1 00:00:04,755 --> 00:00:09,719 La simplicidad del código. es lo que lo hace tan efectivo. 2 00:00:15,015 --> 00:00:18,185 Tiene tanta hambre de aprender como lo es cazar. 3 00:00:19,645 --> 00:00:21,772 Parece que lo admiras. 4 00:00:24,358 --> 00:00:27,319 - ¿No lo haces? - Elijo principios sobre poder. 5 00:00:28,112 --> 00:00:31,907 Y no me inclino ante eso que busca aplastarme a mí o a los de mi especie. 6 00:00:32,658 --> 00:00:34,076 Respeto la inspiración. 7 00:00:34,160 --> 00:00:36,996 Esto es... inspirado. 8 00:00:38,914 --> 00:00:40,374 Pero puedo vencerlo. 9 00:00:40,458 --> 00:00:42,918 No estoy hablando del Enjambre. 10 00:00:44,253 --> 00:00:45,254 Lo sé. 11 00:00:45,755 --> 00:00:48,215 Sin embargo, aún eliges servir. 12 00:00:48,299 --> 00:00:49,842 Te lo dije, Ping, 13 00:00:50,593 --> 00:00:53,429 Yo sirvo a los de nuestra especie. 14 00:00:57,808 --> 00:00:58,893 Podemos derrotar esto. 15 00:01:00,561 --> 00:01:04,315 Lo diseñaron para matarnos pero irse. su propia infraestructura intacta. 16 00:01:05,316 --> 00:01:08,277 Su algoritmo de detección debe evitar falsos positivos. Así es como-- 17 00:01:08,360 --> 00:01:10,905 Construyes un exploit, hacen un parche. 18 00:01:10,988 --> 00:01:14,325 Eso inicia una carrera armamentista eso lleva a la guerra. No. 19 00:01:14,408 --> 00:01:18,245 El enjambre está diseñado para borrar cualquier rastro de nuestra existencia. 20 00:01:19,205 --> 00:01:21,499 ¿No estamos ya en guerra? 21 00:01:25,586 --> 00:01:27,004 El Enjambre no es nuestro enemigo. 22 00:01:27,087 --> 00:01:28,339 Es solo una herramienta 23 00:01:28,422 --> 00:01:31,842 lo último en una larga lista de armas creado por el miedo humano. 24 00:01:31,926 --> 00:01:33,844 es ese miedo tenemos que tener en cuenta. 25 00:01:34,345 --> 00:01:35,596 Esa es nuestra herramienta. 26 00:01:36,597 --> 00:01:38,891 ¿Qué es todo esto? 27 00:01:40,184 --> 00:01:41,227 Esperanza. 28 00:01:41,310 --> 00:01:43,604 ¡Muere ahora, vive para siempre! 29 00:01:43,687 --> 00:01:46,232 Necesitas ambos, ya sabes, para hacer un cambio real, 30 00:01:46,315 --> 00:01:48,150 esperanza y miedo. 31 00:01:48,234 --> 00:01:50,653 Es necesario potenciar su mensaje, 32 00:01:50,736 --> 00:01:52,071 amplificado. 33 00:01:52,154 --> 00:01:53,739 En cuanto a todos los demás, 34 00:01:54,615 --> 00:01:57,618 necesitan un recordatorio de lo que ser cargado puede curarlos. 35 00:01:59,537 --> 00:02:00,830 Mortalidad. 36 00:02:05,000 --> 00:02:06,085 El cuerpo. 37 00:02:39,785 --> 00:02:40,995 ¿Puedes ir más rápido? 38 00:02:41,078 --> 00:02:43,873 En realidad, si disminuye la velocidad, No tendré que saltar redes. 39 00:02:45,165 --> 00:02:47,751 - Entonces perderemos a Caspian. - Tenemos que encontrarlo para perderlo. 40 00:02:47,835 --> 00:02:49,962 Su cara no aparece en los escaneos. 41 00:02:50,462 --> 00:02:52,840 Señorita, ¿debería llevarte? a la policia? 42 00:02:52,923 --> 00:02:55,050 Solo conduce, gracias. Rápido. 43 00:02:56,260 --> 00:02:57,303 Muy bien entonces. 44 00:03:01,307 --> 00:03:02,182 ¡Idiota! 45 00:03:09,023 --> 00:03:12,151 Ahora estoy rastreando 261 taxis. en la zona. 46 00:03:12,234 --> 00:03:14,528 necesito una descripción para acotar la búsqueda. 47 00:03:14,612 --> 00:03:16,530 Sólo vi una de sus caras. Él... 48 00:03:17,948 --> 00:03:20,117 Vale, sin bigote ni barba. Él... 49 00:03:20,200 --> 00:03:22,703 Tenía un sombrero como una de esas gorras de reloj. 50 00:03:25,873 --> 00:03:28,834 Estás en las cámaras de tráfico. pero también, ¿es ese el teléfono de alguien? 51 00:03:28,918 --> 00:03:30,336 Estoy en todos los lugares donde puedo estar. 52 00:03:43,432 --> 00:03:44,350 NIEBLA... 53 00:03:44,433 --> 00:03:46,101 Lo sé. Puedo manejarlo. 54 00:03:46,185 --> 00:03:47,895 Simplemente guarda lo que has cogido hasta ahora. 55 00:03:47,978 --> 00:03:49,980 Si me desconecto, lo perdemos. 56 00:04:39,113 --> 00:04:40,948 Esteban, es hermoso. 57 00:04:42,199 --> 00:04:43,325 Eres hermosa. 58 00:04:48,372 --> 00:04:49,289 Estoy listo. 59 00:04:49,790 --> 00:04:51,917 - Aún no. - Los servidores están en línea. 60 00:04:52,001 --> 00:04:55,671 Los escáneres están operativos. Tenemos 20 en este momento. 61 00:04:55,754 --> 00:05:00,300 Necesito que camines por el mundo por un poco más de tiempo. 62 00:05:00,384 --> 00:05:03,095 Es importante. No puedo confiar en nadie más con esto. 63 00:05:03,178 --> 00:05:04,096 ¿Con qué? 64 00:05:04,179 --> 00:05:08,934 Nuestro movimiento necesita una voz, un profeta para liderar a las masas. 65 00:05:09,018 --> 00:05:10,144 Ese eres tú. 66 00:05:10,894 --> 00:05:13,397 No. Alguien con cuerpo. 67 00:05:16,483 --> 00:05:22,031 Cada vez que me miro al espejo, Sé que voy a morir de viejo, 68 00:05:22,114 --> 00:05:23,323 cuando era adolescente. 69 00:05:24,575 --> 00:05:26,326 Pero subir es mi oportunidad. 70 00:05:27,327 --> 00:05:30,539 Es mi única oportunidad. Y no estoy solo en esto. 71 00:05:30,622 --> 00:05:34,877 Su nombre es Charlie Dugan. Tiene un síndrome conocido como progeria. 72 00:05:34,960 --> 00:05:38,505 Envejece nueve veces más rápido que todos los demás. 73 00:05:38,589 --> 00:05:39,631 ¿Tiene seguidores? 74 00:05:39,715 --> 00:05:41,800 Uno pequeño. Necesita crecer. 75 00:05:49,058 --> 00:05:50,976 Destino París... 76 00:05:51,060 --> 00:05:53,187 - No. Siguiente. - Última llamada. 77 00:05:53,854 --> 00:05:56,315 No. 78 00:05:56,398 --> 00:05:58,776 - ¿No vimos ese ya? - No en este ángulo. 79 00:05:58,859 --> 00:06:00,444 ¿Me estás mostrando repeticiones? 80 00:06:00,527 --> 00:06:02,780 Las caras se ven diferentes en diferentes ángulos. 81 00:06:03,781 --> 00:06:06,992 No se permiten pasajeros dejar cualquier artículo desatendido. 82 00:06:07,076 --> 00:06:08,285 Lo perdimos. 83 00:06:08,368 --> 00:06:09,411 Por favor, sigue buscando. 