1 00:00:01,169 --> 00:00:03,087 Narrador: Anteriormente em era uma vez. 2 00:00:03,171 --> 00:00:05,131 Você tentou tirar alguém que eu amo. 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,425 E agora, vou levar de volta o meu filho. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,260 Booth: Talvez isso faça você acredita. 5 00:00:09,343 --> 00:00:11,179 Por que é tão importante para você que eu faça isso? 6 00:00:11,262 --> 00:00:13,514 Porque todo mundo precisa de você! 7 00:00:13,639 --> 00:00:14,640 Neve! 8 00:00:14,724 --> 00:00:16,392 Eu vou te encontrar! 9 00:00:16,475 --> 00:00:17,852 Eu sempre vou te encontrar. 10 00:00:17,935 --> 00:00:19,997 Branca de neve: o Rei George levou Tiago. Eu tenho que recuperá-lo. 11 00:00:20,021 --> 00:00:21,397 Mal-humorado: Você não pode fazer isso sozinho. 12 00:00:21,480 --> 00:00:25,610 Vamos mostrar ao rei o que é branca de neve e sete anões podem realmente servir. 13 00:00:25,693 --> 00:00:26,795 Você quer vir morar comigo? 14 00:00:26,819 --> 00:00:28,237 Mais do que tudo. 15 00:00:28,529 --> 00:00:30,449 Emma: Então aperte o cinto. Estamos saindo de Storybrooke. 16 00:01:05,149 --> 00:01:07,902 Não me lembro de esperarmos companhia. 17 00:01:16,494 --> 00:01:18,996 Cisne do xerife. O que você está fazendo aqui? 18 00:01:19,205 --> 00:01:20,289 Henry me convidou. 19 00:01:20,498 --> 00:01:23,918 Você honestamente acredita Eu permitiria que você entrasse em minha casa para jantar 20 00:01:24,001 --> 00:01:25,962 depois de todas as ameaças que você fez para minha família? 21 00:01:26,045 --> 00:01:27,421 Eu não vim jantar. 22 00:01:27,505 --> 00:01:29,674 Então por que você veio? 23 00:01:29,966 --> 00:01:31,008 Você. 24 00:01:36,764 --> 00:01:38,099 Todos nós fizemos. 25 00:01:44,814 --> 00:01:45,856 Henrique! 26 00:01:47,191 --> 00:01:50,152 Não. Não. Deixe-me ir. 27 00:01:50,236 --> 00:01:51,279 Eu ordeno! 28 00:01:51,362 --> 00:01:53,072 Depois de tudo que você fez para todos nós? 29 00:01:53,155 --> 00:01:55,866 Minhas desculpas, majestade. Mas minha consciência está tranquila! 30 00:01:55,950 --> 00:01:58,411 - Você não é mais rainha, irmã! - Vovó: Mais apertado! 31 00:01:59,078 --> 00:02:01,289 Ela precisa sentir nossa dor! 32 00:02:01,372 --> 00:02:04,125 Você pegou nosso amor e o destruiu! 33 00:02:04,208 --> 00:02:05,668 E agora você vai pagar! 34 00:02:12,383 --> 00:02:13,384 Oh! 35 00:02:14,427 --> 00:02:15,720 Podre até a medula. 36 00:02:17,305 --> 00:02:18,764 Eu só queria ganhar, 37 00:02:20,224 --> 00:02:21,225 pelo menos uma vez. 38 00:02:23,561 --> 00:02:24,895 Você tirou nossa felicidade. 39 00:02:24,979 --> 00:02:26,731 E agora é a nossa vez para tirar o seu. 40 00:02:30,401 --> 00:02:31,694 O que? 41 00:02:33,362 --> 00:02:34,363 Henrique! 42 00:02:35,573 --> 00:02:38,034 Henry, por favor, não deixe que eles faça isso comigo. 43 00:02:38,117 --> 00:02:39,910 Você fez isso consigo mesmo. 44 00:03:23,120 --> 00:03:24,121 Isso é tudo seu? 45 00:03:24,455 --> 00:03:25,623 Tudo que eu preciso. 46 00:03:25,706 --> 00:03:27,458 Espere. Você quer ir agora? 47 00:03:27,541 --> 00:03:29,043 Vamos embora agora? 48 00:03:29,126 --> 00:03:31,772 Uh-huh. Vou tirar você daqui. Longe de tudo isso. Longe dela. 49 00:03:31,796 --> 00:03:33,547 Não, não. Pare o carro! 50 00:03:33,631 --> 00:03:36,217 Você não pode sair de Storybrooke. Você tem que quebrar a maldição. 51 00:03:36,300 --> 00:03:37,927 Não, eu não. Eu tenho que ajudar você. 52 00:03:38,010 --> 00:03:42,223 Mas você é um herói! Você não pode correr! Você tem que ajudar todo mundo. 53 00:03:42,306 --> 00:03:45,559 Henry, eu sei que é difícil para você ver isso, mas estou fazendo o que é melhor para você. 54 00:03:45,643 --> 00:03:47,496 Isso é o que você queria quando você me trouxe para Storybrooke. 55 00:03:47,520 --> 00:03:50,856 Mas a maldição, você é a única chance para trazer de volta os finais felizes. 56 00:03:50,940 --> 00:03:52,483 Henrique... 57 00:03:55,236 --> 00:03:56,487 Henrique! 58 00:04:00,324 --> 00:04:03,244 Henrique! O que você era fazendo? Você poderia ter nos matado! 59 00:04:03,327 --> 00:04:05,788 Por favor, por favor, não me faça ir. 60 00:04:05,871 --> 00:04:07,331 Não podemos ir! 61 00:04:07,415 --> 00:04:08,541 Tudo está aqui. 62 00:04:08,624 --> 00:04:10,918 Eu, seus pais, sua família. 63 00:04:11,001 --> 00:04:15,172 Por favor, Ema. Eles precisam de você. Sua família precisa de você. 64 00:04:15,798 --> 00:04:19,051 Você realmente achou que eu deixaria você fugir? 65 00:04:20,803 --> 00:04:23,073 Parece que você teve bastante aventura desde então. 66 00:04:23,097 --> 00:04:26,016 Seja o que for, você vai faça comigo, vá em frente! 67 00:04:29,353 --> 00:04:32,940 Eu te aceitei como meu filho e você me traiu! 68 00:04:33,524 --> 00:04:35,151 Eu teria te dado tudo. 69 00:04:35,234 --> 00:04:37,027 A coroa, o reino. 70 00:04:37,111 --> 00:04:39,613 Tudo que você precisava fazer era se casar filha do rei Midas. 71 00:04:40,406 --> 00:04:43,534 Mas você decidiu seguir o amor verdadeiro. 72 00:04:43,993 --> 00:04:45,995 Perder minha vida por amor? 73 00:04:46,078 --> 00:04:48,747 Esse é um sacrifício que estou feliz em fazer. 