1 00:03:20,000 --> 00:03:25,000 Transkrypcja: Addi67 2 00:03:34,547 --> 00:03:37,467 Muszę wziąć kamień do Paladyna. 3 00:03:37,884 --> 00:03:41,847 Nie przestanę, dopóki Docieram do klasztoru. 4 00:03:41,931 --> 00:03:45,975 Paladyn wyśle drużynę ich srebro. Moja droga jest pewna. 5 00:03:46,601 --> 00:03:52,942 Nie mam strachu. I bogini to mówi masz tu zostać na jakiś czas. 6 00:03:56,487 --> 00:03:59,280 Zawsze ufaj bogini. 7 00:04:00,866 --> 00:04:03,534 - Do przygody. - Do bogactwa i złota. 8 00:04:05,453 --> 00:04:09,457 Przed tobą Marek. I to miło kawałek magii w jaskini Ogrów. 9 00:04:09,583 --> 00:04:13,087 - Gojun byłby zdenerwowany. - Przepraszam, kim jest Gojun? 10 00:04:13,170 --> 00:04:14,671 Przyjaciel. 11 00:04:16,506 --> 00:04:18,800 Zaufaj bogini. 12 00:04:39,737 --> 00:04:42,116 Coś jest nie tak. 13 00:04:47,245 --> 00:04:51,917 Kamień. Wziął kamień i totem. 14 00:04:52,667 --> 00:04:56,587 On wróci dla Darkspore. 15 00:05:11,437 --> 00:05:14,106 Żegnaj moja siostro. 16 00:05:34,460 --> 00:05:38,921 Wojownik Thane. mam widziałem jak na niego patrzysz. 17 00:05:39,964 --> 00:05:45,428 Dokonuj wyborów z czystym sercem i zawsze ufaj bogini. 18 00:06:23,300 --> 00:06:25,176 Ma dość. 19 00:06:36,229 --> 00:06:40,483 - Marek, dołącz do zabawy. - Odeszła przez ciebie. 20 00:06:42,402 --> 00:06:46,532 - To mówi napój. - Zejdź ze mnie, kaleki punku. 21 00:06:47,657 --> 00:06:49,993 Zostaw mnie w spokoju. Zostaw mnie. 22 00:06:51,202 --> 00:06:54,372 - Pijany głupek. - Odejdź. 23 00:06:54,915 --> 00:06:56,374 Marek, nie... 24 00:07:01,671 --> 00:07:03,674 Więcej. 25 00:07:21,482 --> 00:07:23,610 Witaj Dagen. 26 00:08:51,906 --> 00:08:55,994 Nekromanta, twój ciemność się wzmacnia. 27 00:08:56,078 --> 00:08:59,248 To cię do mnie przyciąga. Marek. 28 00:08:59,331 --> 00:09:02,416 Czekałem tak długo... 29 00:09:02,501 --> 00:09:05,962 pozwól mi uwolnić Cię od bólu. 30 00:09:06,212 --> 00:09:11,051 Mogę sprawić, że będziesz cały na zawsze. 31 00:09:11,133 --> 00:09:14,263 Marek. Znam cię. ja... 32 00:10:04,895 --> 00:10:06,273 Gojun. 33 00:10:11,194 --> 00:10:13,404 Cicho. 34 00:10:32,716 --> 00:10:35,801 Spojrzałaś w ciemność. 35 00:10:35,886 --> 00:10:39,473 I spojrzał wstecz. Byłem głupi. 36 00:10:39,764 --> 00:10:43,517 Siły nas połączyły, ale nie widziałem tego. 37 00:10:43,601 --> 00:10:47,648 Nie szukałem takiego tak młoda, albo kobieta. 38 00:10:47,772 --> 00:10:51,400 - Przepraszam. - O co w tym wszystkim chodzi, Gojun? 39 00:10:53,361 --> 00:10:57,281 - Jesteś nekromantą. - Nekromanta? 40 00:10:58,659 --> 00:11:02,495 Pierwsza, którą spotkałem od bardzo długiego czasu. 41 00:11:02,828 --> 00:11:05,331 Szukałem i błądziłem. 42 00:11:05,916 --> 00:11:10,544 Ale potem nabrałem ochoty na poszukiwania, więc zrobiłem to zamieniłem się w to, we własny sen. 43 00:11:13,674 --> 00:11:16,092 Znalazł cię. 44 00:11:18,803 --> 00:11:22,140 Miałem sen, postać... 45 00:11:24,184 --> 00:11:25,935 Znał mnie. 46 00:11:27,186 --> 00:11:28,689 Szorlok. 47 00:11:30,691 --> 00:11:33,902 Jest najciemniejszym z nekromantów. 48 00:11:34,026 --> 00:11:38,407 80 lat temu armia Vitalian był u progu Deiry... 49 00:11:38,572 --> 00:11:44,537 Santri Senturi Impes octrus Urum. 50 00:12:19,697 --> 00:12:23,868 Oto Darkspore. 51 00:12:23,994 --> 00:12:27,079 Santri Senturi Impes octrus Urum. 52 00:12:31,584 --> 00:12:36,213 Czcij mnie, gdy się odnawiam serce Króla Lisza. 53 00:12:47,349 --> 00:12:51,980 A teraz spełnisz swoje prawdziwy cel tej ceremonii. 54 00:13:13,667 --> 00:13:20,424 Król Lisz, przez tysiąc lat, twoja moc będzie rywalizować z bogami. 55 00:13:34,356 --> 00:13:39,109 Szorlok, w imię wszystkich bogów, Rozkazuję ci się zatrzymać. 56 00:14:05,469 --> 00:14:07,514 Nie. 57 00:14:10,933 --> 00:14:15,063 Weź Darkspore, będziemy go trzymać. 58 00:14:23,612 --> 00:14:29,535 Gojun zdrajca. Czarne serce znów bije. 59 00:14:29,911 --> 00:14:33,122 Darkspore jest mój. 60 00:15:48,698 --> 00:15:50,659 Ogień na wietrze. 61 00:15:55,829 --> 00:15:59,375 Przez cztery strony świata. 62 00:15:59,583 --> 00:16:02,796 Nie zostawiaj śladów swojego odejścia. 63 00:16:08,593 --> 00:16:14,182 Człowiek nie poznał mocy, że nie tęskni. 64 00:16:14,682 --> 00:16:18,894 Te, które są ograniczone ciemność zrobi wszystko... 65 00:16:19,062 --> 00:16:21,146 aby utrzymać swoją władzę. 66 00:16:23,816 --> 00:16:29,114 Darkspore i to wszystko staje przeciwko Szorlokowi. 67 00:16:29,196 --> 00:16:34,911 Jeśli te odłamki kiedykolwiek zostaną połączone, nie będzie sposobu, aby go zatrzymać. 68 00:16:34,995 --> 00:16:38,206 Będzie miał władzę nawet nad śmiercią. 69 00:16:39,373 --> 00:16:42,419 Co to ma wspólnego ze mną? 70 00:16:43,544 --> 00:16:48,383 Jesteś nekromantą. Twój ciemność jest czymś, czego szuka. 71 00:16:49,884 --> 00:16:52,428 Cóż, nie dam się kontrolować. 72 00:16:54,806 --> 00:16:57,850 Tak. Być może. 73 00:16:58,727 --> 00:17:03,397 Ale pokusa władzy przyciąga najmądrzejszych ludzi na swoją zagładę. 74 00:17:05,482 --> 00:17:10,488 - Szorlok był kiedyś bardzo podobny do ciebie. - Nie jestem taki jak on. Nie jestem zły. 75 00:17:11,740 --> 00:17:18,246 Pożyczasz życie dla egoistów osiągać. Czy to nie jest zło? 76 00:17:19,831 --> 00:17:21,623 Nie jestem zły. 77 00:17:22,876 --> 00:17:26,879 Zło płynie we krwi wszystkich ludzi. 78 00:17:26,962 --> 00:17:32,676 Nie jesteś przetestowany, ale pewnego dnia będziesz zmuszony wybierać. Masz potencjał Marek. 79 00:17:32,760 --> 00:17:36,139 Dla prawdziwego dobra i prawdziwego zła. 80 00:17:36,930 --> 00:17:41,061 Ale musisz nauczyć się kontrolować swoją moc, albo ten wybór zostanie dokonany za ciebie. 81 00:17:41,143 --> 00:17:45,857 Jak mogę kontrolować coś, czego nie mam nawet zrozumieć? Jestem w tym sam. 82 00:17:45,940 --> 00:17:48,734 Nauczę cię. 83 00:17:50,528 --> 00:17:52,447 Ale musisz być ostrożny, Marek. 84 00:17:52,529 --> 00:17:57,035 Kiedy zagłębisz się w pustkę, są inni, którzy mogą cię wyczuć. 85 00:17:57,826 --> 00:18:02,289 Dlatego Szorlok zatruwa Twoje sny i dlatego Kishkumen mógł cię znaleźć. 