1 00:00:02,086 --> 00:00:04,255 Narrador: Era uma vez uma rainha má 2 00:00:04,380 --> 00:00:09,218 baniu todos os personagens de contos de fadas você já conheceu em nosso mundo. 3 00:00:09,302 --> 00:00:13,222 Quem sabe a verdade e quem pode quebrar o feitiço? 4 00:00:13,389 --> 00:00:14,589 Você não brinca com a maldição. 5 00:00:15,850 --> 00:00:17,643 Não há lugar para nós juntos. 6 00:00:17,727 --> 00:00:19,246 Se eu beber isso, Não vou mais amá-lo. 7 00:00:19,270 --> 00:00:21,731 Você nem vai lembrar quem ele é. 8 00:00:21,856 --> 00:00:23,296 Eu disse a eles que deveriam ficar juntos. 9 00:00:23,482 --> 00:00:24,522 George: Traga-me a cabeça dele. 10 00:00:24,567 --> 00:00:25,567 Vamos! 11 00:00:25,610 --> 00:00:27,546 Regina: Já se passaram 24 horas desde que Kathryn desapareceu. 12 00:00:27,570 --> 00:00:30,281 Emma: Há um coração humano dentro dele. Encontrámos impressões digitais. 13 00:00:30,364 --> 00:00:31,404 Eles eram de Mary Margaret. 14 00:00:46,297 --> 00:00:47,548 Príncipe encantado: Vermelho, cuidado! 15 00:00:52,470 --> 00:00:54,597 Precisamos nos mover. Eles nos encontraram. 16 00:00:58,517 --> 00:00:59,769 Ir. Eu cuidarei deles. 17 00:00:59,852 --> 00:01:01,020 Vermelho, não vou te abandonar. 18 00:01:01,103 --> 00:01:03,856 Encontre neve. Isso é tudo que importa. Encontre-a. 19 00:01:03,940 --> 00:01:04,941 O que você vai fazer? 20 00:01:08,819 --> 00:01:10,905 Estou lhe dando uma vantagem. 21 00:01:34,637 --> 00:01:35,888 Por favor, vire à direita. 22 00:01:36,180 --> 00:01:38,140 Emma, ​​isso é um erro. Eu não matei Kathryn! 23 00:01:38,224 --> 00:01:39,642 Claro que não. 24 00:01:39,725 --> 00:01:41,769 Mas enquanto eu sou seu amigo, Eu também sou o xerife, 25 00:01:41,852 --> 00:01:43,372 e eu tenho que ir onde a evidência leva. 26 00:01:43,396 --> 00:01:45,523 O que aponta para mim? 27 00:01:45,606 --> 00:01:49,902 Emma, ​​ontem foi David. Há algo que não está certo aqui. 28 00:01:49,986 --> 00:01:54,573 Eu sei. Mas suas impressões digitais estão naquela caixa. E os dele não são. 29 00:01:54,657 --> 00:01:57,201 E agora temos que lidar com isso. 30 00:01:57,285 --> 00:02:01,163 Evidência que diz Eu recortei o coração de Kathryn 31 00:02:01,247 --> 00:02:04,625 e enterrou-o na floresta. Isso é uma loucura. 32 00:02:04,709 --> 00:02:09,088 Se eu não te reservar, com tudo isso evidência, vai parecer favoritismo. 33 00:02:09,171 --> 00:02:11,024 E então Regina terá motivo e ela vai me despedir. 34 00:02:11,048 --> 00:02:12,109 E aí sabe o que ela vai fazer? 35 00:02:12,133 --> 00:02:14,927 Ela vai trazer alguém quem vai te ferroar. 36 00:02:15,011 --> 00:02:17,179 Então, por favor, apenas tente ser paciente e confiar em mim. 37 00:02:17,263 --> 00:02:20,516 Não podemos nem avançar até que verificar se o coração pertencia a Kathryn. 38 00:02:20,599 --> 00:02:23,519 E eu ainda estou esperando para os resultados do teste de DNA. 39 00:02:23,602 --> 00:02:26,981 Mas enquanto isso, você precisa ter paciência comigo. 40 00:02:27,064 --> 00:02:28,941 Eu tenho que te fazer algumas perguntas. 41 00:02:31,110 --> 00:02:34,488 Isso é uma loucura. Eu nunca machucaria ninguém. 42 00:02:57,261 --> 00:02:58,763 Neve? 43 00:02:59,430 --> 00:03:00,765 O que você está fazendo? 44 00:03:00,848 --> 00:03:03,851 Livrar-se dos vermes desta casa. 45 00:03:11,692 --> 00:03:13,694 O que você quer? 46 00:03:14,779 --> 00:03:16,155 É hora do jantar. 47 00:03:16,655 --> 00:03:17,823 Não estou com fome. 48 00:03:19,075 --> 00:03:22,536 Vamos. Nós fizemos algo extra especial esta noite. 49 00:03:28,709 --> 00:03:30,002 Ela está fora de controle. 50 00:03:34,131 --> 00:03:35,257 Alguém morreu? 51 00:03:36,550 --> 00:03:37,778 Grilo Falante: Snow, por que você não se senta? 52 00:03:37,802 --> 00:03:40,888 Oh! Por que há um grilo sujo aqui? 53 00:03:41,389 --> 00:03:42,598 Meu nome é Jiminy. 54 00:03:43,599 --> 00:03:45,410 E seus amigos me perguntaram estar aqui esta noite. 55 00:03:45,434 --> 00:03:46,536 Eles estão preocupados com você, 56 00:03:46,560 --> 00:03:48,562 e eles têm algo eles gostariam de dizer. 57 00:03:48,646 --> 00:03:50,022 Mal-humorado, por que você não começa? 58 00:03:50,981 --> 00:03:55,111 “Branca de Neve, você mudou. 59 00:03:55,194 --> 00:03:57,696 "Você ficou com raiva, irritável e francamente mesquinho." 60 00:03:57,780 --> 00:03:58,948 "Alterado"? 61 00:03:59,281 --> 00:04:01,617 E quem é você para me dizer Eu mudei? 62 00:04:01,700 --> 00:04:04,203 Neve, por favor. Estes são seus amigos. 63 00:04:04,286 --> 00:04:06,789 E estamos todos aqui porque nos preocupamos com você. 64 00:04:06,872 --> 00:04:08,374 Quem quer ir em seguida? 65 00:04:10,459 --> 00:04:14,547 "Você trouxe fardos de palha entrei em casa ontem à noite." 66 00:04:14,630 --> 00:04:16,173 Mesmo que você saiba que eu sou... 67 00:04:20,428 --> 00:04:21,428 Alérgico. 68 00:04:21,470 --> 00:04:24,473 Você é alérgico a tudo. 69 00:04:24,557 --> 00:04:26,100 Você quebrou minha caneca! 70 00:04:26,183 --> 00:04:28,394 Você tem sorte não era aquela caneca que você chama de rosto. 71 00:04:28,477 --> 00:04:32,231 Você é o pior, mais desagradável, horrível... 72 00:04:32,314 --> 00:04:33,315 Mal-humorado: Chega. 73 00:04:33,774 --> 00:04:35,151 Olha o que você está fazendo para ser feliz. 74 00:04:37,027 --> 00:04:38,571 Aquela poção que você tomou, 75 00:04:38,654 --> 00:04:40,215 aquele que apagou o príncipe da sua mente, 76 00:04:40,239 --> 00:04:42,616 você não tem sido o mesmo já que você bebeu. 