74 00:04:49,707 --> 00:04:51,167 Como você desejar. 75 00:05:06,849 --> 00:05:07,850 Solte a lâmina. 76 00:05:15,316 --> 00:05:17,026 Qual é o significado disso? 77 00:05:21,614 --> 00:05:23,616 Desculpe aparecer com você. 78 00:05:23,908 --> 00:05:26,577 Regina. O que você quer? 79 00:05:27,161 --> 00:05:29,914 Quero o homem que você finge ser seu filho. 80 00:05:30,706 --> 00:05:35,044 E estou preparado para pagar qualquer riqueza Midas prometeu a você em troca dele. 81 00:05:37,254 --> 00:05:39,215 O que você planeja fazer com ele? 82 00:05:39,924 --> 00:05:42,051 Ah, eu prometo que ele vai sofrer. 83 00:05:42,968 --> 00:05:46,013 Muito mais do que alguns decapitação rápida e simples. 84 00:05:46,597 --> 00:05:47,890 Como? 85 00:05:49,183 --> 00:05:53,562 Ao usá-lo para destruir seu único amor verdadeiro. 86 00:05:55,439 --> 00:05:59,193 Usando-o para acabar para ficar branca como a neve. 87 00:06:21,882 --> 00:06:23,717 Sua majestade, a que devo o prazer? 88 00:06:23,801 --> 00:06:26,720 Minha árvore está morrendo. Por que? 89 00:06:26,804 --> 00:06:29,098 Talvez seja o seu fertilizante. 90 00:06:29,974 --> 00:06:31,350 Você acha isso engraçado? 91 00:06:31,433 --> 00:06:32,768 Bem, vou te dizer o que penso. 92 00:06:32,851 --> 00:06:35,062 Eu acho que é um sinal do enfraquecimento da maldição. 93 00:06:35,145 --> 00:06:36,814 Por causa de Ema. 94 00:06:37,481 --> 00:06:39,441 Mas você se importa? Não. 95 00:06:40,234 --> 00:06:43,946 Você está contente em apenas sentar e faça o que quer que você esteja fazendo. 96 00:06:45,155 --> 00:06:46,740 Enquanto todo o meu trabalho duro queima. 97 00:06:46,991 --> 00:06:48,158 Isso não é tudo, não é? 98 00:06:48,826 --> 00:06:51,870 Vamos. Você também pode tire tudo do seu peito. 99 00:06:52,121 --> 00:06:54,540 Eu não sei o que você está falando. 100 00:06:54,999 --> 00:06:56,166 Henrique. 101 00:06:56,250 --> 00:06:58,002 Senhorita Swan o quer. 102 00:06:59,461 --> 00:07:01,755 Ela terá aquele garoto sobre meu cadáver. 103 00:07:01,839 --> 00:07:03,340 A maldição foi feita para tirar 104 00:07:03,424 --> 00:07:06,093 branca de neve e a felicidade do príncipe encantado. 105 00:07:06,176 --> 00:07:09,805 Talvez você desistir de Henry seja apenas o preço para manter a maldição intacta. 106 00:07:11,682 --> 00:07:13,517 Acho que prefiro me livrar dela. 107 00:07:16,353 --> 00:07:20,190 Bem, bem. Você terá que ser bastante criativo. 108 00:07:21,150 --> 00:07:23,861 Nós dois sabemos as repercussões em matar a senhorita Swan. 109 00:07:23,944 --> 00:07:26,184 - A maldição seria quebrada. - A maldição seria quebrada. 110 00:07:26,655 --> 00:07:30,534 Isso é porque você projetou dessa forma. 111 00:07:31,160 --> 00:07:32,161 Desfaça isso. 112 00:07:34,038 --> 00:07:38,542 Você sabe, mesmo que eu quisesse, eu não conseguiria. 113 00:07:39,543 --> 00:07:44,214 Magia, bem, está em falta por aqui. 114 00:07:44,882 --> 00:07:47,051 E diminuindo a cada minuto. 115 00:07:47,134 --> 00:07:49,261 Você quer que a maldição seja quebrada. 116 00:07:50,387 --> 00:07:51,972 Isso não é algo que eu gostaria de discutir. 117 00:07:52,056 --> 00:07:54,808 Não se preocupe. Você pode empurrar seus motivos. 118 00:07:56,101 --> 00:07:57,519 Quero fechar um novo acordo. 119 00:07:59,897 --> 00:08:03,567 Um onde eu possa me livrar de Emma sem quebrar a maldição. 120 00:08:04,318 --> 00:08:06,153 Infelizmente para você, 121 00:08:06,236 --> 00:08:09,406 uma negociação exige duas partes interessadas. 122 00:08:09,490 --> 00:08:11,909 E já estou planejando uma viagem. 123 00:08:14,912 --> 00:08:16,413 Eu te darei qualquer coisa. 124 00:08:20,042 --> 00:08:23,295 Você não tem mais tudo o que eu quiser, querido. 125 00:08:23,379 --> 00:08:26,590 Mas eu vou te dar um conselho, gratuitamente. 126 00:08:26,674 --> 00:08:27,925 Eu planejaria uma viagem sua. 127 00:08:28,008 --> 00:08:29,885 Porque uma vez que as pessoas acordam 128 00:08:29,968 --> 00:08:33,389 e lembre-se de quem você é e o que você fez com eles, 129 00:08:35,849 --> 00:08:38,769 Eles vão procurar sangue. 130 00:09:18,392 --> 00:09:19,977 Achei que você tinha ido embora. 131 00:09:22,062 --> 00:09:23,313 Maria Margarida... 132 00:09:23,397 --> 00:09:26,692 Mas eu não poderia dizer com certeza porque você não se preocupou em dizer adeus. 133 00:09:28,986 --> 00:09:32,573 Você se lembra quando eu saí, quando eu corri, o que você me disse? 134 00:09:32,656 --> 00:09:35,909 Você disse: "temos que ficar juntos". 135 00:09:36,326 --> 00:09:40,038 Que somos como uma família. 136 00:09:40,122 --> 00:09:43,417 Sim. Desculpe. Eu não deveria ter ido embora. 137 00:09:43,500 --> 00:09:45,127 Você tem razão. Você não deveria. 138 00:09:45,210 --> 00:09:48,172 Então por que, depois de tudo, você acabou de ir? 139 00:09:48,255 --> 00:09:50,632 Eu não quero ser xerife. Não quero que as pessoas confiem em mim. 140 00:09:50,716 --> 00:09:52,468 Eu não quero isso. Nada disso. 141 00:09:52,551 --> 00:09:53,886 E o Henrique? 142 00:09:55,512 --> 00:09:56,847 Eu o levei comigo. 143 00:10:02,561 --> 00:10:04,313 Você o sequestrou? 