86 00:18:02,372 --> 00:18:04,125 Człowiek z żółtymi oczami? 87 00:18:08,088 --> 00:18:12,926 - Zabrałem Kishkumena do Caeryn. - Nadeszła ciemność. 88 00:18:13,885 --> 00:18:17,346 A świat potrzebuje bohaterów. 89 00:18:22,685 --> 00:18:27,023 Na razie musisz pozostać w ukryciu. Wrócę za kilka dni. 90 00:18:59,054 --> 00:19:02,266 Lapeta, odprowadzisz mnie coś do pisania. 91 00:19:10,567 --> 00:19:13,902 Wiadomość od Twojego przyjaciela. Elf. 92 00:19:18,366 --> 00:19:21,493 Zabierz Marka i przyjdź do mojego pokoju. 93 00:19:23,078 --> 00:19:26,623 Połóż je tam. Nie, tam. 94 00:19:26,707 --> 00:19:31,545 Nie, nie, nie. Ten tam idzie. A ten tam idzie. W porządku? 95 00:19:50,147 --> 00:19:52,817 Hej, Marku. 96 00:19:54,903 --> 00:19:59,407 Znalazłem cię. Dagen cię szuka. 97 00:20:04,077 --> 00:20:05,329 Pospiesz się. 98 00:20:15,924 --> 00:20:19,886 - Idę spać. - Cierpliwości, Thane. 99 00:20:20,636 --> 00:20:24,807 Odbudowa wymaga czasu to, co było zepsute. 100 00:20:24,890 --> 00:20:27,601 Prawidłowy. Oczywiście. 101 00:20:33,732 --> 00:20:36,401 Tylko trochę uwagi. 102 00:20:38,446 --> 00:20:43,284 Tak i powinna się całkiem otworzyć. 103 00:20:50,624 --> 00:20:54,337 - Co to jest? - Nie jestem pewien. 104 00:20:55,630 --> 00:20:58,633 Ale Kishkumen ma taki sam. 105 00:20:59,217 --> 00:21:02,678 - Dagen, mamy kłopoty. - Co? 106 00:21:02,719 --> 00:21:04,972 Daj mi trochę atramentu. 107 00:21:21,863 --> 00:21:26,201 Czy to szyfr? Może jakiś kod? 108 00:21:27,119 --> 00:21:29,622 Nie, to mapa. 109 00:21:32,792 --> 00:21:34,584 Mondiatha. 110 00:21:36,421 --> 00:21:39,007 - Co to jest Mondiatha? - Starożytne miasto gigantów. 111 00:21:39,089 --> 00:21:43,385 Teraz jest zniszczony, ale tylko największy skarb jaki istnieje. 112 00:21:43,469 --> 00:21:45,416 Darkspore jest w Mondiatha. 112 00:21:45,469 --> 00:21:49,516 - Musimy tam dotrzeć, zanim zrobi to Kishkumen. - Mroczna Spora. 113 00:21:49,599 --> 00:21:51,143 Czy czegoś mi brakuje? 114 00:21:51,226 --> 00:21:55,231 To obsydianowe serce Króla Lisza. Podzielony na cztery części. 115 00:21:55,315 --> 00:22:00,027 Caeryn wziął pierwszy kawałek z świątynia. O to właśnie chodziło Kishkumenowi. 116 00:22:00,111 --> 00:22:04,657 - Drugi kawałek jest w Mondiatha. - Ile to jest warte? 117 00:22:04,741 --> 00:22:08,744 Jeśli zostanie przekuty, armia może stać się niepokonany. 118 00:22:08,827 --> 00:22:11,413 Nieograniczona moc, śmierć, zniszczenie. 119 00:22:11,497 --> 00:22:12,956 Rozumiem, dlaczego jest zainteresowany. 120 00:22:13,040 --> 00:22:16,835 Przy odrobinie szczęścia to mapa pokazuje wejście. 121 00:22:16,918 --> 00:22:20,130 Cokolwiek to jest, wiemy gdzie on będzie. 122 00:22:20,213 --> 00:22:24,134 - Możemy pomścić śmierć Caeryna. - Obiecałem Gojunowi Pye, że zostanę. 123 00:22:24,218 --> 00:22:28,473 Ten stary cios jest mocny, czy on w ogóle świadomy ostatnich wydarzeń? 124 00:22:28,555 --> 00:22:32,018 Kishkumen ma pół dnia wolnego my Marek. Jesteśmy to winni Teeli. 125 00:22:32,101 --> 00:22:37,689 Jesteśmy to winni Teeli? Cóż, ostatni Sprawdziłem, bogini Teeli jest nam coś winna. 126 00:22:38,023 --> 00:22:39,567 Jednak... 127 00:22:40,734 --> 00:22:44,822 Ukryty skarb legendarny proporcje, niestrzeżone... 128 00:22:44,905 --> 00:22:49,243 i tam do wzięcia. Mógłbym... To znaczy... Wszyscy moglibyśmy być bogaci. 129 00:22:49,327 --> 00:22:51,537 - Poszukaj skarbu. - Fyke skarb? Spójrz... 130 00:22:51,621 --> 00:22:53,663 Nie musiałem się tym z tobą dzielić. OK? 131 00:22:53,747 --> 00:22:57,209 Mógłbym z łatwością to zrobić właśnie to wziąłem i... 132 00:22:57,542 --> 00:23:03,382 Marek, możesz dostać swoje zmierz się z tymi plakatami. 133 00:23:03,757 --> 00:23:08,221 I Thane... Cóż, Thane, możesz uratować świat. 134 00:23:10,515 --> 00:23:12,725 Wyjeżdżamy dzisiaj. 135 00:23:14,060 --> 00:23:17,145 - Z Teelą. - Z Teelą? Powodzenia. 136 00:23:17,230 --> 00:23:20,900 Nie rozmawia z nikim przez 14 dni. Część rytuałów żałobnych Ana-Sett. 137 00:23:20,982 --> 00:23:23,069 - Znalazłem ją. - Wyślij tego. 138 00:23:23,152 --> 00:23:29,157 Musi przepracować część swojej złości. Ty i ja możemy zdobyć łóżko za grosze. 139 00:23:29,241 --> 00:23:32,744 Płatne do południa. Która godzina? 140 00:23:32,828 --> 00:23:34,622 Południe. 141 00:23:37,624 --> 00:23:41,379 Powiedz Teeli, że wszyscy opłakujemy ją razem z nią. 142 00:23:52,489 --> 00:23:56,936 Zjedz trochę owoców. Południe? 143 00:24:01,773 --> 00:24:08,322 Twoja niewolnica ze zdeformowaną stopą. Lubię ją od ciebie kupować. 144 00:24:09,949 --> 00:24:14,369 Pobiegła. Umieściłem nagrodę za jej głowę. 145 00:24:14,453 --> 00:24:20,208 Tak. Nagrody są wysokie. Ona jest warta ile, 500? 146 00:24:20,710 --> 00:24:23,879 600 na wolnym rynku? 147 00:24:24,463 --> 00:24:28,843 Jakiego alfonsa chcesz w każdym razie z kaleką dziewczyną? 148 00:24:28,926 --> 00:24:33,889 Powiedzmy, że jest ehhh... zostawiło na mnie wrażenie. 149 00:24:34,264 --> 00:24:35,974 Złożyć ofertę? 150 00:24:42,689 --> 00:24:46,276 200 sztuk złota, teraz w twojej kieszeni. 151 00:24:49,113 --> 00:24:54,243 I pozwoliłeś moim dziewczynom, i moi rówieśnicy ją tropią. 152 00:25:09,842 --> 00:25:13,720 Będę wdzięczny za pozbycie się przebiegłej suki. 153 00:25:15,680 --> 00:25:18,643 Dobry. Wyjechać. 154 00:25:20,477 --> 00:25:22,479 Wyjechać. 155 00:25:30,195 --> 00:25:33,823 Chcę, żeby wróciła cała i zdrowa. 156 00:26:03,354 --> 00:26:07,525 Teela. Teela, wiem, że jesteś nadal jestem w żałobie, ale... 157 00:26:10,486 --> 00:26:12,655 Teela, Kishkumen zamordował Caeryna... 158 00:26:12,738 --> 00:26:16,993 ponieważ zamierza zjednoczyć Ciemna Spora. Muszę go zatrzymać. 159 00:26:18,869 --> 00:26:20,704 Proszę ze mną. 160 00:26:21,746 --> 00:26:23,541 Kim jesteś, Marku? 161 00:26:24,291 --> 00:26:27,712 Dlaczego szukasz taka ciemna magia? 162 00:26:28,045 --> 00:26:32,173 Używasz tej samej ciemnej mocy który zabił moją siostrę. 163 00:26:32,633 --> 00:26:36,011 - To siła, której nie rozumiem. - Albo kontrola. 