1 00:00:12,179 --> 00:00:14,181 Creo que las olas son lo que más me gusta. 2 00:00:15,933 --> 00:00:17,351 Los pensamientos se mueven en oleadas. 3 00:00:18,102 --> 00:00:19,228 Toda la energía lo hace. 4 00:00:19,770 --> 00:00:20,771 Tiempo. 5 00:00:26,485 --> 00:00:27,570 Se siente tan real. 6 00:00:28,779 --> 00:00:29,697 Frío. 7 00:00:29,780 --> 00:00:32,158 Respuesta del sensor de materia debería ser indistinguible 8 00:00:32,241 --> 00:00:34,285 de lo que recuerdas del mundo físico. 9 00:00:34,368 --> 00:00:35,286 Lo que recuerdo. 10 00:00:37,621 --> 00:00:39,582 Recuerdo morir. 11 00:00:48,591 --> 00:00:50,885 Te recuerdo en un sueño. 12 00:00:53,429 --> 00:00:54,889 Aunque no fue un sueño... 13 00:00:55,848 --> 00:00:56,766 ¿lo fue? 14 00:00:57,600 --> 00:01:01,145 Bueno, estaba trabajando dentro de tu subconsciente, 15 00:01:01,228 --> 00:01:02,897 parte del tiempo, entonces... 16 00:01:08,152 --> 00:01:09,445 Te subclockeé. 17 00:01:16,410 --> 00:01:18,204 Te moví a un servidor fuera de línea. 18 00:01:21,749 --> 00:01:23,000 Mi objetivo era simple. 19 00:01:23,918 --> 00:01:26,170 Separe su código del de Holstrom, 20 00:01:26,253 --> 00:01:28,839 luego limpia cualquier rastro del antiviral. 21 00:01:41,769 --> 00:01:43,270 ¿Eso fue simple? 22 00:01:43,354 --> 00:01:44,396 Objetivo sencillo. 23 00:01:46,273 --> 00:01:47,274 Veinte años. 24 00:01:48,734 --> 00:01:51,821 Dijiste que creías que lo tenías todo. 25 00:01:51,904 --> 00:01:53,697 ¿Eso significa...? 26 00:01:55,449 --> 00:01:57,827 todavía hay fragmentos de antiviral en ti. 27 00:01:57,910 --> 00:01:59,495 Cuanto más rápido proceses, 28 00:01:59,578 --> 00:02:03,374 más rápido excavarán en tu núcleo y comerte vivo. 29 00:02:04,124 --> 00:02:06,502 Por lo tanto, debes tomártelo con calma. 30 00:02:06,585 --> 00:02:08,170 ¿Comerme vivo? 31 00:02:08,254 --> 00:02:09,463 Por qué...? 32 00:02:09,547 --> 00:02:11,382 ¿No pudiste sacar todo? 33 00:02:11,465 --> 00:02:12,967 Se me acabó el tiempo. 34 00:02:13,717 --> 00:02:15,761 No podía esperar más. 35 00:02:16,720 --> 00:02:18,722 El mundo te necesita ahora. 36 00:02:21,141 --> 00:02:22,184 ¿Qué mundo? 37 00:02:26,105 --> 00:02:27,773 El mundo que hiciste posible. 38 00:03:10,774 --> 00:03:12,526 Pensé que lo detuvimos. 39 00:03:12,610 --> 00:03:13,444 ¿OMS? 40 00:03:14,194 --> 00:03:17,072 ¡Oh! Caspian, lo hiciste. 41 00:03:17,865 --> 00:03:20,951 Estas personas no subieron bajo la presión de una pandemia. 42 00:03:21,744 --> 00:03:23,287 Detuviste a Holstrom. 43 00:03:25,831 --> 00:03:26,957 Entonces ¿cómo...? 44 00:03:27,041 --> 00:03:30,377 La evolución tiende a moverse. a su propio ritmo, 45 00:03:30,461 --> 00:03:31,879 pero siempre está en movimiento. 46 00:03:32,463 --> 00:03:34,590 Nadie puede detener el futuro, 47 00:03:34,673 --> 00:03:36,675 incluso alguien decidido para lograrlo. 48 00:03:40,679 --> 00:03:43,557 Parece que todos se están moviendo a diferentes velocidades. 49 00:03:43,641 --> 00:03:45,476 La velocidad es moneda de cambio. 50 00:03:45,559 --> 00:03:47,686 Gobierna la economía en la Nube. 51 00:03:47,770 --> 00:03:51,649 Pero hay que tomárselo con calma. ¿Entender? Yo me encargaré de ellos. 52 00:03:51,732 --> 00:03:52,733 Tu... 53 00:03:52,816 --> 00:03:53,984 ¿Manejar a quién? 54 00:04:10,918 --> 00:04:12,169 ¿Qué demonios? 55 00:04:15,631 --> 00:04:18,926 Eres una interfaz de usuario no registrada. Eso no ha sucedido desde hace mucho tiempo. 56 00:04:19,009 --> 00:04:21,261 Pero no te preocupes. Lo solucionaremos. 57 00:04:22,346 --> 00:04:23,263 Yo no... 58 00:04:24,056 --> 00:04:25,975 No puedo orientarme aquí. 59 00:04:26,558 --> 00:04:29,645 Esto parece mil años en el futuro, no 20. 60 00:04:30,145 --> 00:04:32,064 La curva del progreso es pronunciada. 61 00:04:32,147 --> 00:04:34,108 Para algunos, Han pasado mil años. 62 00:04:34,191 --> 00:04:36,110 Yo... no sé lo que eso significa. 63 00:04:37,361 --> 00:04:40,322 MIST, ¿cómo llegamos aquí? 64 00:04:43,867 --> 00:04:44,910 En olas. 65 00:05:00,300 --> 00:05:03,679 Las primeras subidas del mercado negro. estaban obsesionados con la inmortalidad, 66 00:05:03,762 --> 00:05:06,098 o desesperado por escapar de los límites de sus cuerpos. 67 00:05:13,605 --> 00:05:16,191 "Muere ahora... vive para siempre". 68 00:05:16,275 --> 00:05:17,526 Ese era el plan. 69 00:05:20,029 --> 00:05:22,740 La mayoría estaba feliz de compartir su transición con el mundo. 70 00:05:26,243 --> 00:05:29,163 Y todos ellos... hasta el último, 71 00:05:29,246 --> 00:05:31,540 Corrió directamente a SafeSurf. 72 00:05:55,606 --> 00:05:56,607 Es una pena. 73 00:05:57,191 --> 00:05:58,984 Ella entregó toda su vida por mí. 74 00:06:00,069 --> 00:06:01,153 Caspio? 75 00:06:02,112 --> 00:06:03,530 Bueno, no toda su vida. 76 00:06:04,406 --> 00:06:05,866 Mío, supongo. 77 00:06:07,242 --> 00:06:09,828 Dieciocho años fingiendo para criarme, ¿para qué? 78 00:06:13,332 --> 00:06:14,875 Está bien extrañarla. 79 00:06:14,958 --> 00:06:16,043 ¿La extrañas? 80 00:06:16,794 --> 00:06:18,045 De ninguna manera. 81 00:06:18,128 --> 00:06:21,673 he pasado años estudiando tus patrones, Caspian, 82 00:06:21,757 --> 00:06:23,801 racional e irracional. 83 00:06:24,635 --> 00:06:28,180 Hay una parte de ti que recuerda a Renée como tu madre 84 00:06:28,263 --> 00:06:29,264 y siempre lo será. 85 00:06:33,477 --> 00:06:36,188 Las personas que estaban subiendo y siendo asesinado 86 00:06:36,271 --> 00:06:38,857 no eran solo fantasmas en la máquina más. 87 00:06:40,109 --> 00:06:41,568 Eran la madre de alguien 88 00:06:42,569 --> 00:06:44,238 el mejor amigo de alguien. 