1 00:00:01,252 --> 00:00:04,861 ¿Qué está pasando con la sociedad? ¿Qué te decepciona tanto? 2 00:00:06,206 --> 00:00:08,206 ANTERIORMENTE EN EL SR. ROBOT 3 00:00:08,676 --> 00:00:11,152 A veces sueño con salvar el mundo, 4 00:00:11,164 --> 00:00:13,779 para salvarlos a todos de la mano invisible, 5 00:00:13,781 --> 00:00:17,016 el que nos controla cada dia sin que nadie lo sepa. 6 00:00:17,018 --> 00:00:21,487 ¿Y si todo esto desapareciera? ¿La ciudad, el dinero, todo? 7 00:00:21,489 --> 00:00:23,623 ¡Niño! 8 00:00:23,625 --> 00:00:26,859 Tiempos emocionantes en el mundo, tiempos emocionantes. 9 00:00:26,861 --> 00:00:28,761 Háblame de tu padre. 10 00:00:28,763 --> 00:00:30,930 Tenía leucemia, me hizo jurar que no le contó a nadie. 11 00:00:30,932 --> 00:00:33,199 Estaba tan preocupado que terminé por decírselo a mi madre. 12 00:00:33,201 --> 00:00:35,034 Intenté abrazarlo, dile que lo siento, 13 00:00:35,036 --> 00:00:38,337 pero me empujó tan fuerte Caí de espaldas por la ventana. 14 00:00:38,339 --> 00:00:40,206 Tenía ocho años. 15 00:00:40,208 --> 00:00:43,042 Si no acepta este acuerdo, será como yo 16 00:00:43,044 --> 00:00:45,011 y perder el respeto de todos. 17 00:00:45,013 --> 00:00:46,646 Lo di todo por este caso. 18 00:00:46,648 --> 00:00:49,482 - No quiero que hagas eso. - No voy a trabajar allí. 19 00:00:49,484 --> 00:00:51,551 Mataron a mi madre. 20 00:00:51,553 --> 00:00:56,489 Si quieres cambiar las cosas, tal vez hay que intentarlo desde dentro. 21 00:00:56,491 --> 00:00:59,225 Y los borraré todos las deudas que tenemos. 22 00:00:59,227 --> 00:01:01,676 Cada registro de cada tarjeta de crédito, préstamo 23 00:01:01,688 --> 00:01:03,729 y la hipoteca será liquidada. 24 00:01:03,731 --> 00:01:05,531 ¿Qué hacemos ahora? 25 00:01:05,533 --> 00:01:08,167 Esto no se trata de lo que Hagámoslo mañana. 26 00:01:08,169 --> 00:01:12,171 Se trata de lo que hicimos. Son libres gracias a nosotros. 27 00:01:12,173 --> 00:01:13,506 Jesús, ¿qué he hecho? 28 00:01:13,508 --> 00:01:16,242 Te dije que no deberíamos he hecho esto. 29 00:01:16,244 --> 00:01:17,877 Estoy un poco preocupado por Tyrell. 30 00:01:17,879 --> 00:01:22,548 porque actuó muy extraño la última vez que lo vi. 31 00:01:22,550 --> 00:01:28,550 Sé que estás detrás de esto: fsociety, el servidor, Colby, Allsafe. 32 00:01:28,690 --> 00:01:31,157 Eres la constante en un mar de variables. 33 00:01:31,159 --> 00:01:33,893 Cualquier cosa que intenten hacer, Nunca te dejaré. 34 00:01:33,895 --> 00:01:36,362 Siempre estaré aquí. ¿Lo entiendes? 35 00:01:36,364 --> 00:01:37,856 Intentarán deshacerse de mí otra vez. 36 00:01:37,868 --> 00:01:39,498 y necesito que los detengas. 37 00:01:39,500 --> 00:01:45,037 Escúchame. Nunca te dejaré. Nunca más te dejaré sola. 38 00:01:48,040 --> 00:01:51,141 Soy el Sr. Robot. 39 00:01:51,298 --> 00:01:53,815 Siempre dije que terminaríamos por trabajar juntos, Elliot, 40 00:01:54,316 --> 00:01:56,015 pero aún así... 41 00:01:56,017 --> 00:01:59,051 Tengo que saber: ¿por qué hiciste esto? 42 00:02:04,782 --> 00:02:07,884 Quería salvar el mundo. 43 00:02:11,869 --> 00:02:15,978 PRIMERA PARTE 44 00:02:26,314 --> 00:02:30,316 ¿Por qué esta máscara? Es un poco tonto, ¿no? 45 00:02:38,092 --> 00:02:41,093 Wellick. 46 00:02:41,095 --> 00:02:43,129 Veo. 47 00:02:45,181 --> 00:02:47,081 Entiendo. 48 00:02:47,270 --> 00:02:51,272 James... Sí. 49 00:02:51,306 --> 00:02:54,240 Sí, estoy al tanto de la solicitud. del sr. Goddard, 50 00:02:54,242 --> 00:02:57,677 pero hay que quitarlo en este momento. 51 00:02:57,679 --> 00:02:59,712 ¿Puedes reforzarlo? 52 00:03:02,317 --> 00:03:05,284 Gracias, James. 53 00:03:23,037 --> 00:03:25,037 Debe estar listo. 54 00:03:40,021 --> 00:03:44,023 ¿Qué es? 55 00:03:44,025 --> 00:03:46,025 Está sucediendo. 56 00:04:06,047 --> 00:04:10,483 Es casi como si... 57 00:04:10,485 --> 00:04:12,485 algo cobró vida. 58 00:04:35,343 --> 00:04:37,276 - ¡Dios mío! - ¡Esto es tu culpa! 59 00:04:37,278 --> 00:04:40,112 - ¡Es tu culpa! - ¡Lo siento! 60 00:04:40,114 --> 00:04:42,515 Lo siento mucho. ¡Lo siento mucho! 61 00:04:42,517 --> 00:04:43,949 ¿Qué hiciste, hijo de puta? 62 00:04:43,951 --> 00:04:45,551 - ¡Él está sangrando! - ¡Fue un accidente! 63 00:04:45,553 --> 00:04:47,386 ¡Dios dice que no hay accidentes! 64 00:04:47,388 --> 00:04:48,521 Háblame, por favor. 65 00:04:48,523 --> 00:04:50,256 Que Dios nos ayude, está sangrando. 66 00:04:50,258 --> 00:04:51,657 Vecinos mirando. Es vergonzoso. 67 00:04:51,659 --> 00:04:52,925 Hijo, hijo, despierta. ¡Despertar! 68 00:04:52,927 --> 00:04:54,593 ¿Está bien? ¡Pregúntale si está bien! 69 00:04:54,595 --> 00:04:56,295 ¿No ves que él ¿No contestes, Magda? 70 00:04:56,297 --> 00:04:58,664 - ¡Es tu culpa, es tu culpa! - Fue un accidente. 71 00:04:58,666 --> 00:04:59,899 Dios dice que no hay accidentes. 72 00:04:59,901 --> 00:05:02,268 Lo siento mucho. Por favor, Llame una ambulancia. 73 00:05:02,270 --> 00:05:05,805 ¡Llame una ambulancia! 74 00:05:11,913 --> 00:05:15,047 Como puedes ver en las imágenes, tudo parece estar normal... 75 00:05:15,049 --> 00:05:16,782 Son buenas noticias, 76 00:05:16,784 --> 00:05:18,384 porque no hay heridos 77 00:05:18,386 --> 00:05:19,752 reveladas pelo exame 78 00:05:19,754 --> 00:05:22,488 o cualquier sangrado. 79 00:05:22,490 --> 00:05:25,958 Una pequeña conmoción cerebral, Necesitará algunos puntos... 80 00:05:25,960 --> 00:05:29,728 El antebrazo, sin embargo, está roto. 81 00:05:29,730 --> 00:05:31,730 Necesitará que le pongan un yeso. 82 00:05:31,732 --> 00:05:33,999 - ¿Cuánto va a costar? - ¿Lo siento? 83 00:05:34,001 --> 00:05:35,734 ¿De cuánto será la coparticipación? 84 00:05:35,736 --> 00:05:37,436 eso es algo para discutir 85 00:05:37,438 --> 00:05:38,904 con el departamento comercial. 86 00:05:38,906 --> 00:05:40,773 - Hablaremos de esto más tarde... - Cállate. 87 00:05:40,775 --> 00:05:42,508 Perdiste tu trabajo. 88 00:05:42,510 --> 00:05:44,310 No tenemos dinero. 89 00:05:44,312 --> 00:05:45,911 ¿Cómo vamos a pagar esto? 90 00:05:45,913 --> 00:05:47,346 más todos los demás gastos? 91 00:05:47,348 --> 00:05:49,315 ¡No me toques! 92 00:05:49,317 --> 00:05:51,684 Te lo dije, no habrá más facturas. 93 00:05:51,686 --> 00:05:54,353 Sr. y Sra. Alderson, si por favor, 94 00:05:54,355 --> 00:05:57,957 les pediré que se vayan durante unos segundos. 95 00:05:57,959 --> 00:06:00,826 Quiero hablar con Elliot a solas. 96 00:06:11,472 --> 00:06:14,807 Eliot. 97 00:06:14,809 --> 00:06:16,008 Elliot, quiero que sepas 98 00:06:16,010 --> 00:06:19,111 que estarás bien. 99 00:06:19,113 --> 00:06:22,648 Hoy fue una gran caída, pero te lo prometo 100 00:06:22,650 --> 00:06:26,452 que tienes una larga vida y saludable frente a ti. 101 00:06:26,454 --> 00:06:29,221 solo tengo algunas preguntas 102 00:06:29,223 --> 00:06:30,689 lo que necesito hacerte. 103 00:06:30,713 --> 00:06:32,713 Y todo lo que me cuentas... 104 00:06:51,979 --> 00:06:53,512 Soñar despierto 105 00:06:53,514 --> 00:06:56,482 Me quedé dormido bajo las flores 106 00:06:56,484 --> 00:06:59,418 Por un par de horas 107 00:06:59,420 --> 00:07:03,556 En un hermoso día 108 00:07:03,558 --> 00:07:05,424 Soñar despierto 109 00:07:05,426 --> 00:07:08,394 Te soñé entre las flores 110 00:07:08,396 --> 00:07:10,996 Por un par de horas 111 00:07:10,998 --> 00:07:12,598 Qué hermoso día 112 00:07:12,600 --> 00:07:14,600 Es hora de levantarse. 113 00:07:15,744 --> 00:07:19,944 Traducción: Marco@Bitaites www.Bitaites.org 114 00:07:20,608 --> 00:07:23,042 Hoy empezó como ayer. 115 00:07:23,044 --> 00:07:26,078 y el día anterior a eso y el día anterior a eso 116 00:07:26,080 --> 00:07:28,714 y todos los días durante el último mes. 117 00:07:28,716 --> 00:07:31,750 Un ciclo. mi ciclo perfectamente construido. 118 00:07:31,752 --> 00:07:34,253 Esto afectará a nuestra economía 119 00:07:34,255 --> 00:07:36,755 de maneras extraordinarias significativo. 120 00:07:36,757 --> 00:07:39,592 El FBI anunció hoy, y podemos confirmarlo, 121 00:07:39,594 --> 00:07:41,360 Ese Tyrell Wellick 122 00:07:41,362 --> 00:07:44,897 y la sociedad eran involucrado en este ataque. 123 00:07:44,899 --> 00:07:48,100 Causaron mucho daño y le responderemos. 124 00:07:48,102 --> 00:07:50,269 Responderemos proporcionalmente 125 00:07:50,271 --> 00:07:53,906 y le responderemos dónde y cuando elegimos. 126 00:07:53,908 --> 00:07:55,541 No es algo que vaya a anunciar 127 00:07:55,543 --> 00:07:57,576 en una conferencia de prensa. 128 00:08:02,049 --> 00:08:03,816 A las ocho de la mañana, mi programa diario 129 00:08:03,818 --> 00:08:06,218 comienza con el desayuno Con mi amigo León. 130 00:08:06,220 --> 00:08:07,753 Hay un episodio 131 00:08:07,755 --> 00:08:09,722 en el que van a un restaurante chino 132 00:08:09,724 --> 00:08:13,626 y están ahí esperando sobre la mesa todo el tiempo. 133 00:08:13,628 --> 00:08:15,794 Al final ni siquiera Pueden comer, hermano. 134 00:08:15,796 --> 00:08:17,830 Acaba de descubrir "Seinfeld". 135 00:08:17,832 --> 00:08:19,498 Quizás estoy pensando demasiado... 136 00:08:19,500 --> 00:08:21,900 Y habla demasiado de ello. 137 00:08:21,902 --> 00:08:23,268 Realmente estás jugando con su cabeza. 