1
00:01:27,388 --> 00:01:30,758
الآنسة كلايتون: حسنًا،
العثور على مقعد. اجلس من فضلك.

2
00:01:32,126 --> 00:01:36,264
اسمي الآنسة كلايتون،
وأنا معلمك الجديد.

3
00:01:36,264 --> 00:01:37,898
ومنذ اليوم
يومنا الأول معًا،

4
00:01:37,898 --> 00:01:40,134
أعتقد أننا يجب أن نحصل على
لنعرف بعضنا البعض.

5
00:01:40,134 --> 00:01:44,205
لذلك سأسأل كل واحد منهم
منك أن تخبرنا عنها
إجازتك الصيفية.

6
00:01:45,139 --> 00:01:46,740
من يريد أن يبدأ؟

7
00:01:52,680 --> 00:01:54,282
ما اسمك؟

8
00:01:54,282 --> 00:01:55,849
بريسيلا جونسون.

9
00:01:55,849 --> 00:01:58,552
تريد أن تخبرنا عنها
إجازتك يا بريسيلا؟

10
00:01:58,552 --> 00:01:59,853
لقد حصلت على الحصبة.

11
00:01:59,853 --> 00:02:01,822
أوه، الحصبة.
هذا سيء للغاية.

12
00:02:01,822 --> 00:02:04,358
هل كان ذلك في البداية
اجازة أم نهاية؟

13
00:02:04,358 --> 00:02:05,826
البداية.

14
00:02:05,826 --> 00:02:07,561
حسنا، جيد. ثم كان لديك
كل شهر أغسطس للراحة.

15
00:02:07,561 --> 00:02:09,163
ماذا فعلت في أغسطس؟

16
00:02:09,163 --> 00:02:10,331
حصلت على النكاف.

17
00:02:10,331 --> 00:02:11,465
أنت لم تفعل ذلك.

18
00:02:11,465 --> 00:02:13,834
فعلتُ.
ولكن كان على ما يرام.

19
00:02:13,834 --> 00:02:17,438
لقد كانت إجازة نظيفة
مع الكثير من الهدايا.

20
00:02:17,438 --> 00:02:19,440
والجميع
كان لطيفا جدا بالنسبة لي.

21
00:02:19,440 --> 00:02:20,841
أوه، جيد.

22
00:02:20,841 --> 00:02:23,244
باستثناء أن أبي أصبح متوتراً
عندما أصيب بالنكاف.

23
00:02:25,413 --> 00:02:27,348
ولكن بصرف النظر عن ذلك،
كان عظيما.

24
00:02:28,182 --> 00:02:29,517
هل هذا كل شيء؟

25
00:02:29,517 --> 00:02:30,751
أليس هذا كافيا؟

26
00:02:31,452 --> 00:02:32,953
بالتأكيد. نعم.

27
00:02:32,953 --> 00:02:34,822
شكرا، بريسيلا.

28
00:02:34,822 --> 00:02:36,757
وما اسمك؟

29
00:02:38,392 --> 00:02:40,328
إليوت فيلد.

30
00:02:40,328 --> 00:02:41,629
المضي قدما، إليوت.
نحن نستمع.

31
00:02:42,463 --> 00:02:44,832
ذهبت إلى المخيم الصيفي.

32
00:02:44,832 --> 00:02:47,201
تمام. ماذا فعلت
في المخيم الصيفي؟

33
00:02:48,736 --> 00:02:51,505
لقد ألقينا الجبن
في بعضها البعض.

34
00:02:54,275 --> 00:02:55,376
ثم ماذا؟

35
00:02:57,878 --> 00:02:58,979
كاتشب.

36
00:03:00,748 --> 00:03:04,452
وبغض النظر عن وجود
معارك الطعام، هل فعلت ذلك؟
هل تفعل أي شيء مثير للاهتمام؟

37
00:03:06,320 --> 00:03:09,323
لا، ولكن ذلك
كان مثيرا للاهتمام.

38
00:03:09,323 --> 00:03:12,493
نعم كان كذلك.
شكرا لك إليوت.

39
00:03:12,493 --> 00:03:15,363
ودعونا نرى.
ما اسمك؟

40
00:03:16,230 --> 00:03:17,498
مارسي كامبل.

41
00:03:17,498 --> 00:03:19,667
أخبرنا عنها
إجازتك، مارسي.

42
00:03:19,667 --> 00:03:22,903
حسناً، خلال إجازتي،
أخي فقد وظيفته

43
00:03:22,903 --> 00:03:25,239
أمي تقريبا
فقدت عقلها

44
00:03:25,239 --> 00:03:27,541
وزوج أمي
قُتل
من قبل أخيه التوأم.

45
00:03:29,377 --> 00:03:31,679
أي نوع من القصة
هل هذا يا مارسي؟

46
00:03:31,679 --> 00:03:34,248
إنها ليست قصة.
إنها الحقيقة.

47
00:03:34,248 --> 00:03:35,616
لقد حدث ذلك في Buzzsaw.

48
00:03:35,616 --> 00:03:37,685
هذا قليلا
بلدة في الشمال.

49
00:03:37,685 --> 00:03:40,254
زوج أمي
كان رئيس البلدية.

50
00:03:40,254 --> 00:03:41,955
لا أتذكر
أي قصة عن رئيس بلدية

51
00:03:41,955 --> 00:03:44,992
يجري قتلها
من قبل أخيه التوأم.

52
00:03:44,992 --> 00:03:48,596
حسناً، مارسي، تفضل.
احكي قصتك،
نحن نستمع.

53
00:03:49,463 --> 00:03:51,732
لقد كانت ليلة مظلمة.

54
00:03:51,732 --> 00:03:54,802
في الواقع، كان الظلام
وليلة عاصفة.

55
00:03:56,937 --> 00:04:01,609
جاءت شاحنة كبيرة لي
محل أخشاب زوج الأم.

56
00:04:01,609 --> 00:04:04,445
شاحنة كبيرة جداً.

57
00:04:10,584 --> 00:04:13,321
وفي الشاحنة
كان قاتلا.

58
00:04:14,021 --> 00:04:16,624
اسمه
كان مات سكيرنس

59
00:04:16,624 --> 00:04:19,693
وكان طويل القامة جدا
مثل زوج أمي

60
00:04:19,693 --> 00:04:22,596
وقبيحة جدا
مثل زوج أمي.

61
00:04:22,596 --> 00:04:26,434
ولم يستطع أن يرى
بدون نظارته
مثل زوج أمي.

62
00:04:27,868 --> 00:04:30,804
لكن ذلك كان طبيعيا،

63
00:04:30,804 --> 00:04:33,507
لأنه كان
شقيقه التوأم.

64
00:04:45,453 --> 00:04:49,323
لقد عاد مات سكيرنس
إلى المدينة للانتقام منه.

65
00:04:49,323 --> 00:04:52,960
لقد كان في السجن لمدة 15 عامًا
لجريمة لم يرتكبها

66
00:04:52,960 --> 00:04:55,963
لذلك يمكنك أن تتخيل
كم كان مجنونا.

67
00:05:06,374 --> 00:05:08,809
مات كان لديه شريك،
فيرجيل،

68
00:05:08,809 --> 00:05:10,744
رجل التقى به في السجن.

69
00:05:10,744 --> 00:05:14,348
كان فيرجيل لئيمًا أيضًا،
ولكن ليس لئيمًا مثل مات.

70
00:05:14,348 --> 00:05:17,618
يا أربع عيون
لقد تأخرت يا أربع عيون.

71
00:05:17,618 --> 00:05:19,453
لا تدعوني بذلك.

72
00:05:19,453 --> 00:05:22,423
إذن كيف حال الأولاد
في المشترك؟

73
00:05:22,423 --> 00:05:24,758
إنهم لا يفتقدونني
وهم متأكدون من الجحيم
لا تفوتك.

74
00:05:24,758 --> 00:05:28,562
الآن هنا
رقم الهاتف.

75
00:05:28,562 --> 00:05:33,066
والاسم هو فان دير هافن.
عمدة فان دير هافن.

76
00:05:37,771 --> 00:05:39,840
حظ سعيد.
سأقابلك
ليلة الغد.

77
00:05:44,712 --> 00:05:47,147
مارسي: لم أستطع النوم
بسبب العاصفة،

78
00:05:47,147 --> 00:05:50,518
لذلك كنت مسترخيا
ومشاهدة مضحكة
فيلم على شاشة التلفزيون

79
00:05:51,652 --> 00:05:52,786
عندما رن الهاتف.

80
00:06:02,830 --> 00:06:04,398
مرحبا

81
00:06:04,398 --> 00:06:06,434
عمدة فان دير هافن؟

82
00:06:06,434 --> 00:06:08,702
من المتصل؟
من هذا؟

83
00:06:08,702 --> 00:06:11,839
مرحبًا، بيتي.

84
00:06:12,673 --> 00:06:13,974
اه، انتظر.

85
00:06:23,083 --> 00:06:27,821
مات، كم هو لطيف
أن نسمع منك
بعد كل هذه السنوات.

86
00:06:27,821 --> 00:06:32,693
أريد 150 ألف دولار
غدا،

87
00:06:32,693 --> 00:06:34,194
في الحطاب الخاص بك!

88
00:06:34,194 --> 00:06:37,130
150.000 دولار؟

89
00:06:38,899 --> 00:06:40,568
حسنا، حسنا.

90
00:06:40,568 --> 00:06:42,736
سوف تحصل على اللعنة الخاصة بك
المال، أيها القرف الصغير!

91
00:06:42,736 --> 00:06:44,772
فقط احتفظ بنهايتك
من الصفقة.

92
00:06:44,772 --> 00:06:47,808
إذا رأيت من أي وقت مضى
أو نسمع منك مرة أخرى،

93
00:06:47,808 --> 00:06:50,978
سأفعل شخصيا
أقتلك! يفهم؟

94
00:06:50,978 --> 00:06:52,846
سأقتلك!

95
00:06:57,851 --> 00:07:01,088
مارسي: في تلك الليلة اكتشفت
أن زوج أمي،

96
00:07:01,088 --> 00:07:04,224
الذي كان الجميع يعتقد
صادقة جدا ومحترمة جدا،

97
00:07:04,224 --> 00:07:06,627
لم يكن الرجل
لقد تظاهر بذلك.

98
00:07:14,835 --> 00:07:19,172
في تلك الليلة اكتشفت ذلك
كان زوج أمي مجرماً.

99
00:07:25,813 --> 00:07:27,548
رائع.

100
00:07:27,548 --> 00:07:30,117
هل تشاهد الكثير
أفلام رعب يا مارسي؟

101
00:07:30,117 --> 00:07:31,985
لا، لماذا؟

102
00:07:31,985 --> 00:07:35,122
حسنا، شيء واحد
بالتأكيد. لديك
خيال نشط للغاية.

103
00:07:35,122 --> 00:07:37,891
هذا ليس خيالا.
إنها الحقيقة.

104
00:07:39,660 --> 00:07:41,595
هل هناك
أي تعليقات؟

105
00:07:42,062 --> 00:07:44,231
نعم؟

106
00:07:44,231 --> 00:07:48,569
ربما يكون من السابق لأوانه الحكم،
ولكن يجب أن أقول
أنا حقا غير مقتنع.

107
00:07:48,569 --> 00:07:51,872
إنه مبالغ فيه جدًا،
ميلودرامي جدا.

108
00:07:51,872 --> 00:07:54,207
أنا آسف، يوليوس،
أنا لا أتفق.

109
00:07:54,207 --> 00:07:56,644
حتى الآن،
إنه يعمل بالنسبة لي.

110
00:07:56,644 --> 00:08:01,214
إنها الأكثر فظاعة
العطلة الصيفية لقد
سمعت في سنوات.

111
00:08:01,214 --> 00:08:02,650
هل يجب أن أستمر؟

112
00:08:02,650 --> 00:08:05,085
الكل: نعم!

113
00:08:05,085 --> 00:08:08,055
المضي قدما، مارسي.

114
00:08:08,055 --> 00:08:11,725
كنت بحاجة للمساعدة.
كنت في حاجة إليها بسرعة.

115
00:08:11,725 --> 00:08:14,194
شخص واحد فقط
ليتحول إلى.

116
00:08:14,194 --> 00:08:16,630
أخي الأكبر، بيل.

117
00:08:16,630 --> 00:08:17,931
كتاب على صدى
التكنولوجيا، من فضلك.

118
00:08:17,931 --> 00:08:20,834
آر.في. وضعت في النظام
مقابل 200.000 عند 26.

119
00:08:20,834 --> 00:08:23,270
أخبرهم أنه سيفعل
انتهي في 75
معهم أو بدونهم.

120
00:08:23,270 --> 00:08:25,072
حسنًا.
احتمالات لمائة.

121
00:08:27,307 --> 00:08:30,544
اللعنة، في كل مرة.
يساوي ل 200.

122
00:08:31,979 --> 00:08:33,213
هل تقرأ العقول؟

123
00:08:33,213 --> 00:08:35,282
إنها مسألة
إعادة التوجيه، ستيف.

124
00:08:35,282 --> 00:08:37,718
أنا أعرف ما أنت
ستفعل قبل أن تعرف
ماذا ستفعل.

125
00:08:42,022 --> 00:08:43,991
كان لدى جيري بيك
نوبة قلبية الليلة الماضية.

126
00:08:43,991 --> 00:08:45,759
يا إلهي،
يبلغ من العمر 36 عامًا فقط.

127
00:08:45,759 --> 00:08:47,227
34. لا وقت
للتعزية.

128
00:08:47,227 --> 00:08:49,630
أنت تتولى المسؤولية
صفقة ديزي الخلوية.

129
00:08:49,630 --> 00:08:53,166
الخلفية,
منذ يومين، مدير أعمال ديزي.
سقط ليونارد هاثاواي ميتا.