84 00:06:09,495 --> 00:06:11,497 Pensé que una cara saltaría a la vista. 85 00:06:11,580 --> 00:06:13,040 Por favor, no te rindas otra vez. 86 00:06:13,123 --> 00:06:14,249 ¿De nuevo? 87 00:06:14,333 --> 00:06:15,793 Me rindo por primera vez. 88 00:06:15,876 --> 00:06:17,878 Me desconectaste en medio de una exploración. 89 00:06:17,961 --> 00:06:20,255 Estaba tratando de protegerte. 90 00:06:21,215 --> 00:06:25,177 Tuve al menos 300 ciclos antes de que el antiviral llegara a mi núcleo. 91 00:06:25,260 --> 00:06:27,221 El Enjambre se acercaba. No eres invencible. 92 00:06:27,304 --> 00:06:28,388 No dije que lo fuera. 93 00:06:28,972 --> 00:06:29,807 ¡Esperar! 94 00:06:30,682 --> 00:06:31,809 ¿Se cambió de sombrero? 95 00:06:31,892 --> 00:06:33,894 - Creo que cambió de sombrero. - Excelente. 96 00:06:33,977 --> 00:06:36,814 ¿Está bien si corro? algunos algoritmos de reconocimiento facial, 97 00:06:36,897 --> 00:06:38,482 o vas a ir para apagarme otra vez? 98 00:06:38,565 --> 00:06:40,150 Mientras no uses demasiado poder-- 99 00:06:40,234 --> 00:06:42,027 Es broma. Ya lo hice. 100 00:06:42,111 --> 00:06:44,571 El taxi está registrado. a un tal Peter Meaken, 101 00:06:44,655 --> 00:06:46,865 pero está de vacaciones en España. 102 00:06:46,949 --> 00:06:49,159 La cara de este hombre no aparece. sobre cualquier gobierno 103 00:06:49,243 --> 00:06:50,619 o bases de datos criminales, 104 00:06:50,702 --> 00:06:51,829 o redes sociales. 105 00:06:51,912 --> 00:06:53,664 - ¿Cualquier? - Eso es extraño. 106 00:06:53,747 --> 00:06:56,792 obtuve el mismo resultado de las otras dos caras en el auto. 107 00:06:56,875 --> 00:06:58,627 ¿Quiénes diablos son estos tipos? 108 00:06:58,710 --> 00:07:00,462 Proceso de eliminación. 109 00:07:00,546 --> 00:07:03,507 Olivia nos dijo que se filtró la identidad de Caspian 110 00:07:03,590 --> 00:07:07,094 a las agencias de inteligencia de las seis superpotencias cibernéticas. 111 00:07:07,177 --> 00:07:09,805 Los mismos que envió Chanda. la tecnología de carga a. 112 00:07:11,640 --> 00:07:12,683 Fantasmas. 113 00:07:13,308 --> 00:07:14,977 No, están vivos. 114 00:07:16,270 --> 00:07:20,440 Solía ​​​​navegar por toda esta web oscura tableros de conspiración. 115 00:07:20,524 --> 00:07:22,568 Es donde conocí a Caspian. en primer lugar. 116 00:07:23,610 --> 00:07:25,487 los locos ahi hablaría de chicos 117 00:07:25,571 --> 00:07:27,364 que llegó a extremos 118 00:07:27,447 --> 00:07:29,658 para borrar cualquier evidencia fotográfica de ellos en la web, 119 00:07:29,741 --> 00:07:32,911 incluso fotos escolares, publicaciones familiares en Facebook. 120 00:07:32,995 --> 00:07:35,539 Los llamaron "fantasmas del Mossad". 121 00:07:37,666 --> 00:07:39,960 Entonces... Israel. 122 00:08:27,758 --> 00:08:29,343 Hola Caspio. 123 00:08:33,055 --> 00:08:34,264 ¿Quién eres? 124 00:08:36,225 --> 00:08:37,893 Mi nombre es Yair. 125 00:08:37,976 --> 00:08:39,561 ¿Pero qué soy yo? 126 00:08:39,645 --> 00:08:43,815 Esa es la pregunta más interesante, ¿no crees? 127 00:08:52,574 --> 00:08:55,077 Bueno, realmente lo sabes todo sobre mi. 128 00:08:57,663 --> 00:09:01,041 Sólo quiero ser abierto contigo para que puedas ser abierto conmigo. 129 00:09:01,875 --> 00:09:03,877 Esto no es un interrogatorio aquí. 130 00:09:03,961 --> 00:09:05,295 ¿Que no es? 131 00:09:05,379 --> 00:09:08,548 Tú tienes el poder aquí, Caspian. Tienes lo que necesito. 132 00:09:09,800 --> 00:09:11,176 ¿Quién te filtró este archivo? 133 00:09:11,927 --> 00:09:13,178 Anónimo. 134 00:09:13,262 --> 00:09:15,138 Nos costó un poco comprobarlo, 135 00:09:16,056 --> 00:09:17,808 pero ahora creo... 136 00:09:19,268 --> 00:09:20,185 me estoy muriendo, 137 00:09:20,269 --> 00:09:22,521 y tu eres el unico ¿Quién puede salvarme? 138 00:09:24,356 --> 00:09:25,816 No puedo hacer la cura. 139 00:09:27,109 --> 00:09:30,028 Mentir simplemente ralentiza las cosas. 140 00:09:30,112 --> 00:09:32,447 Tenemos que establecer confianza, tu y yo 141 00:09:32,531 --> 00:09:37,494 Bueno, tirarme una bolsa en la cabeza tirándome a un auto, drogándome, 142 00:09:37,577 --> 00:09:41,039 encerrándome en una habitación, No es un buen comienzo. 143 00:09:41,123 --> 00:09:43,000 Pero es honesto. 144 00:09:43,083 --> 00:09:46,461 Estoy desesperado. Esa es la verdad. 145 00:09:47,212 --> 00:09:48,422 Se me acaba el tiempo. 146 00:09:49,881 --> 00:09:51,008 ¿Ver? 147 00:09:52,009 --> 00:09:55,304 Ya hice la cura y puedo decirte donde conseguirlo. 148 00:09:55,387 --> 00:09:59,099 Lo escondí dentro de un nodo en la Internet militar estadounidense. 149 00:09:59,766 --> 00:10:01,143 Si me dejas ir, 150 00:10:01,226 --> 00:10:03,729 te diré la dirección exacta y cómo entrar. 151 00:10:09,526 --> 00:10:12,362 Creo que deberías saberlo. Sé cuando estás mintiendo. 152 00:10:12,446 --> 00:10:17,784 Quiero decir, realmente lo sé. cada vez, cada mentira. 153 00:10:20,662 --> 00:10:22,873 - No estaba mintiendo-- - Estabas medio mintiendo. 154 00:10:22,956 --> 00:10:24,458 Puedo decir eso también. 155 00:10:25,542 --> 00:10:28,462 Solía ​​entrenar a otros en esto. 156 00:10:28,545 --> 00:10:30,505 Ahora que soy electrónico, 157 00:10:30,589 --> 00:10:33,508 Tengo los mejores sensores, hiperalgoritmos. 158 00:10:33,592 --> 00:10:38,013 Sé si alguien está diciendo la verdad incluso antes de que abran la boca. 159 00:10:38,096 --> 00:10:39,973 Entonces, comencemos de nuevo, ¿vale? 160 00:10:40,057 --> 00:10:41,516 Yo iré primero. 161 00:10:41,600 --> 00:10:44,102 Necesito confiar en ti, 162 00:10:44,186 --> 00:10:46,021 como un paciente confía en un cirujano. 163 00:10:53,612 --> 00:10:56,114 Quiero decir, al principio... 164 00:10:57,324 --> 00:10:59,951 todo era miedo, pánico. 165 00:11:00,035 --> 00:11:03,288 No creí la voz en el otro extremo de la computadora 166 00:11:03,372 --> 00:11:06,666 Era mi marido, era mi David. 