Direktur baru Anda, 577 00:40:13,694 --> 00:40:17,064 Saya berencana untuk secara resmi melanjutkan proyek kloning hewan kami, 578 00:40:17,294 --> 00:40:19,494 yang dihentikan oleh mantan Direktur. 579 00:40:20,964 --> 00:40:22,164 Terima kasih. 580 00:40:30,874 --> 00:40:34,274 (Restoran Daging Pit-a-Pat, Kantor Hukum Shin Yi Rang) 581 00:40:34,414 --> 00:40:35,973 Halo. Aku sedang membawa kiriman. 582 00:40:35,974 --> 00:40:38,884 Saya diberitahu bahwa kafetaria kekurangan daging. 583 00:40:39,114 --> 00:40:40,314 Tunggu sebentar. 584 00:40:40,414 --> 00:40:42,554 Mereka bilang ini mendesak. Kalau terus begini, 585 00:40:42,754 --> 00:40:44,323 mereka mungkin melewatkan daging babi pedasnya. 586 00:40:44,324 --> 00:40:46,193 Aku tahu. Itu favorit semua orang. 587 00:40:46,194 --> 00:40:48,053 Kudengar daging babi pedas di sini enak. 588 00:40:48,054 --> 00:40:49,824 Itu benar. Dan dagingnya akan rusak. 589 00:40:51,164 --> 00:40:53,664 - Ini dia. - Terima kasih banyak. Miliki yang bagus. 590 00:40:53,734 --> 00:40:56,534 (Restoran Daging Pit-a-Pat, Kantor Hukum Shin Yi Rang) 591 00:41:00,604 --> 00:41:02,103 (Jeon Sang Ho) 592 00:41:02,104 --> 00:41:04,450 (Diperlukan Kartu Akses Gedung Penelitian Hewan dan Alat Pelindung Diri) 593 00:41:04,474 --> 00:41:07,074 - Hei! - Hai. Apakah itu terbuka? 594 00:41:12,244 --> 00:41:13,454 Dimana itu? 595 00:41:14,214 --> 00:41:17,354 - Mari kita beri mereka makan terlebih dahulu untuk menenangkan mereka. - Oke. 596 00:41:18,084 --> 00:41:21,854 Baiklah. Buah lezat untuk semua orang! 597 00:41:22,294 --> 00:41:24,324 Oke, sebentar. 598 00:41:25,964 --> 00:41:27,734 Di sini, Anda mendapatkan satu... 599 00:41:28,364 --> 00:41:31,304 Ini dia. Tidak apa-apa. 600 00:41:31,634 --> 00:41:32,904 Baiklah, waktunya makan. 601 00:41:35,174 --> 00:41:36,374 Ini tidak berhasil. 602 00:41:36,974 --> 00:41:38,244 Hei, tunggu sebentar. 603 00:41:39,274 --> 00:41:41,014 Hei, apakah ini daging sapi kualitas prima? 604 00:41:42,044 --> 00:41:45,984 Kamu bilang itu untuk kasus ini, jadi ibumu mengemas barang bagus. 605 00:41:46,114 --> 00:41:49,284 Astaga. Saya beruntung jika saya makan ini sekali atau dua kali setahun. 606 00:41:51,024 --> 00:41:54,354 Mereka tenang sekarang. Mungkin kita harus menyimpannya dan memakannya sendiri nanti? 607 00:41:54,894 --> 00:41:57,924 - Haruskah kita melakukannya? - Ya. Jadi apa yang perlu kita temukan? 608 00:41:57,994 --> 00:41:59,194 Seperti apa bentuknya? 609 00:41:59,524 --> 00:42:02,904 Itu adalah batang logam, panjangnya sekitar satu meter, dengan pengait di ujungnya. 610 00:42:03,004 --> 00:42:04,204 Sebuah kail? 611 00:42:16,514 --> 00:42:17,714 Halo? 612 00:42:18,044 --> 00:42:19,814 - Kamu ada di mana? - Kantor Kejaksaan. 