164 00:26:36,220 --> 00:26:39,390 Byłeś naznaczony złem, aby wszyscy mogli to zobaczyć. 165 00:26:39,473 --> 00:26:42,602 Twoja stopa jest skręcona i nie można jej wyleczyć. 166 00:26:42,685 --> 00:26:47,940 Szukasz niebezpieczeństwa w otoczeniu zła, a mimo to mówisz, że chcesz być dobry. 167 00:26:48,023 --> 00:26:53,862 Nie masz władzy nad ciemnością w tobie. To cię wzywa. 168 00:26:54,322 --> 00:26:59,117 A z czasem zabierze się za ciebie. To twój los. 169 00:27:00,702 --> 00:27:05,458 - Przykro mi z powodu Caeryna. - Pójdę z tobą. 170 00:27:05,750 --> 00:27:11,297 I będę cię obserwować. I zrobię to dostarczyć Darkspore Paladynowi. 171 00:27:11,380 --> 00:27:14,132 Będzie wiedział, jak najlepiej to ukryć. 172 00:27:39,449 --> 00:27:41,743 Zdeklaruj się. 173 00:27:43,537 --> 00:27:45,997 Zgłoś się! 174 00:27:48,625 --> 00:27:50,293 Tworzenie! 175 00:28:07,019 --> 00:28:10,272 Idź do Mineasa. Zdobądź posiłki. Pośpieszać. 176 00:28:10,480 --> 00:28:12,525 Zatrzymaj ich. 177 00:29:51,956 --> 00:29:54,876 Czy mówiłem ci kiedyś o tych dziesięciu? olbrzymy i ich niewiarygodnie duże... 178 00:29:54,959 --> 00:29:58,463 - Tak, kilka razy. Tak. - Marek nie słyszał, prawda, Marek? 179 00:29:58,546 --> 00:30:02,717 - Ten, w którym obudziłeś smoka? - Och, tak. 180 00:30:15,730 --> 00:30:17,607 Co to za dźwięk? 181 00:30:26,157 --> 00:30:27,639 To elfickie. 181 00:30:27,687 --> 00:30:31,539 Nie, nie brzmi jak żaden Elficki, jaki kiedykolwiek słyszałem. 182 00:30:31,621 --> 00:30:33,707 Ktoś ma kłopoty. 183 00:30:35,250 --> 00:30:37,210 Chodźmy popatrzeć. 184 00:30:37,670 --> 00:30:41,172 Zejdź ze mnie. Wysiadać. 185 00:30:49,264 --> 00:30:52,851 - Wróżki. - Paskudne małe świry. 186 00:30:53,894 --> 00:30:57,147 - Będą mi gotować i jeść. - Zetniemy go. 187 00:30:57,231 --> 00:31:01,443 - Nawet nie wiemy, kim on jest. - Teela, idź poszukać zioła dla świstaków. 188 00:31:01,693 --> 00:31:07,992 - Dagen, Thane, ze mną? - Nie, z tym jednym jesteś zdany sam, kochanie. 189 00:31:33,726 --> 00:31:38,230 Dobra, zaczynamy. Rozproszmy ich siłą. 190 00:31:38,314 --> 00:31:41,191 Ilu tych małych głupków... Cholera. 191 00:31:57,833 --> 00:32:01,502 - Dagen. - Dagen, chodź tutaj. 192 00:32:08,968 --> 00:32:12,389 - Mam ziele świstaków. - Dagen, masz plan... 193 00:32:12,473 --> 00:32:18,828 Jeśli zostanę zjedzony przez wróżkę, po prostu powiedz dla nich to był smok czy coś. 194 00:32:18,938 --> 00:32:19,980 Dagen. 195 00:32:28,571 --> 00:32:31,325 Co zrobisz, paskudny mały pakowacz? 196 00:32:32,149 --> 00:32:34,149 Nie oczy 197 00:32:35,873 --> 00:32:37,873 Pachnie dobrze... 198 00:32:41,460 --> 00:32:44,754 No dalej, nie zostaną w ten sposób na długo. 199 00:32:52,303 --> 00:32:55,349 Zabierzmy go stąd zanim się obudzą. 200 00:33:22,793 --> 00:33:26,296 Czy widziałeś mężczyznę z żółte oczy, Mroczny Elfie? 201 00:33:26,630 --> 00:33:29,966 - Jestem z Garun-Dan. - Dobranoc wam wszystkim. 202 00:33:32,511 --> 00:33:35,596 - Co ty możesz wiedzieć, mieszańcu? - Dagen. 203 00:33:44,772 --> 00:33:48,068 Garun-Dan zostali zniszczeni i nie zaznaczyłem ich twarzy... 204 00:33:48,152 --> 00:33:53,531 jak dzikusy z północy. Nie jesteś Garun-Danem. 205 00:33:54,575 --> 00:33:56,993 Co, cześć, stoję w pobliżu podnosić kamienie przez cały dzień? 206 00:33:57,076 --> 00:33:59,996 - Udajemy się do ruin Mondiatha. - Nie żartuj, powiedz mu misję. 207 00:34:00,080 --> 00:34:03,249 Jest Golgocjan z żółtymi oczami który dowodzi hordą Orków. 208 00:34:03,333 --> 00:34:07,462 Nazywa się Kiszkumen. Czy wiesz o nim? 209 00:34:07,545 --> 00:34:11,716 On jest za głupi, żeby w ogóle cię zrozumieć pytania, nawet jeśli chciał na nie odpowiedzieć. 210 00:34:12,176 --> 00:34:15,095 Jestem przeklęty przez bogów. Muszę wędrować po tym świecie... 211 00:34:15,179 --> 00:34:18,848 dopóki tego nie zrobiłem, wykonałem zadanie, które ich uspokaja. 212 00:34:19,099 --> 00:34:21,726 - Jak długo wędrowałeś? - Dziesięć migracji Elcha. 213 00:34:21,809 --> 00:34:23,604 Sam? Szlachcic angielski. 214 00:34:23,686 --> 00:34:27,483 - Nie okłamuj nas, długouszy. - Mówię prawdę. 215 00:34:29,358 --> 00:34:31,235 Nie ma honoru w kłamstwie. 216 00:34:35,991 --> 00:34:39,952 Uratowałeś mi życie. Jestem ci winien całe życie. 217 00:34:40,286 --> 00:34:43,457 Jestem z tobą związany aż do ten dług został spłacony. 218 00:34:43,539 --> 00:34:46,710 Właśnie tego pragnie każda dziewczyna. 219 00:34:46,793 --> 00:34:49,671 Swoją drogą kłamie. 220 00:34:49,880 --> 00:34:52,423 Jest Druichi, a oni kłamią. 221 00:34:53,217 --> 00:34:55,927 Prawdopodobnie planuje rozcięcie nasze gardła tej nocy... 222 00:34:56,010 --> 00:34:59,723 i malowanie jego obrazów na całej twarzy. 223 00:35:01,016 --> 00:35:02,850 Wierzysz mu. 224 00:35:02,935 --> 00:35:07,313 Mówię ci. On jest czystym złem. 225 00:35:07,396 --> 00:35:10,691 Dobro i zło czaiły się blisko serce każdej żywej istoty. 226 00:35:10,776 --> 00:35:13,779 Blisko serca... Co za bzdura. 227 00:35:20,034 --> 00:35:24,372 - Jesteś tego pewien? - Przydałaby nam się pomoc. 228 00:35:30,045 --> 00:35:33,381 - Jak masz na imię? - Qole. 229 00:35:34,006 --> 00:35:37,260 Qole, nie jesteś mi nic winien. 230 00:35:37,343 --> 00:35:41,431 Byłem niewolnikiem i nie będę przyjąć niewolę w innym. 231 00:35:42,349 --> 00:35:47,478 Ale jesteś więcej niż mile widziany w podróży z nami. Za darmo, od twojej przysięgi. 232 00:35:50,524 --> 00:35:52,984 Dobra, dajmy mu koszulkę. 233 00:35:58,739 --> 00:36:03,453 Mroczny Elf umiera krwawą śmiercią... 234 00:36:09,834 --> 00:36:15,299 Właśnie tam, w środku, tam jest moja sterta złota. 235 00:36:17,593 --> 00:36:20,470 Nasza sterta złota? 236 00:36:24,099 --> 00:36:28,760 - Coś nowego? - Skorupa Cockatrice. 237 00:36:29,979 --> 00:36:34,693 Używane z właściwym zaklęciem, potrafi zamienić ciało w kamień. 238 00:36:34,776 --> 00:36:38,947 Znałem kobietę z Walencji z tą samą mocą. 239 00:36:45,829 --> 00:36:47,497 Prawidłowy. 