130
00:08:53,166 --> 00:08:57,237
تراجعت الأسهم المسيطرة
في أيدي جولي هولاند،
ابنة أخي، يجب أن تبيع.

131
00:08:57,237 --> 00:08:58,906
كان من المقرر أن يجتمع جيري اليوم.

132
00:08:58,906 --> 00:09:00,641
قررت أن يكون
نوبة قلبية بدلا من ذلك.

133
00:09:00,641 --> 00:09:03,176
مثل هذا الحكم السيئ
سوف يكلف جيري.

134
00:09:03,176 --> 00:09:04,745
سوف تأخذ هذا الاجتماع.

135
00:09:04,745 --> 00:09:05,946
كم أعرض؟

136
00:09:05,946 --> 00:09:07,147
160 مليون سقف.

137
00:09:07,147 --> 00:09:10,050
أريد أن يكون سيئا.
سيئة حقا.

138
00:09:10,050 --> 00:09:13,954
احترس. ترافيس
ترافيس وجاكوبي وترافيس
يفعل القانونية.

139
00:09:13,954 --> 00:09:15,022
ترافيس الأكبر؟

140
00:09:15,022 --> 00:09:18,025
نعم، الكونت دراكولا
نفسه.

141
00:09:18,025 --> 00:09:19,693
مكافأة كبيرة إذا فزت.

142
00:09:23,731 --> 00:09:25,265
هيا نلعب البوكر.

143
00:09:26,734 --> 00:09:28,602
حصلت على الرقم في
الجزء الخلفي من ذهني.

144
00:09:28,602 --> 00:09:30,303
دعونا نرى مدى قربها
يمكنك الوصول إليه.

145
00:09:31,004 --> 00:09:32,572
مائة مليون.

146
00:09:34,141 --> 00:09:38,011
لو قمنا ببيعه بالمزاد العلني
سيتم إنجازه عند 175.

147
00:09:38,011 --> 00:09:40,881
ربما
قبل خمس سنوات.

148
00:09:40,881 --> 00:09:42,582
وليس مع السوق
هذا غير مستقر.

149
00:09:43,083 --> 00:09:44,317
160.

150
00:09:45,886 --> 00:09:46,854
110.

151
00:09:46,854 --> 00:09:50,090
معذرةً، سيد ترافيس.
مكالمة هاتفية لك.

152
00:09:51,258 --> 00:09:52,592
اعذرني.

153
00:09:56,163 --> 00:09:58,632
انها سيئة للغاية لدينا
للذهاب من خلال كل هذا.

154
00:09:58,632 --> 00:10:01,134
انها مجرد ستعمل
انتهي عند 140

155
00:10:01,134 --> 00:10:02,770
كيف هذا؟

156
00:10:02,770 --> 00:10:04,738
أوه، ترافيس سوف يفعل
أعود هنا.

157
00:10:04,738 --> 00:10:07,374
سيقول أن الاثنين
عليك أن تذهب إلى مكان ما.

158
00:10:07,374 --> 00:10:10,377
من المفترض أن يجعلني ذلك
أعتقد أنه حصل على عرض آخر.

159
00:10:10,377 --> 00:10:11,912
شاهد هذا.

160
00:10:15,849 --> 00:10:18,351
أنا آسف للغاية،
ولكن شيئا مهما
لقد حان.

161
00:10:18,351 --> 00:10:19,720
جولي.

162
00:10:31,298 --> 00:10:33,801
سأكون على استعداد
للذهاب 155، ولكن...

163
00:10:34,267 --> 00:10:37,337
120.

164
00:10:37,337 --> 00:10:42,075
كما تعلمون، هناك 100
المشترين الاستراتيجيين في طوكيو
من سيفعل هذا مقابل 150.

165
00:10:42,075 --> 00:10:45,112
لقد حصلت على الرقم
في الجزء الخلفي من ذهني،

166
00:10:45,112 --> 00:10:47,314
وأنت لم تفعل ذلك حتى
اقترب منه حتى الآن.

167
00:10:47,314 --> 00:10:49,282
حسنًا أيها الشاب،
أنت تقود صفقة صعبة.

168
00:10:51,051 --> 00:10:52,786
140 مليون إذن، أليس كذلك؟

169
00:10:53,854 --> 00:10:55,823
أستطيع العيش مع ذلك.

170
00:10:55,823 --> 00:10:59,026
برافو، برافو.
مؤثرة جدا، بيل.

171
00:10:59,026 --> 00:11:01,194
لقد نسيت تقريبا
لقد كانت أموالي.

172
00:11:01,194 --> 00:11:05,966
انا ذاهب الى منزلي
في أواكساكا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
دعونا نفعل الأوراق هناك.

173
00:11:05,966 --> 00:11:07,801
رائع. أستطيع
يطير هناك يوم السبت.

174
00:11:07,801 --> 00:11:09,870
سيكون ذلك رائعا.

175
00:11:12,305 --> 00:11:14,842
لا يوجد هاتف، لذلك هنا
رقم القائم على رعايتي

176
00:11:14,842 --> 00:11:17,878
وسيقوم باتخاذ الترتيبات اللازمة
لسيارة تقلك.

177
00:11:17,878 --> 00:11:20,914
حسنًا.
حسنا، شكرا لك.

178
00:11:20,914 --> 00:11:23,016
وجلب
بدلة السباحة الخاصة بك.

179
00:11:24,251 --> 00:11:25,719
أو لا تفعل ذلك.

180
00:11:27,921 --> 00:11:29,322
لا.
"لا" ماذا؟

181
00:11:30,758 --> 00:11:33,226
لا، لا يمكن أن يكون لديك
عطلة نهاية الأسبوع.

182
00:11:33,226 --> 00:11:34,694
كيف تفعل ذلك؟

183
00:11:34,694 --> 00:11:39,332
حسنا، في كل مرة كنت
تريد شيئا مني،
أنت تشبيك أصابعك.

184
00:11:39,332 --> 00:11:41,001
آسف جيني. انا بحاجة
أنت هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

185
00:11:41,001 --> 00:11:42,936
انا ذاهب الى المكسيك
لإغلاق Daisy Cellular.

186
00:11:53,747 --> 00:11:55,983
أختك على الخط الأول.
لقد كانت تتصل طوال اليوم.

187
00:11:55,983 --> 00:11:57,117
همم.

188
00:11:59,219 --> 00:12:00,320
مرحبًا.
مرحبًا بيل.

189
00:12:00,320 --> 00:12:01,889
مهلا، مارسي.

190
00:12:01,889 --> 00:12:03,824
بيل، عليك أن تأتي
هنا على الفور.

191
00:12:03,824 --> 00:12:06,026
كائن بطرس
ابتزاز و...

192
00:12:06,026 --> 00:12:07,660
قف، أبطئ.
كيف حال أمي؟

193
00:12:07,660 --> 00:12:12,432
أمي بخير. استمع،
الرجل الذي يبتزه
سيأتي إلى Buzzsaw غدا.

194
00:12:12,432 --> 00:12:15,903
تحدث بيتر معه
على الهاتف وقال
سوف يقتله.

195
00:12:15,903 --> 00:12:19,840
من فضلك تعال، فقط لهذا اليوم.
عليك أن تأتي، بيل. لو سمحت؟

196
00:12:19,840 --> 00:12:23,443
آه، لا، أنا آسف، مارسي.
أنا مشغول جدًا.
أنا حقا لا أستطيع.

197
00:12:23,443 --> 00:12:26,914
ولكن يا بيل
أنت لا تفهم.
أعني أن هذا حقيقي.

198
00:12:26,914 --> 00:12:29,783
على أية حال، لقد وعدت
كنت ستأتي إذا
أنا في حاجة إليك من أي وقت مضى.

199
00:12:29,783 --> 00:12:31,985
عليك أن تأتي.
لو سمحت؟

200
00:12:48,802 --> 00:12:50,303
مرحبًا؟

201
00:12:50,303 --> 00:12:53,206
مرحباً سيد بوخنفالد.

202
00:12:53,206 --> 00:12:57,044
صحيح، ولكن إذا فعلنا ذلك
كروس في اليابان، سنقوم بذلك
احصل على عرض أعلى سعر في يوم واحد.

203
00:12:58,478 --> 00:13:00,513
قريبا مثل الأوراق
تم التوقيع.

204
00:13:00,513 --> 00:13:03,116
اه...

205
00:13:03,116 --> 00:13:05,953
يجب أن أتصل بك مرة أخرى،
السيد بوخنفالد.

206
00:13:07,220 --> 00:13:08,321
القرف.

207
00:13:27,107 --> 00:13:28,408
القرف.

208
00:13:47,427 --> 00:13:50,998
حسناً، هادئ،
من فضلك. هادئ.

209
00:13:50,998 --> 00:13:53,000
هادئ من فضلك.

210
00:13:53,000 --> 00:13:56,536
شكرًا لك. مارسي، من هو
الفتاة على الدراجة النارية؟

211
00:13:56,536 --> 00:13:59,539
اه اسمها سالي
وهي لطيفة جدًا.

212
00:13:59,539 --> 00:14:02,542
أوه، أنها لطيفة؟
اعتقدت أنها كانت
طاردت من قبل الشرطة.

213
00:14:02,542 --> 00:14:05,278
لا، لم تكن كذلك
طاردت من قبل الشرطة.

214
00:14:05,278 --> 00:14:09,082
في الواقع، الشرطي
الذي كان يطلق النار عليها
كانت صديقة لها.

215
00:14:09,082 --> 00:14:11,885
مارسي، أي نوع من
صديق يطلق النار عليك؟

216
00:14:11,885 --> 00:14:13,186
صديق.

217
00:14:13,653 --> 00:14:15,255
نعم.

218
00:14:17,290 --> 00:14:18,425
نعم؟

219
00:14:18,425 --> 00:14:20,961
أعلم أنه لن يوافق

220
00:14:20,961 --> 00:14:24,397
لكني لا أحب
طريقة سالي
جلبت إلى القصة.

221
00:14:24,397 --> 00:14:26,433
أنا لا أختلف تماما.

222
00:14:26,433 --> 00:14:30,971
يجب أن أقول
تفاؤلي السابق
بدأ يتردد.

223
00:14:30,971 --> 00:14:33,106
هؤلاء الرجال
يزعجني.

224
00:14:33,106 --> 00:14:36,243
فقط احكي قصتك
وإذا كان جيدًا
لن يزعجك بعد الآن.

225
00:14:40,413 --> 00:14:42,182
لست متأكدا من ذلك.

226
00:14:42,182 --> 00:14:45,152
حسنًا، اسحبه.
دعنا نذهب.

227
00:14:48,455 --> 00:14:50,523
حسنًا، هيا.

228
00:14:50,523 --> 00:14:54,427
امرأة على الشريط:
في التمرين التالي
استمع وتعلم.

229
00:14:57,597 --> 00:15:00,000
المرأة: كيف حال الأطفال؟

230
00:15:00,000 --> 00:15:02,569
شيء دائما
يسير على نحو خاطئ، أليس كذلك؟
عيسى!

231
00:15:02,569 --> 00:15:05,939
احتفظ بيديك
على العجلة.

232
00:15:05,939 --> 00:15:07,140
ماذا تريد؟

233
00:15:07,140 --> 00:15:08,942
أطفئ الشريط.

234
00:15:11,144 --> 00:15:12,579
اتجه إلى هذا الطريق.

235
00:15:14,147 --> 00:15:15,348
ًلا شكرا.

236
00:15:20,720 --> 00:15:23,223
لا أعتقد أنك ستطلق النار علي.

237
00:15:23,223 --> 00:15:24,557
ها هي الصفقة.

238
00:15:24,557 --> 00:15:27,961
سأتوقف عند
أقرب مركز للشرطة

239
00:15:27,961 --> 00:15:29,162
ثم سأفعل
السماح لك بالخروج.

240
00:15:30,597 --> 00:15:33,033
هل تحب المقامرة؟
هناك رصاصتان متبقيتان،

241
00:15:33,033 --> 00:15:36,103
وبالتالي فإن الاحتمالات
هم في صالحك.

242
00:15:43,243 --> 00:15:44,711
سايونارا.
تمام.

243
00:15:44,711 --> 00:15:46,746
حسنا، حسنا.

244
00:15:46,746 --> 00:15:48,581
تحول إلى هذا المجال.

245
00:15:57,524 --> 00:16:01,128
سالي : توقف هنا
اترك المفاتيح.

246
00:16:01,128 --> 00:16:03,463
ألا يمكننا العثور على نوع ما
من حل وسط هنا؟

247
00:16:03,463 --> 00:16:04,697
اخرج.

248
00:16:11,404 --> 00:16:13,240
إلى أي مدى تعتقد
سوف تحصل على؟

249
00:16:13,240 --> 00:16:15,242
أنا فقط سأمشي
إلى الأقرب
مركز الشرطة.

250
00:16:19,046 --> 00:16:22,049
لن تكون قليلا
بالحرج المشي عاريا
في مركز الشرطة؟

251
00:16:23,150 --> 00:16:25,185
أوه، لن تفعل ذلك
افعل ذلك.

252
00:16:25,685 --> 00:16:28,121
سأعد إلى خمسة.

253
00:16:28,121 --> 00:16:30,023
حسنًا.
حسنًا.

254
00:16:31,558 --> 00:16:33,426
أنا أخلعهم.

255
00:16:43,036 --> 00:16:44,637
هذا أمر مثير للسخرية.

256
00:16:45,205 --> 00:16:47,174
واحد.

257
00:16:47,174 --> 00:16:51,010
لا يمكنك المغادرة فحسب
لي هنا في الوسط
من العدم، عارية.