613 00:42:20,314 --> 00:42:23,254 Saya sedang menganalisis teh Kim Su Jeong. 614 00:42:23,954 --> 00:42:26,074 Dan saya meminta penyelidikan terhadap Gu Hyo Jung. 615 00:42:26,294 --> 00:42:27,614 Apakah menurut Anda itu akan berhasil? 616 00:42:28,254 --> 00:42:32,294 Bahkan jika teh tersebut diberi obat, itu tidak akan menjadi bukti yang meyakinkan. 617 00:42:32,764 --> 00:42:35,064 Dan jika kamu bergerak dan Gu Hyo Jung ketakutan, 618 00:42:35,564 --> 00:42:36,934 dia bisa lari. 619 00:42:37,234 --> 00:42:40,974 Tampaknya lebih logis daripada mengandalkan ingatan Jeon Sang Ho. 620 00:42:41,374 --> 00:42:45,404 Saya kira itu mungkin. Tapi tahukah Anda metode tidak logis itu? 621 00:42:45,674 --> 00:42:47,114 Saya menggunakannya untuk menemukan senjata pembunuh. 622 00:42:49,784 --> 00:42:51,414 Anda menemukan senjata pembunuhnya? 623 00:42:52,484 --> 00:42:54,884 - Di mana? - Di lembaga penelitian. 624 00:42:55,514 --> 00:42:57,924 - Apa kamu yakin? - Ya. 625 00:42:58,324 --> 00:42:59,524 Tapi ada masalah. 626 00:43:00,294 --> 00:43:01,894 Ada lebih dari sekedar 1 atau 2. 627 00:43:05,794 --> 00:43:08,494 Tapi aku yakin yang asli ada di antara mereka. 628 00:43:08,994 --> 00:43:13,704 Meskipun Anda benar, dia mungkin mencucinya dengan bahan kimia, 629 00:43:14,504 --> 00:43:17,144 jadi akan sulit menemukan DNA Gu Hyo Jung. 630 00:43:17,804 --> 00:43:20,374 Itu juga merupakan item yang bisa ditangani oleh staf mana pun, 631 00:43:21,614 --> 00:43:23,694 jadi akan sulit untuk menyematkannya secara spesifik padanya. 632 00:43:23,914 --> 00:43:25,114 Anda ada benarnya. 633 00:43:25,844 --> 00:43:28,484 Itu sebabnya aku membuat rencana baru, 634 00:43:29,184 --> 00:43:30,524 dan aku akan membutuhkan bantuanmu. 635 00:43:31,624 --> 00:43:32,824 Aku? 636 00:43:43,564 --> 00:43:45,334 (Pengacara Han Na Hyun) 637 00:43:53,444 --> 00:43:57,414 - Halo? - Itu Pengacara Han Na Hyun. Ingat saya? 638 00:43:57,684 --> 00:44:00,654 Ya, pengacara Su Jeong. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 639 00:44:01,214 --> 00:44:04,624 Tahukah Anda bahwa Jeon Sang Ho mempunyai pengacara? 640 00:44:05,024 --> 00:44:07,024 Tidak, aku tidak melakukannya. Ini pertama kalinya aku mendengarnya. 641 00:44:07,924 --> 00:44:10,064 Saya baru saja mengirimi Anda foto. Silakan lihat. 642 00:44:11,824 --> 00:44:14,164 (Pengacara Han Na Hyun) 643 00:44:15,994 --> 00:44:19,164 (Pengacara Han Na Hyun) 644 00:44:22,434 --> 00:44:24,674 Ini tulisan tangan Sang Ho. Apa ini? 645 00:44:25,174 --> 00:44:29,914 Saya baru saja di kantor pengacara. Itu tertulis di papan di sana. 646 00:44:31,584 --> 00:44:36,054 - Benar-benar? - Juga, pengacara mengatakan sesuatu yang aneh. 647 00:44:36,554 --> 00:44:38,194 Dia mengatakan pelaku sebenarnya adalah orang lain. 648 00:44:39,484 --> 00:44:42,154 Lalu dia bergegas keluar, jadi aku membuntutinya sekarang. 