1 00:00:02,036 --> 00:00:05,373 ♪ Van de Kerk "Onder de Melkweg" ♪ 2 00:00:08,676 --> 00:00:12,613 ♪ Soms op deze plek wordt een beetje leeg... ♪ 3 00:00:13,481 --> 00:00:15,200 O, daar gaan we. 4 00:00:15,283 --> 00:00:16,301 Maak je je zorgen? 5 00:00:17,751 --> 00:00:20,105 Over ontvoerd worden door buitenaardse wezens? 6 00:00:20,188 --> 00:00:21,372 Uh-uh. 7 00:00:21,455 --> 00:00:24,275 Ik maak me meer zorgen over waar wij gaan slapen vannacht. 8 00:00:24,358 --> 00:00:25,510 Je zult zien. 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,812 ♪ De liefdeloze fascinatie... ♪ 10 00:00:27,895 --> 00:00:30,281 De accommodatie nog eens 20 klikken die kant op. 11 00:00:30,364 --> 00:00:31,282 Dat weet je toch? 12 00:00:31,365 --> 00:00:34,435 ♪ Onder de Melkweg vanavond 13 00:00:36,604 --> 00:00:37,722 ♪ Laat de gordijnen zakken... ♪ 14 00:00:37,805 --> 00:00:40,325 -Waarom zijn we van de snelweg af? -Ga met mij mee. 15 00:00:40,408 --> 00:00:42,127 Nou, de laatste keer dat ik dat deed, we zijn er bijna 16 00:00:42,210 --> 00:00:44,495 uit de lucht geschoten over de Rode Zee, dus... 17 00:00:44,578 --> 00:00:45,463 Mm-hm. 18 00:00:45,546 --> 00:00:47,781 ♪ Oké, naar beneden... 19 00:00:48,782 --> 00:00:50,101 Is dat verdomme? 20 00:00:50,184 --> 00:00:51,069 Koplampen? 21 00:00:51,152 --> 00:00:53,454 Er is daar niets. 22 00:00:55,556 --> 00:00:57,242 - Niets, niets. -Er is zeker iets. 23 00:00:57,325 --> 00:00:58,992 -Hulp! -Wij! 24 00:01:03,063 --> 00:01:05,983 ♪ En het is iets nogal eigenaardig... ♪ 25 00:01:06,066 --> 00:01:07,752 ♪ En het is iets heel... 26 00:01:07,835 --> 00:01:08,853 O! 27 00:01:08,936 --> 00:01:10,188 Gaat het? 28 00:01:10,271 --> 00:01:11,556 -Oh! -Ja. 29 00:01:11,639 --> 00:01:14,125 -♪ En het is iets... - Kijk, we moeten gaan. Kom op. 30 00:01:14,208 --> 00:01:15,493 ♪ Heel eigenaardig 31 00:01:15,576 --> 00:01:17,828 ♪ En het is iets nogal eigenaardig... ♪ 32 00:01:17,911 --> 00:01:20,098 Oh, mijn God, gaat het met je? 33 00:01:20,181 --> 00:01:22,167 We hebben haar hulp nodig! 34 00:02:36,990 --> 00:02:39,577 Hoe goed is dit? 35 00:02:39,660 --> 00:02:42,046 Avgas? Ik hou ervan. 36 00:02:42,129 --> 00:02:43,997 We zijn niet meer in Kansas. 37 00:02:44,998 --> 00:02:48,119 NCIS? Ongeveer net zo ver van het water zoals je kunt krijgen. 38 00:02:48,202 --> 00:02:49,420 Hoe gebruik je? 39 00:02:49,503 --> 00:02:51,189 Speciale agent Michelle Mackey. 40 00:02:51,272 --> 00:02:53,823 Leuk je te ontmoeten, Macka. Karl Drysdale. 41 00:02:53,906 --> 00:02:55,793 Welkom in Eerie Plains. 42 00:02:55,876 --> 00:02:57,094 Jim Dempsey, AFP. 43 00:02:57,177 --> 00:02:58,796 -Hoe gaat het? - Goed, maat, goed. 44 00:02:58,879 --> 00:03:00,565 -Ja. -Hoe volgen we het? 45 00:03:00,648 --> 00:03:01,932 Veel succes met het vinden de vermiste piloot? 46 00:03:02,015 --> 00:03:05,586 Nog niet. Partner enorm in paniek raken. 47 00:03:06,520 --> 00:03:08,273 Iets stalkte ons. 48 00:03:08,356 --> 00:03:09,674 Het kwam recht van achteren. 49 00:03:09,757 --> 00:03:10,608 Als in een persoon? 50 00:03:10,691 --> 00:03:12,076 Dit gaat gek klinken, 51 00:03:12,159 --> 00:03:14,111 maar deze waren er drie felle lichten. 52 00:03:14,194 --> 00:03:15,746 Roadtrain misschien. 53 00:03:15,829 --> 00:03:17,782 Nee, nee, nee, dit was geen vrachtwagen. 54 00:03:17,865 --> 00:03:18,783 Het vloog. 55 00:03:18,866 --> 00:03:20,951 En ik zweer bij God het was ons aan het controleren. 56 00:03:21,034 --> 00:03:22,019 Mogelijk was het een vliegtuig? 57 00:03:22,102 --> 00:03:23,488 Nee, niet zoals hij bewoog. 58 00:03:23,571 --> 00:03:25,022 Het was veel te dynamisch. 59 00:03:25,105 --> 00:03:27,358 Het zweefde en heel snel rondvliegen. 60 00:03:27,441 --> 00:03:28,659 Ook geen helikopter. 61 00:03:28,742 --> 00:03:31,144 Dus wat? Jij denkt een soort UAP? 62 00:03:32,280 --> 00:03:34,315 Ongeïdentificeerd luchtfenomeen. 63 00:03:35,249 --> 00:03:36,401 UFO? 64 00:03:36,484 --> 00:03:38,436 Je bent eigenlijk niet... 65 00:03:38,519 --> 00:03:39,970 Jij bent! 66 00:03:40,053 --> 00:03:41,255 Oké, geweldig. 67 00:03:42,390 --> 00:03:43,408 Dus wat gebeurde er daarna? 68 00:03:43,491 --> 00:03:44,809 Van was FUBAR, 69 00:03:44,892 --> 00:03:46,477 dus ik probeerde om hulp te roepen, 70 00:03:46,560 --> 00:03:47,478 maar had geen ontvangst. 71 00:03:47,561 --> 00:03:49,480 Dus ik verlaat Amy om voor het meisje te zorgen 72 00:03:49,563 --> 00:03:51,349 en loop weg om te voet hulp te krijgen. 73 00:03:51,432 --> 00:03:53,818 Natuurlijk, toen ik terugkwam met de agent, 74 00:03:53,901 --> 00:03:55,520 ze waren allebei verdwenen. 75 00:04:06,013 --> 00:04:08,032 Hoe lang je al werkt deze nek van het bos? 76 00:04:08,115 --> 00:04:10,268 Vijf jaar, geven of nemen. 77 00:04:10,351 --> 00:04:11,869 Daarvoor was hij in Nundle gestationeerd. 78 00:04:11,952 --> 00:04:13,571 Klein stadje met één paard buiten Tamworth. 79 00:04:13,654 --> 00:04:15,473 Je moet wel van steden met één paard houden. 80 00:04:15,556 --> 00:04:16,840 Er zijn hier geen paarden. 81 00:04:16,923 --> 00:04:19,008 Te droog. Ik kan het voer niet betalen. 82 00:04:19,091 --> 00:04:20,611 Oh! Verdomde hel. 83 00:04:20,694 --> 00:04:22,513 Welkom in mijn wereld, maat. 84 00:04:22,596 --> 00:04:24,181 Maat, wie zijn al deze mensen? 85 00:04:24,264 --> 00:04:25,182 Buitenaardse jagers. 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,551 Wat? 87 00:04:26,634 --> 00:04:29,687 Eerie Plains is het Mekka elke gekke buitenaardse jager 88 00:04:29,770 --> 00:04:30,921 deze kant van Roswell. 89 00:04:31,004 --> 00:04:32,290 Oi, jullie allemaal! 90 00:04:32,373 --> 00:04:34,692 Dit is een actieve plaats delict. Ga verder! 91 00:04:34,775 --> 00:04:37,395 Tot zover het forensisch onderzoek, maat. 92 00:04:37,478 --> 00:04:39,029 -Evie, doe je ding. -Recht. 93 00:04:39,112 --> 00:04:40,865 Willekeurige drugstests. 94 00:04:40,948 --> 00:04:42,400 Wie wil als eerste gaan? 95 00:04:42,483 --> 00:04:45,052 Oh. Oh! Waar ga je heen? 96 00:04:48,856 --> 00:04:50,190 Mackey. JD. 97 00:04:53,461 --> 00:04:55,780 Ik heb de cel kunnen gebruiken booster op Karl's truck 98 00:04:55,863 --> 00:04:57,114 om Blue te bellen. 99 00:04:57,197 --> 00:04:59,350 Kijk, volgens haar Amy slaagde erin eruit te komen 100 00:04:59,433 --> 00:05:01,352 een noodoproep naar RAAF-basis Tindal 101 00:05:01,435 --> 00:05:03,354 enige tijd na het ongeval. 