258
00:17:21,308 --> 00:17:25,078
مارسي: لحسن الحظ،
وصلت هذه السيارة مع
رجلان لطيفان جدًا فيه.

259
00:17:25,078 --> 00:17:26,979
الأخوين الذين
العيش في الغابة

260
00:17:26,979 --> 00:17:31,518
والجميع يحبهم
لأنهم دائما على استعداد
لفعل الخير للناس.

261
00:17:45,765 --> 00:17:47,100
أهلاً.

262
00:17:47,100 --> 00:17:49,269
لقد سرقت و
سرقت سيارتي.

263
00:17:49,269 --> 00:17:52,071
الرجل الأول: أدخل.
الرجل الثاني: نعم، هيا.

264
00:18:00,513 --> 00:18:03,483
يجب أن أذهب إلى
مركز الشرطة.

265
00:18:03,483 --> 00:18:06,219
تتذكر كيف حصلت
إلى مركز الشرطة؟

266
00:18:06,219 --> 00:18:08,688
أنا لا أقود السيارة أبدًا عندما
يأخذونني هناك.

267
00:18:10,390 --> 00:18:13,526
هل هناك أي مكان
آخر تريد أن تذهب؟

268
00:18:13,526 --> 00:18:16,095
حسنًا، فقط أسقطني
في Buzzsaw.

269
00:18:18,798 --> 00:18:20,500
أنت من يوريكا؟

270
00:18:21,534 --> 00:18:22,702
لا.

271
00:18:24,237 --> 00:18:27,574
الاسم جيم.
هذا هنا أخي.

272
00:18:28,341 --> 00:18:30,443
اسمه جيم أيضًا.

273
00:18:30,443 --> 00:18:32,445
كيف حالك؟
بيل كامبل.

274
00:18:32,445 --> 00:18:34,814
لقد تم تسميتهم على اسم
أشخاص مختلفين بالرغم من ذلك.

275
00:18:35,548 --> 00:18:37,450
لقد سميت على اسم

276
00:18:38,318 --> 00:18:39,686
كلاهما: أبي.

277
00:18:39,686 --> 00:18:42,822
وكان اسمه
بعد جدنا.
الجد.

278
00:18:44,457 --> 00:18:46,593
جدي جيم .
نعم.

279
00:18:48,261 --> 00:18:51,198
هل تعرفون أين
هل يمكنني الحصول على بعض الملابس؟

280
00:18:51,198 --> 00:18:52,332
لماذا؟

281
00:18:53,866 --> 00:18:56,203
لأنني لا أفعل ذلك
لديك أي على.

282
00:19:13,653 --> 00:19:16,256
نحن لا بالكاد
شراء الملابس من أي وقت مضى.

283
00:19:16,256 --> 00:19:20,527
عندما تلبس ملابسي،
أنا فقط استعارة زوج من
جيم هنا والعكس صحيح.

284
00:19:22,362 --> 00:19:23,696
انا بحاجة الى البيرة.

285
00:19:24,597 --> 00:19:26,966
بيل : هنا تذهب.

286
00:19:26,966 --> 00:19:29,802
هناك دائما
ملابس الحقل.
نعم.

287
00:19:29,802 --> 00:19:31,338
ملابس الحقل؟

288
00:19:31,338 --> 00:19:33,806
نعم، هذا هو الموسم
يخرجون.

289
00:19:33,806 --> 00:19:35,242
نعم.

290
00:19:35,242 --> 00:19:36,776
وهم أحرار.

291
00:19:55,895 --> 00:19:57,630
جيم هنا
يعزف على الجيتار.

292
00:19:57,630 --> 00:19:58,898
اه هاه.

293
00:19:59,532 --> 00:20:00,800
نوعا ما.

294
00:20:01,834 --> 00:20:03,870
أريد أن أسمع؟
حصلنا على الشريط.

295
00:20:09,909 --> 00:20:12,345
جيم ريال:
تريد البيرة؟

296
00:20:12,345 --> 00:20:13,480
جيم جونيور: اه... هاه؟

297
00:20:13,480 --> 00:20:15,748
تريد البيرة؟
بالتأكيد.

298
00:20:19,986 --> 00:20:23,456
أن آخر واحد؟
نعم.

299
00:20:23,456 --> 00:20:25,425
من الأفضل أن تهرب.
تمام.

300
00:20:31,898 --> 00:20:34,601
نعود مرة أخرى
في حوالي 15 دقيقة.

301
00:20:34,601 --> 00:20:35,802
نعم.

302
00:20:37,036 --> 00:20:38,371
جيم!

303
00:20:41,441 --> 00:20:42,942
هذا هو طريقي،
هناك.
أوه.

304
00:20:48,315 --> 00:20:50,683
لم نكن أبدا
أسفل هذا الطريق من قبل.

305
00:20:50,683 --> 00:20:53,420
نحن عادة لا نذهب إلى أين
لم نكن كذلك بالفعل.

306
00:20:53,420 --> 00:20:55,054
بهذه الطريقة نحن
لا تضيع.

307
00:20:55,054 --> 00:20:56,489
إلا مرة واحدة في حين.

308
00:20:56,489 --> 00:20:59,459
بالطبع.
تفكير ذكي. نعم.

309
00:21:00,460 --> 00:21:01,961
أنا خارج هنا.

310
00:21:01,961 --> 00:21:02,995
تمام.

311
00:21:02,995 --> 00:21:04,697
الوداع.
حظ سعيد.

312
00:21:04,697 --> 00:21:06,999
وداعا وداعا.
شكرًا لك.

313
00:21:06,999 --> 00:21:09,001
تمام.

314
00:21:09,001 --> 00:21:12,472
مارسي:
كان على بيل أن يتجول
ميل للوصول إلى المنزل.

315
00:21:12,472 --> 00:21:16,943
ميل حافي القدمين على الطريق
مليئة بالحجارة الصغيرة الحادة.

316
00:21:16,943 --> 00:21:20,046
مع كل خطوة،
كان بيل يفكر في سالي،

317
00:21:20,046 --> 00:21:23,383
ويمكنك الرهان عليهم
لم تكن أفكارًا لطيفة جدًا

318
00:21:34,661 --> 00:21:35,762
اللعنة.

319
00:22:17,737 --> 00:22:19,606
مرحبا، سيارتي تعطلت
في الأسفل هناك.

320
00:22:19,606 --> 00:22:21,508
هل يمكن أن تعطيني المصعد
إلى محطة الحافلات؟

321
00:22:21,508 --> 00:22:22,775
لا مشكلة.

322
00:22:22,775 --> 00:22:24,811
وصلنا للتو
الخزان أولاً.

323
00:22:24,811 --> 00:22:25,945
نعم.

324
00:22:34,654 --> 00:22:35,788
اه.

325
00:22:35,788 --> 00:22:38,958
جيم،
هل أنت بخير؟

326
00:22:54,106 --> 00:22:55,875
هل أنت بخير؟

327
00:22:55,875 --> 00:22:57,777
نعم.
انتبه لخطواتك.

328
00:23:02,048 --> 00:23:05,652
رجل على شاشة التلفزيون:
أعتقد أنني نوعا ما رميتك
منحنى هناك، أليس كذلك؟

329
00:23:05,652 --> 00:23:08,187
لا، أربع مرات أربعة
هو 16، سمور.

330
00:23:08,187 --> 00:23:09,388
16؟

331
00:23:09,388 --> 00:23:11,658
نعم، الآن تذكر ذلك.
إصلاحه في عقلك.

332
00:23:13,993 --> 00:23:15,828
حسنا، نحن هنا
اذهب مرة أخرى.

333
00:23:17,864 --> 00:23:21,568
أنا في عجلة من أمري.
تعتقد أنك تستطيع
خزان في وقت لاحق؟

334
00:23:23,970 --> 00:23:25,104
أوه، مرحبا.

335
00:23:25,104 --> 00:23:27,507
أوه نعم.
إنها تلك الفتاة.

336
00:23:28,841 --> 00:23:30,743
أوه، نعم،
إنها في عجلة من أمرها.

337
00:23:30,743 --> 00:23:34,046
يمكننا أن نأخذ
الاختصار من خلال
طريق الخشب القديم.

338
00:23:34,046 --> 00:23:35,582
أوه نعم.

339
00:23:38,150 --> 00:23:40,920
هذا جيد،
سمور. بخير.

340
00:23:40,920 --> 00:23:43,923
والآن، أربعة في أربعة.
15.

341
00:23:44,991 --> 00:23:47,494
الآن؟

342
00:23:47,494 --> 00:23:49,929
أوه، الآن.
حسنا، بالتأكيد.
أوه، الآن.

343
00:24:01,874 --> 00:24:04,243
سالي: اعتقدت
كان هذا اختصارًا.
أين نحن؟

344
00:24:04,243 --> 00:24:07,647
جيم ريال:
لا تقلق. لقد خسرنا للتو
الطريق مؤقتا.

345
00:24:07,647 --> 00:24:11,083
لا بأس. لقد فقدنا
في هذه الغابة من قبل.

346
00:24:11,083 --> 00:24:15,121
عندما تخرج النجوم،
سيكون لدينا فكرة أفضل
من أين نحن.

347
00:24:25,865 --> 00:24:28,034
سالي: حسنًا، هذا كل شيء.

348
00:24:28,034 --> 00:24:29,902
سوف آخذ
فرصتي وحدي.

349
00:24:30,970 --> 00:24:32,905
تمام.
تمام.

350
00:24:43,783 --> 00:24:45,217
جاهز يا جيم؟

351
00:24:45,217 --> 00:24:46,553
نعم.

352
00:24:50,657 --> 00:24:51,824
جيم!

353
00:24:55,928 --> 00:24:57,229
جيم!

354
00:24:59,832 --> 00:25:01,668
جيم!

355
00:25:03,002 --> 00:25:06,205
فاتورة! خمين ما؟
هذا الرجل سيأتي اليوم

356
00:25:06,205 --> 00:25:09,041
وعلى بيتر أن يفعل ذلك
أعطيه 150 ألف دولار.

357
00:25:09,041 --> 00:25:11,310
همم. أولا،
أريد قبلة.

358
00:25:11,310 --> 00:25:13,913
أخبرت أمي أنها لا ينبغي لها ذلك
الزواج منه. انه شرير.

359
00:25:13,913 --> 00:25:15,615
وهنا ما أريد.

360
00:25:15,615 --> 00:25:18,050
أريد ثلاثتنا،
أنت وأنا وبيتر

361
00:25:18,050 --> 00:25:20,319
للجلوس في مكان ما
وتحدث جيدًا وطويلًا.

362
00:25:20,319 --> 00:25:22,689
لا أريد التحدث
إلى مجرم.

363
00:25:22,689 --> 00:25:25,324
أعلم أن الأمر صعب
بالنسبة لك تعديل
إلى زوج الأم الجديد.

364
00:25:25,324 --> 00:25:26,959
خصوصا عندما
انه مجرم.

365
00:25:26,959 --> 00:25:30,096
إنه ليس مجرماً يا مارسي.
أنت فقط لا تحبه.

366
00:25:30,096 --> 00:25:32,965
إنه مجرم.
إنه مجرم.
إنه مجرم.

367
00:25:32,965 --> 00:25:35,234
لماذا أنت عنيد جدا،
أنت المفصل الصغير؟

368
00:25:35,234 --> 00:25:37,870
لماذا ترتدي ملابسك؟
مثل هاكلبيري فين؟

369
00:25:37,870 --> 00:25:40,039
مهلا، دادلي.
كيف حال دودلي؟

370
00:25:40,039 --> 00:25:41,808
فتى جيد. جيد.

371
00:25:47,647 --> 00:25:49,081
شرطة بوزساو.

372
00:25:49,081 --> 00:25:51,884
نعم، أود الإبلاغ
سيارة مسروقة من فضلك.

373
00:25:51,884 --> 00:25:54,020
سيارة مسروقة؟

374
00:25:54,020 --> 00:25:55,955
هل تستطيع أن تمسك،
من فضلك؟

375
00:26:02,294 --> 00:26:04,096
يا إلهي،
ماذا حدث
لك؟

376
00:26:04,096 --> 00:26:05,998
لقد تم اختطافه
وسرقت سيارته

377
00:26:05,998 --> 00:26:08,635
وترك عارياً
على جانب الطريق.

378
00:26:08,635 --> 00:26:10,102
توقف عن القول
القصص يا مارسي.

379
00:26:10,102 --> 00:26:11,638
لا، هذه المرة
هذا صحيح يا أمي.

380
00:26:11,638 --> 00:26:13,806
نعم هذا هو
السيارة المسروقة.

381
00:26:15,708 --> 00:26:18,010
حسنا، ما هو معقد جدا
عن سيارة مسروقة؟

382
00:26:19,646 --> 00:26:21,614
هيا يا دودلي.

383
00:26:21,614 --> 00:26:25,284
حسنا، سأقول
لك ماذا تفعل.
هل لديك C.B.؟ عظيم.

384
00:26:25,284 --> 00:26:28,988
اتصل بشرطة المقاطعة،
اسألهم إذا
وجدوا سيارة.

385
00:26:28,988 --> 00:26:34,293
إنها فضية
1990 بي ام دبليو 750IL.

386
00:26:34,293 --> 00:26:38,164
لوحة الترخيص,
2-S-R-I-4-5-0.

387
00:26:38,164 --> 00:26:39,298
نعم سأصمد.

388
00:26:39,298 --> 00:26:41,634
لقد كان مثل هذا
منذ الأمس.

389
00:26:41,634 --> 00:26:45,037
إنه على علاقة غرامية.
هذه المرة أنا إيجابي
أعتقد.

390
00:26:45,037 --> 00:26:47,306
تذكر صديقتي ماندي
من دوري الناشئين ؟

391
00:26:47,306 --> 00:26:49,642
بالضبط نفس الشيء حدث
مع زوجها.