138 00:08:23,270 --> 00:08:25,070 Realmente estás jugando con mi cabeza. 139 00:08:25,072 --> 00:08:26,972 Pero es perfecto para mí. 140 00:08:26,974 --> 00:08:29,575 No necesito decir nada. Sólo escucha. 141 00:08:29,577 --> 00:08:31,410 Hombre, ese tipo Kramer... 142 00:08:31,412 --> 00:08:34,246 Si lo conociste en la vida real, Le di una patada en el trasero. 143 00:08:34,248 --> 00:08:38,083 A las diez de la mañana la ayudo en la casa. 144 00:08:38,085 --> 00:08:40,285 En un sentido más amplio, Esto indica la necesidad 145 00:08:40,287 --> 00:08:43,022 para trabajar con la comunidad internacional 146 00:08:43,024 --> 00:08:44,490 para empezar a establecer 147 00:08:44,492 --> 00:08:46,659 algunas reglas claras de conducta. 148 00:08:46,661 --> 00:08:49,495 Ahora es como el salvaje oeste. 149 00:08:49,497 --> 00:08:52,331 Al mediodía almuerzo con León. 150 00:08:52,333 --> 00:08:54,099 Y luego está eso 151 00:08:54,101 --> 00:08:56,769 donde están atrapados en un garaje todo el tiempo. 152 00:08:56,771 --> 00:08:58,003 ¿Cómo qué? 153 00:08:58,005 --> 00:08:59,638 no es un programa Televisión, hermano. 154 00:08:59,640 --> 00:09:01,006 ¿Dónde está la historia? 155 00:09:01,008 --> 00:09:03,042 No tiene ningún sentido. 156 00:09:05,713 --> 00:09:09,081 A las dos de la tarde vemos el partido de baloncesto. 157 00:09:11,686 --> 00:09:15,220 Carla Brasa, la pirotécnica local, Suele estar ahí. 158 00:09:16,957 --> 00:09:19,658 Se convirtió en mi tótem personal. 159 00:09:24,899 --> 00:09:26,899 ¡Tres puntos! 160 00:09:26,901 --> 00:09:29,935 Todavía no entiendo por qué A la gente le gustan los deportes. 161 00:09:30,037 --> 00:09:33,572 Se emocionan con las cosas. más raro. 162 00:09:33,574 --> 00:09:36,008 Pero veo la belleza en las reglas, 163 00:09:36,010 --> 00:09:38,477 El código invisible del caos. esconderse 164 00:09:38,479 --> 00:09:41,547 detrás de la amenazadora cara del orden. 165 00:09:44,385 --> 00:09:48,353 A las cuatro y media de la tarde, Ya vuelvo a limpiar. 166 00:09:48,355 --> 00:09:52,825 Nunca pasó nada similar en el pasado. 167 00:09:52,827 --> 00:09:55,761 En parte, esto es lo que hace que el problema de ciberseguridad 168 00:09:55,763 --> 00:09:57,029 muy urgente. 169 00:09:57,031 --> 00:09:58,363 A las seis de la tarde, 170 00:09:58,365 --> 00:09:59,998 Ceno con León. 171 00:10:00,000 --> 00:10:01,767 Aunque tal vez tengo 172 00:10:01,769 --> 00:10:03,502 aceptar esto, ¿entiendes? 173 00:10:03,504 --> 00:10:05,938 Como puedes ver, comimos la mayoría de las comidas juntas. 174 00:10:05,940 --> 00:10:08,173 Tal vez esto sea el objetivo del programa, 175 00:10:08,175 --> 00:10:09,742 que mierda no tienen sentido, ¿sabes? 176 00:10:09,744 --> 00:10:13,612 Como la vida, el amor, 177 00:10:13,614 --> 00:10:16,648 y los significados del mismo. 178 00:10:19,086 --> 00:10:20,853 Te digo, la condición humana. 179 00:10:20,855 --> 00:10:24,456 Es una pura tragedia, y todo está dicho. 180 00:10:24,458 --> 00:10:26,759 Como dije, nunca necesito hablar 181 00:10:26,761 --> 00:10:29,228 y la repetición por ahora me hace bien. 182 00:10:29,230 --> 00:10:32,364 Esto mantiene mi régimen intacto. 183 00:10:32,366 --> 00:10:35,134 Dos días a la semana Voy a un grupo de la iglesia. 184 00:10:35,136 --> 00:10:36,969 Yo tampoco entiendo las reglas aquí. 185 00:10:36,971 --> 00:10:39,204 pero necesito continuar para socializar. 186 00:10:39,206 --> 00:10:40,639 Es bueno para mi. 187 00:10:40,641 --> 00:10:42,574 Además, estas personas parece normal. 188 00:10:42,576 --> 00:10:46,145 - Amén. - Amén. 189 00:10:46,147 --> 00:10:48,313 No seremos moldeados 190 00:10:48,315 --> 00:10:52,751 a la intimidación por parte de este tipo de ataques criminales. 191 00:10:52,753 --> 00:10:55,387 Estados Unidos sabe cómo resolver problemas 192 00:10:55,389 --> 00:10:58,824 y cuando trabajamos juntos, no one stops us. 193 00:10:58,826 --> 00:11:01,894 A new future is ready por escribir. 194 00:11:01,896 --> 00:11:05,164 He estado llevando un diario. 195 00:11:05,166 --> 00:11:06,932 Es la única manera de mantener my program 196 00:11:06,934 --> 00:11:09,802 corriendo, como se supone que debe hacerlo. 197 00:11:15,176 --> 00:11:17,309 Nos vemos por la mañana. 198 00:11:17,311 --> 00:11:18,811 And then I go to bed. 199 00:11:18,813 --> 00:11:21,480 mi madre no tiene computadora or Internet access 200 00:11:21,482 --> 00:11:24,817 para tentarme en la noche. 201 00:11:24,819 --> 00:11:28,453 All that I have left Es un sueño analógico común, 202 00:11:28,455 --> 00:11:30,155 al final del ciclo del día. 203 00:11:30,157 --> 00:11:31,857 Podrían pensar que no lo es way of living, 204 00:11:31,859 --> 00:11:33,259 pero ¿por qué no? 205 00:11:33,260 --> 00:11:35,260 Repite las mismas tareas todos los días. 206 00:11:35,262 --> 00:11:37,262 sin tener que pensar nunca en ellos, 207 00:11:37,264 --> 00:11:39,998 ¿No es eso lo que hace todo el mundo? 208 00:11:40,000 --> 00:11:42,868 Mantenga las cosas repetidas 209 00:11:42,870 --> 00:11:47,105 seguir el serie de televisión 210 00:11:47,107 --> 00:11:50,475 y ansiolíticos? 211 00:11:50,477 --> 00:11:54,513 ¿No es ahí donde reside el consuelo? 212 00:11:54,515 --> 00:11:56,548 ¿En monotonía? 213 00:12:05,392 --> 00:12:07,559 ¿Por qué tu madre? 214 00:12:07,561 --> 00:12:10,262 ¿Por qué ella, específicamente? 215 00:12:11,999 --> 00:12:15,834 Ella es la persona más estricta que conozco. 216 00:12:15,836 --> 00:12:18,170 Pero le atribuyeste demasiado de tus traumas infantiles... 217 00:12:18,172 --> 00:12:19,872 Mejor el diablo que conoces 218 00:12:19,874 --> 00:12:21,308 que aquel que no se conoce a sí mismo. 219 00:12:21,432 --> 00:12:22,632 ¿No lo es? 220 00:12:27,915 --> 00:12:31,250 ¿Te sientes solo? 221 00:12:35,856 --> 00:12:39,124 Darlene aparece de vez en cuando. 222 00:12:42,263 --> 00:12:46,131 ¿Echas de menos algo? de la vida que llevaste? 223 00:12:48,602 --> 00:12:51,837 No importa, incluso si sentiste... 224 00:12:51,839 --> 00:12:54,740 ¿Por qué dices eso? 225 00:12:57,678 --> 00:13:01,113 Porque en esta vida No puedo confiar en mí mismo. 226 00:13:01,115 --> 00:13:03,782 ¿Por qué crees que no puedes? confiar en ti? 227 00:13:14,762 --> 00:13:18,263 quería que respondieras para mi pregunta por favor. 228 00:13:21,135 --> 00:13:23,702 Elliot, me costó mucho. 229 00:13:23,704 --> 00:13:26,905 hablarte después de lo que hiciste, 230 00:13:26,907 --> 00:13:28,740 pero estuve de acuerdo con la condición 231 00:13:28,742 --> 00:13:31,810 que serías más abierto conmigo. 232 00:13:31,812 --> 00:13:33,412 Fui muy claro cuando hablamos... 233 00:13:33,414 --> 00:13:36,448 No es que no confíe en mí mismo. 234 00:13:45,570 --> 00:13:47,603 No confío en él. 235 00:13:57,004 --> 00:13:58,404 Hola de nuevo. 236 00:13:58,409 --> 00:14:01,106 Sí, esta vez te hablo a ti. 237 00:14:01,108 --> 00:14:04,443 Estoy seguro de que quieres saber lo que le dije a Krista, 238 00:14:04,445 --> 00:14:06,578 pero aún no estoy listo confiar en ti, 239 00:14:06,580 --> 00:14:08,513 no después de lo que hiciste. 240 00:14:08,515 --> 00:14:11,283 Me ocultaste cosas y no lo sé. 241 00:14:11,285 --> 00:14:14,853 si puedo contarte secretos, como lo hice antes. 242 00:14:14,855 --> 00:14:17,155 Los amigos deben ser honestos. unos con otros 243 00:14:17,157 --> 00:14:18,957 y no lo estabas. 244 00:14:18,959 --> 00:14:20,959 Tomará tiempo hasta que reconstruyamos esta relación... 245 00:14:20,961 --> 00:14:22,995 ¿Hablando con tu amigo otra vez? 246 00:14:28,502 --> 00:14:32,037 Pensé que habíamos terminado con esto. 247 00:14:32,039 --> 00:14:34,272 Tómalo. 248 00:14:34,274 --> 00:14:37,309 Mira esto. 249 00:14:37,311 --> 00:14:40,178 Tienes muchos amigos allí. más amable contigo. 250 00:14:42,896 --> 00:14:44,096 Él está aquí. 251 00:14:48,366 --> 00:14:50,366 Estás enojado conmigo estar hablando con... 252 00:14:50,391 --> 00:14:52,324 No podemos quedarnos aquí. 253 00:14:52,326 --> 00:14:54,226 Hay más trabajo por hacer. 254 00:14:54,228 --> 00:14:56,728 Nuestra revolución necesita un líder 255 00:14:56,730 --> 00:14:58,663 ¿Y qué estamos haciendo en su lugar? 256 00:14:58,665 --> 00:14:59,900 Un diario. 257 00:14:59,924 --> 00:15:01,901 Quiere volver a trabajar. 258 00:15:01,902 --> 00:15:05,570 El Che Guevara debe ser vomitando en la tumba. 259 00:15:05,594 --> 00:15:08,094 Cualquier cosa sobre El Che Guevara vomita... 260 00:15:08,175 --> 00:15:10,342 ¿Crees que esto te liberará de mí? 261 00:15:10,344 --> 00:15:14,212 No debo ser desechado. 262 00:15:14,214 --> 00:15:15,747 El papel del zombi ¿Qué estás haciendo? 263 00:15:15,749 --> 00:15:17,415 No nos funciona. 264 00:15:17,417 --> 00:15:20,486 ¿El control que crees tener? 265 00:15:21,888 --> 00:15:24,923 Es una ilusión. 266 00:15:26,393 --> 00:15:30,262 ¿Quieres mi atención? 267 00:15:30,264 --> 00:15:33,065 Dime lo que quiero saber. 268 00:15:33,067 --> 00:15:36,368 Dime dónde está Tyrell. 269 00:15:36,370 --> 00:15:38,370 No puedo. 270 00:15:41,842 --> 00:15:42,941 Entonces vete... 271 00:16:02,429 --> 00:16:04,696 ¿Has terminado? 