102 00:05:03,437 --> 00:05:06,056 Dit is de Amerikaanse marinevlieger Amy Hale vraagt 103 00:05:06,139 --> 00:05:07,725 noodhulp voor een gewonde burger. 104 00:05:07,808 --> 00:05:09,994 -Paramedici en luchtsteun. -Ahhh! Het komt terug! 105 00:05:10,077 --> 00:05:12,330 -Wat in vredesnaam? O, mijn God! -We moeten nu vertrekken! 106 00:05:12,413 --> 00:05:14,848 -Hulp! -Loop! Loop! 107 00:05:17,485 --> 00:05:18,903 Hé, sergeant. 108 00:05:18,986 --> 00:05:20,888 Dit wil je zien. 109 00:05:27,327 --> 00:05:29,530 Hoe ziet dat er voor jou uit? 110 00:05:30,431 --> 00:05:32,832 Een graancirkel zonder gewassen. 111 00:05:35,536 --> 00:05:36,670 Geweldig. 112 00:05:56,156 --> 00:05:58,309 Oké, jullie twee, neem de noordelijke sector 113 00:05:58,392 --> 00:06:00,545 helemaal de snelweg op - als je er eenmaal bent... 114 00:06:02,463 --> 00:06:04,148 Oké. Roadhouse-inlogboek. 115 00:06:04,231 --> 00:06:06,751 Kijk er doorheen. Vertel me of je herken de vrouw die je hebt geslagen. 116 00:06:06,834 --> 00:06:07,718 Ja, zeker. 117 00:06:07,801 --> 00:06:08,786 Oi, Bill, wat ben je aan het doen 118 00:06:08,869 --> 00:06:09,920 dat hierheen brengen? 119 00:06:10,003 --> 00:06:11,322 Nou ja, die van de koele kamer op het knipperen. 120 00:06:11,405 --> 00:06:13,023 Ik moet het afkoelen voordat ik het aankleed. 121 00:06:13,106 --> 00:06:15,760 Pas op dat je niet druppelt bloed op het bebloede tapijt. 122 00:06:19,480 --> 00:06:20,398 Dat is zij. 123 00:06:20,481 --> 00:06:22,850 Dat is de vrouw die ik heb geknipt. 124 00:06:23,917 --> 00:06:26,203 Elke Johannson. 125 00:06:26,286 --> 00:06:27,405 Pardon. 126 00:06:27,488 --> 00:06:28,373 Brigitte, liefs. 127 00:06:28,456 --> 00:06:29,807 Herinner je je Elke Johannson nog? 128 00:06:29,890 --> 00:06:30,975 Was ze met iemand op reis? 129 00:06:31,058 --> 00:06:33,678 Nee, ze heeft ingegrepen op een veewagen. 130 00:06:33,761 --> 00:06:35,380 Ik moet je telefoon gebruiken. 131 00:06:35,463 --> 00:06:38,198 Ja, geen problemen, schat. Ik zal een tabblad instellen. 132 00:06:39,433 --> 00:06:40,651 Kijk niet zo verrast. 133 00:06:40,734 --> 00:06:42,587 Wij faxen ook, 134 00:06:42,670 --> 00:06:44,738 gewoon, eh, niet tegelijkertijd. 135 00:06:59,520 --> 00:07:01,338 Travis Riggs. Hoe kan ik uw oproep doorverbinden? 136 00:07:01,421 --> 00:07:02,973 Ik wil dat je trekt dienstboekjes voor 137 00:07:03,056 --> 00:07:05,275 Luitenanten van de Amerikaanse marine Wes Chilton en Amy Hale. 138 00:07:05,358 --> 00:07:07,945 Echt? Ach, het is een beetje buiten mijn loonschaal, nietwaar? 139 00:07:08,028 --> 00:07:09,213 Ik hoop het echt niet. 140 00:07:09,296 --> 00:07:11,148 Ik kan het. Ik kan het. 141 00:07:11,231 --> 00:07:12,216 Blauw? 142 00:07:12,299 --> 00:07:14,084 Hallo, baas! 143 00:07:14,167 --> 00:07:16,387 Voormalig baas. Niet dat jij de eerste bent. 144 00:07:16,470 --> 00:07:18,322 Jij bent nog steeds de baas. Ik ben de eerste. 145 00:07:18,405 --> 00:07:20,224 Wat doe je op het hoofdkantoor? 146 00:07:20,307 --> 00:07:21,592 Trigger heeft mij gebeld. 147 00:07:21,675 --> 00:07:23,394 Hij zei dat hij geen vrienden meer had. 148 00:07:23,477 --> 00:07:26,130 Weet je, totdat we jouw krijgen aanvraag indienen bij de AFP... 149 00:07:26,213 --> 00:07:28,399 Ik weet het, ik weet het. Ik niet officieel in de leerboeken. 150 00:07:28,482 --> 00:07:30,334 Ik ben gewoon blij om te helpen waar ik maar kan. 151 00:07:30,417 --> 00:07:32,653 Een soort emotioneel technische ondersteuningshond. 152 00:07:34,054 --> 00:07:35,806 Oké, prima. Voor nu. 153 00:07:35,889 --> 00:07:38,809 Terwijl je toch bezig bent, kijk wat je kunt opbrengen 154 00:07:38,892 --> 00:07:40,645 over UAP-waarnemingen in het gebied. 155 00:07:40,728 --> 00:07:42,947 Ik hoop dat je, ah, veel leestijd, 156 00:07:43,030 --> 00:07:45,950 omdat Eerie Plains een soort van is zoals Area 51 in Australië. 157 00:07:46,033 --> 00:07:47,785 Ik krijg dat gevoel. 158 00:08:03,984 --> 00:08:05,235 Dat duurde niet lang. 159 00:08:05,318 --> 00:08:07,588 Waarom? Is ze niet vermist? 160 00:08:09,122 --> 00:08:10,708 Zijn ze hier allemaal verdwenen? 161 00:08:10,791 --> 00:08:12,526 Ze zijn er niet. 162 00:08:14,361 --> 00:08:15,680 Kan ik je helpen met iets anders? 163 00:08:15,763 --> 00:08:18,949 Ik doe een gemene roadkill-burger en frietjes, als je honger hebt. 164 00:08:19,032 --> 00:08:20,300 Ik ben goed. 165 00:08:21,869 --> 00:08:23,187 Dit zijn wij. 166 00:08:23,270 --> 00:08:25,055 De crashlocatie is hier. 167 00:08:25,138 --> 00:08:26,290 Dichtstbijzijnde stad? 168 00:08:26,373 --> 00:08:28,358 Oh, meer dan 50 klikken die kant op. 169 00:08:28,441 --> 00:08:30,160 Dus Amy loopt daar niet haast? 170 00:08:30,243 --> 00:08:31,295 Niet in deze hitte. 171 00:08:31,378 --> 00:08:32,930 We hebben een identiteitsbewijs op onze vermiste vrouw. 172 00:08:33,013 --> 00:08:34,865 Elke Johannson, 34. Zweedse staatsburger. 173 00:08:34,948 --> 00:08:36,667 Wauw, ver van huis. 174 00:08:36,750 --> 00:08:38,668 Krijg er veel van backpackers hier doorheen. 175 00:08:38,751 --> 00:08:40,170 Buitenaardse noten, meestal. 176 00:08:40,253 --> 00:08:41,538 Ze zullen een paar dagen kamperen, 177 00:08:41,621 --> 00:08:43,139 hopen te krijgen een selfie met E.T., 178 00:08:43,222 --> 00:08:45,710 voordat ze naar hun volgende pissen twee-bit Insta-moment, weet je? 179 00:08:45,793 --> 00:08:49,714 Oei! Dat is mijn klantenkring Je bent aan het dissen, Karl, schat. 180 00:08:49,797 --> 00:08:50,848 Karl is jouw klassieke scepticus, 181 00:08:50,931 --> 00:08:52,517 totdat hij er een ziet met zijn eigen ogen, 182 00:08:52,600 --> 00:08:54,201 dat is slechts een kwestie van tijd. 183 00:08:55,135 --> 00:08:57,037 Iets van deze vrouwen niet hebben. 184 00:09:02,976 --> 00:09:05,429 Zoekteams zijn aan het kammen het gebied ten zuiden en westen. 185 00:09:05,512 --> 00:09:07,615 -We nemen het oosten. -Kopieer dat. 186 00:09:08,448 --> 00:09:10,267 De fax is net voor je gekomen, lieverd. 187 00:09:10,350 --> 00:09:12,252 Ik zet het op het tabblad. 188 00:09:14,421 --> 00:09:16,056 Het zijn de dossiers van Wes en Amy. 189 00:09:17,858 --> 00:09:21,612 Wachten. Er staat dat Amy heeft ingegrepen voor een overdracht. 190 00:09:21,695 --> 00:09:22,747 Denk je dat ze weg wilde? 