392
00:26:49,642 --> 00:26:52,178
أيام العمل المتأخرة
وتعليقات غامضة.

393
00:26:52,178 --> 00:26:54,180
أنت لا تعرف ما هو
ترغب في الرد على الهاتف

394
00:26:54,180 --> 00:26:58,217
وسماع ذلك
انقر فظيعة مرارا وتكرارا.
انقر، انقر، انقر.

395
00:26:58,217 --> 00:27:01,353
العسل، حصلت على بعض
الأعمال في المدينة...

396
00:27:01,353 --> 00:27:03,155
أعمال القرد.

397
00:27:03,155 --> 00:27:06,425
مرحبا بيل. كم هو لطيف
لرؤيتك مرة أخرى.

398
00:27:06,425 --> 00:27:08,060
مرحبًا بيتر. استمع،
انا بحاجة للتحدث معك

399
00:27:08,060 --> 00:27:09,128
عندما تحصل
فرصة من فضلك.

400
00:27:09,128 --> 00:27:10,997
يتعلق الأمر بمارسي.

401
00:27:10,997 --> 00:27:13,299
بالتأكيد، بالتأكيد، أرى.
سأحاول أن أصنع نفسي
متاح في وقت ما.

402
00:27:14,901 --> 00:27:16,669
مرحبًا؟

403
00:27:16,669 --> 00:27:18,871
وجدت ذلك؟
أين؟

404
00:27:20,339 --> 00:27:21,874
ممتاز.

405
00:27:21,874 --> 00:27:25,978
لا تلمس أي شيء.
سأكون هناك على الفور.

406
00:27:25,978 --> 00:27:29,816
مارسي:
وفي الوقت نفسه، وجد بيل
سيارته، ولكن ليس محفظته.

407
00:27:29,816 --> 00:27:32,151
وشرطة بوزساو
لم تكن مساعدة.

408
00:27:32,151 --> 00:27:34,353
في الواقع،
لقد كانوا غريبين نوعًا ما.

409
00:27:34,353 --> 00:27:35,855
محفظتي ذهبت.

410
00:27:36,388 --> 00:27:38,324
يمين.

411
00:27:38,324 --> 00:27:41,728
الآن تقول
لقد خطفتك؟

412
00:27:41,728 --> 00:27:44,330
اختطفتك وبعد ذلك
أخذت سيارتك؟

413
00:27:44,330 --> 00:27:46,398
عليك أن تساعدني.
يجب أن أحصل على
تلك المحفظة مرة أخرى.

414
00:27:46,398 --> 00:27:48,334
انظر، المشكلة
هنا هو ذلك

415
00:27:48,334 --> 00:27:50,903
شريف هوكس
وذهب النائب لوغان
بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع

416
00:27:50,903 --> 00:27:54,306
إلى يوريكا ل
ولاية كاليفورنيا
موكب يوم الشريف.

417
00:27:54,306 --> 00:27:56,809
وانظر، لقد تم تعييني
في الأصل بدوام جزئي

418
00:27:56,809 --> 00:27:59,111
فقط للقيام ببعض
حفظ الملفات والكتابة الخفيفة.

419
00:27:59,111 --> 00:28:00,880
لاري هنا...
إنه يومي الأول.

420
00:28:00,880 --> 00:28:02,849
إنه يومه الأول
نائبا كما ترى.

421
00:28:02,849 --> 00:28:05,117
وقلنا أننا سوف نملأ
حتى رجعوا

422
00:28:05,117 --> 00:28:07,253
ولكن لا أحد قال هناك
سيكون عملية اختطاف.

423
00:28:07,253 --> 00:28:08,387
لم أفعل حتى
تم تدريبه بعد.

424
00:28:08,387 --> 00:28:09,455
لم يتم تدريبه.

425
00:28:09,455 --> 00:28:11,824
بيل : أنت لا تفهم
ما مدى أهمية هذا.

426
00:28:11,824 --> 00:28:14,861
هناك حارس
رقم الهاتف في المحفظة.

427
00:28:14,861 --> 00:28:17,063
إذا لم أتصل به
بحلول يوم الجمعة،

428
00:28:17,063 --> 00:28:18,998
لقد في مهب
صفقة بقيمة 140 مليون دولار.

429
00:28:23,035 --> 00:28:25,304
هل يمكنك وصف
الحارس؟

430
00:28:27,907 --> 00:28:30,142
ما بال هذه البلدة؟
هل هناك شيء
في الماء؟

431
00:28:31,811 --> 00:28:33,780
ليس هذا أنا
تعرف يا سيدي

432
00:28:33,780 --> 00:28:37,884
لم يقل أحد أي شيء
عن الماء لنا
إلا أنت الآن.

433
00:28:37,884 --> 00:28:38,918
الرجل: سيدي؟

434
00:28:40,219 --> 00:28:41,387
تحتاج
وعاء زيت جديد.

435
00:28:41,387 --> 00:28:43,956
أنا جيري مزورة
رقعة، ولكن، اه...

436
00:28:47,126 --> 00:28:49,061
حسنا، ما هي
هل تقول لي؟

437
00:28:49,061 --> 00:28:51,430
فقط سنحاول يا سيدي.
بالتأكيد حاول.

438
00:28:51,430 --> 00:28:54,066
لكننا لسنا كذلك
مجهزة للتعامل معها
أي شيء خطير

439
00:28:54,066 --> 00:28:56,803
كما تعلمون، مثل
جريمة حقيقية أو
أي شيء من هذا القبيل.

440
00:29:22,795 --> 00:29:24,230
مرحبا ماتي.

441
00:29:26,365 --> 00:29:28,067
حسنا،

442
00:29:28,067 --> 00:29:32,438
عمدة فان دير هافن.
هذا اسم مضحك. هولندي؟

443
00:29:32,438 --> 00:29:34,473
نعم، على سبيل المثال
في الحقيقة هو كذلك.

444
00:29:34,473 --> 00:29:37,276
لذلك، أعتقد أنك سوف
تكون في حاجة إلى القليل
سفر المال.

445
00:29:37,276 --> 00:29:40,212
- نعم 150 ألف دولار.

446
00:29:40,212 --> 00:29:43,916
هذا هو 10،000 دولار
عن كل عام قضيته
في السجن لأجلك

447
00:29:43,916 --> 00:29:45,885
أنت ابن العاهرة!

448
00:29:45,885 --> 00:29:49,121
مارسي: كان هناك شاهد
إلى هذا اللقاء العائلي.

449
00:29:49,121 --> 00:29:51,557
سالي، الذي كان يحاول العثور عليه
طريقها عبر الغابة

450
00:29:51,557 --> 00:29:54,827
ومن كان على وشك أن يكون
إجمالي الناتج تماما.

451
00:29:54,827 --> 00:29:57,229
الآن ليست هناك حاجة
للتهديدات، مات.

452
00:29:57,229 --> 00:29:58,931
فقط احتفظ بها هناك.

453
00:29:58,931 --> 00:30:02,034
أوه، تعال، تعال، مات.
أنا لست مثلك.

454
00:30:02,034 --> 00:30:04,070
أنا لا أحمل سلاحا.

455
00:30:04,070 --> 00:30:06,172
أنا عمدة Buzzsaw،
من أجل المسيح.

456
00:30:18,250 --> 00:30:20,920
كنت دائما
كاذب وغشاش!

457
00:30:20,920 --> 00:30:23,355
لا عجب أنك أصبحت
سياسي!

458
00:30:23,355 --> 00:30:25,024
وفكرة جيدة.

459
00:30:27,026 --> 00:30:28,527
بيتر: مات؟

460
00:30:28,527 --> 00:30:30,863
مات، خذ الأمور ببساطة الآن.

461
00:30:30,863 --> 00:30:32,098
الأحمق!

462
00:30:34,233 --> 00:30:35,935
ماتي، ماتي، ماتي.

463
00:30:35,935 --> 00:30:37,870
لا تكن طفولياً.

464
00:30:37,870 --> 00:30:39,538
ابتعد عني!

465
00:30:39,538 --> 00:30:41,607
بيتر:
تتذكر عندما قالت أمي
هل سنقتل بعضنا البعض يوما ما؟

466
00:30:41,607 --> 00:30:43,910
لقد كانت على حق!

467
00:31:11,303 --> 00:31:13,139
ابق حيث أنت!

468
00:31:39,531 --> 00:31:40,666
اه.

469
00:31:43,569 --> 00:31:45,604
جيني، أي حظ
الوصول إلى هذا الحارس؟

470
00:31:45,604 --> 00:31:48,007
لا، أنا مجنون.

471
00:31:48,007 --> 00:31:52,444
لقد اتصلت بـ 500 رقم.
على هذا المعدل، سأذهب
ليكون فيه طوال الأسبوع.

472
00:31:52,444 --> 00:31:56,682
أنت تتصل بالجميع
خوسيه رودريغيز في الداخل
100 ميل جنوب أواكساكا

473
00:31:56,682 --> 00:31:58,617
وسأتصل بالجميع
تلك إلى الشمال.

474
00:32:00,619 --> 00:32:03,022
أطفئت الأضواء يا عزيزي.

475
00:32:03,022 --> 00:32:04,490
لقد مضى بالفعل
وقت نومك.

476
00:32:04,490 --> 00:32:06,358
أوه، خمسة آخرين
دقائق يا أمي

477
00:32:06,358 --> 00:32:08,094
آسف، انتهى الوقت.

478
00:32:09,661 --> 00:32:12,398
يا الله مارسي
أين وجدت هذا؟

479
00:32:12,398 --> 00:32:15,301
رقم هذا يحدث
أسفل الآن.

480
00:32:15,301 --> 00:32:17,369
لكن يا أمي، لا أستطيع
النوم دون ذلك.

481
00:32:17,369 --> 00:32:19,671
سيكون لديك فقط
لتعلم يا عزيزي.

482
00:32:21,473 --> 00:32:22,608
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

483
00:32:22,608 --> 00:32:23,942
ليلة سعيدة يا أمي.

484
00:33:26,505 --> 00:33:27,773
مرحبًا مات.
مات؟

485
00:33:29,708 --> 00:33:31,443
اسمي بيتر
فان دير هافن.
من أنت؟

486
00:33:31,443 --> 00:33:34,180
لا تعطي
لي أن حماقة، مات.

487
00:33:34,180 --> 00:33:36,215
اعتقدت أنك ستحاول
وتجاوزني مرتين.

488
00:33:36,215 --> 00:33:39,451
لقد حصلت
الرجل الخطأ.

489
00:33:39,451 --> 00:33:42,588
اخرج من ممتلكاتي أو
سأتصل بالشرطة.

490
00:33:42,588 --> 00:33:44,756
يا أربع عيون.
قلت لك
لا ل...

491
00:33:47,459 --> 00:33:50,662
حسنا، هذا جيد جدا.
هذا ذكي جدًا يا فيرجيل.

492
00:33:51,597 --> 00:33:55,201
إذن، أين
المال؟

493
00:33:55,201 --> 00:33:58,670
ولم يكن لديه،
لذلك اضطررت لقتله.

494
00:33:58,670 --> 00:34:01,240
فيرجيل: يا ابن العاهرة!
ماذا يفترض بنا
أن تفعل الآن؟

495
00:34:01,240 --> 00:34:03,175
مات: سأخبرك
ماذا سأفعل الآن.

496
00:34:03,175 --> 00:34:07,679
سأدخل
هذا المنزل وأنا سأفعل
أصبح بيتر فان دير هافن.

497
00:34:09,115 --> 00:34:12,218
وسوف تستلقي منخفضة.

498
00:34:12,218 --> 00:34:14,720
وعندما يحين الوقت،
سوف تحصل عليه
لديك 10 في المئة.

499
00:34:14,720 --> 00:34:16,222
احصل الآن!

500
00:34:16,222 --> 00:34:19,591
عشرة بالمئة؟
إنها 50/50، مات.

501
00:34:19,591 --> 00:34:22,594
من قال لك بحق الجحيم
كان أخوك العمدة
من Buzzsaw على أي حال، هاه؟

502
00:34:22,594 --> 00:34:24,230
من قال لك؟ لقد كان أنا!

503
00:34:24,230 --> 00:34:27,266
أنا عمدة Buzzsaw،
وهذه هي الصفقة الجديدة!

504
00:34:27,266 --> 00:34:30,269
أوه لا! لا، مات!
ماذا تفعل؟

505
00:34:33,172 --> 00:34:35,441
فاتورة! فاتورة!
خمين ما؟

506
00:34:35,441 --> 00:34:38,644
بيتر ميت وله
قتله الأخ التوأم
وأخذ مكانه!

507
00:34:38,644 --> 00:34:41,380
يتمسك. مارسي،
الوقت متأخر جدًا،
وأنا مشغول.

508
00:34:41,380 --> 00:34:42,581
يجب عليك
كن نائما يا عزيزي.

509
00:34:42,581 --> 00:34:45,817
وقتل
هذا الرجل الآخر أيضا.
رأيته على حائطي!

510
00:34:45,817 --> 00:34:47,786
أعتقد أنك كذلك
وجود حلم سيء.

511
00:34:47,786 --> 00:34:50,156
لا.
نعم، ويجب عليك ذلك
اذهب للنوم.

512
00:34:50,156 --> 00:34:52,158
لكن...
سنتحدث في الصباح.
لا بأس.

513
00:34:52,158 --> 00:34:53,825
تفضل، اذهب للنوم.

514
00:34:56,328 --> 00:34:58,364
اذهب إلى النوم.

515
00:34:58,364 --> 00:35:00,199
لا بأس.
طاب مساؤك.

