00:00:02,018 --> 00:00:03,181
ক্লেয়ার: আগে...
2
00:00:03,204 --> 00:00:04,156
কলম ডোনা ভ্রমণ,
3
00:00:04,170 --> 00:00:05,879
তাই পরিদর্শন
ভাড়াটে এবং tacksmen
4
00:00:05,999 --> 00:00:07,090
যে আসতে পারে না
সমাবেশে,
5
00:00:07,108 --> 00:00:08,059
যে আমার পড়ে.
6
00:00:08,092 --> 00:00:10,813
আপনি কোনো দেখেছেন
আপনার স্কটিশ সঙ্গীরা
7
00:00:10,852 --> 00:00:12,762
বিদ্রোহের জন্য তহবিল সংগ্রহ করবেন?
8
00:00:12,797 --> 00:00:14,556
এর সাথে পেতে দিন.
র্যান্ডাল: ডগাল ম্যাকেঞ্জি কেন?
9
00:00:14,589 --> 00:00:16,057
বরং তোমাকে দত্তক
তার নিজের একজন হিসাবে
10
00:00:16,081 --> 00:00:17,094
আমাকে প্রশ্ন করার অনুমতি দেবেন?
11
00:00:17,127 --> 00:00:19,009
আমি ভাবছিলাম
যদি আপনার একটি ঔষধ ছিল
12
00:00:19,023 --> 00:00:21,979
যে একটি খুলতে পারে
lad's heart to a lassie.
13
00:00:26,687 --> 00:00:27,621
তার নাম কি?
14
00:00:28,178 --> 00:00:29,607
হররক্স।
15
00:00:29,619 --> 00:00:32,140
পাওয়ার সুযোগ আছে
আমার মাথা থেকে দাম উঠল।
16
00:00:32,207 --> 00:00:34,290
একটি রেডকোট মরুভূমি।
দাবি করেন তিনি সেখানে ছিলেন,
17
00:00:34,446 --> 00:00:36,479
আসলে কে দেখেছি
সার্জেন্টকে হত্যা করেছে।
18
00:00:36,504 --> 00:00:39,135
ক্লেয়ার: আমি জানতাম আমরা কোথায় ছিলাম
জিজ্ঞাসা না করেই যাচ্ছে,
19
00:00:39,154 --> 00:00:43,089
একজন মানুষের প্রদেশ I
দুর্ভাগ্যবশত সব খুব ভাল জানত.
20
00:00:43,101 --> 00:00:46,099
আমি আপনাকে নিতে ধন্যবাদ হবে
তোমার হাত আমার বউ থেকে।
21
00:01:05,002 --> 00:01:07,015
ডগল: তোমার মন কোথায়, ছেলে?
22
00:01:07,215 --> 00:01:08,495
হরকস অপেক্ষা করছে।
23
00:01:08,910 --> 00:01:10,270
আসুন আমরা কি জন্য এসেছি তা পান।
24
00:01:23,215 --> 00:01:26,525
ইতিমধ্যে থেকে ধুলো ধুয়ে
আপনার গলা মিস্টার হররকস?
25
00:01:27,431 --> 00:01:31,821
এটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে যদি আপনি আমাদের কি বলেন
ফোর্ট উইলিয়ামে সেই রাতে ঘটেছিল।
26
00:01:37,387 --> 00:01:41,657
আপনি নাকি হিউ মনরোকে বলেননি,
আপনি দেখেছেন কে সার্জেন্টকে গুলি করেছে?
27
00:01:43,951 --> 00:01:44,951
আমি করেছি।
28
00:01:46,872 --> 00:01:48,116
আমাকে ক্ষমা করো, কিন্তু আমি...
29
00:01:48,198 --> 00:01:51,479
আমি স্বাদ নেই
বেশ কিছু সময়ের মধ্যে যে মত সূক্ষ্ম হুইস্কি.
30
00:01:51,679 --> 00:01:53,289
আমি আরেকটি পুঁচকে নিপ ব্যবহার করতে পারেন.
31
00:01:58,683 --> 00:01:59,774
আমি অধীর,
32
00:01:59,798 --> 00:02:03,409
যে আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ব্যক্তির নাম
যে অপরাধের জন্য আমাকে মিথ্যা অভিযুক্ত করা হয়েছিল।
33
00:02:03,450 --> 00:02:06,280
আপনি স্বর্ণ Hugh আছে
মনরো কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?
34
00:02:06,881 --> 00:02:07,881
হ্যাঁ।
35
00:02:08,309 --> 00:02:09,399
তারপর ধরিয়ে দিন
36
00:02:09,715 --> 00:02:11,195
এবং আমরা ব্যবসার সাথে এগিয়ে যাব।
37
00:02:11,395 --> 00:02:12,435
নাম, প্রথম.
38
00:02:13,704 --> 00:02:16,507
আপনি এটা পাবেন যখন আমি
আমার হাতে সোনা আছে।
39
00:02:16,707 --> 00:02:18,627
ভাল যে বোঝার ছিল
40
00:02:21,035 --> 00:02:22,185
তাকে সোনা দাও।
41
00:02:23,889 --> 00:02:24,979
আমি তার কথা বিশ্বাস করি।
42
00:02:25,385 --> 00:02:27,525
ব্রিটিশ সেনাবাহিনী
তাকেও বিশ্বাস করেছিল।
43
00:02:32,017 --> 00:02:35,707
হয়তো আজকের মত না
সর্বোপরি ব্যবসার জন্য শুভ দিন।
44
00:02:36,379 --> 00:02:39,909
আপনি নির্জন কিনা না
আমাদের উদ্বেগ, মিঃ হরকস।
45
00:02:40,322 --> 00:02:41,642
আমরা এটার জন্য আপনাকে প্রশংসা করি।
46
00:02:42,857 --> 00:02:44,227
অনেক দূর এসেছি,
47
00:02:46,016 --> 00:02:47,942
যথেষ্ট পরিমাণে
নিজের জন্য বিপদ,
48
00:02:47,943 --> 00:02:50,998
রেডকোট টহল এড়িয়ে...
(অন্য ভাষায় কথা বলা)
49
00:03:01,985 --> 00:03:03,775
যে ব্যক্তি সার্জেন্টকে গুলি করেছে
50
00:03:04,729 --> 00:03:07,188
অধিনায়ক ছিলেন স্বয়ং জনাথন র্যান্ডাল।
51
00:03:08,331 --> 00:03:10,523
আপনি আমাদের বিশ্বাস আশা করেন
যে একজন অধিনায়ক,
52
00:03:10,524 --> 00:03:11,782
এমনকি কালো জ্যাকের মতো জঘন্য একজন,
53
00:03:11,783 --> 00:03:12,819
নিজের লোককে গুলি করবে?
54
00:03:14,463 --> 00:03:15,563
আপনি র্যান্ডাল জানেন.
55
00:03:16,182 --> 00:03:17,972
আমি মনে করি তিনি এর উত্তর দিতে পারেন।
56
00:03:17,973 --> 00:03:19,900
আমি Randall's ব্যবহার করতে পারেন
আমার নিজের সাফ করার নাম।
57
00:03:20,025 --> 00:03:23,315
আপনি একটি নামের জন্য দর কষাকষি.
একটি নাম আপনি কি পেয়েছেন.
58
00:03:25,933 --> 00:03:26,933
শুভ দিন, ছেলেদের.
59
00:03:30,404 --> 00:03:31,404
তাকে যেতে দাও।
60
00:03:31,907 --> 00:03:32,907
লোক: জেমি!
61
00:03:33,341 --> 00:03:34,341
জেমি !
62
00:03:38,178 --> 00:03:39,178
ক্লেয়ার।
63
00:03:41,875 --> 00:03:43,467
আমি তাকে মনে করছিলাম, আমি শপথ করছি।
64
00:03:43,587 --> 00:03:45,257
আমি প্রস্রাব করতে গিয়েছিলাম এবং...
সে কোথায়?
65
00:03:45,299 --> 00:03:47,370
সে নিশ্চয়ই চলে গেছে,
এবং যখন আমি ধরলাম,
66
00:03:47,577 --> 00:03:48,886
লাল কোট তার ছিল.
67
00:03:48,912 --> 00:03:50,538
সে যুদ্ধ করছিল
এবং সম্পর্কে মারধর,
68
00:03:50,580 --> 00:03:52,558
কিন্তু তারা তাকে নিয়ে গেছে।
তারা দক্ষিণ দিকে যাচ্ছিল।
69
00:03:52,991 --> 00:03:54,810
ধর, ফোর্ট উইলিয়াম?
70
00:03:55,069 --> 00:03:57,861
আমি জানি তোমার মনে কি আছে ছেলে,
কিন্তু আপনি যা ভাবছেন তা অসম্ভব।
71
00:03:57,897 --> 00:03:59,383
আমি তোমার সাথে বা ছাড়া যাচ্ছি!
72
00:03:59,408 --> 00:04:00,590
তাহলে ডগাল এবং আমাকে অবশ্যই বিরত থাকতে হবে
73
00:04:00,626 --> 00:04:02,871
কোন খোলা কর্ম
ব্রিটিশ গ্যারিসনের বিরুদ্ধে।
74
00:04:02,917 --> 00:04:06,273
আমরা বন্দী হলে, তারপর
বংশ এবং কলামের উপর পরিণতি...
75
00:04:06,298 --> 00:04:08,948
না...
ঝুঁকি খুব বড়, আমি ভয় পাচ্ছি.
76
00:04:09,600 --> 00:04:12,640
যে কোন মানুষ আপনার সাথে চড়তে চায়
আমি তাদের থামাব না।
77
00:04:19,188 --> 00:04:21,438
আমি ছটফট করছি না
সাহায্যের জন্য কেউ।
78
00:04:21,938 --> 00:04:24,058
কিন্তু আমিও নই
প্রত্যাখ্যান করতে গর্বিত।
79
00:04:24,101 --> 00:04:25,241
আমি তোমার সাথে যাব।
80
00:04:25,462 --> 00:04:27,128
আমি করছি না
আজ বিশেষ কিছু না...
81
00:04:27,153 --> 00:04:29,660
- কিন্তু একটি পুঁচকে রাইড হতে পারে
মজাদার
82
00:04:29,780 --> 00:04:32,910
ঠিক আছে, কিন্তু আমাদের শর্ত
আপনি মনোযোগ দিতে হবে.
83
00:04:46,280 --> 00:04:51,711
♪ আমাকে একটি মেয়ের গান গাও যা চলে গেছে
84
00:04:52,000 --> 00:04:56,755
♪ বলুন, সেই মেয়েটি কি আমি হতে পারি?
85
00:04:57,658 --> 00:05:02,981
♪ মেরি অফ সোল সে একটি মঞ্চে যাত্রা করেছিল
86
00:05:03,026 --> 00:05:07,645
♪ সমুদ্রের উপর দিয়ে স্কাই পর্যন্ত
87
00:05:08,051 --> 00:05:13,419
♪ বিলো এবং বাতাস, দ্বীপ এবং সমুদ্র
88
00:05:13,450 --> 00:05:18,287
♪ বৃষ্টি এবং সূর্যের পাহাড়
89
00:05:18,645 --> 00:05:23,859
♪ যা ভাল ছিল,
সব যে ন্যায্য ছিল
90
00:05:23,946 --> 00:05:28,900
♪ আমি যা ছিলাম সব চলে গেছে
91
00:05:28,931 --> 00:05:34,228
♪ আমাকে একটি মেয়ের গান গাও যা চলে গেছে
92
00:05:34,253 --> 00:05:39,349
♪ বলুন, সেই মেয়েটি কি আমি হতে পারি?
93
00:05:39,388 --> 00:05:44,756
♪ মেরি অফ সোল সে একটি মঞ্চে যাত্রা করেছিল
94
00:05:44,781 --> 00:05:48,531
♪ সমুদ্রের ওপারে...
95
00:05:48,610 --> 00:05:54,410
♪ ... স্কাইতে
96
00:06:45,658 --> 00:06:47,446
ইংরেজ মহিলা কোথায়?
