1 00:00:01,067 --> 00:00:02,437 [ciripit de păsări] 2 00:00:02,525 --> 00:00:05,065 [râde] Hei, tuturor! Sunt eu, Mickey Mouse. 3 00:00:05,983 --> 00:00:08,233 Spune, vrei să intri în clubul meu? 4 00:00:10,817 --> 00:00:13,777 Ei bine, bine! Să mergem! 5 00:00:14,608 --> 00:00:15,898 [loon urlă] 6 00:00:16,567 --> 00:00:18,857 [râde] Aproape că am uitat. 7 00:00:18,942 --> 00:00:20,612 Pentru a face să apară clubhouse, 8 00:00:20,692 --> 00:00:23,652 ajungem să rostim cuvintele magice. 9 00:00:23,733 --> 00:00:27,113 Meeska, Mooska, Mickey Mouse! 10 00:00:27,775 --> 00:00:29,185 Spune-o cu mine. 11 00:00:29,275 --> 00:00:32,775 Meeska, Mooska, Mickey Mouse! 12 00:00:33,983 --> 00:00:38,983 [muzică veselă] 13 00:00:39,067 --> 00:00:41,397 ♪ M-I-C-K-E-Y ♪ 14 00:00:41,483 --> 00:00:42,943 ♪ M-O-U-S-E ♪ 15 00:00:43,025 --> 00:00:44,065 Ăsta sunt eu! 16 00:00:44,150 --> 00:00:46,570 ♪ M-I-C-K-E-Y ♪ 17 00:00:46,650 --> 00:00:49,110 ♪ M-O-U-S-E ♪ 18 00:00:49,192 --> 00:00:51,192 ♪♪ 19 00:00:51,275 --> 00:00:54,185 ♪ Este clubul Mickey Mouse ♪ 20 00:00:54,275 --> 00:00:56,395 ♪ Vino înăuntru Este distractiv în interior ♪ 21 00:00:56,483 --> 00:00:58,403 ♪ Este clubul Mickey Mouse ♪ 22 00:00:58,483 --> 00:00:59,863 [crainicul] Apel nominal. 23 00:00:59,942 --> 00:01:01,402 -Donald! -Prezent. 24 00:01:01,483 --> 00:01:03,193 -[crainicul] Daisy! -Aici. 25 00:01:03,275 --> 00:01:04,855 -[crainicul] Goofy! -Aici. 26 00:01:04,942 --> 00:01:06,322 -[crainicul] Pluto! -[latră] 27 00:01:06,400 --> 00:01:07,900 -[crainicul] Minnie! -[chicote] Aici. 28 00:01:07,983 --> 00:01:09,903 -[crainicul] Mickey! - Chiar aici. 29 00:01:09,983 --> 00:01:11,483 ♪♪ 30 00:01:11,567 --> 00:01:14,317 ♪ Este clubul Mickey Mouse ♪ 31 00:01:14,400 --> 00:01:16,980 ♪ Vino înăuntru Este distractiv în interior ♪ 32 00:01:17,067 --> 00:01:19,437 ♪ M-I-C-K-E-Y ♪ 33 00:01:19,525 --> 00:01:21,855 ♪ M-O-U-S-E ♪ 34 00:01:24,483 --> 00:01:26,733 [Mickey] Mickey Mouse Clubhouse prezintă... 35 00:01:29,233 --> 00:01:31,613 [citire] 36 00:01:31,692 --> 00:01:33,572 [citire] 37 00:01:36,067 --> 00:01:37,317 [Mickey] Yo-ho! 38 00:01:38,650 --> 00:01:41,440 [Goofy] Ultima dată pe Mickey Mouse Clubhouse... 39 00:01:42,900 --> 00:01:47,030 Mickey și noi ceilalți aveau o zi distractivă la plajă 40 00:01:47,108 --> 00:01:53,108 când Pete piratul a adus un mesaj de la bunicul meu, căpitanul Goof-Beard. 41 00:01:53,650 --> 00:01:57,980 A avut nevoie de ajutorul nostru pentru a-și salva casa, Insula Harmony-Chord. 42 00:01:58,317 --> 00:02:02,437 În noua noastră navă de pirați, Jolly Golly, am pornit. 43 00:02:03,108 --> 00:02:05,898 Yo-ho și tremură-mă cherestea. 44 00:02:05,983 --> 00:02:09,693 L-am salvat pe bunicul meu de la o chitară uriașă. 45 00:02:11,192 --> 00:02:12,402 [Goof-Beard] Yo-ho. 46 00:02:12,483 --> 00:02:16,323 [Goofy] Apoi ne-a spus dacă nu i-am găsi comoara 47 00:02:16,400 --> 00:02:19,480 insula s-ar scufunda până la fundul mării. 48 00:02:20,192 --> 00:02:23,942 Pentru a găsi comoara bunicului, mai întâi, a trebuit să găsim 49 00:02:24,025 --> 00:02:27,105 o ukulele din jungla Strum-String 50 00:02:27,192 --> 00:02:30,192 și tobe de bongo din pădurea Bam-Boom. 51 00:02:30,775 --> 00:02:35,355 Mickey, și Minnie și Pluto a găsit ukulele la timp. 52 00:02:36,317 --> 00:02:41,027 Să vedem și să vedem dacă găsim bongourile înainte de a fi prea târziu. 53 00:02:43,525 --> 00:02:44,935 [tobe ritmice] 54 00:02:45,025 --> 00:02:46,185 [Goofy] Doamne, bunicule, 55 00:02:46,275 --> 00:02:49,225 pădurea Bam-Boom sigur este un loc în plină expansiune. 56 00:02:49,608 --> 00:02:53,108 Da, așa să fie, Little Goofer, si ritmic, de asemenea! 