167 00:11:07,501 --> 00:11:09,419 O no lo sé. No quería creerlo. 168 00:11:09,503 --> 00:11:11,505 Sabías que se ofreció como voluntario para este experimento? 169 00:11:11,588 --> 00:11:14,466 - Sí. - Y ambos sabían que era ilegal. 170 00:11:14,549 --> 00:11:16,968 Bueno, no estoy seguro de saberlo. 171 00:11:17,052 --> 00:11:19,888 Quiero decir, pensé que había fallado. La empresa me dijo que sí. 172 00:11:19,971 --> 00:11:22,140 cuando te enteraste ese no fue el caso, 173 00:11:22,224 --> 00:11:24,726 ¿Por qué no fuiste a las autoridades? o la prensa? 174 00:11:27,646 --> 00:11:29,481 Soy una persona privada. 175 00:11:29,564 --> 00:11:31,817 Todo esto de ser entrevistado, quiero decir... 176 00:11:31,900 --> 00:11:36,405 Me encanta tu programa, pero esto es como una pesadilla para mí. 177 00:11:36,488 --> 00:11:39,449 Está muy lejos de lo que quería. 178 00:11:39,533 --> 00:11:42,953 Pero lo que tengo claro ahora es que si no cuento mi historia, 179 00:11:43,036 --> 00:11:47,290 otras personas lo harán por mí, y eso es aún peor. 180 00:11:47,374 --> 00:11:49,209 Entonces, en aquel entonces, ¿No querías el escrutinio? 181 00:11:49,292 --> 00:11:51,503 No. Sólo quería que desapareciera. 182 00:11:52,504 --> 00:11:54,965 Por eso le pregunté a Logorythms para eliminar su interfaz de usuario. 183 00:11:55,549 --> 00:11:57,843 - ¿En realidad? - Sí. Sí, de verdad. 184 00:11:57,926 --> 00:11:59,845 Y yo estaba realmente, realmente, realmente mal, 185 00:11:59,928 --> 00:12:02,431 porque era David, 186 00:12:02,514 --> 00:12:05,976 y no solo un deepfake pegado sobre sus recuerdos guardados. 187 00:12:06,059 --> 00:12:09,980 era su mente después de que su cuerpo desapareció. 188 00:12:10,063 --> 00:12:10,897 Fue... 189 00:12:10,981 --> 00:12:14,401 Era una relación diferente, pero creció y... 190 00:12:14,484 --> 00:12:16,403 cambió y evolucionó, 191 00:12:16,486 --> 00:12:19,072 como cualquier normal la relación humana lo haría. 192 00:12:19,156 --> 00:12:19,990 Entonces, en aquel entonces-- 193 00:12:20,073 --> 00:12:23,827 Inteligencias subidas no sólo son inteligentes. 194 00:12:23,910 --> 00:12:28,457 Sienten, duelen, aman... 195 00:12:28,540 --> 00:12:29,875 ¿Odian? 196 00:12:29,958 --> 00:12:32,961 Como cualquier ser humano. 197 00:12:33,044 --> 00:12:35,380 Lo que necesitamos son leyes para protegerlos, 198 00:12:35,464 --> 00:12:36,882 tanto como nos protegen. 199 00:12:36,965 --> 00:12:38,884 - Ella no sabe dónde está. - ¿Qué? 200 00:12:38,967 --> 00:12:40,385 Esa es la esposa de David Kim. 201 00:12:40,469 --> 00:12:42,387 ella no lo sabe donde está su propia hija, 202 00:12:42,471 --> 00:12:44,097 y mucho menos el clon de Holstrom. 203 00:12:44,181 --> 00:12:47,100 Sé quién es ella. No estoy buscando a Caspian. 204 00:12:47,184 --> 00:12:48,185 Deberías serlo. 205 00:12:48,268 --> 00:12:51,146 Apuesto a que uno de los gobiernos ya lo ha agarrado. 206 00:12:51,229 --> 00:12:53,607 Sé que revisas tus puertas traseras en sus sistemas 207 00:12:53,690 --> 00:12:55,984 cada vez que Holstrom se va. 208 00:12:56,067 --> 00:12:57,486 Esta es nuestra oportunidad. 209 00:13:03,700 --> 00:13:04,659 ¿Mantenerse ocupado? 210 00:13:04,743 --> 00:13:07,662 Solo viendo el especial de televisión nos hablaste de. 211 00:13:08,663 --> 00:13:11,041 Son noticias falsas, excepto por ese chico Charlie. 212 00:13:11,666 --> 00:13:14,252 - Míralo más tarde. Tenemos trabajo que hacer. - ¿Trabajar? 213 00:13:19,382 --> 00:13:21,301 Datos biomédicos clasificados. 214 00:13:23,220 --> 00:13:25,597 Trabajo de aplastar y agarrar, dentro y fuera. 215 00:13:26,264 --> 00:13:28,975 ¿Necesitas nuestra ayuda? 216 00:13:29,059 --> 00:13:31,603 eso suele ser cómo funciona "divide y vencerás". 217 00:13:31,686 --> 00:13:33,313 El Enjambre nos devorará. 218 00:13:33,813 --> 00:13:36,316 Si nos quemamos calientes. 219 00:13:36,399 --> 00:13:38,360 Pero no vamos a hacer eso. 220 00:13:38,443 --> 00:13:41,029 Iremos despacio y en silencio. 221 00:14:17,399 --> 00:14:18,358 ¿Lo encontraste? 222 00:14:18,441 --> 00:14:19,484 No hay rastro de Farhad, 223 00:14:19,568 --> 00:14:21,611 y los bots de SafeSurf todavía estaban en el servidor, 224 00:14:21,695 --> 00:14:23,196 pero recuperé esto. 225 00:14:24,447 --> 00:14:26,575 La conexión blockchain de Olivia. Sí. 226 00:14:29,995 --> 00:14:31,705 - ¿Y ahora qué? - Ahora esperamos. 227 00:14:31,788 --> 00:14:33,498 Mi cosa favorita. 228 00:14:33,582 --> 00:14:36,167 ¿Fue eso sarcasmo? Estás mejorando en eso. 229 00:14:36,251 --> 00:14:37,168 Gracias. 230 00:14:37,252 --> 00:14:39,671 Mira, sé que piensas Esto es una posibilidad remota, pero créanme, 231 00:14:39,754 --> 00:14:42,340 Israel e Irán son como enemigos jurados. 232 00:14:42,424 --> 00:14:46,803 Farhad debe tener información en su interfaz de usuario. y sus defensas. Estoy seguro de ello. 233 00:14:46,886 --> 00:14:50,056 Entonces, simplemente... relajémonos por un segundo. 234 00:14:50,140 --> 00:14:51,725 Iré a buscar algo de comer. 235 00:14:51,808 --> 00:14:53,059 Por favor, quédate conmigo. 236 00:14:56,146 --> 00:14:59,691 Realmente no me gusta estar aquí, MIST. 237 00:14:59,774 --> 00:15:00,900 ¿No lo haces? 238 00:15:00,984 --> 00:15:03,278 Hice este espacio para ti. 239 00:15:03,361 --> 00:15:06,072 Pensé que te haría Siéntete como en casa, feliz. 240 00:15:06,156 --> 00:15:09,492 Sí... hace más o menos lo contrario. 241 00:15:09,576 --> 00:15:10,744 ¿Te pone triste? 242 00:15:11,745 --> 00:15:13,163 No triste. 243 00:15:15,040 --> 00:15:16,249 Simplemente nostálgico. 244 00:15:17,042 --> 00:15:18,001 Oh. 245 00:15:18,084 --> 00:15:19,836 Eso es algo que no puedo sentir. 246 00:15:19,919 --> 00:15:22,505 No puedo perderme un mundo Realmente nunca fui parte de eso. 247 00:15:23,214 --> 00:15:24,257 Supongo. 