97
00:06:47,765 --> 00:06:49,552
আমি জানি না তুমি কাকে বলতে চাচ্ছো।
98
00:06:50,094 --> 00:06:52,709
আমার বন্ধু এখানে একটু ইসনা
আপনার উত্তর দিয়ে সন্তুষ্ট।
99
00:06:52,743 --> 00:06:54,631
প্রার্থনা, আমি জানি না.
100
00:06:55,608 --> 00:06:56,878
দোয়া করবেন যেন আপনি করেন।
101
00:06:56,879 --> 00:06:59,737
অথবা আপনার পরবর্তী শব্দ হবে
লাসির কন্ঠে।
102
00:07:02,872 --> 00:07:04,382
কমান্ডারের কার্যালয়।
103
00:07:04,646 --> 00:07:05,775
টাওয়ারে।
104
00:07:08,514 --> 00:07:09,845
ধন্যবাদ
105
00:07:14,651 --> 00:07:15,991
(পাখি ডাকার সংকেত)
106
00:07:45,735 --> 00:07:47,805
মুরতাঘ, তুমি বেশিক্ষণ অপেক্ষা করো না।
107
00:08:46,563 --> 00:08:48,355
ক্লেয়ার: সাহায্য!
108
00:09:54,127 --> 00:09:57,429
আমি আপনাকে নিতে ধন্যবাদ হবে
তোমার হাত আমার বউ থেকে।
109
00:09:59,399 --> 00:10:00,399
ভাল ঈশ্বর.
110
00:10:01,434 --> 00:10:02,434
(হাসি)
111
00:10:05,371 --> 00:10:07,638
ডগাল ম্যাকেঞ্জি
উল্লেখ করতে অবহেলিত
112
00:10:07,680 --> 00:10:09,824
যে তুমি বিবাহিত
স্ট্রাইপ-ব্যাকড চোর
113
00:10:09,944 --> 00:10:12,374
আমার হাতের কাজ কেমন
এই দিন খুঁজছেন?
114
00:10:13,282 --> 00:10:14,413
খুব ভালো,
115
00:10:18,451 --> 00:10:19,791
আপনার প্রচেষ্টা সত্ত্বেও.
116
00:10:20,387 --> 00:10:24,106
আমি মনে করি না আপনি আমাকে দেখাতে চান?
117
00:10:24,758 --> 00:10:26,708
আপনি কখনও দেখা শেষ জিনিস হতে.
118
00:10:28,699 --> 00:10:29,275
ওহ.
119
00:10:29,869 --> 00:10:33,351
শুধুমাত্র ঝুঁকি নিয়ে আসে
পুরস্কারের সম্ভাবনা, হুম?
120
00:10:33,866 --> 00:10:36,263
শুধু এই জারজ, জেমি গুলি করুন.
121
00:10:36,383 --> 00:10:38,085
(চিৎকার)
122
00:10:39,205 --> 00:10:41,201
করবেন। আমাকে গুলি কর।
আমাদের দুজনকে গুলি কর।
123
00:10:41,243 --> 00:10:43,568
এবং পুরো কেল্লায় অ্যালার্ম
আপনার উপস্থিতি।
124
00:10:46,246 --> 00:10:47,246
ওহ.
125
00:10:47,748 --> 00:10:51,760
এটা আমাদের আছে বলে মনে হচ্ছে
একজন দর্শক, ম্যাডাম।
126
00:10:52,518 --> 00:10:55,358
আমি মনে করি আমাদের চেষ্টা করা উচিত
নিজেদেরকে উপভোগ করতে।
127
00:10:56,322 --> 00:10:57,482
আমি অবশ্যই করব.
128
00:10:58,324 --> 00:11:01,509
এবার পিস্তল রাখো
টেবিলের উপর
129
00:11:01,629 --> 00:11:05,868
এবং আমাদের দিয়ে শুরু করা যাক
সন্ধ্যার বিনোদন।
130
00:11:06,817 --> 00:11:08,200
কর।
131
00:11:09,340 --> 00:11:10,402
ধীরে ধীরে।
132
00:11:13,773 --> 00:11:16,183
আমি তার গলা কেটে দেব,
আমি ঈশ্বরের শপথ.
133
00:11:20,380 --> 00:11:21,380
ধীরে ধীরে।
134
00:11:29,188 --> 00:11:30,568
এটা খুব কঠিন ছিল না.
135
00:11:31,658 --> 00:11:32,658
তুমি ফিরে যাও।
136
00:11:35,194 --> 00:11:36,332
কর!
137
00:11:40,255 --> 00:11:41,873
এখান থেকে যাও, জেমি।
138
00:11:42,435 --> 00:11:43,435
শুধু যান. যাও!
139
00:11:44,305 --> 00:11:45,767
সবাই, শান্ত থাকুন।
140
00:11:46,476 --> 00:11:47,673
(ফিসফিস)
141
00:11:50,343 --> 00:11:51,523
সহজ এটা করে.
142
00:11:56,349 --> 00:11:57,075
(হাসি)
143
00:11:57,318 --> 00:11:59,285
ওহ, প্রথমে সে আদেশ দেয়
তুমি গুলি করতে,
144
00:11:59,324 --> 00:12:00,757
এখন সে আপনাকে পালানোর নির্দেশ দিচ্ছে।
145
00:12:00,799 --> 00:12:02,629
লোকটা কে
এই বিয়েতে, ফ্রেজার?
146
00:12:02,630 --> 00:12:04,942
আমি কেটে দেব
তোমার বল, আমি শপথ করছি।
147
00:12:05,554 --> 00:12:08,131
আপনি
একটি ফাউল-মুখের তিরস্কার
148
00:12:08,595 --> 00:12:10,115
আমার জীবনের জন্য,
149
00:12:10,778 --> 00:12:15,213
আমি বুঝতে পারছি না কেন কোন
মানুষ নিজেকে অঙ্গীকার করবে
150
00:12:16,907 --> 00:12:18,285
একজন মহিলার কাছে।
151
00:12:19,095 --> 00:12:22,905
বিশেষ করে যেমন একটি mendacius
এই এক হিসাবে slut.
152
00:12:26,865 --> 00:12:30,860
আপনি চান আপনার
স্বামী আমাদের সাথে যোগ দিতে পারে?
153
00:12:32,518 --> 00:12:34,358
আপনি কি বলেন, ফ্রেজার, হুম?
154
00:12:35,322 --> 00:12:36,322
হুহ?
155
00:12:37,390 --> 00:12:39,230
নাকি আপনি দেখতে পছন্দ করবেন?
156
00:12:57,127 --> 00:12:59,854
আপনি আপনার পথ bluffed
এখানে একটি খালি পিস্তল সঙ্গে.
157
00:13:00,646 --> 00:13:02,063
নেড বলেছেন কাউকে মারবেন না,
158
00:13:02,064 --> 00:13:03,879
তাই আমি সব ছিল
অস্ত্র আনলোড।
159
00:13:03,984 --> 00:13:04,984
এই ভাবে।
160
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
অপেক্ষা করুন।
161
00:14:41,650 --> 00:14:42,650
এখানে উপরে.
162
00:14:45,650 --> 00:14:47,849
আপনি নিশ্চিত জল আছে
নিচে, তুমি তাই না?
163
00:14:47,850 --> 00:14:50,488
অ্যাই। আমি তাই মনে করি.
164
00:15:34,100 --> 00:15:36,700
এখনও ঘন্টা দুয়েক রাইড
ড্রাইভার থেকে
165
00:15:37,500 --> 00:15:39,230
আমরা ঘোড়া জল করা উচিত.
166
00:15:52,700 --> 00:15:54,830
ওকে জল খাওয়াও,
তুমি করবে?
167
00:15:56,015 --> 00:15:57,015
অ্যাই।
168
00:16:13,137 --> 00:16:14,287
তুমি ঠিক আছো তো?
169
00:16:15,800 --> 00:16:17,640
র্যান্ডাল, সে তোমাকে আঘাত করেনি?
170
00:16:19,150 --> 00:16:21,620
না, তার সময় ছিল না,
আপনাকে ধন্যবাদ
171
00:16:28,821 --> 00:16:30,943
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
কিছু বলতে
172
00:16:31,143 --> 00:16:33,413
যে কোন কিছু কাছে আসে
একটি ক্ষমা
173
00:16:35,450 --> 00:16:36,450
একটি ক্ষমা?
174
00:16:39,642 --> 00:16:41,892
আমাকে জিম্মি করে রাখা হয়েছে
জ্যাক রান্ডাল দ্বারা।
175
00:16:43,282 --> 00:16:45,700
বলার চেষ্টা করছেন?
এটা একরকম আমার দোষ?
176
00:16:45,900 --> 00:16:47,340
ওয়েল, এটা আপনার দোষ.
177
00:16:47,900 --> 00:16:51,499
আমি আপনাকে যেখানে আদেশ দিয়েছি সেখানেই থাকতেন
থাক, এসবের কিছুই হতো না।
178
00:16:51,500 --> 00:16:53,699
হ্যাঁ, কিন্তু না।
তুমি আমার কথা শুনবে না,
179
00:16:53,700 --> 00:16:55,499
আমার মনে কেন,
আমি কিন্তু তোমার স্বামী নই।
180
00:16:55,500 --> 00:16:57,699
আপনি এটা আপনার মনে নিতে
আপনি অভিশাপ দয়া করে তাই করতে
181
00:16:57,700 --> 00:17:00,380
আমি আপনার পিছনে সমতল খুঁজে
আপনার স্কার্ট আপ সঙ্গে,
182
00:17:00,421 --> 00:17:02,189
এবং সবচেয়ে খারাপ ময়লা
আপনার পায়ের মধ্যে জমি,
183
00:17:02,190 --> 00:17:04,009
তোমাকে নিয়ে যাওয়ার কথা
আমার চোখের সামনে।
184
00:17:04,010 --> 00:17:06,000
আমি তোমার কাছে মিনতি করেছিলাম
আমাকে তোমার সাথে নিতে।
185
00:17:06,025 --> 00:17:08,361
এবং আমি আপনাকে বলেছিলাম সেখানে ছিল
আমার সাথে যেতে কোন বিপদ নেই।
186
00:17:08,510 --> 00:17:12,086
আপনি হবে
আমার কথা শোন? না.
না, আমি শুধু একজন নারী।
187
00:17:12,300 --> 00:17:14,799
না, কেন আপনি কোনো দিতে হবে
আমি কি বলতে হবে মনোযোগ?
188
00:17:14,800 --> 00:17:18,360
মহিলারা শুধুমাত্র হিসাবে উপযুক্ত
তাদের বলা হয় এবং আদেশ পালন করে।
189
00:17:18,436 --> 00:17:22,750
যদি আপনি এটি করতেন, আমরা থাকব না
এখন একশত রেডকোট নিয়ে দৌড়
আমাদের লেজের উপর।
190
00:17:22,870 --> 00:17:25,949
আবার চেষ্টা করুন এবং আমি করব
তোমার কানে না বাজে তোমাকে থাপ্পড়।
191
00:17:25,950 --> 00:17:27,610
আপনি একটি পাশবিক এবং একটি বোকা!
192
00:17:28,000 --> 00:17:31,199
তোমার কি মনে হয় আমি গিয়ে পেয়েছি
ইচ্ছাকৃতভাবে ইংরেজদের দ্বারা বন্দী?
193
00:17:31,200 --> 00:17:33,096
অ্যাই! আমি মনে করি
আপনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন
194
00:17:33,121 --> 00:17:36,161
কি জন্য আমাকে ফিরে পেতে
গ্লেড এ ঘটেছে.
195
00:17:36,700 --> 00:17:37,700
গ্লেড এ?
196
00:17:39,150 --> 00:17:40,840
ব্রিটিশ মরুভূমির সাথে?
197
00:17:40,900 --> 00:17:44,710
তুমি মনে করো, তোমাকে শাস্তি দিতে,
আমি জঙ্গলে বেড়াতে গিয়েছিলাম
198
00:17:44,830 --> 00:17:48,590
সুযোগে যে কিছু
ব্রিটিশ সৈন্যরা কি পাশ দিয়ে যাবে?
199
00:17:48,900 --> 00:17:52,863
খ্রীষ্ট, জেমি, আমি বেড়াতে গিয়েছিলাম!
আমি তোমাকে থাকতে নির্দেশ দিয়েছি!