649 00:44:42,624 --> 00:44:44,740 Saya cukup yakin dia menuju ke lembaga penelitian. 650 00:44:44,764 --> 00:44:48,164 Saya menuju ke institut sekarang. Aku akan meneleponmu saat aku sudah dekat. 651 00:44:50,664 --> 00:44:52,234 (Pengacara Shin Yi Rang) 652 00:44:54,974 --> 00:44:56,694 Gu Hyo Jung sedang dalam perjalanan ke institut. 653 00:44:56,944 --> 00:44:59,574 - Kerja bagus, Nona Han. - Jadi, apa rencanamu sekarang? 654 00:45:01,144 --> 00:45:02,644 Aku akan membuatnya mengaku. 655 00:45:04,044 --> 00:45:06,884 Dan kebetulan saya cukup pandai dalam hal itu. 656 00:45:12,567 --> 00:45:14,837 (Pengobatan Regeneratif) 657 00:45:15,407 --> 00:45:16,607 Apakah Anda positif? 658 00:45:17,207 --> 00:45:20,177 Ya. Saya melihatnya langsung masuk ke fasilitas hewan. 659 00:45:21,377 --> 00:45:23,647 Sebenarnya, ada sesuatu yang tidak kuberitahukan padamu. 660 00:45:24,517 --> 00:45:26,357 Jaksa mencoba menutup-nutupinya, 661 00:45:26,487 --> 00:45:29,117 tapi orang yang menemukan mayat Jeon Sang Ho... 662 00:45:29,457 --> 00:45:30,727 adalah pengacara itu. 663 00:45:32,357 --> 00:45:33,457 Benar-benar? 664 00:45:34,757 --> 00:45:36,297 Aku tahu ini akan terdengar aneh, 665 00:45:38,197 --> 00:45:40,367 tapi mereka bilang pengacara itu cenayang. 666 00:45:41,937 --> 00:45:43,807 Mereka bilang dia dirasuki oleh Sang Ho, 667 00:45:44,107 --> 00:45:46,837 dan begitulah dia menulis dengan tulisan tangannya dan menemukan mayatnya. 668 00:45:48,807 --> 00:45:51,877 Tapi menurutmu apakah kita akan baik-baik saja jika sendirian? 669 00:45:56,147 --> 00:45:58,847 Setelah apa yang terjadi pada Sang Ho dan Su Jeong ditangkap... 670 00:45:59,587 --> 00:46:03,017 segalanya sudah cukup rumit. Saya lebih suka menangani ini sendiri jika saya bisa. 671 00:46:08,827 --> 00:46:09,997 Mengapa kamu begitu gemetar? 672 00:46:11,067 --> 00:46:13,237 Kamu tidak takut pada hantu, kan? 673 00:46:13,297 --> 00:46:16,907 Apa? Takut? Saya seorang ilmuwan. Tidak ada yang namanya hantu. 674 00:46:18,207 --> 00:46:19,937 Aku akan masuk sendiri dari sini. 675 00:46:21,537 --> 00:46:22,777 Mengapa? Ayo pergi bersama. 676 00:46:22,837 --> 00:46:26,446 Tidak, tidak. Baunya sangat menyengat di sana, 677 00:46:26,447 --> 00:46:29,317 dan beberapa anjing bisa menjadi agresif. 678 00:46:29,747 --> 00:46:31,227 Jadi sebaiknya kamu tetap di sini. 679 00:46:32,047 --> 00:46:33,257 Oke. 680 00:46:33,387 --> 00:46:36,187 (Area Terlarang, Gedung Penelitian Hewan) 681 00:47:05,647 --> 00:47:06,857 Halo? 682 00:47:07,617 --> 00:47:08,817 Apakah ada orang di sini? 683 00:47:12,257 --> 00:47:13,457 Halo? 684 00:47:19,127 --> 00:47:20,797 Apakah ada orang di sini? 685 00:47:27,577 --> 00:47:29,977 Jadi kamu datang, Gu Hyo Jung. 686 00:47:31,407 --> 00:47:34,247 Siapa kamu? Apakah Anda pengacaranya? 