516
00:35:02,368 --> 00:35:04,570
مارسي: كالعادة،
بيل لم يصدقني

517
00:35:04,570 --> 00:35:06,305
ولم أكن أعرف
ماذا تفكر.

518
00:35:06,305 --> 00:35:08,807
ربما كان مجرد
حلم سيء بعد كل شيء.

519
00:35:11,143 --> 00:35:14,546
لكن في صباح اليوم التالي،
أدركت أنه لم يكن كذلك
حلم سيء على الإطلاق.

520
00:35:14,546 --> 00:35:17,349
كان هناك قاتل
في المنزل، حسنًا.

521
00:35:17,349 --> 00:35:18,850
يا للقرف!

522
00:35:20,852 --> 00:35:23,822
هذا هو لا كاسا
دي خوسيه رودريجيز.

523
00:35:25,324 --> 00:35:26,758
إس خوسيه؟

524
00:35:26,758 --> 00:35:31,430
مم، اه، ط ط ط.
رقم غراسياس.

525
00:35:31,430 --> 00:35:34,700
تعال إلى غرفة الطعام يا بيل
الفطور جاهز. مارسي!

526
00:35:36,935 --> 00:35:38,837
مرحبًا

527
00:35:38,837 --> 00:35:41,940
مرحبًا بيتر.
إنها أنا، ميليسا.

528
00:35:41,940 --> 00:35:44,676
هذا ليس بيتر.
مجرد ثانية.

529
00:35:44,676 --> 00:35:46,212
مرحبًا؟

530
00:35:46,212 --> 00:35:47,679
إنها هي.

531
00:35:47,679 --> 00:35:48,714
إنها تلك المرأة
من هو دائما
شنقا علي.

532
00:35:48,714 --> 00:35:49,915
ماذا قالت؟

533
00:35:49,915 --> 00:35:52,218
فقط "بيتر،
إنها أنا ميليسا."

534
00:35:52,218 --> 00:35:54,853
ميليسا؟ هاه،
أعرف اسمها الآن.

535
00:35:54,853 --> 00:35:57,589
ميليسا.
ميليسا العاهرة.

536
00:35:57,589 --> 00:35:58,857
هل أنت بخير يا أمي؟

537
00:35:58,857 --> 00:36:01,193
مات: ابن العاهرة!

538
00:36:01,193 --> 00:36:03,695
هذه هي المرة الثانية
لقد سقط هذا الصباح.

539
00:36:03,695 --> 00:36:06,432
يجب أن نسيت أن هناك
خطوة في الحمام.

540
00:36:06,432 --> 00:36:07,866
كل هذا الجنس
يتعفن دماغه.

541
00:36:15,441 --> 00:36:17,709
بيتر,

542
00:36:17,709 --> 00:36:19,811
لماذا أنت ذاهب
من خلال سراويل بلدي؟

543
00:36:20,646 --> 00:36:23,315
أنا...أنا أنظر
لربطة عنق.

544
00:36:23,315 --> 00:36:25,984
إنهم أين
هم دائما كذلك.

545
00:36:25,984 --> 00:36:28,720
الحق، أين
هم دائما كذلك.

546
00:36:28,720 --> 00:36:30,456
هنا.

547
00:36:43,902 --> 00:36:46,538
اعتقدت أنك كرهت
ربطة عنق العمة ميلي.

548
00:36:47,639 --> 00:36:49,475
لقد غيرت رأيي.

549
00:36:56,615 --> 00:36:58,384
هل تستطيع
اتصل بمارسي؟

550
00:36:59,251 --> 00:37:00,286
مارسي.

551
00:37:02,521 --> 00:37:03,989
مارسي!

552
00:37:03,989 --> 00:37:06,625
مهلا، مارسي!

553
00:37:08,827 --> 00:37:11,463
بيل، عليك أن تفعل ذلك
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

554
00:37:11,463 --> 00:37:13,365
هذا كبير جدًا
للشرطة.

555
00:37:13,365 --> 00:37:16,735
مارسي، افعلي لي معروفًا.
لا مكتب التحقيقات الفدرالي. حتى لقد
تحدثت مع بيتر، حسنا؟

556
00:37:16,735 --> 00:37:18,704
هنا، لماذا لا تحدد
الطاولة؟ تفضل.

557
00:37:19,838 --> 00:37:21,540
حسنًا،
اضبط الطاولة.

558
00:37:26,412 --> 00:37:29,748
بيتر، لدينا
للحديث عن مارسي.

559
00:37:29,748 --> 00:37:32,418
لا أعتقد ذلك
إنها هنا.

560
00:37:32,418 --> 00:37:35,987
ربما ينبغي لنا
اجعلها تنام.

561
00:37:42,027 --> 00:37:43,695
أهلاً.

562
00:37:43,695 --> 00:37:46,532
مارسي: التشابه
كان لا يصدق.

563
00:37:46,532 --> 00:37:49,034
لقد كان بيتر
ولم يكن كذلك.

564
00:37:49,034 --> 00:37:52,904
كان مات وحشيًا،
نوع من الجنون
انظر في عينيه.

565
00:37:52,904 --> 00:37:54,740
كنت خائفة حقا.

566
00:37:55,741 --> 00:37:57,643
لكنه فتنني.

567
00:38:04,583 --> 00:38:06,017
هذا هو مقعدي، بيتر.

568
00:38:06,017 --> 00:38:07,519
أوه، آسف.

569
00:38:17,596 --> 00:38:19,831
مارسي:
كان مات وحشًا حقيقيًا.

570
00:38:21,433 --> 00:38:24,770
قاتل مع
ابتسامته الباراكودا.

571
00:38:46,124 --> 00:38:48,360
أمي، أخذ دودلي
الدم المرتفع
حبة ضغط.

572
00:38:56,001 --> 00:38:58,737
ربما يكون مناسبًا لك.

573
00:38:58,737 --> 00:39:01,072
سوف تلتقط
الهاتف يا بيتر؟

574
00:39:21,827 --> 00:39:22,828
مرحبًا؟

575
00:39:22,828 --> 00:39:25,697
مرحبًا بيتر.
إنها أنا، ميليسا.

576
00:39:25,697 --> 00:39:27,533
مرحبًا ميليسا.

577
00:39:27,533 --> 00:39:30,969
ميليسا:
هل زوجتك هناك؟
أيمكننا أن تحدث؟

578
00:39:30,969 --> 00:39:33,839
نعم، ثانية واحدة فقط.
إنها ميليسا.

579
00:39:38,677 --> 00:39:40,712
مرحبًا؟

580
00:39:40,712 --> 00:39:41,980
كان ذلك متعمدا.

581
00:39:44,750 --> 00:39:47,486
سأذهب
إلى الشرطة.

582
00:39:47,486 --> 00:39:49,755
سأحاول
للعثور على هذه الفتاة.

583
00:39:51,957 --> 00:39:54,560
حسنًا، ماذا تريد؟
هل تريد الطلاق؟

584
00:39:54,560 --> 00:39:55,794
اه لا.

585
00:39:57,128 --> 00:39:59,164
لا، شكرا لك.
اعذرني.

586
00:40:03,569 --> 00:40:04,936
بيل، بيل!

587
00:40:05,504 --> 00:40:07,639
نعم مارسي؟

588
00:40:07,639 --> 00:40:10,108
شقيق بيتر التوأم
دخلت الخزانة مرتين
بدلا من الحمام

589
00:40:10,108 --> 00:40:14,145
وجلست في المقعد الخطأ
على الطاولة وأخذ دودلي
حبة ارتفاع ضغط الدم.

590
00:40:15,614 --> 00:40:18,784
تتذكر متى
كنت على الخاص
الخيال العلمي

591
00:40:18,784 --> 00:40:21,720
وكنت أعتقد
المنزل في أوكلاند
كانت نقطة الهبوط

592
00:40:21,720 --> 00:40:24,155
لتلك المخلوقات
من كوكب أركانون؟

593
00:40:24,155 --> 00:40:27,659
لم يكن الهبوط
بقعة. كان حيث
جاؤوا للقاء.

594
00:40:27,659 --> 00:40:31,697
هل تعرف السبب
أنني لم أر قط
غزاة الفضاء أركانا؟

595
00:40:31,697 --> 00:40:35,534
أنت تعرف حقا
السبب الحقيقي
أنني لم أرهم قط؟

596
00:40:35,534 --> 00:40:36,835
لماذا؟

597
00:40:36,835 --> 00:40:39,137
لأنني من
كوكب أركانون.

598
00:40:39,137 --> 00:40:41,773
أنا أركانيز،
ومهمتي هي...

599
00:40:41,773 --> 00:40:43,141
لا!
لدغدغة مارسي!

600
00:40:43,141 --> 00:40:46,211
أنا المسؤول
أركانيس مارسي دغدغة.

601
00:40:49,881 --> 00:40:52,150
ترى

602
00:40:52,150 --> 00:40:54,886
قتله.
الآن سوف يقوم بدفنه

603
00:40:54,886 --> 00:40:58,156
سأعقد صفقة معك.
سأتبعه.

604
00:40:58,156 --> 00:41:01,827
إذا كان خارج لدفن
أخيه المتوفى
سأعطيك النيكل.

605
00:41:01,827 --> 00:41:05,564
إذا لم يكن الأمر كذلك، عليك أن تفعل
كل ما أقول لك
لبقية حياتك.

606
00:41:05,564 --> 00:41:07,766
لقد نجح ذلك عندما
كان عمري ست سنوات.

607
00:41:07,766 --> 00:41:09,835
لم أعد في السادسة من عمري بعد الآن.

608
00:41:09,835 --> 00:41:11,670
خذها أو اتركها.

609
00:41:53,745 --> 00:41:55,146
صباح...

610
00:41:55,146 --> 00:41:57,282
مهلا، أريد فقط
محفظتي مرة أخرى.

611
00:41:57,282 --> 00:41:58,784
أريد فقط
محفظتي!

612
00:42:02,754 --> 00:42:04,656
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
ابطئ.

613
00:42:21,907 --> 00:42:23,008
ابتعد عني!

614
00:42:23,008 --> 00:42:24,576
فقط أعطني
أعد محفظتي.

615
00:42:24,576 --> 00:42:26,077
أعيدوا لي مضربي!

616
00:42:26,077 --> 00:42:27,445
ابقى خارج هذا.

617
00:42:27,445 --> 00:42:32,017
انظر، أنا لست لص.
عندما وجدت محفظتك،
لقد أرسلتها إليك بالبريد.

618
00:42:32,017 --> 00:42:36,254
لقد وجدت محفظتي
في سروالي ذلك
لقد سرقت مني!

619
00:42:36,254 --> 00:42:37,989
لقد أرسلت السراويل أيضا.

620
00:42:37,989 --> 00:42:39,357
أنا أرتدي البنطال.

621
00:42:39,357 --> 00:42:40,992
أعيدوا له مضربه!

622
00:42:45,964 --> 00:42:48,033
هل أنت بخير؟

623
00:42:48,033 --> 00:42:50,001
يا للقرف.

624
00:42:50,001 --> 00:42:51,970
هل أنت بخير؟

625
00:42:54,305 --> 00:42:55,841
حسنًا، حسنًا.

626
00:42:58,143 --> 00:43:01,146
حسنًا، أيها الخنزير السمين!

627
00:43:01,146 --> 00:43:02,881
نهاية السطر!

628
00:43:05,016 --> 00:43:07,686
ليس بهذه السلاسة الآن، أليس كذلك؟

629
00:43:07,686 --> 00:43:10,889
اه اه هنا...

630
00:43:10,889 --> 00:43:13,091
هل لديك سيجار.

631
00:43:13,091 --> 00:43:16,962
أنت تعرف ماذا
سأفعل؟
سأخبرك.

632
00:43:16,962 --> 00:43:19,965
أولا، سأفعل
ادفنك بهذا العمق
لن يجدك أحد أبدًا!

633
00:43:19,965 --> 00:43:22,300
ثم سأقوم بعائلتك!

634
00:43:22,300 --> 00:43:23,969
وبعد ذلك تعلمون
ماذا سأفعل؟

635
00:43:23,969 --> 00:43:27,105
سأذهب إلى البنك
وخذ ما هو لي!

636
00:43:27,105 --> 00:43:28,840
ماذا تقول لذلك؟

637
00:43:31,109 --> 00:43:32,277
أيها الوغد!

638
00:43:40,251 --> 00:43:41,953
يا القرف!

639
00:44:02,073 --> 00:44:06,778
* سبحان الله، سبحان الله

640
00:44:06,778 --> 00:44:09,347
* سبحان الله، سبحان الله

641
00:44:09,347 --> 00:44:12,217
* سبحان الله

642
00:44:12,217 --> 00:44:17,188
* سبحان الله، سبحان الله

643
00:44:17,188 --> 00:44:19,825
* سبحان الله، سبحان الله

644
00:44:19,825 --> 00:44:21,693
* سبحان الله

645
00:44:21,693 --> 00:44:23,962
أنت متأكد أنك حصلت
المحطة الصحيحة؟

646
00:44:24,696 --> 00:44:25,864
نعم.

647
00:44:28,700 --> 00:44:30,702
لا صوت
مثل آيرون مايدن.

648
00:44:30,702 --> 00:44:32,403
* سبحان الله، سبحان الله

649
00:44:32,403 --> 00:44:35,741
إنها حفلة موسيقية حية.
يبدو مختلفا على الهواء مباشرة.

650
00:44:35,741 --> 00:44:39,244
* سبحان الله، سبحان الله

651
00:44:39,244 --> 00:44:41,747
* سبحان الله، سبحان الله

652
00:44:42,180 --> 00:44:43,949
يجب أن أتبول، جيم.

653
00:44:51,422 --> 00:44:54,125
* سبحان الله، سبحان الله

654
00:44:54,125 --> 00:44:56,762
* سبحان الله، سبحان الله

655
00:45:15,914 --> 00:45:17,082
اخرج من هنا.