77 00:04:42,700 --> 00:04:45,828 Isso me ajudou a esquecer tudo ou quem eu precisava esquecer, 78 00:04:45,911 --> 00:04:48,164 e estou claramente melhor com isso. 79 00:04:49,206 --> 00:04:52,751 Essa poção foi a solução, não é o problema. 80 00:04:52,835 --> 00:04:55,296 O problema é que estou morando aqui, 81 00:04:55,379 --> 00:04:58,591 em uma casa cheia de anões 82 00:04:58,674 --> 00:05:01,927 em vez de no meu palácio, com meu pai como uma princesa. 83 00:05:02,011 --> 00:05:04,597 Mas não posso mais fazer isso, posso? Porque ele foi assassinado. 84 00:05:04,680 --> 00:05:08,309 Assassinado pela mesma mulher que enviou um caçador para me matar. 85 00:05:08,392 --> 00:05:11,645 Snow, sua raiva pela rainha é compreensível. 86 00:05:11,729 --> 00:05:14,565 Simplesmente não é justo tirá-lo em seus amigos. 87 00:05:21,739 --> 00:05:22,740 Você tem razão. 88 00:05:23,699 --> 00:05:25,576 Eu deveria descontar nela. 89 00:05:27,453 --> 00:05:29,497 Ah, espere. Não, a vingança não é a resposta. 90 00:05:29,580 --> 00:05:30,664 Não, isso vai mudar você. 91 00:05:30,748 --> 00:05:32,350 Isso vai te transformar em algo mais sombrio do que você pode imaginar. 92 00:05:32,374 --> 00:05:33,768 - Você não quer ir para lá. - Não, não, não... 93 00:05:33,792 --> 00:05:34,877 Boas notícias, pessoal. 94 00:05:34,960 --> 00:05:37,129 Você pode parar de reclamar porque estou indo embora. 95 00:05:37,213 --> 00:05:39,048 Tenho coisas mais importantes para fazer. 96 00:05:39,131 --> 00:05:40,424 Espere! Não vá! 97 00:05:40,508 --> 00:05:42,927 - Neve, espere. - Grilo Falante: Não faça isso! 98 00:05:44,428 --> 00:05:45,429 Onde você está indo? 99 00:05:47,765 --> 00:05:48,933 Para matar a rainha. 100 00:06:04,406 --> 00:06:05,908 Olá, Sra. 101 00:06:07,159 --> 00:06:08,160 O que ela está fazendo aqui? 102 00:06:08,244 --> 00:06:12,081 Ela pediu para estar aqui como terceira pessoa para ter certeza de que permanecerei imparcial. 103 00:06:12,414 --> 00:06:14,124 Isso só pode ajudá-lo. 104 00:06:16,627 --> 00:06:17,628 Não tenho nada a esconder. 105 00:06:19,421 --> 00:06:20,714 Pergunte-me qualquer coisa. 106 00:06:24,885 --> 00:06:27,346 O coração foi encontrado enterrado perto da antiga ponte com pedágio. 107 00:06:27,429 --> 00:06:30,724 E foi cortado pelo que parece ser uma faca de caça. 108 00:06:30,808 --> 00:06:32,810 Você já esteve em aquela ponte antes? 109 00:06:33,102 --> 00:06:35,396 Sim. Muitas vezes. 110 00:06:36,272 --> 00:06:38,357 É onde David e eu gostamos de nos conhecer. 111 00:06:38,440 --> 00:06:39,441 Sr. 112 00:06:39,567 --> 00:06:40,568 Maria: Sim. 113 00:06:41,318 --> 00:06:45,948 E você se conheceu lá com que propósito? 114 00:06:46,615 --> 00:06:49,451 Estávamos tendo um caso. 115 00:06:50,953 --> 00:06:53,664 Não estou orgulhoso do que aconteceu. E eu sinto muito. 116 00:06:53,789 --> 00:06:58,502 Mas isso não muda o fato que eu não matei Kathryn. 117 00:07:00,754 --> 00:07:01,755 Já viu isso antes? 118 00:07:05,467 --> 00:07:07,553 Sim, é minha caixa de joias. 119 00:07:08,637 --> 00:07:09,997 Foi nisso que encontramos o coração. 120 00:07:12,099 --> 00:07:13,539 Você não vê o que está acontecendo aqui? 121 00:07:14,143 --> 00:07:15,954 Alguém roubou aquela caixa e coloque o coração nisso. 122 00:07:15,978 --> 00:07:18,230 Eu não tive nada a ver com isso! Eu sou inocente! 123 00:07:18,314 --> 00:07:20,608 Sra. Tudo bem. 124 00:07:21,650 --> 00:07:23,360 Eu sei o que você está passando. 125 00:07:23,444 --> 00:07:27,990 Eu sei como é perder alguém você ama, ser humilhado publicamente. 126 00:07:28,073 --> 00:07:30,451 Coloque-me em um lugar muito escuro. 127 00:07:30,993 --> 00:07:31,994 Me mudou. 128 00:07:33,329 --> 00:07:36,040 Eu só posso imaginar o que perder David Nolan fez com você. 129 00:07:36,123 --> 00:07:37,123 Eu não mudei. 130 00:07:37,166 --> 00:07:39,126 Eu ainda sou a mesma pessoa Eu sempre fui. 131 00:07:39,209 --> 00:07:40,336 Uma boa pessoa. 132 00:07:40,419 --> 00:07:42,588 Eu não fiz isso. 133 00:07:42,880 --> 00:07:45,007 Posso falar com você no corredor, por favor? 134 00:07:54,516 --> 00:07:56,352 Eu te disse deixar o questionamento comigo. 135 00:07:56,894 --> 00:07:58,687 Como você sabe que ela não fez isso? 136 00:07:59,688 --> 00:08:01,774 Se aquela caixa foi roubada dela como ela afirma, 137 00:08:01,857 --> 00:08:04,860 você não acha haveria sinais de invasão? 138 00:08:05,861 --> 00:08:08,238 Você é colega de quarto dela. Diga-me, houve uma invasão? 139 00:08:09,406 --> 00:08:13,118 Ela é uma mulher que teve seu coração partido. 140 00:08:13,202 --> 00:08:16,372 E isso, isso pode fazer você fazer coisas indizíveis. 141 00:08:45,442 --> 00:08:46,443 Isso vai curar. 142 00:08:47,569 --> 00:08:48,904 Eventualmente. 143 00:08:48,987 --> 00:08:50,572 - O que você quer? - Informação. 144 00:08:50,656 --> 00:08:51,949 Onde está a rainha? 145 00:08:53,283 --> 00:08:55,035 E por que eu contaria a você? 146 00:08:58,122 --> 00:08:59,456 Você sabe o que é um diamante? 147 00:09:00,207 --> 00:09:02,334 É a substância mais forte conhecido pelo homem ou animal. 148 00:09:02,418 --> 00:09:06,422 Linda, preciosa, quase imune à destruição. 149 00:09:07,548 --> 00:09:08,757 Aproximadamente. 150 00:09:10,592 --> 00:09:11,593 Esse? 151 00:09:12,594 --> 00:09:14,054 Este é um machado das minas anãs. 152 00:09:14,930 --> 00:09:16,056 É uma lâmina especial. 153 00:09:16,473 --> 00:09:20,644 Pode, acredite ou não, na verdade, um diamante. 154 00:09:23,480 --> 00:09:25,649 Agora imagine o que isso pode fazer à carne humana. 155 00:09:26,775 --> 00:09:31,113 Carne macia, flexível e macia. 