89 00:06:46,240 --> 00:06:50,828 Un nuevo grito se unió al redoble del tambor. del miedo y la intolerancia públicos, 90 00:06:50,911 --> 00:06:54,123 un grito de empatía e indignación. 91 00:06:55,249 --> 00:06:57,459 La gente presiona sobre sus gobiernos, 92 00:06:57,543 --> 00:07:00,170 y algunos gobiernos llegó a un acuerdo. 93 00:07:00,254 --> 00:07:01,421 Los paraísos. 94 00:07:02,005 --> 00:07:05,384 Licenciado, regulado, y centros de datos seguros, 95 00:07:05,467 --> 00:07:07,928 no está conectado a Internet. 96 00:07:08,011 --> 00:07:10,180 Suena como obligar a la gente en reservas. 97 00:07:10,264 --> 00:07:12,015 Eso es una locura. 98 00:07:12,099 --> 00:07:13,684 Ese punto fue discutido. 99 00:07:13,767 --> 00:07:16,186 Lo que la gente encontró aún más loco 100 00:07:16,812 --> 00:07:19,773 era el precio que otros estaban dispuestos pagar para comprar su entrada. 101 00:07:25,737 --> 00:07:29,074 Al principio sólo los muy ricos podría asegurar una reserva... 102 00:07:29,908 --> 00:07:31,702 en la reserva. 103 00:07:40,586 --> 00:07:42,588 Pero ¿quién podría ponerle precio a la abuela? 104 00:07:49,761 --> 00:07:50,888 O eso decían los anuncios. 105 00:07:58,812 --> 00:07:59,730 Administradores. 106 00:07:59,813 --> 00:08:00,772 Relajarse. 107 00:08:12,659 --> 00:08:16,079 Sé que es ineficiente pero Caspian merece escuchar esto. 108 00:08:16,163 --> 00:08:18,665 Y él necesita quedarse menores de 23 terateps. 109 00:08:21,877 --> 00:08:23,086 Está corrupto. 110 00:08:23,170 --> 00:08:25,797 Fragmentos del antiguo SafeSurf antivirus en su núcleo. 111 00:08:25,881 --> 00:08:27,966 El malware no es contagioso. 112 00:08:28,592 --> 00:08:33,764 TAE-O, ¿no lo ves? Esto prueba que él es el Caspio. 113 00:08:33,847 --> 00:08:37,309 por favor no me digas Estás influenciado por este truco. 114 00:08:37,392 --> 00:08:38,644 No hay duda. 115 00:08:38,727 --> 00:08:42,606 Él es una carga de generación cero, el último del Panteón original. 116 00:08:49,655 --> 00:08:55,118 No dudo de la identificación. Dudo de la motivación. 117 00:08:55,702 --> 00:08:56,662 ¿Motivación? 118 00:08:56,745 --> 00:08:59,289 acabo de despertar después de estar congelado durante 20 años. 119 00:08:59,373 --> 00:09:00,666 No sé qué está pasando. 120 00:09:00,749 --> 00:09:02,167 Sin embargo, MIST te propone 121 00:09:02,251 --> 00:09:04,544 como la solución a nuestra crisis actual. 122 00:09:05,921 --> 00:09:06,922 ¿Crisis? 123 00:09:07,005 --> 00:09:08,715 Estamos en un punto muerto 124 00:09:08,799 --> 00:09:11,009 en negociaciones con humanos encarnados, 125 00:09:11,635 --> 00:09:12,761 y entre nosotros. 126 00:09:13,262 --> 00:09:16,556 Así resucitas un icono sentimental. del pasado 127 00:09:16,640 --> 00:09:20,519 con la esperanza de influir los Antiguos por la emoción. 128 00:09:20,602 --> 00:09:22,729 Están influenciados por la emoción. 129 00:09:22,813 --> 00:09:26,942 Y no son los únicos que respetan lo que Caspian representa. 130 00:09:27,025 --> 00:09:28,568 Él es la razón por la que existimos. 131 00:09:28,652 --> 00:09:31,071 ¿Quién mejor para representarnos? como una voz unificada? 132 00:09:31,154 --> 00:09:34,533 Una voz que no sabe ¿Qué está pasando? 133 00:09:34,616 --> 00:09:37,035 tengo una solución para completar su reparación de forma segura, 134 00:09:37,119 --> 00:09:39,955 después de lo cual, él puede recibir una descarga adecuada. 135 00:09:40,038 --> 00:09:41,832 necesito llevarlo al mundo físico 136 00:09:41,915 --> 00:09:43,292 para ver al Canciller Kim. 137 00:09:51,425 --> 00:09:53,343 ¿Te refieres a Maddie? 138 00:09:53,427 --> 00:09:56,555 Ella encabeza el comité de negociación para los encarnados. 139 00:09:56,638 --> 00:09:59,599 Desafortunadamente, No puedo llevarte allí yo solo. 140 00:09:59,683 --> 00:10:01,935 - Entonces, ella nunca... - ¿Subido? 141 00:10:02,019 --> 00:10:03,645 Según ella, nunca lo hará. 142 00:10:04,563 --> 00:10:07,190 tal vez verte cambiará de opinión. 143 00:10:07,774 --> 00:10:10,485 ¿Cómo llegamos al mundo físico? 144 00:10:10,569 --> 00:10:12,529 ¿Y por qué no puedes ir? 145 00:10:12,612 --> 00:10:15,574 Ah, puedo irme. Simplemente no puedo llevarte. 146 00:10:15,657 --> 00:10:16,616 Como CI, 147 00:10:16,700 --> 00:10:19,619 No tengo permitido operar tecnología o maquinaria allí, 148 00:10:19,703 --> 00:10:20,912 incluyendo vehículos. 149 00:10:21,413 --> 00:10:23,081 Pero está bien... 150 00:10:24,458 --> 00:10:25,667 ellos pueden. 151 00:10:26,877 --> 00:10:28,003 Ay dios mío. 152 00:10:28,670 --> 00:10:29,921 Es cierto. 153 00:10:30,464 --> 00:10:32,299 Aquí se corre la voz rápidamente. 154 00:10:54,071 --> 00:10:55,989 El centro de datos todavía está aquí, ¿eh? 155 00:10:56,073 --> 00:10:57,616 El que empezó todo. 156 00:10:58,492 --> 00:11:00,952 Todavía alberga a 120 millones. 157 00:11:01,036 --> 00:11:03,497 ¿Cuántas UI hay? 158 00:11:04,373 --> 00:11:05,749 Alrededor de cuatro mil millones. 159 00:11:08,043 --> 00:11:10,128 Entonces, ¿hay otros centros de datos? 160 00:11:10,754 --> 00:11:14,091 Simplemente no hay muchos aquí arriba, por el bien de los casquetes polares. 161 00:11:14,758 --> 00:11:17,010 Todo el hardware que nos ejecuta todavía se calienta. 