191 00:09:22,830 --> 00:09:25,115 Piloten en hun REO's de hele tijd kapot gaan. 192 00:09:25,198 --> 00:09:26,617 Mevrouw. 193 00:09:26,700 --> 00:09:28,085 Over de duivel gesproken. 194 00:09:28,168 --> 00:09:29,053 Mevrouw. 195 00:09:29,136 --> 00:09:31,255 Ik wil graag meedoen de zoekpartij. 196 00:09:31,338 --> 00:09:32,623 Ik waardeer dat, luitenant, 197 00:09:32,706 --> 00:09:33,991 maar hier buiten, jij bent mijn verantwoordelijkheid, 198 00:09:34,074 --> 00:09:36,260 en ik moet het weten waar je altijd bent. 199 00:09:36,343 --> 00:09:37,595 Met alle respect, mevrouw, 200 00:09:37,678 --> 00:09:39,697 Ik denk dat hoe meer paren ogen naar buiten, hoe beter. 201 00:09:39,780 --> 00:09:41,414 In Amy's belang. 202 00:09:42,449 --> 00:09:43,901 Jullie vlogen samen voor een tijdje? 203 00:09:43,984 --> 00:09:44,969 Ja, meneer. 204 00:09:45,052 --> 00:09:46,436 Opgeleid uit Pensacola. 205 00:09:46,519 --> 00:09:48,105 Nooit met een andere RIO gevlogen. 206 00:09:48,188 --> 00:09:50,474 Gewone Gans en Mav, hè? 207 00:09:50,557 --> 00:09:52,276 Zoiets, zeker. 208 00:09:52,359 --> 00:09:55,212 Jullie zijn allemaal gebaseerd op RAAF-basis Tindal, toch? 209 00:09:55,295 --> 00:09:56,446 Ja, mevrouw. 210 00:09:56,529 --> 00:09:59,516 Wat ben je aan het doen? helemaal hierheen? 211 00:09:59,599 --> 00:10:01,952 Nou, we hadden er een paar 'use-it-or-lose-it'-type verlof. 212 00:10:02,035 --> 00:10:03,453 Ik dacht dat we naar Sydney zouden gaan. 213 00:10:03,536 --> 00:10:04,922 Land? 214 00:10:05,005 --> 00:10:07,858 Wat is dat - drie-, vierduizend klikken? 215 00:10:07,941 --> 00:10:09,977 Hoeveel verlof krijgen jullie deze dagen? 216 00:10:11,378 --> 00:10:13,463 Mijn partner vraagt ​​het zich af als er een reden is 217 00:10:13,546 --> 00:10:14,932 jij hebt de schilderachtige route genomen. 218 00:10:15,015 --> 00:10:17,167 De Perseïden-meteorenregen. 219 00:10:17,250 --> 00:10:18,468 Het zou ongelooflijk moeten zijn. 220 00:10:18,551 --> 00:10:20,037 Het beste zal het zijn voor een decennium. 221 00:10:20,120 --> 00:10:23,641 Rechts. Dus je bent gewoon hier, eh, sterren kijken. 222 00:10:23,724 --> 00:10:25,342 Dat klinkt misschien moeilijk te geloven 223 00:10:25,425 --> 00:10:26,911 voor iemand die geld uitgeeft hun leven op het land, 224 00:10:26,994 --> 00:10:30,948 maar als je vliegt voor de kost, het enige wat je doet is omhoog kijken. 225 00:10:31,031 --> 00:10:33,250 Zoiets moois het firmament vullen? 226 00:10:33,333 --> 00:10:37,170 Ik kon geen betere bedenken moment om, weet je... 227 00:10:38,138 --> 00:10:40,957 Jij hebt Amy helemaal meegenomen hier om een voorstel te doen? 228 00:10:41,040 --> 00:10:42,259 Ja. 229 00:10:42,342 --> 00:10:43,761 Ik wilde dat het speciaal was. 230 00:10:43,844 --> 00:10:45,295 Ga op één knie zitten. 231 00:10:45,378 --> 00:10:48,498 Ondertussen het vuurwerk van de natuur spelen boven. 232 00:10:48,581 --> 00:10:50,434 Waarom wacht je tot nu? om ons dit te vertellen? 233 00:10:50,517 --> 00:10:51,869 Omdat de marine erachter komt 234 00:10:51,952 --> 00:10:54,321 en hun vliegdagen samen eindigen in een hartslag. 235 00:10:56,556 --> 00:10:58,308 Houd die rots vast, luitenant. 236 00:10:58,391 --> 00:10:59,860 We gaan je meisje vinden. 237 00:12:04,825 --> 00:12:07,044 Dus die van onze netwerksector vanaf hier... 238 00:12:07,127 --> 00:12:08,578 ...naar hier. 239 00:12:08,661 --> 00:12:10,280 Oh. 240 00:12:10,363 --> 00:12:12,065 Nou, wat zijn we aan het doen na de lunch? 241 00:12:16,303 --> 00:12:18,923 Wauw. Ik heb voetafdrukken. 242 00:12:19,006 --> 00:12:20,740 Twee verschillende sets. 243 00:12:23,343 --> 00:12:25,062 Dat denk je niet Zijn dat de buitenaardse jagers? 244 00:12:25,145 --> 00:12:26,697 Deze zijn verschillend. 245 00:12:26,780 --> 00:12:28,265 Controleer de paslengte. 246 00:12:28,348 --> 00:12:30,884 Dat zijn zij die lopen. 247 00:12:32,585 --> 00:12:34,087 Dat zijn ze die rennen. 248 00:12:35,488 --> 00:12:37,274 Op de vlucht voor wat? 249 00:12:37,357 --> 00:12:38,809 Er is geen derde set nummers. 250 00:12:38,892 --> 00:12:40,110 Ik weet het niet. 251 00:12:40,193 --> 00:12:42,612 Misschien wat hen ook achtervolgde nooit de grond geraakt. 252 00:12:42,695 --> 00:12:44,181 O, dat is geruststellend. 253 00:13:13,460 --> 00:13:14,812 Weet je, Macka, 254 00:13:14,895 --> 00:13:18,615 Ik moet zeggen: dat heb je altijd gedaan kwam op mij over als een rationalist. 255 00:13:18,698 --> 00:13:20,184 Meer dan wie dan ook Ik heb het ooit geweten. 256 00:13:20,267 --> 00:13:24,154 Maar je ging rechtstreeks naar UFO alsof het normaal is als ontbijt. 257 00:13:24,237 --> 00:13:27,825 Nee, ik ben meteen doorgegaan onbekende luchtverschijnselen. 258 00:13:27,908 --> 00:13:29,359 Want dat is het - 259 00:13:29,442 --> 00:13:30,527 niet geïdentificeerd. 260 00:13:30,610 --> 00:13:32,579 Oh, dat ben je dus niet een gelovige dan? 261 00:13:33,413 --> 00:13:36,332 Toen ik opgroeide in Iowa, was dat niet het geval er is veel te doen 's nachts, 262 00:13:36,415 --> 00:13:39,736 dus ik zou naar boven klimmen op het dak van de schuur 263 00:13:39,819 --> 00:13:42,739 en gewoon naar de sterren staren. 264 00:13:42,822 --> 00:13:44,274 Ik herinner me dat ik dacht: 265 00:13:44,357 --> 00:13:45,943 het is gewoon zo groot, 266 00:13:46,026 --> 00:13:47,660 onkenbaar. 267 00:13:48,628 --> 00:13:51,331 Ik voelde me klein - op een goede manier. 268 00:13:52,632 --> 00:13:54,618 Het was gewoon logisch voor mij dat we niet alleen waren, 269 00:13:54,701 --> 00:13:57,905 en ik denk dat ik het voelde daardoor getroost. 270 00:14:00,941 --> 00:14:02,226 Mag ik je een geheim vertellen? 271 00:14:02,309 --> 00:14:03,743 Zeker. 272 00:14:04,711 --> 00:14:06,130 Voor de eerste 12 jaar van mijn leven, 273 00:14:06,213 --> 00:14:09,349 Ik dacht dat de maan een reus was blokje Parmezaanse kaas. 274 00:14:11,684 --> 00:14:13,804 Ik denk dat ik getroost was daardoor ook. 275 00:14:16,189 --> 00:14:18,191 -Dat verklaart veel. -Ja. 276 00:14:20,894 --> 00:14:22,495 Macka, drie uur. 277 00:14:54,627 --> 00:14:56,363 Hé, hier. 278 00:15:04,004 --> 00:15:06,556 Lijkt niet op een telefoon behorend tot ons vermiste RIO. 279 00:15:06,639 --> 00:15:08,358 -Het moet van Elke zijn, toch? -Mm-hm. 280 00:15:08,441 --> 00:15:10,743 Enige gedachten over hoe kan ik het ontgrendelen? 