57 00:02:55,358 --> 00:02:56,358 huh? 58 00:02:56,442 --> 00:02:58,322 Care este ideea cea mare? 59 00:02:58,567 --> 00:02:59,607 [tipa] 60 00:02:59,692 --> 00:03:01,322 Acum tăiați asta! 61 00:03:02,067 --> 00:03:03,317 Hei! 62 00:03:03,567 --> 00:03:06,147 Bine, pune-le, pune-le! 63 00:03:09,733 --> 00:03:11,443 Văd o mulțime de tobe, 64 00:03:11,525 --> 00:03:13,725 dar nu văd niciun bongo nicăieri! 65 00:03:14,025 --> 00:03:15,395 Da. Să fie adevărat! 66 00:03:15,483 --> 00:03:17,693 Avem nevoie de ceva care să ne ajute să vedem mai bine. 67 00:03:18,150 --> 00:03:20,190 Poate un Mouseketooly poate ajuta. 68 00:03:20,275 --> 00:03:21,645 Toată lumea spune, 69 00:03:22,025 --> 00:03:24,065 [sing-song] "Yo-ho, Toodles!" 70 00:03:24,483 --> 00:03:27,403 [sing-song] Yo-ho, Toodles! 71 00:03:27,483 --> 00:03:29,863 [Inele] Ahoy, dragilor. 72 00:03:33,108 --> 00:03:36,278 Pirate Toodles se raportează la datorie! 73 00:03:40,275 --> 00:03:42,775 [Daisy] Avast, avem o lunetă, 74 00:03:43,317 --> 00:03:46,857 ancoră și frânghie de navă, și Mystery Mouseketool. 75 00:03:47,317 --> 00:03:50,857 Ce ne-ar putea ajuta să vedem mai bine ca să vedem bongourile? 76 00:03:52,900 --> 00:03:54,230 Luneta! 77 00:03:54,442 --> 00:03:57,652 [Goofy] Da! O lunetă este grozavă pentru a căuta lucruri! 78 00:03:58,275 --> 00:04:01,065 [Daisy] Avem urechi de pirat. Spune: „Bunătate!” 79 00:04:01,150 --> 00:04:06,480 ♪♪ 80 00:04:08,150 --> 00:04:10,440 Să vedem dacă putem spiona vreun bongo. 81 00:04:10,858 --> 00:04:14,228 Amintiți-vă de bongo de pe harta comorii Căpitanului Goof-Beard? 82 00:04:15,358 --> 00:04:18,608 Bongo-urile sunt tobe mici te joci cu mâinile. 83 00:04:20,317 --> 00:04:23,227 Haide și uită-te prin luneta cu mine. 84 00:04:25,150 --> 00:04:29,400 Gata? Dacă vezi vreun bongo, striga: "Bam-Boom!" 85 00:04:30,150 --> 00:04:32,400 [Donald] Nu, nu bongo. 86 00:04:36,067 --> 00:04:39,317 [Goofy] Sunt niște tamburine. Tremurat! 87 00:04:42,817 --> 00:04:44,317 [Daisy] Bam-Boom! 88 00:04:44,900 --> 00:04:46,780 Așa să fie bongo-urile! 89 00:04:48,567 --> 00:04:53,357 Golly, dacă vrem să ajungem la ei, vom avea nevoie de brațe mai lungi. 90 00:04:53,525 --> 00:04:56,225 [Daisy] Hmm, cum putem ajunge acolo sus? 91 00:04:57,692 --> 00:04:59,782 Știu! 92 00:05:01,983 --> 00:05:04,233 Să sărim! 93 00:05:04,317 --> 00:05:08,107 Gollyfish! Asta ar fi o idee bună, amice! 94 00:05:08,192 --> 00:05:10,532 Vom sări și vom sări! [chicoti] 95 00:05:15,858 --> 00:05:16,938 Vai! 96 00:05:17,358 --> 00:05:19,188 [mormăie] Uau! 97 00:05:20,858 --> 00:05:23,688 Le-am primit. Le-am primit. 98 00:05:25,067 --> 00:05:26,107 [tipa] 99 00:05:28,567 --> 00:05:30,817 Bongo care sări! Ai făcut-o! 100 00:05:30,900 --> 00:05:32,280 [Pete] Yo-ho, Quackers. 101 00:05:35,858 --> 00:05:40,728 Voi lua cu amabilitate aceste bongouri și ușurează-ți sarcina, rață sărată! 102 00:05:41,067 --> 00:05:42,067 Hei! 103 00:05:42,150 --> 00:05:43,530 Oh, bate-ți trapele. 104 00:05:44,358 --> 00:05:48,938 Doamne, este îngrozitor de drăguț din partea lui Pegleg Petey sa ne ajute asa. 105 00:05:49,025 --> 00:05:50,525 Aw, fooey! 106 00:05:50,608 --> 00:05:52,188 -[zbuciumat] -Huh? 107 00:05:52,275 --> 00:05:54,355 [instrumente care cântă dezacordat] 108 00:05:54,442 --> 00:05:57,282 Avast, tunet și fulgere și yar! 109 00:05:57,525 --> 00:06:00,815 Doamna Daisy sa aiba dreptate! Pădurea Bam-Boom se scufundă! 110 00:06:00,900 --> 00:06:02,480 Îndreptați-vă spre teren înalt! 111 00:06:03,275 --> 00:06:06,935 [rumbul continuă] 112 00:06:07,025 --> 00:06:08,935 [ruit] 113 00:06:09,525 --> 00:06:13,605 ♪♪ 114 00:06:13,692 --> 00:06:14,982 Pf! 115 00:06:15,400 --> 00:06:17,070 Hot dogfish! 116 00:06:17,150 --> 00:06:21,150 Am găsit ukulele și ai găsit bongo-urile! 117 00:06:21,983 --> 00:06:24,693 Vânătoare de comori fine și dandy, echipaj. 