240 00:36:53,378 --> 00:36:56,630 Pobaw się tym gdzie indziej, zrobisz to? 241 00:36:59,926 --> 00:37:04,222 Prawidłowy. Jak myślisz, co to jest? 242 00:37:12,104 --> 00:37:15,942 - Potężny eliksir leczący. - Nie pytałem cię, Qole. 243 00:37:16,026 --> 00:37:19,112 - Liczyłem na afrodyzjak. - Skąd to masz? 244 00:37:19,195 --> 00:37:24,992 Jaskinia Oger. Pewnie część świątyni... skrytka. 245 00:37:28,455 --> 00:37:32,334 Może pójdę zobaczyć gdzie Thane i Teela są. 246 00:37:33,961 --> 00:37:35,671 Jeśli wybaczysz. 247 00:37:38,047 --> 00:37:40,509 Powinienem wyraźnie iść. 248 00:37:40,925 --> 00:37:47,057 Prawidłowy. Zniszcz jej włos na głowie, i znajdę cię, Druichi. 249 00:37:48,849 --> 00:37:53,855 Wrona została wyrwana jego kochane, kochane oczy. 250 00:38:09,704 --> 00:38:12,165 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 251 00:38:17,211 --> 00:38:19,548 Podoba mi się to. 252 00:38:31,726 --> 00:38:35,605 Amulet. Legenda mojego ludu. 253 00:38:37,023 --> 00:38:40,526 Słońce podąża za księżycem dopóki nie zwolni... 254 00:38:41,152 --> 00:38:45,866 leży obok niej na niebie. Zanim się rozstaną... 255 00:38:47,284 --> 00:38:52,580 czerpie z niej gwiazdy, i rzuciłem je w noc... 256 00:38:54,374 --> 00:38:57,251 opowiadając wszystkim o swojej miłości. 257 00:38:58,753 --> 00:39:00,796 To wiele dla ciebie znaczy. 258 00:39:04,675 --> 00:39:08,680 To był prezent od kobiety. 259 00:39:19,816 --> 00:39:24,153 Moich ludzi już nie ma. Zostali zamordowani. 260 00:39:27,073 --> 00:39:29,534 Jestem ostatni. 261 00:39:30,243 --> 00:39:34,288 Więc wasze twarze są naznaczone, na pamiątkę? 262 00:39:37,042 --> 00:39:39,920 Wychował mnie szaman. 263 00:39:40,169 --> 00:39:45,341 Dał mi oznaczenia, aby chronić mnie przed ciemnymi mocami. 264 00:39:59,147 --> 00:40:01,232 Dobranoc, Marku. 265 00:40:29,677 --> 00:40:34,933 - Dziękuję, że czuwasz. - Ta codzienna kąpiel jest niebezpieczna. 266 00:40:35,474 --> 00:40:38,102 Bogini tego żąda. 267 00:40:44,608 --> 00:40:46,778 - Mów dalej. - O czym? 268 00:40:46,902 --> 00:40:52,700 - Opowiedz mi o swoim dzieciństwie. - Nie ma tu nic do opowiadania. 269 00:40:52,783 --> 00:40:54,494 Proszę. 270 00:40:56,704 --> 00:40:59,374 Mój ojciec był żołnierzem. 271 00:40:59,458 --> 00:41:04,086 Wydaje mi się, że widziałem go dwa razy w życiu zanim dowiedzieliśmy się, że został zabity. 272 00:41:04,254 --> 00:41:06,755 Postawiono nas na ulicy. 273 00:41:07,132 --> 00:41:10,551 Dołączam do armii, muszę maszerować na całym świecie i... 274 00:41:10,634 --> 00:41:14,597 skończyło się tutaj, daleko od Mineas. 275 00:41:14,681 --> 00:41:16,432 Czy jesteś z Mineas? 276 00:41:16,515 --> 00:41:20,896 - Czy stolica jest bardzo okazała? - Nie powiedziałbym tego. 277 00:41:21,897 --> 00:41:26,942 Brud i gówno, żebracy. Są tam wspaniałe budynki, OK. 278 00:41:27,276 --> 00:41:31,739 Ludzie krzątają się, żeby je wyrzucić obsikać cię na ulicy. 279 00:41:32,698 --> 00:41:36,660 - Tak to sobie wyobrażasz? - Piękniejsze. 280 00:41:36,828 --> 00:41:39,122 Są części. 281 00:41:39,205 --> 00:41:44,793 Kiedy słońce zachodzi, miasto zaczyna świecić... 282 00:41:45,295 --> 00:41:47,671 i słychać muzykę i... 283 00:41:48,714 --> 00:41:51,092 Słyszę, jak ludzie śmieją się i śpiewają... 284 00:41:53,636 --> 00:41:56,555 i miłość. 285 00:42:09,568 --> 00:42:11,153 Szlachcic angielski. 286 00:42:28,754 --> 00:42:33,760 - Przepraszam. - Przepraszam. Przepraszam. 287 00:42:34,803 --> 00:42:39,933 Tak trudno znaleźć chwilę prywatności w tym lesie. 288 00:42:40,559 --> 00:42:44,687 Odłóż miecz, nie będziesz go dzisiaj potrzebować. 289 00:43:47,125 --> 00:43:49,961 Dagen. Wstawać. 290 00:43:59,219 --> 00:44:01,472 Qole, mój miecz. 291 00:44:04,725 --> 00:44:07,102 Czy ktoś może podać mi mój miecz? 292 00:44:14,276 --> 00:44:16,696 - Cholera. - Dobry strzał. 293 00:44:17,030 --> 00:44:18,950 - Przyjechaliśmy po Marka. - Odejdź ode mnie. 293 00:44:19,030 --> 00:44:20,950 Reszta może odejść. 294 00:44:21,033 --> 00:44:24,578 - Najpierw musisz nas zabić. - Trzymaj się. 295 00:44:31,210 --> 00:44:33,754 O bogowie. Są wspaniałe. 296 00:44:38,008 --> 00:44:42,389 - I jest dobra, jeśli chodzi o linę. - Ktokolwiek z was, dranie, próbuje nas śledzić... 297 00:44:42,471 --> 00:44:46,935 i poderżnę jej całe gardło drogę do jej kręgosłupa. Rozumiesz? 298 00:44:47,434 --> 00:44:49,771 Środek zwiększający popęd płciowy. 299 00:44:51,271 --> 00:44:53,857 - Cholera. - Marek. 300 00:44:54,316 --> 00:44:58,153 Marek. Marek. 301 00:45:00,198 --> 00:45:02,158 Kim jesteś i czego ode mnie chcesz? 302 00:45:02,242 --> 00:45:05,537 Twój nowy pan chce cię poznać. 303 00:45:07,080 --> 00:45:12,293 I z powodu kłopotów, jakie miałeś, Zamierzam zebrać w całości. 304 00:45:12,377 --> 00:45:14,671 Tuen i Samoc scintilos. 305 00:45:22,470 --> 00:45:25,682 W lesie są mężczyźni. Nie Deiran, a oni mają konie. 306 00:45:25,764 --> 00:45:28,434 Tuen i Samoc scintilos. 307 00:45:50,581 --> 00:45:56,128 - Co mówiłem tobie, nie Deiransowi. - Dlaczego Orkowie maszerują z ludźmi? 308 00:45:58,548 --> 00:46:01,176 Hej, tutaj. 309 00:46:12,978 --> 00:46:15,857 Znajdziemy cię. 310 00:46:26,700 --> 00:46:28,161 Marek. 311 00:46:30,287 --> 00:46:33,165 Uwolniliście się. 312 00:46:36,044 --> 00:46:40,297 Nie byłbym złodziejem, gdyby było ich kilka wiązka liny mogłaby mnie uwięzić. 313 00:46:40,590 --> 00:46:44,385 - Qole uwolnił nas za pomocą sztyletu Teeli. - Gdzie są łowcy nagród? 314 00:46:44,469 --> 00:46:46,887 Wpadamy na hordę ludzi Kiszkumena. 315 00:46:46,971 --> 00:46:49,891 Ruszyli na północ, w stronę Mondiathy. 316 00:46:49,974 --> 00:46:54,394 A poznałeś go tylko po jego oczy, czy było tam coś więcej? 317 00:46:56,481 --> 00:46:58,899 Musimy działać szybko jeśli mamy ich złapać. 318 00:46:59,025 --> 00:47:02,362 Dwa dni marszu do ruin. Bez odpoczynku możemy zyskać na nich 6 godzin. 319 00:47:02,444 --> 00:47:06,114 To za mało czasu skarb z zakopanego miasta. 320 00:47:06,199 --> 00:47:09,910 - Nawet dla mnie. - Albo odzyskać Darkspore. 321 00:47:09,993 --> 00:47:13,790 Jest inny sposób, prosto pomiędzy górami. 322 00:47:13,872 --> 00:47:17,084 - Przełęcz Donkerbos. - Jak daleko? 