687 00:47:38,587 --> 00:47:40,087 Anda masih belum mengerti, bukan? 688 00:47:44,827 --> 00:47:46,027 Apakah kamu masih melihatku... 689 00:47:47,457 --> 00:47:48,657 hanya sebagai pengacara? 690 00:47:49,857 --> 00:47:51,327 Jika Anda bukan pengacaranya, maka... 691 00:47:54,197 --> 00:47:55,397 Dia datang. 692 00:47:56,497 --> 00:47:57,707 Dia datang. 693 00:47:58,137 --> 00:47:59,337 Siapa yang? 694 00:48:03,137 --> 00:48:05,977 Jeon Sang Ho. Pria yang kamu bunuh. 695 00:48:07,447 --> 00:48:11,687 - Sang Ho? - Aku berjanji akan memanggilnya jika dia mati. 696 00:48:12,717 --> 00:48:13,987 Ayo. Itu konyol. 697 00:48:14,887 --> 00:48:16,087 Lihat... 698 00:48:18,157 --> 00:48:19,357 Dia di sini. 699 00:48:25,197 --> 00:48:27,067 Seperti itulah rumus penyembuhannya. 700 00:48:32,367 --> 00:48:33,577 Mengapa kamu melakukannya? 701 00:48:42,447 --> 00:48:44,117 Apa yang pernah aku lakukan padamu? 702 00:48:45,447 --> 00:48:48,317 - Tidak. Ini tidak mungkin. - Mengapa kamu membunuhku? 703 00:48:48,617 --> 00:48:51,357 Hantu. Bantu aku! Itu hantu! 704 00:48:58,197 --> 00:49:01,997 Ini pertama kalinya aku berperan sebagai orang sungguhan. Saya sangat gugup. 705 00:49:02,697 --> 00:49:03,907 Bagaimana penampilanku? 706 00:49:05,167 --> 00:49:06,807 Sekilas kamu mirip Sang Ho. 707 00:49:06,877 --> 00:49:10,307 Benar-benar? Itu melegakan. Tapi bagaimana dengan suaraku? 708 00:49:11,147 --> 00:49:13,777 Ini adalah mikrofon pengubah suara AI. 709 00:49:13,947 --> 00:49:15,647 Yang harus Anda lakukan adalah membicarakannya. 710 00:49:15,877 --> 00:49:17,087 Benar. 711 00:49:17,687 --> 00:49:20,257 - Oke, oke. - Ini dia. 712 00:49:25,127 --> 00:49:26,857 Oke, jadi lihatlah. 713 00:49:27,157 --> 00:49:30,467 Jika dia tertipu oleh tindakanku, dia akan ketakutan dan mencoba lari. 714 00:49:30,567 --> 00:49:33,537 Saat boneka terbang itu paling menakutkannya, 715 00:49:33,637 --> 00:49:35,073 saat itulah Anda mendorong sebuah pengakuan. 716 00:49:35,097 --> 00:49:37,737 Yang harus Anda lakukan hanyalah merekamnya di ponsel Anda, oke? 717 00:49:37,837 --> 00:49:39,307 - Mengerti. - Oke. 718 00:49:40,377 --> 00:49:42,377 Apakah Anda menghitung kebutuhan daya untuk ini? 719 00:49:42,577 --> 00:49:45,177 Kelebihan beban sebesar ini dapat memicu kebakaran. 720 00:49:45,977 --> 00:49:47,777 - Hai. - Ya? 721 00:49:48,247 --> 00:49:50,417 Sang Ho menanyakan apakah Anda menghitung penggunaan daya. 722 00:49:50,517 --> 00:49:54,957 Siapa yang peduli? Film adalah tentang perasaan. Rasanya. 