144 00:10:04,688 --> 00:10:05,939 Talvez. 145 00:10:06,023 --> 00:10:08,859 Então você não quer que as pessoas confiem em você mas você levou seu filho? 146 00:10:09,526 --> 00:10:12,863 Agora, isso soa como um lar estável para ele. 147 00:10:13,447 --> 00:10:14,907 O que diabos há de errado com você? 148 00:10:14,990 --> 00:10:16,533 Eu quero o que é melhor para ele. 149 00:10:16,617 --> 00:10:18,327 E correr é o que é melhor para ele? 150 00:10:18,702 --> 00:10:20,704 Ou isso é o melhor para você? 151 00:10:20,788 --> 00:10:22,289 Você está revertendo, Emma, 152 00:10:22,372 --> 00:10:24,333 na pessoa que você era antes de você chegar aqui, 153 00:10:24,416 --> 00:10:25,834 e pensei que você tivesse mudado. 154 00:10:27,127 --> 00:10:28,128 Você pensou errado. 155 00:10:28,212 --> 00:10:31,715 Bem, independentemente disso, você tem que fazer o que é certo para Henry agora. 156 00:10:34,218 --> 00:10:35,260 O que é isso? 157 00:10:35,344 --> 00:10:36,720 Ah, eu não sei. 158 00:10:37,638 --> 00:10:40,265 Você é a mãe dele. Esse é o seu trabalho. 159 00:10:40,390 --> 00:10:42,768 Então você descobre. 160 00:10:46,855 --> 00:10:47,957 Branca de Neve: Se vamos tire-o daqui, 161 00:10:47,981 --> 00:10:49,541 teremos que pular aquele muro. 162 00:10:49,900 --> 00:10:51,360 Há um soldado em cada parapeito. 163 00:10:51,443 --> 00:10:52,820 Vamos precisar de algum apoio aéreo. 164 00:10:52,903 --> 00:10:54,071 Ar? 165 00:10:54,154 --> 00:10:57,616 Conheço exatamente a pessoa que pode nos ajudar. Alguém que me deve um favor. 166 00:11:01,745 --> 00:11:03,080 Não atire. Sou só eu. 167 00:11:03,747 --> 00:11:05,541 Vermelho, você sabe, você tem alguém em seu queixo. 168 00:11:06,375 --> 00:11:07,459 Desculpe. 169 00:11:07,543 --> 00:11:08,645 O que você conseguiu descobrir? 170 00:11:08,669 --> 00:11:10,254 Seu príncipe ainda está vivo. 171 00:11:10,754 --> 00:11:12,130 Então por que você não parece feliz? 172 00:11:12,214 --> 00:11:15,133 Porque eu também ouvi palavra a rainha está aqui. 173 00:11:16,677 --> 00:11:17,803 Ela sabia que eu viria atrás dele. 174 00:11:17,886 --> 00:11:18,886 É uma armadilha. 175 00:11:18,929 --> 00:11:20,264 De fato. 176 00:11:20,347 --> 00:11:22,307 Não importa. Não posso parar agora. 177 00:11:23,100 --> 00:11:25,561 Mas eu vou entender se algum de vocês quiser voltar atrás. 178 00:11:25,644 --> 00:11:26,937 - Não! - Sem chance. 179 00:11:28,230 --> 00:11:29,670 Bem, então não há tempo a perder. 180 00:11:34,236 --> 00:11:36,280 Por que a rainha está fazendo isso? 181 00:11:36,363 --> 00:11:38,448 Eu destruí a felicidade dela. 182 00:11:39,616 --> 00:11:41,994 E agora ela quer destruir o meu. 183 00:11:48,709 --> 00:11:49,960 Deixe-nos. 184 00:11:53,672 --> 00:11:55,299 O que você quer? 185 00:11:57,301 --> 00:11:58,302 Hum. 186 00:11:58,760 --> 00:12:00,596 Suponho que vejo o fascínio. 187 00:12:05,058 --> 00:12:08,186 Eu me pergunto se você estará tão incorruptível 188 00:12:08,270 --> 00:12:10,022 depois que sua preciosa neve acabar. 189 00:12:10,105 --> 00:12:13,317 O que quer que ela tenha feito com você, deixe-a sozinho e tirar minha vida. 190 00:12:13,400 --> 00:12:15,611 Oh. Quem disse alguma coisa sobre tirar a vida dela? 191 00:12:16,320 --> 00:12:17,738 Oh não. 192 00:12:17,863 --> 00:12:21,491 Eu tenho uma marca muito mais satisfatória de punição para ela. 193 00:12:46,683 --> 00:12:47,684 Jeferson. 194 00:12:49,353 --> 00:12:51,229 Então você recebeu minha mensagem. 195 00:12:51,396 --> 00:12:54,524 Como eu poderia perder isso? Você sabe que eu a observo. 196 00:12:55,400 --> 00:12:58,570 Deve ser tão doloroso, sua filha Paige está tão perto. 197 00:12:58,695 --> 00:13:00,197 Graça. O nome dela é graça. 198 00:13:00,280 --> 00:13:02,616 Você deveria saber disso. Você mudou isso. 199 00:13:04,451 --> 00:13:05,661 O que você quer? 200 00:13:06,036 --> 00:13:07,245 Sua ajuda. 201 00:13:07,329 --> 00:13:09,373 E o que faz você pensar 202 00:13:09,998 --> 00:13:12,042 Eu não vou te matar depois de tudo que você fez? 203 00:13:13,835 --> 00:13:16,296 Porque você não tem isso em você. 204 00:13:16,380 --> 00:13:20,759 Se você fizesse isso, você teria feito isso 28 anos atrás, quando eu trouxe você aqui. 205 00:13:20,842 --> 00:13:25,806 Porque você sabe que se eu estiver morto, você nunca mais voltará para sua filha. 206 00:13:25,889 --> 00:13:28,517 E eu tenho um caminho para nós para ambos conseguirmos o que queremos. 207 00:13:51,665 --> 00:13:53,000 Meu chapéu. 208 00:14:03,010 --> 00:14:05,095 Eu quero que você use isso novamente. 209 00:14:06,722 --> 00:14:08,390 Eu não consigo fazer isso funcionar. 210 00:14:08,473 --> 00:14:09,725 Ninguém pode. 211 00:14:09,808 --> 00:14:11,768 Aqui não. Não sem magia. 212 00:14:11,852 --> 00:14:14,052 Bem, então você está com sorte porque acontece que tenho alguns. 213 00:14:14,104 --> 00:14:15,397 Não muito, 214 00:14:17,065 --> 00:14:18,817 mas espero que seja suficiente 215 00:14:20,527 --> 00:14:22,612 para uma última viagem. 216 00:14:25,115 --> 00:14:26,116 Onde? 217 00:14:26,450 --> 00:14:28,035 De volta à nossa terra. 