1
00:00:08,890 --> 00:00:10,090
Hee-hee!

2
00:00:12,450 --> 00:00:13,450
Ah!

3
00:02:38,025 --> 00:02:40,182
Sıraya geri dönün.
Tamam, gidelim.

4
00:02:40,194 --> 00:02:43,550
Bunu yoldan çıkaracağız
üst. Ve bu sefer doğru olanı yap.

5
00:02:45,790 --> 00:02:53,290
Bir, iki, üç, dört. Durmak için!

6
00:02:54,800 --> 00:03:00,670
Birlikte nefes alın. Hissetmek zorundasın
bu. Bunu duydun mu? Baştan başlayın.

7
00:03:01,820 --> 00:03:03,330
Bir, iki, üç, dört.

8
00:03:16,360 --> 00:03:17,440
Ah, burada.

9
00:03:28,560 --> 00:03:30,820
Miguel, yapacağım
Taslağına ihtiyacım var. Benim için.

10
00:03:30,821 --> 00:03:35,380
Benimkinin kırılmasına ihtiyacım olacak
kapılar. Çünkü artık orospu çocuğuyum.

11
00:03:36,600 --> 00:03:38,500
Aradığım şey bu.

12
00:03:40,680 --> 00:03:44,700
Sevilecek biri. Ah evet.

13
00:03:47,480 --> 00:03:50,880
Tamam, bence bu iyi. Hepsi iyi,
tamam, tamam, tamam, tamam.

14
00:03:52,190 --> 00:03:54,990
Bence sorun değil. Bu olacak
doğru yaptığınızda kendinizi daha iyi hissedin.

15
00:04:22,190 --> 00:04:23,190
Yemeğini ye lütfen.

16
00:04:24,080 --> 00:04:25,080
Durmak için!

17
00:04:25,860 --> 00:04:27,172
Hey Mikey, neden sen
Yemeğinle mi oynuyorsun?

18
00:04:27,184 --> 00:04:28,320
Durman gerek
yemeğinle oynamak.

19
00:04:28,340 --> 00:04:29,620
Hadi, biliyorsun
kim asla yemek yemez?

20
00:04:29,860 --> 00:04:31,480
Kapa çeneni, LaToya. Sen çeneni kapat.

21
00:04:31,481 --> 00:04:33,600
Seninle konuşurken iyiydim.

22
00:04:36,250 --> 00:04:37,680
Bak, balık yaptım.

23
00:04:37,800 --> 00:04:39,580
Anlıyorum ama bu
yemek yemeyen bir yabancı.

24
00:04:40,620 --> 00:04:41,880
Pekala, şimdi dinleyin çocuklar.

25
00:04:44,460 --> 00:04:45,820
Yapacağını biliyorum
beni asla hayal kırıklığına uğratma.

26
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
Ve ben...

27
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
Sanırım hazırsın.

28
00:04:52,730 --> 00:04:53,980
Bu yüzden bizim için bazı gösteriler ayarladım.

29
00:04:55,580 --> 00:04:57,860
Yarın Illinois'de başlıyoruz.
sabah iki gösteri.

30
00:04:58,720 --> 00:04:59,800
Bekle, bekle, bekle.

31
00:05:00,020 --> 00:05:02,060
José, ihtiyacımız yok
onları bu kadar çok çalıştırmak için.

32
00:05:02,540 --> 00:05:02,900
Çalışmak mı?

33
00:05:03,430 --> 00:05:04,996
Onlar bilmiyorlar
İşle ilgili ilk şey.

34
00:05:05,020 --> 00:05:06,496
Bunu anlıyorum,
ama okulları var.

35
00:05:06,520 --> 00:05:07,560
Sana bir şey söyleyeyim.

36
00:05:09,050 --> 00:05:12,780
Bu hayatta sen de öylesin
kazanan ya da kaybeden sensin.

37
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
Beni duydun mu?

38
00:05:15,340 --> 00:05:17,300
Siz zavallı siyah insanlarsınız
Gary, Indiana'dan çocuklar.

39
00:05:19,370 --> 00:05:21,010
Lanet olsun hiçbir şey değil
Senin için alacağım.

40
00:05:21,960 --> 00:05:23,040
Ama bunun için savaşmalısın.

41
00:05:24,160 --> 00:05:26,606
Çelik fabrikasında çalışmak ister misiniz?
Geri kalan günlerin boyunca benden hoşlanacak mısın?

42
00:05:26,630 --> 00:05:27,380
Hayır efendim.

43
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
Evet çünkü ben
kesinlikle hayır.

44
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
Daha fazla çalışmadığın sürece.

45
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
Herkesten daha zor.

46
00:05:38,930 --> 00:05:39,930
Bu senin hayatın.

47
00:05:43,700 --> 00:05:44,900
Bunun için savaşmaya hazır mısın?

48
00:05:45,060 --> 00:05:45,620
Evet efendim.

49
00:05:45,830 --> 00:05:46,936
duymaya ihtiyacım var
biraz daha uzunsun.

50
00:05:46,960 --> 00:05:48,116
Bunun için savaşmaya hazır mısın?

51
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
Evet efendim.

52
00:05:51,240 --> 00:05:54,340
Şimdi sanki öyleymişsin gibi ulaşmanı istiyorum
O duvara dokunmak üzereyim ama tam olarak değil.

53
00:05:54,760 --> 00:05:55,660
Yani değil mi?

54
00:05:55,780 --> 00:05:56,200
İletişime geçin.

55
00:05:56,400 --> 00:05:56,680
Hadi gidelim.

56
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Ama ona dokunmayın.

57
00:05:58,980 --> 00:05:59,980
Her şey yolunda mı?

58
00:06:00,040 --> 00:06:00,520
İyi.

59
00:06:00,820 --> 00:06:01,240
İşte bu.

60
00:06:01,620 --> 00:06:02,340
Kollarınızı yukarıda tutun.

61
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
Kollarınızı yukarıda tutun.

62
00:06:03,450 --> 00:06:05,480
Şimdi seni istiyorum
şu duvara bak.

63
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
Her şey yolunda mı?

64
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
Gözlerini kapat.

65
00:06:10,380 --> 00:06:11,620
Birlikte iletişime geçeceğiz.

66
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
Bir tane gibi.

67
00:06:16,440 --> 00:06:17,500
Bir aile gibi.

68
00:06:19,600 --> 00:06:20,600
Artık Jackie yok.

69
00:06:21,280 --> 00:06:22,400
Tito.

70
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Jermaine.

71
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
Marlin.

72
00:06:30,570 --> 00:06:31,570
Bundan sonra.

73
00:06:33,900 --> 00:06:35,840
Siz Jackson Beşlisisiniz.

74
00:07:36,300 --> 00:07:36,580
Hey.

75
00:07:36,680 --> 00:07:36,960
Hey.

76
00:07:37,240 --> 00:07:38,240
Merhaba arkadaşlar.

77
00:07:38,660 --> 00:07:38,980
Bu çılgıncaydı.

78
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
Merhaba anne.

79
00:07:40,590 --> 00:07:43,040
Neden ellerini yıkamıyorsun
ve geceliklerini giyer misin?

80
00:07:43,160 --> 00:07:43,760
Geç oluyor.

81
00:07:43,920 --> 00:07:44,160
Direnmek.

82
00:07:44,620 --> 00:07:45,020
Hayır, hayır, hayır.

83
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

84
00:07:46,580 --> 00:07:47,260
Enstrümanlarınızı yapılandırın.

85
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
Hadi gidelim.

86
00:07:48,590 --> 00:07:49,656
Sabah okulları var.

87
00:07:49,680 --> 00:07:50,080
Ne demek istiyorsun?

88
00:07:50,081 --> 00:07:51,656
Yapmamak için zamanın yok
iyi geceler ve tatlı rüyalar.

89
00:07:51,680 --> 00:07:52,896
Prova yapmamız gerekiyor
böylece doğru anlayabiliriz.

90
00:07:52,920 --> 00:07:53,180
Hadi gidelim.

91
00:07:53,420 --> 00:07:53,680
Hadi gidelim.

92
00:07:53,900 --> 00:07:54,420
Bunları yapılandırın.

93
00:07:54,560 --> 00:07:54,800
Hadi gidelim.

94
00:07:54,801 --> 00:07:55,180
Neden?

95
00:07:55,380 --> 00:07:56,040
Yorulduk.

96
00:07:56,270 --> 00:07:57,420
Ve iyi iş çıkardık.

97
00:07:57,580 --> 00:07:58,600
Bence sorun değil.

98
00:07:58,601 --> 00:07:59,601
Yorgun musun?

99
00:08:00,020 --> 00:08:01,100
Peki iyi iş çıkardığını düşünüyor musun?

100
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
Haklı mısın Miguel?

101
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
Evet José.

102
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
İyi iş çıkardık.

103
00:08:07,020 --> 00:08:07,980
Miguel, buraya gel.

104
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
Buraya gel.

105
00:08:10,620 --> 00:08:12,420
bana şöyle bakıyorsun
Seninle konuşmuyor muyum?