723 00:49:55,057 --> 00:49:56,357 Kebaikan. 724 00:49:58,327 --> 00:49:59,887 Ini semua tentang perasaan. 725 00:50:11,007 --> 00:50:12,207 Mengakui. 726 00:50:13,107 --> 00:50:15,577 Akui bahwa kaulah yang membunuhku. 727 00:50:20,977 --> 00:50:22,177 Kamu ada di mana? 728 00:50:23,347 --> 00:50:24,517 Keluar. 729 00:50:25,387 --> 00:50:26,587 Kamu ada di mana? 730 00:50:28,687 --> 00:50:29,887 Keluar. 731 00:50:38,167 --> 00:50:39,367 Kamu ada di mana? 732 00:50:56,177 --> 00:50:57,687 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 733 00:51:00,387 --> 00:51:02,547 Bahkan ketika kamu merusak peralatan bedah mahal itu, 734 00:51:03,387 --> 00:51:06,686 - Aku jatuh cinta padamu. - Sang Ho. 735 00:51:06,687 --> 00:51:09,057 Aku bahkan membiayai operasi ibumu. 736 00:51:10,057 --> 00:51:12,197 Jadi bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 737 00:51:12,327 --> 00:51:13,667 Apakah kamu benar-benar Sang Ho? 738 00:51:16,197 --> 00:51:18,167 Aku sangat baik padamu. 739 00:51:20,137 --> 00:51:21,276 Tidak, ini tidak mungkin terjadi. 740 00:51:21,277 --> 00:51:22,937 Apa menurutmu kematianku akan menjadi akhir? 741 00:51:24,347 --> 00:51:27,177 Bahwa aku akan pergi selamanya! 742 00:51:27,347 --> 00:51:29,717 Tapi aku melihatmu mengambil nafas terakhirmu dengan kedua mataku sendiri! 743 00:51:29,777 --> 00:51:32,147 Itu benar. Saya memang mati. 744 00:51:32,887 --> 00:51:34,087 Tapi... 745 00:51:35,257 --> 00:51:36,657 Saya telah kembali. 746 00:51:37,427 --> 00:51:38,627 Karena saya dianiaya. 747 00:51:39,657 --> 00:51:41,727 Aku tidak bisa move on begitu saja! 748 00:51:45,667 --> 00:51:46,867 Saya minta maaf. 749 00:51:47,967 --> 00:51:49,167 Maafkan aku, Sang Ho. 750 00:51:49,397 --> 00:51:53,577 Tidak, aku... Aku perlu merekam ini. Rekam, rekam. Tunggu... 751 00:51:54,437 --> 00:51:56,537 Kenapa tidak naik? Astaga, tunggu. 752 00:52:04,847 --> 00:52:07,957 Ya ampun... Yi Rang, tembak! 753 00:52:11,587 --> 00:52:13,257 Sialan! 754 00:52:13,657 --> 00:52:15,357 Dimana alat pemadam apinya? 755 00:52:18,597 --> 00:52:20,997 Saya minta maaf. Aku minta maaf, Sang Ho. 756 00:52:23,837 --> 00:52:25,837 Saya melakukannya karena saya kesal. 757 00:52:26,207 --> 00:52:28,077 Su Jeong dan sutradara hanya memperhatikanku, 758 00:52:28,177 --> 00:52:29,777 tapi itu semua berubah ketika kamu muncul. 759 00:52:29,907 --> 00:52:31,677 Saya tidak tahan. 760 00:52:31,747 --> 00:52:34,116 Aku tidak bermaksud membunuhmu pada awalnya, aku bersumpah. 761 00:52:34,117 --> 00:52:35,277 Anda berbohong. 762 00:52:36,577 --> 00:52:38,187 Anda bahkan membawa senjata. 763 00:52:39,917 --> 00:52:41,317 Itu tadi... 764 00:52:43,117 --> 00:52:44,757 Itu... Itu hanya... 