272 00:16:16,276 --> 00:16:18,276 Me disparó en la cabeza 273 00:16:18,400 --> 00:16:20,300 otra vez. 274 00:16:23,550 --> 00:16:25,083 ¿Qué sigue en esta montaña rusa? 275 00:16:25,085 --> 00:16:27,719 ¿Dieta, señalar con agujas? 276 00:16:32,497 --> 00:16:35,496 No entré en pánico como la última vez. 277 00:16:35,652 --> 00:16:37,652 Mantuve la calma. 278 00:16:42,396 --> 00:16:45,990 Él también dijo 279 00:16:46,391 --> 00:16:47,513 el control 280 00:16:47,614 --> 00:16:50,714 Es una ilusión. 281 00:16:52,956 --> 00:16:55,356 ¿Es el control una ilusión? 282 00:17:24,845 --> 00:17:26,778 No es una exageración decirlo 283 00:17:26,780 --> 00:17:28,647 que estamos en una situación seria situación financiera. 284 00:17:28,649 --> 00:17:31,316 Todo este entorno de precaución que vive alrededor 285 00:17:31,318 --> 00:17:33,318 no es solo uno Emoción en Wall Street. 286 00:17:33,320 --> 00:17:36,988 Cuanto más hablo de ello, más miedo tengo. 287 00:17:36,990 --> 00:17:39,324 Afortunadamente, el plan original poner en práctica 288 00:17:39,326 --> 00:17:41,326 fue ineficaz. 289 00:17:41,328 --> 00:17:44,296 Muchos expertos están de acuerdo que esto no es sólo una crisis, 290 00:17:44,298 --> 00:17:45,997 Es una crisis terrible. 291 00:17:45,999 --> 00:17:49,034 Realmente es necesario hacer algo. 292 00:17:50,837 --> 00:17:52,337 Aunque la Unión Europea 293 00:17:52,349 --> 00:17:53,772 ha negado estar afectado, 294 00:17:53,774 --> 00:17:56,441 esta semana demostró que estaba equivocado. 295 00:17:56,443 --> 00:17:59,044 Los bancos no pueden prestar el dinero que no tienen, 296 00:17:59,046 --> 00:18:00,879 Así que la economía está en un callejón sin salida. 297 00:18:22,736 --> 00:18:24,869 Y yo sólo soy el mensajero. te lo digo 298 00:18:24,871 --> 00:18:27,172 eso es lo que ellos no quiero escuchar 299 00:18:27,174 --> 00:18:29,874 por qué una huelga en la fábrica cometa de gas natural 300 00:18:29,876 --> 00:18:32,277 causará escasez de energía 301 00:18:32,279 --> 00:18:35,213 nunca visto en el noreste. 302 00:18:35,215 --> 00:18:37,949 Sin poder energético, no tendremos poder. 303 00:18:37,951 --> 00:18:39,451 Esto es parte de una estrategia 304 00:18:39,453 --> 00:18:41,386 declarar la guerra económica a este país. 305 00:18:41,388 --> 00:18:44,389 Y lo saben, lo saben exactamente lo que están haciendo 306 00:18:44,391 --> 00:18:46,458 y 2015 será conocido como el año en que América, 307 00:18:46,460 --> 00:18:48,193 esta gran nación, 308 00:18:48,195 --> 00:18:51,429 Cambió democracia por dictadura. 309 00:20:30,030 --> 00:20:31,830 En la televisión, balbuceando sin parar... 310 00:20:31,832 --> 00:20:33,365 Decirle a la gente... ¡mentirles! 311 00:20:33,367 --> 00:20:35,467 En lugar de ello, aporta honestidad... 312 00:20:35,469 --> 00:20:37,335 Alguien que sepa explicarlo mejor. 313 00:20:37,337 --> 00:20:41,473 Porque esta crisis ha ocurrido antes. 314 00:20:41,475 --> 00:20:43,074 ¿Lo eres? ¿Este? 315 00:20:45,245 --> 00:20:47,145 ¿Por qué no mencionan a los espectadores 316 00:20:47,147 --> 00:20:48,980 ¿la República de Weimar? 317 00:20:48,982 --> 00:20:53,418 Porque las similitudes son inquietantes. 318 00:20:56,156 --> 00:20:58,256 En otras palabras, el fin del mundo. tal como lo conocemos. 319 00:21:02,062 --> 00:21:04,896 ¡Tiranía en las calles! 320 00:21:07,067 --> 00:21:08,333 - ¿Lo es? - ¿Lo es? 321 00:21:11,238 --> 00:21:12,771 ¿Este? 322 00:21:14,741 --> 00:21:15,840 Es verdad. 323 00:21:18,412 --> 00:21:20,445 ¡Para! 324 00:21:24,342 --> 00:21:26,243 ¿Qué tengo que hacer? 325 00:21:26,278 --> 00:21:28,445 ¡Nada funciona! 326 00:21:29,254 --> 00:21:30,887 ¿Apago qué? 327 00:21:30,923 --> 00:21:34,391 Todo está dentro de las paredes. 328 00:21:34,426 --> 00:21:35,826 Así quedó instalado, 329 00:21:35,861 --> 00:21:37,828 cuando pedí el paquete del Hogar Inteligente. 330 00:21:39,531 --> 00:21:42,332 La alarma ya ha sonado y hace mucho frío. 331 00:21:42,367 --> 00:21:45,669 Hay cuatro grados negativos. 332 00:21:45,704 --> 00:21:47,971 Tengo un lugar en Greenwich, 333 00:21:48,006 --> 00:21:50,841 Pero no pueden esperarme... 334 00:21:50,876 --> 00:21:54,244 ¿Cuánto tiempo tomará? hasta que todo esto se arregle? 335 00:22:41,460 --> 00:22:44,895 Seguimiento telefónico esta funcionando 336 00:22:44,930 --> 00:22:49,199 y ella se dirige al norte en este momento. 337 00:22:49,234 --> 00:22:52,269 ¿Cuanto tiempo crees? ¿quién quedará fuera? 338 00:22:52,304 --> 00:22:54,104 Lo suficiente. 339 00:23:06,184 --> 00:23:11,454 El resultado colectivo de estos ataques 340 00:23:11,490 --> 00:23:14,090 podría ser un Pearl Harbor cibernético 341 00:23:14,126 --> 00:23:18,061 destrucción física y pérdida de vidas, 342 00:23:18,096 --> 00:23:21,264 la creación de una nueva y profunda 343 00:23:21,300 --> 00:23:23,800 sensación de vulnerabilidad. 344 00:23:23,835 --> 00:23:29,272 Como director de la CIA y Secretario de Defensa, 345 00:23:29,308 --> 00:23:33,476 Me di cuenta de que estos ciberataques... 346 00:23:33,512 --> 00:23:35,512 espero mi visita No seas una molestia. 347 00:23:44,389 --> 00:23:46,389 ¿Pasa algo mal? 348 00:23:49,127 --> 00:23:53,363 Es bueno verte, Gideon. 349 00:23:53,398 --> 00:23:55,432 Tú también. 350 00:23:55,467 --> 00:23:58,468 Sé que no dejamos ir las cosas en buenos términos. 351 00:24:00,472 --> 00:24:04,374 ¿Y la verdad? ¿Qué he oído sobre Allsafe? 352 00:24:04,409 --> 00:24:08,345 No existe Allsafe. 353 00:24:08,380 --> 00:24:11,348 tuve que enviar a todos licencia no remunerada. 354 00:24:11,383 --> 00:24:13,717 Espero recuperarme y colocar la empresa para la que se va a trabajar, 355 00:24:13,752 --> 00:24:17,153 pero todos me dicen que se acabó. 356 00:24:17,189 --> 00:24:19,389 Me pregunto quién tiene la culpa. 357 00:24:19,424 --> 00:24:21,191 ¿Fuiste tú o yo? 358 00:24:21,226 --> 00:24:24,561 Estoy confundido. No lo recuerdo. 359 00:24:24,596 --> 00:24:27,530 Permítanme ir directo al grano. 360 00:24:27,566 --> 00:24:30,500 El FBI cree que soy detrás del truco 361 00:24:30,535 --> 00:24:33,570 o que fui cómplice de alguna manera. 362 00:24:33,605 --> 00:24:35,472 Se los proporcioné todos las pruebas que obtuve. 363 00:24:35,507 --> 00:24:38,375 Siempre cooperé, 364 00:24:38,410 --> 00:24:40,910 Apenas me persiguen. 365 00:24:40,946 --> 00:24:44,080 No confían en mí. 366 00:24:44,116 --> 00:24:46,683 creo que lo son ingresando mi correo electrónico. 367 00:24:46,718 --> 00:24:48,651 Sé que alguien lo es. 368 00:24:48,687 --> 00:24:53,256 Y ahora estás pensando ¿Quién podría ser, verdad? 369 00:24:53,291 --> 00:24:56,359 Hay inicios de sesión programados y máquinas que no reconozco. 370 00:24:56,395 --> 00:25:00,163 Porque si fuera yo, entonces Significa que fuiste tú. 371 00:25:00,198 --> 00:25:01,898 ¿Qué tal eso? 372 00:25:01,933 --> 00:25:04,834 Podrías vivir contigo mismo ¿sabiendo que jodiste a Gideon? 373 00:25:04,870 --> 00:25:06,369 Siempre cambio mi contraseña, 374 00:25:06,405 --> 00:25:08,705 pero siguió pasando... 375 00:25:08,740 --> 00:25:10,740 ¿Elliot? 376 00:25:13,645 --> 00:25:16,613 - ¿Y ahí? - Ve, díselo. 377 00:25:16,648 --> 00:25:19,449 Dile que vas despacio cayendo en la locura. 378 00:25:19,484 --> 00:25:21,518 - Detener. - ¿Qué? ¿Detener qué? 379 00:25:21,553 --> 00:25:22,563 No necesitaré mucho más 380 00:25:22,587 --> 00:25:23,887 hasta mis balas 381 00:25:23,922 --> 00:25:25,789 finalmente penetrar en esa gruesa cabeza tuya. 382 00:25:25,824 --> 00:25:27,791 Mientras la sangre se escapa, 383 00:25:27,826 --> 00:25:30,293 tú también perderás la cabeza. 384 00:25:30,328 --> 00:25:31,795 Damos vueltas y vueltas, 385 00:25:31,830 --> 00:25:35,098 sin saber lo que hiciste o no lo hiciste, 386 00:25:35,133 --> 00:25:38,535 nuestro ciclo interminable de locura. 387 00:25:38,570 --> 00:25:41,037 si sabes algo 388 00:25:41,073 --> 00:25:45,108 o si hay algo que puedas hacer para ayudarme... 389 00:25:48,343 --> 00:25:51,511 Necesito que hagas esto. 390 00:25:51,546 --> 00:25:54,480 No puedo ayudarte. 391 00:25:54,516 --> 00:25:57,717 ¿Realmente vas a dejarlo? ¿Asumir la culpa de esto? 392 00:25:57,752 --> 00:26:01,154 Míralo, un poco animal asustado... 393 00:26:01,189 --> 00:26:05,692 Bueno, eso... Es inaceptable. 394 00:26:05,727 --> 00:26:08,728 Ahora harás lo que los animalitos lo hacen cuando tienen miedo... 395 00:26:08,763 --> 00:26:10,730 Finge que son más grandes y más aterrador. 396 00:26:10,765 --> 00:26:13,466 Si no haces nada en relación a esto, 397 00:26:13,501 --> 00:26:14,812 no me dejas otra alternativa 398 00:26:14,836 --> 00:26:17,670 excepto ir a ellos con lo que sé. 399 00:26:17,706 --> 00:26:20,707 Teniendo en cuenta las cosas que sé sobre el día que te fuiste, 400 00:26:20,742 --> 00:26:22,975 Es bastante incriminatorio. 401 00:26:23,011 --> 00:26:27,013 te lo pido por ultima vez 402 00:26:27,048 --> 00:26:28,915 hacer lo correcto. 403 00:26:28,950 --> 00:26:30,917 Tiene cierto punto. 404 00:26:30,952 --> 00:26:34,420 Sabe mucho, quizá demasiado. 