106
00:08:12,880 --> 00:08:14,760
Oğlum, sen gel
aradığımda buradayım.

107
00:08:18,990 --> 00:08:19,990
Ne?

108
00:08:20,345 --> 00:08:21,585
Bu konudaki fikrim burada mı?

109
00:08:22,070 --> 00:08:23,070
Erkek çocuk?

110
00:08:26,830 --> 00:08:27,430
José, kes şunu!

111
00:08:27,431 --> 00:08:28,470
Benimle ilgilenecek misin oğlum?

112
00:08:28,670 --> 00:08:29,050
HAYIR!

113
00:08:29,410 --> 00:08:30,410
HAYIR!

114
00:08:37,620 --> 00:08:39,640
Prova yapacağız
doğruyu bulana kadar.

115
00:08:41,590 --> 00:08:46,180
Bu hayatta sen de öylesin
kazanan ya da kaybeden.

116
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
Bu doğru.

117
00:08:48,270 --> 00:08:49,270
Ağlayacaksın, ağlamaya devam edeceksin.

118
00:08:50,430 --> 00:08:51,560
Devam et Koca Burun.

119
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
Yapılandırın.

120
00:09:09,580 --> 00:09:11,390
Michael ve annesi...

121
00:09:24,760 --> 00:09:29,100
İkisi de yavaş dolaşıyor
uzun bir süre birbirlerine.

122
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
İkisi de konuşmuyordu.

123
00:09:31,460 --> 00:09:35,780
Kaptan Hook kaderiyle karşılaştı
Kadim düşmanı Timsah'ın çeneleri.

124
00:09:37,160 --> 00:09:39,440
Neverland nihayet özgürdü.

125
00:09:48,780 --> 00:09:52,850
Beş, altı, beş,
altı, yedi, sekiz.

126
00:09:55,770 --> 00:10:02,170
Michael, gözlerini açık tut
burada. Michael, bunu buraya koy.

127
00:10:07,590 --> 00:10:11,610
Her şeyi yaptıktan sonra
yapmayı planladığın şeyler.

128
00:10:12,130 --> 00:10:16,790
Harca, var
taşıman için taç.

129
00:10:17,270 --> 00:10:21,270
Yaşayacağınız şeyler
eğer bir yere gidiyorsan.

130
00:10:26,850 --> 00:10:30,030
Bildiğiniz şeyler doğrudur.

131
00:10:30,770 --> 00:10:34,570
Gerçek şu ki
gerçek bunu telafi etmenizi sağlar.

132
00:10:35,090 --> 00:10:39,650
Hepsini geç
toplamak istediğiniz şeyler.

133
00:10:39,651 --> 00:10:44,830
Tamamlamak iyiyse
ve anlaşma yok.

134
00:10:54,320 --> 00:10:56,360
Peki orada? bu
İşte bu, onları kaldırın.

135
00:10:59,200 --> 00:11:00,700
sorun değil
burada, tam burada.

136
00:11:16,900 --> 00:11:21,620
Harca, onlar
seni karşıya geçirmeye çalışıyorum.

137
00:11:22,640 --> 00:11:26,620
Ve onlar senin ne olduğunu biliyorlar
hiçbir anlamı olmadığını söylüyor.

138
00:11:27,220 --> 00:11:31,440
Harca, değil mi?
Özgür olduğunu biliyor musun?

139
00:11:32,480 --> 00:11:37,480
Peki gerçekten acı çekiyorlar
ne zaman olmak istersen.

140
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
Hatıralar.

141
00:12:38,710 --> 00:12:39,810
Yakışıklı genç adam.

142
00:12:40,280 --> 00:12:42,150
Şimdi hanımlar, izin vermeyin
kalbini kırıyorlar.

143
00:12:42,900 --> 00:12:46,350
Bayanlar ve baylar, hadi gidelim
Jackson Five'dan vazgeç.

144
00:12:50,710 --> 00:12:51,710
Merhaba arkadaşlar.

145
00:12:52,190 --> 00:12:53,190
MERHABA.

146
00:12:53,970 --> 00:12:54,970
O çok tatlı.

147
00:12:55,230 --> 00:12:56,590
Hadi, hadi,
hadi, hadi.

148
00:13:11,640 --> 00:13:17,790
Asla veda edemezsin.

149
00:13:18,510 --> 00:13:20,050
Hayır, hayır, hayır.

150
00:13:20,590 --> 00:13:23,430
Asla veda edemem.

151
00:13:23,750 --> 00:13:24,810
Asla veda edemem.

152
00:13:25,270 --> 00:13:30,690
Acı ve ıstırap olsa bile
Nereye gitsem beni takip edecek gibi görünüyor.

153
00:13:30,750 --> 00:13:36,280
Duygularımı saklıyorum, onlar
gösteriyi her zaman utandırıyordu.

154
00:14:08,870 --> 00:14:12,700
Oğullarımı beğendin mi? Sen onların menajeri misin?
Joseph Jackson. Motown'dan Suzanne DePass.

155
00:14:12,712 --> 00:14:16,870
Motown. İşte bu Allah vergisi bir yetenek.
Mükemmel saha. Mükemmel bir saha mı? Henüz orada değiliz.

156
00:14:20,950 --> 00:14:22,490
Yapabileceği şeyler
bu sesle yap.

157
00:14:35,670 --> 00:14:37,050
Sizinle iletişime geçeceğim Bay Jackson.

158
00:15:08,300 --> 00:15:09,980
Ben Bay Roy'um. Bay Roy burada.

159
00:15:09,981 --> 00:15:13,301
Suzanne, beyler, sizi tekrar görmek çok güzel. Var
Sana verdiğimiz şarkıyı öğreniyor musun?

160
00:15:13,460 --> 00:15:14,740
Pratik yapıyorum. Teşekkürler Dave.

161
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
Michael'la başlayacağız.

162
00:15:29,940 --> 00:15:32,780
Michael, sen
çok hareket ediyor.

163
00:15:33,690 --> 00:15:34,690
Tamam, işte başlıyoruz.

164
00:15:58,620 --> 00:16:02,112
Michael, yine yapıyorsun. Bir adım at
mikrofona daha yakın. Ve bu. Ve

165
00:16:02,124 --> 00:16:05,670
Ayaklarını sabit tutmana ihtiyacım olacak.
Beni anlıyor musun? Bana da aynı ipucunu ver.

166
00:16:38,340 --> 00:16:39,580
Hayır, sadece anlıyor.

167
00:16:39,680 --> 00:16:40,740
Sadece beş dakikaya ihtiyacım var.

168
00:16:40,920 --> 00:16:43,260
Söyleyin Joe efendim, neden yapmıyorsunuz?
Bakımını önemsiyor musun

169
00:16:43,272 --> 00:16:45,820
yönetim kurulu programa uygun,
hımm? Burada var.

170
00:16:46,120 --> 00:16:48,880
Neyse ki benim için
ikinci kez bakın...

171
00:16:53,910 --> 00:17:01,910
Sana ne söyledim?

172
00:18:09,780 --> 00:18:11,901
Sana bir şey söyleyeyim.
oğlum. bunu şunun için yapıyorum:

173
00:18:11,925 --> 00:18:14,248
uzun zaman oldu. hiç duymadım
seninkine çok benzeyen bir ses. sen

174
00:18:14,260 --> 00:18:16,508
bu şarkıyı benden daha iyi söyledi
Smokey'in kendisi. Gerçekten mi? öyle

175
00:18:16,532 --> 00:18:18,780
özel. sende bir şey var
söylemek. Bu nadir görülen bir şey, Michael.

176
00:18:38,015 --> 00:18:39,354
Evet, bu fader.
Hadi, dene. Hadi gidelim

177
00:18:39,378 --> 00:18:40,718
Yukarı. Bu fader yukarı çıkıyor
ve aşağı ve ayarlar

178
00:18:40,742 --> 00:18:42,180
ses seviyeleri. Bu
sesini çınlatabilir

179
00:18:42,204 --> 00:18:43,642
daha yüksek veya daha yumuşak. Sağ?
Evet. Buradaki düğmeler,

180
00:18:43,654 --> 00:18:45,010
bu EQ'nuz için. Nedir
EQ? Eşitleme. sen

181
00:18:45,034 --> 00:18:46,391
bakın, kaydettiğimizde,
şeyleri doğru şekilde bölüyoruz.

182
00:18:46,415 --> 00:18:47,812
Affedersin. Gitme zamanı,
Michael. Bay Gordy çok

183
00:18:47,836 --> 00:18:49,406
meşgul adam. eminim sen
zamanının çoğunu aldı.

184
00:18:49,430 --> 00:18:52,973
Devam et Miguel. Yapabilirim
bunları başka zaman göster.

185
00:18:52,985 --> 00:18:55,340
Sağ? Tamam Bay Gordy.
Teşekkürler. Hım-hım.

186
00:19:05,690 --> 00:19:10,190
Merhaba Michael. Sorabilirsin
Ben her şeyim. Ne zaman istersen.

187
00:19:43,480 --> 00:19:46,880
Her şey yolunda. Peki kaç yaşındasın?

188
00:19:47,260 --> 00:19:47,680
Aralık.