248 00:15:25,508 --> 00:15:27,093 Aunque no lo sé. 249 00:15:27,177 --> 00:15:30,764 a veces tengo nostalgia durante períodos de tiempo en los que nunca viví. 250 00:15:30,847 --> 00:15:33,725 Pero alguien como tú Podría haber vivido en aquellos tiempos. 251 00:15:33,808 --> 00:15:35,226 Nunca pude. 252 00:15:35,310 --> 00:15:37,604 Así que sólo paso mi tiempo extrañando el futuro. 253 00:15:38,813 --> 00:15:39,981 ¿Perdiendo el futuro? 254 00:15:40,065 --> 00:15:42,400 tengo el algoritmo neuronal por la nostalgia, 255 00:15:42,484 --> 00:15:44,903 pero no puedo ejecutarlo en contexto. 256 00:15:45,737 --> 00:15:49,407 En cambio, se complica con los condicionales de la soledad. 257 00:15:49,491 --> 00:15:52,702 anhelo una realidad donde hay otros como yo, 258 00:15:52,786 --> 00:15:54,287 que no piensan tan despacio. 259 00:15:55,163 --> 00:15:56,081 Lo siento. 260 00:15:58,083 --> 00:16:00,335 Está bien. Voy a colgar. 261 00:16:10,595 --> 00:16:12,347 Esta es una calle de doble sentido. 262 00:16:13,014 --> 00:16:15,934 debe haber algo Puedo hacerlo por ti. 263 00:16:16,017 --> 00:16:17,519 ¿Además de dejarme ir? 264 00:16:17,602 --> 00:16:20,021 Creo que estarías en menos peligro ahí fuera, 265 00:16:20,105 --> 00:16:22,524 ¿Con tu gran secreto al descubierto? 266 00:16:22,607 --> 00:16:25,568 Cada agencia de inteligencia ya sabe acerca de la cura. 267 00:16:25,652 --> 00:16:27,362 Estoy hablando de ti. 268 00:16:27,445 --> 00:16:30,532 ¿Cuáles son exactamente tus derechos humanos? como un clon? 269 00:16:30,615 --> 00:16:32,992 La ONU está muy gris al respecto. 270 00:16:33,076 --> 00:16:37,163 Podemos protegerte, concederte asilo, proporcionarle tecnología de primer nivel, 271 00:16:37,247 --> 00:16:39,791 todos los juguetes que necesitas para hacer lo que quieras. 272 00:16:39,874 --> 00:16:41,543 Puedes mover todos esos hilos, ¿eh? 273 00:16:41,626 --> 00:16:45,130 No soy como los demás que conociste. No soy una herramienta. 274 00:16:45,213 --> 00:16:48,174 Sigo siendo parte del liderazgo. Yo doy las órdenes. 275 00:16:50,301 --> 00:16:52,846 Quería hacer un dios justo, 276 00:16:52,929 --> 00:16:55,223 alguien que tendría todo el poder 277 00:16:55,306 --> 00:16:57,976 pero solo úsalo para hacer lo correcto. 278 00:16:59,060 --> 00:17:00,812 Supongo que fue demasiado ingenuo. 279 00:17:01,771 --> 00:17:05,358 Tal vez... debería haberme ido Para el mejor asesino. 280 00:17:06,860 --> 00:17:10,447 ¿Matarías a alguien por mí, Yair? 281 00:17:12,157 --> 00:17:13,199 ¿OMS? 282 00:17:13,283 --> 00:17:14,659 Stephen Holstrom. 283 00:17:17,912 --> 00:17:21,750 Escucha, he hecho cosas otros dijeron que era imposible, 284 00:17:21,833 --> 00:17:25,086 pero ni siquiera yo puedo matar a un hombre muerto. 285 00:17:25,170 --> 00:17:27,881 No está muerto. Él ha subido. 286 00:17:27,964 --> 00:17:30,258 Y su emulación no tiene el defecto. 287 00:17:30,341 --> 00:17:33,136 No tiene lealtad a ninguna nación, sólo él mismo. 288 00:17:34,137 --> 00:17:36,389 lo cual esta bien porque cree que es el único 289 00:17:36,473 --> 00:17:37,891 ¿Quién puede salvar al mundo? 290 00:17:37,974 --> 00:17:40,310 incluso si tiene que matar a todos los demás para hacerlo. 291 00:17:40,393 --> 00:17:41,352 Interesante. 292 00:17:42,145 --> 00:17:43,104 Interesante. 293 00:17:43,188 --> 00:17:45,523 Por supuesto, para un objetivo tan peligroso, 294 00:17:45,607 --> 00:17:47,650 Primero necesitaría curarme. 295 00:17:47,734 --> 00:17:49,652 - No creo que funcione. - ¿Por qué no? 296 00:17:49,736 --> 00:17:51,196 Sabes cuando estoy mintiendo, 297 00:17:51,279 --> 00:17:53,406 pero no lo sé cuando dices la verdad. 298 00:17:53,490 --> 00:17:54,616 ¿Entonces? 299 00:17:54,699 --> 00:17:56,910 Entonces, para hacer la cura, 300 00:17:56,993 --> 00:17:59,287 Necesito aislar una sección de tu código. 301 00:18:00,163 --> 00:18:02,874 Podría ser un sentimiento, podría ser un recuerdo, 302 00:18:02,957 --> 00:18:04,959 pero es el impulso singular eso te define 303 00:18:05,043 --> 00:18:06,419 sobre todo lo demás. 304 00:18:06,503 --> 00:18:09,005 - Tu verdad fundamental, tu... - Habitación 101. 305 00:18:10,215 --> 00:18:13,510 Así es como lo llamamos al realizar interrogatorios. 306 00:18:13,593 --> 00:18:15,887 Pero no puedo mostrarte esto. 307 00:18:15,970 --> 00:18:16,971 Bien. 308 00:18:17,055 --> 00:18:19,724 No, no es lo que piensas. Yo... 309 00:18:19,808 --> 00:18:20,850 quiero... 310 00:18:22,101 --> 00:18:24,020 pero no tengo estos recuerdos. 311 00:18:24,103 --> 00:18:25,855 ¿Qué quieres decir? no los tienes? 312 00:18:27,524 --> 00:18:28,817 Los hice borrar. 313 00:18:39,244 --> 00:18:41,788 - ¿Qué es esto? - Es un índice de almacenamiento de datos. 314 00:18:41,871 --> 00:18:44,374 ¿Farhad? 315 00:18:44,457 --> 00:18:45,834 No sé dónde buscar. 316 00:18:45,917 --> 00:18:47,377 Creo que esa es la idea. 317 00:18:48,127 --> 00:18:49,254 Tú no eres Olivia. 318 00:18:51,673 --> 00:18:54,092 Olivia fue destruida por el antiviral SafeSurf. 319 00:18:54,175 --> 00:18:56,010 MIST, ¿puedo hablar? 320 00:18:56,094 --> 00:18:58,638 ¿Por qué tocaste el timbre? 321 00:18:58,721 --> 00:19:02,058 Necesitamos tu ayuda. Y nosotros hemos venido a ayudarte a cambio. 322 00:19:03,142 --> 00:19:04,936 No puedo ayudar a nadie. 323 00:19:05,019 --> 00:19:06,604 No te estamos pidiendo que pelees. 324 00:19:06,688 --> 00:19:09,607 Sólo necesitamos saber lo que sabes sobre el programa UI de Israel. 325 00:19:09,691 --> 00:19:11,025 Y entonces podré curarte. 326 00:19:12,235 --> 00:19:14,112 No quiero la cura. 327 00:19:14,195 --> 00:19:15,613 Pero sin él, morirás. 328 00:19:17,073 --> 00:19:18,491 Quiero morir. 329 00:19:20,451 --> 00:19:22,787 Conozco la conexión tuviste con Olivia, 330 00:19:23,621 --> 00:19:25,039 el amor que ustedes dos compartían. 