323 00:47:17,459 --> 00:47:19,753 Dwanaście godzin, jeśli utrzymamy dobre tempo. 324 00:47:19,838 --> 00:47:25,217 Przełęcz prowadzi przez Nocne Źródła który jest domem dla Bog Wights. 325 00:47:26,009 --> 00:47:28,638 - Czy muszę pytać? - Nie. 326 00:47:28,846 --> 00:47:32,308 Historie opowiadane w celu straszenia dzieci. 327 00:47:32,391 --> 00:47:36,645 Jeśli spotkamy się z Kishkumenem i jego horda w prostej bitwie... 328 00:47:36,728 --> 00:47:39,273 przegramy. 329 00:47:39,357 --> 00:47:41,859 Ani-Sett tego chce. Ścieżka jest pewna. 330 00:47:41,942 --> 00:47:45,153 Głosuję, że wykorzystujemy nasze szanse jadąc długą drogą. 331 00:47:45,321 --> 00:47:49,158 W porządku. Wszyscy za skrótem? 332 00:47:54,872 --> 00:47:56,790 To był twój pomysł. 333 00:47:58,585 --> 00:48:00,962 Tak, ale to nie jest dobry pomysł. 334 00:48:17,896 --> 00:48:21,648 pójdę. Nie idę podnieść na to rękę. 335 00:48:55,140 --> 00:48:58,937 To był okropny, okropny pomysł. 336 00:48:59,019 --> 00:49:01,897 Myślałem, że mówiłeś, że Wighty są tylko historie, żeby straszyć dzieci? 337 00:49:01,980 --> 00:49:04,483 Wierz mi na słowo, jestem przerażony. 338 00:50:11,258 --> 00:50:13,678 Jesteśmy obserwowani. 339 00:50:19,725 --> 00:50:21,853 Więcej niż oglądane. 340 00:50:24,439 --> 00:50:26,565 Jesteśmy śledzeni. 341 00:53:08,727 --> 00:53:13,315 - Ani-Sett, wysłuchaj moją modlitwę. - Trochę za późno na opinię Ani-Setta. 342 00:53:22,116 --> 00:53:23,283 Nie. Nie. 343 00:53:25,660 --> 00:53:28,580 Wzywam cię do znalezienia sposobu, aby to zakończyć. 344 00:54:22,802 --> 00:54:25,596 Jesteś mój. 345 00:54:29,850 --> 00:54:33,229 Marek, uwolnij go. Uwolnij go. 346 00:54:34,229 --> 00:54:36,732 Uwolnienie. 347 00:54:43,113 --> 00:54:45,615 Uwolnij to. 348 00:55:48,845 --> 00:55:51,223 Teela, on potrzebuje twojej pomocy. 349 00:55:52,308 --> 00:55:57,438 Nie mogę, nie mogę... Nie czuję palców. 350 00:55:57,813 --> 00:56:00,733 - Wie, że tu jesteśmy, prawda? - Kto? 351 00:56:00,815 --> 00:56:02,108 Kiszkumen. 352 00:56:04,862 --> 00:56:06,614 Jak? 353 00:56:08,615 --> 00:56:12,411 Zrobiłeś to. Robisz to dobrze, Nie mogę strzelać z mojego cholernego łuku. 354 00:56:12,495 --> 00:56:14,162 Po prostu powiedz im, Marku. 355 00:56:15,956 --> 00:56:18,833 On to wyczuwa. 356 00:56:18,918 --> 00:56:21,669 Kiedy go używam, magia... 357 00:56:21,753 --> 00:56:25,049 on to wyczuwa, obaj jesteśmy nekromantami. 358 00:56:25,132 --> 00:56:30,304 - Więc w jaskini Ogrów po prostu... - Użyłem twojej siły życiowej. 359 00:56:32,389 --> 00:56:35,392 - Powinieneś był nam powiedzieć. - Mogę to kontrolować. 360 00:56:35,476 --> 00:56:37,394 - Po prostu powiedz im prawdę. - Mogę to kontrolować. 361 00:56:37,936 --> 00:56:43,858 - Nie zrobię tego, nie użyję tego ponownie. - Nie mogę go wyleczyć. Twoja mroczna magia jest zbyt silna. 362 00:56:44,026 --> 00:56:47,445 Mój Boże, nigdy nie powinnam dołączyły do ciebie. 363 00:56:48,405 --> 00:56:50,990 Hej, uratowałem wam życie. 364 00:56:52,659 --> 00:56:56,162 Cóż, dużo dobrego, przydało mi się. 365 00:56:56,705 --> 00:57:01,376 Przyznaj się, Marek. To jest w tobie, nie możesz tego kontrolować. 366 00:57:01,668 --> 00:57:03,504 Uratowałem ci życie. 367 00:57:03,587 --> 00:57:08,467 Może zamiast oszczędzać, możesz spróbować przestać to ze mnie wysysać. 368 00:57:14,055 --> 00:57:17,308 Trzymać. Dagen. Dagen. 369 00:57:18,935 --> 00:57:21,271 Dagen. Trzymać. 370 00:57:22,939 --> 00:57:24,566 Hej... 371 00:57:26,151 --> 00:57:28,361 Hej... 372 00:57:44,002 --> 00:57:48,673 Kurwa Druichi. Chciałbym jego kobieta jest ciemna i uszkodzona. 373 00:57:53,470 --> 00:57:56,389 Wystarczająco. Nie mamy na to czasu. 374 00:57:58,391 --> 00:58:00,310 Musimy się ruszyć. 375 00:58:03,646 --> 00:58:04,814 Hej. 376 00:58:07,359 --> 00:58:10,863 Teela, musimy ruszać. 377 00:58:58,494 --> 00:59:02,706 - Musimy odpocząć. - Nie ma czasu. 378 00:59:44,248 --> 00:59:46,040 Uratowałeś ich. 379 00:59:47,792 --> 00:59:49,752 Zabiłbym ich. 380 00:59:53,214 --> 00:59:54,924 Nienawidzą mnie. 381 00:59:56,302 --> 00:59:58,637 Oni się ciebie boją. 382 00:59:59,470 --> 01:00:02,724 Bardzo niewielu opiera się złu kiedy już tego skosztują... 383 01:00:02,808 --> 01:00:05,477 i za każdym razem łatwiej jest się do niego zwrócić. 384 01:00:05,561 --> 01:00:10,316 Co miałem zrobić? Umarlibyśmy. 385 01:00:11,858 --> 01:00:13,944 Zawsze jest inny sposób. 385 01:00:16,258 --> 01:00:17,944 Marek. 386 01:00:18,907 --> 01:00:23,704 Nikt nie pisze o swoim losie. To kłamstwo wymyślone przez bogów. 387 01:00:25,496 --> 01:00:29,501 Jesteś silny. I możesz wybrać. 388 01:01:31,562 --> 01:01:33,898 Trudno uwierzyć, że było to kiedyś wspaniałe miasto. 389 01:01:33,982 --> 01:01:38,152 Myśleli, że zgromadzą wystarczającą ilość skarbów zwabią ich boga z niebios. 390 01:01:38,237 --> 01:01:42,408 Zamiast tego ziemia obróciła się w pył i połknął je w całości. 391 01:01:42,866 --> 01:01:47,912 Jedynym błędem, jaki popełnili, było gromadzenie zapasów skarb, zamiast go wydawać. 392 01:01:48,246 --> 01:01:52,626 Wejście znajduje się na zachód od ruin. Ruszajmy się dalej. 393 01:02:17,442 --> 01:02:20,946 - Czy to jest to? - Może to portal. 394 01:02:21,155 --> 01:02:26,368 - Może to skały w piasku. - To wygląda na Sathuana. 395 01:02:26,452 --> 01:02:29,663 Jako dziecko nauczyłem się niektórych piktogramów. 396 01:02:39,173 --> 01:02:42,216 To jest Droga Wędrówki. 397 01:02:44,093 --> 01:02:48,765 A pozostałe muszą być czterema żywiołami które czcili Mondiatanie. 398 01:02:48,973 --> 01:02:53,895 Znaki są na mapie, ale ich nie ma runa aktywacyjna, nie ma zaklęcia umożliwiającego jej otwarcie. 399 01:03:05,199 --> 01:03:07,575 Boże, jaki on jest dziwny. 400 01:03:16,627 --> 01:03:21,131 Ten symbol nad łukiem. Jest tu, na mapie. 401 01:03:21,757 --> 01:03:24,842 To nie jest piktogram, nic, co rozpoznaję. 402 01:03:24,926 --> 01:03:30,014 Jest pięć punktów i pięć kamieni. 403 01:03:33,935 --> 01:03:40,025 - Marek, muszę z tobą porozmawiać. - Jesteśmy już tak blisko końca, Teela. 