656
00:45:18,049 --> 00:45:21,052
أنا أتحدث إليك.

657
00:45:21,052 --> 00:45:24,255
يجب أن أتبول و
أنت لن تشاهدني

658
00:45:24,255 --> 00:45:26,792
اخرج من هنا!

659
00:45:27,225 --> 00:45:28,794
آآه!

660
00:45:32,030 --> 00:45:36,334
أيها الغريب،
فأر كثيف الذيل.

661
00:46:14,539 --> 00:46:16,441
يا للقرف!
يا للقرف!

662
00:46:51,009 --> 00:46:54,212
مارسي:
وفي الوقت نفسه، سالي، الذي كان
الهروب من بيل,

663
00:46:54,212 --> 00:46:58,816
لم أكن أعرف أنها سوف
مرة أخرى يجب أن تواجه
مات سكيرنس الشيطاني.

664
00:47:31,382 --> 00:47:33,985
عفوا، هل يمكنك ذلك
أعطني مصعداً إلى...

665
00:48:10,922 --> 00:48:12,457
مرحبا؟
بوخنفالد: بيل...

666
00:48:12,457 --> 00:48:14,625
أنا على سطرين. ما
يبدو الإطار الزمني؟

667
00:48:14,625 --> 00:48:17,929
حسنًا، سيد بوخنفالد.
جيد حقا.

668
00:48:17,929 --> 00:48:20,165
اتصل في أقرب وقت
تم توقيع الأوراق.

669
00:48:31,742 --> 00:48:34,345
أنظر، عليك أن تصدقني!
شخص ما يحاول قتلي.

670
00:48:34,345 --> 00:48:38,216
من فضلك، إنه بالخارج مباشرةً.
ابدأ السيارة!

671
00:48:38,216 --> 00:48:40,318
سأبدأ السيارة إذا كنت
أعطني المحفظة مرة أخرى.

672
00:48:41,486 --> 00:48:43,488
أوه لا. لا، لا،
ليس هذه المرة!

673
00:48:43,488 --> 00:48:44,990
لا، لا، لا.

674
00:48:58,169 --> 00:48:59,204
لا، لا، لا.

675
00:49:20,025 --> 00:49:21,392
تمام. تمام.

676
00:49:23,128 --> 00:49:25,596
أين هي؟
ليس لدي ذلك!

677
00:49:25,596 --> 00:49:27,432
أنا لا أصدقك.

678
00:49:29,400 --> 00:49:30,701
ابحث عني.

679
00:49:52,423 --> 00:49:53,991
سوف تجعل شرطي رديء.

680
00:50:06,571 --> 00:50:08,439
لقد فاتك جيب.

681
00:50:09,574 --> 00:50:11,409
لا يوجد شيء هناك.

682
00:50:11,409 --> 00:50:13,711
كيف تعرف
إلا إذا قمت بالتحقق؟

683
00:50:18,049 --> 00:50:19,084
آه!

684
00:50:52,417 --> 00:50:54,585
سأأخذك إليه
إذا تركتني أذهب!

685
00:51:05,430 --> 00:51:06,797
أيها الوغد!

686
00:51:10,701 --> 00:51:12,537
كان كافيا؟

687
00:51:17,308 --> 00:51:19,644
جيم ريال: جيم!

688
00:51:24,815 --> 00:51:27,352
جيم!

689
00:51:28,786 --> 00:51:30,655
جيم!

690
00:51:30,655 --> 00:51:33,090
جيم!

691
00:51:34,125 --> 00:51:36,261
جيم؟

692
00:51:36,261 --> 00:51:37,862
جيم؟

693
00:51:39,864 --> 00:51:41,699
هل هذا أنا أم أنت؟

694
00:51:42,600 --> 00:51:45,102
جيم جونيور: جيم!

695
00:51:47,705 --> 00:51:49,674
جيم؟

696
00:51:49,674 --> 00:51:52,443
جيم!

697
00:51:53,278 --> 00:51:54,812
جيم؟

698
00:51:54,812 --> 00:51:56,747
جيم جونيور: جيم!

699
00:51:58,916 --> 00:52:00,551
جيم؟
جيم!

700
00:52:02,687 --> 00:52:04,222
لقد دفنت.

701
00:52:04,222 --> 00:52:07,225
أنا أعرف!
أخرجني من هنا.
يجب أن أتبول!

702
00:52:07,225 --> 00:52:08,326
تمام.

703
00:52:13,698 --> 00:52:15,866
فقط أخرجني.

704
00:52:28,413 --> 00:52:29,447
من هذا؟

705
00:52:30,681 --> 00:52:33,184
لا أعرف.

706
00:52:39,457 --> 00:52:40,791
الاسم جيم.

707
00:52:47,465 --> 00:52:48,899
انه القرف الوجه.

708
00:53:06,617 --> 00:53:08,953
أعرف أنك في حالة سكر،
لكن انت...

709
00:53:08,953 --> 00:53:11,556
عليك مساعدتنا،
عليك أن تمشي عليه.

710
00:53:13,758 --> 00:53:15,593
أوه، لا
تريد ذلك، جيم.

711
00:53:16,627 --> 00:53:18,496
حسنًا، لنذهب.

712
00:53:18,496 --> 00:53:20,398
فقط ضع قدم واحدة
أمام الآخر.

713
00:53:22,733 --> 00:53:25,336
ما قدمي
من المفترض أن تضع
أمام الآخر؟

714
00:53:25,336 --> 00:53:26,771
أنا أتحدث معه.

715
00:53:35,646 --> 00:53:37,415
جيم، ما هذا؟

716
00:53:37,415 --> 00:53:38,849
أوه!
آسف.

717
00:53:40,385 --> 00:53:42,687
لقد أسقط
محفظته.

718
00:53:42,687 --> 00:53:46,791
أنظر إلى هذا.
اسمه خوسيه.

719
00:53:46,791 --> 00:53:50,628
خوسيه رودريجيز. لا القرف.

720
00:53:50,628 --> 00:53:52,663
ها أنت ذا يا خوسيه.
أنت متمسك بذلك.

721
00:53:52,663 --> 00:53:53,964
جيم؟
نعم؟

722
00:53:53,964 --> 00:53:56,233
ربما جوزيه
يحتاج إلى مشروب.

723
00:53:56,734 --> 00:53:58,869
مهلا، دعونا نذهب إلى جيد.

724
00:53:58,869 --> 00:54:00,438
جيد يكلف المال.

725
00:54:01,539 --> 00:54:03,808
حسنًا، انظر إليه يا جيم!

726
00:54:03,808 --> 00:54:05,876
أعني أن جوزيه يحتاج
مشروب سيء.

727
00:54:05,876 --> 00:54:07,878
الآن تريد أن
قتله أو شيء من هذا؟

728
00:54:07,878 --> 00:54:08,979
لا.

729
00:54:08,979 --> 00:54:11,682
حسنًا إذن.
تعال.

730
00:54:11,682 --> 00:54:12,917
تعال.

731
00:54:14,485 --> 00:54:16,754
قدم واحدة في الأمام
من الآخر.

732
00:54:21,892 --> 00:54:24,395
جيم جونيور: لا يستطيع القيادة.

733
00:54:24,395 --> 00:54:26,564
لا تحصل عليه
دوار السيارة الآن، أليس كذلك؟

734
00:54:26,564 --> 00:54:29,734
اقلبه.
تمام.

735
00:54:29,734 --> 00:54:31,636
اسمحوا لي أن أحصل على
ساقيه هنا.
اسحبه للداخل.

736
00:54:33,571 --> 00:54:36,341
خوسيه، لا تلمس
عجلة القيادة.

737
00:54:36,341 --> 00:54:38,809
مستعد؟
نعم.

738
00:54:38,809 --> 00:54:40,545
هنا نذهب إلى جيد.

739
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
* مهلا، حبيبي كيو باسو؟

740
00:54:54,359 --> 00:54:56,427
يا. حسنًا.

741
00:54:56,427 --> 00:54:59,397
* اعتقدت أنني كنت فاتو الوحيد

742
00:55:00,598 --> 00:55:02,767
* مهلا، حبيبي كيو باسو؟

743
00:55:04,735 --> 00:55:06,737
ثلاثة ويسكي.

744
00:55:06,737 --> 00:55:08,873
شعر الكلب.

745
00:55:08,873 --> 00:55:10,541
جيم جونيور: مرحبًا.
جيم إس آر: أوه، مرحبًا.

746
00:55:12,410 --> 00:55:13,778
مهلا، السيدات.
أهلاً.

747
00:55:13,778 --> 00:55:15,746
يا.
أهلاً. كيف حالك؟

748
00:55:17,047 --> 00:55:18,949
جيم جونيور: أنا أحبهم.

749
00:55:18,949 --> 00:55:21,519
دعنا نذهب للرقص، جيم.

750
00:55:21,519 --> 00:55:23,721
*أرجوك لا تتركني
بهذه الطريقة

751
00:55:23,721 --> 00:55:25,656
نعم. مرحبًا،
قسم الشريف؟

752
00:55:25,656 --> 00:55:27,625
نعم، هذا هو شريط جيد.

753
00:55:28,626 --> 00:55:30,528
جيم، انه لا يستطيع الرقص
أو أي شيء.

754
00:55:31,061 --> 00:55:33,097
اترك يا خوسيه.

755
00:55:33,097 --> 00:55:35,900
جيم جونيور: هيا، اجلس.
جيم ريال: اجلس.

756
00:55:35,900 --> 00:55:38,736
هنا، ألصق ساقيك
هناك. ها أنت ذا.

757
00:55:38,736 --> 00:55:41,038
أنت بخير؟
انه بخير.

758
00:55:43,508 --> 00:55:45,075
أهلاً.

759
00:55:46,377 --> 00:55:47,712
اسمي سيندي.

760
00:55:49,514 --> 00:55:50,815
هيا يا جيم.

761
00:55:54,084 --> 00:55:55,920
أهلاً!
مهلا، النزول.

762
00:55:58,956 --> 00:56:01,492
* مهلا، حبيبي كيو باسو؟

763
00:56:02,527 --> 00:56:05,095
أوه، لا تفعل ذلك
قل الكثير، أليس كذلك؟

764
00:56:09,800 --> 00:56:11,836
توقف عن النظر إلي هكذا.

765
00:56:11,836 --> 00:56:13,971
أنت تجعلني أشعر بالضحك.

766
00:56:15,673 --> 00:56:17,942
* هيا،
يستدير الطفل

767
00:56:17,942 --> 00:56:20,845
اللعنة، جيم.
إنه بخير.

768
00:56:24,181 --> 00:56:25,750
لك يا صديقي.

769
00:56:25,750 --> 00:56:28,419
مهلا، جوزيه!
خوسيه!

770
00:56:28,419 --> 00:56:30,821
* وكورازوني حقيقي

771
00:56:32,490 --> 00:56:34,525
* مهلا، حبيبي كيو باسو؟

772
00:56:34,525 --> 00:56:36,727
أنا لا أرى أي شيء
خطأ. دعنا نذهب.

773
00:56:36,727 --> 00:56:39,730
جيد: لا! هناك. هناك!

774
00:56:39,730 --> 00:56:41,999
جود: في الكابينة!
إنه العمدة.

775
00:56:42,967 --> 00:56:45,169
دارين.
يا رجل.

776
00:56:46,070 --> 00:56:47,738
عمدة فان دير هافن.

777
00:56:49,607 --> 00:56:51,742
يجب أن أقول أنا
متفاجئ قليلاً يا سيدي

778
00:56:52,810 --> 00:56:53,878
السيد فان دير هافن؟

779
00:56:55,980 --> 00:56:58,115
السيد فان دير هافن؟

780
00:56:58,115 --> 00:56:59,750
* مهلا، حبيبي كيو باسو؟

781
00:57:01,619 --> 00:57:04,088
*أرجوك لا تتركني
بهذه الطريقة

782
00:57:08,726 --> 00:57:10,495
لقد مات.

783
00:57:10,495 --> 00:57:11,996
أوه لا. أوه لا!

784
00:57:11,996 --> 00:57:14,499
لا، لا. يا إلهي!

785
00:57:14,499 --> 00:57:17,935
أوه، حسنًا، نحن
كنا نتحدث فقط.

786
00:57:17,935 --> 00:57:20,004
* اعتقدت أنني كنت فاتو الوحيد

787
00:57:20,004 --> 00:57:22,006
الجميع تجميد!

788
00:57:22,006 --> 00:57:23,941
* مهلا، حبيبي كيو باسو؟

789
00:57:42,927 --> 00:57:44,061
نحن هنا.

790
00:57:47,598 --> 00:57:49,266
ما هو...
ما الأمر؟

791
00:57:49,266 --> 00:57:52,102
حياتي كلها هي
يهم، هذا ما!

792
00:57:52,102 --> 00:57:55,840
نوع من لا مفر منه
المشكلة، أن أكون من أنا.

793
00:57:59,877 --> 00:58:01,912
لا تفعل ذلك.
لا تبكي.

794
00:58:01,912 --> 00:58:03,614
أنا لا أبكي!

795
00:58:05,616 --> 00:58:08,085
لا أستطيع حتى مسح عيني.

796
00:58:11,556 --> 00:58:12,690
تمام.

797
00:58:18,095 --> 00:58:20,030
خذها ببساطة.

798
00:58:21,231 --> 00:58:22,967
آه.

799
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
حسنًا، أين هو؟

800
00:58:32,076 --> 00:58:33,844
لا أعرف.
لقد رميته في مكان ما.