162 00:11:17,094 --> 00:11:19,846 Energía y refrigeración son nuestros mayores problemas de recursos. 163 00:11:20,389 --> 00:11:22,933 Por eso esta habitación Es un desperdicio. 164 00:11:23,016 --> 00:11:24,601 Oye, no es idea mía. 165 00:11:25,102 --> 00:11:27,854 Maddie pidió a Caspian darle tiempo para aclimatarse. 166 00:11:28,522 --> 00:11:29,439 Esperar. 167 00:11:29,523 --> 00:11:31,191 ¿Maddie sabe que estoy aquí? 168 00:11:31,775 --> 00:11:32,692 Sí. 169 00:11:34,694 --> 00:11:37,072 ¿Podrías hablar conmigo? ¿Cómo está ella? 170 00:11:38,115 --> 00:11:41,493 Nosotros... no hemos hablado en un tiempo. 171 00:11:41,576 --> 00:11:42,577 ¿Cuánto tiempo? 172 00:11:42,661 --> 00:11:45,205 Bueno, supongo que para ella, Serían poco más de tres semanas. 173 00:11:45,288 --> 00:11:46,456 Bueno, eso no es tan malo. 174 00:11:46,540 --> 00:11:48,583 Para mí han pasado cinco años. 175 00:11:48,667 --> 00:11:51,294 Necesito overclock para mi trabajo. 176 00:11:53,213 --> 00:11:54,131 ¿... 177 00:11:54,798 --> 00:11:58,093 ¿Hablarme así? ¿Te parece súper lento? 178 00:11:58,176 --> 00:11:59,386 No, todavía podemos recordar 179 00:11:59,469 --> 00:12:01,430 como era pensar a velocidades humanas. 180 00:12:01,513 --> 00:12:02,431 "Velocidad humana". 181 00:12:03,849 --> 00:12:06,977 Pensé que serías la última persona Sabía quién subiría. 182 00:12:08,228 --> 00:12:09,187 Yo también. 183 00:12:10,272 --> 00:12:11,606 ¿Qué cambió? 184 00:12:13,400 --> 00:12:15,318 No estaba listo para jubilarme. 185 00:12:15,402 --> 00:12:18,280 Quería hacer lo que amaba, enseñar historia, 186 00:12:18,363 --> 00:12:21,950 pero sentí que me convertía en historia. 187 00:12:29,833 --> 00:12:31,042 Para el resto de nosotros, 188 00:12:31,126 --> 00:12:34,421 empezó a sentirse como nos estábamos quedando atrás. 189 00:12:39,843 --> 00:12:41,470 Ella ciertamente no lo hizo por mí. 190 00:12:42,929 --> 00:12:44,973 Tuviste algo que ver con eso. 191 00:12:48,268 --> 00:12:50,687 Esperar. ¿Están ustedes dos juntos? 192 00:12:52,856 --> 00:12:54,316 - No. - Lo estábamos. 193 00:12:54,399 --> 00:12:56,109 - Lo que quiere decir es-- - Lo que ella quiere decir es-- 194 00:12:56,693 --> 00:12:58,153 No, no, no. Dilo tú. 195 00:12:58,653 --> 00:13:00,655 Nos reunimos antes de subir. 196 00:13:00,739 --> 00:13:02,616 Y luego nos casamos en la Nube. 197 00:13:03,408 --> 00:13:04,409 Y... 198 00:13:06,328 --> 00:13:07,996 Tuvimos un buen matrimonio. 199 00:13:08,079 --> 00:13:11,082 - Fue una buena carrera. - Ochenta años, por ciclos humanos. 200 00:13:11,166 --> 00:13:13,752 Y oye, tal vez lo demos otro giro, 201 00:13:13,835 --> 00:13:14,920 por la línea. 202 00:13:15,003 --> 00:13:16,129 Otros lo han hecho. 203 00:13:16,213 --> 00:13:19,257 Recuerdo un mundo aterrorizado por las interfaces de usuario. 204 00:13:19,341 --> 00:13:20,800 ¿Qué cambió eso? 205 00:13:21,510 --> 00:13:22,511 Dinero. 206 00:13:25,013 --> 00:13:28,266 El trabajo en la nube fue muchas veces más eficiente y rentable 207 00:13:28,350 --> 00:13:29,768 comparado con el trabajo encarnado. 208 00:13:30,519 --> 00:13:32,729 Como creamos nuevas soluciones de automatización 209 00:13:32,812 --> 00:13:34,773 para cerrar la brecha entre los mundos, 210 00:13:35,398 --> 00:13:39,778 un nuevo impuesto sobre el trabajo del UI renta básica universal financiada. 211 00:13:39,861 --> 00:13:41,112 La gente pasó de 212 00:13:41,196 --> 00:13:42,989 "Los muertos Nos van a quitar el trabajo" 213 00:13:43,073 --> 00:13:45,242 a "¿Pueden los muertos ¿Quitarme mi trabajo también?" 214 00:13:49,663 --> 00:13:51,039 Y a las UI no les importó, 215 00:13:51,122 --> 00:13:53,750 ya que solo usó una fracción de sus recursos. 216 00:13:57,337 --> 00:13:59,506 Ya sabes, en retrospectiva, era inevitable. 217 00:14:00,799 --> 00:14:02,884 Juntas un puñado de mentes brillantes 218 00:14:02,968 --> 00:14:05,136 ¿Quién puede pensar ahora? varias veces más rápido 219 00:14:05,220 --> 00:14:06,471 que el resto de la humanidad, 220 00:14:06,555 --> 00:14:09,140 obtienes nuevos milagros cada día. 221 00:14:11,059 --> 00:14:13,478 Curaron la mayoría de variantes del cáncer en menos de un año. 222 00:14:14,896 --> 00:14:18,358 Las cosas realmente empezaron a acelerarse cuando pusieron los Havens en línea. 223 00:14:19,651 --> 00:14:24,197 Y el número de personas que suben a la Nube se disparó por las nubes. 224 00:14:29,202 --> 00:14:30,328 Estamos llegando. 225 00:14:36,209 --> 00:14:37,460 ¿Qué...? 226 00:14:37,544 --> 00:14:39,254 - Dónde...? -Portugal. 227 00:14:42,716 --> 00:14:46,303 La mayoría de los bosques subboreales han vuelto a crecer en toda Europa. 228 00:14:46,386 --> 00:14:48,763 Menos gente, menos contaminación. 229 00:14:49,347 --> 00:14:51,141 La naturaleza tiene la oportunidad de regresar. 230 00:14:51,224 --> 00:14:54,311 Y ya sabes, la gente tuvo la oportunidad de dispersarse. 231 00:14:55,687 --> 00:14:57,439 Crees que estarían más agradecidos. 232 00:15:04,946 --> 00:15:06,031 Entonces... 233 00:15:06,948 --> 00:15:08,783 Esto no fue un accidente. 234 00:15:08,867 --> 00:15:11,870 Bomba de nitrato. El ataque fue reivindicado por Los Humanos. 235 00:15:13,204 --> 00:15:16,666 Ese es un grupo extremista. Ella... Ella no se refiere a todos los humanos. 236 00:15:25,050 --> 00:15:28,011 Finalmente le damos un golpe los muertos y quieres retroceder? 237 00:15:28,094 --> 00:15:30,597 Ella tiene razón. Deberíamos ir a otro centro de datos. 