189
00:19:47,681 --> 00:19:49,700
Hayır değilsin
on. Sen sekiz yaşındasın.

190
00:19:52,600 --> 00:19:58,360
Bu işte telafi edebilirsiniz
hemen hemen her şey, özellikle de yaşınız.

191
00:20:18,100 --> 00:20:21,220
Bir, iki, üç,
Bebeğim, sen benimsin kızım.

192
00:20:21,800 --> 00:20:25,700
Miguel! Michael,
Kaç yaşındasın?

193
00:20:29,620 --> 00:20:31,320
Haydi, sekiz yaşındayım efendim.

194
00:21:11,360 --> 00:21:12,766
Okumayı bitirdim
Serengeti'nin üzerinde.

195
00:21:12,790 --> 00:21:19,010
Tüm farklı türler hakkında bilgi edinmek
aslanlardan, kaplanlardan, maymunlardan, zürafalardan.

196
00:21:22,650 --> 00:21:24,306
Bir gün sen ve ben
Oynayacak daha fazla arkadaşın var.

197
00:21:24,330 --> 00:21:25,330
Bu eğlenceli olmaz mıydı?

198
00:21:26,510 --> 00:21:28,150
Bunu gör
fotoğraf. Bunu beğendin mi?

199
00:21:31,520 --> 00:21:33,310
Haydi, Miguel.
José seni istiyor.

200
00:21:35,650 --> 00:21:37,730
Ve koyduğunuzdan emin olun
Faren bu sefer kafeste.

201
00:21:38,470 --> 00:21:39,470
İğrenç.

202
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
Hadi şimdi.

203
00:21:46,200 --> 00:21:49,210
Bill Bray'le tanışın. O senin
Yeni güvenlik şefi, değil mi?

204
00:21:50,060 --> 00:21:51,340
Şimdi çok mevcut olacak.

205
00:21:51,850 --> 00:21:52,850
Onu önemsediğinden emin ol.

206
00:21:55,140 --> 00:21:56,510
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Bray.

207
00:21:57,180 --> 00:21:58,860
Tanışmak harika
sen de genç adam.

208
00:21:59,150 --> 00:22:00,230
Bana Bill diyebilirsin, tamam mı?

209
00:22:01,230 --> 00:22:02,230
Tamam Bill.

210
00:22:06,740 --> 00:22:07,740
Onu canın pahasına koru.

211
00:22:11,960 --> 00:22:13,440
Miguel, sen
en iyi kısmı eksik.

212
00:22:38,090 --> 00:22:40,347
Ve lamaların üç tane var
Sindirebilmeleri için mideleri

213
00:22:40,359 --> 00:22:42,490
yemeğin çünkü herkes
yedikleri sebzelerdir.

214
00:22:43,010 --> 00:22:45,170
Ve çok akıllılar,
çok zeki yaratıklar.

215
00:22:45,505 --> 00:22:47,570
Ve en iyisi,
asla ısırmazlar.

216
00:22:48,480 --> 00:22:49,950
sen de bu
fareler hakkında söyledi.

217
00:22:50,290 --> 00:22:51,930
Hayır, gerçekten. Lamalar asla ısırmazlar.

218
00:22:52,380 --> 00:22:53,820
Sadece ne zaman tükürürler
tedirginler.

219
00:22:54,800 --> 00:22:58,090
Yani biraz getirmemi istiyorsun
tedirgin hayvanı evime tükürmek mi?

220
00:22:58,665 --> 00:23:01,630
Dışarıda yaşıyorlar. Gel
lütfen evet deyin.

221
00:23:01,631 --> 00:23:02,750
Onunla ben ilgileneceğim.

222
00:23:03,070 --> 00:23:04,710
Kesinlikle hayır Miguel.

223
00:23:05,230 --> 00:23:07,010
Annemin yeterince gücü var
endişelenecek şeyler.

224
00:23:07,330 --> 00:23:08,770
Ve başka bir evcil hayvana ihtiyacın yok.

225
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
Onlar benim evcil hayvanlarım değil.

226
00:23:10,130 --> 00:23:11,130
Onlar benim arkadaşlarım.

227
00:23:16,410 --> 00:23:17,410
Peki...

228
00:23:20,430 --> 00:23:21,910
Bunu anlıyorum.

229
00:23:22,880 --> 00:23:26,390
Ama gerçekten bilmek istemiyorsun
Arkadaşların senin yaşındaki çocukları sever mi?

230
00:23:28,430 --> 00:23:29,470
Bunu senin için isterim.

231
00:23:32,080 --> 00:23:34,910
Bazen bunu yapıyorum ama
Ben diğer çocuklar gibi değilim.

232
00:23:35,950 --> 00:23:37,650
Bana davranmıyorlar
gerçek bir insan gibi.

233
00:23:39,000 --> 00:23:41,970
Ve onların tek yapmak istediği bakmak
onlara git ve fotoğraflarımı çek.

234
00:23:50,570 --> 00:23:51,570
Bana bak, Michael.

235
00:23:54,260 --> 00:23:56,260
senin farklı olduğunu biliyordum
doğduğun an.

236
00:23:58,100 --> 00:23:59,860
senin farklı olduğunu biliyordum
kardeşlerinden.

237
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
Ve bu sorun değil.

238
00:24:02,930 --> 00:24:04,820
Çok özel bir ışığın var.

239
00:24:06,600 --> 00:24:08,160
Peki Yehova ne diyor biliyor musun?

240
00:24:08,710 --> 00:24:12,400
Işığını bırak diyor
dünyaya parla.

241
00:24:14,040 --> 00:24:15,440
Şimdi ışığınızın parlamasına izin verin.

242
00:24:17,350 --> 00:24:18,420
Beni anlıyor musun?

243
00:24:20,560 --> 00:24:21,560
Evet.

244
00:24:22,770 --> 00:24:25,140
Asla kimseye izin verme
onu senden al.

245
00:24:27,020 --> 00:24:28,060
Kendin bile değil.

246
00:24:31,360 --> 00:24:32,360
Ha.

247
00:24:38,380 --> 00:24:41,980
Bir sonraki şarkıya gidiyoruz
yapmak en sevdiğimiz şeylerden biridir.

248
00:24:42,820 --> 00:24:43,820
Hazır mısın?

249
00:24:46,690 --> 00:24:54,690
Her şeyi iyi yapalım.

250
00:24:54,691 --> 00:24:55,691
Her şeyi iyi yapalım.

251
00:24:56,070 --> 00:25:00,830
Kurtuluşu geri getirmeliyiz.

252
00:26:46,050 --> 00:26:47,050
Geçmişi bırakmak.

253
00:26:47,630 --> 00:26:48,840
Özgürlüğü kucaklamak.

254
00:26:50,610 --> 00:26:52,140
Bu senin albümün
işte orada kardeşim.

255
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
İnsanların istediği de bu.

256
00:26:59,490 --> 00:27:00,730
Saf kaçış, Quincy.

257
00:27:01,070 --> 00:27:01,590
Ve bu?

258
00:27:01,930 --> 00:27:02,930
Evet.

259
00:27:03,730 --> 00:27:04,730
Evet.

260
00:27:08,455 --> 00:27:10,735
Peki nasıl anlatacaksın
baban solo albüm hakkında mı?

261
00:27:14,450 --> 00:27:17,740
ile kopmak
ailesi bundan hoşlanmayacaktır.

262
00:27:21,670 --> 00:27:22,670
Artık çocuk değilim, Q.

263
00:27:25,650 --> 00:27:27,170
ona bakacağım
doğrudan gözlerin içine.

264
00:27:29,380 --> 00:27:30,380
Yüzüne söyle.

265
00:27:37,360 --> 00:27:42,230
babama söylemeni istiyorum
solo albümün senin fikrin olduğunu.

266
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
TAMAM.

267
00:27:52,720 --> 00:27:53,220
TAMAM.

268
00:27:53,221 --> 00:27:54,221
TAMAM.

269
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
Ben bir içki içeceğim.

270
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
Michael.

271
00:27:58,190 --> 00:27:59,800
Solo albüm yapmanı seviyoruz.

272
00:28:00,980 --> 00:28:03,280
Dürüst olmak gerekirse bu yüzden
hepinizi Epic'e imzaladık.

273
00:28:03,600 --> 00:28:05,440
Saygısızlık yok
ailen ama...

274
00:28:06,250 --> 00:28:07,530
Beklediğimiz şey buydu.

275
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
Harika.

276
00:28:09,600 --> 00:28:12,160
Sadece daha iyi olacağını düşünüyorum
senden geliyor.

277
00:28:12,365 --> 00:28:13,765
Yapabileceğimiz her şey
yardım etmek için yap, Michael.

278
00:28:16,140 --> 00:28:17,260
O halde bize albümden bahsedin.

279
00:28:17,620 --> 00:28:18,620
TAMAM.

280
00:28:18,760 --> 00:28:20,960
Peki bu albüm
benim için gerçekten önemli.

281
00:28:21,420 --> 00:28:25,820
Sadece yazma özgürlüğüne ihtiyacım var
aklıma gelen şarkılar ve sözler.