118 00:06:24,942 --> 00:06:26,822 Acum trebuie doar să le jucăm 119 00:06:26,900 --> 00:06:29,570 și locația mea comoară va fi dezvăluit! 120 00:06:29,650 --> 00:06:31,480 Era timpul! 121 00:06:35,692 --> 00:06:37,652 [cand muzica] 122 00:06:37,733 --> 00:06:39,733 [cand cu coarne] 123 00:06:39,817 --> 00:06:41,317 Ce a fost muzica aceea? 124 00:06:41,525 --> 00:06:42,645 Joacă din nou, Goof. 125 00:06:43,150 --> 00:06:45,320 [continuă jocul] 126 00:06:45,400 --> 00:06:47,150 [cand cu coarne] 127 00:06:47,233 --> 00:06:50,233 Asta să fie comoara mea, ea ne cheamă! 128 00:06:50,317 --> 00:06:51,187 Continuați să jucați! 129 00:06:51,817 --> 00:06:53,897 [continuă jocul] 130 00:06:57,692 --> 00:06:59,822 „X” care marchează locul comorii 131 00:06:59,900 --> 00:07:02,570 se arată pe Brassyhorn Peak! 132 00:07:02,650 --> 00:07:05,530 [Margareta] Avast! Muzica vine de acolo sus! 133 00:07:05,608 --> 00:07:08,068 Ei bine, nu mă așteptăm! 134 00:07:10,483 --> 00:07:14,323 ♪ Comoară, comoară Este atât de distractiv de găsit ♪ 135 00:07:14,692 --> 00:07:18,612 ♪ Ar putea fi ascuns sau îngropat sau pierdut Există un singur mod de a ști ♪ 136 00:07:18,942 --> 00:07:23,362 ♪ Jucăm această baracă și dansăm un jig Și găsește unde să mergi ♪ 137 00:07:23,442 --> 00:07:27,442 ♪ Comoară, comoară Ar putea fi oriunde ♪ 138 00:07:27,525 --> 00:07:31,315 ♪ Ne uităm și aruncăm cu ochiul, scorăm și săpăm Suntem cu ochii pe vremea ♪ 139 00:07:31,400 --> 00:07:32,780 Hei! 140 00:07:32,858 --> 00:07:35,978 ♪♪ 141 00:07:36,067 --> 00:07:39,937 ♪ Navigam și marșăm și urcăm și sărim Căutăm atât în jos, cât și în sus ♪ 142 00:07:40,650 --> 00:07:44,320 ♪ Comoară, comoară Asta iubește un pirat ♪ 143 00:07:44,733 --> 00:07:46,903 ♪ Aur și bijuterii și piese de opt ♪ 144 00:07:46,983 --> 00:07:48,943 ♪ Și pungi de argint, de asemenea ♪ 145 00:07:49,025 --> 00:07:51,105 ♪ Diamante, safire, rubine și jad ♪ 146 00:07:51,192 --> 00:07:52,942 ♪ Mult pentru mine și pentru tine ♪ 147 00:07:53,733 --> 00:07:55,113 ♪ Dar mai ales eu ♪ 148 00:07:55,192 --> 00:07:56,902 [razand] 149 00:07:57,692 --> 00:08:03,692 [toate] ♪ Comoară, comoară Asta iubește un pirat ♪ 150 00:08:04,608 --> 00:08:06,728 [Mickey râde] Argh. 151 00:08:07,150 --> 00:08:10,400 [muzică redată] 152 00:08:10,483 --> 00:08:13,403 Stele de mare lipicioase! Auzi asta? 153 00:08:13,483 --> 00:08:16,443 Comoara mea e chiar în interiorul acestei caverne! 154 00:08:16,525 --> 00:08:19,855 Pasarelă! Am o comoară de găsit. 155 00:08:21,442 --> 00:08:22,982 [Mickey] Asigură asta, Pegleg Pete! 156 00:08:23,067 --> 00:08:24,607 Vrei... Nu? 157 00:08:24,692 --> 00:08:28,192 Dacă nu suntem atenți, ne-am putea pierde cu toții în aceste peșteri. 158 00:08:28,275 --> 00:08:31,815 [reunând] 159 00:08:31,900 --> 00:08:34,360 Ei bine, dar... 160 00:08:34,442 --> 00:08:38,902 Da, Brassyhorn Peak fi un întortocheat, labirint întors de tuneluri! 161 00:08:39,317 --> 00:08:42,067 Atunci cum o să ne găsim drum spre comoară 162 00:08:42,150 --> 00:08:45,150 si iesi din nou afara fara sa te pierzi? 163 00:08:45,233 --> 00:08:47,823 Acest lucru necesită un Mouseketool! 164 00:08:47,900 --> 00:08:49,570 Toată lumea spune, 165 00:08:49,942 --> 00:08:52,362 [sing-song] "Yo-ho, Toodles!" 166 00:08:52,775 --> 00:08:55,435 [sing-song] Yo-ho, Toodles! 167 00:08:58,358 --> 00:08:59,358 [inele] 168 00:09:00,233 --> 00:09:02,693 Pirate Toodles. Ahoi, prieteni! 169 00:09:06,692 --> 00:09:09,072 [Mickey] Avem o ancoră și o frânghie de navă 170 00:09:09,150 --> 00:09:11,280 și Mystery Mouseketool. 171 00:09:11,358 --> 00:09:14,108 Ce ne-ar putea ajuta lasa o poteca prin caverna 172 00:09:14,192 --> 00:09:15,782 ca să ne găsim calea de ieșire? 173 00:09:17,983 --> 00:09:20,113 Să încercăm ancora și frânghia! 