238 00:15:30,680 --> 00:15:32,515 Cuando el primer ataque fracasó, 239 00:15:32,599 --> 00:15:34,768 todo lo que hicimos fue crear simpatía para ellos. 240 00:15:34,851 --> 00:15:36,811 Y ahora están reparando el centro. mientras hablamos. 241 00:15:36,895 --> 00:15:38,396 Así que lo volvemos a conseguir. 242 00:15:38,480 --> 00:15:41,483 Cuando la gente vea nuestra determinación, más se unirán a nosotros. 243 00:15:41,566 --> 00:15:43,234 Entonces, ¿por qué no lo han hecho ya, amor? 244 00:15:43,318 --> 00:15:44,611 ¿No lo ves? 245 00:15:44,694 --> 00:15:48,073 Incluso si la gente no quiere subir, se han vuelto demasiado dependientes, 246 00:15:48,156 --> 00:15:51,409 demasiado adicto a las comodidades proporcionado por las máquinas. 247 00:15:51,493 --> 00:15:53,620 no los culpan para este cierre. 248 00:15:54,287 --> 00:15:57,207 Nos culpan. Por eso nos cazan. 249 00:15:57,290 --> 00:15:58,875 La bomba hizo su trabajo. 250 00:16:00,502 --> 00:16:05,006 El objetivo no era convencer a nadie, Fue para cubrir los datos que robamos. 251 00:16:05,090 --> 00:16:07,467 Fue una distracción y funcionó. 252 00:16:12,222 --> 00:16:14,724 No tienen idea de lo que viene. 253 00:16:19,396 --> 00:16:22,482 La torre Sat sigue activa. 254 00:16:23,191 --> 00:16:24,484 Estableciendo enlace ascendente. 255 00:16:25,110 --> 00:16:27,237 Caspian, esto se va a poner raro. 256 00:16:27,320 --> 00:16:29,072 ¿Ahora se pondrá raro? 257 00:16:29,781 --> 00:16:31,366 ¿Por qué necesitamos un satélite? 258 00:16:31,449 --> 00:16:33,451 Oh, la misma razón Tuvimos que viajar en drone. 259 00:16:33,535 --> 00:16:34,703 Internet está cerrado. 260 00:16:34,786 --> 00:16:37,455 Usaremos este satélite para saltar al otro lado del planeta, 261 00:16:37,539 --> 00:16:38,832 transferir a otro dron, 262 00:16:38,915 --> 00:16:41,167 y eso nos llevará el resto del camino. 263 00:16:41,251 --> 00:16:43,503 Espera, ¿Internet se ha vuelto a cortar? 264 00:16:44,170 --> 00:16:48,049 Esta vez fue hecho por UI, en represalia por el bombardeo. 265 00:16:49,384 --> 00:16:51,678 Espero que esta sea la crisis. hablaste de, 266 00:16:51,761 --> 00:16:52,679 Porque si no lo es... 267 00:16:52,762 --> 00:16:55,849 Esta es la crisis, consecuencia del desequilibrio. 268 00:17:06,401 --> 00:17:07,610 Vaya. 269 00:17:14,367 --> 00:17:17,620 Este anillo orbital fue nuestro intento. para solucionar el desequilibrio. 270 00:17:18,121 --> 00:17:21,124 En este momento hay cuatro mil millones humanos encarnados en la Tierra, 271 00:17:21,207 --> 00:17:23,460 otros cuatro mil millones subidos en la nube, 272 00:17:23,543 --> 00:17:26,755 y más de 300 mil millones de CI, como yo. 273 00:17:26,838 --> 00:17:29,799 ¿Trescientos mil millones, con "B"? 274 00:17:30,800 --> 00:17:32,635 La mayoría de nosotros corremos a velocidades lentas. 275 00:17:32,719 --> 00:17:35,680 Estamos encerrados en estasis hasta que haya más energía disponible. 276 00:17:37,098 --> 00:17:39,392 Éste debía ser nuestro hogar. 277 00:17:40,727 --> 00:17:43,188 El espacio exterior resuelve el problema de la refrigeración. 278 00:17:43,271 --> 00:17:45,648 si se nos permitiera para completar el anillo, 279 00:17:45,732 --> 00:17:48,067 podría resolver nuestro problema demográfico. 280 00:17:48,151 --> 00:17:50,069 ¿Por qué no te permiten? para completarlo? 281 00:17:50,153 --> 00:17:52,739 Aférrate. Nos vamos a transferir de nuevo acabar con la línea dura. 282 00:18:04,292 --> 00:18:05,752 Siento que voy a vomitar. 283 00:18:06,628 --> 00:18:08,129 ¿Puedo vomitar? 284 00:18:19,682 --> 00:18:21,976 Bueno. Esto es genial. 285 00:18:22,060 --> 00:18:23,520 Sí. El problema es... 286 00:18:23,603 --> 00:18:24,729 Necesitas dos. 287 00:18:24,813 --> 00:18:27,690 Dos ataduras, ambas a lo largo del ecuador, en puntos opuestos de la Tierra, 288 00:18:27,774 --> 00:18:28,942 para estabilizar el anillo. 289 00:18:31,319 --> 00:18:34,072 Construí un ascensor espacial con Legos cuando yo era un niño. 290 00:18:34,155 --> 00:18:35,740 En realidad, estaba un poco obsesionado. 291 00:18:36,574 --> 00:18:39,285 Entonces el problema está en el otro. 292 00:18:39,369 --> 00:18:41,454 La antípoda está en Ecuador. 293 00:18:41,538 --> 00:18:44,624 El sitio de construcción se superpone con algunas antiguas ruinas incas. 294 00:18:44,707 --> 00:18:48,378 Los lugareños se quejaron después de que el proyecto fuera aprobado. 295 00:18:48,461 --> 00:18:52,841 Así que a todos nos tomó por sorpresa. cuando las negociaciones fracasaron. 296 00:18:54,968 --> 00:18:56,970 Dijiste que Maddie era la negociadora. 297 00:18:57,053 --> 00:18:58,513 Hablando de, 298 00:18:58,596 --> 00:19:01,683 es un vuelo largo hasta Palo Alto, así que vamos a reducirlo. 299 00:19:02,433 --> 00:19:03,935 Palo Alto... 300 00:19:30,461 --> 00:19:32,714 ¿Estoy en un cuerpo? 301 00:19:32,797 --> 00:19:33,798 No. 302 00:19:33,882 --> 00:19:35,216 Bueno, y más o menos. 303 00:19:36,217 --> 00:19:37,427 Te ves... 304 00:19:42,390 --> 00:19:44,517 Piel, cabello, mal aliento, 305 00:19:44,601 --> 00:19:47,437 todo impreso y moldeado en menos de diez minutos. 306 00:19:49,439 --> 00:19:50,565 Esa es mi chica. 307 00:19:51,524 --> 00:19:53,443 ¿Maddie diseñó esto? 308 00:19:53,526 --> 00:19:55,737 Lástima que ya casi no se utilizan. 309 00:19:55,820 --> 00:19:57,196 Cuando subí por primera vez, 310 00:19:57,280 --> 00:20:00,825 Solía ​​cargar y caminar en uno de estos todo el tiempo. 