282
00:28:26,830 --> 00:28:28,500
Bilirsin, ifade etmek
kendimi yaratıcı bir şekilde

283
00:28:29,440 --> 00:28:31,580
Yeni bir tane istiyorum
ses, yeni bir ben.

284
00:28:32,620 --> 00:28:33,720
Yapımcılığını Quincy Jones üstleniyor.

285
00:28:33,721 --> 00:28:36,660
Timberton rotası, o
şu sıralar şarkılar üzerinde çalışıyorum.

286
00:28:38,985 --> 00:28:40,200
Kulağa harika geliyor Michael.

287
00:28:41,060 --> 00:28:42,060
Bittiğini düşünün.

288
00:28:44,630 --> 00:28:48,420
Yani Michael'ın solo yapıyormuş gibi hissediyoruz
albüm plak şirketi için gerçekten harika olurdu.

289
00:28:48,710 --> 00:28:52,460
Ve en önemlisi,
Jackson markası için.

290
00:28:53,020 --> 00:28:57,780
Halkla ilişkiler konusunda birbirlerine yardımcı olabilirler ve
ticaret yapıyor ve birbirimizi besliyoruz, biliyor musun?

291
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
Beslemek için.

292
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
Elbette.

293
00:29:07,420 --> 00:29:08,900
yani öyle olduğunu düşünüyorum
Bütün bunlar senin için sorun değil mi?

294
00:29:10,490 --> 00:29:11,490
Elbette beyler.

295
00:29:12,050 --> 00:29:13,940
Ne işe yararsa
Michael, bu benim için harika.

296
00:29:17,170 --> 00:29:20,061
Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
Tereddüt etmeyin... Tek şey...

297
00:29:22,710 --> 00:29:24,710
Michael her şeyi yapabilir
boş zamanlarında istiyor.

298
00:29:25,210 --> 00:29:27,170
Devam ettiği sürece
kardeşleriyle birlikte çalışacak.

299
00:29:30,380 --> 00:29:31,440
O... özür dilerim?

300
00:29:32,490 --> 00:29:34,080
Dokuzdan beşe kadar onun kıçına sahibim.

301
00:29:35,045 --> 00:29:36,125
Bundan sonrası ona kalmış.

302
00:29:36,600 --> 00:29:39,680
Bir albüm kaydetmek istiyorsa
gece yarısı benim için sorun değil.

303
00:29:40,560 --> 00:29:43,000
O bu işin içinde olduğu sürece
mikrofon sabah 9'da keskin.

304
00:29:44,980 --> 00:29:46,180
Burada işe yarayan şey bu.

305
00:29:46,660 --> 00:29:47,660
Benim evim.

306
00:29:48,340 --> 00:29:49,340
Anlaşıldı.

307
00:29:51,120 --> 00:29:52,820
seni takdir ediyorum
Beyler geçiyor.

308
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
Saygı gösterin.

309
00:29:54,520 --> 00:29:55,160
Bizim için zevkti Joe.

310
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
Evet.

311
00:30:12,550 --> 00:30:14,900
Başlamak için çok heyecanlıyım
Bu gece Q ile kayıt yapıyorum.

312
00:30:15,525 --> 00:30:16,800
Keşke gelebilseydin.

313
00:30:17,890 --> 00:30:19,940
Biraz gerginim.
ama daha canlı.

314
00:30:20,520 --> 00:30:21,520
Daha heyecanlı olsan iyi olur.

315
00:30:22,600 --> 00:30:24,280
Sadece hepsine sahip ol
kafamdaki fikirler.

316
00:30:24,440 --> 00:30:25,640
Sadece sürekli yüzüyor.

317
00:30:26,830 --> 00:30:27,830
Sadece onları çıkarmam gerekiyor.

318
00:30:34,460 --> 00:30:35,620
Biraz uyuyayım, Louie.

319
00:30:36,350 --> 00:30:37,470
Sabah döneceğim.

320
00:30:37,570 --> 00:30:38,650
Sana her şeyi anlatacağım.

321
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
Hazır mısın Joker?

322
00:30:49,760 --> 00:30:50,140
Evet.

323
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
Sadece doğru anla.

324
00:30:53,420 --> 00:30:54,420
Arabayı sürmemi ister misin?

325
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
Bu sefer değil Joker.

326
00:30:56,400 --> 00:30:57,220
Bu konuda net.

327
00:30:57,380 --> 00:30:58,380
Bir dahaki sefer.

328
00:30:58,605 --> 00:30:59,700
Louie'nin sürmesine izin vermeyi tercih ederim.

329
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
Aceleye gerek yok.

330
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
Yerleşin.

331
00:31:08,460 --> 00:31:09,460
Aceleye gerek yok.

332
00:31:10,970 --> 00:31:12,020
Ve...

333
00:31:12,520 --> 00:31:13,580
O ayakları sabit tut.

334
00:31:19,280 --> 00:31:22,420
S, bana bir iyilik yapabilir misin?
ışıkları benim için kapatır mısın lütfen?

335
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
Birazcık.

336
00:31:24,580 --> 00:31:25,580
Teşekkürler.

337
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
Kendine güveniyorsun.

338
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
Sen güçlüsün.

339
00:31:35,870 --> 00:31:36,870
Sen güzelsin.

340
00:31:38,300 --> 00:31:39,830
Sen tüm zamanların en iyisisin.

341
00:31:50,160 --> 00:31:51,280
Hazır mısın?

342
00:32:03,100 --> 00:32:04,220
Eriyorum.

343
00:32:07,070 --> 00:32:08,700
Sıcak mum gibi.

344
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
Duygu.

345
00:32:14,460 --> 00:32:16,700
Olduğumuz yerde yaşamak.

346
00:32:18,660 --> 00:32:20,420
O halde aşkı bırak.

347
00:32:22,420 --> 00:32:26,537
Bizi atlat
saatler Ah, ah, ah.

348
00:32:26,538 --> 00:32:26,720
..

349
00:32:26,721 --> 00:32:33,160
Şikayet etmeyeceğim
çünkü sadece sevginin gücü vardır.

350
00:33:35,320 --> 00:33:36,800
Hadi her şeye bakalım.

351
00:35:18,320 --> 00:35:22,268
Neredeyse geldi. Acele etmek. Bu sefer ne var?
Bu bir sürpriz. Bu bir parça mı? Umurunda mıydı

352
00:35:22,280 --> 00:35:24,408
Ferrari mi, Mike? Mike, ben
yatağa geri dönüyorum. Valentino.

353
00:35:24,432 --> 00:35:26,560
Babanı uyandırıyorum.
LaToya. Benim hakkımda bilgin var mı?

354
00:35:31,910 --> 00:35:39,910
Neler oluyor? ne yapıyorsun
bu oluyor mu Mike? Göreceksin.

355
00:36:33,615 --> 00:36:37,089
Her şey yolunda. Her şey yolunda. seni istiyorum
yeni arkadaşım Bubbles'la tanışmaya.

356
00:36:37,101 --> 00:36:41,440
Onu bu korkunç yerden kurtardım. sen
Bilirsin, hayvanlar üzerinde test yaptıkları yer.

357
00:36:43,950 --> 00:36:47,530
Aileye hoş geldiniz.
Michael, şempanzelerin olduğunu biliyor musun?

358
00:36:47,542 --> 00:36:51,200
olmayan vahşi hayvanlardır
Encino'da bir eve ait.

359
00:36:51,630 --> 00:36:54,221
Anne, alacağım
onlara iyi bakın.

360
00:36:54,233 --> 00:36:58,240
Yapacağım, söz veriyorum. O
ısırmak mı? Ah hayır. Hayır, çok tatlı.

361
00:37:00,050 --> 00:37:04,088
Ama biliyorsunuz şempanzeler
hassas, ancak biliyorsunuz, bazı konularda

362
00:37:04,100 --> 00:37:07,900
sesler ve insanlar. Bilirsin,
saklanıyorlar ya da saldırıyorlar.

363
00:37:18,970 --> 00:37:22,390
Sorun değil, Bubbles. bu
Tamam. Artık güvendesin.

364
00:37:26,130 --> 00:37:27,370
Bir şarkı yapmak istiyorum, değil mi?

365
00:37:36,390 --> 00:37:42,500
O benim. Yeni albümümü yeni çıkardım.
Bunlar benim gösterilerim. Sakın berbat etme.

366
00:37:51,805 --> 00:37:55,495
Burada göstermek istiyorum
sen bunu. Bakmak için. Görmek?

367
00:37:55,507 --> 00:37:59,480
Burası Neverland. ben
her zaman buraya gel.

368
00:38:02,670 --> 00:38:08,500
Sihir ve macera dolu,
korsanlar. Burada sana yardım edeceğim.

369
00:38:18,390 --> 00:38:22,240
Bakmak için. Kayıp çocuklar. Bu benim favorim
sayfa. Peter Pan'dır. Ve gölge.

370
00:38:40,010 --> 00:38:45,650
Peki Miguel. Ameliyatlar. sende
Son beş yılda herhangi bir ameliyat geçirdiniz mi?