405 00:26:34,456 --> 00:26:38,091 Si te arranco la garganta ahora mismo, 406 00:26:38,126 --> 00:26:40,226 ¿Sería yo quien lo haría o tú? 407 00:26:40,261 --> 00:26:42,929 - No. - Sí. 408 00:26:42,964 --> 00:26:46,432 Voy hacia ellos. 409 00:26:46,468 --> 00:26:47,934 Les contaré todo. 410 00:26:47,969 --> 00:26:50,536 ¿Entiendes, Elliot? Todo. 411 00:26:50,572 --> 00:26:53,373 La verdad es que no importa. 412 00:26:53,408 --> 00:26:55,074 Puedes agregar todas las opciones. 413 00:26:55,110 --> 00:26:57,276 ¿Qué has hecho? y el resultado es el mismo. 414 00:26:57,312 --> 00:26:59,946 Siempre terminarás con lo mismo. 415 00:26:59,981 --> 00:27:01,981 A mí. 416 00:27:04,953 --> 00:27:06,419 ¿Qué está pasando allí? 417 00:27:29,816 --> 00:27:31,816 Yo... 418 00:27:31,840 --> 00:27:34,840 control. 419 00:27:40,789 --> 00:27:42,588 No voy a mentir, Gideon me atrapó. 420 00:27:42,624 --> 00:27:45,391 pero es ahora que necesito más de mi régimen. 421 00:27:45,715 --> 00:27:46,815 No lo es 422 00:27:48,239 --> 00:27:51,739 una ilusión. 423 00:27:54,502 --> 00:27:58,604 Después de todo, esa es la única razón para rutinas, 424 00:27:58,640 --> 00:28:00,339 mantenme lo más cuerdo posible, 425 00:28:00,375 --> 00:28:01,908 hasta que desaparezca. 426 00:28:01,943 --> 00:28:03,443 Y una vez ido, 427 00:28:03,478 --> 00:28:05,611 podría ser otra vez el verdadero yo. 428 00:28:05,647 --> 00:28:07,647 No es sólo que no tenga sentido. 429 00:28:07,682 --> 00:28:09,015 Quizás... 430 00:28:09,050 --> 00:28:10,450 Realmente no significa nada, ¿sabes? 431 00:28:10,485 --> 00:28:15,455 Como dice Costanza, Un universo aleatorio y frío. 432 00:28:17,892 --> 00:28:22,462 Hermano, ¿qué está pasando con...? 433 00:28:22,497 --> 00:28:24,063 Nada, hombre. 434 00:28:25,533 --> 00:28:28,534 Gedeón te picará. 435 00:28:32,140 --> 00:28:34,140 Probablemente ya lo hayas hecho. 436 00:28:37,745 --> 00:28:40,646 No puedes ignorar eso. 437 00:28:40,682 --> 00:28:42,082 Te están mirando. 438 00:28:42,083 --> 00:28:44,817 Así es como te hacen la cabeza. 439 00:28:44,853 --> 00:28:48,120 No cambiaré de opinión. 440 00:28:48,156 --> 00:28:50,122 Seguiré mi régimen. 441 00:28:50,158 --> 00:28:53,226 no soy un tumor ser extirpado, ¿entiendes? 442 00:28:53,261 --> 00:28:55,795 Yo soy todo lo contrario. 443 00:28:55,830 --> 00:28:58,965 Soy el órgano vital de vuestra existencia. 444 00:28:59,000 --> 00:29:00,867 Si insistes en conservar eso, 445 00:29:00,902 --> 00:29:03,736 me volveré aburrido un dolor y, muchacho, 446 00:29:03,771 --> 00:29:07,240 créeme, no quiero hacer daño mis sentimientos. 447 00:29:11,079 --> 00:29:14,881 ¿Cómo se quita una máscara? cuando deja de ser una máscara, 448 00:29:14,916 --> 00:29:19,385 cuando es tan parte de mí ¿Cómo soy yo? 449 00:29:20,755 --> 00:29:22,522 Seguimos luchando. 450 00:29:22,557 --> 00:29:24,724 Como el mundo que desenmascaramos, 451 00:29:24,759 --> 00:29:27,894 encontraremos nuestro verdaderos yo. 452 00:29:27,929 --> 00:29:30,897 Quizás después de eliminar la película espesa y sucia 453 00:29:30,932 --> 00:29:32,532 solicitudes de amistad en facebook 454 00:29:32,567 --> 00:29:34,066 y celebridades de Vine, 455 00:29:34,102 --> 00:29:37,203 todos podemos ver la luz del día. 456 00:29:37,238 --> 00:29:39,338 Sé que no hemos hablado. 457 00:29:39,374 --> 00:29:41,541 Tal vez confías tanto en mí 458 00:29:41,576 --> 00:29:43,576 Cómo confío en ti ahora, 459 00:29:43,611 --> 00:29:47,179 pero te preguntaré que tengas fe en mí. 460 00:29:47,215 --> 00:29:52,418 Ten fe, por favor. 461 00:30:11,306 --> 00:30:13,573 Voy a tomarme una selfie. Voy a tomarme una selfie. 462 00:30:13,608 --> 00:30:15,608 ¿Estás listo? 463 00:30:18,646 --> 00:30:23,082 ¡Tenemos los tomates! 464 00:30:55,546 --> 00:30:57,546 ¡Tenemos los tomates! 465 00:31:06,861 --> 00:31:09,862 Dame tu número de teléfono. 466 00:31:09,897 --> 00:31:14,266 - ¿Por qué? No publicé nada... - Dame tu número de teléfono. 467 00:31:47,235 --> 00:31:49,802 estamos en guerra 468 00:31:49,837 --> 00:31:53,572 y estamos del lado que está perdiendo. 469 00:31:53,608 --> 00:31:56,342 Estamos de rodillas con armas apuntando a la cabeza 470 00:31:56,377 --> 00:32:00,379 Y nos están eliminando uno por uno. 471 00:32:04,585 --> 00:32:10,056 Susan Jacobs, 472 00:32:10,091 --> 00:32:14,393 el asesor general de E Corp. 473 00:32:14,429 --> 00:32:15,673 Quieren saber su apodo 474 00:32:15,697 --> 00:32:17,930 en la empresa? 475 00:32:17,965 --> 00:32:21,901 Señora ejecutora, 476 00:32:21,936 --> 00:32:27,006 no solo porque puedes matar cualquier proceso contra ellos, 477 00:32:27,041 --> 00:32:32,445 pero debido a que estos procesos por lo general implicaban muertes. 478 00:32:32,480 --> 00:32:36,415 Estos son los cobardes lo que estamos tratando. 479 00:32:40,288 --> 00:32:44,423 Hemos estado de rodillas demasiado tiempo. 480 00:32:44,459 --> 00:32:47,460 Es hora de que nos levantemos. 481 00:32:51,432 --> 00:32:54,767 Si es necesario, cuatro horas de DEG [Radio definida por software]. 482 00:32:54,802 --> 00:32:56,869 Realizar paradas de vigilancia y detección. 483 00:32:56,904 --> 00:32:58,637 Ir a farmacias. Realizar las tareas. 484 00:32:58,673 --> 00:33:00,272 Interrumpir puntos de datos. 485 00:33:00,308 --> 00:33:03,442 Nadie sigue el mismo camino. Regresé aquí dos veces. 486 00:33:03,478 --> 00:33:06,278 no quiero a nadie "quemar" este lugar. 487 00:33:15,690 --> 00:33:18,491 ¿Dónde están todos los demás? 488 00:33:18,526 --> 00:33:20,526 No sé. 489 00:33:22,263 --> 00:33:24,830 siempre fueron con un pie dentro y otro fuera. 490 00:33:27,135 --> 00:33:31,303 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Y qué decías ahí? 491 00:33:31,339 --> 00:33:36,140 Te parecías a George W. Bush. ¡por el amor de Dios! 492 00:33:36,144 --> 00:33:39,078 Primero: esto fue bajo. 493 00:33:39,113 --> 00:33:42,314 Segundo: dame algo de crédito. 494 00:33:42,350 --> 00:33:45,417 El discurso es una tontería, pero funciona. 495 00:33:45,453 --> 00:33:48,487 - Déjalos emocionados. - ¿Con qué propósito? 496 00:33:48,523 --> 00:33:50,322 Aserrar tomates, 497 00:33:50,358 --> 00:33:53,759 hacer carteles de protesta? Somos más que eso. 498 00:33:53,795 --> 00:33:55,761 Logramos algo. 499 00:33:55,797 --> 00:33:57,429 Los derribamos. 500 00:33:57,465 --> 00:34:01,500 Entonces ¿por qué parece ¿quién sigue ganando? 501 00:34:01,536 --> 00:34:06,338 Que lo que hicimos lo empeoró cosas, ¿no las mejoró? 502 00:34:08,576 --> 00:34:11,177 Sabes que tengo razón. 503 00:34:11,212 --> 00:34:13,712 No hemos terminado con ellos. 504 00:34:13,748 --> 00:34:16,048 Y eso es todo lo que sabemos. 505 00:34:16,083 --> 00:34:18,484 Llegó la gente adelante para apoyarnos 506 00:34:18,519 --> 00:34:21,954 y ahora necesitan saber que aún no nos hemos rendido, 507 00:34:21,989 --> 00:34:26,859 que hablábamos en serio sobre cambiar el mundo. 508 00:34:54,021 --> 00:34:58,591 No dejes ni un pie fuera como los demás. 509 00:34:58,626 --> 00:35:03,929 Esto que empezamos merece más que eso. 510 00:35:14,475 --> 00:35:20,412 ¿Has visto a Elliot? 511 00:35:20,448 --> 00:35:23,916 Eso no es importante. 512 00:35:23,951 --> 00:35:27,186 Eso es todo. 513 00:35:32,793 --> 00:35:35,928 Absolutamente injusto, señora. 514 00:35:35,963 --> 00:35:37,307 ya habiamos terminado nuestros pagos. 515 00:35:37,331 --> 00:35:39,064 Señora, estamos haciendo lo mejor que podemos. 516 00:35:39,100 --> 00:35:41,767 Actualmente no podemos verificar si ha realizado todos sus pagos. 517 00:35:41,802 --> 00:35:43,602 Absolutamente ridículo. Yo los hice. 518 00:35:43,638 --> 00:35:44,815 Tengo todas las facturas aquí. 519 00:35:44,839 --> 00:35:46,438 nunca llegué tarde a pagar 520 00:35:46,474 --> 00:35:47,885 y tengo copias de los cheques que envié... 521 00:35:47,909 --> 00:35:49,708 La gente ha estado caminando para falsificar los papeles. 522 00:35:49,744 --> 00:35:51,989 Aún no tenemos un sistema capaz de verificar estas afirmaciones. 523 00:35:52,013 --> 00:35:54,446 Me tomó tres semanas ser recibido aquí, señora. 524 00:35:54,482 --> 00:35:56,248 me estas diciendo ¿Quién no puede ayudarme? 525 00:35:56,284 --> 00:35:58,150 ¿Qué tipo de negocio es este? 526 00:35:58,185 --> 00:36:00,386 soy responsable, en los últimos veinte años, 527 00:36:00,421 --> 00:36:01,754 por pagar mi casa. 528 00:36:01,789 --> 00:36:03,455 ¿Dónde está tu responsabilidad? 529 00:36:03,491 --> 00:36:04,902 Sin embargo, si la situación si fuera al revés, 530 00:36:04,926 --> 00:36:07,159 ya hubieran corrido conmigo desde mi propia casa. 531 00:36:07,194 --> 00:36:09,628 ¿Sabes qué más? Cancelar mi cuenta. 532 00:36:09,664 --> 00:36:11,797 estoy cansado de trabajar con estafadores. 533 00:36:11,832 --> 00:36:13,232 Te mereces lo que te está pasando. 534 00:36:13,267 --> 00:36:14,800 Señora, no puedo garantizar 535 00:36:14,835 --> 00:36:16,502 que podemos darte todo el dinero 536 00:36:16,537 --> 00:36:17,970 si cierras la cuenta ahora. 537 00:36:18,005 --> 00:36:19,471 Increíble. 538 00:36:19,507 --> 00:36:20,773 Sé lo que tengo. 539 00:36:20,808 --> 00:36:23,609 Sólo quiero cancelar. 540 00:36:47,301 --> 00:36:48,801 También está en mi computadora. 