156 00:09:31,196 --> 00:09:32,197 Ela está em seu castelo! 157 00:09:33,323 --> 00:09:36,410 Mas apenas durante a noite. Pela manhã, ela parte para o palácio de verão. 158 00:09:36,869 --> 00:09:38,620 Por favor! Isso é tudo que sei. 159 00:09:39,371 --> 00:09:41,051 Aquele palácio de verão foi construído para minha mãe. 160 00:09:49,631 --> 00:09:51,151 Mal-humorado: O que você pensa que está fazendo? 161 00:09:51,341 --> 00:09:56,096 Eu já te contei. Eu vou matar a rainha. 162 00:09:56,180 --> 00:09:57,806 Roubando a armadura de um cavaleiro? 163 00:09:58,807 --> 00:10:01,685 O que quer que eu tenha que fazer para entrar naquele castelo. 164 00:10:01,769 --> 00:10:04,480 Então saia do meu caminho. 165 00:10:04,563 --> 00:10:06,106 Eu tenho que chegar lá antes de ela partir. 166 00:10:06,190 --> 00:10:07,357 Você perdeu a cabeça? 167 00:10:07,441 --> 00:10:10,402 Você realmente acha que esse disfarce vai enganar alguém? 168 00:10:10,527 --> 00:10:11,653 Estou entrando lá. 169 00:10:12,321 --> 00:10:13,489 Ouça você mesmo! 170 00:10:14,072 --> 00:10:17,201 Tudo o que importa é a vingança. Você nem consegue mais ver a realidade. 171 00:10:17,284 --> 00:10:21,663 O que eu não preciso é de ser ensinado por um anão com uma atitude ruim. 172 00:10:21,747 --> 00:10:23,332 Eu não vim aqui para lhe dar um sermão. 173 00:10:24,041 --> 00:10:25,167 Eu vim aqui para ajudar você. 174 00:10:25,292 --> 00:10:28,462 Me ajude? Como? 175 00:10:28,796 --> 00:10:31,089 Ao levar você de volta a Rumpstiltskin. 176 00:10:31,173 --> 00:10:33,926 Foi ele quem te deu a poção em primeiro lugar. 177 00:10:34,009 --> 00:10:36,209 Aquele que tirou todas as suas memórias do seu príncipe. 178 00:10:36,512 --> 00:10:38,972 Se alguém puder dar-lhes de volta para você, é ele. 179 00:10:39,056 --> 00:10:41,975 Não quero minhas memórias de volta. Foi por isso que tomei a poção. 180 00:10:42,059 --> 00:10:43,060 E isso mudou você. 181 00:10:44,645 --> 00:10:47,245 Talvez ele possa pelo menos trazer você de volta para a pessoa que você costumava ser. 182 00:10:48,690 --> 00:10:50,901 Ele é o homem mais poderoso no mundo. 183 00:10:50,984 --> 00:10:52,694 Ele pode fazer qualquer coisa. 184 00:10:54,446 --> 00:10:55,739 Qualquer coisa? 185 00:11:12,381 --> 00:11:15,634 Henrique? O que você está fazendo aqui? Por que você não está na escola? 186 00:11:15,717 --> 00:11:16,927 Temos que ajudar a Sra. Blanchard. 187 00:11:17,010 --> 00:11:19,239 Eu estou ajudando ela. É por isso Estou revistando o apartamento. 188 00:11:19,263 --> 00:11:20,472 Mas você tem que ir para casa. 189 00:11:20,556 --> 00:11:22,140 Não vai acontecer. 190 00:11:24,852 --> 00:11:26,395 Apenas fique fora do caminho. 191 00:11:26,895 --> 00:11:28,647 Então, o que estamos procurando? 192 00:11:29,189 --> 00:11:32,484 Estou tentando ver se talvez alguém tenha invadido. 193 00:11:32,734 --> 00:11:35,779 Procurando por batentes quebrados, vidro quebrado, 194 00:11:35,863 --> 00:11:37,298 pegadas de botas enlameadas, esse tipo de coisa. 195 00:11:37,322 --> 00:11:39,074 Então você pensa alguém está armando para ela? 196 00:11:39,157 --> 00:11:40,510 É a única coisa que faz sentido. 197 00:11:40,534 --> 00:11:42,452 O único problema é, ninguém tem motivo. 198 00:11:42,911 --> 00:11:43,954 Minha mãe faz. 199 00:11:44,413 --> 00:11:45,413 Regina? 200 00:11:45,455 --> 00:11:47,082 Ela odeia a Branca de Neve. 201 00:11:48,041 --> 00:11:50,043 Ei, você queria um motivo. 202 00:11:50,961 --> 00:11:54,798 Eu não acho que "ela odeia branca de neve" vai aguentar em um tribunal, Henry. 203 00:12:29,708 --> 00:12:30,792 Você encontrou alguma coisa? 204 00:12:59,613 --> 00:13:02,157 Booth: Eu não acho isso o chocolate quente vai beber sozinho. 205 00:13:06,787 --> 00:13:08,872 Você está chateado com seu professor, não é você? 206 00:13:09,373 --> 00:13:12,709 Ela não fez isso. Por que ninguém consegue ver isso? 207 00:13:12,793 --> 00:13:15,170 Porque a maioria das pessoas apenas vê o que está bem na frente deles. 208 00:13:15,671 --> 00:13:17,523 Eu não acho que você vai encontrar as respostas que você quer 209 00:13:17,547 --> 00:13:19,383 no fundo daquela caneca. 210 00:13:19,925 --> 00:13:21,176 Então onde? 211 00:13:22,010 --> 00:13:23,679 Isso é um livro na sua bolsa? 212 00:13:25,180 --> 00:13:26,765 Você sabe que sou um escritor. 213 00:13:26,848 --> 00:13:30,394 Então, sou parcial em encontrar minhas respostas em forma literária. 214 00:13:31,186 --> 00:13:32,396 É apenas um livro. 215 00:13:33,480 --> 00:13:34,481 É isso? 216 00:13:35,315 --> 00:13:36,316 Sim. 217 00:13:37,442 --> 00:13:40,028 Eu acho que nós dois sabemos que esse não é o caso. 218 00:13:40,529 --> 00:13:42,030 Posso pegar uma água, por favor? 219 00:13:45,617 --> 00:13:46,743 O que você sabe sobre isso? 220 00:13:48,745 --> 00:13:50,372 Eu sei que é um livro de histórias. 221 00:13:50,539 --> 00:13:52,165 Não são todos livros? 222 00:13:52,541 --> 00:13:55,919 Histórias que realmente aconteceram. 223 00:13:57,587 --> 00:13:59,006 Você acha que meu livro é real? 224 00:13:59,423 --> 00:14:00,882 Tão real quanto eu. 225 00:14:00,966 --> 00:14:02,092 Como você sabe? 226 00:14:03,635 --> 00:14:07,347 Digamos apenas que sou um crente. 227 00:14:08,557 --> 00:14:10,809 E eu quero ajudar os outros veja a luz. 228 00:14:10,892 --> 00:14:13,729 É por isso, meu amigo, que estou aqui. 229 00:14:14,229 --> 00:14:15,397 Mas eu já acredito. 