218 00:14:28,660 --> 00:14:32,706 Onde há uma solução para um problema muito delicado que tenho. 219 00:14:32,789 --> 00:14:36,126 Como se livrar de uma pessoa quem poderia quebrar minha maldição. 220 00:14:36,960 --> 00:14:37,961 Ema. 221 00:14:40,547 --> 00:14:42,632 E por que eu não deveria deixá-la fazer exatamente isso? 222 00:14:42,716 --> 00:14:44,676 Acabe com a loucura e vá para casa. 223 00:14:46,303 --> 00:14:48,180 Para o seu casebre? 224 00:14:49,723 --> 00:14:51,767 Vendendo fungo na feira? 225 00:14:53,518 --> 00:14:55,854 Quando você pode simplesmente ficar aqui na mansão que eu te dei. 226 00:15:00,067 --> 00:15:04,446 Meu problema, Jefferson, é igual ao seu. 227 00:15:06,281 --> 00:15:07,741 É família. 228 00:15:08,992 --> 00:15:12,329 Nós dois queremos nossos filhos de volta. E nós dois podemos pegá-los. 229 00:15:13,497 --> 00:15:15,082 Se trabalharmos juntos. 230 00:15:15,999 --> 00:15:17,626 Por que eu deveria confiar em você agora? 231 00:15:17,709 --> 00:15:19,336 Você não deveria. 232 00:15:20,670 --> 00:15:22,672 Mas é a única oferta que você tem. 233 00:15:23,590 --> 00:15:25,717 Depois que terminarmos, Vou acordar sua querida graça, 234 00:15:25,801 --> 00:15:27,094 então ela se lembra de quem você é. 235 00:15:31,473 --> 00:15:34,643 Lembrar é a pior maldição. 236 00:15:35,102 --> 00:15:37,562 Duas vidas na cabeça dela, como eu. 237 00:15:37,938 --> 00:15:39,731 Eu quero esquecer. 238 00:15:40,357 --> 00:15:43,318 Quero que você nos escreva uma nova história. 239 00:15:44,152 --> 00:15:47,364 Um novo começo, aqui. 240 00:15:49,783 --> 00:15:53,453 Bem, meu caro Jefferson, então é exatamente isso que você terá. 241 00:15:59,709 --> 00:16:02,546 Depois de cuidarmos da senhorita Swan. 242 00:16:20,063 --> 00:16:21,898 Obrigado, vermelho. 243 00:16:21,982 --> 00:16:23,608 Faça isso. 244 00:16:31,741 --> 00:16:33,034 Sair. 245 00:16:37,455 --> 00:16:39,040 Sinto falta do furtivo. 246 00:16:47,257 --> 00:16:51,428 Estamos prontos. Fadas! Ataque! 247 00:17:44,522 --> 00:17:45,982 Ah! 248 00:19:20,618 --> 00:19:21,911 Vamos! 249 00:19:42,223 --> 00:19:43,266 Estande: Espere. 250 00:19:47,645 --> 00:19:49,689 August, por favor, preciso da sua ajuda. 251 00:19:49,773 --> 00:19:51,149 Emma quer ir embora! 252 00:19:51,232 --> 00:19:52,734 O que? Desacelerar. 253 00:19:52,817 --> 00:19:55,403 Você ia fazê-la acreditar. Você tem que. 254 00:19:55,487 --> 00:19:56,905 Eu sei, Henrique. 255 00:19:56,988 --> 00:19:59,574 Desculpe. Eu falhei. 256 00:20:00,241 --> 00:20:01,451 Fracassado? 257 00:20:01,534 --> 00:20:03,495 Eu tentei mostrar a ela. 258 00:20:04,412 --> 00:20:06,206 Primeiro foram minhas pernas. 259 00:20:06,289 --> 00:20:09,626 E agora, agora dê uma olhada 260 00:20:10,794 --> 00:20:13,713 na verdade nua e crua. 261 00:20:16,508 --> 00:20:18,093 É madeira. 262 00:20:18,468 --> 00:20:19,677 Sim. 263 00:20:22,597 --> 00:20:23,973 Tudo isso? 264 00:20:24,057 --> 00:20:26,643 Eu estava certo. A maldição, é real. 265 00:20:27,727 --> 00:20:29,104 Você é um garoto inteligente. 266 00:20:29,187 --> 00:20:31,231 E você é Pinóquio. 267 00:20:32,065 --> 00:20:33,775 O que deu isso? 268 00:20:36,361 --> 00:20:37,946 Mas por que você está voltando para a madeira? 269 00:20:38,029 --> 00:20:40,365 Sua história, você deveria ser real. 270 00:20:40,448 --> 00:20:42,367 Estou mudando de volta 271 00:20:42,450 --> 00:20:45,328 porque eu não tenho exatamente sido um bom menino. 272 00:20:46,413 --> 00:20:48,373 E, 273 00:20:51,751 --> 00:20:53,211 Bem, se a maldição não quebrar, 274 00:20:54,712 --> 00:20:56,339 isso não para. 275 00:20:56,798 --> 00:20:59,717 Então mostramos a Emma que você está se transformando de volta ao fantoche que você era. 276 00:20:59,801 --> 00:21:01,803 E então ela tem que acreditar! 277 00:21:01,886 --> 00:21:04,055 E quando ela o fizer, ela poderia quebrar a maldição. 278 00:21:04,139 --> 00:21:05,306 Eu tentei isso. 279 00:21:05,390 --> 00:21:08,518 Ela não quer ver. Então ela não. 280 00:21:09,436 --> 00:21:12,188 Não há mais nada que eu possa fazer. 281 00:21:12,522 --> 00:21:14,566 Estou ficando cansado. 282 00:21:14,649 --> 00:21:17,735 É difícil andar e é difícil andar. 283 00:21:18,194 --> 00:21:20,363 Em breve será difícil respirar. 284 00:21:22,115 --> 00:21:23,867 Então temos que fazer algo rápido. 285 00:21:23,950 --> 00:21:25,285 Não há nada para fazer. 286 00:21:25,743 --> 00:21:30,874 E com o pouco tempo que me resta, Quero passar isso com meu pai. 287 00:21:31,374 --> 00:21:32,542 Marco. 288 00:21:32,959 --> 00:21:35,086 Disse que você é um garoto inteligente. 289 00:21:41,342 --> 00:21:43,928 Então todo mundo está desistindo? 290 00:21:46,764 --> 00:21:49,058 Receio não ter escolha. 291 00:21:49,392 --> 00:21:52,770 Me desculpe, garoto, mas estou fora da operação cobra. 292 00:21:52,854 --> 00:21:54,606 Agora depende de você. 293 00:22:04,741 --> 00:22:06,075 Archie: Emma, ​​me desculpe. 294 00:22:06,159 --> 00:22:08,912 Mas temo que você não tenha qualquer caso de custódia. 295 00:22:08,995 --> 00:22:10,306 Mesmo depois de tudo que ela fez? 296 00:22:10,330 --> 00:22:11,372 O que você não pode provar. 