541 00:36:48,836 --> 00:36:52,071 tengo al chico de TI para ayudarme ahora. 542 00:37:01,956 --> 00:37:03,556 Tus archivos están cifrados. 543 00:37:03,580 --> 00:37:05,480 00:38:50,656 ¿Y nadie más?" 578 00:38:50,691 --> 00:38:54,159 creo que estan hablando de jefes en la administración. 579 00:38:56,497 --> 00:38:58,297 Esto es una broma. 580 00:38:58,332 --> 00:39:01,400 ¿Realmente esperas que uno de nosotros vaya allí? 581 00:39:01,435 --> 00:39:03,268 ¿De qué estamos hablando? estas personas 582 00:39:03,304 --> 00:39:06,438 Son terroristas, pura y simplemente. 583 00:39:06,474 --> 00:39:09,141 Lamentablemente tengo que estar de acuerdo con Scott. 584 00:39:09,176 --> 00:39:11,243 Es arriesgado. 585 00:39:11,278 --> 00:39:13,779 No tenemos idea de qué Estos muchachos son capaces. 586 00:39:13,814 --> 00:39:17,149 Entonces crees que deberíamos pagar el rescate, 587 00:39:17,184 --> 00:39:19,418 pero no quieres que ninguno de nosotros hace? 588 00:39:19,453 --> 00:39:22,821 Podemos enviar uno de nuestros Jefes de seguridad vestidos de civil. 589 00:39:22,857 --> 00:39:25,257 Si, y arriesgarlo todo. soplarnos en la cara. 590 00:39:25,292 --> 00:39:28,861 No. 591 00:39:28,896 --> 00:39:31,430 Si vamos a considerar hacer esto, 592 00:39:31,465 --> 00:39:34,766 no deberíamos darles razones para causar aún más daño. 593 00:39:43,177 --> 00:39:45,177 Voy. 594 00:39:51,051 --> 00:39:52,985 Soy el Director de Tecnología. 595 00:39:53,020 --> 00:39:54,553 Estoy calificado. 596 00:39:54,588 --> 00:39:55,988 Voy. 597 00:40:04,365 --> 00:40:08,700 Si vamos a pagarles a estos bastardos, 598 00:40:08,736 --> 00:40:11,737 Quiero ser yo quien los enfrente. 599 00:40:18,379 --> 00:40:24,379 DESCANSO 600 00:40:24,851 --> 00:40:30,538 SEGUNDA PARTE 601 00:41:08,576 --> 00:41:12,344 ¿Algo? 602 00:41:12,379 --> 00:41:14,513 Nada todavía. 603 00:42:07,968 --> 00:42:10,269 ¿Quién es? ¿Quién es el chico de la bicicleta? 604 00:42:10,304 --> 00:42:12,638 Se siente como si viniera directamente hacia mí. 605 00:42:12,673 --> 00:42:14,006 Se está acercando. Vámonos. 606 00:42:14,041 --> 00:42:15,640 -No, espera. - Es muy arriesgado. 607 00:42:15,676 --> 00:42:19,911 - Tenemos que seguir adelante. - Espera. 608 00:42:19,946 --> 00:42:25,150 ¿Eres... de E Corp? 609 00:42:25,185 --> 00:42:27,152 - ¿Quién eres? - Sólo estoy haciendo una entrega. 610 00:42:27,187 --> 00:42:29,154 Por favor, firme aquí. 611 00:42:55,749 --> 00:42:56,765 ¿Qué es esto? 612 00:42:56,777 --> 00:42:58,817 Alguien que agarra el tipo de bicicleta. 613 00:42:58,852 --> 00:43:00,352 - Agarra al ciclista. - No, no, no. 614 00:43:00,387 --> 00:43:02,354 Aún no han cobrado el dinero. 615 00:43:14,535 --> 00:43:16,134 Sr. Knowles, no recomendamos esto. 616 00:43:16,170 --> 00:43:18,136 Deberías abandonar nuestra unidad. búscala primero. 617 00:43:42,629 --> 00:43:44,663 ¿Estás bien? 618 00:43:44,698 --> 00:43:46,098 ¿Deberíamos seguir adelante? ¿Estás bien? 619 00:43:47,601 --> 00:43:52,237 ¿Es este tu teléfono? 620 00:43:52,272 --> 00:43:53,872 Hay diez segundos hacer lo que dice ahí 621 00:43:53,907 --> 00:43:57,876 o todos los sistemas de Tus bancos estarán cerrados. 622 00:44:01,281 --> 00:44:03,749 Señor, ¿quién hizo la llamada? 623 00:44:16,630 --> 00:44:18,463 Sr. Knowles, ¿qué estás haciendo? 624 00:45:57,250 --> 00:46:00,930 ÚSAME. Y LUEGO QUEMAR EL DINERO. 625 00:46:12,363 --> 00:46:14,531 Es imposible. 626 00:46:14,566 --> 00:46:19,235 ya nos hemos comprometido con 900 mil millones. 627 00:46:19,271 --> 00:46:22,038 Seria irresponsable si los federales enviaran más. 628 00:46:22,074 --> 00:46:23,406 Y no le preguntaremos al Gobierno 629 00:46:23,442 --> 00:46:25,408 para desembolsar el dinero. 630 00:46:25,444 --> 00:46:26,844 ¿Cómo se "quema"? 631 00:46:26,878 --> 00:46:29,112 ¿Cuánto dinero en 30 días? 632 00:46:29,147 --> 00:46:31,748 ¿Tienes algo ahí...? Lo mismo ahí. 633 00:46:31,783 --> 00:46:34,351 tengo argumentos, finalmente lo reconoce. 634 00:46:34,386 --> 00:46:38,221 ¡No, no, en tu cara! 635 00:46:38,256 --> 00:46:39,856 La pregunta, Felipe, 636 00:46:39,891 --> 00:46:42,092 ya te hemos dado el impulso financiero que teníamos a mano. 637 00:46:42,127 --> 00:46:43,693 No podemos darte más. 638 00:46:43,729 --> 00:46:45,462 Vendemos bonos del tesoro a los chinos 639 00:46:45,497 --> 00:46:46,730 y a cambio, este dinero 640 00:46:46,765 --> 00:46:48,531 se utilizará como préstamo a nuestra empresa. 641 00:46:48,567 --> 00:46:51,935 El verdadero programa de recuperación Faltan meses para que esté terminado. 642 00:46:51,970 --> 00:46:54,037 la gente es atesorando el dinero. 643 00:46:54,072 --> 00:46:56,206 El mercado inmobiliario está paralizado. 644 00:46:56,241 --> 00:46:58,575 Los tres grandes son al borde del colapso. 645 00:46:58,610 --> 00:47:00,744 Todos en la Comisión necesitas ver resultados 646 00:47:00,779 --> 00:47:02,278 en las próximas tres semanas 647 00:47:02,314 --> 00:47:04,447 antes de que podamos hacer más cualquier otra cosa. 648 00:47:04,483 --> 00:47:06,383 Reconstruir nuestra base de datos 649 00:47:06,418 --> 00:47:08,752 es la única solución al problema. 650 00:47:08,787 --> 00:47:10,587 Esa no es mi opinión. 651 00:47:10,622 --> 00:47:12,422 Estos son los hechos, señoras y señores. 652 00:47:12,457 --> 00:47:15,225 cooperé contigo en todos los niveles. 653 00:47:15,260 --> 00:47:18,428 Tengo al maldito FBI trabajando desde mis oficinas. 654 00:47:18,463 --> 00:47:24,463 Janet, Mary, Jack, por favor. 655 00:47:24,703 --> 00:47:25,969 No me digas que me preguntaron 656 00:47:26,004 --> 00:47:27,604 volar a Washington 657 00:47:27,639 --> 00:47:30,640 solo para que pudieran escuchar ¿Tus propias quejas? 658 00:47:32,978 --> 00:47:35,178 Tienes que dimitir. 659 00:47:35,213 --> 00:47:36,646 No tenemos otras opciones. 660 00:47:36,681 --> 00:47:38,214 El Presidente no puede ir al Congreso 661 00:47:38,250 --> 00:47:40,250 con una demanda de rescate. 662 00:47:48,126 --> 00:47:51,361 Después de la Gran Depresión, 663 00:47:51,396 --> 00:47:56,966 Roosevelt cerró todos los bancos. para un feriado bancario 664 00:47:57,002 --> 00:48:00,203 y luego reabrirlos en fases, 665 00:48:00,238 --> 00:48:05,809 cuando se consideraban sólidos. 666 00:48:05,844 --> 00:48:08,746 Más tarde, los historiadores descubrieron 667 00:48:08,747 --> 00:48:10,257 lo que ya sabemos en esta sala: 668 00:48:10,281 --> 00:48:14,517 Estos informes fueron, principalmente mentiras. 669 00:48:14,653 --> 00:48:18,455 Sin embargo, funcionó. 670 00:48:18,490 --> 00:48:21,658 Funcionó porque el público creyó 671 00:48:21,693 --> 00:48:25,094 que el Gobierno había todo bajo control. 672 00:48:27,732 --> 00:48:30,700 Este es el modelo de negocio 673 00:48:30,735 --> 00:48:32,235 de nuestra gran nación. 674 00:48:32,270 --> 00:48:34,404 Cada día hábil en el que Suena el gong del mercado de valores, 675 00:48:34,439 --> 00:48:37,907 llevamos a la gente a creer en algo, 676 00:48:37,943 --> 00:48:41,978 el sueño americano, valores familiares. 677 00:48:42,013 --> 00:48:45,215 Para mí, incluso podrían ser papas fritas de la libertad. 678 00:48:45,250 --> 00:48:48,184 ¡No importa! 679 00:48:48,220 --> 00:48:51,554 Mientras el engaño funcione 680 00:48:51,590 --> 00:48:55,925 y la gente compra y vende 681 00:48:55,961 --> 00:48:58,962 lo que queramos. 682 00:49:00,966 --> 00:49:04,601 Si renuncio, 683 00:49:04,636 --> 00:49:08,605 cualquier rastro de confianza 684 00:49:08,640 --> 00:49:14,640 que el público ya se aferra a será destruido. 685 00:49:14,980 --> 00:49:17,046 Y todos lo sabemos 686 00:49:17,082 --> 00:49:21,217 que un engaño no sirve 687 00:49:21,253 --> 00:49:24,254 sin confianza. 688 00:49:28,927 --> 00:49:30,193 Si esta fuera la mejor idea 689 00:49:30,228 --> 00:49:34,063 tuvieron que lograr una victoria, 690 00:49:34,099 --> 00:49:36,633 No debería ser yo quien dimitiera. 691 00:49:38,837 --> 00:49:40,570 Tengo que volver a Nueva York. 692 00:49:40,605 --> 00:49:42,405 Dime cuando tengas votos garantizados... 693 00:49:42,440 --> 00:49:48,440 Y límpiate la maldita boca. 694 00:50:23,949 --> 00:50:27,784 ¿Entonces? 695 00:50:27,819 --> 00:50:31,120 Te mudaste. 696 00:50:31,156 --> 00:50:33,156 ¿Y? 697 00:50:36,394 --> 00:50:38,027 Ahora te castigaré. 698 00:51:02,387 --> 00:51:04,887 El café fuerte de siempre, sándwich de pavo 699 00:51:04,923 --> 00:51:07,490 sobre pan integral, lechuga, mayonesa, queso francés. 700 00:51:07,525 --> 00:51:08,958 Ya me estoy ocupando de ello. 701 00:51:08,994 --> 00:51:10,727 Siempre me has tratado bien, Ahmed. 702 00:51:10,762 --> 00:51:12,228 ¿Cómo está la esposa? 703 00:51:12,263 --> 00:51:14,364 Muy bien, gracias. 704 00:51:14,399 --> 00:51:15,643 No la he visto desde hace bastante tiempo. 705 00:51:15,667 --> 00:51:17,834 ¿Dónde has estado últimamente? 706 00:51:17,869 --> 00:51:20,269 - Nuestra hija está enferma. - ¿Oh sí? 707 00:51:20,305 --> 00:51:21,705 Qué vergüenza. 708 00:51:21,706 --> 00:51:23,406 - ¿Cuál es? -Salida. 709 00:51:23,441 --> 00:51:26,242 Sally, la más joven, ¿verdad? 710 00:51:26,277 --> 00:51:29,645 - Sí. - Sally, que bonito nombre. 