765 00:52:44,927 --> 00:52:46,957 Tahukah Anda betapa mengerikannya mati? 766 00:52:48,097 --> 00:52:50,427 Kesedihan karena harus meninggalkan orang yang dicintai... 767 00:52:51,727 --> 00:52:53,667 Apakah Anda tahu seperti apa rasanya? 768 00:53:18,687 --> 00:53:22,157 Apa? Ini semua palsu! 769 00:53:22,557 --> 00:53:23,767 Astaga. 770 00:53:25,697 --> 00:53:26,797 Anda menipu saya? 771 00:53:26,867 --> 00:53:30,537 Tunggu. Letakkan itu dan mari kita bicarakan ini. 772 00:53:30,667 --> 00:53:34,577 Bicara tentang itu? Anda tahu semua yang saya lakukan, jadi apa yang perlu dibicarakan! 773 00:53:37,907 --> 00:53:40,817 Mati saja. Bagus dan bersih. 774 00:53:42,447 --> 00:53:43,647 Tuan Shin! 775 00:53:51,387 --> 00:53:53,557 Aku sudah bilang padamu untuk menunggu di luar! 776 00:53:54,327 --> 00:53:55,527 Mengapa kamu tidak mau mendengarkan? 777 00:53:56,627 --> 00:53:57,897 Tunggu, tunggu! 778 00:54:03,067 --> 00:54:04,607 TIDAK! Jangan! 779 00:54:19,747 --> 00:54:22,387 Nona Han! Terima kasih! 780 00:54:27,897 --> 00:54:29,427 Namaku Shin Yi Rang. 781 00:54:29,957 --> 00:54:31,666 - Kim Dong Jun? - Di Sini. 782 00:54:31,667 --> 00:54:34,996 - Aku digoda karena namaku saat kecil. - Seo Hyun Seok. 783 00:54:34,997 --> 00:54:35,997 Shin Yi Rang? 784 00:54:35,998 --> 00:54:38,337 - Di Sini. - Di mana? Saya tidak melihatnya. 785 00:54:39,137 --> 00:54:42,337 - Apa? - Bukankah kamu bersama hantu? 786 00:54:42,537 --> 00:54:43,977 (Selamat Kelas 3) 787 00:54:44,747 --> 00:54:47,617 Saya tidak pernah terlalu memikirkannya. 788 00:54:48,547 --> 00:54:51,487 Siapa sangka aku malah membantu hantu? 789 00:54:54,017 --> 00:54:56,687 Tidak semuanya buruk. 790 00:54:57,757 --> 00:55:01,897 Bahkan memuaskan ketika keadilan ditegakkan. 791 00:55:14,977 --> 00:55:17,107 Dan aku juga menyadari sesuatu. 792 00:55:19,177 --> 00:55:23,577 Hantu yang datang mencariku tidak selalu ingin membalas dendam. 793 00:56:02,357 --> 00:56:03,557 Ini dia. 794 00:56:05,327 --> 00:56:06,527 Sudah selesai. 795 00:56:10,257 --> 00:56:13,467 Berkat pengobatan yang dikembangkan oleh Sang Ho yang baik hati... 796 00:56:17,307 --> 00:56:19,507 Ibu. Bu, apakah kamu bersamaku? 797 00:56:19,907 --> 00:56:23,107 Ibu Su Jeong juga perlahan membaik, 798 00:56:23,637 --> 00:56:25,747 - dan keluarganya telah menemukan kedamaian kembali. - Nenek. 799 00:56:25,807 --> 00:56:28,617 Woo Ju, kamu di sini? Bu, ini Woo Ju. 800 00:56:31,047 --> 00:56:32,247 Sang Ho. 801 00:56:32,947 --> 00:56:34,217 Terima kasih. 802 00:56:35,487 --> 00:56:41,227 Terima kasih kepada Anda, kami telah menemukan kekuatan untuk melanjutkan. 803 00:56:42,757 --> 00:56:44,327 Jadi kamu bisa tenang, 804 00:56:45,667 --> 00:56:46,867 aku akan memastikan... 