200
00:17:53,300 --> 00:17:55,980
আমাকে করতে হবে না
তুমি আমাকে যা বল।
201
00:17:56,100 --> 00:17:58,995
হ্যাঁ, আপনি করেন।
তুমি আমার স্ত্রী।
202
00:17:59,782 --> 00:18:02,249
ওহ, আপনার স্ত্রী?
তোমার স্ত্রী।
203
00:18:03,300 --> 00:18:05,599
তুমি মনে করো আমি তোমার
সম্পত্তি, তাই না?
204
00:18:05,600 --> 00:18:07,950
তুমি মনে করো আমি তোমারই
এবং আপনি দাঁড়াতে পারবেন না
205
00:18:07,983 --> 00:18:10,310
কারো কিছু পাওয়ার জন্য
অন্যথায় যা আপনার।
206
00:18:10,500 --> 00:18:12,411
আপনি আমার অন্তর্গত
আর তুমি আমার স্ত্রী,
207
00:18:12,436 --> 00:18:14,046
আপনার পছন্দ হোক বা না হোক।
208
00:18:14,071 --> 00:18:17,629
আচ্ছা, আমি এটা পছন্দ করি না!
আমি এটা এক বিট পছন্দ না!
209
00:18:18,693 --> 00:18:20,950
এটা কোন ব্যাপার না
হয় তোমার কাছে, তাই না?
210
00:18:21,150 --> 00:18:23,281
এবং যতক্ষণ আমি আছি
সেখানে আপনার বিছানা গরম করতে,
211
00:18:23,323 --> 00:18:25,910
আপনি কি যত্ন না
ভাবিই বা আমার কেমন লাগছে!
212
00:18:25,953 --> 00:18:27,820
তোমার কাছে বউ এটাই সব।
213
00:18:28,197 --> 00:18:31,747
আপনার মোরগ লাঠি কিছু
যখনই আপনি তাগিদ অনুভব করেন।
214
00:18:32,259 --> 00:18:35,554
আমাকে ছেড়ে দাও,
তুমি জারজ!
215
00:18:35,605 --> 00:18:39,505
তুমি নোংরা কুত্তা!
তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলবে না!
216
00:19:12,240 --> 00:19:14,330
আমি ফোর্ট উইলিয়ামে আপনার কাছে গিয়েছিলাম
217
00:19:17,700 --> 00:19:20,470
একটি খালি পিস্তল সজ্জিত
এবং আমার খালি হাত।
218
00:19:28,200 --> 00:19:29,480
তুমি যখন চিৎকার করেছিলে...
219
00:19:38,200 --> 00:19:41,171
তুমি ছিঁড়ে ফেলছ
আমার সাহস আউট, ক্লেয়ার.
220
00:19:53,600 --> 00:19:54,600
আমি দুঃখিত
221
00:19:56,900 --> 00:19:57,900
জেমি...
222
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
আমাকে মাফ করে দাও।
223
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
ক্ষমা করা হয়েছে।
224
00:20:25,000 --> 00:20:26,030
আমিও দুঃখিত।
225
00:20:31,800 --> 00:20:33,380
আমি আপনার ক্ষমা চাইব
আমি যা বলেছি তার জন্য।
226
00:20:33,421 --> 00:20:36,010
আমি ব্যথা পেয়েছিলাম এবং আমি বললাম
আমি চেয়েছিলাম তার চেয়ে বেশি।
227
00:20:40,000 --> 00:20:41,500
তুমিও কি আমাকে ক্ষমা করবে?
228
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
ক্ষমা করা হয়েছে।
229
00:20:53,915 --> 00:20:56,500
জেমি: তিনি ক্ষমা চেয়েছিলেন
এবং আমি এটা দিয়েছি।
230
00:20:56,700 --> 00:21:00,040
কিন্তু সত্য হল, আমি চাই
সে যা করেছে সব ক্ষমা করে দিয়েছে
231
00:21:00,231 --> 00:21:03,200
এবং সে যা করতে পারে,
সেই দিনের অনেক আগে।
232
00:21:03,400 --> 00:21:05,120
আমার জন্য, এটা কোন বিকল্প ছিল না।
233
00:21:06,700 --> 00:21:08,260
এটি প্রেমে পড়েছিল।
234
00:21:39,036 --> 00:21:41,832
আমাদের প্রয়োজন হবে বলে মনে হচ্ছে
তারপর আরও কয়েকটি প্লেট।
235
00:21:57,600 --> 00:21:59,453
সুতরাং, মুর্তাঘ যখন ছিল
236
00:22:00,387 --> 00:22:02,287
গানপাউডারে ফিউজ সেট করা,
237
00:22:02,334 --> 00:22:05,960
তিনজনকে রক্তাক্ত করে পাঠালাম
জেসিস সর্বশক্তিমানের সাথে দেখা করতে।
238
00:22:06,800 --> 00:22:08,424
আমি এটা শুনছি না.
239
00:22:09,500 --> 00:22:10,791
বিস্ফোরণের শব্দ শুনেছি,
240
00:22:10,816 --> 00:22:12,754
আমি এর দেয়াল ভেবেছিলাম
দুর্গ নিচে নেমে আসবে।
241
00:22:12,778 --> 00:22:15,921
আপনি কি আপনার শ্বাস ব্যবহার করেছেন?
নাকি তাদের বশীভূত করার জন্য?
242
00:22:18,200 --> 00:22:19,500
তুমি কি আমাকে মিথ্যাবাদী বলছ?
243
00:22:19,700 --> 00:22:22,965
হ্যাঁ, কারণ আপনি মিথ্যা বলছেন.
আপনি কাউকে হত্যা করেননি।
244
00:22:25,023 --> 00:22:26,100
ওহ, ওহ।
245
00:22:26,300 --> 00:22:28,430
ঈশ্বরের জন্য, অ্যাঙ্গাস!
বসুন..
246
00:22:28,500 --> 00:22:32,000
ইয়ের মাড়ি ফাটানো বন্ধ করুন.. এর জন্য এটি ব্যবহার করুন
একটি পরিবর্তনের জন্য দরকারী কিছু।
247
00:22:32,120 --> 00:22:35,600
লোক: আমি যাচ্ছি না
আপনি যে স্বন গ্রহণ করছেন কিছু বলুন.
248
00:22:35,669 --> 00:22:38,319
আমি বিশ্বাস করি না আমি করেছি
সঠিকভাবে আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ।
249
00:22:38,357 --> 00:22:41,500
- কাল রাতে তুমি যা করেছিলে তার জন্য।
নেড, আপনি কি সেখানে কোন ওয়াইন পেয়েছেন?
250
00:22:41,700 --> 00:22:44,600
নেড: হ্যাঁ, ভাল, তারা করে
আসলে কিছু rhenish আছে.
251
00:22:44,800 --> 00:22:46,350
বেশ সুন্দর, যদি বলতে পারি।
252
00:22:50,900 --> 00:22:53,420
এটা অনেক দিন হয়েছে.
আমি উপরে যাব।
253
00:23:02,400 --> 00:23:05,180
সে বুঝতে পারে না
সে প্রায় আমাদের খরচ কি.
254
00:23:05,300 --> 00:23:06,300
অ্যাই।
255
00:23:07,600 --> 00:23:08,690
এবং তার প্রয়োজন.
256
00:23:22,000 --> 00:23:24,360
তারা কখনও হবে মনে
আমার সাথে আবার কথা বল?
257
00:23:25,600 --> 00:23:26,600
অ্যাই।
258
00:23:28,800 --> 00:23:29,800
তারা করবে।
259
00:23:38,000 --> 00:23:39,210
বিছানায় এসো, জেমি।
260
00:23:41,200 --> 00:23:44,480
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের একটা ব্যাপার আছে
এখনও আমাদের মধ্যে মীমাংসা
261
00:23:44,900 --> 00:23:46,410
আজ রাতে ঘুমানোর আগে।
262
00:23:48,600 --> 00:23:49,600
এটা কি?
263
00:23:53,630 --> 00:23:56,280
যদি আমাদের মাঝে একজন মানুষ
বাকিদের বিপদে ফেলেছিল,
264
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
যেমন তুমি করেছিলে,
265
00:23:58,400 --> 00:24:01,602
তিনি সম্ভবত ছিল
তার কান কাটা বা বেত্রাঘাত করা হয়েছে,
266
00:24:02,600 --> 00:24:04,404
সরাসরি হত্যা না করলে।
267
00:24:06,365 --> 00:24:07,669
আমি জানতাম না।
268
00:24:10,800 --> 00:24:11,800
ভালো...
269
00:24:13,400 --> 00:24:16,500
ওয়েল, আমি জানি আপনি এখনও না
আমাদের পথের সাথে পরিচিত,
270
00:24:16,700 --> 00:24:18,200
এবং যে কিছু অজুহাত.
271
00:24:19,900 --> 00:24:22,281
তবুও, আমি তোমাকে বলেছিলাম
লুকিয়ে থাকার জন্য
272
00:24:24,950 --> 00:24:27,149
এবং যদি আপনি তা করতে চান, কোনটি
এই ঘটত.
273
00:24:27,150 --> 00:24:30,430
এখন ব্রিটিশরা হবে
আমাদের জন্য উচ্চ এবং নিম্ন খুঁজছেন.
274
00:24:30,550 --> 00:24:32,320
ক্যাপ্টেন র্যান্ডালের জন্য...
275
00:24:35,513 --> 00:24:37,417
ওয়েল, যে
আবার অন্য কিছু।
276
00:24:37,455 --> 00:24:38,950
সে তোমাকে খুঁজবে,
277
00:24:39,150 --> 00:24:41,149
বিশেষ করে এখন যে
তিনি জানেন আপনি এখানে আছেন।
278
00:24:41,150 --> 00:24:42,150
অ্যাই।
279
00:24:42,950 --> 00:24:43,950
সে...
280
00:24:46,650 --> 00:24:48,090
এটা তার জন্য ব্যক্তিগত।
281
00:24:49,050 --> 00:24:50,370
আমি খুব দুঃখিত, জেমি.
282
00:24:51,869 --> 00:24:54,600
এটা শুধু আমি হলে
এতে তুমি কষ্ট পাবে,
283
00:24:54,638 --> 00:24:57,259
আমি এটা সম্পর্কে আরো বলতে চাই.
284
00:25:00,250 --> 00:25:04,043
কিন্তু আপনার কর্ম করা
বিপদে সব পুরুষ।
285
00:25:08,750 --> 00:25:09,750
ঠিক...
286
00:25:10,750 --> 00:25:12,190
ভাল এটা সঙ্গে পেতে.
287
00:25:15,850 --> 00:25:19,541
আপনি যথেষ্ট করেছেন
আমার আদেশ অমান্য করা ক্ষতি,
288
00:25:23,790 --> 00:25:25,850
এবং আমি এর জন্য তোমাকে শাস্তি দেব।
289
00:25:27,150 --> 00:25:28,240
মানে কি?
290
00:25:29,296 --> 00:25:31,450
ওহ, আপনি জানেন
ঠিক আছে আমি কি বলতে চাচ্ছি।
291
00:25:31,650 --> 00:25:34,650
এবার বিছানার কাছে নামা
এবং yer শিফট উত্তোলন, মেয়ে.
292
00:25:34,850 --> 00:25:37,503
আমি এমন কিছু করব না।
এখন, ক্লেয়ার...
293
00:25:37,749 --> 00:25:40,329
আমি বলেছি আমি দুঃখিত.
এবং আমি.
294
00:25:41,350 --> 00:25:43,150
এবং আমি কখনই করব না
আবার এরকম একটা জিনিস।
295
00:25:43,350 --> 00:25:45,480
যে শুধু বিন্দু.
আপনি হতে পারে.
296
00:25:46,596 --> 00:25:50,204
আপনি একটি জায়গা থেকে এসেছেন
যেখানে জিনিস সহজ,
আমি মনে করি.
297
00:25:52,350 --> 00:25:55,531
যেখানে এটা কোনো বিষয় নয়
জীবন এবং মৃত্যুর
298
00:25:55,967 --> 00:25:59,090
আদেশ অমান্য করলে বা নিতে হবে
আপনার নিজের হাতে বিষয়।
299
00:25:59,150 --> 00:26:02,830
কিন্তু এটা কঠিন সত্য জায়গায় জায়গায়
এবং এই যে মত বার
300
00:26:03,533 --> 00:26:05,200
একটি হালকা অ্যাকশন থাকতে পারে...