801
00:58:33,844 --> 00:58:35,946
ما هو مع هذا
محفظة تافهة على أي حال؟

802
00:58:35,946 --> 00:58:37,915
رقم هاتف جهة الاتصال الخاصة بي
هو في المحفظة،

803
00:58:37,915 --> 00:58:40,585
وإذا لم أصل إليها
غدا في المكسيك

804
00:58:40,585 --> 00:58:43,220
لقد فجرت أ
صفقة بقيمة 140 مليون دولار.

805
00:58:43,220 --> 00:58:45,556
القرف.

806
00:58:45,556 --> 00:58:48,192
حسنًا. إذا وجدت
محفظتك في منزلك...

807
00:58:48,192 --> 00:58:49,794
ولم يحدث ذلك
ملك لك،

808
00:58:49,794 --> 00:58:51,328
ماذا ستفعل؟

809
00:58:51,328 --> 00:58:53,598
أعتقد أنها كانت قبعة
وسأرتديه على رأسي.

810
00:58:53,598 --> 00:58:57,267
هؤلاء الرجال هم إخوة
وكلاهما اسمه جيم.

811
00:58:57,267 --> 00:58:58,703
جيمز؟

812
00:58:58,703 --> 00:59:00,170
هل تعرفهم؟

813
00:59:00,170 --> 00:59:03,340
أوه. يا إلهي.

814
00:59:03,340 --> 00:59:06,076
حسنا، هذا سوف
تكون صعبة.

815
00:59:06,076 --> 00:59:08,813
لذا، علينا أن نفعل ذلك
إعادة توجيه أنفسنا.

816
00:59:08,813 --> 00:59:11,281
الآن ضع نفسك
حذاء الرجل الآخر.

817
00:59:11,281 --> 00:59:14,284
إذن أنا جيم،
اسمي جيم.

818
00:59:14,284 --> 00:59:19,223
أنا غبي جداً.
أستيقظ في الصباح
وماذا أفعل؟

819
00:59:19,223 --> 00:59:21,992
أنت تصطدم بالأشياء.
أنت تتعثر على قدميك.

820
00:59:21,992 --> 00:59:23,127
بعد ذلك.

821
00:59:23,127 --> 00:59:24,695
احصل على بيرة.

822
00:59:25,696 --> 00:59:26,964
احصل على بيرة.

823
00:59:28,365 --> 00:59:31,135
حسنا، لقد كان
البيرة الخاصة بي. الآن ماذا؟

824
00:59:31,135 --> 00:59:32,837
لديك واحدة أخرى.

825
00:59:32,837 --> 00:59:35,139
بعد ذلك.
واحد آخر.

826
00:59:35,139 --> 00:59:37,141
بعد أن حصلت على كل
البيرة التي أستطيع أن أشربها.

827
00:59:37,141 --> 00:59:38,843
لديك واحدة أخرى.

828
00:59:40,210 --> 00:59:41,879
أنت جيد جدًا في هذا.

829
00:59:41,879 --> 00:59:43,113
أنا أفكر مثل جيم.

830
00:59:45,049 --> 00:59:46,150
همم.

831
00:59:55,893 --> 00:59:57,061
آه!

832
01:00:03,834 --> 01:00:06,336
أعتقد أن هذا
حيث يحتفظون
القذرة.

833
01:00:12,009 --> 01:00:13,110
انها على قيد الحياة.

834
01:00:13,110 --> 01:00:15,279
دعني أخرج من هنا. لا!

835
01:00:29,994 --> 01:00:31,428
سأفك يديك.

836
01:00:31,428 --> 01:00:33,330
ولكن عليك أن وعد
لا للتغلب على القرف outta لي.

837
01:00:33,330 --> 01:00:34,364
تمام.

838
01:00:54,752 --> 01:00:55,986
إنه هو.

839
01:01:03,227 --> 01:01:04,461
ماذا يحدث هنا؟

840
01:01:04,461 --> 01:01:05,996
نحن نركض
وهو يطلق النار!

841
01:01:35,225 --> 01:01:36,761
أوه! آه!

842
01:01:41,465 --> 01:01:42,967
مرحبًا؟

843
01:01:42,967 --> 01:01:45,135
يا سيد بوخنفالد،
لا أستطيع التحدث الآن.

844
01:01:46,737 --> 01:01:49,206
نعم، سأتصل بك إذا...
عندما يتم التوقيع على الأوراق.

845
01:02:22,406 --> 01:02:24,208
من هو هذا الرجل؟
لا أعرف.

846
01:02:24,208 --> 01:02:25,943
إنه كابوس.

847
01:02:27,444 --> 01:02:30,915
لماذا الجميع
الذي يرى أنك تريد
لاطلاق النار عليك؟

848
01:02:32,449 --> 01:02:34,084
قبلني واحد.

849
01:02:54,471 --> 01:02:57,842
أوه، نعم، أعرف.
أنا جائعة جداً.

850
01:02:59,476 --> 01:03:00,978
لم تكن تلك معدتي.

851
01:03:10,287 --> 01:03:13,390
لا تُصب بالذعر! الأسوأ
الشيء الذي يمكنك القيام به هو الجري.

852
01:03:13,390 --> 01:03:14,825
ماذا يجب أن نفعل إذن؟

853
01:03:14,825 --> 01:03:16,426
حليقة والتظاهر
نحن قطعة من الطعام؟

854
01:03:16,426 --> 01:03:19,129
فقط افعل كما أقول
ولا تركض.

855
01:03:20,965 --> 01:03:21,999
يجري!

856
01:03:30,074 --> 01:03:31,575
احصل عليه!
احصل عليه!

857
01:04:03,573 --> 01:04:05,509
ماذا فعلت لجوزيه؟

858
01:04:07,577 --> 01:04:09,479
أي نوع من العالم
نحن نعيش في؟

859
01:04:11,448 --> 01:04:13,017
فقط لا تفكر
حول هذا الموضوع، لاري.

860
01:04:19,256 --> 01:04:21,325
واحد منا سوف تضطر إلى ذلك
نقل الخبر إلى...

861
01:04:22,893 --> 01:04:24,494
أرملة العمدة الراحل.

862
01:04:26,964 --> 01:04:28,398
يمكنك البقاء هنا.

863
01:04:30,134 --> 01:04:31,468
سأفعل ذلك.

864
01:04:46,917 --> 01:04:48,552
سوف آتي معك.

865
01:04:56,193 --> 01:04:59,029
أعتقد أننا عالقون هنا
طوال الليل مرة أخرى، جيم.

866
01:04:59,029 --> 01:05:00,297
القرف!

867
01:05:21,051 --> 01:05:24,054
أم؟ مارسي!

868
01:05:25,489 --> 01:05:27,091
فإذا لمسهم
سأكسر عموده الفقري

869
01:05:27,091 --> 01:05:29,994
بيدي العاريتين،
اقسم بالله.

870
01:05:29,994 --> 01:05:31,295
هنا، ابق هنا و
انظر من النافذة.

871
01:05:31,295 --> 01:05:33,597
إذا رأيت
أي شخص يأتي، الصراخ.

872
01:05:33,597 --> 01:05:34,999
وسأتصل بالشرطة.

873
01:05:54,618 --> 01:05:56,253
من هو الذي؟

874
01:05:56,253 --> 01:05:57,621
ربما رقم خاطئ.

875
01:05:59,323 --> 01:06:02,259
ثم، ربما هو بالنسبة لنا.

876
01:06:02,259 --> 01:06:04,294
ربما.

877
01:06:10,400 --> 01:06:11,868
مرحبًا؟

878
01:06:11,868 --> 01:06:13,537
بيل:
ليس لدي الوقت لشرح.
نحن في خطر كبير.

879
01:06:13,537 --> 01:06:18,775
اذهب إلى فان دير هافن
المنزل في نهاية
سي فيو درايف. حصلت على ذلك؟

880
01:06:18,775 --> 01:06:21,611
اه...حسنا...نعم.

881
01:06:25,682 --> 01:06:27,684
من كان؟

882
01:06:27,684 --> 01:06:29,419
رقم خاطئ.

883
01:06:29,419 --> 01:06:31,321
أوه.

884
01:06:36,026 --> 01:06:37,161
فاتورة؟

885
01:07:06,456 --> 01:07:10,160
إذن، نلتقي أخيرًا.

886
01:07:10,160 --> 01:07:12,596
حسنا، شنق لي الآن.

887
01:07:12,596 --> 01:07:14,398
شنق علي الآن!

888
01:07:16,566 --> 01:07:17,734
عار عليك!

889
01:07:20,204 --> 01:07:21,505
مجرد البقاء هناك!

890
01:07:21,505 --> 01:07:23,740
اذهب الى هناك
ولا تتحرك!

891
01:07:23,740 --> 01:07:26,710
حسنًا.
خذها ببساطة.

892
01:07:26,710 --> 01:07:30,114
هل ستقتلنا و
قطعنا إلى قطع صغيرة؟

893
01:07:30,114 --> 01:07:31,481
الجميع، اصمتوا!

894
01:07:33,150 --> 01:07:36,486
حسنًا يا أطفال، اهدأوا.
والدك غاضب.

895
01:07:36,486 --> 01:07:38,622
أعطني دفتر الحسابات الجاري.
دفتر البنك!

896
01:07:38,622 --> 01:07:40,490
ومن هنا، بيتر.
لقد كان هنا طوال الوقت.

897
01:07:40,490 --> 01:07:41,691
كل ما كان لديك
للقيام به هو أن نسأل.

898
01:07:41,691 --> 01:07:44,594
الاسم مات.
مات سكيرنس.

899
01:07:44,594 --> 01:07:47,764
لقد حصلت على ما تريد.
لقد مات توأمك.

900
01:07:47,764 --> 01:07:50,100
مات:
نعم، حصلت على ما
أريد، تقريبا.

901
01:07:50,100 --> 01:07:54,104
لقد فعلت 15 عامًا من أجل أ
جريمة قتل ارتكبها.
هذا المال لي!

902
01:07:56,573 --> 01:07:59,276
ادخل هناك.
استمر. استمر!

903
01:07:59,276 --> 01:08:00,844
أنت، أجب على الباب.

904
01:08:00,844 --> 01:08:03,113
لا تقل شيئا
أو أنك ميت.

905
01:08:08,252 --> 01:08:09,386
السيدة فان دير هافن،

906
01:08:09,386 --> 01:08:13,390
أنا آسف جدًا لاضطراري لذلك
أحضر لك هذه الأخبار السيئة للغاية.

907
01:08:20,330 --> 01:08:23,433
يؤسفني أن أبلغك
أن زوجك...

908
01:08:26,136 --> 01:08:28,438
لقد عاد من بين الأموات!

909
01:08:28,438 --> 01:08:30,574
ما يبدو أن يكون
الأمر؟

910
01:08:32,409 --> 01:08:33,710
لقد أحضرناك للتو
آثارك.

911
01:08:43,820 --> 01:08:45,455
الكثير للشرطة.

912
01:08:45,455 --> 01:08:47,324
لن تأخذ
واحد منا رهينة؟

913
01:08:47,324 --> 01:08:50,327
إنهم دائما يأخذون رهينة
في حالة حدوث خطأ ما.

914
01:08:50,327 --> 01:08:51,661
لا رهائن.

915
01:08:51,661 --> 01:08:52,996
ولكن، عليك أن!

916
01:08:52,996 --> 01:08:56,500
أنت تأخذ واحد منا رهينة
وقفل بقيتنا
في الطابق السفلي.

917
01:08:56,500 --> 01:08:59,936
تذهب إلى البنك،
الحصول على العجين، والعودة
والثلج على بقيتنا،

918
01:08:59,936 --> 01:09:03,407
قطعنا إلى قطع صغيرة
ويرمينا في القمامة..
اصمت.

919
01:09:03,407 --> 01:09:05,309
اصمت يا مارسي.

920
01:09:05,309 --> 01:09:07,611
كم من المال ستفعل
اخذ من البنك؟

921
01:09:07,611 --> 01:09:09,713
100000؟
200000؟

922
01:09:10,880 --> 01:09:13,383
لماذا لا تسمح لي
إجراء مكالمة هاتفية واحدة؟

923
01:09:13,383 --> 01:09:15,352
كان من الممكن أن يكون لديك
مليون دولار.

924
01:09:21,691 --> 01:09:24,294
مكتب بيل كامبل.

925
01:09:24,294 --> 01:09:26,563
جيني، أنا بحاجة إليك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

926
01:09:26,563 --> 01:09:28,565
بيع جميع أسهمنا
من أتواتر تك.

927
01:09:28,565 --> 01:09:32,469
ثم أرسل مليون دولار
إلى البنك الوطني الأول
من بوزساو.

928
01:09:32,469 --> 01:09:34,504
لكن...
لا ولكن. افعل ذلك.

929
01:09:34,971 --> 01:09:38,475
نعم يا سيدي.

930
01:09:38,475 --> 01:09:41,345
ليس لدينا أي أسهم
في أتواتر تك.

931
01:09:41,345 --> 01:09:44,214
سوف يستغرق النقل
حوالي 15 دقيقة.

932
01:09:44,214 --> 01:09:45,349
إذن هذه هي الصفقة.

933
01:09:45,349 --> 01:09:49,219
خذني معك إلى البنك
ودع الجميع يذهبون.

934
01:09:49,219 --> 01:09:51,888
أنت لست في أي
موقف لعقد الصفقات.

935
01:09:51,888 --> 01:09:53,523
ثم أطلق النار علي.

936
01:09:58,528 --> 01:10:00,497
أنت تعتقد أنني لن أفعل ذلك
اهتم بحياتي الخاصة

937
01:10:00,497 --> 01:10:02,399
بمجرد أن أعرف ذلك
عائلتي آمنة.

938
01:10:03,767 --> 01:10:05,535
خذ رهينة ثانية.

939
01:10:07,771 --> 01:10:10,907
أنت تعتقد أنني لا أستطيع المشاهدة
رهينتين في نفس الوقت.