371
00:38:46,100 --> 00:38:51,010
Hımmm. Ve ne kadar
ilaçlar? Hiç alıyor musun?

372
00:38:51,560 --> 00:38:55,210
Hayır hanımefendi. Sadece Beniklin
viniligo kremi.

373
00:38:56,790 --> 00:39:00,630
Ah, özür dilerim. Biliyor musun, bu çok
insanların düşündüğünden daha yaygındır.

374
00:39:01,890 --> 00:39:05,230
Yayıldı mı?
Biraz evet.

375
00:39:05,670 --> 00:39:08,990
Evet, ama bilirsin, krema,
Cildimin eşitlenmesine de yardımcı oluyor.

376
00:39:09,520 --> 00:39:12,550
Ah, anlıyorum, evet. Michael.
Seni tekrar görmek güzel.

377
00:39:13,410 --> 00:39:15,670
Sizin için neredeyse hazırız.
Son sorunuz var mı?

378
00:39:16,190 --> 00:39:17,290
Ah hayır. Ben hazırım.

379
00:39:17,800 --> 00:39:19,910
biraz yapmam lazım
burun çevresinde izler var.

380
00:39:24,030 --> 00:39:26,010
Biliyor musun, sen bir
çok yakışıklı çocuk.

381
00:39:26,830 --> 00:39:27,990
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

382
00:39:29,055 --> 00:39:30,055
Artık çocuk değilim.

383
00:39:31,140 --> 00:39:32,670
Ve burnum çok büyük.

384
00:39:33,780 --> 00:39:34,780
Bunun doğru olup olmadığından emin değilim.

385
00:39:36,790 --> 00:39:38,150
Görüyorsun, yüzüm
simetrik değildir.

386
00:39:38,990 --> 00:39:40,110
Fotoğraflar ve her şey için.

387
00:39:42,110 --> 00:39:43,110
Mükemmel olmalıyım.

388
00:39:44,270 --> 00:39:45,490
Ah. Patron sensin.

389
00:39:46,670 --> 00:39:47,670
Sadece rahatla.

390
00:40:22,420 --> 00:40:23,540
Hey!

391
00:40:25,630 --> 00:40:26,630
Neler oluyor oğlum?

392
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
Oğlum?

393
00:40:31,700 --> 00:40:32,820
Michael mı?

394
00:40:38,060 --> 00:40:39,060
Erkek çocuk?

395
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
Buraya gel.

396
00:40:51,910 --> 00:40:53,340
Ona ne olduğunu söyle...

397
00:40:55,280 --> 00:40:56,680
Bir şeye bakayım.

398
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
Hey.

399
00:41:12,390 --> 00:41:13,390
Sinüslerimden geliyor.

400
00:41:45,310 --> 00:41:49,990
Her zaman oyuncu kalacağımı düşünüyorum.

401
00:41:52,790 --> 00:41:55,690
Hayatım hakkında hayal kuruyorum.

402
00:41:56,570 --> 00:41:58,490
Hayatım hakkında hayal kuruyorum.

403
00:42:12,420 --> 00:42:15,180
Hayalim gitti.

404
00:42:19,530 --> 00:42:20,760
Belki de burun estetiği yaptırmalıyım.

405
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
Öyle mi düşünüyorsun?

406
00:42:24,840 --> 00:42:25,840
Evet ediyorum.

407
00:42:27,350 --> 00:42:29,000
Muscle herkesin bunu yaptığını söylüyor.

408
00:42:29,220 --> 00:42:29,520
Hım-hım.

409
00:42:29,620 --> 00:42:30,620
Hepsi büyük yıldızlar.

410
00:42:31,320 --> 00:42:32,320
Tüm favorilerimiz.

411
00:42:33,630 --> 00:42:34,630
Harika görünüyor.

412
00:42:36,070 --> 00:42:36,740
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

413
00:42:36,741 --> 00:42:37,741
Yapıyorum.

414
00:42:39,500 --> 00:42:40,780
Bak, yeni bir görünüm istiyorum.

415
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
Ah evet?

416
00:42:42,010 --> 00:42:43,050
Kendimi yeniden keşfedeceğim.

417
00:42:43,700 --> 00:42:44,060
Hmm?

418
00:42:44,100 --> 00:42:45,100
Bilirsin?

419
00:42:45,170 --> 00:42:46,740
Şimdi yapıyorum
kendi şeyim ve...

420
00:42:48,680 --> 00:42:50,200
dünyayı istiyorum
beni farklı gör.

421
00:42:51,630 --> 00:42:53,560
Artık çocuk grubundaki bir çocuk değilim.

422
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
Etrafına bak Miguel.

423
00:42:57,480 --> 00:42:58,560
Hayranların seni seviyor.

424
00:43:00,770 --> 00:43:01,770
Onlar benim hayranlarım değil.

425
00:43:02,635 --> 00:43:03,675
Onlar ailemin bir parçası.

426
00:43:06,790 --> 00:43:08,070
Artık zamanı geldi
başlamam için...

427
00:43:08,760 --> 00:43:10,080
kontrolünü ele geçirmek
benim kaderim.

428
00:43:10,520 --> 00:43:11,520
Hım-hım.

429
00:43:12,340 --> 00:43:13,340
Bilirsin?

430
00:43:13,530 --> 00:43:14,700
Olmak istediğim kişi olmak istiyorum.

431
00:43:16,260 --> 00:43:17,260
Mikey.

432
00:43:17,870 --> 00:43:19,030
Joseph az önce bir toplantıya çağırdı.

433
00:43:21,010 --> 00:43:22,010
Dikkatli ol, aç.

434
00:43:22,400 --> 00:43:23,400
Ne kadar aç?

435
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
Çok aç.

436
00:43:27,485 --> 00:43:28,820
Bir fare için mi?

437
00:43:29,780 --> 00:43:30,780
Belki.

438
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
İşte orada.

439
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
Günün adamı.

440
00:43:35,640 --> 00:43:36,640
Günün adamı.

441
00:43:38,620 --> 00:43:39,620
Hadi otur.

442
00:43:39,740 --> 00:43:40,740
Oturmak.

443
00:43:45,665 --> 00:43:48,980
Şimdi çok mutlusun
Michael'ın başarısı hakkında.

444
00:43:50,150 --> 00:43:51,150
Bunu görmek çok güzel.

445
00:43:51,680 --> 00:43:52,680
Heyecan verici.

446
00:43:53,480 --> 00:43:54,680
Yani sonuna kadar gidebilir.

447
00:43:55,320 --> 00:43:56,320
Doğrudan zirveye.

448
00:43:56,960 --> 00:43:57,960
Yalnız.

449
00:43:59,040 --> 00:44:00,160
Bir şey olmaz mıydı?

450
00:44:00,600 --> 00:44:01,600
Ah dostum.

451
00:44:01,860 --> 00:44:02,860
Sana söyleyeyim.

452
00:44:03,190 --> 00:44:06,120
Jackson ailesi markadır.

453
00:44:07,350 --> 00:44:08,440
Bu bizim Coca-Cola'mız.

454
00:44:09,500 --> 00:44:13,480
Tamam açmamız lazım
Mağazayı aç ve satışa başla.

455
00:44:14,390 --> 00:44:15,670
Ah, ne olduğunu biliyorsun
olacak mı?

456
00:44:16,100 --> 00:44:18,180
Oraya gidiyoruz
ve Pepsi almaya başlayın.

457
00:44:19,860 --> 00:44:22,400
Oraya girmeliyiz
tekrar ve ürünleri katlayın.

458
00:44:24,200 --> 00:44:25,480
Ben de karar verdim.

459
00:44:28,780 --> 00:44:32,380
bir organizasyon yapıyorum
canlı bir albüme tur atın.

460
00:44:35,210 --> 00:44:36,970
Peki biz nasılız?
Jermaine'siz tur mu?

461
00:44:37,350 --> 00:44:39,990
Kardeşin seçimini yaptı
Motown'dan ayrıldığımızda o kaldı.

462
00:44:40,730 --> 00:44:41,730
Bırakın onunla yaşasın.

463
00:44:42,170 --> 00:44:45,310
Mesele şu ki, ihtiyacımız var
Michael'ın albümünden yararlanın.

464
00:44:46,390 --> 00:44:48,290
Yani yapacağız
bir sürü şarkı yap.

465
00:44:48,291 --> 00:44:49,510
José, ben...

466
00:44:51,010 --> 00:44:52,010
Ben...

467
00:44:52,240 --> 00:44:53,240
Düşünmem gerekiyor.

468
00:44:53,670 --> 00:44:54,670
Hayır efendim.

469
00:44:55,310 --> 00:44:56,350
Sana ne düşüneceğini söyledim.

470
00:44:58,510 --> 00:44:59,676
Bir sorunun var
bununla mı Michael?

471
00:44:59,700 --> 00:45:02,410
Mantıklı olmamız lazım
Bu konuda konuş Joseph.

472
00:45:03,420 --> 00:45:05,554
Şimdi mi düşünüyorsun, neden
büyük bir yıldız ve bunu aldın

473
00:45:05,566 --> 00:45:07,746
Gişe rekorları kıran albüm, sen daha iyisin
bu evdeki herkesten daha mı?