281 00:15:11,578 --> 00:15:14,098 Dat is wat emotioneel is technische ondersteuningshonden zijn voor. 282 00:15:14,181 --> 00:15:17,968 Oké, dus we hebben een diepe duik genomen in Elke's socials. 283 00:15:18,051 --> 00:15:20,087 En hoe is het met ‘wij’ verder gegaan? 284 00:15:20,988 --> 00:15:22,940 Nou, Blue is gelukt 285 00:15:23,023 --> 00:15:25,609 dat ze hetzelfde gebruikt wachtwoord voor elk account. 286 00:15:25,692 --> 00:15:27,311 'De waarheid is daarbuiten'. 287 00:15:27,394 --> 00:15:28,761 Allemaal één woord. 288 00:15:32,732 --> 00:15:33,918 Goed gedaan, Blauw. 289 00:15:34,001 --> 00:15:35,768 Jij ook, Trigger. 290 00:15:37,570 --> 00:15:39,289 Wat zou Trigger doen? Het was allemaal blauw. 291 00:15:39,372 --> 00:15:41,708 Oh, teamsport, Macka. Dat heb jij mij geleerd. 292 00:15:47,847 --> 00:15:49,415 Wauw! 293 00:15:52,719 --> 00:15:54,521 Eindelijk zijn ze er. 294 00:15:55,655 --> 00:15:56,873 Wat doet het? 295 00:15:56,956 --> 00:15:58,608 Hoi! Hoi! 296 00:15:58,691 --> 00:16:00,077 Wees voorzichtig wat je wenst. 297 00:16:00,160 --> 00:16:01,578 Ah! 298 00:16:03,896 --> 00:16:07,317 Hulp! Hulp! Hulp! 299 00:16:16,476 --> 00:16:17,910 Je zei? 300 00:16:28,188 --> 00:16:30,140 Verdomde vliegen! 301 00:16:30,223 --> 00:16:31,575 Wat is dat in godsnaam? Twister? 302 00:16:31,658 --> 00:16:33,910 -Nee, het is een grote willy-willy. -Misschien tijd om te boogie. 303 00:16:33,993 --> 00:16:36,813 Bloedig ding was prima voordat we stopten. 304 00:16:36,896 --> 00:16:38,031 Ja. 305 00:16:38,898 --> 00:16:40,584 -Er is voldoende benzine. -Hm. 306 00:16:40,667 --> 00:16:41,986 Vreemd. 307 00:16:42,069 --> 00:16:43,120 Ja. 308 00:16:43,203 --> 00:16:45,289 Verdomd. Het komt snel binnen. 309 00:16:45,372 --> 00:16:47,924 Buitenaardse wezens komen niet om te feesten overdag toch? 310 00:16:48,007 --> 00:16:49,293 Nee, 100% nachtelijk. 311 00:16:49,376 --> 00:16:51,228 Weet je, E.T., Ontmoetingen sluiten. 312 00:16:51,311 --> 00:16:52,229 -Vreemdeling. -Mm-hm. 313 00:16:52,312 --> 00:16:53,530 - Nachtelijk, elke keer weer. -Ja. 314 00:16:53,613 --> 00:16:55,065 Ja. 315 00:16:57,817 --> 00:16:59,136 Onafhankelijkheidsdag. 316 00:16:59,219 --> 00:17:00,270 Dat was overdag? 317 00:17:00,353 --> 00:17:01,805 Het staat in de titel en alles! 318 00:17:01,888 --> 00:17:03,990 Oh ja, ik heb nooit veel vond deze toch wel leuk. 319 00:17:05,058 --> 00:17:06,342 -De kaart! -Wat? 320 00:17:06,425 --> 00:17:08,627 Ik ben de kaart kwijt! 321 00:17:22,575 --> 00:17:25,195 Dus, Bill, ik hoor het jij hebt deze foto's gemaakt. 322 00:17:25,278 --> 00:17:26,913 Ja. 323 00:17:28,548 --> 00:17:30,667 Wat, en jij persoonlijk Ik heb de lichten gezien, ja? 324 00:17:30,750 --> 00:17:32,219 O, vaak genoeg. 325 00:17:33,220 --> 00:17:35,605 Je blijft hier lang genoeg, je zult ze ook gaan zien. 326 00:17:35,688 --> 00:17:38,008 -Dus ze zijn echt? -Echt als Roswell. 327 00:17:38,091 --> 00:17:40,344 En dat is een echte buitenaardse foetus ook. 328 00:17:40,427 --> 00:17:42,312 En laat niemand het je vertellen 329 00:17:42,395 --> 00:17:44,548 die maansteen vertoont een treffende gelijkenis 330 00:17:44,631 --> 00:17:47,784 voor elke steen die je tegenkomt tussen hier en Alice Springs. 331 00:17:47,867 --> 00:17:49,186 Het volgende jij gaat het mij vertellen 332 00:17:49,269 --> 00:17:50,654 Buzz Aldrin nooit zat op dat krukje. 333 00:17:50,737 --> 00:17:52,056 Maat, ik haat het om het je te vertellen, 334 00:17:52,139 --> 00:17:54,958 de kerel die deze plaquette heeft gemaakt per brief in rekening gebracht, 335 00:17:55,041 --> 00:17:57,861 anders was het wel zo geweest Neil Armstrongs. 336 00:17:57,944 --> 00:18:00,147 Hoe zit het met deze muur? van ontvoerden? 337 00:18:00,947 --> 00:18:02,232 Zijn ze ook echt vermist? 338 00:18:02,315 --> 00:18:05,302 Hoe moet ik dat weten? Fotografie is mijn ding. 339 00:18:05,385 --> 00:18:07,937 Nee, de Wall of Fame, het is allemaal Bridgette. 340 00:18:08,020 --> 00:18:12,008 Hand op hart, hen en hun auto's verdwenen allemaal. 341 00:18:12,091 --> 00:18:14,644 Knip het uit. Brug, daar twee meisjes ontbreken daar. 342 00:18:14,727 --> 00:18:16,746 Het geheel is gewoon een grote marketingtruc. 343 00:18:16,829 --> 00:18:18,315 Oké, hou het maar stil, wil je? 344 00:18:18,398 --> 00:18:19,683 Ik heb hier een bedrijf te runnen. 345 00:18:19,766 --> 00:18:21,485 Dus jij en Bill, Ben jij de eigenaar van deze opstelling? 346 00:18:21,568 --> 00:18:23,087 Ik ben eigenaar van het wegrestaurant. 347 00:18:23,170 --> 00:18:25,655 Bill helpt gewoon, ja. 348 00:18:25,738 --> 00:18:27,091 Bent u getrouwd? 349 00:18:27,174 --> 00:18:29,093 O Heer, nee. Nee, nee. Gewoon vrienden, ja. 350 00:18:29,176 --> 00:18:30,627 Zonder voordelen. 351 00:18:30,710 --> 00:18:31,995 God zij dank. 352 00:18:32,078 --> 00:18:34,231 Maar dit zijn foto's van echt mensen die hier verbleven, toch? 353 00:18:34,314 --> 00:18:35,265 Dat klopt. 354 00:18:35,348 --> 00:18:36,433 Genomen van pasfoto's 355 00:18:36,516 --> 00:18:38,202 toen ze zich registreerden op de camping verblijven? 356 00:18:38,285 --> 00:18:39,303 100%, ja. 357 00:18:39,386 --> 00:18:41,505 Oké, dus ik denk dat mijn vraag is 358 00:18:41,588 --> 00:18:43,173 is er iemand echt vermist? 359 00:18:43,256 --> 00:18:46,543 Het is waarschijnlijk het beste om Bill daarop te laten antwoorden. 360 00:18:46,626 --> 00:18:47,860 Denk je niet? 361 00:18:48,928 --> 00:18:50,663 Je hebt het ze niet verteld al over Lucy? 362 00:18:52,499 --> 00:18:54,167 Wie is Lucy? 363 00:18:57,804 --> 00:18:59,456 We waren op reis geweest voor een paar maanden 364 00:18:59,539 --> 00:19:02,459 voordat we gingen kamperen naast de vertreklounge. 365 00:19:02,542 --> 00:19:04,794 O, dat is de naam de buitenaardse jagers geven 366 00:19:04,877 --> 00:19:06,879 naar de plaats waar je je piloot bent kwijtgeraakt. 367 00:19:08,147 --> 00:19:12,018 Ik was bezig met ophalen een kampvuur ging aan toen het kwam. 368 00:19:13,019 --> 00:19:16,039 Gewoon zweven, gewoonweg, heel hoog. 369 00:19:16,122 --> 00:19:20,043 Gewoon een... perfect driehoek van lichten. 370 00:19:20,126 --> 00:19:21,978 Gewoon dansen. 371 00:19:22,061 --> 00:19:24,231 Zoiets moois. 372 00:19:28,034 --> 00:19:29,936 En toen rende Lucy ernaartoe. 373 00:19:32,639 --> 00:19:34,907 Tegen de tijd dat ik zover was waar ze stond... 