940
01:10:10,907 --> 01:10:13,243
ضع الرهينة الأخرى
في الجذع.

941
01:10:13,243 --> 01:10:14,878
اصمت يا مارسي.

942
01:10:14,878 --> 01:10:16,012
شكرا يا طفل.

943
01:10:16,012 --> 01:10:17,781
حسنا، إلى الطابق السفلي.

944
01:10:32,529 --> 01:10:35,599
مرحباً، السيد العمدة.
هذا فنسنت.

945
01:10:35,599 --> 01:10:36,800
تغضب!

946
01:10:43,006 --> 01:10:44,240
مرحباً أيها العمدة.

947
01:10:53,817 --> 01:10:55,018
مرحبا، السيد العمدة.

948
01:10:56,853 --> 01:10:58,254
مرحباً، السيد العمدة.

949
01:10:59,656 --> 01:11:03,660
السيد العمدة.
اعتقدت أنك تتحدث
في مهرجان يوم المؤسس.

950
01:11:03,660 --> 01:11:04,928
سأخبرك ماذا.

951
01:11:04,928 --> 01:11:06,496
لماذا لا تعطي
الكلام لي؟

952
01:11:09,833 --> 01:11:13,002
ينبغي أن يكون هناك مليون
الدولارات السلكية هنا تحت
الاسم "بيل كامبل".

953
01:11:23,913 --> 01:11:27,551
أنا آسف، سيدي العمدة، لقد فعلنا ذلك
لم يكن لديه أي معاملة من هذا القبيل.

954
01:11:27,551 --> 01:11:29,786
لا أعتقد أننا فعلنا ذلك من قبل
كان لديه صفقة من هذا القبيل.

955
01:11:37,327 --> 01:11:38,695
لا أحد يتحرك!

956
01:11:40,096 --> 01:11:42,366
حسنًا، فقط
أعطني ما حصلت عليه!

957
01:11:43,633 --> 01:11:45,769
هذا أنا.

958
01:11:45,769 --> 01:11:47,737
بيل: حسنًا، إنه كذلك
سيكون بخير.

959
01:11:51,107 --> 01:11:54,110
سالي: دعني أخرج من هنا!

960
01:11:54,110 --> 01:11:55,912
يجب أن أحصل على المساعدة.
سأعود حالا.

961
01:11:55,912 --> 01:11:56,946
عجل!

962
01:11:59,749 --> 01:12:03,420
يدفع. لا، بل أبعد من ذلك.
عليك أن تطور.

963
01:12:03,420 --> 01:12:04,821
تعال.

964
01:12:04,821 --> 01:12:06,055
ادفع، ادفع.

965
01:12:06,055 --> 01:12:07,824
جيم
نعم؟

966
01:12:08,592 --> 01:12:09,693
حصلت عليها.

967
01:12:14,764 --> 01:12:16,032
هيا يا جيم.

968
01:12:18,435 --> 01:12:20,036
حصلت عليه؟
أنا أفهم ذلك.

969
01:12:23,106 --> 01:12:24,408
جيم!

970
01:12:31,848 --> 01:12:33,950
أنت؟ أنت!

971
01:12:35,685 --> 01:12:36,920
أنا...

972
01:12:36,920 --> 01:12:38,422
لا يهم.

973
01:13:04,548 --> 01:13:06,583
لقد عدت.
سالي: بسرعة!

974
01:13:16,860 --> 01:13:19,529
مهلا، هذه سيارتك؟

975
01:13:19,529 --> 01:13:21,431
نعم!

976
01:13:21,431 --> 01:13:23,099
هذه ليست سيارتك.

977
01:13:23,099 --> 01:13:24,801
سيارة والدي.

978
01:13:26,670 --> 01:13:27,704
القرف!

979
01:13:29,673 --> 01:13:30,874
هل هذا ابنك؟

980
01:13:31,641 --> 01:13:32,676
نعم.

981
01:13:33,743 --> 01:13:34,778
اللعنة!

982
01:13:44,554 --> 01:13:47,156
يا! اخرج من هناك.
هذه شاحنتي!

983
01:13:48,191 --> 01:13:50,927
اللعنة! مهلا، هذه شاحنتي!

984
01:14:54,858 --> 01:14:56,926
لاري: سوف يتم شحنه.

985
01:14:56,926 --> 01:14:59,796
هم دائما تهمة
عندما يرون اللون الأحمر!

986
01:14:59,796 --> 01:15:01,565
إنها بقرة، لاري.

987
01:15:02,198 --> 01:15:03,700
إنها بقرة.

988
01:15:11,675 --> 01:15:12,709
أوه!

989
01:15:26,222 --> 01:15:28,024
تمام.

990
01:15:28,024 --> 01:15:30,259
تجاوز.
لا أستطبع!

991
01:15:30,259 --> 01:15:32,261
هنا، حاول مرة أخرى.
أعطني يدك.

992
01:15:49,178 --> 01:15:50,246
القفز!

993
01:15:50,246 --> 01:15:51,915
لا أستطبع! قدمي اشتعلت!

994
01:15:54,618 --> 01:15:56,019
يدي تنزلق!

995
01:15:58,588 --> 01:15:59,989
أنا أسقط!

996
01:16:00,657 --> 01:16:01,825
حصلت عليك.

997
01:16:09,332 --> 01:16:10,600
ماذا...

998
01:16:13,903 --> 01:16:15,271
أوه، القرف!

999
01:16:31,020 --> 01:16:32,789
يا إلهي.

1000
01:16:41,164 --> 01:16:42,799
يجب عليهم
كن هنا في مكان ما.

1001
01:16:43,399 --> 01:16:44,634
جيز.

1002
01:16:46,369 --> 01:16:48,037
هل أنت بخير؟
نعم.

1003
01:16:48,037 --> 01:16:50,774
يا إلهي، انتهى الأمر.

1004
01:16:56,412 --> 01:16:58,281
لا تحصل عليه.

1005
01:17:07,924 --> 01:17:10,960
فاتورة! أنت دائما واحد
القفز إلى الأمام، أليس كذلك؟

1006
01:17:10,960 --> 01:17:12,261
السيد بوخنفالد.

1007
01:17:12,261 --> 01:17:13,863
لن أكتشف ذلك أبدًا
كيف عرفت

1008
01:17:13,863 --> 01:17:15,198
ديزي كانت كلبة.

1009
01:17:15,198 --> 01:17:16,933
تبين أنهم كذلك
مفرط تماما.

1010
01:17:16,933 --> 01:17:19,068
تكتيكات المماطلة الرائعة ،
بالمناسبة.

1011
01:17:19,068 --> 01:17:21,070
لقد أنقذتنا 140 مليونًا.

1012
01:17:21,070 --> 01:17:23,807
اجتماع الإفطار غدا.
8:00، نادي خليج ريفييرا.

1013
01:17:23,807 --> 01:17:27,210
نحن ذاهبون ل
صناعات تاكتل هذه المرة.
قد تصبح دموية.

1014
01:17:28,912 --> 01:17:30,880
فاتورة؟

1015
01:17:30,880 --> 01:17:32,949
لا أستطيع أن أعقد الاجتماع،
السيد بوخنفالد.

1016
01:17:32,949 --> 01:17:35,251
لا يمكنك القيام بذلك
الاجتماع؟

1017
01:17:35,251 --> 01:17:37,721
هل شخص ما جعلك
عرض أفضل في مكان آخر؟

1018
01:17:39,222 --> 01:17:41,224
أنا أعمل على ذلك.

1019
01:17:41,224 --> 01:17:44,694
سوف أعلى ذلك! سوف أعلى ذلك!
سوف أعلى ذلك!

1020
01:17:54,704 --> 01:17:55,739
آها!

1021
01:18:18,027 --> 01:18:20,730
مارسي:
لذلك انضم مات إليه
الأخ التوأم في الجحيم,

1022
01:18:20,730 --> 01:18:23,032
وبيل وسالي
يتزوجون
في غضون أيام قليلة.

1023
01:18:23,032 --> 01:18:25,935
وأمي أرملة
لكنها سعيدة جدا.

1024
01:18:25,935 --> 01:18:28,371
وهذا ما فعلته
خلال إجازتي الصيفية.

1025
01:18:29,873 --> 01:18:31,307
الصبي: واو، يا لها من إجازة!

1026
01:18:38,147 --> 01:18:39,448
نراكم غدا يا أطفال.

1027
01:18:40,917 --> 01:18:43,252
الصبي 1: يا لها من قصة!

1028
01:18:43,252 --> 01:18:46,255
الصبي 2:
إنها راوية جيدة،
بغض النظر عن ما تقوله.

1029
01:18:46,255 --> 01:18:48,257
الصبي 1: هل تعتقد أن هذا صحيح؟

1030
01:18:48,257 --> 01:18:49,859
الصبي 2: آه، كان صحيحا.

1031
01:18:49,859 --> 01:18:51,394
ماذا عن آل جيمز؟

1032
01:18:55,865 --> 01:18:58,001
سالي: إذن ماذا سيحدث
تفعل الآن؟

1033
01:18:58,001 --> 01:19:00,804
بيل : لا أعرف .
ربما هناك
افتتاح في Buzzsaw.

1034
01:19:02,105 --> 01:19:04,941
عمدة بوزساو؟

1035
01:19:04,941 --> 01:19:07,811
حسنًا، إنه سؤال
من إعادة التوجيه.

1036
01:19:07,811 --> 01:19:08,845
أنت تعرف؟

1037
01:19:18,187 --> 01:19:20,323
قفز. هيا.

1038
01:19:30,433 --> 01:19:32,335
أين توجهت؟

1039
01:19:32,335 --> 01:19:34,137
منشار طنين.

1040
01:19:34,137 --> 01:19:37,073
يمكننا أن نأخذك
الحق في المدينة.

1041
01:19:37,073 --> 01:19:38,875
علينا فقط
الخزان أولاً.

1042
01:19:40,476 --> 01:19:42,378
جميعكم تريدون القدوم
خزان معنا؟

1043
01:19:45,348 --> 01:19:46,782
ولم لا؟

1044
01:19:47,817 --> 01:19:49,285
سالي: فكرة جيدة.

1045
01:19:49,285 --> 01:19:51,554
حسنًا.

1046
01:19:51,554 --> 01:19:54,190
يا رفاق بأي فرصة
مسجل للتصويت؟

1047
01:19:54,190 --> 01:19:56,425
* مهلا، حبيبي كيو باسو؟

1048
01:19:58,194 --> 01:20:00,029
جيم جونيور: مرحبًا، أنت
يجب أن أذهب إلى اليسار هنا، جيم.

1049
01:20:00,563 --> 01:20:02,565
غادر. غادر.

1050
01:20:02,565 --> 01:20:04,333
جيم ريال: حسنًا.
جيم جونيور: نعم.

1051
01:20:04,333 --> 01:20:06,970
* مهلا، حبيبي كيو باسو؟

1052
01:20:06,970 --> 01:20:11,074
*أرجوك لا تتركني
بهذه الطريقة

1053
01:20:11,074 --> 01:20:15,244
* هيا يا صغيري إلتف حولك

1054
01:20:15,244 --> 01:20:19,415
* اسمحوا لي أن أرى الخاص بك
عيون زرقاء جميلة

1055
01:20:19,415 --> 01:20:23,519
* ألا تعلم
أنني أحبك

1056
01:20:23,519 --> 01:20:27,857
*أرجوك لا تتركني
بهذه الطريقة

1057
01:20:27,857 --> 01:20:30,426
* مهلا، حبيبي كيو باسو؟

1058
01:20:32,061 --> 01:20:34,898
* اعتقدت أنني كنت فاتو الوحيد

1059
01:20:36,199 --> 01:20:38,534
* مهلا، حبيبي كيو باسو؟

1060
01:20:40,369 --> 01:20:43,039
* لن تعطيني un beso؟

1061
01:20:53,416 --> 01:20:56,485
* ما هو السبب يا عزيزي؟ اعتقدت
لقد كنت فاتو الوحيد الخاص بك

1062
01:20:57,286 --> 01:20:59,188
* ماذا يحدث هنا؟

1063
01:21:01,190 --> 01:21:03,559
* مهلا، حبيبي كيو باسو؟

1064
01:21:05,394 --> 01:21:08,097
* اعتقدت أنني كنت فاتو الوحيد

1065
01:21:09,532 --> 01:21:12,068
* مهلا، حبيبي كيو باسو؟

1066
01:21:13,669 --> 01:21:16,973
*أرجوك لا تتركني
بهذه الطريقة

1067
01:21:17,974 --> 01:21:20,309
* هيا يا صغيري إلتف حولك

1068
01:21:22,145 --> 01:21:24,447
* اسمحوا لي أن تظهر لك ما أشعر به

1069
01:21:26,249 --> 01:21:29,052
* ألا تعلم
أنني أحبك

1070
01:21:30,386 --> 01:21:33,056
* وكورازوني حقيقي

1071
01:21:34,457 --> 01:21:36,993
* مهلا، حبيبي كيو باسو؟

1072
01:21:38,627 --> 01:21:41,297
* اعتقدت أنني كنت فاتو الوحيد

1073
01:21:43,032 --> 01:21:45,168
* مهلا، حبيبي كيو باسو؟

1074
01:21:47,070 --> 01:21:49,672
* لن تعطيني un beso

1075
01:22:02,051 --> 01:22:04,120
* إنه فريدي فيندر!

1076
01:22:07,490 --> 01:22:10,226
* مهلا، حبيبي كيو باسو؟

1077
01:22:11,627 --> 01:22:14,330
* اعتقدت أنني كنت فاتو الوحيد

1078
01:22:15,731 --> 01:22:18,101
* مهلا، حبيبي كيو باسو؟