297 00:22:12,832 --> 00:22:14,018 Deixe-me apenas fazer uma pergunta. 298 00:22:14,042 --> 00:22:16,145 Com esta guerra em curso, quem realmente está se machucando aqui? 299 00:22:16,169 --> 00:22:17,170 Eu sei. Henrique. 300 00:22:17,253 --> 00:22:19,064 Mas não é uma coisa boa que ele está passando um tempo comigo? 301 00:22:19,088 --> 00:22:20,088 Eu sou a mãe dele. 302 00:22:20,131 --> 00:22:21,925 Sim, você é. 303 00:22:22,050 --> 00:22:23,259 E Regina também. 304 00:22:24,844 --> 00:22:26,947 E, bem, olhe, o tribunal vai entre e olhe para ele 305 00:22:26,971 --> 00:22:28,699 e veja como ele está desde que você entrou na vida dele. 306 00:22:28,723 --> 00:22:29,883 E ele está mais feliz, certo? 307 00:22:30,850 --> 00:22:33,186 Talvez. Mas objetivamente? 308 00:22:33,353 --> 00:22:35,753 Ele faltou à escola, ele roubou um cartão de crédito, ele fugiu, 309 00:22:35,813 --> 00:22:38,191 ele se colocou em perigo. Repetidamente. 310 00:22:38,274 --> 00:22:39,543 E assim, aos olhos da lei, não é assim... 311 00:22:39,567 --> 00:22:41,653 E nos seus olhos? O que você acha? 312 00:22:43,404 --> 00:22:47,492 Bem, quero dizer, há um tempo atrás, eu te disse para envolvê-lo em sua vida de fantasia, 313 00:22:47,575 --> 00:22:48,993 e talvez estivesse errado. 314 00:22:49,077 --> 00:22:50,954 Porque ele apenas recuou mais adiante. 315 00:22:51,079 --> 00:22:52,497 Você acha que ele está melhor com ela? 316 00:22:53,373 --> 00:22:54,999 Eu nunca disse isso. 317 00:22:59,254 --> 00:23:02,048 Você acha que ela iria machucá-lo? 318 00:23:02,131 --> 00:23:04,050 Não. Nunca. 319 00:23:05,885 --> 00:23:07,387 Quero dizer, todos os outros, mas ele não. 320 00:23:08,304 --> 00:23:11,099 Olha, certo ou errado, suas ações foram todas defensivas. 321 00:23:11,474 --> 00:23:13,059 Eu não estou julgando, 322 00:23:14,602 --> 00:23:18,147 mas de muitas maneiras, sua chegada acordou um dragão adormecido. 323 00:23:18,982 --> 00:23:20,608 Diga-me honestamente, 324 00:23:21,734 --> 00:23:23,653 ele está melhor desde que cheguei aqui? 325 00:23:25,905 --> 00:23:28,533 Não é uma questão de melhor situação. 326 00:23:28,616 --> 00:23:31,411 É uma questão de que esta guerra tem que acabar. 327 00:23:31,494 --> 00:23:33,496 Se vocês dois vão estar na vida dele, 328 00:23:33,580 --> 00:23:35,623 você tem que descobrir a melhor maneira de fazer isso. 329 00:23:44,549 --> 00:23:45,800 Encantador! 330 00:23:47,343 --> 00:23:48,344 Encantador. 331 00:23:48,720 --> 00:23:49,929 Neve. 332 00:24:08,781 --> 00:24:10,074 Você é... 333 00:24:15,413 --> 00:24:16,831 Ah, não! 334 00:24:18,291 --> 00:24:20,835 A rainha me levou ao seu palácio. 335 00:24:24,255 --> 00:24:26,049 Mas estou resgatando você. 336 00:24:30,261 --> 00:24:31,429 Neve. 337 00:24:35,058 --> 00:24:37,477 Essa sempre será a nossa vida? 338 00:24:39,145 --> 00:24:41,272 Revezando-se para encontrar um ao outro? 339 00:24:44,067 --> 00:24:45,902 Estaremos juntos, eu sei disso. 340 00:24:48,071 --> 00:24:49,614 Tenha fé. 341 00:24:59,749 --> 00:25:01,834 Eu só tive que parar você. 342 00:25:01,918 --> 00:25:04,962 Não tenho interesse em limpar marcas de língua no meu espelho. 343 00:25:05,213 --> 00:25:06,839 Deixe-o ir. 344 00:25:06,923 --> 00:25:08,841 Sua luta é comigo. 345 00:25:09,342 --> 00:25:11,302 Meus pensamentos, exatamente. 346 00:25:12,220 --> 00:25:14,597 Você já ouviu falar em negociação? 347 00:25:15,431 --> 00:25:19,686 Nós interrompemos toda essa luta confusa e conversar um pouco. 348 00:25:20,019 --> 00:25:22,188 Só você e eu. 349 00:25:22,271 --> 00:25:23,773 Venha desarmado. 350 00:25:26,359 --> 00:25:28,111 Onde posso te encontrar? 351 00:25:29,320 --> 00:25:31,155 Onde tudo começou. 352 00:25:34,867 --> 00:25:37,107 Pare de tentar me dissuadir disso. O castelo está seguro. 353 00:25:37,829 --> 00:25:39,163 Eu estou indo. 354 00:25:39,247 --> 00:25:40,599 Fique com a pequena faca entre seus tufos. 355 00:25:40,623 --> 00:25:42,184 Eu prometi que viria sozinho e desarmado. 356 00:25:42,208 --> 00:25:43,835 É uma negociação. Existem regras. 357 00:25:43,918 --> 00:25:46,045 Você é muito nobre para o seu próprio bem. 358 00:25:46,129 --> 00:25:47,255 Eu não sou. 359 00:25:47,588 --> 00:25:49,108 Mas chega de você arriscaram suas vidas 360 00:25:49,132 --> 00:25:51,426 por causa de algo isso é entre a rainha e eu. 361 00:25:51,509 --> 00:25:53,720 Eu não vou deixar ninguém se machucar por minha causa. 362 00:25:53,803 --> 00:25:54,804 Exceto você. 363 00:25:54,887 --> 00:25:57,974 Obrigado pela sua preocupação, mas isso termina hoje. 364 00:25:59,684 --> 00:26:00,935 Não podemos deixar você ir. 365 00:26:01,436 --> 00:26:02,895 Eu não estou perguntando. 366 00:26:03,980 --> 00:26:05,273 Obrigado pelo seu apoio. 367 00:26:06,399 --> 00:26:09,193 Eu amo cada um de vocês. 368 00:26:10,319 --> 00:26:12,655 Mas isso é algo que tenho que fazer. 369 00:26:14,323 --> 00:26:15,616 Sozinho. 370 00:26:22,123 --> 00:26:23,833 Eu não gosto disso. 371 00:26:23,916 --> 00:26:25,626 Não confio naquela rainha. 372 00:26:28,087 --> 00:26:29,797 Cuidado com o seu passo. 