805 00:56:48,497 --> 00:56:50,167 untuk membesarkan Woo Ju dengan baik. 806 00:56:51,837 --> 00:56:53,037 Aku mencintaimu. 807 00:56:53,707 --> 00:56:56,437 Ayah, aku mencintaimu. 808 00:56:58,547 --> 00:56:59,747 Woo Ju, ayo pergi. 809 00:57:03,547 --> 00:57:04,717 Anda di sini. 810 00:57:06,047 --> 00:57:07,487 Terima kasih banyak. 811 00:57:08,587 --> 00:57:10,757 Anda melakukan keajaiban bagi kami. 812 00:57:11,287 --> 00:57:12,887 Itu bukan aku. 813 00:57:13,627 --> 00:57:14,827 Anda tahu itu. 814 00:57:16,257 --> 00:57:17,467 Aku tahu. 815 00:57:18,097 --> 00:57:19,697 Aku tahu itu Sang Ho-ku. 816 00:57:21,937 --> 00:57:25,837 Tapi semua ini tidak akan mungkin terjadi tanpamu. 817 00:57:27,337 --> 00:57:28,537 Terima kasih banyak. 818 00:57:41,657 --> 00:57:42,857 Konselor. 819 00:57:44,487 --> 00:57:45,927 Terima kasih untuk semuanya. 820 00:57:46,827 --> 00:57:48,657 Semoga Anda beristirahat dalam damai. 821 00:57:50,827 --> 00:57:52,027 Saya akan. 822 00:58:42,847 --> 00:58:44,247 Dan bagiku, 823 00:58:44,917 --> 00:58:48,487 Saya menyadari betapa berharganya orang-orang yang selalu mendukung saya. 824 00:58:56,557 --> 00:58:57,997 Kamu tidak terluka. 825 00:59:00,167 --> 00:59:01,537 Itu yang terpenting. 826 00:59:02,197 --> 00:59:05,637 Ibuku, yang tampak menyendiri namun begitu penyayang. 827 00:59:07,267 --> 00:59:09,136 - Ini sangat bagus! - Apakah itu bagus? 828 00:59:09,137 --> 00:59:11,147 - Apakah itu enak? Izinkan saya mencobanya. - Itu bagus. 829 00:59:12,307 --> 00:59:15,517 - Bagaimana? - Lezat. Tentu saja itu daging sapi premium. 830 00:59:15,677 --> 00:59:18,017 - Yi Rang akan menyukai ini. - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 831 00:59:18,117 --> 00:59:20,663 Aku senang wajah Paman Yi Rang tidak memerah seperti pantat monyet. 832 00:59:20,687 --> 00:59:23,457 - Dan keluargaku yang penuh kasih sayang. - Sayang, makanlah juga. 833 00:59:23,687 --> 00:59:25,326 (Kantor Hukum Shin Yi Rang) 834 00:59:25,327 --> 00:59:26,587 Dan satu orang lagi. 835 00:59:27,427 --> 00:59:30,727 Pengacara Han, yang memercayai saya meski sulit. 836 00:59:32,167 --> 00:59:34,497 Sebenarnya kamu ini apa? Shin Yi Rang. 837 00:59:35,697 --> 00:59:37,737 Pengacara Han, terima kasih! 838 00:59:41,107 --> 00:59:42,437 Apa pun. 839 00:59:43,807 --> 00:59:45,007 saya menang. 840 00:59:55,917 --> 00:59:57,527 (Kemenangan: 31 Mei 2025, Seoul Tengah) 841 01:00:10,167 --> 01:00:13,737 (Peringatan Kantor Pos: Surat terdaftar Anda telah terkirim dengan aman.) 842 01:00:14,777 --> 01:00:17,747 Pengacara Shin mengirimkan perekam suara ke petugas pemasyarakatan. 843 01:00:18,407 --> 01:00:20,567 Catatan itu mengatakan dia menyesal karena tidak sengaja mengambilnya. 