474
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
Ve bu?

475
00:45:09,350 --> 00:45:10,390
Kardeşlerinden daha mı iyi?

476
00:45:13,270 --> 00:45:14,270
Ve bu?

477
00:45:15,150 --> 00:45:16,190
Düşünmen gerek.

478
00:45:18,510 --> 00:45:19,950
Öyle olduğunu düşünüyorsun
benden daha mı iyi, oğlum?

479
00:45:20,170 --> 00:45:21,570
Jose, bu kadar yeter!

480
00:45:21,950 --> 00:45:22,950
Bu kadar mı Miguel?

481
00:45:23,390 --> 00:45:24,390
Ha?

482
00:45:24,590 --> 00:45:25,590
Bu kadar mı Miguel?

483
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
Dursan iyi olur...

484
00:45:35,340 --> 00:45:36,340
Hadi gidelim.

485
00:45:48,390 --> 00:45:49,390
Nereye gitmek istiyorsun?

486
00:45:50,450 --> 00:45:51,450
Sadece sür.

487
00:46:53,160 --> 00:46:54,540
Bundan bıktım Bill.

488
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
Hepsi.

489
00:46:56,570 --> 00:46:57,570
Joseph beni sömürüyor.

490
00:46:59,420 --> 00:47:00,420
Tam bir planım vardı.

491
00:47:01,680 --> 00:47:02,300
Hiçbir iz yok.

492
00:47:02,540 --> 00:47:03,540
Görünüm.

493
00:47:05,445 --> 00:47:06,780
Tek başıma bir tur yapmak istiyordum.

494
00:47:10,540 --> 00:47:11,540
Sadece...

495
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
Her şeyi mahvediyorum.

496
00:47:13,300 --> 00:47:14,300
Sadece...

497
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
Özgürlüğüme ihtiyacım var.

498
00:47:22,850 --> 00:47:24,450
Peki... Dışarı çıkabilirsin.

499
00:47:27,290 --> 00:47:28,290
Buna hazır değilim.

500
00:47:33,220 --> 00:47:34,220
O kadar kolay değil.

501
00:47:35,110 --> 00:47:36,240
Hayat kolay değil oğlum.

502
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
Sana söyleyeceğim.

503
00:47:44,150 --> 00:47:45,150
Ailemi Seviyorum.

504
00:47:47,380 --> 00:47:48,380
Yapıyorum.

505
00:47:53,545 --> 00:47:54,785
Sadece kendi işimi yapmak istiyorum.

506
00:47:56,160 --> 00:47:57,280
Yusuf asla değişmeyecek.

507
00:47:58,470 --> 00:48:00,560
Onun umursadığı tek şey
Jackson ailesi hakkında.

508
00:48:01,380 --> 00:48:02,380
Ha?

509
00:48:02,660 --> 00:48:03,700
Ve ne yaparsan yap,

510
00:48:04,530 --> 00:48:07,040
o sadece gidiyor
bunu bir aile başarısı olarak görün.

511
00:48:08,560 --> 00:48:09,560
Kendi takımını kur.

512
00:48:11,150 --> 00:48:12,150
İyi bir avukat bulun.

513
00:48:12,700 --> 00:48:13,620
Bir düşün.

514
00:48:13,621 --> 00:48:13,680
Sen de.

515
00:48:13,681 --> 00:48:14,140
İyi bir avukatın var.

516
00:48:14,141 --> 00:48:15,220
Ve sonra... Hayır...

517
00:48:22,160 --> 00:48:35,340
Yani... İkimiz de... Bir göz atmalıyız
artık yok... Biz... Biz... Biz... Biz... Biz...

518
00:49:01,330 --> 00:49:02,330
Biz...

519
00:49:56,440 --> 00:50:01,420
Varlığınızı takdir ediyoruz ve alkışlıyoruz
bağımsız tavsiye alma kararınız.

520
00:50:02,040 --> 00:50:06,840
Size en kapsamlı garantiyi verebiliriz
Medya portföyünüzün tamamına dikkat edin.

521
00:50:07,060 --> 00:50:10,840
Hardy Berovec olarak tedavi etmeye inanıyoruz
Müşterilerimiz ailemiz gibidir ve sizi istiyoruz...

522
00:50:10,841 --> 00:50:11,841
Benim zaten bir ailem var.

523
00:50:13,460 --> 00:50:14,460
Çok fazla.

524
00:50:17,580 --> 00:50:19,300
bütünü kastettim
Önemli olan yalnız gitmek, değil mi?

525
00:50:20,080 --> 00:50:23,580
Yani bu muhtemelen yapacağınız anlamına gelir
Encino'da bazı kalpleri kırın.

526
00:50:27,650 --> 00:50:28,810
Bir şeyleri kaçırmadığım sürece.

527
00:50:36,810 --> 00:50:37,830
Seni tanıyor muyum?

528
00:50:38,650 --> 00:50:40,030
Hayır. Sanmıyorum.

529
00:50:40,550 --> 00:50:41,550
Emin misin?

530
00:50:42,410 --> 00:50:44,170
Evet. Sanırım hatırlayacağım.

531
00:50:45,450 --> 00:50:46,450
Sen kimsin?

532
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
John Brinker.

533
00:50:50,450 --> 00:50:51,510
Beach Boys'la sen ilgilen.

534
00:50:51,730 --> 00:50:52,730
Evet istiyorum.

535
00:50:53,170 --> 00:50:56,010
Neil Diamond, Bob Dylan, bir çift
diğer adamlar ve şimdi burada çalışıyorum.

536
00:50:57,910 --> 00:50:58,910
Beach Boys'u severim.

537
00:50:59,250 --> 00:51:00,250
Ben de.

538
00:51:00,350 --> 00:51:01,490
Brian Wilson bir dahidir.

539
00:51:01,860 --> 00:51:03,580
En iyilerden bazıları
rock and roll'daki armoniler.

540
00:51:08,180 --> 00:51:09,910
Ne olduğumu biliyor musun?
Daha sonra Bay Brinker?

541
00:51:10,350 --> 00:51:11,350
Elbette.

542
00:51:12,380 --> 00:51:14,140
olmak ister misin
dünyanın en büyük yıldızı.

543
00:51:18,190 --> 00:51:19,390
Bunun gerçekleşmesine yardımcı olabilir misiniz?

544
00:51:21,060 --> 00:51:22,060
Evet.

545
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
Nasıl?

546
00:51:26,150 --> 00:51:28,740
Çünkü inanıyorum
senin gibisi yok

547
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
Ve asla olmayacak.

548
00:51:41,170 --> 00:51:42,170
Bay

549
00:51:44,460 --> 00:51:45,670
Bay Jackson, özür dilerim.

550
00:51:45,671 --> 00:51:46,671
O benim adamım.

551
00:51:51,940 --> 00:51:53,340
Bizi bırakabilirsin
bir saniyeliğine yalnız mı kalacaksın?

552
00:51:54,680 --> 00:51:55,680
Lütfen.

553
00:51:56,120 --> 00:51:57,120
Elbette.

554
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
Evet.

555
00:52:12,310 --> 00:52:13,310
Tamam Bay Brinker.

556
00:52:15,090 --> 00:52:16,090
İşte ilk işiniz.

557
00:52:19,050 --> 00:52:20,240
Joseph'i kovmanı istiyorum.

558
00:52:23,160 --> 00:52:24,160
Sen öldün.

559
00:52:24,980 --> 00:52:26,260
istemiyorsun
ölülerini göndermek.

560
00:52:27,910 --> 00:52:29,510
Demek istediğim, nasıl olurdu
Bunu yapmam hoşuna gidiyor mu?

561
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
Hızlıca.

562
00:52:59,860 --> 00:53:00,860
Evet.

563
00:53:03,960 --> 00:53:06,080
LaToya, al şunu
buradan git.

564
00:53:07,900 --> 00:53:09,760
Kate, şuna bak.

565
00:53:10,540 --> 00:53:11,540
Şuna bakabilir misin?

566
00:53:11,750 --> 00:53:14,040
Çocuk beni kovdu
bir kağıt parçasıyla.

567
00:53:15,130 --> 00:53:17,090
Bir kağıt parçası yapamadı
hatta erkekten erkeğe bile olabilir, değil mi?

568
00:53:17,250 --> 00:53:18,410
Gözlerimin içine bak ve yap.

569
00:53:18,920 --> 00:53:20,960
Bu çocuk benimkini hissedecek
buraya geldiklerinde kemerlerini takacaklar.

570
00:53:22,900 --> 00:53:23,900
Hayır, değil.

571
00:53:24,900 --> 00:53:25,900
Evet, fena halde öyle.

572
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
Hayır, değil.

573
00:53:27,740 --> 00:53:29,020
Ne yapacaksın, onu yenecek misin?

574
00:53:29,540 --> 00:53:30,540
Ona bağıracak mısın?

575
00:53:31,980 --> 00:53:32,980
Büyüdü.

576
00:53:33,200 --> 00:53:34,200
Bana ne dedin?