373 00:26:31,007 --> 00:26:32,675 O que é esse lugar? 374 00:26:34,552 --> 00:26:37,346 Onde guardei o que resta da minha magia. 375 00:26:37,930 --> 00:26:41,768 A única magia neste mundo está em as coisas que trouxe comigo. 376 00:26:56,741 --> 00:26:59,327 Não está girando. Não está funcionando. 377 00:27:00,286 --> 00:27:02,872 Precisa absorver a magia que está aqui. 378 00:27:03,831 --> 00:27:06,334 Ainda tenho algumas coisas. 379 00:27:06,918 --> 00:27:08,878 Algumas bugigangas. 380 00:27:27,146 --> 00:27:29,232 Não é suficiente. Você precisa de algo que ainda funcione. 381 00:27:36,239 --> 00:27:37,573 Quem é aquele? 382 00:27:39,575 --> 00:27:41,327 Alguém que se foi há muito tempo. 383 00:27:41,410 --> 00:27:44,580 Bem, seja lá o que for ou quem quer que seja, 384 00:27:44,789 --> 00:27:46,749 ainda tem propriedades mágicas. 385 00:27:46,833 --> 00:27:48,793 Dê-me isso e deixe-me ver o que posso fazer com isso. 386 00:27:50,211 --> 00:27:53,339 Se você quer seu filho de volta, se você quer sua vingança, 387 00:27:53,422 --> 00:27:55,842 dê para mim. 388 00:28:16,279 --> 00:28:18,364 O que está errado? 389 00:28:18,823 --> 00:28:20,199 Por que não está abrindo um portal? 390 00:28:20,950 --> 00:28:23,744 A magia. Não é suficiente. Não podemos ir a lugar nenhum. 391 00:28:24,704 --> 00:28:26,205 Então você falhou. 392 00:28:26,289 --> 00:28:27,623 Talvez não. 393 00:28:27,707 --> 00:28:29,434 Há magia suficiente tocar o outro lado, 394 00:28:29,458 --> 00:28:31,043 apenas para não nos levar até lá. 395 00:28:31,127 --> 00:28:34,130 Pode haver o suficiente para alcançar passar e recuperar algo. 396 00:28:35,464 --> 00:28:37,800 Posso trazer algo de volta? 397 00:28:38,551 --> 00:28:40,136 Existe algum objeto que pode te ajudar? 398 00:28:40,219 --> 00:28:43,639 Talvez eu possa abri-lo o suficiente e estender a mão e agarrá-lo. 399 00:28:43,723 --> 00:28:45,141 Teria que ser pequeno. 400 00:28:45,892 --> 00:28:47,894 Algo que você pode pegue com a mão. 401 00:28:47,977 --> 00:28:50,104 Existe algo assim isso pode te ajudar? 402 00:28:50,813 --> 00:28:54,859 Sim. Sim, acredito que exista. 403 00:28:56,068 --> 00:28:59,989 Então você precisa me direcionar para a hora e local onde este objeto existe. 404 00:29:00,740 --> 00:29:02,033 Como? 405 00:29:02,575 --> 00:29:04,201 Pense nisso. 406 00:29:04,535 --> 00:29:06,203 Guie o chapéu. 407 00:29:28,643 --> 00:29:30,019 Excelente. 408 00:29:31,270 --> 00:29:33,022 Parece estar funcionando. 409 00:29:33,564 --> 00:29:36,150 O que é que estamos procurando? 410 00:29:39,028 --> 00:29:40,613 Uma maçã. 411 00:29:59,757 --> 00:30:01,258 Branca de Neve: Olá, Regina. 412 00:30:08,099 --> 00:30:09,517 Me siga. 413 00:30:17,274 --> 00:30:20,861 Você se lembra quando eu corri seu cavalo em fuga, neve? 414 00:30:22,947 --> 00:30:25,324 Você se lembra quando eu salvei sua vida? 415 00:30:26,200 --> 00:30:27,535 Claro. 416 00:30:28,828 --> 00:30:30,246 Tudo parece igual. 417 00:30:30,329 --> 00:30:31,664 Não exatamente. 418 00:30:33,416 --> 00:30:34,834 Isto é novo. 419 00:30:36,961 --> 00:30:38,754 - Isso é... - Um túmulo. 420 00:30:42,133 --> 00:30:43,551 Túmulo de Daniel. 421 00:30:45,428 --> 00:30:48,264 Daniel. Mas eu pensei... 422 00:30:48,347 --> 00:30:50,099 Ele fugiu? 423 00:30:51,308 --> 00:30:56,105 Eu te disse isso para poupar seus sentimentos. Por gentileza. 424 00:30:57,398 --> 00:30:59,191 Mas ele morreu por sua causa. 425 00:31:05,156 --> 00:31:06,198 Desculpe. 426 00:31:06,282 --> 00:31:07,783 Sinto muito também. 427 00:31:08,659 --> 00:31:11,078 Mas nada pode mudar o que aconteceu. 428 00:31:11,662 --> 00:31:13,164 O que você fez. 429 00:31:13,247 --> 00:31:16,167 Você prometeu manter meu segredo. 430 00:31:16,959 --> 00:31:19,003 Você prometeu, mas mentiu. 431 00:31:19,086 --> 00:31:20,522 Eu era muito jovem, e sua mãe... 432 00:31:20,546 --> 00:31:24,258 Ela arrancou o coração dele. Por causa de você. 433 00:31:24,550 --> 00:31:26,343 Porque você não conseguia me ouvir. 434 00:31:26,427 --> 00:31:28,137 Você levou meu pai. 435 00:31:29,305 --> 00:31:32,224 - Nós dois já não sofremos o suficiente? - Não. 436 00:31:37,146 --> 00:31:38,439 O que é isso? 437 00:31:39,565 --> 00:31:41,484 É apenas um pedaço. 438 00:31:43,778 --> 00:31:46,822 Você sabia que maçãs representa saúde e sabedoria? 439 00:31:46,906 --> 00:31:48,908 Então, por que tenho a sensação aquele pode me matar? 440 00:31:48,991 --> 00:31:50,659 Isso não vai te matar. 441 00:31:50,951 --> 00:31:53,746 Não, o que isso fará é muito pior. 442 00:31:53,829 --> 00:31:56,373 Seu corpo será seu túmulo 443 00:31:56,457 --> 00:32:01,378 e você estará lá sem nada mas sonhos formados pelos seus próprios arrependimentos. 444 00:32:01,796 --> 00:32:03,506 E você vai me forçar a comê-lo. 445 00:32:04,715 --> 00:32:07,384 Não. Claro que não. 446 00:32:08,677 --> 00:32:10,304 Não funcionaria de qualquer maneira. 447 00:32:11,430 --> 00:32:13,099 A escolha é sua. 448 00:32:13,849 --> 00:32:15,476 Deve ser tomado de boa vontade. 