301
00:26:05,250 --> 00:26:07,723
খুব গুরুতর পরিণতি।
302
00:26:08,850 --> 00:26:11,420
ঠিক আছে।
আপনি সঠিক, অবশ্যই.
303
00:26:12,350 --> 00:26:15,910
আমি আপনার আদেশ পালন করব, এমনকি
যদি আমি তাদের সাথে একমত না হই।
304
00:26:16,050 --> 00:26:17,050
ভাল.
305
00:26:18,372 --> 00:26:21,840
এখন তাহলে বিছানা থেকে নামুন
এবং আমরা এটি শেষ করব।
306
00:26:22,950 --> 00:26:26,522
কি?
আমি বললাম আমি আপনার আদেশ পালন করব।
307
00:26:26,752 --> 00:26:29,949
মধ্যে পার্থক্য আছে
কিছু বোঝা
তোমার মনে,
308
00:26:29,950 --> 00:26:31,680
এবং সত্যিই এটা জেনে,
গভীর নিচে
309
00:26:31,850 --> 00:26:34,090
থেকে বলতে পারি
আমার নিজের অভিজ্ঞতা
310
00:26:34,775 --> 00:26:39,150
যে একটি ভাল লুকানো আপনি বুঝতে সাহায্য করে
একটি আরো গুরুতর আলোতে জিনিস.
311
00:26:39,350 --> 00:26:41,970
কিন্তু আমি যেমন বলেছি, যদি এটা শুধু আমিই হতাম
312
00:26:42,001 --> 00:26:43,360
আপনি বিপদে ফেলেছেন...
313
00:26:43,560 --> 00:26:44,560
কিন্তু এটা ছিল না.
314
00:26:47,510 --> 00:26:49,750
এরকম একটা জিনিস আছে
ন্যায়বিচার হিসাবে, ক্লেয়ার।
315
00:26:49,950 --> 00:26:52,070
তুমি ভুল করেছ
সমস্ত পুরুষদের কাছে,
316
00:26:52,550 --> 00:26:54,049
আর এর জন্য আপনাকে কষ্ট পেতে হবে।
317
00:26:54,050 --> 00:26:57,430
আমি তোমার স্বামী।
এটা আমার দায়িত্ব এটা উপস্থিত.
318
00:26:57,490 --> 00:26:59,750
- আমি তোমাকে মারতে দেব না!
তুমি করবে না?
319
00:26:59,870 --> 00:27:02,530
আমি সন্দেহ আপনি থাকবে
এটা সম্পর্কে অনেক কিছু বলার আছে।
320
00:27:06,410 --> 00:27:09,020
ছেলেটি এটা নিয়ে চলছে।
তাই মনে হয়।
321
00:27:09,350 --> 00:27:10,617
এটাই তার কর্তব্য।
322
00:27:12,250 --> 00:27:15,184
তুমি আমার বউ, ভালো লাগুক আর নাই পারো।
আমি চিৎকার করব!
323
00:27:16,014 --> 00:27:19,050
ভাল, সম্ভবত, আগে না হলে,
অবশ্যই সময়!
324
00:27:19,574 --> 00:27:22,300
আমি আশা করি তারা আপনার কথা শুনবে
পাশের গ্রামে।
325
00:27:23,105 --> 00:27:24,630
আপনার ভাল ফুসফুস আছে.
326
00:27:27,390 --> 00:27:30,040
এই দ্রুত যেতে হবে
যদি আপনি শুধু ফলন, মহিলা.
327
00:27:30,788 --> 00:27:32,800
আমি তোমাকে কষ্ট দেবো!
ওহ!
328
00:27:33,394 --> 00:27:34,880
ওয়েল, আপনি ইতিমধ্যে.
329
00:27:36,050 --> 00:27:39,000
এতে আপনি আনন্দ পাচ্ছেন,
তুমি অসভ্য!
330
00:27:39,250 --> 00:27:43,290
সেখানে পবিত্র নরকের মত শোনাচ্ছে.
আমি নিশ্চিত নই কে কে শাস্তি দিচ্ছে।
331
00:27:45,450 --> 00:27:46,949
আমি তোমাকে কখনই ক্ষমা করব না!
332
00:27:46,950 --> 00:27:48,781
যদি পারি মাফ করে দিতে
তুমি যা করেছ তার জন্য,
333
00:27:48,804 --> 00:27:50,150
তুমিও আমাকে ক্ষমা করতে পারো,
334
00:27:50,350 --> 00:27:52,410
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন
আবার বসুন
335
00:27:53,950 --> 00:27:56,540
আপনি স্যাডিস্ট!
আমি দিন কেন, একটি স্যাডিস্ট কি?
336
00:27:56,607 --> 00:27:58,110
আমার আনন্দের জন্য,
337
00:27:59,017 --> 00:28:01,170
আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে শাস্তি দেব।
না!
338
00:28:01,550 --> 00:28:03,730
আমি বললাম না আমি ওয়াসনা
এটা উপভোগ করব
339
00:28:15,399 --> 00:28:18,110
আমি আশা করি যে জেমি ছিল না
গত রাতে আপনার উপর খুব কঠোর?
340
00:28:18,310 --> 00:28:21,170
একটি skelped গাধা কেউ না
স্থায়ী ক্ষতি।
341
00:28:21,219 --> 00:28:22,753
মনে হচ্ছে সে দিয়েছে
সে পেয়েছিল হিসাবে ভাল.
342
00:28:22,809 --> 00:28:25,750
আহ, আচ্ছা, এটা স্থায়ী নাও হতে পারে,
কিন্তু এটা নরকের মত ব্যাথা করে।
343
00:28:25,950 --> 00:28:28,357
সে বানাবে না
আবার সেই ভুল।
প্রকৃতপক্ষে. হ্যাঁ।
344
00:28:28,549 --> 00:28:30,760
এসে বসুন
এখানে আমার পাশে, ল্যাসি।
345
00:28:31,150 --> 00:28:32,870
না, ধন্যবাদ, আমি দাঁড়াবো।
346
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
সেখানে.
347
00:29:27,115 --> 00:29:29,062
আহ, বাড়িতে থাকা ভাল।
348
00:29:30,294 --> 00:29:34,611
যাদের প্রেমময় বুকে
আমাদের প্রিয় রাখা সম্পর্কে কেউ নেই.
349
00:29:46,302 --> 00:29:49,065
আমি তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না,
কিন্তু আমি ক্ষুধার্ত!
350
00:29:49,265 --> 00:29:51,955
তার ছেলের পিছনে যাও,
আমি মাউন্ট রাখা হবে
.
351
00:30:01,890 --> 00:30:02,890
সাসেনাচ।
352
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
ক্লেয়ার।
353
00:30:07,786 --> 00:30:09,746
আমি আমার স্ত্রীর পিছনে না পড়তে পছন্দ করি।
354
00:30:09,903 --> 00:30:11,003
তারপর দ্রুত হাঁটুন।
355
00:30:25,656 --> 00:30:28,686
বাড়িতে স্বাগতম, আমার প্রিয়.
356
00:30:34,962 --> 00:30:38,779
মনে হয় গতকাল তুমি দৌড়েছ
রান্নাঘর থেকে খাবার চুরি।
357
00:30:39,103 --> 00:30:41,502
- আর এখন তুমি গিয়ে বিয়ে করেছ...
- ওকে থাকতে দাও..
358
00:30:41,527 --> 00:30:44,274
তার উপর এমনভাবে ফুসফুস...
সে কারো কাজে লাগবে না...
359
00:30:44,474 --> 00:30:45,474
আমি বিশেষ করে।
360
00:30:45,968 --> 00:30:48,393
আপনি আস্তাবলে ফিরে আসছেন,
ঘোড়া সঙ্গে কাজ।
361
00:30:48,549 --> 00:30:49,549
অ্যাই।
362
00:31:12,900 --> 00:31:14,650
তোমাদের দুজনকেই অভিনন্দন।
363
00:31:15,668 --> 00:31:18,678
আমি শোনার জন্য উন্মুখ
আপনার বিবাহ সম্পর্কে সব.
364
00:31:21,000 --> 00:31:24,270
আমরা করেছি কিছু সময় হয়েছে
এখানে একটি বিয়ে ছিল।
365
00:31:34,750 --> 00:31:36,390
আমার গভীর শুভ কামনা
366
00:31:37,750 --> 00:31:40,581
একটি দীর্ঘ এবং সুখী বিবাহের জন্য,
367
00:31:43,350 --> 00:31:45,466
লেডি ব্রোচ টুয়ারচ।
368
00:32:30,916 --> 00:32:32,744
আমি যে একটি বিট ভোগ না.
369
00:32:35,910 --> 00:32:37,874
আপনি কি চেহারা খেয়াল করেননি
কলাম আমাকে দিয়েছিল?
370
00:32:38,022 --> 00:32:40,102
এটা বন্ধুত্বপূর্ণ লাগছিল
আমার জন্য যথেষ্ট।
371
00:32:41,233 --> 00:32:42,537
সে খায়নি বা পান করেনি...
372
00:32:42,562 --> 00:32:45,382
তিনি একটি টোস্ট অফার করেননি,
আমাদের সম্মানে।
373
00:32:45,502 --> 00:32:48,820
মহান যে সব পথ hobble
হল এবং খুব কমই এক মিনিট থাকুন।
374
00:32:49,416 --> 00:32:51,836
আমি কি জানি সম্পর্কে
বংশের উপায়?!
375
00:32:52,103 --> 00:32:53,133
দেখেন নি?
376
00:32:54,703 --> 00:32:56,542
তিনি এই বিয়েতে রাজি নন।
377
00:32:56,742 --> 00:32:57,772
তিনি একা নন।
378
00:33:00,055 --> 00:33:02,125
এই ধরনের দ্বারা আপনি কি বোঝাতে চান?
379
00:33:05,402 --> 00:33:07,312
তুমি কি আমাকে উত্তর দেবে না, ক্লেয়ার?
380
00:33:14,794 --> 00:33:16,321
আমি জানি এর মানে কি!
381
00:33:29,692 --> 00:33:31,018
সুখ হল (...)।
382
00:33:34,148 --> 00:33:35,258
কে বলেছে?
383
00:33:37,459 --> 00:33:38,459
আমি
384
00:33:41,086 --> 00:33:42,086
এইমাত্র।
385
00:33:46,250 --> 00:33:47,250
হ্যাঁ।
386
00:33:51,612 --> 00:33:52,612
প্রেম.
387
00:33:53,393 --> 00:33:55,003
এটা সহজ বিষয় নয়।
388
00:33:55,287 --> 00:33:56,287
এটা যেমন...
389
00:33:56,312 --> 00:33:59,712
প্রতিটি মরসুমের জন্য পরিকল্পনা করার চেষ্টা করুন
এক মুহূর্ত থেকে পরের মুহূর্ত পর্যন্ত
390
00:34:00,681 --> 00:34:02,631
এবং যখন আপনি সূর্যের জন্য প্রস্তুত হন।
391
00:34:03,787 --> 00:34:04,916
হিম আসে।
392
00:34:08,579 --> 00:34:09,959
আপনি কি জানেন যে?
393
00:34:14,982 --> 00:34:17,302
তার চেয়ে বেশি তুমি অজ্ঞ পুটজ ভাবো।
394
00:34:22,115 --> 00:34:23,325
মানে আমার মা?
395
00:34:28,150 --> 00:34:30,090
আমি একজন কঠোর মানুষ, এলেন এটা জানত।
396
00:34:31,266 --> 00:34:33,486
তোমার বাবার ভদ্র দিক ছিল।
397
00:34:35,655 --> 00:34:37,385
আমি এটা একটি দুর্বলতা ছিল.
398
00:34:38,522 --> 00:34:39,522
আমি ভুল ছিল.
399
00:34:41,983 --> 00:34:44,318
এবং ততক্ষণে আমি বুঝতে পেরেছি যে ...
400
00:34:45,662 --> 00:34:49,761
তোমার বাবা-মা অঙ্গীকার করেছিলেন
নিজেদের একে অপরের কাছে।
401
00:34:52,971 --> 00:34:54,631
যা করা হয়েছে, বাছা.
