1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.IPTV.CAT En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.IPTV.CAT En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.IPTV.CAT 3 00:02:48,750 --> 00:02:51,667 Ben gözüm, sen de ışığım, 4 00:02:52,000 --> 00:02:54,500 ışık olmadan göz gecedir. 5 00:02:54,959 --> 00:02:56,292 Ben balık, 6 00:02:56,459 --> 00:02:58,209 sen, nehir, 7 00:02:58,375 --> 00:03:00,500 su olmazsa balıklar yaşayamaz. 8 00:03:00,917 --> 00:03:04,792 Ama temiz suya batırılmış, yeniden hayat bulur. 9 00:03:05,209 --> 00:03:08,917 Eğer sen ve ben ayrı düşersek, bu saat benim son saatim. 10 00:03:17,084 --> 00:03:19,334 Mischa, onlara ne vereceksin? yemek mi? 11 00:03:19,500 --> 00:03:22,834 Rezervlerimizi boşalttınız geçen hafta hatırlatmıştım. 12 00:03:23,000 --> 00:03:24,750 Zaten davet ediyorsun iki müşteriden biri! 13 00:03:25,042 --> 00:03:27,209 Müşteriler değil, onlar arkadaşlar. 14 00:03:27,375 --> 00:03:29,667 Ve onlar da bizim gibiler. Onlar sanatçı, hayatım. 15 00:03:30,125 --> 00:03:31,584 Gelin dans edin... 16 00:03:33,292 --> 00:03:35,875 Bakın nereden geliyoruz ve bugün neredeyiz! 17 00:06:44,459 --> 00:06:45,875 Manouch, neredeyiz? 18 00:06:46,042 --> 00:06:48,792 2-3 fikrim var ama yine de tereddüt ediyorum. 19 00:06:48,959 --> 00:06:49,625 Mişa, 20 00:06:49,792 --> 00:06:53,417 bu broşürler pahalıdır. Biraz sipariş etmek istediğinden emin misin? 21 00:06:53,584 --> 00:06:55,209 Açıkçası eminim. 22 00:06:57,750 --> 00:06:59,750 Manouch, ne önerirsin? 23 00:07:44,667 --> 00:07:46,709 Gelin çocuklar. İşte başlıyoruz ! 24 00:08:00,709 --> 00:08:03,917 - Ne yiyeceğiz? - Alışverişe gidiyorum. 25 00:08:04,084 --> 00:08:05,292 Neyle ödeyeceksin? 26 00:08:05,459 --> 00:08:06,709 Merak etme. 27 00:08:07,875 --> 00:08:10,084 Altın dişini sattın mı? 28 00:08:10,500 --> 00:08:12,250 İyi beslenmelisin, değil mi? 29 00:08:26,000 --> 00:08:27,917 Her şeyin düzeleceğini mi sanıyorsun anne? 30 00:08:28,084 --> 00:08:29,375 Allah dilerse. 31 00:08:30,000 --> 00:08:30,959 Çocuklar... 32 00:08:53,625 --> 00:08:55,500 Ne düşündüğünü biliyorum. 33 00:08:55,667 --> 00:08:56,667 Biliyorum. 34 00:08:57,375 --> 00:08:59,500 Buranın küçük olduğu doğru. 35 00:09:00,167 --> 00:09:02,125 Ama uzun süre kalmayacağız. 36 00:09:02,500 --> 00:09:03,250 Elbette ? 37 00:09:03,417 --> 00:09:05,084 Ve birlikteyiz... 38 00:09:05,250 --> 00:09:08,167 Aile olduğumuz sürece bize hiçbir şey olamaz. 39 00:11:18,084 --> 00:11:19,167 Teşekkür ederim hanımefendi. 40 00:24:21,292 --> 00:24:22,417 İyi şanlar. 41 00:25:39,250 --> 00:25:40,167 Acele etmek! 42 00:25:47,250 --> 00:25:48,084 Devam etmek. 43 00:27:42,500 --> 00:27:43,459 Çabuk, çabuk! 44 00:27:43,625 --> 00:27:46,375 Artık burada kalamayız. tehlikeli. 45 00:27:46,542 --> 00:27:48,750 Almanlar bizi bulacak. 46 00:27:48,917 --> 00:27:50,584 Karşıdaki otele gidelim. 47 00:27:52,125 --> 00:27:54,834 Hızlıca ! Otelde saklanacağız. 48 00:28:02,084 --> 00:28:03,250 Haydi, çabuk! 49 00:28:04,334 --> 00:28:05,417 Acele etmek. 