230 00:14:15,522 --> 00:14:19,067 Bem, não estou aqui por sua causa, amigo. Estou aqui pela Emma. 231 00:14:19,443 --> 00:14:22,821 Então você quer fazê-la acreditar? Por que você simplesmente não conta a ela? 232 00:14:23,405 --> 00:14:28,744 Bem, há algumas pessoas, como você e eu, podemos seguir com fé. 233 00:14:28,827 --> 00:14:32,247 Mas outros, como Emma, eles precisam de provas. 234 00:14:32,456 --> 00:14:35,250 Da última vez que tentei encontrar provas, Fiquei preso em um buraco. 235 00:14:35,500 --> 00:14:38,712 Há menos lugares perigosos para procurar. 236 00:15:14,748 --> 00:15:17,042 Coloque suas mãos onde eu possa vê-las. 237 00:15:19,336 --> 00:15:22,798 Uh, pensando bem, não. 238 00:15:27,511 --> 00:15:28,553 Quem fez isso? 239 00:15:28,637 --> 00:15:32,557 Ela é louca. Ela tinha uma picareta. Ela ameaçou me esfolar! 240 00:15:32,641 --> 00:15:33,641 A rainha má? 241 00:15:33,683 --> 00:15:36,353 Não. Branca de neve. 242 00:15:36,436 --> 00:15:37,437 O que? 243 00:15:37,521 --> 00:15:39,815 Ela disse que queria matar a rainha. 244 00:15:39,898 --> 00:15:41,483 Eu nunca vi alguém tão sanguinário. 245 00:15:41,566 --> 00:15:45,695 Não. A neve não é sanguinária. Ela não é uma assassina. Eu a conheço. 246 00:15:46,446 --> 00:15:47,489 Talvez você não. 247 00:15:56,498 --> 00:15:58,416 Ei, posso falar com você? 248 00:15:58,834 --> 00:15:59,960 Claro. 249 00:16:01,128 --> 00:16:03,130 Estas acusações contra Maria Margarida, 250 00:16:03,213 --> 00:16:05,006 eles estão me corroendo. 251 00:16:05,132 --> 00:16:06,591 Ela não fez isso. 252 00:16:10,846 --> 00:16:12,973 eu entendo o que você está passando. 253 00:16:13,056 --> 00:16:15,809 É doloroso quando alguém com quem nos importamos nos trai. 254 00:16:15,892 --> 00:16:18,145 Ela é uma boa pessoa. Eu a conheço. 255 00:16:18,228 --> 00:16:22,149 Talvez você não. Talvez você apenas queira. 256 00:16:22,232 --> 00:16:24,192 Todo mundo tem um lado negro, David. 257 00:16:24,317 --> 00:16:29,447 Sim, claro. Mas ter um lado negro e fazendo algo tão mal, 258 00:16:29,531 --> 00:16:31,616 isso é uma coisa diferente. Não é isso que ela é. 259 00:16:31,700 --> 00:16:32,951 Talvez. 260 00:16:33,034 --> 00:16:37,789 Eu sempre acredito que o mal não nasce. Está feito. 261 00:16:37,873 --> 00:16:39,583 Com todo o respeito, Regina, 262 00:16:40,167 --> 00:16:42,335 Acho que você não sabe muito sobre o mal. 263 00:16:44,754 --> 00:16:47,424 Bem, se ela não fez isso, quem foi? 264 00:16:47,507 --> 00:16:49,747 Eu não sei, é isso Eu tenho tentado descobrir. 265 00:16:50,177 --> 00:16:53,430 Mas aqueles apagões que tenho tido, eles tornaram tudo tão nebuloso. 266 00:16:54,222 --> 00:16:56,349 Por favor me diga você não está se acusando. 267 00:16:56,433 --> 00:16:58,560 Você sabe, talvez se Posso limpar meu tempo perdido, 268 00:16:58,643 --> 00:17:00,979 eu poderia provar A inocência de Mary Margaret. 269 00:17:01,062 --> 00:17:02,606 Você é muito gentil, David. 270 00:17:03,273 --> 00:17:05,066 Mas você também está errado. 271 00:17:05,901 --> 00:17:08,153 O mal nem sempre parece mau. 272 00:17:08,653 --> 00:17:11,448 Às vezes está olhando diretamente para nós. 273 00:17:12,449 --> 00:17:14,576 E nem percebemos isso. 274 00:17:15,702 --> 00:17:16,912 A saída de aquecimento? 275 00:17:17,913 --> 00:17:20,498 Emma, ​​eu nem sei onde a ventilação do aquecimento do meu quarto é! 276 00:17:20,582 --> 00:17:23,168 Bem, alguém fez isso. E eles colocaram uma faca de caça ali. 277 00:17:23,251 --> 00:17:26,379 Verifiquei se havia sinais de arrombamento. Mas não houve nenhum. 278 00:17:28,256 --> 00:17:29,674 Você não acredita em mim? 279 00:17:29,758 --> 00:17:30,842 Claro que sim. 280 00:17:31,176 --> 00:17:32,594 Mas o que eu penso não importa. 281 00:17:32,677 --> 00:17:34,638 As evidências estão se acumulando a cada hora. 282 00:17:34,721 --> 00:17:35,761 Ok, o que você está dizendo? 283 00:17:35,805 --> 00:17:38,350 Estou dizendo que você deveria pensar sobre contratar um advogado. 284 00:17:38,433 --> 00:17:40,101 Ouro: Uma excelente ideia. 285 00:17:41,519 --> 00:17:42,520 Sr. Ouro. 286 00:17:42,604 --> 00:17:43,647 O que você está fazendo aqui? 287 00:17:43,772 --> 00:17:45,357 Oferecendo meus serviços jurídicos. 288 00:17:46,107 --> 00:17:47,317 Você é advogado? 289 00:17:47,400 --> 00:17:49,819 Já se perguntou por que eu era tão adepto de contratos? 290 00:17:49,945 --> 00:17:52,447 Eu tenho acompanhado os detalhes do seu caso, Sra. Blanchard. 291 00:17:52,530 --> 00:17:54,967 E eu acho que você seria bem aconselhado para me trazer como seu conselheiro. 292 00:17:54,991 --> 00:17:56,451 E por que isso? 293 00:17:56,534 --> 00:17:58,930 Porque o xerife me prendeu por quase espancar um homem até a morte, 294 00:17:58,954 --> 00:18:02,374 e consegui convencer o juiz para retirar as acusações. 295 00:18:02,457 --> 00:18:03,684 Exercendo sua influência não é o que é necessário aqui. 296 00:18:03,708 --> 00:18:04,748 Precisamos encontrar a verdade. 297 00:18:04,793 --> 00:18:06,812 Exercer influência pode ser exatamente o que é necessário aqui. 298 00:18:06,836 --> 00:18:08,272 O que é necessário aqui é eu fazer o meu trabalho. 299 00:18:08,296 --> 00:18:10,382 Bem, ninguém está te impedindo. Só estou aqui para ajudar. 300 00:18:10,465 --> 00:18:11,967 Maria: Chega. 301 00:18:12,050 --> 00:18:13,051 Por favor, vá. 302 00:18:13,468 --> 00:18:14,469 Você a ouviu. 303 00:18:14,552 --> 00:18:15,887 Não, eu estava falando com você. 304 00:18:17,305 --> 00:18:19,307 Ah, Ema. Ele está certo. Eu preciso de ajuda. 305 00:18:19,933 --> 00:18:23,561 E você precisa fazer o seu trabalho. Ou então, estou ferrado. 