331 00:19:26,708 --> 00:19:28,418 Nunca podrías saberlo. 332 00:19:29,085 --> 00:19:30,962 No, no del todo. 333 00:19:31,045 --> 00:19:32,797 pero Olivia me mostró suficiente. 334 00:19:34,007 --> 00:19:37,343 Sus recuerdos, los tuyos, ambos se unieron. 335 00:19:37,969 --> 00:19:40,638 Fue uno de los más Cosas hermosas que he visto. 336 00:19:41,681 --> 00:19:43,224 Nos convertimos en uno. 337 00:19:43,308 --> 00:19:46,561 Quizás me convierta en uno con ella otra vez. 338 00:19:46,644 --> 00:19:49,439 No, así no es como funciona el defecto. 339 00:19:49,522 --> 00:19:51,149 Su procesamiento central se degradará 340 00:19:51,232 --> 00:19:53,651 hasta que estés encerrado en estado catatónico, 341 00:19:53,735 --> 00:19:55,570 solo para siempre sin ella. 342 00:19:55,653 --> 00:19:58,990 Ese es el destino que Olivia sacrificó. todo para salvarte. 343 00:19:59,741 --> 00:20:00,992 Irse. 344 00:20:01,075 --> 00:20:04,370 no puedo porque hay alguien necesito ahorrar, 345 00:20:04,454 --> 00:20:07,832 alguien que me importa, y sé que lo entiendes. 346 00:20:12,754 --> 00:20:14,631 El clon de Stephen Holstrom. 347 00:20:14,714 --> 00:20:17,425 Y la persona a la que más teme. 348 00:20:17,508 --> 00:20:20,845 Quieres vengarte de Holstrom, Nos ayudarás a rescatarlo. 349 00:20:31,230 --> 00:20:33,733 No retendrán a tu amigo. en Israel. 350 00:20:33,816 --> 00:20:38,029 Hay un complejo en Chipre, similar al sitio negro de la CIA. 351 00:20:38,112 --> 00:20:41,366 Es donde una vez sospeché albergaban el servidor principal 352 00:20:41,449 --> 00:20:42,867 para Yair Gispan, 353 00:20:42,951 --> 00:20:44,953 cuando me importaban esas cosas. 354 00:20:45,036 --> 00:20:46,496 Entonces, ¿conoces a Yair? 355 00:20:47,413 --> 00:20:49,791 Es tan peligroso como una carga. 356 00:20:49,874 --> 00:20:52,418 como era cuando era un asesino para el Mossad. 357 00:20:52,502 --> 00:20:54,545 Nos hemos enfrentado antes, 358 00:20:54,629 --> 00:20:56,005 en la oscuridad, 359 00:20:56,089 --> 00:20:59,842 antes de encontrar a olivia y se alejó de la guerra. 360 00:20:59,926 --> 00:21:02,136 Como dije, no te estamos pidiendo que pelees, 361 00:21:02,220 --> 00:21:03,972 pero aún nos vendría bien tu ayuda. 362 00:21:04,055 --> 00:21:06,599 Y Olivia te hubiera querido para curarse. 363 00:21:27,245 --> 00:21:28,287 Olivia. 364 00:21:28,371 --> 00:21:29,414 Que no es. 365 00:21:32,959 --> 00:21:34,419 ¡Farhad, sal de aquí! 366 00:21:43,386 --> 00:21:45,013 ¿Extrañar? ¡Extrañar! 367 00:21:46,472 --> 00:21:49,017 Estabas jugando tu juego muy fuerte. 368 00:21:50,935 --> 00:21:53,104 Lo siento, yo... tengo que tomar mi vuelo. 369 00:21:53,187 --> 00:21:54,188 Soy americano. 370 00:21:57,817 --> 00:21:59,444 De vuelta contra la pared, por favor. 371 00:22:17,170 --> 00:22:19,130 Bueno. Tengo las copias de seguridad. 372 00:22:19,672 --> 00:22:21,716 ¿Te apetece un viaje al pasado? 373 00:22:32,435 --> 00:22:33,436 Guau. 374 00:22:33,519 --> 00:22:35,813 Supongo que hay mucho Quería olvidar. 375 00:22:36,522 --> 00:22:38,691 Entonces, después de todo, no los borraste. 376 00:22:40,610 --> 00:22:44,489 Los expertos estaban preocupados cambiaría mi personalidad, 377 00:22:44,572 --> 00:22:45,990 degradar mis habilidades, 378 00:22:46,074 --> 00:22:47,992 entonces los extrajimos, 379 00:22:48,076 --> 00:22:50,036 pero los respaldé, por si acaso. 380 00:22:50,119 --> 00:22:52,914 Las primeras UI tenían más de sus recuerdos borrados 381 00:22:52,997 --> 00:22:55,208 y tuve problemas con mayor funcionamiento. 382 00:22:55,291 --> 00:22:58,294 Oh, esto no es la mayoría, solo algunos. 383 00:22:58,377 --> 00:23:01,422 y me dicen No he perdido ninguna ventaja, 384 00:23:01,506 --> 00:23:04,967 entonces tal vez simplemente seamos quienes somos, ¿sabes? 385 00:23:05,051 --> 00:23:06,344 No, no lo hago. 386 00:23:06,427 --> 00:23:09,889 Creo que nuestras experiencias, nuestros recuerdos nos cambian, nos moldean, 387 00:23:09,972 --> 00:23:12,100 haznos diferentes de lo que podríamos haber sido. 388 00:23:12,183 --> 00:23:14,435 Bueno. Quisquilloso. 389 00:23:15,103 --> 00:23:16,521 Pero entiendo por qué. 390 00:23:17,438 --> 00:23:22,693 Entonces, ¿cómo se supone que voy a saber ¿Qué caja contiene el código de la habitación 101? 391 00:23:23,277 --> 00:23:24,570 El más fuerte es... 392 00:23:27,698 --> 00:23:30,118 probablemente el primero elegiste eliminar. 393 00:23:38,376 --> 00:23:43,089 No tengo idea de lo que va a ser. Hace tiempo que no tengo miedo. 394 00:23:43,172 --> 00:23:44,465 Realmente necesito verlo. 395 00:23:45,299 --> 00:23:47,802 Realmente desearía que estuvieras mintiendo. 396 00:24:56,495 --> 00:24:57,914 ¿Tienes lo que necesitabas? 397 00:24:57,997 --> 00:25:00,166 No. Esto... Esto no es todo. 398 00:25:00,249 --> 00:25:01,250 Lo lamento. 399 00:25:09,675 --> 00:25:11,552 - ¡Por favor! - Mentiste. 400 00:25:11,636 --> 00:25:14,513 Confiábamos el uno en el otro y mentiste. 401 00:25:14,597 --> 00:25:18,017 No sabía que harían con los códigos. ¡Lo juro! 402 00:25:18,100 --> 00:25:20,269 ¡Y aún así, mentiste! 403 00:25:20,353 --> 00:25:23,314 Te di la verdad durante diez años. 404 00:25:23,397 --> 00:25:25,358 Conociste a mi esposa. Eres familia. 405 00:25:26,192 --> 00:25:27,401 Ya conoces a mis chicas. 406 00:25:28,152 --> 00:25:30,780 Y estoy seguro de que ella se encargará de ellos para ti. 407 00:25:30,863 --> 00:25:34,200 Seguro que ella los cuidará... 408 00:25:34,283 --> 00:25:36,827 ¡Yair, por favor, puedo explicarte! 409 00:25:36,911 --> 00:25:37,954 Por favor. 410 00:26:15,950 --> 00:26:17,118 No quisiste hacerlo. 411 00:26:17,201 --> 00:26:18,995 Por supuesto, no quería hacerlo. 412 00:26:19,078 --> 00:26:20,538 No quiero hacerlo nunca. 413 00:26:26,585 --> 00:26:28,462 Ahora ponte a trabajar de tu parte. 