402
00:34:56,346 --> 00:34:58,366
আপনি পরবর্তী কি করবেন সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।
403
00:35:02,444 --> 00:35:04,524
কলম আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
তার চেম্বারে।
404
00:35:07,095 --> 00:35:08,575
তাকে বলুন আমি আমার পথে আছি।
405
00:35:31,300 --> 00:35:32,300
ক্ষমা।
406
00:35:35,850 --> 00:35:36,990
আপনি এটা কেন করেছেন?
407
00:35:38,050 --> 00:35:39,550
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, জেমি.
408
00:35:41,750 --> 00:35:44,400
দিন গুনছিলাম
যতক্ষণ না তুমি ফিরে আসবে।
409
00:35:45,061 --> 00:35:47,361
আমার কোন ধারণা ছিল না
নিজের সম্পর্কে এবং...
410
00:35:48,100 --> 00:35:49,950
এটা আমার পরিকল্পনা কিছু ছিল.
411
00:35:50,700 --> 00:35:53,067
তাহলে কেন?
আপনি এটা কেন করেছেন?
412
00:35:55,260 --> 00:35:57,520
'Twas Dougal's
ব্যবস্থা, আপনি দেখুন.
413
00:35:58,900 --> 00:36:01,770
এটা কোন সহজ গল্প নয়,
আমি তোমাকে এতটুকু বলতে পারি।
414
00:36:02,100 --> 00:36:05,075
কিন্তু একটি ব্যাখ্যা
অপেক্ষা করতে হবে।
415
00:36:05,610 --> 00:36:07,390
কলাম আমাকে ডেকে পাঠায়।
আমি যেতে হবে.
416
00:36:08,450 --> 00:36:11,459
অ্যাই। রাখতে পারবেন না
একটি ম্যাকেঞ্জি অপেক্ষা করছে।
417
00:36:14,848 --> 00:36:16,288
কিন্তু আমরা আবার কথা বলব।
418
00:36:17,030 --> 00:36:20,192
হ্যাঁ, আপনি আমার কথা আছে.
419
00:36:28,106 --> 00:36:30,850
আহ। এটা বর।
420
00:36:32,210 --> 00:36:33,210
অ্যাই।
421
00:36:37,868 --> 00:36:41,916
এখন আমি সব তিনটি আছে
তুমি একত্রে জড়ো
422
00:36:42,590 --> 00:36:45,020
কে ব্যাখ্যা করতে চান
ফোর্ট উইলিয়াম?
423
00:36:45,698 --> 00:36:48,216
গোষ্ঠী ম্যাকেঞ্জি
উত্তর দিতে হবে
424
00:36:48,289 --> 00:36:50,354
আপনার ছোট অভিযানের জন্য, হুম?
425
00:36:53,170 --> 00:36:54,170
না.
426
00:36:55,100 --> 00:36:57,650
কোন প্রতিক্রিয়া
এককভাবে আমার উপর অবতরণ করবে।
427
00:36:58,751 --> 00:37:01,231
ক্যাপ্টেন রান্ডাল
এটা নিশ্চিত করবে।
428
00:37:02,560 --> 00:37:03,560
ফাইন।
429
00:37:05,432 --> 00:37:07,456
এখন, ভাড়ায় ফিরে আসি।
430
00:37:09,493 --> 00:37:11,461
আমি যেমন বলি, হয়েছে
জন্য একটি চর্বিহীন বছর
431
00:37:11,486 --> 00:37:12,576
কিছু ভাড়াটেদের জন্য,
432
00:37:12,601 --> 00:37:15,071
কিন্তু আমরা আছে
স্টক অনেক
এখনো বিক্রি করতে হবে,
433
00:37:15,230 --> 00:37:17,036
যা সাহায্য করা উচিত
দাঁড়িপাল্লা টিপ
434
00:37:17,061 --> 00:37:19,661
কি সম্পর্কে
অন্য টাকা
আপনি সংগ্রহ করেছেন?
435
00:37:20,518 --> 00:37:24,653
বনি স্টুয়ার্টের জন্য টাকা
জলের ওপারে রাজকুমার, হুম?
436
00:37:44,249 --> 00:37:46,379
এটা জ্যাকবদের জন্য,
এটা না?
437
00:38:01,649 --> 00:38:04,380
আপনি কি এটা মনে করেন নি?
ভাড়া পার্টির মধ্যে একজন
438
00:38:04,580 --> 00:38:06,600
অনুগত থাকবেন কি তার আড়ালে?
439
00:38:08,287 --> 00:38:09,910
অথবা অন্তত, তরুণ জেমি, এখানে,
440
00:38:09,935 --> 00:38:14,416
সে আমাকে সম্মান দেয়
উপযুক্তভাবে দোষী দেখায়
441
00:38:16,914 --> 00:38:19,563
আপনি দোষের জন্য উদ্বেগ ভুল.
442
00:38:20,540 --> 00:38:21,990
আমার বিবেক পরিষ্কার।
443
00:38:22,240 --> 00:38:25,623
আমি কোন আনুগত্য ঋণী
চার্লি বা জেমস।
444
00:38:26,910 --> 00:38:28,480
সত্যি কথা বলছে ভাই।
445
00:38:31,311 --> 00:38:33,551
আমরা শুধু ব্যবহার করেছি
তার পিছনে welts
446
00:38:33,986 --> 00:38:35,906
ব্রিটিশ ন্যায়বিচারকে চিত্রিত করতে।
447
00:38:38,810 --> 00:38:40,720
সেই সোনা আমরা সম্মানের সাথে তুলেছি।
448
00:38:41,849 --> 00:38:44,553
আমরা কখনো গোপন করিনি
যে কারো কাছ থেকে সত্য।
449
00:38:44,870 --> 00:38:46,540
যেটা আমরা উত্থাপন করছিলাম
পুনরুদ্ধার করার জন্য অর্থ
450
00:38:46,559 --> 00:38:49,697
তার সিংহাসনে সঠিক রাজা।
451
00:38:50,587 --> 00:38:52,087
যে, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি,
452
00:38:52,207 --> 00:38:56,254
একটি কারণ আরো গুরুত্বপূর্ণ
যে কোন বংশ বা মানুষের চেয়ে।
453
00:39:04,786 --> 00:39:05,786
তাই নাকি?
454
00:39:08,170 --> 00:39:11,410
ব্যস, এই গোত্র রয়ে গেছে
এই লোকটির দায়িত্বে
455
00:39:12,770 --> 00:39:16,470
এটা এখনও নির্বাচন করা আমার পরিতোষ
কি কারণ সমর্থিত হয়.
456
00:39:17,930 --> 00:39:19,623
আর গোত্র ম্যাকেঞ্জির কল্যাণে
457
00:39:19,648 --> 00:39:22,450
আগে আসে
কোন রাজা বা দেশ।
458
00:39:22,570 --> 00:39:25,440
আমি প্রমাণ করেছি
তোমার প্রতি আমার আনুগত্য
বার বার
459
00:39:26,593 --> 00:39:30,883
আমি তোমার ভাড়া আদায় করেছি, যুদ্ধ করেছি
তোমার যুদ্ধ, আমি তোমাকে রক্ষা করেছি
460
00:39:30,945 --> 00:39:34,475
খ্রীষ্টের ভালবাসার জন্য, আমি এমনকি নিশ্চিত করেছি
আপনার রক্তরেখা!
461
00:39:38,552 --> 00:39:41,382
এখন, আমি মনে করি যে এই ধরনের বিশ্বাসী হয়
462
00:39:41,408 --> 00:39:43,125
মাত্র এক ব্যাগ সোনার মূল্য,
463
00:39:46,180 --> 00:39:47,180
না?
464
00:39:52,843 --> 00:39:53,843
আমার দৃষ্টি ছেড়ে দিন।
465
00:40:09,469 --> 00:40:12,101
আমি চেষ্টা করব
তার বিরক্তি শান্ত করুন।
466
00:40:13,360 --> 00:40:15,710
হয় যে
অথবা আমি তার জন্য এটা শান্ত করা হবে.
467
00:40:19,927 --> 00:40:22,987
সম্ভবত আপনি বরং চাই
পরবর্তী সময়ে আমাকে শাস্তি দেবেন?
468
00:40:23,430 --> 00:40:24,430
থাক।
469
00:40:36,200 --> 00:40:37,963
আমি তোমার জন্য আমার বাসা খুলে দিলাম
470
00:40:37,989 --> 00:40:39,810
ব্রিটিশদের অভয়ারণ্য হিসেবে।
471
00:40:41,800 --> 00:40:42,820
আমার খাবার দিলাম,
472
00:40:43,600 --> 00:40:45,205
আমার আতিথেয়তা দিলাম।
473
00:40:46,447 --> 00:40:49,618
এমনকি যখন আপনি অস্বীকার করেছেন
আমার কাছে বিশ্বস্ততার অঙ্গীকার করতে,
474
00:40:50,050 --> 00:40:53,312
আমি আপনাকে অনুদান অব্যাহত
কোয়ার্টার এবং সুরক্ষা।
475
00:40:53,854 --> 00:40:55,969
এবং আমি কিভাবে প্রতিদান পাব?
476
00:40:57,900 --> 00:40:59,290
তুমি একজন সাসেনাচকে বিয়ে করো,
477
00:41:01,090 --> 00:41:02,869
যথেষ্ট ভালো করেই জানেন
যে বংশে কেউ নেই
478
00:41:02,894 --> 00:41:05,070
এখন আপনাকে সমর্থন করবে
আমার উত্তরসূরি হিসেবে।
479
00:41:05,270 --> 00:41:07,959
আমি এমন বিশ্বাসঘাতকতা বলতে চাইনি চাচা।
480
00:41:10,611 --> 00:41:13,781
এবং এটি আপনাকে দেওয়া হবে
এটা প্রমাণ করার সুযোগ।
481
00:41:16,408 --> 00:41:18,008
তুমি আমার কাছে কি চাও?
482
00:41:29,010 --> 00:41:31,900
আমার ভাই কখনোই হবে না
আমাকে সফল হতে দাও,
483
00:41:32,502 --> 00:41:33,952
ম্যাকেঞ্জিজের প্রধান হিসাবে।
484
00:41:50,684 --> 00:41:51,774
তুমি কি রাজি না?
485
00:41:55,790 --> 00:41:56,790
ডুগাল আছে,
486
00:41:56,849 --> 00:41:58,666
একটি জ্বলন্ত মেজাজ যে
সহজে হতে পারে না...
487
00:41:58,691 --> 00:42:01,451
আর বলবেন না।
আমি দেখেছি আমরা একমত।
488
00:42:02,027 --> 00:42:04,337
আমি তার বদলি আছে
এখনও মনে.
489
00:42:06,207 --> 00:42:07,477
সে আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে।
490
00:42:10,730 --> 00:42:11,730
কিন্তু...
491
00:42:12,897 --> 00:42:13,897
কিন্তু আপনি করেছেন
492
00:42:14,162 --> 00:42:15,502
ইতিমধ্যে ঘোষণা করা হয়েছে,
493
00:42:16,086 --> 00:42:18,201
যে আমার বিয়ে বন্ধ করে দেয়
আমি সেই সম্মান থেকে।
494
00:42:18,224 --> 00:42:19,614
আপাতত....
495
00:42:20,249 --> 00:42:21,879
সুবিধার বিয়ে।
496
00:42:23,183 --> 00:42:24,778
আমি আপনার অর্থ অনুসরণ করি না ...
497
00:42:24,815 --> 00:42:27,925
আমি পা রাখব না
যে কোন সময় শীঘ্রই নিচে
498
00:42:28,242 --> 00:42:30,761
অথবা আমার স্বাস্থ্য a
উদ্বেগের কারণ।
499
00:42:33,445 --> 00:42:34,945
কিন্তু এটা ইংল্যান্ড নয়।
500
00:42:38,253 --> 00:42:39,873
এখানে জীবন বিপজ্জনক হতে পারে।
501
00:42:46,632 --> 00:42:48,195
ঠিক কার জন্য?