306 00:18:23,645 --> 00:18:28,024 Então, por favor, faça o seu trabalho o melhor que puder. 307 00:18:28,316 --> 00:18:29,776 E você vai provar que sou inocente. 308 00:18:29,859 --> 00:18:32,570 Até você fazer isso, Preciso de ajuda prática. 309 00:18:32,988 --> 00:18:37,200 Confie em mim, isso está na casa da Sra. melhores interesses. 310 00:18:39,661 --> 00:18:41,746 Boa sorte, Maria Margarida. 311 00:18:41,830 --> 00:18:46,167 Espero que seus melhores interesses são o que ele está procurando. 312 00:18:53,675 --> 00:18:54,759 Eu não posso te pagar. 313 00:18:55,593 --> 00:18:57,053 Eu não pedi dinheiro. 314 00:18:58,138 --> 00:18:59,681 Então por que você está fazendo isso? 315 00:19:00,432 --> 00:19:05,061 Digamos apenas, Estou investido no seu futuro. 316 00:19:08,273 --> 00:19:12,652 Aquela poção que você deu à neve, isso a mudou. Ela não é a mesma. 317 00:19:13,153 --> 00:19:16,990 Bem, é claro que isso a mudou. Isso tirou o amor dela. 318 00:19:17,073 --> 00:19:18,700 Deixou um grande buraco em seu coração. 319 00:19:19,200 --> 00:19:21,244 Não há cura para o que ela tem. 320 00:19:22,245 --> 00:19:24,247 A pessoa que ela era, 321 00:19:26,374 --> 00:19:28,168 não há como trazê-la de volta. 322 00:19:30,879 --> 00:19:34,382 Nenhuma poção pode trazer de volta o amor verdadeiro. 323 00:19:34,591 --> 00:19:39,304 O amor é a magia mais poderosa de todas, 324 00:19:39,387 --> 00:19:41,806 a única magia Não consegui engarrafar. 325 00:19:41,890 --> 00:19:44,059 Se você pode engarrafar o amor, 326 00:19:45,435 --> 00:19:47,062 você pode fazer qualquer coisa. 327 00:19:47,896 --> 00:19:50,357 Mas você não se importa com isso, não é? 328 00:19:52,734 --> 00:19:55,779 Agora, o que você realmente quer? 329 00:19:55,862 --> 00:19:59,699 Eu quero sua ajuda. Para matar a rainha. 330 00:19:59,991 --> 00:20:01,743 Agora estamos conversando, querido. 331 00:20:03,036 --> 00:20:04,829 Mal-humorado: Neve, não! 332 00:20:08,166 --> 00:20:09,584 Agora, o que é isso? 333 00:20:11,795 --> 00:20:14,923 É assim que você mata a rainha! 334 00:20:15,256 --> 00:20:17,300 Como isso vai me ajudar entrar no castelo? 335 00:20:17,425 --> 00:20:20,011 Não, não, não, isso é impossível. 336 00:20:20,095 --> 00:20:22,680 Você tem que matá-la quando ela está em movimento. 337 00:20:23,306 --> 00:20:26,559 Quando ela está a caminho para o palácio de verão. 338 00:20:28,311 --> 00:20:32,857 Dispare a flecha deste lugar, aqui, e você ficará escondido da vista. 339 00:20:34,984 --> 00:20:39,406 Uma flecha disparada deste arco você receberá exatamente o que você precisa. 340 00:20:41,449 --> 00:20:43,201 Ele sempre encontra seu alvo! 341 00:20:44,285 --> 00:20:47,455 Eu não posso ficar parado. Se você pegar essa arma, você faz isso sozinho. 342 00:20:47,789 --> 00:20:49,416 Esse sempre foi meu plano. 343 00:20:55,547 --> 00:20:57,507 Então, o que devo fazer em troca? 344 00:20:57,590 --> 00:21:00,218 Fazer? Você não tem fazer qualquer coisa, querido. 345 00:21:00,301 --> 00:21:03,805 Tudo vem com um preço com você. 346 00:21:03,888 --> 00:21:07,142 A última vez que você pegou um fio do meu cabelo. O que você ganha com isso desta vez? 347 00:21:07,267 --> 00:21:08,685 Digamos apenas, 348 00:21:11,396 --> 00:21:13,189 Estou investido no seu futuro. 349 00:21:23,074 --> 00:21:24,993 Davi. O que posso fazer para você? 350 00:21:25,076 --> 00:21:26,828 Dr. Hopper, preciso da sua ajuda. 351 00:21:27,162 --> 00:21:28,913 OK. O que é? 352 00:21:29,831 --> 00:21:32,041 Tenho tido esses apagões. 353 00:21:32,667 --> 00:21:34,752 E eu preciso lembrar o que aconteceu durante eles. 354 00:21:36,004 --> 00:21:38,506 Eu acho que posso saber de algo que pode ajudar Mary Margaret. 355 00:21:41,968 --> 00:21:43,094 Rumplestiltskin. 356 00:21:46,556 --> 00:21:47,891 Mostre-se. 357 00:21:48,349 --> 00:21:50,602 Rumplestiltskin: Ainda se vestindo como um príncipe, pelo que vejo. 358 00:21:50,685 --> 00:21:53,313 Mesmo que você tenha fugido da vida que eu te dei. 359 00:21:53,396 --> 00:21:55,315 Que tal isso de gratidão? 360 00:21:55,398 --> 00:21:57,400 Você me deu uma sentença de prisão. 361 00:21:57,525 --> 00:22:00,361 Sim, um que você agora contornou. 362 00:22:00,487 --> 00:22:04,032 Cuidado, querido. O Rei George é um homem vingativo. 363 00:22:04,324 --> 00:22:05,950 Estou aqui por causa da neve. 364 00:22:06,034 --> 00:22:08,554 Há rumores de que ela está atrás da rainha e ela veio até você em busca de ajuda. 365 00:22:08,578 --> 00:22:10,121 Sim, de fato. 366 00:22:10,872 --> 00:22:12,373 - Ah! - O que você fez com ela? 367 00:22:12,499 --> 00:22:14,667 O que eu fiz com ela? 368 00:22:14,751 --> 00:22:17,086 Quer dizer, o que você fez com ela? 369 00:22:17,253 --> 00:22:18,922 Você causou dor a ela. 370 00:22:19,005 --> 00:22:20,131 Sem essa dor, 371 00:22:20,215 --> 00:22:22,967 ela nunca teria bebido minha poção para esquecer você. 372 00:22:23,051 --> 00:22:25,887 Foi isso que a mudou. 373 00:22:26,012 --> 00:22:28,973 Desfaça a poção. Toda magia pode ser quebrada. 374 00:22:29,057 --> 00:22:32,477 Ah, sim, com "twoo wuv". 375 00:22:32,560 --> 00:22:35,188 Então é isso. O beijo do amor verdadeiro irá despertá-la? 376 00:22:35,271 --> 00:22:37,065 Certamente. 377 00:22:37,148 --> 00:22:41,569 Mas vai ser difícil beijá-la quando você não sabe onde ela está. 378 00:22:47,909 --> 00:22:49,285 Nomeie seu preço. 379 00:22:50,578 --> 00:22:54,082 E o seu manto? 380 00:22:55,583 --> 00:22:58,503 Minha capa? Por que você iria querer minha capa? 381 00:22:58,586 --> 00:23:00,463 Está frio aqui. 382 00:23:11,099 --> 00:23:12,100 Onde ela está? 383 00:23:12,934 --> 00:23:15,478 A caminho da estrada da rainha. 