404 01:03:40,191 --> 01:03:43,152 Możemy porozmawiać w drodze do domu, po zdobyciu kamienia. 405 01:03:43,237 --> 01:03:47,115 - Muszę to teraz powiedzieć. - Więc powiedz to. 406 01:03:47,365 --> 01:03:51,119 - Mówiłeś to już na sto cichych sposobów. - Co? 407 01:03:51,453 --> 01:03:54,248 - Że obwiniasz się za śmierć Caeryna. - Nie to chciałem powiedzieć. 408 01:03:54,331 --> 01:03:57,317 To prawda. I masz rację. 409 01:03:58,709 --> 01:04:02,922 Jestem nekromantą i nie mogę tego kontrolować. 410 01:04:03,005 --> 01:04:08,427 A jeśli Darkspore jest tam, i dotknę go, Kiszkumen zobaczy. 411 01:04:08,511 --> 01:04:12,474 Słuchaj, coś mnie przyciąga ku niemu i staje się coraz silniejszy. 412 01:04:12,558 --> 01:04:15,351 Nie wiem, czy zdołam się temu oprzeć. 413 01:04:15,435 --> 01:04:19,022 - Przebyliśmy całą drogę. - Nie wejdę z tobą. 414 01:04:19,106 --> 01:04:21,066 Musisz to przede mną ukryć. 415 01:04:21,148 --> 01:04:25,529 Z Darkspore, Mógłbym nas wszystkich zniszczyć. 416 01:05:44,691 --> 01:05:47,986 Wiesz, powiem to w imieniu twojej kapłanki. 417 01:05:48,653 --> 01:05:53,700 Kiedyś widziałeś ją bez sukienki trudno wyobrazić ją sobie inną. 418 01:05:55,369 --> 01:05:57,161 Przykro mi, Thane... 419 01:06:15,805 --> 01:06:17,557 Zatrzymaj się. 420 01:06:18,141 --> 01:06:22,771 - Qole, proszę o małą pomoc. - Wędrująca Ścieżka. 421 01:06:23,647 --> 01:06:26,358 Bogowie, czy to takie proste? 422 01:06:28,568 --> 01:06:30,361 Qole. 423 01:06:32,947 --> 01:06:34,907 - Qole. - Zejdź ze mnie. 424 01:06:38,828 --> 01:06:42,415 To takie proste. To takie proste. 425 01:06:44,209 --> 01:06:49,547 Ona to zrobiła. W końcu to straciła. Ostatni kawałek jej rozsądku. 426 01:07:08,942 --> 01:07:11,611 Portal jest otwarty. 427 01:07:53,528 --> 01:07:57,407 To żółtooki nekromanta. Wyczuł, że tu jesteś. 428 01:07:58,825 --> 01:08:01,577 Brawo, Marek. 429 01:08:02,037 --> 01:08:07,876 Zawsze o krok do przodu lub krok do tyłu. Nigdy nie jesteśmy daleko od siebie, prawda? 430 01:08:08,667 --> 01:08:13,589 Mój pan widział cię w ciemności, Marek, niewolnica. 431 01:08:14,966 --> 01:08:17,468 Ale nie wiesz, kim jesteś, prawda? 432 01:08:19,804 --> 01:08:23,015 Szorlok ma dla ciebie wspaniały cel. 433 01:08:26,227 --> 01:08:28,688 Rzuć broń. 434 01:08:31,398 --> 01:08:37,279 Z czasem pokaże, kim jesteś i kim możesz się stać. 435 01:08:37,905 --> 01:08:41,200 Ale teraz uratujesz mnie kłopoty ze zebraniem kamienia. 436 01:08:42,785 --> 01:08:45,538 Nie będziemy służyć Szorlokowi. 437 01:08:45,622 --> 01:08:49,876 Tak, zrobisz to. Czy to w życiu, czy w śmierci. 438 01:08:50,417 --> 01:08:53,088 Tak jak zrobiła to twoja siostra. 439 01:08:58,759 --> 01:09:02,514 Nekromanto, odzyskasz kamień a ty mi to przekażesz. 440 01:09:02,597 --> 01:09:05,641 - Albo twój przyjaciel umrze. - Nie, Marku. 441 01:09:06,518 --> 01:09:10,438 Żadnej miłości do kapłanki siostra, rozumiem. Bardzo dobrze. 442 01:09:10,521 --> 01:09:12,357 - Pójdę. - Ale Marek... 443 01:09:12,439 --> 01:09:17,027 - Nie mam wyboru. - Więc pójdziemy razem. 444 01:09:17,111 --> 01:09:20,281 Marek, będziesz zgubiony. 445 01:09:21,574 --> 01:09:23,994 A jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości... 446 01:09:25,828 --> 01:09:28,497 - Nie. Nie. - Marek. 447 01:09:29,081 --> 01:09:34,212 Trucizna, którą ją zaraziłem, będzie ropieją, powodując niesamowity ból... 448 01:09:34,295 --> 01:09:36,964 aż dotrze do jej serca. 449 01:09:37,048 --> 01:09:41,051 Wyciągnę to z jej powinności wracasz z kamieniem. 450 01:09:41,135 --> 01:09:46,141 Masz około dwóch godzin. Radzę szybko podjąć decyzję. 451 01:09:46,224 --> 01:09:48,185 Musimy już iść. 452 01:09:48,267 --> 01:09:51,228 pójdziemy. pójdziemy. 453 01:09:55,942 --> 01:09:58,236 Chodź, Dagen. 454 01:10:00,530 --> 01:10:05,284 Pozwólcie mi umrzeć, głupcy. Marek, będziesz zgubiony. 455 01:10:35,690 --> 01:10:38,692 - Jest czarny jak smoła. - Trzymaj się. 456 01:10:42,197 --> 01:10:45,408 Tempus Alorus luminescencyjny. 457 01:10:55,042 --> 01:10:57,796 Tempus Alorus luminescencyjny. 458 01:11:16,064 --> 01:11:18,942 Prowadź. 459 01:11:21,861 --> 01:11:26,783 I dobry elf znalazł swoje worki i worki złota... 460 01:11:26,865 --> 01:11:29,243 Zamknij się, Dagen. 461 01:11:33,206 --> 01:11:38,335 - Przed nami są drzwi. - Lepiej, żeby był tu skarb. 462 01:11:44,634 --> 01:11:47,971 - Co to za dźwięk? - Szczury. 463 01:11:49,222 --> 01:11:50,639 chodźmy. 464 01:11:51,850 --> 01:11:54,394 Co masz na myśli szczury? Jesteś pewien, że to szczur? 465 01:11:54,686 --> 01:11:57,105 Dźwięk jest wzmacniany przez tunel. 466 01:11:57,855 --> 01:12:02,776 Nie martw się, Dagen. Tylko brzmią na duże bo jest ich tak dużo. 467 01:12:20,420 --> 01:12:21,838 Zdejmij to ze mnie. 468 01:12:29,803 --> 01:12:33,183 To nie szczur. To jest pies. 469 01:12:33,682 --> 01:12:38,562 Wiesz, masz szansę. Jeden poślizg z miecz, nikt nie mógł cię winić. 470 01:12:38,646 --> 01:12:41,732 Może z wyjątkiem twojego, pyszna, mała, niegrzeczna kapłanka. 471 01:12:41,815 --> 01:12:45,153 Jeśli cię zabiję, nie będzie to tajne. 472 01:12:45,904 --> 01:12:48,947 Zabić mnie? O czym ty mówisz? 473 01:12:53,620 --> 01:12:56,789 Ruszajmy się dalej. 474 01:13:07,384 --> 01:13:11,470 Ogry, szczury, Druichi... 475 01:13:11,554 --> 01:13:14,932 Dlaczego to zawsze jest tak cholernie skomplikowane? 476 01:13:18,978 --> 01:13:20,854 Cześć? 477 01:13:35,620 --> 01:13:38,997 Żyje, ale ledwo oddycha. 478 01:13:40,458 --> 01:13:44,045 - On śpi. - Śpisz? Co masz na myśli mówiąc, że śpisz? 479 01:13:46,213 --> 01:13:48,091 To miejsce jest przeklęte. 480 01:13:49,800 --> 01:13:52,344 Tutaj nie można ufać swoim zmysłom. 481 01:13:52,512 --> 01:13:54,806 Musimy się ruszać. 482 01:13:55,055 --> 01:13:58,768 Zachowaj jasność myśli, i nad czekającym Cię zadaniem. 483 01:13:59,268 --> 01:14:02,229 Możemy się związać. 484 01:14:02,313 --> 01:14:05,816 Jeśli zaśniesz, inni cię przeprowadzą. 485 01:14:05,900 --> 01:14:09,987 - Nie, nie wiążę się z nikim. - Zamknij się kochanie. 486 01:14:10,904 --> 01:14:14,742 To nasze pierwsze skrzyżowanie. Drzwi są w tę stronę. 