449 00:32:15,559 --> 00:32:18,395 E por que eu faria isso? 450 00:32:18,479 --> 00:32:20,606 Porque se você recusar a maçã, 451 00:32:20,689 --> 00:32:23,859 seu príncipe, seu encantador, 452 00:32:25,361 --> 00:32:26,862 será morto. 453 00:32:30,116 --> 00:32:32,368 Como eu disse, a escolha é sua. 454 00:32:34,370 --> 00:32:36,455 Eu pego aquela maçã e ele vive? 455 00:32:37,206 --> 00:32:38,999 Esse é o acordo que você quer fazer? 456 00:32:39,667 --> 00:32:41,919 De todo o coração. 457 00:32:46,924 --> 00:32:48,717 Então parabéns. 458 00:32:49,760 --> 00:32:51,220 Você ganhou. 459 00:33:14,034 --> 00:33:15,077 Neve! 460 00:33:17,788 --> 00:33:19,665 O que você fez com ela? 461 00:33:20,416 --> 00:33:22,084 O que é que você fez? 462 00:33:23,210 --> 00:33:24,753 Neve! 463 00:33:35,139 --> 00:33:36,140 É isso? 464 00:33:36,223 --> 00:33:37,766 Sim. 465 00:33:38,726 --> 00:33:40,269 É sim. 466 00:33:40,603 --> 00:33:42,897 E minha filha? Minha graça? 467 00:33:43,564 --> 00:33:45,191 As primeiras coisas primeiro. 468 00:33:45,274 --> 00:33:46,942 O acordo não está fechado. 469 00:33:47,026 --> 00:33:50,279 Não até eu resolver o próximo enigma. 470 00:33:51,280 --> 00:33:53,616 Como obter o salvador 471 00:33:54,366 --> 00:33:56,952 provar meu fruto proibido. 472 00:34:25,648 --> 00:34:27,066 Precisamos conversar. 473 00:34:28,067 --> 00:34:29,902 Sim, imagino que sim. 474 00:34:30,319 --> 00:34:32,112 Eu estava prestes a ligar para você. 475 00:34:32,655 --> 00:34:34,365 Entre. 476 00:34:37,910 --> 00:34:41,413 Faça aquilo em que você é tão habilidoso e sinta-se em casa. 477 00:34:48,420 --> 00:34:49,580 Acredito que você veio me ver. 478 00:34:49,630 --> 00:34:52,675 Certo. Olha, isso não é fácil. 479 00:34:53,926 --> 00:34:55,678 Eu acho que isso... 480 00:34:56,428 --> 00:34:58,347 O que quer que esteja entre nós precisa acabar. 481 00:34:59,390 --> 00:35:01,517 Finalmente, algo em que podemos concordar. 482 00:35:01,600 --> 00:35:03,200 Eu quero fazer um acordo com você sobre Henrique. 483 00:35:04,478 --> 00:35:05,896 Não vou fazer nenhum acordo com você. 484 00:35:05,980 --> 00:35:07,189 Estou saindo da cidade. 485 00:35:08,357 --> 00:35:09,358 O que? 486 00:35:09,858 --> 00:35:13,946 Isso, o que estamos fazendo é um problema. 487 00:35:14,530 --> 00:35:15,990 E eu vou. 488 00:35:16,073 --> 00:35:17,950 Mas tenho condições. 489 00:35:18,033 --> 00:35:19,118 Ainda posso ver Henry. 490 00:35:19,201 --> 00:35:22,413 Posso visitar e passar um tempo. Qualquer que seja. 491 00:35:22,496 --> 00:35:25,624 E você consegue vê-lo, você ainda está na vida dele? 492 00:35:26,917 --> 00:35:30,212 Olha, em qualquer negócio ambas as partes estão um pouco infelizes. 493 00:35:30,879 --> 00:35:32,256 Mas sejamos honestos, 494 00:35:32,339 --> 00:35:35,759 nós dois conhecemos o mundo onde Eu não estou na vida dele não existe mais. 495 00:35:35,843 --> 00:35:38,345 E não há ninguém quem pode fazer alguma coisa sobre isso. 496 00:35:42,975 --> 00:35:44,059 Você tem razão. 497 00:35:46,603 --> 00:35:49,398 Você se importaria de me seguir por um momento? 498 00:35:57,406 --> 00:35:59,658 Então, o que você está propondo? 499 00:36:00,034 --> 00:36:03,245 Não sei. Apenas descubra à medida que avançamos. 500 00:36:05,706 --> 00:36:07,541 Mas ele é meu filho. 501 00:36:11,795 --> 00:36:12,796 Sim. 502 00:36:16,425 --> 00:36:17,634 Oh, senhorita cisne? 503 00:36:23,640 --> 00:36:25,392 Talvez uma coisinha para a estrada? 504 00:36:25,476 --> 00:36:26,685 Obrigado. 505 00:36:28,187 --> 00:36:32,149 Se vamos estar na vida um do outro, é hora de começarmos a ser cordiais. 506 00:36:35,903 --> 00:36:37,404 Minhas famosas reviravoltas. 507 00:36:38,822 --> 00:36:42,451 Receita antiga, mas deliciosa. 508 00:36:52,127 --> 00:36:53,128 Obrigado. 509 00:36:53,545 --> 00:36:55,756 Espero que você goste de maçãs. 510 00:37:06,975 --> 00:37:08,727 A neve estava aqui. Eu posso sentir o cheiro. 511 00:37:08,811 --> 00:37:10,187 Neve! Neve! 512 00:37:10,938 --> 00:37:12,523 Mal-humorado: Ela está aqui! 513 00:37:18,737 --> 00:37:20,256 Eu a encontrei deitada aqui assim. Ela é... 514 00:37:20,280 --> 00:37:22,324 Vovó, me dê sua adaga. 515 00:37:25,661 --> 00:37:27,663 Talvez ela esteja apenas dormindo. 516 00:37:29,331 --> 00:37:31,250 Ela não tem fôlego. 517 00:37:34,753 --> 00:37:36,171 Ela se foi. 518 00:37:37,506 --> 00:37:39,174 Ela se sacrificou, 519 00:37:40,134 --> 00:37:41,677 pelo amor verdadeiro. 520 00:37:42,428 --> 00:37:45,139 Ela se sacrificou por todos nós. 521 00:37:47,099 --> 00:37:50,185 Parece que o sacrifício é superestimado. 522 00:37:52,938 --> 00:37:54,648 Falando em... 523 00:37:56,692 --> 00:37:57,693 Neve! 524 00:37:58,026 --> 00:37:59,570 O que você fez com ela? 525 00:38:00,654 --> 00:38:02,781 O que é que você fez? 526 00:38:05,200 --> 00:38:07,703 Regina: Espero que você tenha comprado seguro de viagem. 527 00:38:08,871 --> 00:38:11,039 Porque ninguém vai a lugar nenhum. 528 00:38:11,123 --> 00:38:12,916 Oh. Realmente? 529 00:38:13,000 --> 00:38:14,209 E por que isso? 530 00:38:15,836 --> 00:38:19,423 Porque eu encontrei uma solução ao meu problema do cisne Emma. 531 00:38:19,506 --> 00:38:21,133 Oh sim? 532 00:38:21,216 --> 00:38:23,260 Uma solução antiga e confiável. 