711 00:51:29,681 --> 00:51:33,015 Ese es un nombre tradicional. iraní o... 712 00:51:33,051 --> 00:51:35,918 Entonces, mi señora, Tengo prisa. 713 00:51:35,954 --> 00:51:38,788 ¡Está bien, Jesús! 714 00:51:38,823 --> 00:51:40,590 ¡Cielos, cálmate! 715 00:51:40,625 --> 00:51:42,025 Bueno, será mejor que pagues, Ahmed. 716 00:51:42,026 --> 00:51:43,793 antes de que la linchen aquí. 717 00:51:45,930 --> 00:51:48,532 Ventosa. 718 00:51:48,533 --> 00:51:50,533 ¿Estoy en lo cierto? 719 00:51:56,941 --> 00:51:59,542 ¿Y esto? 720 00:51:59,577 --> 00:52:02,578 DiPierro, nos está esperando. 721 00:52:43,822 --> 00:52:46,923 Cuando miras de cerca las uniones entre orden 722 00:52:46,958 --> 00:52:48,991 y caos, 723 00:52:49,027 --> 00:52:51,961 ¿Ves las mismas cosas que yo? 724 00:52:51,996 --> 00:52:53,996 La tensión, las lágrimas, 725 00:52:54,032 --> 00:52:57,734 destellos de verdad escondido debajo. 726 00:52:57,769 --> 00:52:59,569 Porque luchan tan desesperadamente 727 00:52:59,604 --> 00:53:01,270 para ocultar lo que son? 728 00:53:01,306 --> 00:53:03,473 ¿O simplemente se convierten en lo que son? 729 00:53:03,508 --> 00:53:05,608 ¿Cuándo se ponen la mascarilla? 730 00:53:05,643 --> 00:53:08,077 A veces me pregunto ¿Qué esconderás? 731 00:53:08,113 --> 00:53:09,612 mi amigo silencioso. 732 00:53:09,647 --> 00:53:12,281 ¿Qué mascarilla usas? 733 00:53:12,317 --> 00:53:15,251 ¿O estás tan asustado? como todos los demás? 734 00:53:15,286 --> 00:53:17,253 ¿I? 735 00:53:17,288 --> 00:53:18,855 ¿Asustado? 736 00:53:18,890 --> 00:53:20,356 No, hombre. 737 00:53:20,391 --> 00:53:23,860 Soy diferente. 738 00:53:23,895 --> 00:53:28,264 ¡Ventosa! 739 00:53:28,299 --> 00:53:31,267 ¿No ves que necesitamos la pelota? 740 00:53:36,875 --> 00:53:38,841 - ¿Esta pelota? - Sí, esa pelota. 741 00:53:38,877 --> 00:53:39,954 ¿Eres retrasado o qué? 742 00:53:39,978 --> 00:53:41,611 ¿Qué está sucediendo? 743 00:53:41,646 --> 00:53:44,714 No, no soy retrasado, hermano. 744 00:53:44,749 --> 00:53:45,815 Ve a buscar la pelota. 745 00:53:45,850 --> 00:53:47,283 - Entonces, hombre. - ¿Qué? 746 00:53:47,318 --> 00:53:48,818 ¿Cuál es tu problema, chico? 747 00:53:48,853 --> 00:53:50,797 - ¿Cuál es tu problema? - Mi problema eres tú. 748 00:53:50,821 --> 00:53:52,632 necesitas aprender hablando con la gente. 749 00:53:52,656 --> 00:53:54,267 Y necesitas mostrar respeto, chico. 750 00:53:54,291 --> 00:53:56,257 Lo tengo. 751 00:54:01,432 --> 00:54:03,666 Ya lo tengo. 752 00:54:18,883 --> 00:54:21,083 todos estamos aqui para pasar un buen rato ¿no? 753 00:54:21,119 --> 00:54:23,085 Sí, señor. 754 00:54:38,736 --> 00:54:41,337 Maxine ha existido un poco raro últimamente. 755 00:54:41,372 --> 00:54:43,573 Ella se emocionó más cuando te vio. 756 00:54:43,608 --> 00:54:46,509 ¿Te gustan los perros? 757 00:54:46,544 --> 00:54:50,112 Ya tuve uno. 758 00:54:50,148 --> 00:54:51,247 ¿Sí? 759 00:54:51,282 --> 00:54:54,350 ¿Lo que le pasó? 760 00:54:54,385 --> 00:54:57,954 Ya no lo tengo. 761 00:55:04,395 --> 00:55:08,197 Eres Elliot, ¿verdad? 762 00:55:08,233 --> 00:55:09,633 Soy Ray. 763 00:55:09,634 --> 00:55:10,800 Te he visto aquí antes. 764 00:55:10,835 --> 00:55:15,071 Te deben gustar los juegos. 765 00:55:15,106 --> 00:55:16,205 Pusieron a Bradstreet. 766 00:55:16,241 --> 00:55:17,907 Es bueno reboteando. 767 00:55:17,942 --> 00:55:19,942 Vamos, chicos. 768 00:55:24,916 --> 00:55:27,750 Mira a estos tipos. ¿Qué ves? 769 00:55:27,785 --> 00:55:29,118 Mucho cariño y esfuerzo 770 00:55:29,153 --> 00:55:31,487 por lo que termina siendo un juego bastante jodido. 771 00:55:31,522 --> 00:55:33,556 ¿Qué ves Maxine? 772 00:55:33,591 --> 00:55:36,559 un montón de burros incapaz de pensar en nada más 773 00:55:36,594 --> 00:55:39,428 excepto meter la pelota en una canasta. 774 00:55:39,464 --> 00:55:42,732 ¿Qué quieren que veas? 775 00:55:42,767 --> 00:55:45,134 Chicos malos... 776 00:55:45,169 --> 00:55:48,738 Listo para matarte si les pisas los pies. 777 00:55:48,773 --> 00:55:50,973 La pregunta es... 778 00:55:51,009 --> 00:55:53,109 ¿Qué visión es verdadera? 779 00:55:53,144 --> 00:55:54,477 Quizás todos. 780 00:55:54,512 --> 00:55:56,512 Quizás ninguno. 781 00:55:56,547 --> 00:55:59,949 Quizás la verdad ni siquiera exista. 782 00:55:59,984 --> 00:56:02,618 Quizás lo que pensamos es lo que obtenemos, 783 00:56:02,654 --> 00:56:05,187 y es por eso que tengo algo de envidia aquí de Maxine 784 00:56:05,223 --> 00:56:08,658 porque a ella solo le importa para comer y dormir. 785 00:56:08,693 --> 00:56:10,826 ¿No es cierto, niña? 786 00:56:17,035 --> 00:56:19,769 veo que no estas del género elocuente. 787 00:56:19,804 --> 00:56:22,538 Siempre estoy aquí hablando, 788 00:56:22,573 --> 00:56:24,707 pero supongo que ya debes haberlo notado. 789 00:56:24,742 --> 00:56:27,209 Pero es genial. comunicación 790 00:56:27,245 --> 00:56:29,712 Es bueno para mi tipo de trabajo. 791 00:56:29,747 --> 00:56:32,515 se necesita mucho para si tienes una buena oferta. 792 00:56:32,550 --> 00:56:34,717 Pero a diferencia de ti, En lo que respecta a las computadoras, 793 00:56:36,321 --> 00:56:39,155 Entiendo tanto sobre esto como aquí. Maxine nota a E. E. Cummings, 794 00:56:39,190 --> 00:56:40,623 Entonces cuando escuché... 795 00:56:40,658 --> 00:56:42,102 Lo que has oído no es cierto. 796 00:56:42,126 --> 00:56:44,827 Ya terminé con eso. 797 00:56:45,063 --> 00:56:46,996 Dile que la ayudarás. 798 00:56:47,031 --> 00:56:49,532 Inténtalo una vez. 799 00:56:49,567 --> 00:56:51,400 Deja que el viejo el sentimiento regresa. 800 00:56:51,436 --> 00:56:53,235 Esta mañana, durante el desayuno, 801 00:56:53,271 --> 00:56:56,172 mi esposa me dijo Iba a hacer un amigo hoy. 802 00:56:56,207 --> 00:56:57,784 no hay mucha gente con quién hablar aquí, 803 00:56:57,808 --> 00:56:59,842 llevándose a estas personas sin cerebro. 804 00:56:59,877 --> 00:57:03,212 ¿Está bien si seguimos hablando? 805 00:57:03,247 --> 00:57:05,247 No, gracias. 806 00:57:07,251 --> 00:57:09,185 Maldita sea, hombre. 807 00:57:09,220 --> 00:57:13,489 Eso fue una mierda fría y brutal. 808 00:57:13,524 --> 00:57:15,491 Voy a tener que escuchar a Adele sin parar. 809 00:57:15,526 --> 00:57:17,626 cuando llegues a casa. 810 00:57:21,966 --> 00:57:26,335 Entendí la pista. 811 00:57:26,371 --> 00:57:28,371 Vamos. 812 00:57:31,809 --> 00:57:35,144 ¿Cuánto tiempo nos mantendrás? en esta pesadilla analógica? 813 00:57:37,215 --> 00:57:39,548 El tiempo que sea necesario. 814 00:57:39,584 --> 00:57:40,916 Sin mi arma elegida, 815 00:57:40,952 --> 00:57:44,420 El Sr. Robot se mantiene alejado. impotente. 816 00:57:44,455 --> 00:57:46,022 Intentará desgastarnos, 817 00:57:46,057 --> 00:57:48,124 pero mientras cumplamos con el régimen, 818 00:57:48,159 --> 00:57:50,059 no puede tomar el control, 819 00:57:50,094 --> 00:57:54,897 no importa lo ilusorio él piensa que esto es. 820 00:57:54,932 --> 00:57:57,133 Es una pena 821 00:57:57,168 --> 00:58:00,337 es absolutamente vergonzoso que la policía 822 00:58:00,361 --> 00:58:01,972 Aún no he encontrado a ese tipo. 823 00:58:01,973 --> 00:58:03,539 No sólo todas las pruebas 824 00:58:03,574 --> 00:58:06,909 sobre los ataques de 5/9 señalelo, 825 00:58:06,944 --> 00:58:08,944 ya que él es el principal sospechoso 826 00:58:08,980 --> 00:58:11,213 del asesinato de Sharon Knowles. 827 00:58:11,249 --> 00:58:14,116 Lo he dicho antes y lo diré de nuevo: 828 00:58:14,152 --> 00:58:18,387 El misógino visto a través de la lente por las autoridades... 829 00:58:18,423 --> 00:58:19,755 Es mi problema, Stassi. 830 00:58:19,791 --> 00:58:21,590 Le gritaron por una buena razón. 831 00:58:21,626 --> 00:58:23,659 Ella estaba jodidamente mi exnovio... 832 00:58:23,694 --> 00:58:25,327 "Vanderpump" lo está haciendo. ¿Quieres ver? 833 00:58:25,962 --> 00:58:27,495 En otro momento. 834 00:58:30,268 --> 00:58:32,501 ¿Cómo estuve esta vez? ¿Estaba bien? 835 00:58:32,537 --> 00:58:34,570 No te lastimé demasiado, ¿verdad? 836 00:58:34,605 --> 00:58:36,405 Estás arruinando todo otra vez. 837 00:58:40,311 --> 00:58:42,845 ¿Quieres ir a beber? ¿algo en el bar? 838 00:58:42,880 --> 00:58:44,124 Conozco al chico que trabaja allí, 839 00:58:44,148 --> 00:58:46,115 hacer un coctel Fantástica mescalina. 840 00:58:46,150 --> 00:58:47,861 Solíamos servir los dos en un bar... 841 00:58:47,885 --> 00:58:50,686 no deberíamos ser vistos juntos, ¿recuerdas? 842 00:58:50,721 --> 00:58:52,154 Ese fue nuestro acuerdo. 843 00:58:56,894 --> 00:58:59,462 Es él, ¿verdad? 844 00:58:59,497 --> 00:59:03,999 Esto me confunde. ¿No puedes esperar abajo? 845 00:59:04,035 --> 00:59:06,035 Estás haciendo su trabajo. 846 00:59:11,976 --> 00:59:13,976 Todavía está en la bañera. 847 00:59:16,147 --> 00:59:18,814 Dijiste las dos de la tarde. Han pasado quince minutos. 848 00:59:22,386 --> 00:59:24,386 ¿Puedo tener una toalla? 849 00:59:30,394 --> 00:59:31,727 Ir. 850 00:59:31,762 --> 00:59:33,229 No podemos salir juntos. 851 00:59:42,825 --> 00:59:44,625 NO LO LLAMES SUEÑO. LLAMELO PLAN. 852 00:59:45,026 --> 00:59:46,272 TENGA PENSAMIENTOS POSITIVOS. 853 00:59:46,673 --> 00:59:47,711 CREER EN TI MISMO. 