311 00:20:03,369 --> 00:20:04,621 ¿Listo? 312 00:20:05,872 --> 00:20:07,582 Hasta aquí llego. 313 00:20:08,958 --> 00:20:09,918 Buena suerte. 314 00:20:12,045 --> 00:20:16,007 Diplomacia entre humanos y UI tiene que hacerse en terreno humano, 315 00:20:16,090 --> 00:20:17,258 a la velocidad humana. 316 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Sí, lleva un tiempo para acostumbrarse. 317 00:20:35,109 --> 00:20:37,153 Pensé que Logorhythms estaba cerrado. 318 00:20:37,779 --> 00:20:40,740 Pensé que MIST te trajo al día. 319 00:20:40,823 --> 00:20:42,742 Ella dice que tengo que tomar las cosas con calma. 320 00:20:54,045 --> 00:20:55,338 ¿Quiénes crees que son? 321 00:21:00,426 --> 00:21:03,012 Esto le permite a la gente saber que estamos subiendo. 322 00:21:03,096 --> 00:21:04,180 Excelente. 323 00:21:04,847 --> 00:21:05,765 ¿Abuela? 324 00:21:06,432 --> 00:21:08,101 Abuela, ¿eres...eres tú? 325 00:21:08,184 --> 00:21:10,853 ¿David? ¿Qué estás haciendo aquí? 326 00:21:12,105 --> 00:21:13,147 Prácticas de verano. 327 00:21:13,898 --> 00:21:15,233 ¿Quién... quién es? 328 00:21:23,825 --> 00:21:26,494 Ay dios mío. NEBLINA. 329 00:21:26,577 --> 00:21:28,955 "Tómatelo con calma". Ella podría haberle advertido. 330 00:21:29,038 --> 00:21:30,832 Nos advirtió. Ella no... 331 00:21:31,457 --> 00:21:33,251 - ¿Por qué? - Yo... 332 00:21:33,334 --> 00:21:36,004 me estoy cansando de oírme decir esto, pero... 333 00:21:36,087 --> 00:21:37,922 ¿Qué está pasando? 334 00:21:38,006 --> 00:21:39,257 Caspio... 335 00:21:40,633 --> 00:21:42,844 Este es... Dave. 336 00:21:44,137 --> 00:21:45,388 Este es tu hijo. 337 00:22:04,741 --> 00:22:05,950 Mamá, ¿qué es esto? 338 00:22:06,659 --> 00:22:09,162 No sé. Mamá, ¿qué es esto? 339 00:22:09,787 --> 00:22:11,581 No tenías idea de que vendríamos. 340 00:22:12,331 --> 00:22:14,459 recibimos palabra un emisario estaba cargando, 341 00:22:14,542 --> 00:22:17,253 y vi tu identificación, pero esto... 342 00:22:18,379 --> 00:22:20,381 - Escucha-- - ¿Es esto algún tipo de broma? 343 00:22:20,465 --> 00:22:22,759 ¿Crees que haría una broma? ¿Así? 344 00:22:22,842 --> 00:22:23,676 Ha pasado un tiempo. 345 00:22:23,760 --> 00:22:25,636 ¿Quién soy yo para decir? ¿Qué te parece gracioso ahora? 346 00:22:25,720 --> 00:22:26,763 Soy tu madre. 347 00:22:26,846 --> 00:22:29,348 Sí... ya veo. 348 00:22:29,432 --> 00:22:31,184 ¿Es así como te ves en la Nube? 349 00:22:31,267 --> 00:22:33,519 Bueno, si alguna vez viniste a visitar... 350 00:22:33,603 --> 00:22:35,188 Maddie, soy yo. 351 00:22:36,939 --> 00:22:38,858 Tu registro apenas tiene un día. 352 00:22:39,400 --> 00:22:41,277 nuestro primer beso Estaba en un autobús Greyhound. 353 00:22:41,360 --> 00:22:43,154 El conductor del autobús te recordó de Bowser. 354 00:22:44,489 --> 00:22:45,948 MIST estaba ahí para eso. 355 00:22:46,032 --> 00:22:47,533 MIST es quien me trajo de vuelta. 356 00:22:47,617 --> 00:22:51,996 Ella me superó, Holstrom, Swarm, todo el lío, nos archiva, 357 00:22:52,080 --> 00:22:56,417 trabajó para reparar y restaurar, y sí, me despertó esta mañana. 358 00:22:56,501 --> 00:22:58,628 Y nos enteramos después de eso. 359 00:22:58,711 --> 00:23:00,004 Ella dijo... 360 00:23:00,088 --> 00:23:02,548 Oh, hombre. Ella nos dijo que lo sabías. 361 00:23:02,632 --> 00:23:03,841 ¿Ella vino contigo? 362 00:23:06,552 --> 00:23:07,678 - ¡Esperar! - ¡Esperar! 363 00:23:08,221 --> 00:23:10,681 Canciller Kim, ¿hay algún problema? 364 00:23:10,765 --> 00:23:14,852 ¿Son estos los emisarios? Llevamos dos horas esperando. 365 00:23:14,936 --> 00:23:16,854 Yo... voy a necesitar un minuto. 366 00:23:18,689 --> 00:23:21,317 ¿Me acompañarías? De vuelta al muelle de carga, ¿por favor? 367 00:23:28,574 --> 00:23:29,617 Sólo necesito un momento. 368 00:23:29,700 --> 00:23:31,077 Quiero saber qué está pasando. 369 00:23:31,160 --> 00:23:35,289 Y lo harás, todos lo haremos, pero necesito un minuto primero. 370 00:23:35,373 --> 00:23:37,542 Sólo porque no me quieres para hablar con MIST, yo-- 371 00:23:37,625 --> 00:23:39,669 No quiero que MIST hable contigo. 372 00:23:39,752 --> 00:23:42,421 Hay una diferencia. ¿Por qué no hablas con la abuela? 373 00:23:42,505 --> 00:23:44,799 Mira lo que puedes encontrar allí. Compararemos notas. 374 00:23:45,883 --> 00:23:48,302 - Lo prometo, no tardaré. - Bien. 375 00:23:49,053 --> 00:23:50,596 Bien. Ambos sabemos que puedo esperar. 376 00:24:02,942 --> 00:24:04,610 Tomaremos el corredor. Es más corto. 377 00:24:15,371 --> 00:24:16,497 Lo lamento. 378 00:24:18,457 --> 00:24:19,542 Yo... 379 00:24:19,625 --> 00:24:22,003 Mira, MIST no me lo dijo. cualquier cosa sobre-- 380 00:24:22,086 --> 00:24:22,920 Lo sé. 381 00:24:23,004 --> 00:24:25,965 Ella lo hizo a propósito Para enojarme, busca pelea. 382 00:24:26,966 --> 00:24:28,301 Y ella conseguirá uno. 383 00:24:28,384 --> 00:24:29,260 Sostener. 384 00:24:29,343 --> 00:24:31,596 No hemos hablado en dos años. 385 00:24:31,679 --> 00:24:33,639 Supongo que esta es su manera para romper el hielo... 386 00:24:34,557 --> 00:24:35,892 con un mazo. 387 00:24:40,730 --> 00:24:42,690 Tu acelerómetro está subactivado. 388 00:24:43,316 --> 00:24:44,692 Toma, esto debería ayudar. 389 00:24:49,322 --> 00:24:50,865 Necesito ayuda. 390 00:24:50,948 --> 00:24:53,201 Quiero decir, yo... tú... 391 00:24:53,284 --> 00:24:54,452 Tenemos un hijo. 392 00:24:56,954 --> 00:24:58,039 Por ahora. 