487 01:14:16,286 --> 01:14:18,246 To piękny węzeł. 488 01:14:29,131 --> 01:14:31,550 Trochę magii, co? 489 01:14:31,634 --> 01:14:35,053 Znam kogoś, kto potrzebuje to więcej niż ty. 490 01:14:42,478 --> 01:14:46,900 Nie rozumiem. Tego nie ma na mapie. 491 01:14:47,149 --> 01:14:49,651 Oh. Giganci. 492 01:14:51,446 --> 01:14:55,574 Pewnie szukali tu schronienia, kiedy miasto zostało pogrzebane. 493 01:14:56,158 --> 01:14:59,996 A cold, dark place to die. 494 01:15:01,956 --> 01:15:05,835 Myślisz, że wiedzieli ich świat miał się skończyć? 495 01:15:07,294 --> 01:15:10,340 Myślisz, że myśleli mogliby to zatrzymać? 496 01:15:10,423 --> 01:15:12,799 Nie mieli cię. 497 01:15:35,614 --> 01:15:38,784 - Wartowniczy, zgłoś. - Wszyscy nie żyją, kapitanie. Wszystkie. 498 01:15:38,867 --> 01:15:41,828 - Kto tam jest? - Musimy się wycofać. Rekolekcje! 499 01:15:42,037 --> 01:15:45,542 - Nikogo tu nie ma. Wszyscy nie żyją. - Powiedz swoje imię. 500 01:15:54,259 --> 01:15:56,718 No dalej, ruszaj się. 500 01:16:07,859 --> 01:16:09,718 Pospiesz się. 501 01:16:18,032 --> 01:16:22,160 Tu powinny być drzwi. To nie może się tak po prostu zakończyć. 502 01:16:43,599 --> 01:16:48,062 Czuję to. Jesteśmy coraz bliżej. 503 01:16:53,901 --> 01:16:56,612 Czuję Darkspore. 504 01:17:25,641 --> 01:17:28,978 Gdzie jest jeden, jest więcej. 505 01:17:33,941 --> 01:17:36,527 Witaj słońce. 506 01:18:00,593 --> 01:18:03,596 Skarb Mondiathy. 507 01:18:14,690 --> 01:18:17,610 Dlaczego się porusza? 508 01:18:20,612 --> 01:18:23,240 Bądź bardzo, bardzo spokojny. 509 01:18:31,665 --> 01:18:33,751 Och, pierdol mnie. 510 01:18:37,422 --> 01:18:38,965 Och, pierdol mnie. 511 01:18:39,506 --> 01:18:43,343 Dagen, naprawdę musimy to mieć rozmowa o Twoim czasie. 512 01:18:44,262 --> 01:18:46,012 Uruchomić. 513 01:18:55,022 --> 01:18:58,151 - Może to nie jest prawdziwe. - Nie, to prawda. 514 01:18:58,234 --> 01:19:00,903 Tutaj. Tędy. 515 01:19:00,986 --> 01:19:03,905 Musimy wrócić. Musimy znaleźć kamień. 516 01:19:03,989 --> 01:19:07,034 Rzuć kamień, jeśli mamy umrzeć. 517 01:19:07,492 --> 01:19:09,287 Weź to. 518 01:19:14,208 --> 01:19:16,794 Czuję zapach świeżego powietrza. Pomóż mi wstać. 519 01:19:30,099 --> 01:19:32,309 Pospiesz się, Dagen. 520 01:19:35,938 --> 01:19:38,064 Tędy. 521 01:19:41,194 --> 01:19:45,947 Bogowie, to jak ucieczka z łona matki. 522 01:20:08,970 --> 01:20:10,639 Uruchomić. 523 01:20:11,890 --> 01:20:14,143 Dagen, do cholery, zamorduję cię. 524 01:20:14,226 --> 01:20:18,804 Więc lepiej zrób to szybko, Thane, naprawdę Nie mogę się doczekać, aż zostanie zjedzony przez smoka. 525 01:20:42,421 --> 01:20:47,092 Myślę... myślę, że Darkspore utrzymuje tego smoka przy życiu. 526 01:20:49,595 --> 01:20:51,556 - To może pomóc. - Schasaat. 527 01:20:53,391 --> 01:20:56,560 - Zachowaj to dla smoka. - Co to było? 528 01:20:57,269 --> 01:21:00,397 Mam maksymalnie sześć strzałów. Jeśli uda nam się odwrócić jego uwagę... 529 01:21:00,480 --> 01:21:03,192 Mógłbym mieć czysty strzał na to tą różdżką. 530 01:21:03,276 --> 01:21:04,734 Rozdzielać się. Otocz... 531 01:21:04,819 --> 01:21:07,320 Albo będzie nas wyławiał pojedynczo. 532 01:21:07,405 --> 01:21:11,075 - To dobry plan. - Zabijesz nas wszystkich. 533 01:21:11,157 --> 01:21:13,743 Uciekaj, tchórzu. To ten smok albo mój miecz. 534 01:21:13,827 --> 01:21:16,247 Och, jesteś wielkim pieprzonym bohaterem, kiedy Qole robi wszystko... 535 01:21:16,329 --> 01:21:18,791 Rozdzielcie się albo wszyscy zginiemy. 536 01:21:29,260 --> 01:21:32,971 Hej, chodź i zabierz mnie, kretynie. 537 01:21:41,647 --> 01:21:43,064 Schasaat. 538 01:22:16,556 --> 01:22:18,183 Schasaat. 539 01:22:22,563 --> 01:22:24,356 Schasaat. 540 01:22:45,753 --> 01:22:47,296 Marek. 541 01:23:10,694 --> 01:23:12,278 Dagen. 542 01:23:13,447 --> 01:23:14,948 Qole. 543 01:23:22,498 --> 01:23:24,500 Hej. 544 01:23:26,377 --> 01:23:28,795 Przyjdź i weź mnie. 545 01:23:29,838 --> 01:23:32,591 - Przychodzić. - Uważaj, Marku. 546 01:23:36,678 --> 01:23:38,556 Miamortile odillus ritik. 547 01:23:54,946 --> 01:23:59,660 Przynieś mi to. Jesteś mój. 548 01:24:12,172 --> 01:24:13,674 Jesteś żywy. 549 01:24:13,757 --> 01:24:17,887 Daj mi spokój. Następnym razem bądź bardziej ostrożny. 550 01:24:17,969 --> 01:24:20,055 Nie ma za co. 551 01:24:25,226 --> 01:24:28,104 Radzę sobie bez pocałunku, dziękuję. 552 01:24:29,105 --> 01:24:33,194 Weź Darkspore. Biegnij i nie oglądaj się za siebie. 553 01:24:33,276 --> 01:24:35,028 Aż do Gojun Pye. 554 01:24:36,279 --> 01:24:40,450 Ze wszystkich skarbów, Zostawiłem po sobie... 555 01:24:40,533 --> 01:24:44,497 to jest jedyny łup które udało mi się złapać. 556 01:24:44,580 --> 01:24:47,833 Myślisz, że możesz, trzymać się tego tym razem? 557 01:24:49,292 --> 01:24:53,589 - Jest jeden strzał. - Ratujmy Teelę. 558 01:24:53,631 --> 01:24:58,635 Masz najbardziej bezinteresowne serce wiem. Widzisz, że to nie koniec. 559 01:25:29,208 --> 01:25:32,544 Ciemność potrzebuje czasu. 560 01:25:34,964 --> 01:25:39,176 Jedyna władza absolutna na tym świecie jest śmierć. 561 01:25:42,429 --> 01:25:45,683 Bogini światła, wysłuchaj moją modlitwę. 562 01:25:46,058 --> 01:25:51,689 Wypełnij swoją obecnością i pozwól umrę zgodnie z Twoją wolą. 563 01:25:52,105 --> 01:25:57,277 Och, umrzesz, ale nie bez twoi przyjaciele jako świadkowie. 564 01:26:04,409 --> 01:26:09,414 Dotknąłeś tego, widzę to. Jego moc wciąż z tobą pozostaje. 565 01:26:09,832 --> 01:26:12,000 Gdzie jest twój elf? 566 01:26:13,626 --> 01:26:16,005 Jest pochowany. W piasku. 567 01:26:17,088 --> 01:26:19,174 A teraz dotrzymaj naszej umowy i uzdrów ją. 568 01:26:19,258 --> 01:26:23,262 Sprzedałbyś to, co ma znaczenie najbardziej za to, co najmniej ważne. 569 01:26:23,344 --> 01:26:26,182 Jeszcze się nie nauczyłeś znaczenie poświęcenia. 570 01:26:27,016 --> 01:26:30,352 Albo jak ukryć swoje kłamstwa. 571 01:26:38,568 --> 01:26:44,658 - Gdzie jest Darkspore? - Nigdy tego nie znaleźliśmy. 572 01:26:44,742 --> 01:26:48,537 - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! - Wystarczy. 