854 00:59:47,712 --> 00:59:49,112 Tan injusto. 855 00:59:49,146 --> 00:59:51,914 Ella apareció de la nada hace un mes. 856 00:59:51,949 --> 00:59:54,583 A veces la veo hablando sola. 857 00:59:54,619 --> 00:59:56,652 Dios mío, ¿tú también lo viste? 858 00:59:56,687 --> 00:59:58,854 Qué raro. 859 00:59:58,889 --> 01:00:00,422 Melissa también la odia. 860 01:00:00,458 --> 01:00:02,458 Mierda, tengo que aceptar esto. 861 01:00:02,493 --> 01:00:05,661 Te llamaré ahora. 862 01:00:05,696 --> 01:00:07,529 Te lo digo, no es negociable. 863 01:00:07,565 --> 01:00:08,864 Nadie aceptará 864 01:00:08,899 --> 01:00:10,443 elimine esta pregunta de la entrevista. 865 01:00:10,467 --> 01:00:12,067 La quema de dinero es la razón principal 866 01:00:12,102 --> 01:00:13,613 para el cual todos quieren la exclusiva. 867 01:00:13,637 --> 01:00:14,870 Bloomberg, línea dos para ti. 868 01:00:14,905 --> 01:00:16,872 Aparte de CNN, que no quieres... 869 01:00:16,907 --> 01:00:18,374 Te llamaré más tarde. Hola Foster. 870 01:00:18,409 --> 01:00:19,853 Pensé que la fecha límite era al mediodía. 871 01:00:19,877 --> 01:00:21,343 Ya es mediodía. 872 01:00:21,378 --> 01:00:22,778 Han pasado cinco minutos... 873 01:00:22,780 --> 01:00:24,279 Ryder está de acuerdo con las preguntas. 874 01:00:24,314 --> 01:00:26,548 También nos da el comienzo. del programa y Kelly. 875 01:00:26,583 --> 01:00:28,050 A Price ni siquiera le agrada Kelly. 876 01:00:28,085 --> 01:00:29,785 Puedo rendirme a tiempo 877 01:00:29,820 --> 01:00:31,598 pero no en la pregunta. Es justo. 878 01:00:31,622 --> 01:00:33,799 Habla con el productor del segmento. y llámame más tarde. 879 01:00:33,823 --> 01:00:35,023 Ángela, ya sé la respuesta. 880 01:00:35,058 --> 01:00:36,869 Deberías haber recibido esto Hace cinco minutos... 881 01:00:36,893 --> 01:00:37,926 Llámame. 882 01:00:38,062 --> 01:00:39,194 Llama a Markinson. 883 01:00:39,229 --> 01:00:40,495 No queremos CNBC, 884 01:00:40,531 --> 01:00:42,631 o Fox News, para el caso. 885 01:00:42,666 --> 01:00:44,346 Deberías dejar que Melissa se encargue de esto. 886 01:00:45,936 --> 01:00:47,503 - ¿Tenemos un trato? - De ninguna manera. 887 01:00:47,638 --> 01:00:49,805 Scott Knowles quema 5,9 millones 888 01:00:49,940 --> 01:00:51,540 Es para discutir o no hay entrevista. 889 01:00:51,575 --> 01:00:52,874 Vayamos con CNBC. 890 01:00:53,010 --> 01:00:54,587 Están enviando el memorando de acuerdo. 891 01:00:54,711 --> 01:00:55,944 Sabéis que lo preferiría con vosotros. 892 01:00:55,980 --> 01:00:57,113 Hay que apretarlos. 893 01:00:58,148 --> 01:00:59,648 Mierda. 894 01:01:03,955 --> 01:01:07,556 ¿Le colgaste el teléfono a Bloomberg? 895 01:01:07,592 --> 01:01:10,726 ¿Estás intentando que te despidan? 896 01:01:10,761 --> 01:01:11,927 Falda. 897 01:01:11,963 --> 01:01:15,598 ¿Lo siento? 898 01:01:15,633 --> 01:01:17,800 Falda. 899 01:01:17,835 --> 01:01:20,002 Cuando Melissa se entera... 900 01:01:20,037 --> 01:01:21,637 Ve con ella. 901 01:01:21,672 --> 01:01:23,183 Ir. Dile lo que quieres, 902 01:01:23,207 --> 01:01:26,041 pero por ahora sal de mi cubículo. 903 01:02:09,887 --> 01:02:11,453 Muy bien, aceptamos hacerlo, 904 01:02:11,489 --> 01:02:12,699 pero hablamos del rescate 905 01:02:12,723 --> 01:02:13,989 y el suicidio de Plouffe. 906 01:02:14,025 --> 01:02:15,124 No puedo hacer el Plouffe. 907 01:02:15,159 --> 01:02:17,126 Así que estamos fuera para siempre. 908 01:02:17,161 --> 01:02:18,972 El productor ya está Jodido por ser así... 909 01:02:18,996 --> 01:02:20,540 El chico se suicidó en directo por televisión. 910 01:02:20,564 --> 01:02:21,875 Es por respeto a la familia. 911 01:02:21,899 --> 01:02:23,465 Créeme, te estoy haciendo un favor. 912 01:02:23,501 --> 01:02:24,933 No querrán hacer esa pregunta. 913 01:02:24,969 --> 01:02:28,504 Por favor, ha pasado un mes. 914 01:02:28,539 --> 01:02:33,342 Una pregunta. Y tengo que aprobarlo. 915 01:02:33,377 --> 01:02:34,777 Hola melisa. 916 01:02:34,779 --> 01:02:36,645 Bloomberg aceptó todos los puntos 917 01:02:36,680 --> 01:02:38,080 exclusivo. 918 01:02:38,115 --> 01:02:41,150 Foster enviará el memorando del acuerdo. 919 01:02:41,185 --> 01:02:44,486 necesito tomar cafe antes de la reunión del equipo. 920 01:04:36,134 --> 01:04:37,657 Pido disculpas por la demora. 921 01:04:37,829 --> 01:04:40,057 Llegar a la ciudad fue una pesadilla. 922 01:04:40,082 --> 01:04:41,538 El túnel iba a paso de tortuga. 923 01:04:41,563 --> 01:04:42,927 E-ZPass ha vuelto a caer. 924 01:04:42,935 --> 01:04:44,379 Dicen que esta vez es para siempre, 925 01:04:44,403 --> 01:04:46,314 pero no puedo tomar el tren con este calor. 926 01:04:46,338 --> 01:04:48,596 Hoy debe haber más de 30 grados. 927 01:04:48,604 --> 01:04:51,171 Lo siento. 928 01:04:51,206 --> 01:04:53,307 ¿Entonces? 929 01:04:53,342 --> 01:04:56,510 Decidí quedarme. 930 01:04:56,545 --> 01:04:58,011 Acordamos discutir esto. 931 01:04:58,047 --> 01:05:00,848 Y lo hicimos durante semanas. 932 01:05:00,884 --> 01:05:02,550 necesitas recordar que estaba en contra 933 01:05:02,585 --> 01:05:04,030 ¿Ocuparás el lugar de Colby? 934 01:05:04,054 --> 01:05:05,887 Y aun cuando me convenciste 935 01:05:05,922 --> 01:05:07,822 ¿Qué esperaríamos? para ver a dónde llevaría, 936 01:05:07,857 --> 01:05:10,658 acordamos que sería breve período de prueba. 937 01:05:11,394 --> 01:05:13,627 ambos estábamos equivocados sobre sus motivaciones. 938 01:05:13,663 --> 01:05:15,462 Creo que estás siendo ingenuo. 939 01:05:15,498 --> 01:05:17,898 No creo que necesitemos más que continuar estas conversaciones. 940 01:05:17,933 --> 01:05:21,068 me gusta mi trabajo y no voy a decir adiós. 941 01:05:21,103 --> 01:05:23,837 Es mi decisión. 942 01:05:44,027 --> 01:05:48,896 Nunca tuve ninguna intención de irme, ¿por qué no? 943 01:05:48,931 --> 01:05:52,333 Sé que piensas que ellos están preparando algo, 944 01:05:52,368 --> 01:05:54,568 pero eso es porque es incapaz considerar que alguien 945 01:05:54,604 --> 01:05:57,905 evaluarme como un activo. 946 01:05:57,940 --> 01:06:02,109 La verdad es que hice más por ti. y el proceso judicial 947 01:06:02,145 --> 01:06:07,048 de lo que hiciste por mi o por sí mismo. 948 01:06:07,083 --> 01:06:09,517 Tengo valor. 949 01:06:09,552 --> 01:06:13,387 Y aunque no lo veas, lo reconocen. 950 01:06:13,423 --> 01:06:18,526 Son bárbaros en los hechos. de diez mil dólares, 951 01:06:18,561 --> 01:06:21,862 pero veo que lo has decidido. 952 01:06:21,898 --> 01:06:23,898 sé cuando debería cortar mis pérdidas. 953 01:06:31,574 --> 01:06:34,575 un chico va a una mujer en el bar. 954 01:06:34,610 --> 01:06:35,910 Coquetea con ella. 955 01:06:35,945 --> 01:06:37,578 Empieza a tener una pequeña charla. 956 01:06:37,613 --> 01:06:39,980 pero la mujer insiste que no irás a casa con él. 957 01:06:40,016 --> 01:06:43,250 El tipo dice: "¿Qué pasa si te ofrezco un millón de dólares 958 01:06:43,286 --> 01:06:44,985 ¿dormir conmigo?" 959 01:06:45,021 --> 01:06:46,932 La mujer nunca había tenido un millón de dólares. 960 01:06:46,956 --> 01:06:51,158 Ella considera la oferta. muy en serio. 961 01:06:51,194 --> 01:06:53,461 El chico cambia de opinión y dice: 962 01:06:53,496 --> 01:06:54,896 "¿Qué pasa si cambio mi oferta? 963 01:06:54,931 --> 01:06:56,664 ¿Por un dólar?" 964 01:06:56,699 --> 01:06:58,499 La mujer queda atónita. 965 01:06:58,534 --> 01:07:00,601 "¿Qué clase de mujer ¿Crees que lo soy?" 966 01:07:00,636 --> 01:07:03,637 El tipo dice: "Ya entendemos lo que es. 967 01:07:03,673 --> 01:07:05,639 Ahora sólo estamos negociando”. 968 01:07:27,130 --> 01:07:29,130 ¿Estás sola? 969 01:08:43,105 --> 01:08:47,074 Bienvenidos al tercer volumen de afirmaciones positivas, 970 01:08:47,109 --> 01:08:49,877 éxito y dinero. 971 01:08:52,548 --> 01:08:55,516 Escucharás las afirmaciones repetido dos veces. 972 01:08:55,551 --> 01:08:57,918 Dejaré un espacio de tiempo para que los repitas 973 01:08:57,954 --> 01:09:00,287 mentalmente o en voz alta. 974 01:09:00,323 --> 01:09:02,456 Utilice esto de forma constante 975 01:09:02,492 --> 01:09:04,892 para formar nuevas vías neuronales. 976 01:09:04,927 --> 01:09:08,362 Buena suerte. 977 01:09:08,397 --> 01:09:11,565 Tengo confianza. 978 01:09:11,601 --> 01:09:14,535 Tengo confianza. 979 01:09:14,570 --> 01:09:19,240 Tengo confianza. 980 01:09:19,275 --> 01:09:21,742 Mi confianza es poderosa. 981 01:09:21,777 --> 01:09:24,578 Mi confianza es poderosa. 982 01:09:24,614 --> 01:09:28,249 Mi confianza es poderosa. 983 01:09:28,284 --> 01:09:31,452 Me reconozco excepcional. 984 01:09:31,487 --> 01:09:34,321 Me reconozco excepcional. 985 01:09:34,357 --> 01:09:38,425 Me reconozco excepcional. 986 01:09:38,461 --> 01:09:41,996 Seguiré mis sueños, pase lo que pase. 987 01:09:42,031 --> 01:09:44,331 Seguiré mis sueños, pase lo que pase. 988 01:09:53,843 --> 01:09:55,809 Vámonos. Sentarse. 989 01:10:03,052 --> 01:10:05,452 Maxine quería venir a saludar. 990 01:10:05,488 --> 01:10:08,188 Te extrañé. 991 01:10:08,224 --> 01:10:09,523 Creo que el maldito perro 992 01:10:09,559 --> 01:10:12,793 Le gustas más que yo. 993 01:10:12,828 --> 01:10:14,495 ¿Ves esa sonrisa? 