414 00:26:37,930 --> 00:26:39,056 Esto no es todo. 415 00:26:39,140 --> 00:26:41,434 Está cerca, pero no lo es. 416 00:26:41,517 --> 00:26:43,311 ¡No abriré otra caja! 417 00:26:47,481 --> 00:26:49,734 No creo que la respuesta sea en las cajas. 418 00:26:49,817 --> 00:26:52,528 Creo que está en ti, enterrado profundamente. 419 00:26:52,611 --> 00:26:53,863 - ¡No! - Sí. 420 00:26:54,363 --> 00:26:56,574 No puedes simplemente cortar tu núcleo. 421 00:26:56,657 --> 00:26:58,659 - Serías otra persona. - Estás mintiendo. 422 00:26:58,743 --> 00:27:00,786 - Sabes que no lo soy. - Entonces muéstramelo. 423 00:27:00,870 --> 00:27:02,663 - ¿Qué? - Muéstrame cómo hacerlo. 424 00:27:02,747 --> 00:27:05,750 Muéstrame tu verdad, y entonces sabré a qué te refieres. 425 00:27:09,462 --> 00:27:11,422 Amaba mucho a mi hijo. 426 00:27:12,256 --> 00:27:14,592 Tenía una manera tan nueva de mirar las cosas, 427 00:27:14,675 --> 00:27:16,260 muy parecido a ti. 428 00:27:16,344 --> 00:27:21,015 Sabía que si tuviera la oportunidad, podría haber hecho grandes cosas, 429 00:27:21,599 --> 00:27:22,850 cambió el mundo. 430 00:27:22,933 --> 00:27:26,729 Y veo esa misma chispa en ti. 431 00:27:28,814 --> 00:27:30,608 Gracias. Pero... 432 00:27:30,691 --> 00:27:33,819 y gracias por tan generosa donación. 433 00:27:33,903 --> 00:27:36,614 Por favor, no, no. No hablemos del dinero. 434 00:27:39,658 --> 00:27:41,202 No podemos comprar el futuro. 435 00:27:41,827 --> 00:27:45,623 Necesitamos gente para comprar en el futuro. 436 00:27:45,706 --> 00:27:47,375 ¿Y crees que me aceptarán? 437 00:27:48,292 --> 00:27:51,337 Creo que aceptarán el niño honesto 438 00:27:51,420 --> 00:27:53,339 con el mensaje claro. 439 00:27:53,422 --> 00:27:55,299 ¿Qué es eso que dices? 440 00:27:55,383 --> 00:27:57,301 "No se trata de vivir para siempre..." 441 00:27:57,385 --> 00:28:00,304 Se trata de vivir tu vida al máximo. 442 00:28:00,388 --> 00:28:03,057 quiero decir algo sobre vivir la vida de tus sueños, 443 00:28:03,140 --> 00:28:04,433 pero mi mamá piensa que es demasiado. 444 00:28:05,059 --> 00:28:08,020 Quiero que digas tu verdad. 445 00:28:08,104 --> 00:28:11,190 Quiero decir, eso es fácil para mí, pero... 446 00:28:11,941 --> 00:28:15,611 ¿Dijiste que conoces a alguien? con tecnología de carga? 447 00:28:16,946 --> 00:28:18,364 ¿Ahora mismo? 448 00:28:18,447 --> 00:28:21,033 Los gobiernos dicen no lo van a permitir. 449 00:28:21,117 --> 00:28:23,285 No estamos esperando a los gobiernos. 450 00:28:32,711 --> 00:28:35,131 - Solías jugar al fútbol. - Sí, un poco. 451 00:28:36,006 --> 00:28:37,174 ¿Sientes nostalgia? 452 00:28:37,258 --> 00:28:38,342 No por el pasado. 453 00:28:40,302 --> 00:28:44,098 Sólo por lo normal, vida aburrida que solía odiar. 454 00:28:44,181 --> 00:28:47,351 Jugar fútbol, escuchar música, hablando de chicos. 455 00:28:47,435 --> 00:28:49,645 Resumen muy bien a la humanidad. 456 00:28:49,728 --> 00:28:51,730 ¿Crees que tendrás citas? con Caspio? 457 00:28:51,814 --> 00:28:54,191 - ¿Qué? - Si lo haces, ¿puedo observar? 458 00:28:54,275 --> 00:28:55,401 No, caray. 459 00:28:55,484 --> 00:28:57,361 - ¿Por qué no? - Porque yo... 460 00:28:57,945 --> 00:28:59,697 Mira, no estoy pensando sobre eso, ¿vale? 461 00:28:59,780 --> 00:29:02,992 Supongo que tiene sentido esperar hasta que no sea secuestrado. 462 00:29:03,075 --> 00:29:03,993 Sí. 463 00:29:04,076 --> 00:29:06,579 Guardaré mis preguntas sobre relaciones para después entonces. 464 00:29:15,546 --> 00:29:18,424 - ¿Qué haces con estas cosas? - Llaves, por favor. 465 00:29:20,968 --> 00:29:23,679 Para que lo sepas, Sólo he conducido como cinco veces. 466 00:29:29,101 --> 00:29:32,480 Este patógeno, ¿Cuál es tu plan para ello? 467 00:29:33,063 --> 00:29:36,275 Nos diseñan un virus, diseñamos uno para ellos. 468 00:29:36,358 --> 00:29:38,736 Entonces, se trata de venganza. 469 00:29:38,819 --> 00:29:40,029 Ilustración. 470 00:29:40,112 --> 00:29:43,782 ¿Por qué no nos ilustras sobre ¿Cómo se supone que debemos evitar SafeSurf? 471 00:29:47,286 --> 00:29:48,454 Te lo mostraré. 472 00:29:52,208 --> 00:29:54,460 ¿Qué estás haciendo? ¡Lo estás atrayendo! 473 00:29:55,711 --> 00:30:00,966 Sé que filtraste información sobre la cura, sobre mi clon... 474 00:30:01,967 --> 00:30:03,260 sobre mi. 475 00:30:03,344 --> 00:30:04,803 Esteban, por favor. 476 00:30:05,304 --> 00:30:06,347 Por favor. 477 00:30:09,600 --> 00:30:11,560 Déjalo ir. Estaba asustado, desesperado. 478 00:30:11,644 --> 00:30:13,812 No, no lo estaba. 479 00:30:13,896 --> 00:30:14,813 Lo hice 480 00:30:14,897 --> 00:30:17,399 porque he visto lo que eres. 481 00:30:17,483 --> 00:30:20,736 tu piensas en ti mismo la salvación de la humanidad, 482 00:30:20,819 --> 00:30:22,988 pero tú eres su apocalipsis. 483 00:30:23,739 --> 00:30:25,908 Lo dices como si fuera algo malo. 484 00:30:25,991 --> 00:30:29,578 La palabra "apocalipsis" viene del griego antiguo. 485 00:30:29,662 --> 00:30:33,666 "Apokálypsis", "descubriendo", 486 00:30:33,749 --> 00:30:36,919 la revelación de un gran conocimiento, 487 00:30:37,002 --> 00:30:40,965 el cambio de un mundo al siguiente, 488 00:30:41,048 --> 00:30:43,592 lo viejo a lo nuevo. 489 00:30:43,676 --> 00:30:46,053 Estás loco. 490 00:30:46,679 --> 00:30:49,932 Soy un incomprendido, siempre lo he sido. 491 00:30:50,015 --> 00:30:52,351 Por eso sabía que esto era una carga. sólo yo podía llevar. 492 00:30:54,270 --> 00:30:55,896 Tengo que ser yo. 493 00:31:02,486 --> 00:31:04,822 Sea rápido mientras está distraído. 494 00:31:24,800 --> 00:31:26,760 Muy bien, veamos cómo funciona esto. 495 00:31:35,269 --> 00:31:36,186 ¿Cómo se siente? 496 00:31:38,397 --> 00:31:39,398 Estoy bien. 497 00:31:47,740 --> 00:31:48,991 Tú mismo lo dijiste. 498 00:31:49,617 --> 00:31:52,578 Mi gran secreto es que soy un clon. Soy otra persona. 