502
00:42:50,109 --> 00:42:52,139
আমি বিশেষভাবে কাউকে উল্লেখ করি না।
503
00:42:55,204 --> 00:42:56,644
আচ্ছা, আমি কিছুক্ষণের জন্য...
504
00:42:57,587 --> 00:43:00,307
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি ছিলে
আমার স্ত্রীর কথা বলছি।
505
00:43:05,820 --> 00:43:06,820
আর যদি তাই হয়...
506
00:43:10,135 --> 00:43:12,907
নিতে বাধ্য হব
যে একটি হুমকি হিসাবে.
507
00:43:16,025 --> 00:43:17,295
অবশ্যই আপনি হবে.
508
00:43:18,589 --> 00:43:21,579
এটাই একজন প্রধানের সঠিক মন।
509
00:43:28,640 --> 00:43:29,790
ক্লেয়ার: আমি এটা জানতাম।
510
00:43:29,910 --> 00:43:33,777
সেই প্রথম আমি ডগাল এবং হামিশকে দেখেছিলাম
উঠানে একসাথে খেলা।
511
00:43:33,977 --> 00:43:34,977
অ্যাই।
512
00:43:35,960 --> 00:43:38,209
অনেকে গসিপ করেছেন
ফিসফিস করে এটি সম্পর্কে,
513
00:43:38,210 --> 00:43:40,650
এবং আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে
রুম ইতিমধ্যেই ভালো করে ফেলেছে।
514
00:43:40,850 --> 00:43:42,418
তবে এটাই প্রথম
আমি কখনও শুনেছি
515
00:43:42,442 --> 00:43:44,872
Dougal ঘোষণা
তিনি হামিশের বাবা।
516
00:43:47,216 --> 00:43:50,626
ভাবলেন কলুম যাচ্ছেন
তাকে সেখানে দিয়ে চালান।
517
00:43:51,137 --> 00:43:53,157
এটি কয়েকটি সমস্যার সমাধান করবে।
518
00:43:53,503 --> 00:43:56,913
হ্যা, ঝড় হলে ক্যান
ভাইদের মধ্যে শান্ত,
519
00:43:57,380 --> 00:43:58,975
আমি এক হব
মূল্য পরিশোধ করতে
520
00:43:59,175 --> 00:44:02,700
এটা খুব কমই প্রথমবার তিনি এবং
দোগাল বিরোধিতা করেছে, ঈশ্বর জানেন।
521
00:44:02,900 --> 00:44:05,360
আমি নিশ্চিত এটা ঠিক হবে
সকালে
522
00:44:07,655 --> 00:44:08,655
অ্যাই।
523
00:44:16,990 --> 00:44:18,200
আপনি কি করছেন?
524
00:44:19,120 --> 00:44:20,860
- আমি ভেবেছিলাম...
- আবার ভাবুন।
525
00:44:36,924 --> 00:44:38,724
(...) এটা আপনার ব্যাপার না.
526
00:44:38,959 --> 00:44:41,052
আপনি নিজেও পাচ্ছেন
সেই মহিলার সাথে ঝোঁক।
527
00:44:41,211 --> 00:44:43,589
এটা আমার অবস্থান প্রভাবিত করবে
ম্যাকেঞ্জির সাথে।
528
00:44:43,754 --> 00:44:45,415
এবং আমি এটা কোন হবে.
529
00:44:47,082 --> 00:44:48,082
আমার মিষ্টি পরী।
530
00:44:55,995 --> 00:44:57,175
আপনি এখন বাইরে আসতে পারেন.
531
00:44:57,375 --> 00:44:58,375
জেমি ফ্রেজার।
532
00:45:05,494 --> 00:45:07,504
আমি ভেবেছিলাম আমি যথেষ্ট ভাল লুকানো ছিল.
533
00:45:08,409 --> 00:45:10,539
এটা তোমার গন্ধ ছিল
যে তোমাকে দূরে দিয়েছে।
534
00:45:14,498 --> 00:45:15,733
একজন মানুষের ঘাম।
535
00:45:16,882 --> 00:45:21,681
আর্থার হতে পারেনি। তিনি খুব প্রিসি
কখনও একটি ভাল ফিতে কাজ আপ
536
00:45:23,802 --> 00:45:25,003
হ্যাঁ ভালো...
537
00:45:26,282 --> 00:45:28,659
তিনি একটি পদ অধিষ্ঠিত যে করে
অনেক শ্রম প্রয়োজন হয় না।
538
00:45:30,353 --> 00:45:34,640
সে বেশি পরিশ্রম করে না
যেকোনো অবস্থানে। হুম!
539
00:45:39,378 --> 00:45:40,865
তোমার নতুন পাত্রী দেখলাম।
540
00:45:41,850 --> 00:45:42,965
এর আগে
541
00:45:47,177 --> 00:45:48,387
চিন্তা করবেন না জেমি।
542
00:45:50,507 --> 00:45:51,547
সে সুস্থ হয়ে উঠবে।
543
00:45:52,328 --> 00:45:53,958
আপনি তাকে প্রহার করা সত্ত্বেও.
544
00:45:55,177 --> 00:45:56,737
ক্লেয়ার একজন শক্তিশালী মহিলা।
545
00:46:02,481 --> 00:46:04,661
কিন্তু আপনি যদি আবার তার আড়াল ট্যান.
546
00:46:05,248 --> 00:46:06,610
নাকি তার হৃদয় নষ্ট করে দিয়েছে।
547
00:46:08,144 --> 00:46:09,144
তুমি অবাক হবে,
548
00:46:10,289 --> 00:46:13,089
আমার concoctions একটি শরীরের কি করতে পারে.
549
00:46:16,955 --> 00:46:18,414
এটা লজ্জার হবে...
550
00:46:21,731 --> 00:46:23,787
এত সুন্দর প্যাকেজ নষ্ট করতে।
551
00:46:28,572 --> 00:46:30,022
আপনার স্বামী ঠিক বলেছেন।
552
00:46:33,173 --> 00:46:35,373
আপনার নিজের বিষয়ে চিন্তা করা উচিত।
553
00:46:46,080 --> 00:46:48,279
ডগাল তোমাকে কিছু বলছে,
এটা যেন আইন।
554
00:46:48,280 --> 00:46:49,536
আপনারা সাবধান থাকবেন।
555
00:46:49,561 --> 00:46:51,913
শয়তান, মানুষ।
তিনি শুধু একটি ছেলে.
556
00:46:53,000 --> 00:46:57,236
তার মুখ কলুমের কানে গেছে
আর ওর ঠোঁট ওর অর্ধেক উপরে!
557
00:46:57,264 --> 00:47:00,089
তিনি কলমকে টাকা দেন
জ্যাকোবাইটদের জন্য সংগৃহীত।
558
00:47:00,090 --> 00:47:03,250
এবং এটা তার দেওয়া ছিল না.
এটা কলামের নেওয়ার ছিল।
559
00:47:04,180 --> 00:47:06,110
ম্যাকেঞ্জি
আমাকে এটা করতে আদেশ!
560
00:47:06,310 --> 00:47:08,478
আমি শুধু আমার শপথ পরিবেশন করছিলাম
দেওয়া হিসাবে নিজেকে!
561
00:47:08,678 --> 00:47:10,158
অথবা আপনি আমাকে পেতে হবে
মিথ্যা?
562
00:47:10,217 --> 00:47:13,140
ম্যাকেঞ্জি যদি আপনাকে একই প্রশ্ন করে,
তুমি এটা করবে, তাই না?
563
00:47:13,326 --> 00:47:15,566
কি পরে না
সে ডুগালের সাথে করেছে, না।
564
00:47:16,770 --> 00:47:19,081
আর তোমার কি হবে, জেমি?
565
00:47:19,980 --> 00:47:21,660
কোথায় আপনার আনুগত্য মিথ্যা
566
00:47:22,166 --> 00:47:24,416
প্রধানের মধ্যে
এবং যুদ্ধ প্রধান?
567
00:47:27,070 --> 00:47:30,350
এখন, একটি মাত্র লেয়ার আছে
বংশের, নেই কি?
568
00:47:30,870 --> 00:47:34,239
এই ব্লাদার যথেষ্ট.
বিষয়টি নিয়ে বিতর্কের প্রয়োজন নেই।
569
00:47:34,290 --> 00:47:37,089
ছেলেটা আমাদের কাছে আসুক
ব্যবস্থা নেওয়ার আগে পরামর্শের জন্য।
570
00:47:37,090 --> 00:47:40,930
তার অবাধ্যতার জন্য, সে পাচ্ছে
শাস্তির যথাযথ কোর্স
571
00:47:41,130 --> 00:47:44,176
এছাড়া এটি ম্যাকেঞ্জির ব্যবসা।
572
00:47:45,020 --> 00:47:47,330
আপনি, Frasers, উচিত
আপনার নিজের মন।
573
00:47:48,489 --> 00:47:51,440
একপাশে বালি এবং যাক
আমরা আমাদের ফিরে পেতে. আরে।
574
00:47:55,110 --> 00:47:56,600
তাহলে এই সব কি?
575
00:47:59,370 --> 00:48:01,330
আমি ভেবেছিলাম আমরা হরিন শিকার করছি?
576
00:48:03,570 --> 00:48:04,570
অ্যাই।
577
00:48:09,180 --> 00:48:10,180
আমার সাথে কে আছে?
578
00:49:01,926 --> 00:49:03,466
আমি মনে করি আমি আপনাকে এখানে খুঁজে পেতে চাই.
579
00:49:06,476 --> 00:49:09,646
এটা আপনার গোপন জায়গা হয়েছে
যেহেতু তুমি ছেলে ছিলে।
580
00:49:11,322 --> 00:49:14,042
এত গোপন নয়
আপনি যদি আমাকে এত সহজে খুঁজে পান।
581
00:49:16,614 --> 00:49:18,354
আপনি কথা দিয়েছিলেন আমরা কথা বলব।
582
00:49:20,009 --> 00:49:21,009
হ্যাঁ,
583
00:49:24,804 --> 00:49:27,864
প্রথমবার মনে পড়ে
আমি তোমাকে দেখেছি, জেমস ফ্রেজার,
584
00:49:28,849 --> 00:49:30,630
মাধ্যমে আসছে
লিওকের দরজা
585
00:49:30,830 --> 00:49:33,480
আমার বয়স তখন মাত্র সাত বছর,
এখনও একটি শিশু।
586
00:49:34,610 --> 00:49:36,460
তুমি তখন খেয়াল করোনি..
587
00:49:37,239 --> 00:49:39,609
তুমি যখন কাছে ছিলে তখন আমার হৃদয় কেমন করে উঠেছিল।
588
00:49:40,791 --> 00:49:43,051
এবং আপনি চলে গেলেন, সেই সমস্ত বছর।
589
00:49:43,826 --> 00:49:45,036
আমি তোমাকে কখনো ভুলিনি।
590
00:49:47,044 --> 00:49:48,271
আমি এখন বিবাহিত.
591
00:49:49,494 --> 00:49:51,564
এবং 'twas
আপনি একটি সাহসী জিনিস করেছেন.
592
00:49:52,403 --> 00:49:55,420
সাসেনাচকে বিয়ে করা
তাকে ব্রিটিশদের হাত থেকে রেহাই দিতে।
593
00:49:55,579 --> 00:49:59,059
'বিয়েটা সত্যি ছিল
ডগালের ব্যবস্থা, কিন্তু...
594
00:50:04,009 --> 00:50:05,109
তুমি দেখছ...
595
00:50:05,939 --> 00:50:06,939
খুব খুশি
596
00:50:08,162 --> 00:50:11,322
আপনি মনে হচ্ছে আপনি বহন করছেন
বিশ্ব আপনার পিছনে.
597
00:50:17,096 --> 00:50:19,302
-লাওঝাইরে...
- তুমি যখন ফিরলে...
598
00:50:19,502 --> 00:50:22,612
মারধর নিয়ে গেলে
আমার জন্য মহান হলে,
599
00:50:22,919 --> 00:50:24,349
আমি জানতাম আমি ভুল ছিল না.
600
00:50:26,088 --> 00:50:27,528
যে আপনি একই অনুভূত.
601
00:50:29,281 --> 00:50:31,929
এবং তারপর, সেই দিন অ্যালকোভে...