994 01:10:22,071 --> 01:10:24,204 Aunque técnicamente no seamos amigos, 995 01:10:24,240 --> 01:10:25,873 Le dije a mi esposa que estábamos, 996 01:10:25,908 --> 01:10:29,910 porque fue muy vergonzoso decir algo más. 997 01:10:34,717 --> 01:10:37,117 Ustedes dos deberían llevarse bien. 998 01:10:37,153 --> 01:10:39,386 A ella también le gusta ignorarme. 999 01:10:39,422 --> 01:10:41,288 No pretendo ser un idiota, 1000 01:10:41,324 --> 01:10:45,326 Pero como dije antes, estoy bien. 1001 01:10:52,535 --> 01:10:54,112 Lo siento, ni siquiera sé por qué me río. 1002 01:10:54,136 --> 01:10:56,437 Pensé que habías hecho una broma que no alcancé 1003 01:10:56,438 --> 01:10:58,515 y en esas ocasiones suelo dar una risa falsa. 1004 01:10:58,573 --> 01:11:00,440 Pero... 1005 01:11:00,475 --> 01:11:03,677 En serio. Estoy confundido. 1006 01:11:03,712 --> 01:11:07,247 Pensé que estábamos en la misma página. 1007 01:11:07,282 --> 01:11:10,650 ¿Acerca de? 1008 01:11:10,686 --> 01:11:14,187 Cuando hablamos anoche. 1009 01:11:14,223 --> 01:11:17,457 No sé de qué estás hablando. 1010 01:11:17,492 --> 01:11:19,893 No te vi anoche. 1011 01:11:33,109 --> 01:11:35,275 Realmente no lo recuerdas. 1012 01:11:44,887 --> 01:11:47,187 ¿Se siente bien, jefe? 1013 01:12:06,676 --> 01:12:09,043 Es a través del control, del régimen, el diario, 1014 01:12:09,078 --> 01:12:11,412 de mi ciclo perfectamente construido, 1015 01:12:11,447 --> 01:12:13,080 que todo esto se ha hecho. 1016 01:12:19,235 --> 01:12:21,235 No lo he visto desde la mañana. Voy al partido. 1017 01:12:26,785 --> 01:12:28,285 Me voy a dormir. 1018 01:12:28,431 --> 01:12:30,264 Entre anoche y esta mañana, 1019 01:12:30,299 --> 01:12:32,900 mientras duermo, no puedo responder, 1020 01:12:32,935 --> 01:12:35,002 Es una brecha en la conciencia, de alguna manera él... 1021 01:12:35,037 --> 01:12:40,174 quien observa cuando ¿Te ven venir? 1022 01:12:40,209 --> 01:12:42,676 Y por eso soy diferente. 1023 01:12:42,712 --> 01:12:45,112 A veces mi máscara toma el control. 1024 01:12:45,147 --> 01:12:49,416 ¿Por qué fuiste a hablar con él? 1025 01:12:49,452 --> 01:12:52,019 Porque te voy a obligar a que te des cuenta. 1026 01:12:52,054 --> 01:12:54,054 ¿Qué? 1027 01:12:57,727 --> 01:13:00,160 ¿Qué me vas a obligar a darme cuenta? 1028 01:13:07,136 --> 01:13:10,871 Que puedan verme. 1029 01:14:30,119 --> 01:14:31,184 ¿Cuál es el chiste? 1030 01:14:31,220 --> 01:14:32,853 Iniciamos un movimiento. 1031 01:14:32,888 --> 01:14:34,187 La idea era mandarle. 1032 01:14:34,223 --> 01:14:35,674 ¡Vuelve a la terminal de la computadora! 1033 01:14:35,675 --> 01:14:38,526 Dame lo que quiero o seguir disparando. 1034 01:14:43,399 --> 01:14:47,301 Dime dónde está Tyrell 1035 01:14:47,336 --> 01:14:51,071 o dispararme de nuevo. 1036 01:14:51,106 --> 01:14:55,242 Porque el único que lo hará Perdiendo la cabeza eres tú, 1037 01:14:55,277 --> 01:14:57,211 Yo no. 1038 01:15:31,981 --> 01:15:35,449 llego tarde a mi grupo de la iglesia. 1039 01:15:35,484 --> 01:15:37,484 Paz. 1040 01:15:43,359 --> 01:15:45,692 Esta vez, apuntó El banco de Rede E 1041 01:15:45,728 --> 01:15:47,828 en un elaborado ataque de ransomware. 1042 01:15:47,863 --> 01:15:50,764 Software malicioso atacado los servidores del banco 1043 01:15:50,799 --> 01:15:52,366 y difundir a múltiples sucursales 1044 01:15:52,401 --> 01:15:54,301 en América del Norte, cifrar datos 1045 01:15:54,336 --> 01:15:56,770 y hacer que los sistemas sean inutilizables 1046 01:15:56,805 --> 01:15:58,538 hasta que se pague el rescate. 1047 01:15:58,574 --> 01:16:00,874 La variante más militante de este colectivo de hackers 1048 01:16:00,910 --> 01:16:03,610 forzó a Scott Knowles, Director de tecnología de E Corp 1049 01:16:03,646 --> 01:16:07,648 quemar 5,9 millones en público. 1050 01:16:07,683 --> 01:16:10,117 Poco después, las imágenes apareció en las redes sociales 1051 01:16:10,152 --> 01:16:13,153 bajo el nombre OPdailyallowance. 1052 01:16:13,188 --> 01:16:15,155 Esto se considera una respuesta directa 1053 01:16:15,190 --> 01:16:17,457 al impopular programa E Corp, 1054 01:16:17,493 --> 01:16:20,193 que impuso un límite a los clientes de retiros 1055 01:16:20,229 --> 01:16:22,796 desde 50 US$ por día. 1056 01:16:22,831 --> 01:16:25,132 Pero que hazaña... 1057 01:16:25,167 --> 01:16:28,635 Todos se ríen de eso como si fuera una broma estúpida, 1058 01:16:28,671 --> 01:16:31,305 pero esos tipos saben lo que están haciendo. 1059 01:16:31,340 --> 01:16:35,409 ¿Quién hubiera pensado que el efectivo ¿Era tan valioso ahora? 1060 01:16:35,444 --> 01:16:38,145 Estamos reviviendo el jueves negro, 1061 01:16:38,180 --> 01:16:40,480 la Gran Depresión. 1062 01:16:40,516 --> 01:16:42,182 Las luces de alerta ya se habían encendido. 1063 01:16:42,217 --> 01:16:45,152 En los últimos dos años, 1064 01:16:45,187 --> 01:16:46,820 el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, 1065 01:16:46,855 --> 01:16:48,989 el Departamento de Energía, el departamento de estado 1066 01:16:49,024 --> 01:16:51,925 y la Oficina de Gestión de Personal 1067 01:16:51,961 --> 01:16:53,660 todos fueron pirateados. 1068 01:16:53,696 --> 01:16:56,196 El Gobierno afirmó que era para reforzar la seguridad, 1069 01:16:56,231 --> 01:16:59,166 pero ¿qué pasó? 1070 01:16:59,201 --> 01:17:01,201 Lo mismo que en 1929. 1071 01:17:03,372 --> 01:17:05,372 La mierda golpeó al ventilador. 1072 01:17:08,877 --> 01:17:13,246 Acciones como estas cambian a las personas, cambiar las sociedades. 1073 01:17:13,282 --> 01:17:16,383 Sólo estoy tomando una copa. 1074 01:17:16,418 --> 01:17:18,418 Pido disculpas... 1075 01:17:18,454 --> 01:17:22,055 Y estoy divagando como un fanático. 1076 01:17:23,926 --> 01:17:26,927 Otra cosa ¿De qué quieres hablar? 1077 01:17:28,764 --> 01:17:31,198 Las playas de Barbados, 1078 01:17:31,233 --> 01:17:35,402 El café de la calle Montmartre, 1079 01:17:35,437 --> 01:17:37,704 Siéntate alrededor de la fogata en las montañas de Adirondack? 1080 01:17:37,740 --> 01:17:40,874 Estoy casado. 1081 01:17:40,909 --> 01:17:42,909 soy brock... 1082 01:17:44,413 --> 01:17:47,581 y sé que eres Gideon Goddard. 1083 01:17:50,452 --> 01:17:53,954 - Veo demasiadas noticias. - Dios. 1084 01:17:53,989 --> 01:17:57,124 no puedo creer que lo sea una sensación en los tabloides. 1085 01:17:57,159 --> 01:18:00,494 Es otro fan incondicional. 1086 01:18:00,529 --> 01:18:02,129 Logré esbozar una sonrisa. 1087 01:18:02,164 --> 01:18:04,164 Ya estoy liberado. 1088 01:18:06,802 --> 01:18:10,137 ¿Cuándo te dejó? 1089 01:18:10,172 --> 01:18:12,105 ¿Esto también sale en las noticias? 1090 01:18:12,141 --> 01:18:15,142 No, sólo en tu cara. 1091 01:18:17,846 --> 01:18:21,615 Es obvio por qué lo usan. como chivo expiatorio. 1092 01:18:21,650 --> 01:18:24,751 Evocas una persona comprensiva 1093 01:18:24,787 --> 01:18:28,188 oro de la honestidad. 1094 01:18:28,223 --> 01:18:31,324 Eres el recipiente perfecto por sus mentiras. 1095 01:18:31,360 --> 01:18:33,326 Bueno... no lo sé. 1096 01:18:33,362 --> 01:18:37,030 no se que decir sobre eso, pero... 1097 01:18:37,066 --> 01:18:39,699 Estoy de acuerdo contigo en el sentido en el que siento que hay 1098 01:18:39,735 --> 01:18:42,402 algo más grande que yo para controlar. 1099 01:18:45,641 --> 01:18:48,208 Gracias. 1100 01:18:48,243 --> 01:18:50,043 ¿Para qué? 1101 01:18:50,079 --> 01:18:52,979 Mañana seré un héroe. 1102 01:18:56,852 --> 01:18:58,785 ¿Lo siento? 1103 01:18:58,821 --> 01:19:02,789 Podrías ser simplemente un chivo expiatorio, pero es importante. 1104 01:19:02,825 --> 01:19:05,025 De hecho, creo que nunca había conocido 1105 01:19:05,060 --> 01:19:08,061 un personaje de esta crisis tan grande como tú. 1106 01:19:11,200 --> 01:19:13,166 Esto es para nuestro país. 1107 01:20:10,826 --> 01:20:13,627 Y no habrá más muerte, 1108 01:20:13,662 --> 01:20:16,530 sin tristeza, sin llanto. 1109 01:20:16,565 --> 01:20:19,799 Tampoco habrá más dolor, 1110 01:20:19,835 --> 01:20:24,237 porque las cosas viejas han pasado. 1111 01:20:24,273 --> 01:20:26,473 Y el que se sentó en el trono dijo: 1112 01:20:26,508 --> 01:20:29,209 "Contemplar. Ahora lo hago todas las cosas nuevas." 1113 01:20:29,244 --> 01:20:30,810 Y me dijo: 1114 01:20:30,846 --> 01:20:36,816 "Escribe, por estas palabras son verdaderos y fieles." 1115 01:20:36,852 --> 01:20:38,785 Y Él me dijo: "Está hecho". 1116 01:20:38,820 --> 01:20:41,621 Yo soy el Alfa y la Omega, 1117 01:20:41,657 --> 01:20:44,791 el Principio y el Fin. 1118 01:20:44,826 --> 01:20:48,061 A los que tienen sed, se los daré gratis 1119 01:20:48,096 --> 01:20:52,265 de la fuente del agua de la vida. 1120 01:20:52,301 --> 01:20:56,193 El que venció heredará todas las cosas 1121 01:20:56,355 --> 01:20:58,644 y seré tu Dios 1122 01:20:58,863 --> 01:21:01,488 y él es mi hijo." 1123 01:21:26,738 --> 01:21:28,138 ¿Este? 1124 01:21:30,418 --> 01:21:31,879 ¿De verdad eres tú? 1125 01:21:34,863 --> 01:21:36,293 ¿Quién es? 1126 01:21:39,863 --> 01:21:42,042 Bien hecho, Elliot. 1127 01:21:43,726 --> 01:21:47,273 Traducción: Marco@Bitaites www.Bitaites.org