174 00:09:20,192 --> 00:09:21,612 [Goof-Beard] Ancorele grea! 175 00:09:22,525 --> 00:09:26,025 [Mickey] Avem urechi de pirat. Spune: „Bunătate!” 176 00:09:26,108 --> 00:09:30,228 ♪♪ 177 00:09:33,317 --> 00:09:36,817 Grozav! Acum putem desfășurați frânghia în timp ce mergem, 178 00:09:36,900 --> 00:09:40,780 apoi să ne găsim calea de ieșire putem urmări frânghia înapoi! 179 00:09:40,858 --> 00:09:46,858 ♪♪ 180 00:09:47,067 --> 00:09:50,277 [Mickey] Doamne, vine muzica din toate directiile. 181 00:09:52,150 --> 00:09:58,190 [cand cu coarne] 182 00:09:59,608 --> 00:10:02,108 [Goofy] Ascultă, ne apropiem! 183 00:10:02,192 --> 00:10:04,692 [Goof-Beard] Să încercăm să ne uităm în acest fel, prieteni. 184 00:10:06,858 --> 00:10:08,608 [Goofy] Bunicule, uite! 185 00:10:08,692 --> 00:10:10,482 Gollyfish-golly! 186 00:10:11,400 --> 00:10:13,280 Sunt comoara mea! 187 00:10:15,067 --> 00:10:16,067 [Goofy] Doamne! 188 00:10:16,900 --> 00:10:19,980 Asta am tot asteptat! 189 00:10:20,067 --> 00:10:21,067 [chicoti] 190 00:10:21,150 --> 00:10:22,400 [Goof-Beard] Yo-ho-dee-oh! 191 00:10:22,483 --> 00:10:25,573 Odată ce deschidem cufărul cu comori și adu-mi comori, 192 00:10:25,650 --> 00:10:28,570 În sfârșit mă pot acorda Insula Harmony-Chord! 193 00:10:28,650 --> 00:10:32,150 Mulțumesc, Little Goofer, dacă nu ai fi tu și prietenii tăi, 194 00:10:32,233 --> 00:10:34,483 Nu l-as fi gasit niciodata la timp. 195 00:10:34,567 --> 00:10:36,027 Uh, ce ai găsit? 196 00:10:36,108 --> 00:10:37,188 Comoara mea. 197 00:10:37,275 --> 00:10:38,725 Ce comoară? 198 00:10:40,275 --> 00:10:42,565 Comoara mea, a dispărut! 199 00:10:44,108 --> 00:10:46,528 [Mickey] La fel și Pegleg Pete! 200 00:10:46,608 --> 00:10:49,568 [Pete] Yo-ho-ho! [râde] 201 00:10:49,650 --> 00:10:51,610 O comoară de pirat pentru mine! 202 00:10:51,692 --> 00:10:53,572 [ruit] 203 00:10:53,650 --> 00:10:55,570 [instrumente care cântă dezacordat] 204 00:10:55,650 --> 00:10:57,110 [Goof-Beard] Aproape am epuizat timpul. 205 00:10:57,192 --> 00:10:58,732 După acea scânteie! 206 00:10:58,817 --> 00:11:01,977 [rumbul continuă] 207 00:11:02,067 --> 00:11:03,937 [rumbul continuă] 208 00:11:04,025 --> 00:11:06,975 [instrumente care cântă dezacordat] 209 00:11:09,108 --> 00:11:11,688 Ha! Noi, yo-ho, am reușit! 210 00:11:11,775 --> 00:11:13,225 [Minnie] Mickey, ce sa întâmplat? 211 00:11:13,317 --> 00:11:15,857 Avast și yar, unde este comoara? 212 00:11:15,942 --> 00:11:19,692 Acel ficat de meduză Pegleg Pete a fugit cu el! 213 00:11:19,775 --> 00:11:22,855 Ce? Știam că era după comoară! 214 00:11:22,942 --> 00:11:24,282 [latră de acord] 215 00:11:24,358 --> 00:11:25,358 [Huffs] 216 00:11:25,442 --> 00:11:28,612 Îmi pare rău că ți-am pierdut comoara, bunicule. 217 00:11:28,692 --> 00:11:33,032 Oh, nu e vina ta, Little Goofer, dar fără comoara mea, 218 00:11:33,108 --> 00:11:36,858 Sunt doar un bătrân câine de mare fără valoare. 219 00:11:36,942 --> 00:11:38,782 [urlete] 220 00:11:40,483 --> 00:11:43,823 -[urlând în ton] -[se redă muzică tristă] 221 00:11:43,900 --> 00:11:45,070 [Pete] Hai, hai! 222 00:11:45,483 --> 00:11:47,533 [mârâind] 223 00:11:48,733 --> 00:11:52,443 Nu-ți face griji, căpitane Goof-Beard, încă nu ne-am scufundat. 224 00:11:52,525 --> 00:11:54,105 Este Pegleg Pete! 225 00:11:54,650 --> 00:11:56,570 [Goof-Beard] Buretele acela de mare jos! 226 00:11:56,650 --> 00:11:58,980 [mârâind] Deschide. 227 00:11:59,733 --> 00:12:01,613 [mârâind] 228 00:12:02,233 --> 00:12:05,443 Oh, nu! Cufăr cu comori peste bord! 229 00:12:13,608 --> 00:12:15,608 Oh, nevăstuici de mare! 230 00:12:15,692 --> 00:12:18,982 Castaneta aceea moale tocmai mi-a mâncat comoara! 231 00:12:19,442 --> 00:12:20,942 Ahoy, amice. 