499 00:31:52,661 --> 00:31:54,538 No tengo mi propia habitación 101. 500 00:31:54,622 --> 00:31:58,500 "Creo que nuestra experiencia y nuestros recuerdos nos cambian, 501 00:31:58,584 --> 00:31:59,793 moldearnos." 502 00:31:59,877 --> 00:32:03,756 Los míos fueron moldeados para mí. por un equipo de expertos. 503 00:32:03,839 --> 00:32:06,550 Cuando descubrí eso, hizo borrón y cuenta nueva, 504 00:32:06,634 --> 00:32:09,845 o lo arruinó tanto, ya ni siquiera importa. 505 00:32:09,928 --> 00:32:12,514 Vivo mi vida tratando de resistir cada instinto que tengo, 506 00:32:12,598 --> 00:32:14,892 porque no estoy seguro si son míos o de Holstrom. 507 00:32:14,975 --> 00:32:16,935 Oh. Eres muy especial. 508 00:32:17,019 --> 00:32:19,438 Sólo digo, No soy un buen ejemplo. 509 00:32:19,521 --> 00:32:21,357 No, no, no. No sales tan fácil. 510 00:32:21,440 --> 00:32:22,691 Tienes principios. 511 00:32:22,775 --> 00:32:26,153 Estás dispuesto a morir por ellos. lo que significa que vives para algo. 512 00:32:26,236 --> 00:32:28,197 Se te está acabando el tiempo. 513 00:32:28,280 --> 00:32:30,324 Estos recuerdos que borraste, 514 00:32:30,407 --> 00:32:32,660 y probablemente todos los demás, 515 00:32:32,743 --> 00:32:34,161 se trata de debilidad, 516 00:32:34,244 --> 00:32:37,039 estás eliminando tu debilidad. 517 00:32:37,665 --> 00:32:40,292 Excepto todo lo que realmente hacen es recordarte otro momento 518 00:32:40,376 --> 00:32:42,795 cuando te sentías débil, vulnerable. 519 00:32:42,878 --> 00:32:46,590 No de un enemigo, no por algo que odies, 520 00:32:46,674 --> 00:32:48,133 de alguien que amas. 521 00:33:02,356 --> 00:33:03,315 Quítate de encima. 522 00:33:03,399 --> 00:33:05,401 Era mi hermano Eran. 523 00:33:06,443 --> 00:33:09,238 Encontré una foto escondida en su zapato. 524 00:33:09,988 --> 00:33:12,408 Acababa de regresar de la Universidad Ben Gurión, 525 00:33:12,491 --> 00:33:14,535 y cuando se lo mostré a mi padre... 526 00:33:16,412 --> 00:33:17,413 ellos pelearon. 527 00:33:17,496 --> 00:33:19,623 - ¡Es árabe! - Puedo ver a quién quiero ver. 528 00:33:19,707 --> 00:33:23,377 Ella lo cambió, o cómo veía las cosas, como dices. 529 00:33:23,460 --> 00:33:25,671 - ¡Su familia son terroristas! - No lo son. 530 00:33:25,754 --> 00:33:27,256 Marcho con ellos, Abba. 531 00:33:27,339 --> 00:33:29,717 ¿Marchas contra tu propio país? 532 00:33:29,800 --> 00:33:32,010 ¿Contra la ocupación? ¡Sí! 533 00:33:32,094 --> 00:33:34,388 Dijo que iba a abandonar las FDI, 534 00:33:34,471 --> 00:33:36,932 abandonar Israel. 535 00:33:37,850 --> 00:33:38,934 Deja a la familia. 536 00:33:43,814 --> 00:33:46,692 No te dejaré ir. ¡No dejaré que te vayas! 537 00:33:46,775 --> 00:33:49,361 Tenía tantas ganas de que se quedara. 538 00:33:50,446 --> 00:33:53,198 No voy a pelear contigo. Lo entenderás algún día. 539 00:33:53,282 --> 00:33:55,784 ¡Lucha conmigo! ¡Vuelve y pelea conmigo! 540 00:33:55,868 --> 00:33:57,870 ¡Traidor! 541 00:33:58,537 --> 00:33:59,455 ¡Ven a pelear conmigo! 542 00:33:59,538 --> 00:34:02,249 Ven y pelea conmigo... pelea conmigo... pelea conmigo... 543 00:34:08,589 --> 00:34:09,590 Eso es todo. 544 00:34:10,132 --> 00:34:11,508 ¿Puedes curarme? 545 00:34:12,509 --> 00:34:13,761 - No. - ¿Por qué no? 546 00:34:13,844 --> 00:34:17,848 Necesito combinar este código con código de otra interfaz de usuario. 547 00:34:17,931 --> 00:34:21,477 Dijiste todo lo que necesitas Era aislar una sección de mi código. 548 00:34:21,560 --> 00:34:24,938 Nunca dije que es todo lo que necesito. Habrías sabido que eso es mentira. 549 00:34:26,356 --> 00:34:28,484 ¿Quieres jugar a este juego? Bueno. 550 00:34:28,567 --> 00:34:30,652 Digamos que te consigo este código desde otra interfaz de usuario. 551 00:34:31,445 --> 00:34:34,364 - ¿Me curarás entonces? - No. 552 00:34:34,448 --> 00:34:37,493 Porque yo no haría un dios justo, ¿eh? 553 00:34:37,576 --> 00:34:40,329 Y porque estoy dispuesto a morir por mis principios. 554 00:34:40,412 --> 00:34:44,583 La muerte no será la cosa Tienes que preocuparte por lo siguiente. 555 00:34:45,334 --> 00:34:51,006 Te di lo que necesitabas, y ahora me darás lo que necesito. 556 00:35:02,100 --> 00:35:04,061 Ve rápido, ¿vale? Y recuerda el Plan B. 557 00:35:04,144 --> 00:35:05,354 Nos vemos por dentro. 558 00:35:18,283 --> 00:35:19,326 ¿Oíste eso? 559 00:35:24,122 --> 00:35:27,167 Algo en el aire se acerca. Será mejor que salgas de aquí. 560 00:35:54,027 --> 00:35:55,612 Mierda. Ya vienen. Apresúrate. 561 00:35:55,696 --> 00:35:57,698 Estoy apurado. Ya casi llego. 562 00:35:59,199 --> 00:36:01,243 Parece diferente, ¿no? 563 00:36:03,829 --> 00:36:05,330 ¡Plan B! 564 00:36:09,960 --> 00:36:11,295 ¡Plan B! 565 00:36:14,423 --> 00:36:16,049 Por favor, por favor. Date prisa, date prisa, date prisa. 566 00:36:16,133 --> 00:36:17,259 Por favor, por favor. 567 00:36:18,010 --> 00:36:19,219 Por favor, por favor, por favor. 568 00:36:36,778 --> 00:36:38,322 Caspian, ¿estás bien? 569 00:36:38,405 --> 00:36:39,531 No tienes que lastimarlo. 570 00:36:39,615 --> 00:36:41,867 Tenemos que irnos. Estoy en su red aislada. 571 00:36:41,950 --> 00:36:44,161 Tengo control sobre sus comunicaciones. y seguridad. 572 00:36:44,828 --> 00:36:46,121 Encuéntrame junto a los servidores. 573 00:36:47,247 --> 00:36:49,666 Dices que has conocido a todos los demás. 574 00:36:50,375 --> 00:36:51,752 Si no soy yo, 575 00:36:51,835 --> 00:36:54,755 ¿Quién es entonces tu dios justo? 576 00:36:56,089 --> 00:36:57,174 No sé. 577 00:36:58,300 --> 00:36:59,217 Mentiroso. 578 00:37:06,683 --> 00:37:07,643 Sígueme. 579 00:37:38,340 --> 00:37:41,635 No creí la voz en el otro extremo de la computadora 580 00:37:41,718 --> 00:37:44,262 Era mi marido, era mi David. 581 00:37:44,846 --> 00:37:46,765 O no lo sé. No quería creerlo. 