374 00:19:36,443 --> 00:19:37,777 ...de lichten waren verdwenen. 375 00:19:39,379 --> 00:19:40,647 Dat was zij ook. 376 00:19:43,616 --> 00:19:45,084 Sindsdien heeft niemand haar meer gezien. 377 00:19:50,657 --> 00:19:51,808 Vertel het ons gerust 378 00:19:51,891 --> 00:19:53,643 waarom je verzuimt te vermelden Lucy's verdwijning? 379 00:19:53,726 --> 00:19:55,845 Want er is niets aan de hand. 380 00:19:55,928 --> 00:19:58,882 Bill zou het liever geloven dat buitenaardse wezens zijn meisje hebben meegenomen 381 00:19:58,965 --> 00:20:00,684 dan het feit dat ze liep op hem af. 382 00:20:00,767 --> 00:20:03,653 -Dus Lucy wordt niet vermist? -Nee, nee, ze is juffrouw... 383 00:20:03,736 --> 00:20:05,189 Oké. 384 00:20:05,272 --> 00:20:06,956 Ik wilde je sparen dit hele palaver. 385 00:20:07,039 --> 00:20:08,124 Welk palaver? 386 00:20:08,207 --> 00:20:09,993 Het is waarschijnlijk het beste 387 00:20:10,076 --> 00:20:11,328 We doen dit op het station. 388 00:20:11,411 --> 00:20:13,913 We kunnen de X-Files doornemen daar als je wilt. 389 00:20:20,387 --> 00:20:21,838 De wind is weggevaagd enig spoor van sporen. 390 00:20:21,921 --> 00:20:23,290 Van hen of van ons? 391 00:20:28,094 --> 00:20:29,579 Nee, met mij gaat het goed, bedankt. 392 00:20:31,431 --> 00:20:33,116 Oké, wegrestaurant is 20 klikken 393 00:20:33,199 --> 00:20:34,451 ergens in die richting. 394 00:20:34,534 --> 00:20:36,803 Ja. En onze meiden zijn ergens daarbuiten. 395 00:20:37,770 --> 00:20:39,055 We hebben één ATV. 396 00:20:39,138 --> 00:20:41,341 Misschien een uurtje daglicht. 397 00:20:42,208 --> 00:20:43,827 Oh, en we hebben ook geen water meer. 398 00:20:43,910 --> 00:20:45,862 Wacht, dat was het? Heb je het allemaal gedronken? 399 00:20:45,945 --> 00:20:47,997 Wat? Het is hier heet, als je het nog niet gemerkt hebt. 400 00:20:48,080 --> 00:20:49,633 Meisje, ik heb het gemerkt! 401 00:20:49,716 --> 00:20:51,501 Trouwens, dat kan altijd 402 00:20:51,584 --> 00:20:53,203 drink je eigen plas als je wanhopig bent. 403 00:20:53,286 --> 00:20:55,239 Midstream's beste, blijkbaar. 404 00:20:55,322 --> 00:20:58,141 Luisteren. Emy was het een door de marine opgeleide navigator. 405 00:20:58,224 --> 00:20:59,276 Ze was op weg naar het zuiden. 406 00:20:59,359 --> 00:21:01,411 Mijn geld zegt ze zal op koers blijven. 407 00:21:01,494 --> 00:21:03,079 Dan denk ik dat wij dat ook doen. 408 00:21:04,464 --> 00:21:06,082 Echt? 409 00:21:08,501 --> 00:21:09,636 Kom op. 410 00:21:10,503 --> 00:21:12,372 -Gaan. -Houd je vast. 411 00:21:13,440 --> 00:21:14,707 Wauw! 412 00:21:16,843 --> 00:21:18,094 Juist. 413 00:21:18,177 --> 00:21:22,065 Daar gaan we. 414 00:21:22,148 --> 00:21:24,734 Dossiers van vermiste personen zoals gevraagd. 415 00:21:24,817 --> 00:21:26,703 Nu, zoals ik al zei, Ik heb mijn ijver gedaan. 416 00:21:26,786 --> 00:21:29,138 Heeft al hun deets uitgevoerd via de COPS-database 417 00:21:29,221 --> 00:21:30,823 en vermiste personen. 418 00:21:31,791 --> 00:21:33,009 Zie je deze man, Peter? 419 00:21:33,092 --> 00:21:35,495 Hij kwam via Eerie, leeft nu gelukkig in het paradijs. 420 00:21:36,429 --> 00:21:37,681 Tasmanië. 421 00:21:37,764 --> 00:21:40,284 Ehm, we hebben... 422 00:21:40,367 --> 00:21:43,787 ...Stephanie - Avalon, Noordelijke stranden in Sydney. 423 00:21:43,870 --> 00:21:45,589 Zoals, wil je mij? doorgaan of... 424 00:21:45,672 --> 00:21:47,491 Dus je hebt een cheque uitgevoerd op allemaal? 425 00:21:47,574 --> 00:21:49,192 Nou ja, iedereen, tot op zekere hoogte. 426 00:21:49,275 --> 00:21:51,428 Elke keer als ik me omdraai, 427 00:21:51,511 --> 00:21:54,598 Bridgette trekt nog een gezicht terug op die muur van haar. 428 00:21:54,681 --> 00:21:56,032 Dus niet ieder afzonderlijk. 429 00:21:57,984 --> 00:22:01,371 Dus mijn beat dekt 4.000 vierkante klikken, 430 00:22:01,454 --> 00:22:03,640 en wat koper betreft, Ik ben het. 431 00:22:03,723 --> 00:22:05,809 Zoals, ik... Ik doe mijn best. 432 00:22:05,892 --> 00:22:08,645 Bills partner, Lucy. Heb je ook een dossier over haar? 433 00:22:08,728 --> 00:22:09,879 Ja, zeker. 434 00:22:09,962 --> 00:22:11,581 Dat ding met Lucy, maar... 435 00:22:11,664 --> 00:22:13,249 Ze is officieel vermist. 436 00:22:13,332 --> 00:22:14,851 -Laatst gezien in Perth. -Perth? 437 00:22:14,934 --> 00:22:16,753 Zo'n 2.000 kilometer weg van hier? 438 00:22:16,836 --> 00:22:18,087 Ja, er zit een gat in 439 00:22:18,170 --> 00:22:19,689 Bill's verhaal over ontvoering door buitenaardse wezens, nietwaar? 440 00:22:19,772 --> 00:22:21,741 Zeker, maar ze is nog steeds vermist. 441 00:22:23,676 --> 00:22:24,861 Dus wat is jouw mening? 442 00:22:24,944 --> 00:22:25,862 O, ik heb ernaar gekeken. 443 00:22:25,945 --> 00:22:27,063 Er zijn geen tekenen van kwaad opzet. 444 00:22:27,146 --> 00:22:29,032 Toch moet je het hebben wel een theorie. 445 00:22:30,517 --> 00:22:33,970 Juist. Tussen ons, denk ik ze hebben de ruzie van een minnaar gehad. 446 00:22:34,053 --> 00:22:35,171 Ze is bij hem weggelopen. 447 00:22:35,254 --> 00:22:37,707 Waarschijnlijk meegefietst een interstatelijke vrachtwagenchauffeur. 448 00:22:37,790 --> 00:22:41,010 Wie weet daarna? 449 00:22:41,093 --> 00:22:42,178 Carol? 450 00:22:42,261 --> 00:22:43,796 Alles goed? 451 00:22:46,399 --> 00:22:48,134 Sorry, ik heb net moet dit nemen. 452 00:22:49,569 --> 00:22:50,737 Ja? 453 00:22:51,838 --> 00:22:53,457 Dus wat denk je ervan, Macka? 454 00:22:53,540 --> 00:22:54,791 -Serieus? -Dodelijk. 455 00:22:54,874 --> 00:22:57,994 Om uw vraag te beantwoorden, wat mij nu dwars zit... 456 00:22:58,077 --> 00:23:00,430 ...zo wordt Lucy meegenomen door buitenaardse wezens hier 457 00:23:00,513 --> 00:23:02,499 en raakt dan vermist echt in Perth. 458 00:23:02,582 --> 00:23:04,334 En het feit dat we dat hebben al deze getuigen 459 00:23:04,417 --> 00:23:06,035 die allemaal het zien beschrijven een driehoek van lichten. 460 00:23:06,118 --> 00:23:08,705 En dan Elke's telefoonvideo suggereren... 461 00:23:08,788 --> 00:23:10,139 ...de lichten aan de hemel zijn echt. 462 00:23:10,222 --> 00:23:11,475 En daaruit extrapoleren... 463 00:23:11,558 --> 00:23:12,842 ...buitenaardse wezens zijn echt. 464 00:23:12,925 --> 00:23:14,611 Wist dat je langs zou komen, Agent Mulder. 465 00:23:14,694 --> 00:23:15,812 Juist, Ik zal gewoon moeten 466 00:23:15,895 --> 00:23:17,146 laat jullie vallen mensen terug bij het wegrestaurant. 