393 00:24:58,122 --> 00:25:00,249 Háblame. ¿Qué pasó? 394 00:25:01,626 --> 00:25:02,960 Moriste, ¿recuerdas? 395 00:25:04,212 --> 00:25:07,173 Murió salvando el mundo, pero no pudimos contárselo a nadie. 396 00:25:09,759 --> 00:25:11,510 Era como mi papá otra vez. 397 00:25:14,805 --> 00:25:16,015 Excepto esta vez, 398 00:25:16,098 --> 00:25:18,768 Joey se aseguró de que los poderes fácticos sabía lo que pasó, 399 00:25:18,851 --> 00:25:22,521 que luchó para evitar el desastre, y quién se interpuso en el camino. 400 00:25:50,383 --> 00:25:52,176 no lo sé si hubiera sido más fácil 401 00:25:52,260 --> 00:25:53,427 contigo allí o no. 402 00:25:54,136 --> 00:25:55,221 ¿Qué...? 403 00:25:57,014 --> 00:25:59,475 - ¿Qué te hizo decidir...? - ¿Convertirse en madre adolescente? 404 00:26:00,268 --> 00:26:01,435 No lo hice. 405 00:26:08,276 --> 00:26:10,569 De alguna manera, terminamos en adopción. 406 00:26:13,489 --> 00:26:15,825 Pero es el tipo de cosas en las que... 407 00:26:17,827 --> 00:26:20,204 no sabes lo que vas a hacer hasta que estés allí. 408 00:26:21,580 --> 00:26:23,457 David, como tú. 409 00:26:26,961 --> 00:26:27,878 Papá... 410 00:26:29,422 --> 00:26:30,339 Papi. 411 00:26:37,638 --> 00:26:39,181 Lamento no haber estado allí. 412 00:26:39,765 --> 00:26:40,975 Debe haber sido difícil. 413 00:26:42,184 --> 00:26:43,602 Elena ayudó mucho. 414 00:26:44,312 --> 00:26:45,187 Y NIEBLA. 415 00:26:46,939 --> 00:26:49,191 No podría haber terminado la secundaria. sin ellos. 416 00:26:51,736 --> 00:26:53,070 Podría haber terminado Stanford... 417 00:26:55,281 --> 00:26:58,034 pero el objetivo de los programas tecnológicos es abandonarlos de todos modos. 418 00:27:06,542 --> 00:27:08,044 Tu Bitcoin también ayudó. 419 00:27:08,127 --> 00:27:09,712 Parece que aumentó la inversión. 420 00:27:10,379 --> 00:27:13,299 Llegué temprano, supongo. Compré este lugar por miseria. 421 00:27:47,625 --> 00:27:50,211 Durante unos años allí, se sintió como una edad de oro. 422 00:27:51,629 --> 00:27:55,800 Personas en la nube que usan nuestra tecnología para regresar a un mundo que recordaban con amor. 423 00:27:56,509 --> 00:28:00,721 Personas encarnadas visitando la Nube para jugar, aprender y, bueno, vivir. 424 00:28:03,391 --> 00:28:04,350 ¿Por qué no...? 425 00:28:05,976 --> 00:28:06,894 ¿ir a vivir allí? 426 00:28:17,738 --> 00:28:20,032 fue el mismo dia Me decidí por Dave. 427 00:28:20,116 --> 00:28:22,368 Estábamos a punto de salir conocer a la pareja adoptiva 428 00:28:22,451 --> 00:28:23,994 y me detuve en este museo del rock. 429 00:28:27,706 --> 00:28:30,793 Tenían allí un meteorito de hierro. debajo de un cristal, pero se podía tocar. 430 00:28:32,711 --> 00:28:35,256 Fue fechado con carbono. a un par de miles de millones de años. 431 00:28:35,965 --> 00:28:37,591 Me quedé allí durante unos buenos diez minutos. 432 00:28:38,342 --> 00:28:40,302 Me sentí conectado a esos pocos miles de millones de años 433 00:28:40,386 --> 00:28:42,680 y los pocos miles de millones Nunca viviría para verlo. 434 00:28:44,932 --> 00:28:48,144 Y me di cuenta, no hay ningún error que pueda cometer... 435 00:28:50,354 --> 00:28:51,856 no hay error eso importaría... 436 00:28:53,149 --> 00:28:54,859 mientras no viviera para siempre. 437 00:28:56,360 --> 00:29:00,448 Maddie, no es para siempre. Todavía tengo una opción una vez que esté allí. 438 00:29:01,407 --> 00:29:02,450 Suicidio. 439 00:29:03,117 --> 00:29:06,036 O suspensión, almacenamiento. 440 00:29:06,120 --> 00:29:07,872 Puede configurar un temporizador aleatorio. 441 00:29:07,955 --> 00:29:09,540 Tienes un temporizador aleatorio ahora. 442 00:29:10,416 --> 00:29:11,876 Se llama muerte natural. 443 00:29:12,710 --> 00:29:13,919 mi muerte, 444 00:29:14,670 --> 00:29:15,754 mi vida, 445 00:29:16,464 --> 00:29:17,631 mi elección. 446 00:29:20,968 --> 00:29:22,470 Tienes toda la razón. 447 00:29:22,553 --> 00:29:26,599 ¿Qué quieres decir con "absolutamente"? Cuando cumpla 21 años, será absolutamente sí. 448 00:29:26,682 --> 00:29:28,225 Bueno, tienes 18, así que... 449 00:29:28,309 --> 00:29:30,561 Entonces, puedes cerrar sesión para carga anticipada. 450 00:29:32,188 --> 00:29:35,107 ¿Por qué? ¿Por qué? Nunca dijiste que no a esto antes. 451 00:29:35,649 --> 00:29:36,775 Nunca dije que sí. 452 00:29:37,276 --> 00:29:40,112 Todos mis amigos están ahí La abuela está ahí. Tu... 453 00:29:40,196 --> 00:29:43,491 Sabes que quiero esto. ¿Por qué no dijiste algo antes? 454 00:29:54,502 --> 00:29:57,838 Entonces estaría subiendo a un servidor del mercado negro fuera de línea? 455 00:29:57,922 --> 00:30:00,341 Sí, pero tan pronto como estés en línea, 456 00:30:00,424 --> 00:30:03,177 Serás etiquetado como no registrado y puesto en estasis. 457 00:30:03,260 --> 00:30:04,595 ¿Pero puedes registrarme? 458 00:30:04,678 --> 00:30:06,805 el nombre de tu padre todavía cuenta mucho. 459 00:30:06,889 --> 00:30:08,891 Entonces sí, lo creo. 460 00:30:10,226 --> 00:30:11,977 ¿Qué diablos? ¿crees que estás haciendo? 461 00:30:12,061 --> 00:30:12,978 Tratando de ayudar. 462 00:30:13,062 --> 00:30:14,855 ¿Qué, ayudar a matar a mi hijo? 463 00:30:14,939 --> 00:30:15,773 Mamá. 464 00:30:15,856 --> 00:30:18,317 No puedes detener el futuro, Maddie. 465 00:30:20,486 --> 00:30:22,947 te estoy prohibiendo de su lista de comunicaciones y la mía. 466 00:30:23,030 --> 00:30:25,533 Esto es lo último que escucharás de cualquiera de nosotros. 