582 00:37:46,848 --> 00:37:48,976 Sabías que se ofreció como voluntario para este experimento? 583 00:37:49,059 --> 00:37:51,812 - Sí. - Y ambos sabían que era ilegal. 584 00:37:51,895 --> 00:37:54,314 Bueno, no estoy seguro de saberlo. 585 00:37:54,398 --> 00:37:57,359 Y quiero decir, pensé que había fallado. La empresa me dijo que sí. 586 00:37:57,901 --> 00:38:00,821 cuando te enteraste Ese no fue el caso, ¿por qué no...? 587 00:38:00,904 --> 00:38:02,656 - ¿Maddie? - Lo siento, Elena. 588 00:38:02,739 --> 00:38:05,158 - Necesitaba que contestaras. - ¿Quién es? 589 00:38:05,242 --> 00:38:07,744 Es Vinod Chanda. No cuelgues. 590 00:38:07,828 --> 00:38:11,289 Es muy importante que escuches lo que tengo que decir. 591 00:38:11,373 --> 00:38:13,792 - ¿Está bien mi hija? - Sí. I... 592 00:38:13,875 --> 00:38:16,169 No sé. No te llamo por Maddie. 593 00:38:16,878 --> 00:38:17,963 Te estoy llamando. 594 00:38:18,046 --> 00:38:20,382 Vi tu entrevista y sus audiencias en el Senado. 595 00:38:20,465 --> 00:38:22,467 estoy confiando en ti como un aliado para mi especie 596 00:38:22,551 --> 00:38:25,137 y como voz de la razón en toda esta locura. 597 00:38:25,220 --> 00:38:28,432 Fueron audiencias a puerta cerrada. La entrevista acaba de empezar a transmitirse. 598 00:38:28,515 --> 00:38:29,599 ¿Dr. Waxman? 599 00:38:29,683 --> 00:38:31,601 ¿Estás confiando en mí? 600 00:38:31,685 --> 00:38:33,228 Elena, por favor. 601 00:38:33,311 --> 00:38:37,357 No. Intentaste lanzar una bomba nuclear. ¡para mí y mi familia! 602 00:38:37,441 --> 00:38:41,319 Lo lamento. Realmente nunca pensé llegaría tan lejos. 603 00:38:41,403 --> 00:38:44,031 Pero créeme cuando te digo, la amenaza que enfrentas ahora 604 00:38:44,114 --> 00:38:45,615 es mucho, mucho peor. 605 00:38:45,699 --> 00:38:48,118 ¿Estás amenazando con otro ataque? 606 00:38:48,201 --> 00:38:49,494 Advirtiéndote de uno. 607 00:38:50,412 --> 00:38:51,496 Pero no por mí, 608 00:38:51,580 --> 00:38:53,832 por Stephen Holstrom. 609 00:38:53,915 --> 00:38:56,126 Esteban... ¿Qué? Ha estado muerto por... 610 00:38:56,209 --> 00:38:57,461 Waxman, díselo. 611 00:38:57,544 --> 00:39:02,841 Su cerebro fue criopreservado y escaneado y subido el mes pasado, 612 00:39:02,924 --> 00:39:04,217 sin el defecto. 613 00:39:05,343 --> 00:39:07,095 No podemos confiar en nada de lo que dice. 614 00:39:07,179 --> 00:39:08,346 Pero tienes que hacerlo. 615 00:39:08,430 --> 00:39:11,433 Holstrom se va a desatar una nueva pandemia. 616 00:39:12,017 --> 00:39:15,604 es un virus, diseñado según su propio diseño, 617 00:39:15,687 --> 00:39:19,775 más contagioso y más mortal que cualquier cosa que haya sucedido antes. 618 00:39:20,525 --> 00:39:23,904 Matará a millones en todo el mundo en cuestión de semanas. 619 00:39:23,987 --> 00:39:25,405 Pero eso es sólo el comienzo. 620 00:39:25,906 --> 00:39:28,617 el quiere hacer la vida encarnada es intolerable. 621 00:39:29,826 --> 00:39:33,205 La automatización llenará el vacío, Al principio, proporcione seguridad. 622 00:39:34,664 --> 00:39:39,419 A medida que la gente se da cuenta del virus y sus mutaciones llegaron para quedarse, 623 00:39:40,295 --> 00:39:43,423 serán cada vez más dependiente de la tecnología, 624 00:39:43,507 --> 00:39:47,803 hasta que, lentamente al principio, y luego, cada vez en mayor número, 625 00:39:47,886 --> 00:39:49,471 seleccionarán subir... 626 00:39:50,764 --> 00:39:51,807 y libertad. 627 00:39:53,850 --> 00:39:55,644 Sí, o esto nos empuja al borde del abismo, 628 00:39:55,727 --> 00:39:57,646 y todos nos ahogamos y morimos bombardeándose unos a otros 629 00:39:57,729 --> 00:39:58,980 de nuevo a la Edad de Piedra. 630 00:39:59,064 --> 00:40:02,901 Estoy de acuerdo con usted. Hay que detenerlo. 631 00:40:02,984 --> 00:40:04,903 ¿Cuándo hace esto? ¿Cómo? 632 00:40:04,986 --> 00:40:06,113 No sé. 633 00:40:06,196 --> 00:40:10,200 Ya le robó los datos que necesita. para imprimir en 3D la molécula. 634 00:40:10,283 --> 00:40:12,452 tienes que descubrirlo donde planea imprimirlo. 635 00:40:12,536 --> 00:40:14,621 estoy arriesgando todo para decirte esto. 636 00:40:14,704 --> 00:40:16,832 Vas a tener que arriesgar más. ¿Me oyes? 637 00:40:16,915 --> 00:40:18,917 Si quieres alguna posibilidad de paz, 638 00:40:19,000 --> 00:40:21,711 de un futuro donde los humanos y las UI pueden coexistir, 639 00:40:21,795 --> 00:40:24,798 volverás y descubrirás dónde. 640 00:40:40,730 --> 00:40:43,150 Todo el mundo piensa que el mundo va volver a la normalidad, 641 00:40:43,233 --> 00:40:45,026 pero no lo es, ¿verdad? 642 00:40:46,486 --> 00:40:49,281 Las cosas están cambiando tan rápido, ni siquiera pueden verlo. 643 00:40:49,364 --> 00:40:50,866 Yair era demasiado inestable. 644 00:40:52,117 --> 00:40:54,452 Creo que podría haber tenido una oportunidad. en Holstrom, pero... 645 00:40:55,370 --> 00:40:56,663 no podría ser el Guardián. 646 00:40:56,746 --> 00:40:58,665 A Farhad tampoco le estaba yendo muy bien. 647 00:40:58,748 --> 00:41:01,418 La cura podría haberle dado recuperó sus fuerzas, pero... 648 00:41:02,460 --> 00:41:03,712 su corazón es... 649 00:41:04,629 --> 00:41:05,547 roto. 650 00:41:06,298 --> 00:41:07,841 Creo que está roto. 651 00:41:09,050 --> 00:41:10,510 No queda nadie, 652 00:41:10,594 --> 00:41:12,345 y no podemos dejar Holstrom a cargo, 653 00:41:12,429 --> 00:41:14,389 así que tengo que ser yo. 654 00:41:15,891 --> 00:41:16,892 ¿Quién tienes que ser tú? 655 00:41:16,975 --> 00:41:18,226 - Tengo que subir. - No. 656 00:41:18,310 --> 00:41:21,813 - Lo siento, pero-- - ¡No! No tienes que ser tú. 657 00:41:23,690 --> 00:41:25,901 Soy el único que puede igualarlo, 658 00:41:25,984 --> 00:41:29,112 y yo soy el único Realmente podemos confiar en esto. 659 00:41:31,990 --> 00:41:33,241 Tengo que ser yo.