232 00:12:21,900 --> 00:12:26,320 Te deranjează să ridici capacul ca să-mi pot salva comoara? 233 00:12:26,400 --> 00:12:27,900 Mmm-mmm. 234 00:12:27,983 --> 00:12:30,363 O, grăsime de balenă! 235 00:12:30,442 --> 00:12:33,232 Trebuie să găsim o cale să-mi iei un cufăr de comori 236 00:12:33,317 --> 00:12:34,567 din castaneta aia! 237 00:12:34,650 --> 00:12:38,820 Ai spus-o! Avem nevoie de un instrument de mouse! 238 00:12:38,900 --> 00:12:40,440 Toată lumea spune, 239 00:12:40,525 --> 00:12:43,145 [sing-song] "Yo-ho, Toodles!" 240 00:12:43,275 --> 00:12:46,275 [toate] Yo-ho, Toodles! 241 00:12:47,233 --> 00:12:50,533 Pirate Toodles, prezent și contabilizat! 242 00:12:51,067 --> 00:12:53,607 ♪♪ 243 00:12:58,442 --> 00:13:01,362 [Mickey] Tot ce ne-a mai rămas este Mystery Mouseketool. 244 00:13:01,442 --> 00:13:05,532 Toată lumea spune: „Mystery Mouseketool!” 245 00:13:05,608 --> 00:13:08,688 [toate] Mystery Mouseketool! 246 00:13:08,983 --> 00:13:11,193 [Mickey] Care este Mystery Mouseketool de astăzi? 247 00:13:13,150 --> 00:13:14,900 Este o concertina! 248 00:13:14,983 --> 00:13:16,653 [Goofy] Un concert-ce? 249 00:13:16,733 --> 00:13:18,153 [Mickey] [chicotește] Concertina! 250 00:13:18,233 --> 00:13:20,783 Este un instrument muzical ca joaca piratii! 251 00:13:20,858 --> 00:13:22,568 [Goofy] Cum ne va ajuta asta? 252 00:13:22,650 --> 00:13:25,940 [Goof-Beard] Poate putem obține asta castaneta să cânte împreună cu noi. 253 00:13:26,233 --> 00:13:28,153 Apoi, când îi este gura deschisă, 254 00:13:28,233 --> 00:13:30,323 putem să mă apucăm un cufăr cu comori! 255 00:13:30,400 --> 00:13:31,780 [Goofy] Hai să încercăm! 256 00:13:32,317 --> 00:13:34,647 [Mickey] Am ales toate instrumentele noastre de mouse! 257 00:13:34,733 --> 00:13:37,783 Spune: „Super Pirate Salutări!” 258 00:13:38,317 --> 00:13:41,687 ♪♪ 259 00:13:44,150 --> 00:13:46,940 Haideți, toată lumea, cântați cu noi! 260 00:13:47,858 --> 00:13:49,778 ♪ La-la-la ♪ 261 00:13:49,858 --> 00:13:51,648 [toate] ♪ La-la-la La-la-la-la-la-la ♪ 262 00:13:52,233 --> 00:13:53,783 ♪ La-la-la ♪ 263 00:13:53,858 --> 00:13:56,148 ♪ Oh, acesta este jig-ul pirat ♪ 264 00:13:56,233 --> 00:13:58,283 -♪ Este ceea ce cântă marinarii ♪ -♪ La-la ♪ 265 00:13:58,358 --> 00:14:00,398 ♪ Deci, toți se alătură și dansează ♪ 266 00:14:00,483 --> 00:14:02,613 -♪ Și lăsați vocile voastre să sune -La-la ♪ 267 00:14:02,692 --> 00:14:04,782 ♪ Unii bucanieri sar peste Și scallywags hop ♪ 268 00:14:04,858 --> 00:14:06,978 -♪ Și zboară ca un porc -La-la ♪ 269 00:14:07,067 --> 00:14:10,937 ♪ Dar nimic nu e mai bun pe albastrul sarat Decât să faci jocul pirat ♪ 270 00:14:11,025 --> 00:14:13,355 [toate] ♪ Oh, La-la-la La-la-la-la ♪ 271 00:14:13,442 --> 00:14:15,612 ♪ La-la-la-la-la-la ♪ 272 00:14:15,692 --> 00:14:17,692 ♪ La-la-la ♪ 273 00:14:17,858 --> 00:14:18,978 ♪ La ♪ 274 00:14:19,567 --> 00:14:22,187 ♪ Oh, acesta este jig-ul pirat ♪ 275 00:14:22,275 --> 00:14:24,145 -♪ Aici este jig-ul pirat -Jig ♪ 276 00:14:24,233 --> 00:14:26,153 [Daisy] ♪ Este ceea ce cântă marinarii ♪ 277 00:14:26,233 --> 00:14:28,323 -♪ Este ceea ce cântă marinarii - Cântă ♪ 278 00:14:28,400 --> 00:14:30,530 [Mickey] ♪ Deci, dă-ți călcâiele și întoarce-te ♪ 279 00:14:30,608 --> 00:14:32,648 ♪ Și sări exact ca un arc ♪ 280 00:14:32,733 --> 00:14:34,783 -♪ Și sări exact ca un arc -Primăvara ♪ 281 00:14:34,858 --> 00:14:36,898 [Goof-Beard] ♪ Poti sa tremura Eu fac cherestea și tamponează puntea ♪ 282 00:14:36,983 --> 00:14:38,823 ♪ Și aruncă-mă în bric ♪ 283 00:14:38,900 --> 00:14:41,230 ♪ Dar voi naviga mereu cu colegii mei ♪ 284 00:14:41,317 --> 00:14:43,147 ♪ Și fă jocul pirat ♪ 285 00:14:43,400 --> 00:14:49,440 ♪ Și fă jocul pirat ♪ 286 00:14:53,192 --> 00:14:54,942 [mormai] 287 00:14:55,025 --> 00:14:56,605 [toate] Hee-hee! 288 00:14:56,692 --> 00:15:00,232 Am înțeles! Am primit cufărul cu comori. 