533 00:38:28,557 --> 00:38:29,975 Uma maldição do sono. 534 00:38:31,560 --> 00:38:34,813 Posso perguntar como você conseguiu conseguir um aqui em Storybrooke? 535 00:38:34,897 --> 00:38:38,650 Sacrificando o último pedaço de magia ihadlefl. 536 00:38:38,734 --> 00:38:42,279 Então você fez magia com magia? 537 00:38:42,362 --> 00:38:44,823 Bem, tenho certeza que não preciso lembrá-lo 538 00:38:46,074 --> 00:38:47,993 que toda magia tem um preço. 539 00:38:49,161 --> 00:38:51,163 Então você pode pagar. 540 00:38:52,331 --> 00:38:56,585 Porque agora a maldição vai ser mais forte do que nunca. 541 00:38:57,252 --> 00:39:01,006 E você estará bem aqui onde você pertence. 542 00:39:03,675 --> 00:39:06,762 Você não entende? Eu ganhei. 543 00:39:09,431 --> 00:39:11,433 Então, seja qual for o plano que você tinha, 544 00:39:12,768 --> 00:39:15,604 qualquer motivo que você queria a maldição quebrada, 545 00:39:17,814 --> 00:39:18,941 muito ruim. 546 00:39:19,399 --> 00:39:21,318 Porque isso nunca vai acontecer. 547 00:39:33,872 --> 00:39:37,084 Olá, Ema. Está tudo bem? Você parecia estranho no walkie-talkie. 548 00:39:37,417 --> 00:39:38,418 Ah, hum... 549 00:39:39,044 --> 00:39:40,504 Estou bem. 550 00:39:40,587 --> 00:39:41,755 Apenas... 551 00:39:44,508 --> 00:39:47,052 Ontem, quando tentei te levar embora, você estava certo. 552 00:39:47,678 --> 00:39:49,638 Não posso tirar você de Storybrooke. 553 00:39:51,473 --> 00:39:53,058 Mas também não posso ficar. 554 00:39:53,559 --> 00:39:54,685 O que? 555 00:39:55,686 --> 00:39:57,020 Eu tenho que ir. 556 00:39:57,104 --> 00:40:00,148 Vá... você quer dizer, deixe Storybrooke? 557 00:40:00,691 --> 00:40:03,235 Sim. Falei com Regina. Fizemos um acordo. 558 00:40:03,318 --> 00:40:06,655 Eu ainda poderei ver você, só que não todos os dias. 559 00:40:06,738 --> 00:40:09,700 Não! Não! Você não pode confiar nela. 560 00:40:09,783 --> 00:40:12,744 Eu tenho que fazer isso. É minha única escolha. É o melhor para você, Henry. 561 00:40:12,828 --> 00:40:14,997 Toda vez que eu luto com ela, outra pessoa se machuca. 562 00:40:15,080 --> 00:40:16,582 Não, não, não. 563 00:40:16,665 --> 00:40:17,916 Você só está com medo. 564 00:40:18,000 --> 00:40:19,585 Isso acontece com todos os heróis. 565 00:40:19,668 --> 00:40:22,838 É apenas o momento baixo antes de revidar. 566 00:40:23,380 --> 00:40:26,717 Henry, isto não é uma história. 567 00:40:26,800 --> 00:40:28,760 Esta é a realidade. 568 00:40:29,845 --> 00:40:32,055 E as coisas têm que mudar. 569 00:40:32,389 --> 00:40:36,184 Você não pode faltar à escola, você não pode fugir 570 00:40:37,603 --> 00:40:39,438 e você não pode acreditar em maldições. 571 00:40:41,523 --> 00:40:43,609 Você realmente não acredita? 572 00:40:48,697 --> 00:40:50,699 É assim que tem que ser agora. 573 00:40:51,408 --> 00:40:53,452 Eu fiz um acordo. 574 00:40:53,535 --> 00:40:55,412 E usei meu superpoder. 575 00:40:55,495 --> 00:40:56,663 Ela está dizendo a verdade. 576 00:40:56,747 --> 00:40:58,347 Ela vai levar realmente cuido bem de você. 577 00:40:58,415 --> 00:41:00,709 Sim. Mas ela quer você morto. 578 00:41:00,792 --> 00:41:02,419 Vamos, Henrique! 579 00:41:02,502 --> 00:41:05,714 Você é o único que pode detê-la. 580 00:41:06,798 --> 00:41:08,175 Impedi-la de quê? 581 00:41:08,925 --> 00:41:11,928 Tudo o que ela fez foi lutar por você. 582 00:41:12,721 --> 00:41:16,350 Simplesmente saiu do controle. 583 00:41:16,433 --> 00:41:17,726 Desculpe. 584 00:41:27,152 --> 00:41:29,071 Onde você conseguiu isso? 585 00:41:30,364 --> 00:41:32,157 Regina me deu. 586 00:41:33,450 --> 00:41:35,118 - Maçã! - Então? 587 00:41:35,202 --> 00:41:36,578 Você não pode comer isso. É veneno. 588 00:41:36,662 --> 00:41:37,663 O que? 589 00:41:37,746 --> 00:41:38,746 Você não vê? 590 00:41:38,789 --> 00:41:41,750 O acordo, foi tudo um truque. Para fazer você comer isso. 591 00:41:42,292 --> 00:41:43,794 Para se livrar do salvador. 592 00:41:43,877 --> 00:41:47,005 Henrique, vamos. Por que ela faria isso quando eu acabei de dizer a ela que iria? 593 00:41:47,089 --> 00:41:49,800 Porque enquanto você estiver vivo, você é uma ameaça à maldição. 594 00:41:49,883 --> 00:41:51,968 Henry, você tem que parar pensando assim. 595 00:41:52,052 --> 00:41:53,178 Mas é a verdade. 596 00:41:53,261 --> 00:41:55,305 E sua partida não vai mudar isso. 597 00:41:55,430 --> 00:41:56,430 Eu vou provar isso para você. 598 00:41:56,473 --> 00:41:58,266 - _n0! - Henrique, 599 00:41:59,184 --> 00:42:00,519 o que você está fazendo? 600 00:42:00,602 --> 00:42:02,270 Lamento que tenha chegado a este ponto. 601 00:42:02,354 --> 00:42:05,482 Você pode não acreditar na maldição. Ou em mim. 602 00:42:06,608 --> 00:42:08,402 Mas eu acredito em você. 603 00:42:15,075 --> 00:42:17,285 Ver? Você quer ter um pouco de sorvete com isso? 604 00:42:17,369 --> 00:42:19,454 E então podemos voltar para falar sobre... 605 00:42:19,538 --> 00:42:20,706 Henrique? 606 00:42:21,665 --> 00:42:22,833 Henrique? 607 00:42:23,375 --> 00:42:24,376 Henrique?