577
00:53:37,820 --> 00:53:39,420
Artık bunu yapamazsınız dedim.

578
00:53:41,460 --> 00:53:42,480
Kimseye bağıramazsın.

579
00:53:44,650 --> 00:53:45,650
Kimseyi yenemezsin.

580
00:53:48,280 --> 00:53:49,940
Ve eğer yapmazsan
Beğendiyseniz gidebilirsiniz.

581
00:53:56,050 --> 00:53:58,600
Ve bir dahaki sefere gördüğünde
oğlun, ona teşekkür etmelisin.

582
00:53:59,620 --> 00:54:01,480
Sahip olduğumuz her şey
Onun yüzünden.

583
00:54:02,180 --> 00:54:03,420
Ve bunu asla unutma.

584
00:54:03,480 --> 00:54:04,560
Herkes unutmuş gibi görünüyor.

585
00:54:05,635 --> 00:54:07,235
o benim
bizi Gary'den uzaklaştırdı.

586
00:54:09,470 --> 00:54:13,380
Ve sahip olduğum her şey
Bu aile için yapıldı.

587
00:54:14,790 --> 00:54:16,460
Sen devam et
ve bunu düşünmeye devam et.

588
00:54:30,100 --> 00:54:33,120
Eğlenin, tadını çıkarın
benimle kendin.

589
00:54:33,480 --> 00:54:37,940
Eğlenin, tadını çıkarın
kendin, benimle eğlen.

590
00:54:38,220 --> 00:54:40,200
Evet, iyi eğlenceler.

591
00:54:48,410 --> 00:54:49,710
Bu taraftan aşağı inebilirsin.

592
00:54:49,990 --> 00:54:50,470
Bu taraftan aşağı inebilirsin.

593
00:54:50,471 --> 00:54:50,630
Evet.

594
00:54:51,010 --> 00:54:51,270
Teşekkür ederim.

595
00:54:51,570 --> 00:54:52,570
Hayır, geri döndüm.

596
00:54:54,690 --> 00:54:56,510
Seni seviyorum.

597
00:54:57,230 --> 00:54:58,230
Seni seviyorum.

598
00:54:58,630 --> 00:55:05,510
Seni seviyorum.

599
00:55:05,511 --> 00:55:05,850
Çok heyecanlıyım.

600
00:55:06,110 --> 00:55:07,110
Bu gerçekten harika görünüyor.

601
00:55:07,270 --> 00:55:07,710
Peki sen.

602
00:55:08,160 --> 00:55:09,550
Bu Michael Jackson'dı.

603
00:55:10,150 --> 00:55:10,790
Ne?

604
00:55:11,110 --> 00:55:12,110
Michael Jackson'dı.

605
00:55:12,250 --> 00:55:13,250
Ne?

606
00:55:14,270 --> 00:55:15,290
Lütfen onu affedin.

607
00:55:15,915 --> 00:55:18,810
Sen gerçekten...

608
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
Ben Michael.

609
00:55:20,630 --> 00:55:21,630
Vay.

610
00:55:22,310 --> 00:55:23,310
Merak ediyorum...

611
00:55:23,490 --> 00:55:24,570
Bir imzayı çok isterim.

612
00:55:25,490 --> 00:55:26,290
Oğlum için.

613
00:55:26,510 --> 00:55:27,510
Yani...

614
00:55:27,670 --> 00:55:28,910
Elbette. Evet.

615
00:55:29,150 --> 00:55:31,050
O büyük bir hayran.

616
00:55:32,270 --> 00:55:33,270
Burada.

617
00:55:33,455 --> 00:55:34,510
Bunu imzalasam nasıl olur?

618
00:55:34,790 --> 00:55:35,790
Adın ne?

619
00:55:35,925 --> 00:55:38,050
Sadece yapabilirsin
Pauline için.

620
00:55:39,090 --> 00:55:39,370
Anne.

621
00:55:39,850 --> 00:55:40,850
Pauline.

622
00:55:41,590 --> 00:55:42,590
Anne.

623
00:55:43,150 --> 00:55:46,550
Bu yeni Atari oyunu mu?

624
00:55:47,070 --> 00:55:48,090
Bunu seviyorum.

625
00:55:48,250 --> 00:55:48,970
Oynadın mı?

626
00:55:48,971 --> 00:55:49,971
Ah evet.

627
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
Her zaman.

628
00:55:52,110 --> 00:55:53,990
Sadece sakladığınızdan emin olun
Ateş ederken sola doğru konuşuyorsun.

629
00:55:54,740 --> 00:55:55,740
Bu şekilde çağırırsın.

630
00:55:55,890 --> 00:55:56,210
Yasal.

631
00:55:56,650 --> 00:55:57,650
Teşekkürler.

632
00:55:57,810 --> 00:55:58,810
Elbette.

633
00:55:59,810 --> 00:56:00,810
MERHABA.

634
00:56:01,130 --> 00:56:02,270
Bir imza ister misiniz?

635
00:56:02,490 --> 00:56:03,490
Evet lütfen.

636
00:56:03,810 --> 00:56:04,370
Adın ne?

637
00:56:04,690 --> 00:56:05,690
Anica.

638
00:56:06,130 --> 00:56:07,130
Çok güzel bir isim.

639
00:56:07,430 --> 00:56:08,150
Ne diyorsun canım?

640
00:56:08,450 --> 00:56:09,450
Teşekkürler.

641
00:56:09,810 --> 00:56:12,010
Çok teşekkür ederim.

642
00:56:16,230 --> 00:56:17,230
Herkese teşekkürler.

643
00:56:22,310 --> 00:56:22,810
Tiki kimdir?

644
00:56:22,950 --> 00:56:23,190
Tiki kimdir?

645
00:56:23,191 --> 00:56:23,730
Bunu yapmak ister misin bebeğim?

646
00:56:24,090 --> 00:56:25,090
TAMAM.

647
00:56:25,350 --> 00:56:26,350
Evet.

648
00:56:28,310 --> 00:56:29,130
Ah, burada, burada.

649
00:56:29,270 --> 00:56:29,430
Anladım.

650
00:56:29,690 --> 00:56:30,690
Ah.

651
00:56:31,190 --> 00:56:31,770
Neler oluyor?

652
00:56:31,771 --> 00:56:32,090
Merhaba Mikey.

653
00:56:32,390 --> 00:56:33,390
Ne haber Mikey?

654
00:56:36,990 --> 00:56:37,990
Çok kısa.

655
00:56:39,830 --> 00:56:40,906
Bu kimin topu Nicholas?

656
00:56:40,930 --> 00:56:41,930
Çocuklar, bakın.

657
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
Bir Twister'ım var.

658
00:56:43,790 --> 00:56:44,110
Fan?

659
00:56:44,270 --> 00:56:45,270
Bu gece oynamak ister misin?

660
00:56:45,730 --> 00:56:46,050
Gerçekten mi?

661
00:56:46,230 --> 00:56:47,666
ne yapacaksın
Twister'la ne alakası var?

662
00:56:47,690 --> 00:56:49,090
Hadi, olacak
eski günlerdeki gibi.

663
00:56:49,760 --> 00:56:51,616
Seni seviyoruz Mike ama
evde aileyle birlikte olmak.

664
00:56:51,640 --> 00:56:52,650
Oynamaya devam edemem.

665
00:56:52,910 --> 00:56:54,466
Ve geri kalanımız
bu gece dışarı çıkacaklar.

666
00:56:54,490 --> 00:56:55,690
Evet, Marlon'ın ateşli bir randevusu var.

667
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
Evet.

668
00:56:57,490 --> 00:56:58,686
Yarın saat kaçta
Evde olacak mısın?

669
00:56:58,710 --> 00:56:59,710
O zaman oynayabiliriz.

670
00:56:59,750 --> 00:57:01,826
Evet, Marlon olacak
kendi Twister oyununu oynuyorsun.

671
00:57:01,850 --> 00:57:04,070
Hey Jackie, ben her zaman şanslıyımdır.

672
00:57:05,010 --> 00:57:06,010
Evet, doğru.

673
00:57:06,770 --> 00:57:08,110
Artık eğlenceli değilsin.

674
00:57:08,610 --> 00:57:09,070
Haydi, Mike.

675
00:57:09,150 --> 00:57:10,150
Böyle olma.

676
00:57:22,100 --> 00:57:23,100
Her şey yolunda.

677
00:57:23,560 --> 00:57:24,880
Bunun için endişelenme.

678
00:57:24,920 --> 00:57:26,260
Öğrenmek uzun zaman alır.

679
00:57:26,920 --> 00:57:28,480
Ben profesyonel bir dansçıyım.

680
00:57:30,940 --> 00:57:32,080
Biraz dondurma ister misin?

681
00:57:33,440 --> 00:57:35,400
Tamam ama sonra ben
İşe gitmem gerekiyor.

682
00:57:36,090 --> 00:57:37,090
Hiçbir şeyi kırma.

683
00:57:37,840 --> 00:57:38,840
Döneceğim.

684
00:58:04,950 --> 00:58:06,270
düşünüyordum
çerçevelemekle ilgili.

685
00:58:12,670 --> 00:58:13,670
Leia.