602
00:50:35,399 --> 00:50:36,779
যেভাবে তুমি আমাকে চুমু দিয়েছিলে।
603
00:50:41,277 --> 00:50:42,727
তার আগে বিয়ে হয়েছিল।
604
00:50:46,269 --> 00:50:47,929
কিন্তু আমি কারো সাথে শুয়ে নেই।
605
00:50:49,843 --> 00:50:50,843
আমি তোমাকে চাই
606
00:50:53,992 --> 00:50:54,992
প্রথম হতে
607
00:50:57,030 --> 00:50:58,520
এবং শুধুমাত্র একটি আমাকে আছে.
608
00:51:06,769 --> 00:51:07,769
না.
609
00:51:08,642 --> 00:51:10,953
আমি একটি মানত করেছি
এবং আমি এটা ভাঙব না।
610
00:51:13,424 --> 00:51:16,180
এমনকি একটি মেয়ের জন্যও
তোমার মত বনি।
611
00:51:18,807 --> 00:51:19,807
আমি দুঃখিত
612
00:51:29,872 --> 00:51:30,872
আমি দুঃখিত!
613
00:52:00,904 --> 00:52:04,962
কলামের লোকেরা গুরুতর অপরাধ করেছে
তারা উইলির সাথে কীভাবে আচরণ করেছিল তা নিয়ে।
614
00:52:07,086 --> 00:52:08,066
- ডগাল কোথায়?
615
00:52:08,080 --> 00:52:09,014
আমি পাত্তা দিই না।
616
00:52:09,033 --> 00:52:11,627
কিন্তু এই smoldering হয়েছে
যেহেতু আমরা ফিরে এসেছি।
617
00:52:11,653 --> 00:52:16,236
আমরা আগে এই পুঁচকে স্ক্র্যাপ ডুস আছে
এটি বিস্ফোরিত হয় এবং তাপ কনর পর্যন্ত পৌঁছায়।
618
00:52:16,261 --> 00:52:20,649
হ্যাঁ, তিনি হাত বা এমনকি মাথা নিতে হবে
যদি সে মনে করে গোষ্ঠী এটা শুনেছে।
619
00:52:26,878 --> 00:52:29,298
কি করে থামবেন
যুদ্ধ থেকে দুটি কুকুর?
620
00:52:30,246 --> 00:52:32,563
চিবানো ছাড়াই
নিজেকে আপ
621
00:52:46,746 --> 00:52:47,746
জারজ !
622
00:52:49,859 --> 00:52:50,859
এটা শেষ!
623
00:52:53,601 --> 00:52:54,816
না! না!
624
00:52:55,898 --> 00:52:58,103
এটা হয় চালিয়ে যাচ্ছে
শত্রু হিসাবে যুদ্ধ করা বা,
625
00:52:58,909 --> 00:53:00,009
বন্ধু হিসাবে পান করুন।
626
00:53:01,123 --> 00:53:03,683
মুরতাঘ, এই ভাল ছেলেদের কিছু হুইস্কি পান!
627
00:53:25,934 --> 00:53:29,646
আপনি যে মতবিরোধ নিষ্পত্তি
ম্যাকেঞ্জিজের ভবিষ্যতের নেতা।
628
00:53:29,846 --> 00:53:32,065
আপনি না থাকার একটি কারণ আছে
আপনার রসবোধের জন্য পরিচিত।
629
00:53:32,117 --> 00:53:33,824
ঠিক আছে, যদি এটা সহজ কথা হয়, আপনি পরে আছেন,
630
00:53:34,040 --> 00:53:35,823
এখানে এমন কিছু আছে যা আপনি চিবিয়ে নিতে পারেন।
631
00:53:36,437 --> 00:53:38,560
এটা একটু অস্বস্তিকর হচ্ছে
এখানে কাছাকাছি
632
00:53:38,600 --> 00:53:39,827
আমার স্বাদ জন্য
633
00:53:42,840 --> 00:53:45,687
রুপার্ট ঠিক বলেছেন।
এটা আমাদের লড়াই নয়।
634
00:53:47,090 --> 00:53:49,700
আমি ঘোড়া জিন করব.
তুমি ক্লেয়ারকে ধরে রাখো
635
00:53:49,900 --> 00:53:51,740
এবং আমরা দূরে থাকব
এই রাতেই এখান থেকে।
636
00:53:51,850 --> 00:53:53,230
এবং আমরা কিভাবে বাস করব?
637
00:53:54,180 --> 00:53:55,768
হররক্স ছিল আমার সেরা সুযোগ,
638
00:53:55,820 --> 00:53:57,767
এবং এখন, আমি এমনকি হতে পারে
ভালোর জন্য একজন অপরাধী।
639
00:53:57,792 --> 00:53:59,342
আমরা জমি থেকে বাঁচব.
640
00:53:59,740 --> 00:54:01,750
নাকি দুর্গ জীবন তোমাকে নরম করে দিয়েছে?
641
00:54:03,080 --> 00:54:06,950
আপনি কি আমাকে নীচে ঘুমাতে চান?
একটি গাছ আমার স্ত্রী সঙ্গে শীতকালে আসা?
642
00:54:07,160 --> 00:54:08,200
তাহলে তাকে ছেড়ে দাও।
643
00:54:08,720 --> 00:54:11,241
আমরা মেয়েটির জন্য পাঠাতে পারি
যখন আমরা নিরাপদ বিছানা খুঁজে পাই।
644
00:54:11,273 --> 00:54:13,910
হ্যাঁ, মত কথা বলা
আপনি অবিবাহিত মানুষ.
645
00:54:14,020 --> 00:54:15,497
করুণার জন্য, জেমি,
646
00:54:15,697 --> 00:54:17,587
এটি হয় উপরে লেজ এবং দূরে,
647
00:54:17,651 --> 00:54:19,301
অথবা আমরা থাকি এবং একটি পক্ষ বাছাই করি।
648
00:54:19,431 --> 00:54:22,315
এটা কলামের মত হবে না
Dougal সোনা ফেরত দিন.
649
00:54:24,770 --> 00:54:27,599
আমি যে এটা দেখতে না
উভয় উপায়ে অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
650
00:54:27,600 --> 00:54:31,020
বনি রাজকুমার পালতোলা হয় না
যে কোন সময় ইতালি থেকে।
651
00:54:31,575 --> 00:54:32,690
না,
652
00:54:34,520 --> 00:54:35,794
না, সে ইসনা, সে কি?
653
00:54:40,700 --> 00:54:42,587
শান্তি, তুমি বলো? শান্তি?
654
00:54:43,200 --> 00:54:44,520
তুমি এখানে এসে বলো
655
00:54:44,540 --> 00:54:46,553
সেই গোষ্ঠীর লোক ঝগড়া করে
গোষ্ঠীর সাথে!
656
00:54:46,586 --> 00:54:48,489
যে আমার নিজের ভাই আমাকে অস্বীকার করে।
657
00:54:48,490 --> 00:54:52,155
এ পর্যন্ত শান্তি থাকবে কিভাবে
এমন আনুগত্যের কি শাস্তি হয়?
658
00:54:52,184 --> 00:54:54,063
আচ্ছা, দোষীদের শাস্তি দেওয়া
আপনার রাগ প্রশমিত করতে পারে,
659
00:54:54,087 --> 00:54:56,119
কিন্তু আমি সন্দেহ
আরো কিছু সম্পন্ন.
660
00:54:56,120 --> 00:54:58,749
খারাপ রক্ত শুধু ফুসবে,
আরও সহিংসতার দিকে পরিচালিত করে,
661
00:54:58,750 --> 00:55:01,360
যতক্ষণ না গোত্র বিস্ফোরিত হয়
খোলা যুদ্ধে।
662
00:55:02,531 --> 00:55:04,141
আপনি আমাকে কি করতে হবে?
663
00:55:07,276 --> 00:55:10,046
আপনার ভাইকে উপহার দিন
জ্যাকোবাইট সোনার।
664
00:55:11,100 --> 00:55:13,650
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে
মুকুট বিশ্বাসঘাতকতা?
665
00:55:13,850 --> 00:55:15,882
অনুমোদন স্টুয়ার্ট পুনরুদ্ধার
সিংহাসনে?
666
00:55:15,901 --> 00:55:18,238
একটি স্টুয়ার্ট পুনঃস্থাপন কিন্তু
ian বায়বীয় আশা, আমার laird.
667
00:55:18,263 --> 00:55:19,883
কোন জ্যাকোবাইট সেনাবাহিনী নেই.
668
00:55:21,200 --> 00:55:23,322
উচ্চভূমির গোষ্ঠীগুলি খুব ব্যস্ত
একে অপরের গবাদি পশু reiveing
669
00:55:23,346 --> 00:55:24,837
এমনকি ঐক্যবদ্ধ হওয়ার কথাও বিবেচনা করা।
670
00:55:25,800 --> 00:55:27,887
যেখানে বনি প্রিন্স চার্লি
অলসভাবে লাউঞ্জ,
671
00:55:27,906 --> 00:55:30,000
পোপ দ্বারা pampered হচ্ছে.
672
00:55:30,045 --> 00:55:32,470
অ্যাই। হ্যাঁ, সব সত্য।
673
00:55:33,200 --> 00:55:36,760
এদিকে, আমার নিজের বংশ teeters
গৃহযুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে।
674
00:55:36,812 --> 00:55:39,240
তারপর উৎস সরান
তাৎক্ষণিক সংঘর্ষের।
675
00:55:39,440 --> 00:55:41,899
ডগালকে সোনা ফিরিয়ে দাও
এবং তোমরা তাকে শান্ত কর
676
00:55:41,900 --> 00:55:43,120
এবং তার সঙ্গীরা।
677
00:55:49,200 --> 00:55:51,160
ভাই বিদ্রোহী খেলুক,
678
00:55:51,500 --> 00:55:53,390
যতক্ষণ না সে চুপচাপ এটা করে।
679
00:55:54,840 --> 00:55:58,604
তাকে ফিসফিস করতে দিন
আপাতত একটি মুক্ত স্কটল্যান্ড,
680
00:55:59,500 --> 00:56:02,530
যখন আপনি আপনার সময় কাটান।
681
00:56:03,200 --> 00:56:05,510
এবং দেখার জন্য অপেক্ষা করুন
ঘটনাগুলো কিভাবে সংঘটিত হয়।
682
00:56:06,700 --> 00:56:09,339
যদি বনি প্রিন্স চার্লি কখনো
অস্ত্রের ডাক দিয়ে ফিরে আসে,
683
00:56:09,358 --> 00:56:11,990
আপনি তখন সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
কোন দিকে পিছনে.
684
00:56:12,900 --> 00:56:14,400
ডুগাল হতে পারে যুদ্ধপ্রধান,
685
00:56:15,100 --> 00:56:17,762
কিন্তু সে শুধু তোমাকেই জানে
যুদ্ধের জন্য কাঁদতে পারে।
686
00:56:28,700 --> 00:56:30,950
আমার ভাইকে নিয়ে আসুন
এবং Ned Gowan এখানে.
687
00:57:02,000 --> 00:57:03,701
আমরা কি সারাদিন এখানে দাঁড়িয়ে থাকব,
688
00:57:03,729 --> 00:57:06,330
নাকি কোন উদ্দেশ্য আছে
এই তলব?
689
00:57:22,500 --> 00:57:23,600
একদিন ভাই,
690
00:57:24,400 --> 00:57:26,940
তুমি তোমার কথা বলবে
আপনার কাঁধ থেকে মাথা
691
00:57:27,060 --> 00:57:28,580
এবং ডান একটি পাইক সম্মুখের.
692
00:57:39,400 --> 00:57:40,400
এক মাস আগে,
693
00:57:41,100 --> 00:57:43,440
তুমি শপথ করেছ
এই ডার্কে আমার কাছে।
694
00:57:43,950 --> 00:57:44,950
মনে পড়ে?
695
00:57:46,300 --> 00:57:47,300
অ্যাই।
696
00:57:48,000 --> 00:57:49,270
তো বলো ভাই,
697
00:57:49,700 --> 00:57:52,110
একজন মানুষের কি
এই দিন মূল্য শব্দ?
698
00:57:55,200 --> 00:57:56,640
সোনার ব্যাগ, সম্ভবত?