384 00:23:16,437 --> 00:23:19,857 Este é o caminho que ela está tomando. Mas é melhor você ser rápido. 385 00:23:20,483 --> 00:23:22,151 Porque se ela matar a rainha, 386 00:23:22,235 --> 00:23:26,864 ela se torna tão má como a mulher cuja vida ela tira. 387 00:23:28,116 --> 00:23:29,659 Ela nunca pode se tornar tão má. 388 00:23:32,161 --> 00:23:35,039 O mal não nasce, querido. Está feito. 389 00:23:35,123 --> 00:23:38,001 Se a neve começar naquela estrada, você nunca a terá de volta! 390 00:24:01,024 --> 00:24:02,233 Tire suas mãos de mim! 391 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Neve! 392 00:24:03,443 --> 00:24:06,696 Quem é você? O que você está fazendo? 393 00:24:06,779 --> 00:24:08,072 Estou ajudando você a lembrar. 394 00:24:12,994 --> 00:24:15,955 Eu te disse, sempre vou te encontrar. 395 00:24:26,549 --> 00:24:27,759 Eu tenho provas! 396 00:24:30,720 --> 00:24:32,722 É assim que minha mãe entrei no seu apartamento. 397 00:24:33,181 --> 00:24:35,475 Foi assim que ela incriminou a Sra. Blanchard. 398 00:24:35,558 --> 00:24:37,518 Você roubou isso do escritório dela? 399 00:24:37,602 --> 00:24:40,605 Sim, o livro dizia eles poderiam abrir qualquer porta. 400 00:24:40,813 --> 00:24:42,607 Não há como eles vão até caber na fechadura. 401 00:24:42,690 --> 00:24:44,359 Temos que tentar. 402 00:24:56,871 --> 00:24:58,164 Emma: Veja, o que eu te disse? 403 00:24:58,247 --> 00:24:59,683 Vamos, Henrique, Eu sei que você quer pensar 404 00:24:59,707 --> 00:25:01,627 a resposta para tudo está em operação cobra... 405 00:25:01,709 --> 00:25:02,710 É! 406 00:25:02,794 --> 00:25:05,213 Mas às vezes o mundo real precisa vir primeiro. 407 00:25:06,172 --> 00:25:08,883 Apenas tente mais um. Por favor. 408 00:25:09,634 --> 00:25:11,386 OK. Mais um. Mas então terminamos. 409 00:25:11,552 --> 00:25:12,845 Você faz isso. 410 00:25:15,598 --> 00:25:16,766 Este. 411 00:25:18,559 --> 00:25:20,019 OK. 412 00:25:30,780 --> 00:25:32,407 Você acredita agora? 413 00:25:43,418 --> 00:25:44,460 Neve! 414 00:25:46,754 --> 00:25:49,549 Eu presumo que você é o homem Rumpstiltskin me ajudou a esquecer. 415 00:25:50,800 --> 00:25:51,801 Qual é o seu nome mesmo? 416 00:25:51,884 --> 00:25:53,386 Sou eu, encantador. 417 00:25:53,469 --> 00:25:54,971 "Encantador"? 418 00:25:55,221 --> 00:25:58,015 Começando a ver por que eu bebi aquela poção. 419 00:25:59,183 --> 00:26:01,018 Isso não faz nenhum sentido. 420 00:26:01,102 --> 00:26:03,396 O beijo do amor verdadeiro deveria restauraram suas memórias. 421 00:26:03,479 --> 00:26:06,858 Não é amor verdadeiro porque eu não te amo. 422 00:26:06,941 --> 00:26:10,611 Sim, você quer. Você simplesmente não se lembra. Você me ama e eu te amo. 423 00:26:10,862 --> 00:26:15,324 Palavras, palavras, palavras. Isso é tudo que o amor é. 424 00:26:15,408 --> 00:26:19,370 E infelizmente para você, palavras não significam nada para mim. 425 00:26:19,454 --> 00:26:21,581 Você sabe o que faz significa algo para mim? 426 00:26:21,664 --> 00:26:24,792 Agir e isso é exatamente o que eu vou fazer. 427 00:26:25,168 --> 00:26:28,212 Neve. Neve! Escute-me. 428 00:26:28,296 --> 00:26:30,465 Você não pode fazer isso. 429 00:26:30,548 --> 00:26:33,301 Não é quem você quer ser. Você não pode matá-la. 430 00:26:33,593 --> 00:26:36,846 Realmente? Observe-me. 431 00:26:38,306 --> 00:26:40,516 Não faça isso! Neve! 432 00:26:41,142 --> 00:26:42,143 Neve! 433 00:26:44,437 --> 00:26:46,981 Archie: David, ouça com atenção. Você pode me ouvir? 434 00:26:47,064 --> 00:26:48,649 - Sim. - Bom. 435 00:26:49,150 --> 00:26:51,903 Ok, eu quero você para voltar em sua memória. 436 00:26:51,986 --> 00:26:55,031 De volta à última vez você e Kathryn conversaram. 437 00:26:55,114 --> 00:26:56,324 Última coisa que você lembra. 438 00:26:57,992 --> 00:26:59,076 Diga-me, onde você está? 439 00:27:00,453 --> 00:27:02,038 No meu quarto. 440 00:27:02,705 --> 00:27:03,873 Quando? 441 00:27:04,916 --> 00:27:06,501 Na noite em que ela foi embora. 442 00:27:06,751 --> 00:27:08,169 E o que você estava fazendo? 443 00:27:09,086 --> 00:27:11,297 Liguei para ela no celular dela. 444 00:27:12,131 --> 00:27:13,424 Sobre o que você falou? 445 00:27:14,008 --> 00:27:17,178 Ela disse que percebeu ela precisava começar uma nova vida. 446 00:27:19,055 --> 00:27:20,515 Sem mim. 447 00:27:22,391 --> 00:27:25,520 E ela pensou que Mary Margaret e eu deveria ficar junto. 448 00:27:27,438 --> 00:27:29,357 E como essa conversa terminou? 449 00:27:29,732 --> 00:27:31,818 Ela disse que estava machucada. 450 00:27:33,694 --> 00:27:35,446 Mas ela queria que eu fosse feliz. 451 00:27:36,531 --> 00:27:39,033 E você se lembra alguma coisa depois disso? 452 00:27:39,116 --> 00:27:43,079 Sim. Eu vi Mary Margaret na floresta. 453 00:27:43,162 --> 00:27:44,622 E o que ela estava fazendo lá? 454 00:27:53,881 --> 00:27:55,466 Príncipe encantado: Você não pode matá-la. 455 00:27:55,550 --> 00:27:57,635 Realmente? Observe-me. 456 00:27:57,718 --> 00:27:58,821 Príncipe encantado: Não faça isso! 457 00:27:58,845 --> 00:27:59,845 Archie: David. 458 00:27:59,887 --> 00:28:01,055 Davi! 459 00:28:01,222 --> 00:28:02,223 O que aconteceu? 460 00:28:02,306 --> 00:28:05,059 Eu tive que te acordar. Você mergulhou muito fundo na hipnose. 461 00:28:05,142 --> 00:28:07,645 Algo estava perturbando você. O que você viu? 462 00:28:07,728 --> 00:28:09,313 Foi... 463 00:28:11,274 --> 00:28:12,817 O quê? 464 00:28:12,900 --> 00:28:14,861 Diga-me, David, posso ajudá-lo. 465 00:28:16,195 --> 00:28:18,906 Davi! David, me diga, o que você vê? Posso te ajudar. 