467 00:23:17,229 --> 00:23:19,466 Bloke heeft zijn ute gerold aan de Adelaideweg. 468 00:23:32,111 --> 00:23:33,397 Je weet het zeker wat ben je aan het doen? 469 00:23:33,480 --> 00:23:34,664 Want eigenlijk niet zie er zo uit. 470 00:23:34,747 --> 00:23:36,366 Ben jij daar, D? Kom binnen. 471 00:23:36,449 --> 00:23:37,934 Baas? 472 00:23:38,017 --> 00:23:40,704 Evie en ik denken De beste kans die deze meisjes hebben is 473 00:23:40,787 --> 00:23:43,072 als we hier blijven en doorgaan onze zoektocht bij het eerste licht. 474 00:23:43,155 --> 00:23:44,441 Als we nu teruggaan naar de basis, 475 00:23:44,524 --> 00:23:46,209 we verliezen kostbare tijd Die twee meisjes hebben dat niet. 476 00:23:46,292 --> 00:23:48,545 Heb je genoeg voorraad? Water? 477 00:23:48,628 --> 00:23:50,146 Veel. 478 00:23:50,229 --> 00:23:52,115 Je kunt je beter afmelden, baas. 479 00:23:52,198 --> 00:23:53,683 Ik wil niet de batterijen leeglopen. 480 00:23:53,766 --> 00:23:55,351 Kopieer dat. Mackey eruit. 481 00:23:55,434 --> 00:23:56,953 Oh! Oh! 482 00:23:57,036 --> 00:23:58,321 Zou je daar eens naar kijken! 483 00:23:58,404 --> 00:24:01,324 Oké, je wilt een vuur aansteken zo? Kom op, nu! 484 00:24:01,407 --> 00:24:03,676 Wij zullen het tenminste warm hebben. 485 00:24:14,654 --> 00:24:15,772 Iets? 486 00:24:15,855 --> 00:24:17,524 Nee. Jij? 487 00:24:31,671 --> 00:24:33,573 Arme klootzak. 488 00:24:35,041 --> 00:24:36,726 Trek een bank omhoog. 489 00:24:36,809 --> 00:24:39,478 We hebben een paar biertjes voor Team NCIS, Bridge? 490 00:24:40,212 --> 00:24:41,631 O, je kunt gewoon bewegen die buitenaardse foetus 491 00:24:41,714 --> 00:24:42,899 uit de weg, als je wilt. 492 00:24:42,982 --> 00:24:45,101 De oude mama-alien zal het niet erg vinden. 493 00:24:45,184 --> 00:24:46,719 Wauw. 494 00:24:47,754 --> 00:24:50,707 Het moet moeilijk zijn om een scepticus te zijn onder zoveel ware gelovigen. 495 00:24:50,790 --> 00:24:52,308 O, ik denk alles smaakt beter 496 00:24:52,391 --> 00:24:53,810 met een korreltje zout, nietwaar? 497 00:24:53,893 --> 00:24:54,978 Waar komt het vandaan? 498 00:24:55,061 --> 00:24:57,413 Mijn scepsis? Het is gewoon wie ik ben. 499 00:24:57,496 --> 00:24:59,182 Ik meen het. Zeg eens. 500 00:24:59,265 --> 00:25:00,867 Ik weet het niet. 501 00:25:01,701 --> 00:25:02,986 Kijk, voor zover ik weet, 502 00:25:03,069 --> 00:25:04,488 wij mensen zijn een behoorlijk slim stel, 503 00:25:04,571 --> 00:25:05,755 alle dingen zijn gelijk. 504 00:25:05,838 --> 00:25:08,091 Maar voor bijna onze hele geschiedenis, 505 00:25:08,174 --> 00:25:11,595 we zitten eigenlijk vast Deze grote bal modder, toch? 506 00:25:11,678 --> 00:25:14,931 Vertel je het mij nu? een paar superslimme aliens 507 00:25:15,014 --> 00:25:16,232 een ruimtevaartuig bouwen, 508 00:25:16,315 --> 00:25:18,668 spring van hun planeet, kom naar de onze, 509 00:25:18,751 --> 00:25:21,037 maar als ze hier aankomen, in plaats van 'g'day' te zeggen, 510 00:25:21,120 --> 00:25:24,608 ze nemen gewoon een van ons mee kleinere soorten en oprotten? 511 00:25:24,691 --> 00:25:26,309 Waarom zouden ze dat doen? 512 00:25:26,392 --> 00:25:27,310 Blok heeft een punt. 513 00:25:27,393 --> 00:25:29,813 We hebben genoeg problemen hier 514 00:25:29,896 --> 00:25:31,748 zonder verder te zoeken in het grote hiernamaals. 515 00:25:31,831 --> 00:25:32,999 Bedankt, Bridgette. 516 00:25:35,868 --> 00:25:37,053 Op weg naar het vinden van die meisjes. 517 00:25:37,136 --> 00:25:38,187 Amen daarop. 518 00:25:38,270 --> 00:25:39,772 Proost. 519 00:25:41,307 --> 00:25:43,676 ♪ Je komt weg met moord 520 00:25:49,481 --> 00:25:50,783 Oeh! 521 00:25:52,484 --> 00:25:53,670 Ik moet het jullie allemaal overhandigen. 522 00:25:53,753 --> 00:25:55,471 Dit is de enige plek op aarde 523 00:25:55,554 --> 00:25:57,574 je kunt sterven aan hitte-uitputting en onderkoeling 524 00:25:57,657 --> 00:25:58,775 op dezelfde dag! 525 00:25:58,858 --> 00:25:59,876 Houd op met zeuren. 526 00:25:59,959 --> 00:26:01,778 Amy heeft niets anders dan haar verstand 527 00:26:01,861 --> 00:26:03,513 en een gewonde backpacker voor gezelschap, 528 00:26:03,596 --> 00:26:06,516 terwijl we gewapend zijn, wij weten waar we zijn. 529 00:26:06,599 --> 00:26:08,585 - Maar toch? -We hebben vervoer. 530 00:26:08,668 --> 00:26:10,119 Waarvan er maar één werkt! 531 00:26:10,202 --> 00:26:11,721 En wij zijn professionals. 532 00:26:11,804 --> 00:26:14,807 Nu weet ik dat je aan het trippen bent. 533 00:26:17,443 --> 00:26:19,796 Jullie geloven er niet in Dat buitenaardse spul, toch? 534 00:26:19,879 --> 00:26:21,330 Oh! God, nee. 535 00:26:21,413 --> 00:26:23,015 Nee, ik ook niet. 536 00:26:24,183 --> 00:26:26,035 Gewoon voor de lol, weet je, laten we zeggen... 537 00:26:26,118 --> 00:26:27,503 Wij zouden krijgen een ontmoeting van dichtbij? 538 00:26:27,586 --> 00:26:29,539 Rechts. Wat is het plan? 539 00:26:29,622 --> 00:26:31,523 Ik zou gedacht hebben dat zou duidelijk zijn. 540 00:26:32,792 --> 00:26:34,226 Maagdelijk offer. 541 00:26:35,161 --> 00:26:36,863 Genres mixen, meisje. 542 00:26:38,030 --> 00:26:40,884 Kijk, er is niets engs aan de hand er is alleen je verbeelding, D. 543 00:26:40,967 --> 00:26:43,419 O! Oh! 544 00:26:43,502 --> 00:26:45,021 En dat? 545 00:26:45,104 --> 00:26:46,289 En dat. 546 00:26:51,143 --> 00:26:52,461 Oh, het is waarschijnlijk een dingo. 547 00:26:52,544 --> 00:26:53,462 Hoogstwaarschijnlijk?! 548 00:26:53,545 --> 00:26:55,331 -Wat zou het anders kunnen zijn? -Kaya? 549 00:26:55,414 --> 00:26:57,533 -Hm? -Mijn naam is Evie Cooper. 550 00:26:57,616 --> 00:26:59,468 Mijn grootmoeder was dat wel Marjorie Goodes, 551 00:26:59,551 --> 00:27:01,204 een trotse Noongar-vrouw. 552 00:27:02,689 --> 00:27:05,074 D! Stel jezelf voor! 553 00:27:05,157 --> 00:27:07,276 Mijn naam is Deshawn Antonius Jackson. 554 00:27:07,359 --> 00:27:09,779 Mijn grootmoeder wel Sheila Jackson. 555 00:27:09,862 --> 00:27:12,148 Wij komen uit Los Angeles, Californië. 556 00:27:12,231 --> 00:27:15,084 Wij erkennen en betuig hier ons respect. 557 00:27:15,167 --> 00:27:16,769 We zijn gewoon op doorreis. 558 00:27:19,638 --> 00:27:21,607 Het lijken net dingo-ogen voor jou? 559 00:27:22,441 --> 00:27:23,593 Zijn ze een gemeen beest? 560 00:27:23,676 --> 00:27:25,662 Ja, eentje op zichzelf niet zo'n biggie. 