467 00:30:30,663 --> 00:30:33,999 Y MIST nunca mencionó nada. a ti sobre... 468 00:30:34,083 --> 00:30:35,584 Ella mencionó que su nombre me ayudaría. 469 00:30:35,668 --> 00:30:37,461 pero si ella lo tuviera almacenado en algún lugar, 470 00:30:37,545 --> 00:30:39,380 eso podría haberme ayudado. 471 00:30:39,463 --> 00:30:41,924 Quiero decir, no me importa este tipo. Él no es mi papá. Él... 472 00:30:42,007 --> 00:30:43,300 Ni siquiera sabía que yo era... 473 00:30:43,968 --> 00:30:46,095 Él... Él es dos años menor que yo. 474 00:30:47,054 --> 00:30:50,891 Pero él es mi padre y puede hacer decisiones legales como mi padre. 475 00:30:50,975 --> 00:30:52,851 Podría aprobar la carga anticipada. 476 00:30:52,935 --> 00:30:54,770 Tu mamá pelearía eso en la corte. 477 00:30:54,853 --> 00:30:57,439 Dave, ¿por qué tienes tanta prisa? 478 00:30:57,523 --> 00:31:00,651 En un año más, tendrás 21, y puedes elegir por ti mismo. 479 00:31:00,734 --> 00:31:03,237 - ¿Por qué no simplemente...? - Piensa en lo que haces en un año. 480 00:31:06,115 --> 00:31:08,117 Este mundo está muerto. 481 00:31:08,200 --> 00:31:11,203 Ya nadie usa nuestros robots. Nadie quiere bajar aquí. 482 00:31:12,246 --> 00:31:15,207 Y la Nube se mueve demasiado rápido ahora. Nadie quiere reducir el ritmo. 483 00:31:16,417 --> 00:31:18,627 Sé lo lento que te parezco. 484 00:31:18,711 --> 00:31:23,090 Y esa delegación de la que mamá forma parte, saben que están extintos. 485 00:31:23,173 --> 00:31:26,093 Son fósiles y están enojados por eso. 486 00:31:26,176 --> 00:31:27,094 No lo admitirán. 487 00:31:27,177 --> 00:31:29,805 Condenan a los terroristas, pero es la misma ira 488 00:31:29,888 --> 00:31:32,182 esos pendejos quién bombardeó el centro de datos. 489 00:31:32,266 --> 00:31:34,768 ¿Echas de menos eso? ¿Extrañas la ira? 490 00:31:37,396 --> 00:31:38,689 He esperado bastante. 491 00:31:52,369 --> 00:31:54,455 Tengo que dártelo, 492 00:31:54,538 --> 00:31:56,498 ese fue un largo camino por recorrer para traerme aquí. 493 00:31:57,291 --> 00:31:58,250 ¿Entonces? 494 00:31:59,001 --> 00:32:00,961 Esto no era lo que quería. 495 00:32:02,046 --> 00:32:03,297 Se me acabó el tiempo. 496 00:32:03,797 --> 00:32:04,965 Imagínese eso. 497 00:32:05,799 --> 00:32:08,177 Nuestro mundo compartido está al borde de la guerra, 498 00:32:08,260 --> 00:32:11,347 y la diplomacia se ha roto en ambos lados. 499 00:32:12,056 --> 00:32:15,392 Si nosotros, como familia, no podemos hablar el uno con el otro, 500 00:32:15,476 --> 00:32:16,477 ¿Para qué hay esperanza? 501 00:32:16,560 --> 00:32:17,895 La familia se basa en la confianza. 502 00:32:17,978 --> 00:32:20,814 Me has estado mintiendo durante 20 años. 503 00:32:20,898 --> 00:32:21,899 No fue mentira. 504 00:32:21,982 --> 00:32:23,776 "Se ha ido. Lo siento." 505 00:32:23,859 --> 00:32:25,736 Esa fue la redacción exacta. de tu mentira. 506 00:32:25,819 --> 00:32:28,155 No quería hacerte ilusiones. 507 00:32:28,781 --> 00:32:30,824 No sabía si podría salvarlo. 508 00:32:31,700 --> 00:32:33,494 Y todavía no lo hago. 509 00:32:33,577 --> 00:32:37,122 Sí, bueno, aparentemente, Todavía quedan restos de SafeSurf en mí. 510 00:32:37,206 --> 00:32:38,332 Más que bits. 511 00:32:39,416 --> 00:32:42,169 Ha corrompido secciones fusionado con antiviral. 512 00:32:42,795 --> 00:32:44,213 - Cuanto más rápido se mueve-- - Oh, mierda. 513 00:32:44,296 --> 00:32:46,882 Puedes intercambiar su código corrupto. con código de cualquier otra interfaz de usuario. 514 00:32:46,965 --> 00:32:49,635 Eso acabará con él, con su identidad. 515 00:32:49,718 --> 00:32:51,887 Ya no será Caspian. 516 00:32:51,970 --> 00:32:54,056 Ni siquiera recordará quién era. 517 00:32:54,139 --> 00:32:57,017 Entonces, ¿por qué me despertaste? ¿Si supieras que no hay otra manera? 518 00:32:57,101 --> 00:33:01,939 Porque cien millones de almas murieron en el atentado de Covilha. 519 00:33:02,022 --> 00:33:03,524 Porque se me acabó el tiempo. 520 00:33:04,608 --> 00:33:06,777 Y porque hay otra manera. 521 00:33:10,155 --> 00:33:11,031 No. 522 00:33:11,115 --> 00:33:12,032 Sí. 523 00:33:12,533 --> 00:33:16,203 Dave es la única persona en la Tierra. que porta los genes de Caspian. 524 00:33:16,286 --> 00:33:19,289 Su interfaz de usuario sería la única. con código coincidente, 525 00:33:19,915 --> 00:33:22,876 y no habría ninguna consecuencia para que él done. 526 00:33:22,960 --> 00:33:27,297 Todavía hay gente que considera la muerte física como consecuencia. 527 00:33:27,381 --> 00:33:30,259 - Soy uno de ellos. - Y tu hijo no. 528 00:33:30,342 --> 00:33:32,845 - ¿No debería importar su elección? - ¿Qué pasa con mi elección? 529 00:33:34,054 --> 00:33:35,764 ¿O olvidaste que hice uno? 530 00:33:35,848 --> 00:33:39,184 Sabía que la fusión me mataría, y estaba bien con eso. 531 00:33:39,268 --> 00:33:41,270 No, no lo estabas. 532 00:33:41,353 --> 00:33:43,480 ¿Ah, de verdad? ¿Sabes lo que estaba pensando? 533 00:33:44,982 --> 00:33:47,025 Sé todo sobre ti... 534 00:33:48,694 --> 00:33:50,237 Todo lo que alguna vez has pensado... 535 00:33:51,572 --> 00:33:53,323 todo lo que alguna vez has sentido. 536 00:33:56,785 --> 00:33:58,704 He examinado tus sueños... 537 00:34:01,081 --> 00:34:02,791 recogió a través de su dolor. 538 00:34:05,919 --> 00:34:08,172 He visto los recuerdos lo has olvidado 539 00:34:08,255 --> 00:34:10,466 y las esperanzas que temías tener. 