289 00:15:00,317 --> 00:15:02,357 [Pete ca Mickey] [chicotește] Oh, băiete! 290 00:15:03,025 --> 00:15:05,315 Uh, mare lucru, Goofy! Acum, uh... 291 00:15:05,442 --> 00:15:07,322 [își dresează glasul] Aruncă-mi acea comoară aici! 292 00:15:07,983 --> 00:15:09,113 [chicotește nervos] 293 00:15:09,192 --> 00:15:10,192 Si... 294 00:15:10,275 --> 00:15:12,975 Doamne, Mickey, sigur! 295 00:15:13,275 --> 00:15:15,725 Goofy, nu! Nu sunt eu! 296 00:15:15,942 --> 00:15:17,822 Oh, salut, Mickey! 297 00:15:18,608 --> 00:15:19,608 huh? 298 00:15:20,108 --> 00:15:22,148 Cred că tocmai i-am dat comoara... 299 00:15:22,233 --> 00:15:23,323 [gafâie] 300 00:15:23,400 --> 00:15:25,110 Pegleg Pete! 301 00:15:25,192 --> 00:15:26,902 [razand] 302 00:15:26,983 --> 00:15:30,533 Mă pregătesc să pornesc cu aurul și bijuteriile mele! [chicoti] 303 00:15:30,650 --> 00:15:35,440 ♪♪ 304 00:15:35,525 --> 00:15:36,855 Căpitanul Mickey? 305 00:15:36,942 --> 00:15:40,652 Acesta este numele meu și sunt aici pentru a lua înapoi acea comoară! 306 00:15:41,775 --> 00:15:43,435 Ei bine, nu o vei primi niciodată! 307 00:15:43,567 --> 00:15:44,607 [chicoti] 308 00:15:45,525 --> 00:15:47,105 La tine, Pegleg Pete! 309 00:15:47,233 --> 00:15:50,033 Fii atent, șoricelule! 310 00:15:50,150 --> 00:15:52,360 ♪♪ 311 00:15:52,442 --> 00:15:55,732 Vai! 312 00:15:55,817 --> 00:15:57,977 [mormăie] Argh! 313 00:15:58,067 --> 00:16:00,107 -[Mickey] A avut destul? -[gâfâind] 314 00:16:00,608 --> 00:16:01,688 Da. 315 00:16:01,817 --> 00:16:03,857 -Nu! -Ha-ha! 316 00:16:04,233 --> 00:16:06,193 O să joci prost, nu? 317 00:16:06,275 --> 00:16:12,315 ♪♪ 318 00:16:16,233 --> 00:16:17,863 -Ha! -Huh? 319 00:16:17,942 --> 00:16:20,152 Se pare că iei apă! 320 00:16:20,275 --> 00:16:21,565 ♪♪ 321 00:16:21,692 --> 00:16:23,192 [mârâind] 322 00:16:23,275 --> 00:16:27,895 ♪♪ 323 00:16:27,983 --> 00:16:31,233 [tipa] 324 00:16:31,358 --> 00:16:34,568 Și așa tamponez puntea! 325 00:16:36,233 --> 00:16:38,943 Oh, căluți de mare care se scufundă! 326 00:16:39,025 --> 00:16:40,895 ♪♪ 327 00:16:40,983 --> 00:16:43,403 Navigare lină, căpitane Mickey! 328 00:16:43,483 --> 00:16:46,783 Da, asta numesc eu swashbuckling! 329 00:16:46,858 --> 00:16:48,278 [ruit] 330 00:16:48,358 --> 00:16:49,898 [instrumente care cântă dezacordat] 331 00:16:49,983 --> 00:16:53,783 Oh, nu, insula este dezacordată! 332 00:16:53,900 --> 00:16:58,030 -[zbuciumat] -[instrumente care cântă dezacordat] 333 00:16:59,983 --> 00:17:03,403 [Goofy] Doamne, bunicule, Presupun că am întârziat. 334 00:17:03,483 --> 00:17:06,233 Îmi pare rău, căpitane Goof-Beard. 335 00:17:06,317 --> 00:17:07,977 [latra trist] 336 00:17:08,067 --> 00:17:12,937 Aw, nu-ți lăsa inimile să se scufunde prea adânc, încă mai avem o comoară. 337 00:17:18,567 --> 00:17:20,567 - [Goofy] Doamne. -[toți gâfâind] 338 00:17:20,650 --> 00:17:21,730 [Mickey] Uau! 339 00:17:21,858 --> 00:17:27,028 Oh, oh, ce fel de comoară este? Diamante? Aur? Chiar și bijuterii? 340 00:17:27,108 --> 00:17:30,398 Este cea mai valoroasă comoară să fie vreodată, 341 00:17:32,233 --> 00:17:34,233 Mellodephoneul meu! 342 00:17:37,817 --> 00:17:39,437 [bâlbâie] 343 00:17:39,525 --> 00:17:40,435 ce ai spus? 344 00:17:40,567 --> 00:17:42,067 Mellodephoneum! 345 00:17:42,442 --> 00:17:44,692 Mello-de-phon-eum! 346 00:17:47,275 --> 00:17:50,355 Este singurul instrument muzical de felul ei oriunde. 347 00:17:50,483 --> 00:17:52,903 Și este singura modalitate de a-mi acorda insula! 348 00:17:53,025 --> 00:17:57,895 Acum, cu ajutorul tuturor, putem salva Insula Harmony-Chord încă! 349 00:17:57,983 --> 00:17:59,983 [bâlbâie] Căpitane Goofster-Beard, domnule, 350 00:18:00,483 --> 00:18:03,943 Nu mi-am dat seama cât de rău va fi dacă ți-aș lua comoara. 