573 01:26:56,045 --> 01:27:01,466 Mój dług wobec ciebie został opłacony, szamanie. Uwolnij mnie z niewoli. 574 01:27:03,384 --> 01:27:08,766 Dobrze mi służyłeś, moje dziecko. Nie jesteś już przeklęty. 575 01:27:09,475 --> 01:27:14,520 Ty pieprzony draniu. Mówiłem ci. Powiedziałem wam wszystkim. Zaufali ci. 576 01:27:14,939 --> 01:27:18,107 Wykonali swoją część. Uwolnij ich. 577 01:27:19,317 --> 01:27:21,070 Gdzie są nasze pieniądze? 578 01:27:25,032 --> 01:27:27,618 - Nie. - Dałeś słowo. 579 01:27:28,076 --> 01:27:29,452 Nie. 580 01:27:42,048 --> 01:27:45,009 Marku, znam Cię. 581 01:27:57,648 --> 01:28:01,901 Co miałem zrobić? Umarlibyśmy. 582 01:28:03,945 --> 01:28:06,239 Zawsze jest inny sposób. 583 01:28:15,623 --> 01:28:16,874 Schasaat. 584 01:28:23,007 --> 01:28:25,049 Zabij ich. 585 01:32:33,839 --> 01:32:39,137 Nie możesz uciec. Wrócę. 586 01:32:46,562 --> 01:32:48,688 Przykro mi, Marku. 587 01:32:56,363 --> 01:32:57,822 Pamiętaj... 588 01:32:59,366 --> 01:33:01,994 los nie jest pisany. 589 01:34:27,328 --> 01:34:32,042 - Co się stało? - Wszyscy umieramy, to się stało. 590 01:34:32,958 --> 01:34:35,878 Naprawisz nas, prawda? 591 01:34:37,631 --> 01:34:41,218 Mogę przynajmniej wszystkich ustabilizować. Kiszkumen? 592 01:34:41,300 --> 01:34:44,721 - Uciekłem z Darkspore. - W takim razie ponieśliśmy porażkę. 593 01:35:42,153 --> 01:35:46,616 Nie myliłeś się, ufać lub mieć nadzieję. 594 01:35:47,825 --> 01:35:50,912 To wszystko było na nic. 595 01:35:58,962 --> 01:36:04,134 Jeśli nie będziemy walczyć z tą ciemnością, stajemy się jego częścią. 596 01:36:04,509 --> 01:36:07,011 Caeryn mnie tego nauczyła. 597 01:36:07,261 --> 01:36:11,641 I nie przestałeś walcząc z tą ciemnością, Marek. 598 01:36:14,852 --> 01:36:20,525 myliłem się. Jest świetny dobroć w Tobie. 599 01:36:21,567 --> 01:36:23,486 I wielka siła. 600 01:36:24,780 --> 01:36:27,490 A twoja walka dopiero się zaczyna. 601 01:36:42,129 --> 01:36:43,672 Gdzie pójdziemy? 602 01:36:45,258 --> 01:36:50,554 Ani-Sett poinstruowała Caeryna, że mam to zrobić zostań z tą imprezą. I mam na myśli Marka. 603 01:36:52,223 --> 01:36:56,311 Pójdę za tobą aż do bogini mówi mi inaczej. 604 01:37:28,008 --> 01:37:31,887 Przepraszam, że nie byłem w stanie cię dalej leczyć. 605 01:37:33,139 --> 01:37:36,017 Byłbym niewdzięczny, gdybym prosił o coś więcej. 606 01:37:39,604 --> 01:37:46,111 Kiedy tam byłem, u bram Mondiathy, byłem w agonii. 607 01:37:47,404 --> 01:37:52,741 Pragnąłem śmierci. Ale trzymałem się życia, bo... 608 01:37:53,158 --> 01:37:56,579 Pragnę jeszcze raz zobaczyć cię bezpiecznego. 609 01:38:28,903 --> 01:38:31,364 Czy wiesz, co zrobię dalej? 610 01:38:32,448 --> 01:38:35,177 Przyniosę największy kufel piwa ten Hammerhead ma... 610 01:38:35,228 --> 01:38:37,077 i spędzić tydzień na plecach. 611 01:38:49,089 --> 01:38:52,009 I jak zamierzasz za to zapłacić? 612 01:39:05,397 --> 01:39:08,401 Łuskowaty drań miał zęby w uśmiechu. 613 01:39:08,777 --> 01:39:12,821 To sto złotych za sztukę. W gildii czarodziejów. 614 01:39:17,869 --> 01:39:20,037 I to stanowi twój udział. 615 01:39:21,790 --> 01:39:24,249 Sześćset złota. 616 01:39:39,432 --> 01:39:43,477 Sześćset złota. Jestem tu, żeby kupić moją wolność. 617 01:39:43,561 --> 01:39:46,397 Bardzo dobrze, pokaż mi swój znak. 618 01:39:58,243 --> 01:40:01,121 - Czy znam cię? - Wątpliwe. 619 01:40:01,662 --> 01:40:03,622 Trzymać. 620 01:40:05,458 --> 01:40:09,461 Ta dziewczyna jest uciekinierką. 621 01:40:09,546 --> 01:40:12,215 - Ona jest moją własnością. - Dagen. 622 01:40:15,218 --> 01:40:20,640 Jej życie jest do wzięcia. Czerw. 623 01:40:20,724 --> 01:40:22,392 On kłamie. 624 01:40:23,560 --> 01:40:28,565 600 sztuk złota to kontrakt suma. W tej torbie jest 600 sztuk złota. 625 01:40:28,647 --> 01:40:32,068 Daj mi umowę na uczyń mnie wolną kobietą. 626 01:40:33,319 --> 01:40:36,656 600 sztuk złota zarobione przez uciekiniera? 627 01:40:36,739 --> 01:40:42,871 Magistrat, proszę. Ta dziewczyna jest moją własnością. 628 01:40:43,954 --> 01:40:48,500 I wierzę, że to sprawia to złoto należy do mnie. 629 01:40:49,793 --> 01:40:51,296 Cienki. 630 01:40:53,173 --> 01:40:56,258 Proszę. To nie jest w porządku. 631 01:40:56,341 --> 01:41:00,006 On jest twoim panem zgodnie z prawem. Nic nie może być bardziej właściwe. 631 01:41:00,041 --> 01:41:01,306 Dziękuję. 632 01:41:01,389 --> 01:41:03,807 Nie, to nie jest... 633 01:41:03,891 --> 01:41:06,351 Marek. Marku, przyjedziemy po Ciebie. 634 01:41:06,435 --> 01:41:09,898 Dużo mnie kosztowałeś czas i ból, moja droga. 635 01:41:10,022 --> 01:41:14,276 Ale z przyjemnością odnajdę sposoby, żebyś mi to wynagrodził. 636 01:41:15,944 --> 01:41:17,906 Wysiadać. 637 01:41:30,627 --> 01:41:33,504 Przyjdą po mnie moi przyjaciele. 638 01:41:47,018 --> 01:41:50,646 Ssz. Zmęczeni ludzie próbują spać. 639 01:41:59,989 --> 01:42:03,952 Słuchaj bardzo uważnie bezwartościowy kawał gówna. 640 01:42:05,870 --> 01:42:09,040 Podpiszesz własność, dla niewolnicy Marek... 641 01:42:09,124 --> 01:42:13,127 albo odetnę tę rękę, i zrób to sam. 642 01:42:16,548 --> 01:42:18,715 - Co? - Co on mówi? 643 01:42:18,800 --> 01:42:21,719 - Powiedz jeszcze raz. - Co? 644 01:42:21,803 --> 01:42:24,179 Myślę, że jest praworęczny. 645 01:42:25,098 --> 01:42:27,724 Znak, robaku. 646 01:42:33,689 --> 01:42:35,649 Piękny. 647 01:42:36,359 --> 01:42:39,153 Tu jesteś, świńska śmieciu. Miło i legalnie. 648 01:42:39,236 --> 01:42:42,866 Naprawdę nie będziemy zapłacić mu, prawda? 649 01:42:42,949 --> 01:42:46,202 Jeśli kiedykolwiek jeszcze będziesz za nią podążał, wrócimy. 650 01:42:46,285 --> 01:42:51,124 I tym razem ten twój mały kutas, nie przeżyje tej wizyty. OK. 651 01:43:16,107 --> 01:43:18,942 Hej, mały świstaku? 652 01:43:22,112 --> 01:43:24,448 Czekają na nas. 653 01:43:45,844 --> 01:43:48,932 - Miło cię widzieć. - Ty też. 654 01:43:53,519 --> 01:43:56,980 - Gotowy na kolejną przygodę? - Co? Teraz? 655 01:44:08,116 --> 01:44:12,871 I tak, wiesz. Może pójdziemy trochę miejsce letnie po tym.