50 00:28:05,584 --> 00:28:07,417 Aznavourian, birinci kat! 51 00:28:08,250 --> 00:28:09,834 Haydi çabuk yukarı çıkalım! 52 00:44:13,917 --> 00:44:15,375 İyi misin? 53 00:45:08,667 --> 00:45:10,334 Vizeniz yok mu? 54 00:45:30,709 --> 00:45:33,250 Biz neyiz? 55 00:45:33,792 --> 00:45:34,834 Peki ne? 56 00:45:36,042 --> 00:45:38,542 - Edith Piaf'ı tanıyor musun? - Göçmenlik. 57 00:45:39,584 --> 00:45:40,542 Takip etme ! 58 00:47:38,875 --> 00:47:41,959 Bay Charles Aznavourian ve Bay Pierre Roche. 59 00:47:42,125 --> 00:47:43,042 Kendisi. 60 00:48:05,375 --> 00:48:06,417 Hangi şarkılar? 61 00:48:12,500 --> 00:48:14,209 Örneğin... 62 00:48:51,875 --> 00:48:53,459 KABUL EDİLDİ 63 00:55:10,750 --> 00:55:11,584 Sevgilim! 64 01:12:12,542 --> 01:12:14,459 Aferin oğlum. Tebrikler ! 65 01:27:04,917 --> 01:27:07,375 Bakın nereden geliyoruz ve bugün neredeyiz! 66 01:27:44,334 --> 01:27:45,709 Merhaba oğlum. 67 01:27:54,750 --> 01:27:57,209 Bu senin oğlun Charles. 68 01:44:31,875 --> 01:44:34,875 Charles Aznavour, ünlü Fransız şarkıcı 69 01:44:35,042 --> 01:44:38,417 ilk kez meydana geldi bu gece Carnegie Hall'da. 70 01:44:38,584 --> 01:44:40,625 Fransız gazeteciler mevcuttu 71 01:44:40,792 --> 01:44:43,875 ifade vermek New York'ta uzun zamandır beklenen ilk çıkışı. 72 01:44:44,292 --> 01:44:46,375 Bu benim ilk seferim Amerika Birleşik Devletleri'nde 73 01:44:46,542 --> 01:44:48,834 ve biliyorum ki kamuoyu Fransızlarla doluydu 74 01:44:49,000 --> 01:44:51,750 ama geri döneceğim daha çok İngilizce şarkı söyle, 75 01:44:51,917 --> 01:44:54,584 çünkü büyük bir turun hayalini kuruyorum Amerika Birleşik Devletleri'nde. 76 01:45:00,167 --> 01:45:01,167 Affedersin. 77 01:45:19,250 --> 01:45:21,750 - En iyi arkadaşım. - Memnun. 78 01:45:22,500 --> 01:45:24,042 Gitmeliyiz. Tekrar teşekkürler. 79 01:45:24,209 --> 01:45:24,917 Hiçbir şey değildi. 80 01:45:25,084 --> 01:45:26,042 Hoşçakal. 81 01:45:26,792 --> 01:45:28,000 Merhaba Frank? 82 01:45:28,959 --> 01:45:32,209 Sahip olana kadar burada şarkı söyleyeceğim seninle aynı maaş. 83 01:45:33,250 --> 01:45:34,250 İyi şanlar. 84 02:01:58,959 --> 02:02:00,834 O halde turda olmayı seviyor musun? 85 02:02:01,000 --> 02:02:02,667 Bayılıyorum. Bu benim tüm hayatım. 86 02:02:02,834 --> 02:02:04,584 Dünyanın her yerinde şarkı söylüyorum. 87 02:02:04,750 --> 02:02:06,750 ama bu sürekli bir meydan okumadır. 88 02:02:06,917 --> 02:02:09,417 Bu bir sihir, gösteri dünyası. asla bilemezsin 89 02:02:09,584 --> 02:02:11,917 neden işe yarayıp yaramadığını. 90 02:02:12,084 --> 02:02:15,167 Ve sihrin işe yarayıp yaramayacağını görmek istiyorum bir kez daha. 91 02:02:15,334 --> 02:02:18,084 - Bu akşam bizimle olduğunuz için teşekkür ederiz. - Memnuniyetle. 92 02:02:18,250 --> 02:02:19,209 Bayanlar ve baylar, 93 02:02:19,375 --> 02:02:22,709 şiddetli alkış Bay Charles Aznavour için. 94 02:03:00,834 --> 02:03:02,125 Affedersin ? 95 02:03:02,292 --> 02:03:04,750 Burada durabilir misin? Ben... 96 02:03:05,875 --> 02:03:08,250 - Yürümem gerek. - Evet elbette.