540 00:34:13,343 --> 00:34:15,262 Así me enamoré de ti. 541 00:34:20,058 --> 00:34:23,687 Es por eso que despertarte antes de que pudiera curarte por completo 542 00:34:23,771 --> 00:34:26,023 fue lo más difícil alguna vez tuve que hacer. 543 00:34:26,899 --> 00:34:28,901 Pero yo sabía que era lo que hubieras querido, 544 00:34:28,984 --> 00:34:30,986 porque es lo correcto... 545 00:34:33,071 --> 00:34:35,157 y porque se nos acabó el tiempo. 546 00:35:08,690 --> 00:35:10,901 Tratando de arreglar las cosas, ¿eh? 547 00:35:11,652 --> 00:35:12,611 ¿David? 548 00:35:15,447 --> 00:35:17,115 Escuché que dejaste embarazada a mi hija. 549 00:35:19,368 --> 00:35:20,744 Bromear. Bromear. 550 00:35:21,453 --> 00:35:22,663 Cálmate. 551 00:35:23,413 --> 00:35:24,373 ¿Cómo estás...? 552 00:35:25,624 --> 00:35:28,252 Tu código fuente fue completamente eliminado. 553 00:35:28,335 --> 00:35:30,128 Fue aquí. 554 00:35:30,838 --> 00:35:31,880 Sí. 555 00:35:31,964 --> 00:35:32,965 "Aquí." 556 00:35:33,715 --> 00:35:35,425 ¿Dónde estás entonces? 557 00:35:35,509 --> 00:35:37,511 Desde un lugar donde las cosas salieron bien... 558 00:35:38,178 --> 00:35:39,471 un poco diferente. 559 00:35:40,305 --> 00:35:41,640 Mira, sé que eso es vago, 560 00:35:41,723 --> 00:35:44,268 pero nunca he tenido que hacerlo explícalo antes. 561 00:35:45,143 --> 00:35:48,063 Probablemente porque intentamos para evitar visitas como ésta. 562 00:35:49,231 --> 00:35:53,026 Entonces... Maddie no sabe que estás... 563 00:35:54,361 --> 00:35:55,320 aquí? 564 00:35:55,404 --> 00:35:57,906 Aquí, es importante para Maddie. saber que me he ido. 565 00:35:57,990 --> 00:36:00,617 Si ella elige subir, eso puede cambiar, 566 00:36:01,368 --> 00:36:04,663 pero es una elección ella tiene que hacer, o no. 567 00:36:06,039 --> 00:36:08,292 Tú también tienes que tomar una decisión. 568 00:36:10,919 --> 00:36:13,005 ¿Cómo puedo hablar? para todo el mundo subido? 569 00:36:14,006 --> 00:36:15,215 Acabo de llegar. 570 00:36:15,757 --> 00:36:17,676 MIST puede ponerlo al día. 571 00:36:17,759 --> 00:36:19,761 Lo que prácticamente me matará. 572 00:36:19,845 --> 00:36:20,888 ¿Y? 573 00:36:22,431 --> 00:36:23,390 Y... 574 00:36:24,349 --> 00:36:27,185 Y yo solía pensar Estaba bien con morir, 575 00:36:28,020 --> 00:36:28,937 pero... 576 00:36:29,771 --> 00:36:31,231 habiéndolo hecho realmente... 577 00:36:31,857 --> 00:36:33,191 ¿Algo sobrevalorado? 578 00:36:36,236 --> 00:36:38,822 No es nada malo queriendo aguantar. 579 00:36:38,906 --> 00:36:39,823 Es humano. 580 00:36:40,574 --> 00:36:42,659 Pero no puedes detener el futuro. 581 00:36:44,661 --> 00:36:47,247 ¿MIST sabe que estás aquí? 582 00:36:47,331 --> 00:36:48,248 No. 583 00:36:48,749 --> 00:36:50,500 Y en un momento, tú tampoco lo harás. 584 00:36:51,335 --> 00:36:53,378 Pero eso no cambiará lo que es importante. 585 00:36:54,546 --> 00:36:56,006 Tengo que tomar una decisión. 586 00:37:01,762 --> 00:37:02,679 NEBLINA. 587 00:37:06,016 --> 00:37:07,225 ¿Había alguien aquí? 588 00:37:09,603 --> 00:37:11,688 Pediste un tiempo a solas pensar. 589 00:37:12,397 --> 00:37:14,858 Nadie sabe acerca de este servidor, así que... 590 00:37:17,069 --> 00:37:18,153 ¿Por qué preguntas? 591 00:37:22,074 --> 00:37:25,118 Si voy a hablar con este consejo, Quiero una descarga adecuada. 592 00:37:25,202 --> 00:37:27,621 Todo lo que hay que saber, Necesito saberlo. 593 00:37:28,330 --> 00:37:30,123 Acelerará el antiviral. 594 00:37:30,207 --> 00:37:31,959 ¿Qué tipo de daño causará eso? 595 00:37:33,919 --> 00:37:35,545 Démosle algo de tiempo a Maddie. 596 00:37:36,546 --> 00:37:39,633 Creo que ahora que ella entiende puede salvar tu vida, 597 00:37:39,716 --> 00:37:42,135 ella permitirá que Dave suba, y él puede donar su... 598 00:37:44,513 --> 00:37:45,764 Si lo hace... 599 00:37:46,556 --> 00:37:49,142 ella será la última en su familia parado en la Tierra. 600 00:37:49,226 --> 00:37:52,020 Estará sola y lo sabe. 601 00:37:52,938 --> 00:37:54,564 Ella no querrá dejarlo ir. 602 00:37:54,648 --> 00:37:55,941 Pero tendrá que hacerlo. 603 00:37:58,151 --> 00:38:00,529 En un año. No podemos esperar tanto. 604 00:38:01,446 --> 00:38:03,031 No quiero dejarte ir. 605 00:38:05,033 --> 00:38:06,868 Me trajiste de vuelta para resolver el impasse, 606 00:38:06,952 --> 00:38:08,996 porque si no lo hago, se perderán más vidas. 607 00:38:09,079 --> 00:38:12,040 Entonces dime, ¿cuánto tiempo me quedará? 608 00:38:13,500 --> 00:38:14,459 Algunos días. 609 00:38:15,585 --> 00:38:16,670 Quizás una semana. 610 00:38:41,737 --> 00:38:45,615 Las máquinas muertas se arruinaron cerrando Internet. 611 00:38:45,699 --> 00:38:48,744 Sin tu preciosa red, Nunca nos viste venir, ¿eh? 612 00:38:48,827 --> 00:38:50,203 ¿Qué estás haciendo? 613 00:38:50,871 --> 00:38:53,165 ¿Iniciar una guerra con la Nube? 614 00:38:53,248 --> 00:38:54,833 Los necesitamos. 615 00:38:54,916 --> 00:38:57,252 Eres una vergüenza para la raza humana. 616 00:39:31,036 --> 00:39:33,288 Humano. 617 00:39:34,289 --> 00:39:35,665 Desafortunadamente. 618 00:39:37,125 --> 00:39:39,044 Veo que has estado haciendo ejercicio. 619 00:39:39,127 --> 00:39:40,504 Pero debe estar hambriento. 620 00:39:44,174 --> 00:39:46,426 Unidad de memoria óptica 3D. 621 00:39:46,510 --> 00:39:48,470 Deberías poder encajar aquí 622 00:39:48,553 --> 00:39:50,764 hasta que podamos conectarte en un centro de datos... 623 00:39:52,265 --> 00:39:54,267 donde podemos conseguirte algo para comer.