466 00:28:19,156 --> 00:28:20,700 Não, você não pode. 467 00:28:21,868 --> 00:28:22,910 Davi! 468 00:28:31,836 --> 00:28:33,254 Vá em frente, saia daqui! 469 00:28:33,546 --> 00:28:34,755 Você deve ser Tiago. 470 00:28:35,715 --> 00:28:36,799 Você pode conversar? 471 00:28:36,966 --> 00:28:39,594 Sim, e você pode ouvir. O nome é jiminy. 472 00:28:42,221 --> 00:28:43,448 Quando a neve começou a agir de forma diferente, 473 00:28:43,472 --> 00:28:45,158 seus amigos, os anões, me pediu para intervir. 474 00:28:45,182 --> 00:28:48,102 Mas receio que não tenha ajudado muito. 475 00:28:48,853 --> 00:28:50,563 Eu não fiz nada melhor. 476 00:28:51,689 --> 00:28:54,150 Você pode me tirar daqui? Eu tenho que impedi-la. 477 00:28:57,194 --> 00:28:58,946 Qual é o seu plano? 478 00:28:59,071 --> 00:29:00,197 Não sei. 479 00:29:00,281 --> 00:29:02,283 Eu tentei de tudo para fazê-la lembre-se de quem eu sou. 480 00:29:02,366 --> 00:29:04,869 Mas nada funcionou. 481 00:29:05,953 --> 00:29:07,288 Experimente. 482 00:29:09,040 --> 00:29:10,333 Hum. 483 00:29:10,416 --> 00:29:13,210 Parece que você está se aproximando isso da maneira errada. 484 00:29:13,294 --> 00:29:18,090 Como ela pode lembrar quem você é quando ela perdeu de vista quem ela é? 485 00:29:23,387 --> 00:29:25,014 Homem: Limpe as estradas! 486 00:29:26,182 --> 00:29:28,351 Inclinem suas cabeças diante da rainha. 487 00:30:19,652 --> 00:30:21,338 O que você pensa que está fazendo? 488 00:30:21,362 --> 00:30:23,531 Por que você faria isso? 489 00:30:24,448 --> 00:30:29,870 Porque você disse que aprecia ação mais do que palavras. 490 00:30:31,372 --> 00:30:34,792 Então agora você vai conseguir os dois. 491 00:30:38,087 --> 00:30:39,213 Eu te amo, neve. 492 00:30:40,047 --> 00:30:42,216 Mas eu não te amo. 493 00:30:42,425 --> 00:30:43,884 Eu nem me lembro de você. 494 00:30:43,968 --> 00:30:46,053 Bem, eu não me importo. 495 00:30:46,387 --> 00:30:50,349 A única coisa que me importa é que você não esquece quem você realmente é. 496 00:30:50,433 --> 00:30:54,020 Eu preferiria morrer do que deixar você encha seu coração com escuridão. 497 00:30:59,233 --> 00:31:01,569 Você realmente morreria por mim? 498 00:31:01,652 --> 00:31:03,988 Parece que estou inventando isso? 499 00:31:04,238 --> 00:31:07,408 Ninguém nunca fez nada assim para mim antes. 500 00:31:09,410 --> 00:31:11,912 Ninguém nunca esteve disposto morrer por mim. 501 00:31:12,580 --> 00:31:14,290 Ninguém que você possa lembrar. 502 00:31:45,946 --> 00:31:47,114 Encantador! 503 00:31:47,198 --> 00:31:50,159 Sim. Sou eu. 504 00:31:55,956 --> 00:31:57,833 Homem: Ali! 505 00:31:57,917 --> 00:32:00,294 Príncipe encantado: Exército do Rei George. 506 00:32:02,046 --> 00:32:04,048 Homem: Pare! Pegue ele! 507 00:32:06,967 --> 00:32:08,344 Não! Oh! 508 00:32:12,264 --> 00:32:13,349 Homem: Príncipe James. 509 00:32:16,268 --> 00:32:19,146 Deixe a garota. Temos para quem viemos. 510 00:32:22,316 --> 00:32:23,442 James! 511 00:32:28,656 --> 00:32:30,491 - Não! - Homem: Chega! 512 00:32:33,327 --> 00:32:34,578 Ei! 513 00:32:34,662 --> 00:32:35,663 Neve... 514 00:32:36,622 --> 00:32:37,665 Neve! 515 00:32:38,541 --> 00:32:39,583 Branca de neve: James! 516 00:32:39,667 --> 00:32:40,835 Neve! 517 00:32:41,293 --> 00:32:43,003 Eu vou te encontrar! 518 00:32:45,131 --> 00:32:47,174 Eu sempre vou te encontrar. 519 00:32:52,763 --> 00:32:54,390 David: Maria Margarida. 520 00:32:57,685 --> 00:32:58,811 Davi. 521 00:32:59,061 --> 00:33:01,230 Emma disse que poderíamos fique alguns minutos sozinho. 522 00:33:01,564 --> 00:33:04,191 Eu queria te contar isso Dr. Hopper me ajudou a lembrar 523 00:33:04,275 --> 00:33:05,734 o que aconteceu durante meus apagões. 524 00:33:06,277 --> 00:33:07,486 E? 525 00:33:09,238 --> 00:33:14,243 Só consegui pedaços da memória. 526 00:33:16,620 --> 00:33:17,705 Estávamos na floresta. 527 00:33:19,081 --> 00:33:21,375 E eu continuei dizendo: "não faça isso". 528 00:33:22,001 --> 00:33:23,127 Não faça o quê? 529 00:33:23,836 --> 00:33:25,337 "Não a mate." 530 00:33:26,255 --> 00:33:27,923 Isso é o que eu ficava dizendo. 531 00:33:29,091 --> 00:33:30,342 Kathryn? 532 00:33:32,052 --> 00:33:36,098 Você acha que se lembra de mim querendo matar Kathryn? 533 00:33:37,391 --> 00:33:39,476 Você pode explicar por que eu tenho essa memória? 534 00:33:41,770 --> 00:33:45,399 David, você está me perguntando 535 00:33:45,524 --> 00:33:48,485 se eu tivesse algo para fazer com o assassinato de Kathryn? 536 00:33:48,777 --> 00:33:52,239 O xerife encontrou um coração no nosso lugar. 537 00:33:53,449 --> 00:33:56,994 Estava na sua caixa de joias, o arma foi encontrada em seu apartamento, 538 00:33:57,077 --> 00:33:59,580 Eu tenho essas lembranças. 539 00:34:01,290 --> 00:34:02,791 Então, sim, estou perguntando. 540 00:34:04,418 --> 00:34:08,464 Quando seus registros telefônicos voltaram, 541 00:34:08,547 --> 00:34:11,050 quando eu te encontrei vagando pela floresta, 542 00:34:11,133 --> 00:34:14,136 quando todos pensavam você matou Kathryn, 543 00:34:14,803 --> 00:34:16,597 Eu fiquei ao seu lado. 544 00:34:18,724 --> 00:34:22,102 Nunca duvidei de você. 545 00:34:23,646 --> 00:34:26,106 E agora que tudo está apontando para mim, 546 00:34:27,733 --> 00:34:32,821 você realmente acha que eu sou capaz desse tipo de mal? 547 00:34:39,703 --> 00:34:42,623 Sair. 548 00:35:26,875 --> 00:35:28,168 O que é isso? 549 00:35:28,877 --> 00:35:30,004 Um pedido de desculpas. 