351 00:18:04,067 --> 00:18:07,897 Am greșit din partea mea, Știu asta acum și îmi pare rău. 352 00:18:07,983 --> 00:18:10,193 Așadar, aș vrea să ajut și eu. 353 00:18:10,275 --> 00:18:11,645 Chiar, chiar aș vrea! 354 00:18:12,608 --> 00:18:14,568 Mi-am luat chiar și propria trompetă! 355 00:18:17,192 --> 00:18:20,402 Îmi dai onoarea ta de pirat vei fi bun? 356 00:18:20,733 --> 00:18:21,653 promiti? 357 00:18:21,775 --> 00:18:25,565 Promit pe draga mea mamă fotografie 358 00:18:25,650 --> 00:18:28,070 că voi fi un mic Petey bun! 359 00:18:28,775 --> 00:18:32,315 Da! Vei fi încă un pirat bun, Pegleg Pete! 360 00:18:34,483 --> 00:18:35,323 [bucăitură] 361 00:18:37,192 --> 00:18:39,282 În regulă, dragi! 362 00:18:39,358 --> 00:18:40,478 Joacă mai departe! 363 00:18:40,608 --> 00:18:41,898 Oh, băiete! 364 00:18:42,317 --> 00:18:44,277 Da! Poți conta pe noi, căpitane! 365 00:18:44,900 --> 00:18:46,320 Suntem gata de jucat! 366 00:18:46,442 --> 00:18:49,902 ♪♪ 367 00:18:49,983 --> 00:18:54,903 [muzică veselă] 368 00:18:55,025 --> 00:19:00,145 ♪ Există un loc în ocean Puțini pirați văd vreodată ♪ 369 00:19:00,275 --> 00:19:03,145 ♪ Unde palmele bongo bat tare ♪ 370 00:19:03,233 --> 00:19:05,323 ♪ Și stâncile sunt clape de pian ♪ 371 00:19:05,817 --> 00:19:07,937 ♪ Este o insulă minunată ♪ 372 00:19:08,525 --> 00:19:10,565 ♪ Chiar aici, în mare ♪ 373 00:19:10,692 --> 00:19:13,782 ♪ Este ritmic și atât de plin de melodie ♪ 374 00:19:13,858 --> 00:19:15,608 ♪ Ca o simfonie ♪ 375 00:19:15,733 --> 00:19:20,983 ♪ Insula Harmony-Chord Este locul unde să fii ♪ 376 00:19:21,442 --> 00:19:26,322 ♪ Un paradis al piraților Că toată lumea ar trebui să vadă ♪ 377 00:19:26,442 --> 00:19:31,532 ♪♪ 378 00:19:31,608 --> 00:19:34,318 ♪ Este un tărâm al comorilor muzicale ♪ 379 00:19:34,692 --> 00:19:36,732 ♪ Plin de cântec fericit ♪ 380 00:19:37,317 --> 00:19:39,607 ♪ Clopotele pădurii sună dulce ♪ 381 00:19:39,692 --> 00:19:41,822 ♪ Și vițele se joacă de-a lungul ♪ 382 00:19:41,900 --> 00:19:45,190 [toate] ♪ Insula Harmony-Chord ♪ 383 00:19:45,317 --> 00:19:47,817 ♪ Este locul unde să fii ♪ 384 00:19:47,900 --> 00:19:52,610 ♪ Dacă asculți cu atenție Se joacă pentru tine și pentru mine ♪ 385 00:19:53,150 --> 00:19:55,110 ♪ Se joacă pentru tine și pentru mine ♪ 386 00:19:55,192 --> 00:20:01,192 ♪♪ 387 00:20:02,108 --> 00:20:06,528 [Goof-Beard] Gollyfish-golly! Harmony-Chord Island revine la ton! 388 00:20:06,650 --> 00:20:08,360 [toate aplauda] 389 00:20:08,442 --> 00:20:10,442 -[Goofy] Păi! -[Daisy] La bine-la bine-la bine! 390 00:20:10,983 --> 00:20:14,153 Mulțumesc, căpitane Mickey, pentru tot ajutorul tau. 391 00:20:14,233 --> 00:20:15,983 Și Little Goofer, băiete, 392 00:20:16,067 --> 00:20:19,027 mulțumesc mai ales că ești Goofy, 393 00:20:19,108 --> 00:20:22,778 cea mai bună comoară un pirat bătrân ca mine ar putea avea vreodată. 394 00:20:22,858 --> 00:20:27,358 Aw, gee-willikers-gee, mulțumesc, bunicule! 395 00:20:27,483 --> 00:20:30,153 Și să vă arăt toată recunoștința, 396 00:20:30,233 --> 00:20:33,983 Îți dau Jolly Golly să navighezi oriunde vrei. 397 00:20:35,025 --> 00:20:37,185 [Mickey] Propria noastră navă de pirați? 398 00:20:37,275 --> 00:20:39,355 Yo-ho, mulțumesc! 399 00:20:39,483 --> 00:20:44,403 Ei bine, cred că e timpul pentru bătrânul Pegleg Pete a naviga mai departe. 400 00:20:45,108 --> 00:20:47,938 Deși nu prea știu unde o sa ma duc. 401 00:20:48,025 --> 00:20:49,565 [își dresează glasul] 402 00:20:50,150 --> 00:20:51,440 [chicoti] 403 00:20:51,525 --> 00:20:54,145 Ei bine, atunci de ce nu te înregistrezi cu mine? 404 00:20:54,233 --> 00:20:56,823 Mă poți ajuta să păstrez Harmony-Chord Island în formă de navă. 405 00:20:57,775 --> 00:21:00,315 Aruncă-mă peste bord, vrei să spui? 406 00:21:00,400 --> 00:21:04,860 Da, mi-ar plăcea un prim prieten, care își păstrează onoarea de pirat. 