699
00:57:59,000 --> 00:58:01,872
তোমার কাছে আমার শপথ
স্কটল্যান্ডের জন্য একটি শপথ।
700
00:58:02,700 --> 00:58:05,562
আমি ভাঙিনি,
আমিও কখনও করব না।
701
00:58:09,400 --> 00:58:10,400
আমরা দেখব।
702
00:58:44,000 --> 00:58:46,630
তাহলে যাও।
বিদ্রোহী খেলুন।
703
00:58:47,300 --> 00:58:48,680
দেখুন এটি আপনাকে কোথায় নিয়ে যায়।
704
00:58:50,125 --> 00:58:51,455
আমি আপনাকে ধন্যবাদ, ভাই.
705
00:58:52,610 --> 00:58:56,352
নেড, একটি চিঠি পাঠান
স্যান্ড্রিংহামের ডিউক,
706
00:58:56,906 --> 00:58:59,376
তাকে আমন্ত্রণ জানানো a
তার সম্মানে ভোজ।
707
00:58:59,770 --> 00:59:02,581
বাড়ির পুরুষদের সাবধান করা ভাল
তার নাগালের বাইরে তাদের গাধা রাখা.
708
00:59:02,604 --> 00:59:06,980
মিষ্টি খ্রীষ্ট, মানুষ, আপনি রাখতে পারবেন না
যে জিহ্বা থেকে yeers wagging?
709
00:59:07,300 --> 00:59:11,059
খুব জ্ঞানী, Laird, পেতে
জ্যাকোবাইট কারণ পরিমাপ
710
00:59:11,246 --> 00:59:13,500
একজন ইংরেজের কাছ থেকে
দৃষ্টিকোণ
711
00:59:14,000 --> 00:59:15,906
আরো লাগবে
আপনার অনুমোদনের চেয়ে
712
00:59:15,929 --> 00:59:18,336
আমার ভাল ফিরে পেতে
গ্রেস, নেড গোয়ান।
713
00:59:18,359 --> 00:59:21,689
আমার দৃষ্টি থেকে সরে যাও,
তোমরা তিনজনই।
714
00:59:41,984 --> 00:59:44,194
Colum এবং Dougal মেরামত বেড়া আছে.
715
00:59:45,721 --> 00:59:48,517
আপনার বসবাস নিরাপদ
অন্য দিনের জন্য অস্পষ্টতা।
716
00:59:49,849 --> 00:59:51,049
এটা মূল্য না.
717
00:59:51,169 --> 00:59:53,450
সেখানে একা থাকতে হয়।
718
00:59:54,576 --> 00:59:57,930
আচ্ছা, কোন অভাব নেই
লিওচ এ হাইল্যান্ডারদের.
719
00:59:58,484 --> 01:00:01,424
আমি যে কোম্পানীকে পছন্দ করি তা নয়,
এবং আপনিও পারবেন না
720
01:00:05,978 --> 01:00:09,168
পার্বত্য অঞ্চলে আমাদের জীবন
ঐতিহ্যে আবদ্ধ,
721
01:00:09,950 --> 01:00:11,547
প্রথা এবং আচার।
722
01:00:11,750 --> 01:00:14,972
তাই আমি দেখেছি।
আর কলাম বেছে নিলেন
দুর্বল দেখাতে ঝুঁকি,
723
01:00:15,261 --> 01:00:16,856
প্রকাশ্যে তার অবস্থান পরিবর্তন,
724
01:00:16,879 --> 01:00:19,692
কারণ শান্তি ছিল বেশি
প্রথার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
725
01:00:21,100 --> 01:00:22,530
আমি একটি অনমনীয় মানুষ বাঁক দেখেছি.
726
01:00:25,540 --> 01:00:26,750
এটা আমাকে মননশীল করে তুলেছে।
727
01:00:30,550 --> 01:00:31,550
কি সম্পর্কে?
728
01:00:35,859 --> 01:00:37,489
স্ত্রীরা তাদের স্বামীদের আনুগত্য করে।
729
01:00:38,850 --> 01:00:41,349
স্বামীরা তাদের শাসন করে
যখন তারা না.
730
01:00:41,350 --> 01:00:43,550
ভাল, যে কিভাবে
এটা আমার বাবার সাথে ছিল,
731
01:00:43,750 --> 01:00:46,270
এবং তার বাবা এবং
এবং উপর এবং পিছনে.
732
01:00:48,900 --> 01:00:52,290
তবে হয়তো তোমার আর আমার জন্য,
এটা একটি ভিন্ন উপায় যেতে হবে.
733
01:01:06,950 --> 01:01:09,720
আমি ক্রুশে শপথ করছি
আমার প্রভু যীশুর,
734
01:01:11,450 --> 01:01:13,510
এবং পবিত্র লোহার দ্বারা
যা আমি ধরে রাখি
735
01:01:13,950 --> 01:01:17,120
যে আমি তোমাকে আমার আনুগত্য দিচ্ছি
এবং আপনি আমার আনুগত্য অঙ্গীকার.
736
01:01:18,250 --> 01:01:21,430
যদি কখনো হাত বাড়ায়
আবার তোমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহে,
737
01:01:21,550 --> 01:01:25,245
তারপর আমি এই পবিত্র লোহা জিজ্ঞাসা
আমার হৃদয় বিদ্ধ হতে পারে.
738
01:01:37,484 --> 01:01:39,044
এটা কি যথেষ্ট নয়, ক্লেয়ার?
739
01:01:42,623 --> 01:01:44,343
তুমি কি আমাকে আর চাও না?
740
01:01:51,378 --> 01:01:53,338
আপনি কি আলাদাভাবে বসবাস করতে চান?
741
01:01:55,350 --> 01:01:57,540
ভাল, যে কি
আমার চাওয়া উচিত...
742
01:02:10,330 --> 01:02:11,529
কিন্তু আমি না.
743
01:02:22,407 --> 01:02:23,820
লালিব্রোচের চাবিকাঠি।
744
01:02:25,550 --> 01:02:26,550
কি?
745
01:02:28,300 --> 01:02:29,300
ইয়ের রিং।
746
01:02:32,746 --> 01:02:36,136
আমি কামার ফ্যাশন ছিল
আমার চাবি থেকে তোমার আংটি।
747
01:02:41,813 --> 01:02:45,433
আমাকে আগে বলোনি কেন,
তুমি আমাকে কবে দিয়েছিলে?
748
01:02:47,070 --> 01:02:50,290
আমি পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চেয়েছিলাম
আমি তোমাকে লালিব্রোকে নিয়ে গেলাম।
749
01:02:51,370 --> 01:02:54,410
তাই আপনি জায়গা চিনতে হবে
আমার যতটা তোমার ছিল.
750
01:02:56,084 --> 01:02:59,740
কিন্তু এখন, আমি ডিনা কেন যখন,
যদি কখনও, আমরা সেখানে ফিরে পেতে হবে.
751
01:03:02,580 --> 01:03:04,080
জেমি, আমি...
আর সেই...
752
01:03:04,740 --> 01:03:07,940
এই চিন্তা আমাকে কষ্ট দেয় না
753
01:03:07,959 --> 01:03:10,013
যতটা এটা একবার হতে পারে.
754
01:03:15,400 --> 01:03:18,635
তুমি, এখন আমার বাড়ি।
755
01:03:43,203 --> 01:03:44,413
আমি তোমাকে চাই, ক্লেয়ার।
756
01:03:48,184 --> 01:03:50,770
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি
আমি খুব কমই শ্বাস নিতে পারি।
757
01:03:53,385 --> 01:03:54,782
তুমি কি আমাকে পাবে?
758
01:03:58,190 --> 01:04:01,928
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি তোমাকে পাব।
759
01:04:53,280 --> 01:04:54,502
আমার কথা শোন।
760
01:04:55,886 --> 01:04:59,490
যদি কখনো বাড়াও
আমার দিকে আবার হাত,
761
01:04:59,523 --> 01:05:00,950
জেমস ফ্রেজার,
762
01:05:01,474 --> 01:05:05,137
আমি তোমার হৃদয় কেটে দেব
এবং প্রাতঃরাশের জন্য এটি আছে.
763
01:05:05,257 --> 01:05:06,587
তুমি কি আমাকে বোঝো?
764
01:05:08,460 --> 01:05:11,148
আপনি করবেন?
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
765
01:05:25,930 --> 01:05:28,273
তুমি আমার।
মো নাইগিয়ান ডন।
766
01:05:29,610 --> 01:05:32,353
আমার, এখন এবং চিরকাল।
767
01:05:41,122 --> 01:05:43,606
আর আমি তোমাকে তৈরি করতে চাইছি
আমাকে মাস্টার ডাকো।
768
01:06:43,050 --> 01:06:47,039
আমি তোমার গুরু
এবং তুমি আমার
769
01:06:49,440 --> 01:06:53,680
মনে হয় পারব না
আপনার আত্মা অধিকারী
770
01:06:54,419 --> 01:06:56,954
আমার নিজের হারানো ছাড়া।
771
01:07:21,510 --> 01:07:22,510
সাসেনাচ।
772
01:07:25,730 --> 01:07:27,245
হ্যাঁ, মাস্টার?
773
01:07:29,070 --> 01:07:31,407
"ভোদা" মানে কি?
774
01:07:34,520 --> 01:07:36,073
- কি?
"চোদা।"
775
01:07:37,990 --> 01:07:39,150
ফোর্ট উইলিয়ামের পরে
776
01:07:39,650 --> 01:07:42,524
তুমি আমাকে ডেকেছ
একটি "ভোদা জারজ"।
777
01:07:44,780 --> 01:07:48,804
আচ্ছা, মানে
আমরা কি করেছি।
778
01:07:51,790 --> 01:07:54,680
"স্যাডিস্ট" সম্পর্কে কি?
তুমি আমাকেও তাই বলেছিলে।
779
01:07:57,368 --> 01:08:02,822
আচ্ছা, মানে কেউ
যে যৌন আনন্দ নেয়
780
01:08:02,942 --> 01:08:04,274
কাউকে আঘাত করার ক্ষেত্রে।
781
01:08:07,799 --> 01:08:11,106
ওহ, ভাল।
ইয়ে দিন্না আমাকে বেশি তোষামোদ কর,
782
01:08:11,152 --> 01:08:14,634
কিন্তু আমি দোষ করতে পারি না
আপনার পর্যবেক্ষণ।
783
01:08:27,633 --> 01:08:29,470
ওহ. আমি কি আপনার প্রতি খুব রুক্ষ ছিলাম?
784
01:08:30,830 --> 01:08:34,160
আচ্ছা, আপনি যদি একটি ভিক্সেন বিছানায়,
785
01:08:34,280 --> 01:08:36,700
আপনি বিট পেতে আশা করতে হবে.
786
01:08:38,409 --> 01:08:41,568
এখানে এসে আমাকে আরো কিছু কামড় দাও।
787
01:08:48,799 --> 01:08:52,142
আমি হিংস্র।
হুম। আমিও তাই।
788
01:09:00,877 --> 01:09:03,932
আপনি খাবার মানে.
মম-হুম।
789
01:09:05,020 --> 01:09:07,970
আমি রান্নাঘরে যাব,
আমাদের কিছু খেতে দাও।
790
01:09:19,951 --> 01:09:21,315
এই পৃথিবীতে কি?
791
01:09:24,770 --> 01:09:27,600
তুমি এটা কোথায় পেলে?
- এটা ঠিক সেখানে ছিল.
792
01:09:28,880 --> 01:09:30,240
কি ভুল?
এটা কি?
793
01:09:33,124 --> 01:09:34,601
এটা একটা অশুভ ইচ্ছা।
794
01:09:36,560 --> 01:09:37,740
কোনটি?
795
01:09:40,039 --> 01:09:43,035
এটি ব্যথা বা ক্ষতি আনতে বোঝানো হয়েছে
796
01:09:44,704 --> 01:09:46,068
অথবা এমনকি মৃত্যু।
797
01:09:47,438 --> 01:09:49,618
কে এমন একটা লাগাবে
আমাদের বিছানার নিচে জিনিস?
798
01:09:52,069 --> 01:09:53,069
জেমি?
799
01:09:58,050 --> 01:09:59,758
লাওঝাইরে।