550 00:35:33,173 --> 00:35:34,717 Não nos importamos com canecas. 551 00:35:37,469 --> 00:35:39,805 Foi a única coisa que quebrei que eu poderia substituir. 552 00:35:43,517 --> 00:35:44,977 Desculpe. 553 00:35:46,312 --> 00:35:47,521 Tudo o que posso dizer é: 554 00:35:49,064 --> 00:35:50,357 Sinto muito. 555 00:35:55,696 --> 00:35:57,031 É você. 556 00:35:57,281 --> 00:35:58,866 Sou eu. 557 00:36:02,745 --> 00:36:04,621 - Ah, bem vindo de volta. - Obrigado. 558 00:36:04,705 --> 00:36:06,265 Você pode ficar com seu antigo quarto, se quiser. 559 00:36:07,082 --> 00:36:10,002 Obrigado. Eu não posso ficar. 560 00:36:11,378 --> 00:36:12,379 Onde você está indo? 561 00:36:14,173 --> 00:36:17,217 O rei George levou James. Eu tenho que recuperá-lo. 562 00:36:17,343 --> 00:36:18,635 Não, neve. Você não pode fazer isso. 563 00:36:18,719 --> 00:36:20,137 Não posso deixar o rei simplesmente matá-lo. 564 00:36:20,387 --> 00:36:22,222 Ele voltou por mim. 565 00:36:22,348 --> 00:36:24,850 Não importa o que aconteça para mim agora, tenho que tentar. 566 00:36:24,933 --> 00:36:26,226 Não foi isso que eu quis dizer. 567 00:36:27,227 --> 00:36:30,272 O que eu quis dizer foi, você não pode fazer isso sozinho. 568 00:36:34,151 --> 00:36:36,070 Mas, felizmente, você não precisará fazer isso. 569 00:36:40,491 --> 00:36:44,453 Vamos mostrar ao rei o que é branca de neve e sete anões podem realmente servir. 570 00:37:55,816 --> 00:37:57,818 Ei. Café da manhã. 571 00:37:59,945 --> 00:38:00,946 Obrigado. 572 00:38:04,533 --> 00:38:06,133 Eu sei que o Sr. Gold não quer que conversemos, 573 00:38:06,660 --> 00:38:08,340 mas eu pensei que você deveria ouvir isso de mim. 574 00:38:09,830 --> 00:38:12,624 Os resultados do teste voltou ao coração. 575 00:38:12,875 --> 00:38:14,960 E o DNA era compatível com Kathryn. 576 00:38:18,005 --> 00:38:19,089 Ela está morta. 577 00:38:25,888 --> 00:38:27,055 Desculpe. 578 00:38:29,183 --> 00:38:31,185 Para muitas coisas. 579 00:38:31,435 --> 00:38:33,770 Mas agora que temos prova da morte, 580 00:38:33,854 --> 00:38:37,274 temos evidências suficientes para avançar avançar com o caso contra você. 581 00:38:37,357 --> 00:38:39,359 Isso vai acontecer. 582 00:38:42,779 --> 00:38:44,907 Você sabe que eu acredito em você, certo? 583 00:38:46,116 --> 00:38:47,117 Sim. 584 00:38:47,201 --> 00:38:49,369 Todas essas evidências me dizem uma coisa com certeza. 585 00:38:49,870 --> 00:38:52,456 Que você está sendo incriminado. 586 00:38:52,539 --> 00:38:54,541 E acho que Regina está por trás disso. 587 00:38:57,211 --> 00:38:59,796 Então por que ainda estou aqui? Por que você não a confronta? 588 00:38:59,880 --> 00:39:02,174 - Porque crença não é prova. - Mas você acabou de dizer... 589 00:39:02,257 --> 00:39:06,094 Se eu não fizer isso direito, as coisas vão acabar piores para você. 590 00:39:06,178 --> 00:39:10,015 Toda vez que enfrentei Regina, ela viu isso acontecer e eu perdi. 591 00:39:10,098 --> 00:39:11,892 Então, o que torna este momento diferente? 592 00:39:13,519 --> 00:39:15,562 Porque ela não sabe Eu suspeito de qualquer coisa. 593 00:39:15,979 --> 00:39:17,731 Por que ela faria isso comigo? 594 00:39:17,814 --> 00:39:19,650 Não sei. Mas eu vou descobrir. 595 00:39:19,733 --> 00:39:22,569 E eu prometo que não vou parar até eu expor o que ela está fazendo. 596 00:39:22,653 --> 00:39:25,489 E como você vai fazer isso? Esta é a cidade dela. 597 00:39:26,823 --> 00:39:28,242 Estou trabalhando nisso. 598 00:39:29,326 --> 00:39:31,328 Eu tenho fé em você. 599 00:39:31,411 --> 00:39:35,707 E agora preciso que você tenha fé em mim. 600 00:39:39,753 --> 00:39:41,338 Você pode fazer isso? 601 00:39:45,759 --> 00:39:47,094 Claro. 602 00:40:06,363 --> 00:40:07,614 Sr. Ouro? 603 00:40:08,448 --> 00:40:09,783 Apenas fazendo um inventário. 604 00:40:11,368 --> 00:40:12,911 O que posso fazer por você, Sra. Swan? 605 00:40:12,995 --> 00:40:14,889 Quaisquer desenvolvimentos no caso Eu deveria estar ciente? 606 00:40:14,913 --> 00:40:16,456 Sim. Regina armou para ela. 607 00:40:16,957 --> 00:40:18,458 E isso te surpreende? 608 00:40:18,875 --> 00:40:21,104 Mostre-me sua evidência e nós acabe com isso imediatamente. 609 00:40:21,128 --> 00:40:25,549 Sim, é isso, não há qualquer. Qualquer coisa que seja digna de tribunal. 610 00:40:25,632 --> 00:40:26,925 Mas eu sei disso agora. 611 00:40:27,593 --> 00:40:29,636 Olha quem de repente torne-se uma mulher de fé. 612 00:40:30,387 --> 00:40:33,056 Por que você está aqui, Sra. Swan? Para tecer teorias da conspiração? 613 00:40:33,140 --> 00:40:34,308 Eu preciso de ajuda. 614 00:40:34,474 --> 00:40:35,767 De mim? 615 00:40:35,851 --> 00:40:38,103 Toda vez que eu subi contra Regina, perdi. 616 00:40:38,270 --> 00:40:41,648 Exceto uma vez. Quando eu me tornei Xerife, quando você ajudou. 617 00:40:41,732 --> 00:40:44,943 Pelo que me lembro, você não exatamente aprove meus métodos. 618 00:40:45,319 --> 00:40:46,945 Eu aprovo seus resultados. 619 00:40:47,279 --> 00:40:50,490 E desta vez eu tenho algo mais importante que um trabalho. 620 00:40:50,907 --> 00:40:52,326 Preciso salvar meu amigo. 621 00:40:54,661 --> 00:40:57,664 E você está disposto a ir até onde for preciso? 622 00:40:57,998 --> 00:40:59,207 Fanher 623 00:40:59,875 --> 00:41:01,001 agora estamos conversando. 624 00:41:01,627 --> 00:41:03,837 Não tenha medo, Sra. Swan, 625 00:41:03,962 --> 00:41:05,505 Regina pode ser poderosa. 626 00:41:05,589 --> 00:41:10,010 Mas algo me diz você é mais poderoso do que imagina.