407 00:21:04,942 --> 00:21:06,822 Da, căpitane! 408 00:21:08,108 --> 00:21:13,818 [muzică veselă] 409 00:21:13,900 --> 00:21:18,900 ♪ Insula Harmony-Chord Un paradis al piraților ♪ 410 00:21:19,442 --> 00:21:24,282 ♪ Unde fiecare pirat zâmbește Și muzica este atât de frumoasă ♪ 411 00:21:24,400 --> 00:21:29,480 ♪ Această insulă muzicală o vom păstra în ton ♪ 412 00:21:30,067 --> 00:21:32,527 ♪ Abia așteptăm să ne vedem aici ♪ 413 00:21:32,608 --> 00:21:34,608 [ambele] ♪ Reveniți foarte curând ♪ 414 00:21:35,108 --> 00:21:37,318 ♪ Revino din nou foarte curând ♪ 415 00:21:37,400 --> 00:21:41,070 ♪♪ 416 00:21:41,775 --> 00:21:43,605 Vânturi bune pentru tine, Pegleg Pete! 417 00:21:43,692 --> 00:21:45,482 Și la revedere, căpitane Goof-Beard. 418 00:21:45,983 --> 00:21:47,613 La revedere, bunicule! 419 00:21:48,983 --> 00:21:51,363 Navigare lină către tine, Little Goofer! 420 00:21:53,817 --> 00:21:56,817 Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă în căutarea piraților de astăzi, amice! 421 00:21:57,108 --> 00:22:00,188 Acum, să ne ridicăm cu toții 422 00:22:00,483 --> 00:22:06,483 și fă dansul Hot Dog pe noua noastră navă, Jolly Golly! 423 00:22:06,733 --> 00:22:12,733 ♪♪ 424 00:22:13,400 --> 00:22:14,900 ♪ Hot dog ♪ 425 00:22:15,442 --> 00:22:18,572 [latrat] 426 00:22:18,650 --> 00:22:19,820 ♪ Hot dog ♪ 427 00:22:19,900 --> 00:22:23,730 ♪♪ 428 00:22:23,817 --> 00:22:26,317 ♪ Hot dog, hot dog Câine fierbinte ♪ 429 00:22:26,358 --> 00:22:28,898 ♪ Acum avem urechi Este timpul pentru urale ♪ 430 00:22:28,983 --> 00:22:33,613 ♪ Hot dog, hot dog Problema a fost rezolvată ♪ 431 00:22:33,692 --> 00:22:36,192 ♪ Hot dog, hot dog Câine fierbinte ♪ 432 00:22:37,400 --> 00:22:39,980 Vă mulțumim că ați navigat spre Insula Harmony-Chord 433 00:22:40,067 --> 00:22:43,357 și ne ajută să găsim Comoara căpitanului Goof-Beard. 434 00:22:43,442 --> 00:22:48,652 Și mulțumesc că ai făcut dansul Hot Dog, tampoane cu scorbut. 435 00:22:48,775 --> 00:22:51,105 ♪ Hot dog, hot dog Câine fierbinte ♪ 436 00:22:51,192 --> 00:22:53,612 ♪ Este o zi nou-nouță Ce mai aștepți? ♪ 437 00:22:53,733 --> 00:22:58,443 ♪ Ridică-te, întinde-te Călcați pe podea ♪ 438 00:22:58,567 --> 00:23:00,777 ♪ Hot dog, hot dog Câine fierbinte ♪ 439 00:23:00,858 --> 00:23:03,398 ♪ Hot dog, hot dog Câine fierbinte ♪ 440 00:23:03,483 --> 00:23:05,903 ♪ Împărțim scena Suntem plini de fasole ♪ 441 00:23:05,983 --> 00:23:09,443 ♪ Atât de mult deocamdată De la Mickey Mouse ♪ 442 00:23:09,567 --> 00:23:10,937 Ăsta sunt eu! 443 00:23:11,067 --> 00:23:13,437 ♪ Și Mickey Mouse ♪ 444 00:23:13,525 --> 00:23:18,565 ♪ Clubhouse ♪ 445 00:23:18,650 --> 00:23:20,780 Vă mulțumim că ați trecut pe aici, prieteni! 446 00:23:20,858 --> 00:23:24,438 Și mulțumesc pentru un timp minunat! 447 00:23:24,775 --> 00:23:26,525 [razand] 448 00:23:28,192 --> 00:23:29,112 [ambele] Yo-ho! 449 00:23:29,233 --> 00:23:32,573 -Yo-ho! -Yo-ho! Yo-ho! 450 00:23:32,650 --> 00:23:34,650 ♪ Peste ocean și prin valuri ♪ 451 00:23:34,733 --> 00:23:36,693 ♪ Nu există căpitan care să fie la fel de curajos ♪ 452 00:23:36,775 --> 00:23:41,105 ♪ Ca cel care navighează astăzi Căpitanul Mickey ♪ 453 00:23:41,192 --> 00:23:43,152 [toate] ♪ Căpitanul Mickey ♪ 454 00:23:43,275 --> 00:23:47,355 ♪ Pot înfrunta orice furtună În timp ce te lupți cu un pește ♪ 455 00:23:47,442 --> 00:23:49,652 ♪ Sau găsește orice comoară ♪ 456 00:23:49,733 --> 00:23:52,233 ♪ Asta e dorința mea ♪ 457 00:23:52,733 --> 00:23:56,033 ♪ Tu... Căpitane Mickey ♪ 458 00:23:56,108 --> 00:23:58,228 [toate] ♪ Căpitanul Mickey ♪ 459 00:23:58,358 --> 00:24:00,898 ♪♪