561 00:27:25,745 --> 00:27:26,663 Oké. 562 00:27:28,447 --> 00:27:31,718 Het ding is ze hebben de neiging om in roedels te jagen. 563 00:27:36,322 --> 00:27:37,807 Ga weg! 564 00:27:37,890 --> 00:27:39,926 Kom op, wegwezen! 565 00:27:43,863 --> 00:27:46,149 -Wacht, wat was dat? -Waar? 566 00:27:46,232 --> 00:27:47,800 Schijn het daar. 567 00:28:09,956 --> 00:28:11,490 Wat in vredesnaam? 568 00:28:24,370 --> 00:28:26,622 Vier van de schedels gevonden en een cluster van botten 569 00:28:26,705 --> 00:28:28,024 vlakbij de overhang waar JD is. 570 00:28:28,107 --> 00:28:30,860 Ik denk dat de moordenaar het gebruikt heeft verberg een soort ondiep graf. 571 00:28:30,943 --> 00:28:32,561 Als er geen dieren waren ze opgraven, 572 00:28:32,644 --> 00:28:33,797 Misschien hadden we ze nooit gevonden. 573 00:28:33,880 --> 00:28:35,498 Lijkt erop ze zijn hier al een tijdje. 574 00:28:35,581 --> 00:28:37,917 Oké. Goed gedaan, jongens. 575 00:28:44,924 --> 00:28:46,642 Is dat verdomme? 576 00:28:46,725 --> 00:28:47,844 Het is vuurkruid. 577 00:28:47,927 --> 00:28:49,879 Vroeger rende hij ongebreideld terug naar huis. 578 00:28:49,962 --> 00:28:52,716 De moordenaar heeft waarschijnlijk het zaad vervoerd toen hij de lichamen dumpte. 579 00:28:52,799 --> 00:28:55,001 Nee, dat bedoelde ik. 580 00:28:56,869 --> 00:28:58,004 Metaal? 581 00:29:00,506 --> 00:29:02,191 Tand van een zaag misschien. 582 00:29:02,274 --> 00:29:03,626 Misschien, ja. 583 00:29:03,709 --> 00:29:05,962 Dus ofwel de aliens draag botzagen of... 584 00:29:06,045 --> 00:29:08,514 ...we moeten zoeken dichter bij huis. 585 00:29:13,585 --> 00:29:15,321 Hoi. 586 00:29:20,793 --> 00:29:21,811 Bingo. 587 00:29:21,894 --> 00:29:23,713 Lijkt erop Bills vriendin Lucy 588 00:29:23,796 --> 00:29:25,798 Perth niet bereikt tenslotte. 589 00:29:55,661 --> 00:29:56,913 Kan ik je helpen? 590 00:29:56,996 --> 00:29:59,849 Moet de details doornemen van Lucy's verdwijning. 591 00:29:59,932 --> 00:30:00,884 Daar ben ik overheen geweest. 592 00:30:00,967 --> 00:30:03,019 Neem ons mee door de nacht ze werd vermist. 593 00:30:03,102 --> 00:30:04,620 Ik heb het je verteld. 594 00:30:04,703 --> 00:30:09,175 De lichten gingen uit, ze ging naar hen toe, en weg was ze. 595 00:30:13,279 --> 00:30:15,598 Hoe is het met haar gegaan? in het ruimteschip? 596 00:30:15,681 --> 00:30:17,566 Wordt ze opgestraald? 597 00:30:17,649 --> 00:30:19,402 Groene jongens laten een kleine ladder vallen? Teleporteert ze? 598 00:30:19,485 --> 00:30:20,436 Ik heb het je verteld. 599 00:30:20,519 --> 00:30:22,488 Het ene moment was ze daar... 600 00:30:24,523 --> 00:30:26,358 ...het volgende moment was ze weg. 601 00:30:38,404 --> 00:30:39,755 Waar heb je dat vandaan? 602 00:30:39,838 --> 00:30:41,825 Zoekgroep vond menselijke resten 603 00:30:41,908 --> 00:30:45,011 zij geloven dat ze erbij horen je vriendin en anderen. 604 00:30:47,246 --> 00:30:50,116 Wil je ons vertellen wat er werkelijk is gebeurd daar die avond, maat? 605 00:30:53,920 --> 00:30:56,222 Het lijkt erop dat de aliens in stukken zijn gesneden haar blijft met een zaag. 606 00:30:57,156 --> 00:30:58,607 Net zoals ze dat deden met alle anderen. 607 00:30:58,690 --> 00:31:00,243 -Dat is niet mijn zaag. -Het staat in je schuur. 608 00:31:00,326 --> 00:31:02,078 Nee, ik heb het nog nooit gezien eerder in mijn leven. 609 00:31:02,161 --> 00:31:03,446 Ik heb het net gehoord. 610 00:31:03,529 --> 00:31:05,464 Heb je stoffelijke resten gevonden? 611 00:31:06,765 --> 00:31:09,936 Ze waren niet van Amy. De botten waarvan we ontdekten dat ze van andere mensen zijn. 612 00:31:11,971 --> 00:31:13,089 Waar is Amy? 613 00:31:13,172 --> 00:31:14,958 Je hebt haar opgesloten ergens in een grot, vriend? 614 00:31:15,041 --> 00:31:16,492 -Ik heb haar niet aangeraakt. -Waar is ze? 615 00:31:16,575 --> 00:31:17,493 -Maat! -Ho, ho, ho! 616 00:31:17,576 --> 00:31:19,162 Hoi! Trek je terug! 617 00:31:19,245 --> 00:31:20,729 Luitenant, terugtrekken! 618 00:31:20,812 --> 00:31:22,514 Ga staan! 619 00:31:26,385 --> 00:31:28,304 Ik ga hem meenemen naar Karls politiewinkel. 620 00:31:28,387 --> 00:31:29,805 Neem een ambtenaar verslag van interview. 621 00:31:29,888 --> 00:31:31,307 Ik wil aan dat fotobord werken. 622 00:31:31,390 --> 00:31:34,010 Probeer erachter te komen hoeveel ontbrekende mensen erop zijn echt. 623 00:31:34,093 --> 00:31:36,028 Klinkt als een plan. 624 00:31:37,029 --> 00:31:38,347 Mag ik je ute lenen? 625 00:31:40,632 --> 00:31:41,934 Laten we gaan. 626 00:31:45,404 --> 00:31:46,489 Let op je hoofd. 627 00:31:46,572 --> 00:31:49,108 -Houd mij op de hoogte. - Ik zie je later. 628 00:32:01,287 --> 00:32:02,638 Ja, sorry dat het zo lang heeft geduurd, 629 00:32:02,721 --> 00:32:06,409 maar sommige van deze mensen zijn dat wel in het buitenland en sommigen gaan ver terug. 630 00:32:06,492 --> 00:32:08,011 Wij zijn erin geslaagd het op te sporen de meeste van hen. 631 00:32:08,094 --> 00:32:09,178 Namen? 632 00:32:09,261 --> 00:32:11,814 Oké, Stephanie Camden, Hilda Klein, 633 00:32:11,897 --> 00:32:14,550 Sara Duffy, Sue Kaminski, 634 00:32:14,633 --> 00:32:15,851 Peter Fernandez, 635 00:32:15,934 --> 00:32:19,755 Marco De Luca, Nils Jensen en Wanda Nguyen. 636 00:32:19,838 --> 00:32:21,724 Allemaal springlevend en hun beste leven leiden. 637 00:32:21,807 --> 00:32:23,392 Dus volgens mijn telling, 638 00:32:23,475 --> 00:32:24,928 dat gaat gewoon weg 639 00:32:25,011 --> 00:32:27,163 Helene Wiseman, Lucy Cavendish, 640 00:32:27,246 --> 00:32:29,665 Ludmilla Rich en Sophie Tan. 641 00:32:29,748 --> 00:32:31,667 En dat hebben ze allemaal officiële vermiste personendossiers 642 00:32:31,750 --> 00:32:33,069 hier en in het buitenland. 643 00:32:33,152 --> 00:32:34,737 En bij alle vier waren foto's bewerkt 644 00:32:34,820 --> 00:32:36,339 om het te laten lijken alsof ze dat wel waren 645 00:32:36,422 --> 00:32:38,641 ergens lichtjaren ver weg van Eerie Plains. 646 00:32:38,724 --> 00:32:40,476 Oké, we weten dat Lucy Perth was. 647 00:32:40,559 --> 00:32:42,245 En Helene, Thailand. 648 00:32:42,328 --> 00:32:43,412 Ludmilla was Estland 649 00:32:43,495 --> 00:32:46,015 en Sophie was Central Coast, Nieuw Zuid-Wales. 