844 01:00:22,677 --> 01:00:24,387 Apakah dia bersikap baik, atau dia hanya seorang idiot? 845 01:00:26,617 --> 01:00:27,887 Mainkan. 846 01:00:28,287 --> 01:00:31,157 Mari kita dengarkan dan lihat apa yang sedang dia lakukan. 847 01:00:38,797 --> 01:00:40,497 (Suara001.m4a) 848 01:00:40,597 --> 01:00:44,367 Jangan ikuti aku, aku hanya berlari duluan 849 01:00:44,607 --> 01:00:48,107 Aku akan berlari melintasi meja tempatmu duduk. Aku tidak peduli. 850 01:00:48,207 --> 01:00:51,907 Main-main denganku dan kamu tidak bisa mengatasinya. Aku panas seperti api. 851 01:00:52,007 --> 01:00:55,517 Tolong, seseorang hentikan aku sebelum aku keluar. 852 01:00:55,777 --> 01:00:58,747 Hentikan aku, hentikan aku. 853 01:01:11,267 --> 01:01:13,067 Ada apa dengan dia? Orang gila ini. 854 01:01:34,387 --> 01:01:36,487 Yi Rang, kamu baik-baik saja? 855 01:01:37,317 --> 01:01:38,527 Ya. 856 01:01:38,887 --> 01:01:41,357 Sepertinya aku kurang tidur beberapa hari terakhir ini. 857 01:01:41,657 --> 01:01:44,567 Kamu terlihat pucat. Saya pikir kamu harus pergi dan beristirahat. 858 01:01:44,967 --> 01:01:47,767 Ya. Saya hanya akan menyelesaikan beberapa dokumen dan kemudian pergi. 859 01:01:48,197 --> 01:01:50,697 Saya baik-baik saja. Silakan saja, Ayah. 860 01:01:51,567 --> 01:01:54,037 - Jangan tinggal terlalu lama. - Oke. 861 01:01:54,737 --> 01:02:00,607 (Dukun Pria, Biliar Terbaik) 862 01:02:00,707 --> 01:02:04,047 (Khusus personel resmi, Dance Studio, Seoul Manpower) 863 01:02:04,447 --> 01:02:07,347 (Gedung Okcheon) 864 01:02:14,597 --> 01:02:17,227 (Pengacara Shin Yi Rang) 865 01:02:26,537 --> 01:02:28,977 (Kantor Hukum Shin Yi Rang) 866 01:02:30,877 --> 01:02:32,397 (Perdata, pidana, perceraian, litigasi) 867 01:02:50,027 --> 01:02:51,227 Lagi? 868 01:03:34,067 --> 01:03:38,907 (Pengacara Hantu) 869 01:03:38,977 --> 01:03:39,977 Jadi, tidak ada hantu? 870 01:03:39,978 --> 01:03:43,016 Dia sangat bersemangat, membersihkan kantor untuk menerima klien manusia. 871 01:03:43,017 --> 01:03:46,047 - Hore untuk pergi solo! - Hei, kamu ingin mengambil kasus? 872 01:03:46,147 --> 01:03:47,346 - Kamu yang terbaik. - Anda lihat, 873 01:03:47,347 --> 01:03:50,087 Saya memiliki banyak pengalaman dalam tuntutan hukum konstruksi dan real estat. 874 01:03:50,157 --> 01:03:52,356 - Oke. - Nona Han? Apa yang kamu lakukan di sini? 875 01:03:52,357 --> 01:03:54,397 - Apa urusanmu? - Apa urusan kalian berdua? 876 01:03:54,457 --> 01:03:56,526 Perusahaan teduh, Seongmyeong Construction, 877 01:03:56,527 --> 01:03:57,556 terkenal karena penipuan real estat. 878 01:03:57,557 --> 01:03:58,696 Apa? Gangster konstruksi? 879 01:03:58,697 --> 01:04:00,337 Anda petarung yang baik, bukan, Tuan Shin? 880 01:04:00,397 --> 01:04:02,497 Orang-orang brengsek ini, sungguh!