650 00:32:46,098 --> 00:32:47,283 Allemaal nep. 651 00:32:47,366 --> 00:32:51,554 We hebben vijf vrouwen nog steeds hier, plus Elke. 652 00:32:51,637 --> 00:32:54,924 Je gaf me maar vier namen. Dus wie is dat? 653 00:32:55,007 --> 00:32:56,359 Ze was er niet het incheckboekje, baas, 654 00:32:56,442 --> 00:32:57,927 maar ik heb haar foto gefaxt naar Blauw. 655 00:32:58,010 --> 00:33:00,763 Blue, voer haar door gezichtsopname Ik wil een identiteitsbewijs. 656 00:33:00,846 --> 00:33:02,231 Op het. 657 00:33:02,314 --> 00:33:05,434 Ligt het aan mij, of toch wel buitenaardse wezens geven de voorkeur aan blondines? 658 00:33:06,718 --> 00:33:08,671 Oi, geef ons een handje, wil je? 659 00:33:08,754 --> 00:33:12,258 Kan iemand die verdomde deur openen? 660 00:33:16,328 --> 00:33:18,230 CWA-bijeenkomst, toch? 661 00:33:19,598 --> 00:33:21,200 Wat is er aan de hand? 662 00:33:22,101 --> 00:33:23,402 Wie is dit? 663 00:33:24,636 --> 00:33:26,155 Eh... Oh, alleen God weet het. 664 00:33:26,238 --> 00:33:28,224 Er komt een backpacker langs, Ik verwacht. 665 00:33:28,307 --> 00:33:29,658 Geen gegevens van haar in uw boeken? 666 00:33:29,741 --> 00:33:31,394 Als ze hier bleef, ze zal in het boek staan. 667 00:33:31,477 --> 00:33:33,262 Je mag niet pitchen je tent totdat je dat doet. 668 00:33:33,345 --> 00:33:34,646 Vind haar inzending. 669 00:33:35,381 --> 00:33:37,566 Oké, wat is dit... waar gaat dit allemaal over? 670 00:33:37,649 --> 00:33:40,469 We hebben menselijke resten gevonden op de kleipan. 671 00:33:40,552 --> 00:33:42,605 Lucy's botten, samen met een aantal anderen. 672 00:33:42,688 --> 00:33:44,307 -Wat, zijn ze allemaal dood? -Vermoord. 673 00:33:44,390 --> 00:33:45,975 Lieve Jezus! 674 00:33:46,058 --> 00:33:47,010 Heb je haar vermelding al gevonden? 675 00:33:47,093 --> 00:33:49,245 -Eh, nee. -Wat doet ze daarboven? 676 00:33:49,328 --> 00:33:50,996 Kijk, ik heb geen idee, liefje. 677 00:33:52,198 --> 00:33:54,466 Oké, ik heb een naam voor jouw Jane Doe. 678 00:33:55,401 --> 00:33:57,987 Gaat door de naam Juliette Cratchley. 679 00:33:58,070 --> 00:33:59,455 Zit zij in het dossier van vermiste personen? 680 00:33:59,538 --> 00:34:01,624 Eh, nee. Ze is dood. 681 00:34:01,707 --> 00:34:04,327 Vijf jaar geleden vermoord vlakbij een drinkplaats 682 00:34:04,410 --> 00:34:07,830 in een stad buiten Tamworth gebeld, ehm... 683 00:34:07,913 --> 00:34:08,831 Nundel. 684 00:34:08,914 --> 00:34:11,550 Ja, hoe ging het weet je dat? 685 00:34:13,719 --> 00:34:15,438 Karl zit graag binnen Buzz's stoel, nietwaar? 686 00:34:15,521 --> 00:34:19,375 Eh, ja. Komt in elke Vrijdagavond en heeft een stel. 687 00:34:19,458 --> 00:34:22,478 Denk dat hij een buzz krijgt van op de stoel van Buzz zitten? 688 00:34:22,561 --> 00:34:24,580 Ik volg je niet, liefje. 689 00:34:24,663 --> 00:34:26,515 Dit is zijn trofeeënmuur. 690 00:34:26,598 --> 00:34:28,984 Deze vrouwen zijn zijn slachtoffers. 691 00:34:29,067 --> 00:34:30,152 Zo is Amy 692 00:34:30,235 --> 00:34:31,987 kreeg die noodoproep door naar Tindal. 693 00:34:32,070 --> 00:34:33,221 Hij moet dichtbij zijn geweest 694 00:34:33,304 --> 00:34:34,690 met zijn vierwielaandrijving telefoonversterker. 695 00:34:34,773 --> 00:34:36,542 JD, neem op, verdomme. 696 00:35:02,468 --> 00:35:05,103 Oi, Karl, ben jij daar, maat? 697 00:35:09,941 --> 00:35:11,194 Ik heb het je verteld. 698 00:35:11,277 --> 00:35:14,380 Je krijgt alle ontvangst hier zonder booster. 699 00:35:18,250 --> 00:35:19,851 Oi, Karl, ben je hier terug? 700 00:38:30,141 --> 00:38:32,060 Shh-shh! Het is oké, Het is oké, ik ben een agent. 701 00:38:32,143 --> 00:38:33,729 Ik ga je halen ga weg, oké? 702 00:38:51,897 --> 00:38:53,999 Oi, oi, oi! Ik heb je. 703 00:38:55,467 --> 00:38:56,752 Je zult er geweldig uitzien. 704 00:38:56,835 --> 00:38:58,153 Je moet me gewoon vertrouwen, oké? 705 00:38:58,236 --> 00:39:01,373 Dit wordt een geheel nieuwe kijk. Je zult het geweldig vinden. 706 00:39:05,611 --> 00:39:07,178 Ga op de grond! 707 00:39:10,015 --> 00:39:12,200 Op de grond, Karel, of ik schiet! 708 00:39:12,283 --> 00:39:14,069 Oh, je schiet mij neer en we gaan allebei naar boven. 709 00:39:14,152 --> 00:39:15,571 Ja, hoe bedenk je dat? 710 00:39:15,654 --> 00:39:17,072 Kijk eens om je heen, maat. 711 00:39:17,155 --> 00:39:18,441 Hoi? 712 00:39:18,524 --> 00:39:20,108 Hé, een rondje van 9 miljoen. 713 00:39:20,191 --> 00:39:23,862 Ga dwars door mij heen - fft! -en daarin. 714 00:39:25,897 --> 00:39:29,067 Wees gewoon slim, maat. Wij kunnen dit oplossen. 715 00:39:49,387 --> 00:39:51,590 Schreeuw, maat, schreeuw. Niemand kan je horen. 716 00:40:16,081 --> 00:40:18,183 Handen achter je rug. Je staat onder arrest. 717 00:40:22,220 --> 00:40:24,122 - Gaat het goed? -Ja. 718 00:40:29,160 --> 00:40:31,963 Hoe komt het dat je nooit opneemt? als ik bel? 719 00:40:39,070 --> 00:40:40,689 Oh, oeps! 720 00:40:40,772 --> 00:40:42,474 Let op je hoofd, grote kerel. 721 00:40:45,577 --> 00:40:49,080 ♪ 'Twee kleine' van Ella Fitzgerald Mannen in een vliegende schotel" ♪ 722 00:40:51,082 --> 00:40:52,651 Partners, hè? 723 00:40:53,885 --> 00:40:57,322 Nou, je vliegt met iemand lang genoeg... 724 00:40:59,891 --> 00:41:02,645 Kunnen we het erover eens zijn dat het idee van bezoekers uit de ruimte 725 00:41:02,728 --> 00:41:04,212 Is dit nu puur entertainment? 726 00:41:04,295 --> 00:41:05,814 -Zeker. -Geweldig. 727 00:41:05,897 --> 00:41:08,417 Ik bedoel... meestal. 728 00:41:08,500 --> 00:41:12,387 ♪ Twee kleine mannetjes in een vliegende schotel... ♪ 729 00:41:12,470 --> 00:41:13,456 Oké. 730 00:41:13,539 --> 00:41:16,258 ♪ Op een dag naar de aarde gevlogen ♪ 731 00:41:16,341 --> 00:41:18,561 ♪ Naar links gekeken en rechts ervan ♪ 732 00:41:18,644 --> 00:41:20,395 ♪ Kon niet uitstaan de aanblik ervan ♪ 733 00:41:20,478 --> 00:41:23,832 ♪ En zei: laten we wegvliegen 734 00:41:23,915 --> 00:41:28,270 ♪ Ze hebben er naar gekeken een westerse film ♪ 735 00:41:28,353 --> 00:41:32,040 ♪ Iemand hoorde ze zeggen 736 00:41:32,123 --> 00:41:34,342 ♪ Als een paard een ster kan zijn 737 00:41:34,425 --> 00:41:36,378 ♪ Bedenk eens hoe dom de mensen zijn ♪ 738 00:41:36,461 --> 00:41:39,347 ♪ We kunnen beter wegvliegen 739 00:41:39,430 --> 00:41:44,086 ♪ Toen schudden ze hun kleine groene antennes ♪ 740 00:41:44,169 --> 00:41:47,973 ♪ En vloog snel weg 741 00:41:52,878 --> 00:41:54,980 Blijf op de hoogte voor scènes uit de volgende aflevering.