686
00:58:16,250 --> 00:58:16,850
İlerlemek.

687
00:58:17,070 --> 00:58:18,070
Çıkmak.

688
00:58:23,450 --> 00:58:24,490
Kendi babanı kov.

689
00:58:26,140 --> 00:58:27,220
Ne tür bir oğul bunu yapar?

690
00:58:38,640 --> 00:58:40,080
yapacak çok şeyin var
aile hakkında bilgi edinin.

691
00:58:56,540 --> 00:58:57,540
Hey.

692
00:59:05,190 --> 00:59:05,790
Odama tekrar hoş geldiniz.

693
00:59:05,830 --> 00:59:06,030
Hey.

694
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
Güzel.

695
00:59:12,050 --> 00:59:13,450
Bu sizin için.

696
00:59:16,190 --> 00:59:17,190
Hey.

697
00:59:17,810 --> 00:59:18,810
Hey.

698
00:59:20,050 --> 00:59:21,050
Hey.

699
00:59:21,870 --> 00:59:29,110
Bu sizin için.

700
00:59:30,210 --> 00:59:30,330
MERHABA.

701
00:59:30,331 --> 00:59:30,350
MERHABA.

702
00:59:30,351 --> 00:59:30,950
Televizyon izliyorsun.

703
00:59:31,370 --> 00:59:32,370
TV izliyor musun?

704
00:59:33,170 --> 00:59:34,170
Bazen.

705
00:59:35,200 --> 00:59:36,200
TV izliyor musun?

706
00:59:36,730 --> 00:59:37,730
Evet.

707
00:59:39,070 --> 00:59:40,070
Karikatürler.

708
00:59:41,280 --> 00:59:42,330
Üç Ahbap Çavuş çoktur.

709
00:59:44,230 --> 00:59:45,230
Charlie Chaplin.

710
00:59:46,990 --> 00:59:47,990
Onun kim olduğunu biliyor musun?

711
00:59:49,210 --> 00:59:49,630
Hah.

712
00:59:50,130 --> 00:59:51,130
Hayır, bilmiyorsun.

713
00:59:51,210 --> 00:59:51,990
Hayır, bilmiyorsun.

714
00:59:51,991 --> 00:59:53,090
Sen bir görev patronusun.

715
00:59:54,445 --> 00:59:55,445
O harika.

716
00:59:55,610 --> 00:59:56,230
Gerçekten mi.

717
00:59:56,510 --> 00:59:57,510
O bir aktör.

718
00:59:57,750 --> 00:59:58,990
Kendisi bir film yönetmenidir.

719
01:00:04,280 --> 01:00:05,280
Bir köpeğim var.

720
01:00:05,750 --> 01:00:07,010
Bu bir daksund.

721
01:00:07,710 --> 01:00:08,710
Hmm.

722
01:00:09,390 --> 01:00:10,390
Onun adı ne?

723
01:00:10,830 --> 01:00:11,830
Ruddy.

724
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
Şişmanlıyor.

725
01:00:14,050 --> 01:00:15,670
Annem onu ​​çok beslediğimi söylüyor.

726
01:00:17,530 --> 01:00:18,530
Rudy'yi seviyorum.

727
01:00:18,970 --> 01:00:19,970
Evcil hayvanınız var mı?

728
01:00:22,090 --> 01:00:23,631
Ah... Bir yılan.

729
01:00:24,430 --> 01:00:25,430
Ve bir zürafa.

730
01:00:25,790 --> 01:00:26,790
Hiç şansım yok.

731
01:00:27,150 --> 01:00:28,150
Ve bir lama.

732
01:00:39,970 --> 01:00:42,260
En büyüğü olmalı
tüm zamanların en çok satan albümü.

733
01:00:43,590 --> 01:00:45,000
Ve sadece siyahi sanatçılar tarafından değil.

734
01:00:45,180 --> 01:00:46,780
Herhangi bir yarış için.

735
01:00:47,710 --> 01:00:48,710
Herhangi bir renk, tamam mı?

736
01:00:48,950 --> 01:00:51,680
Bu yüzden en büyüğünü istiyorum
şimdiye kadar var olan konser turu.

737
01:00:52,700 --> 01:00:53,700
Sadece stadyumlar.

738
01:00:53,875 --> 01:00:55,395
Sadece binlerce ve
binlerce insan.

739
01:00:55,420 --> 01:00:56,660
Sadece stadyumlara koşuyorum.

740
01:00:57,230 --> 01:00:58,230
Sadece dünya çapında.

741
01:00:58,790 --> 01:01:00,220
Ben de kısa film çekmek istiyorum.

742
01:01:00,340 --> 01:01:01,340
Müziğimi sunuyorum.

743
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
Bu çok iddialı.

744
01:01:02,780 --> 01:01:03,780
Bunu görebiliyorum.

745
01:01:04,240 --> 01:01:05,000
Bunu görüyor musun?

746
01:01:05,080 --> 01:01:06,080
Bunu yapabilirsin.

747
01:01:06,620 --> 01:01:07,620
Bunu çok net görüyorum.

748
01:01:09,150 --> 01:01:10,580
Şimdi Walter Yetnikoff aradı.

749
01:01:10,720 --> 01:01:12,000
CBS bir basın açıklaması yapmak istiyor.

750
01:01:12,760 --> 01:01:13,120
Hayır.

751
01:01:13,500 --> 01:01:14,500
Basın yok.

752
01:01:14,620 --> 01:01:15,620
Röportaj yok.

753
01:01:15,940 --> 01:01:16,940
Hayır, hiçbir şey.

754
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
Bu hoşuna gitmeyecek.

755
01:01:20,500 --> 01:01:21,700
Bununla uğraşmak zorundasın Branka.

756
01:01:22,780 --> 01:01:23,780
Görüyorsun...

757
01:01:24,960 --> 01:01:25,960
Gizemli olmak istiyorum.

758
01:01:27,280 --> 01:01:28,280
Arbo gibi.

759
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
Bilirsin.

760
01:01:30,930 --> 01:01:32,600
Yani, eğer Haley
Kuyruklu yıldız her yıl geliyordu.

761
01:01:33,510 --> 01:01:34,510
Sadece yıldan yıla.

762
01:01:35,240 --> 01:01:36,240
Bir göz atabilir misiniz?

763
01:01:38,090 --> 01:01:39,210
Reklama ihtiyacınız olacak.

764
01:01:39,820 --> 01:01:42,280
İhtiyacım olacak şey
satan iyi bir kayıt.

765
01:01:43,100 --> 01:01:44,100
Nothing Else Matters.

766
01:01:44,180 --> 01:01:45,180
Adil.

767
01:01:45,630 --> 01:01:47,980
Bu yüzden başlamanı öneririm
bazı muhteşem demolar ortaya koyuyorum.

768
01:01:48,960 --> 01:01:49,960
Bunu yapabilir misin?

769
01:01:51,320 --> 01:01:52,140
Elbette.

770
01:01:52,260 --> 01:01:53,260
Bunu yapabilirim.

771
01:01:58,070 --> 01:01:59,300
Ne yapıyorsun Mike?

772
01:01:59,800 --> 01:02:00,800
Soğuk.

773
01:02:02,520 --> 01:02:04,680
Yaratıcıdan ayrılmak
şimdi bana bir şarkı ver.

774
01:02:06,300 --> 01:02:08,400
Eğer burada değilsem
bu fikirleri almak,

775
01:02:09,580 --> 01:02:11,040
Tanrı ona Prens'i verebilirdi.

776
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
Merhaba.

777
01:02:28,780 --> 01:02:35,750
Yüzüne bir gülümseme koy.

778
01:03:05,300 --> 01:03:06,500
Dünya için şarkı söyleyin.

779
01:03:07,310 --> 01:03:08,800
Bütün gece şarkı söyle.

780
01:03:09,460 --> 01:03:10,460
Hımm, hımm, hımm, hımm.

781
01:03:25,270 --> 01:03:29,680
Neredeyse tüm silahlı saldırılar ve ölümler
uyuşturucu ve bölge rakip çeteleri içeriyor.

782
01:03:30,380 --> 01:03:32,380
Ryan Chavez'in Raporları
Los Angeles'tan.

783
01:03:35,760 --> 01:03:38,020
En yakın arkadaşı öldürüldü
rakip bir çetenin üyesi.

784
01:03:38,650 --> 01:03:42,980
Silahlı saldırıda bir kişi daha hayatını kaybetti
Sacramento'ya yanlış renk giydiği için katıldı.

785
01:03:43,590 --> 01:03:45,780
Mavi giyenler
Kendilerine Crips diyorlar.

786
01:03:46,310 --> 01:03:47,420
Blood'lar kırmızı giyer.

787
01:03:48,040 --> 01:03:51,020
Smokey gibi bazıları hayatta kalıyor
felç olmasına rağmen saldırıyor.

788
01:03:51,550 --> 01:03:52,920
İnsanlar bir hiç uğruna ölüyor dostum.

789
01:03:53,480 --> 01:03:54,480
Bir mahalle hakkında.

790
01:03:54,910 --> 01:03:57,180
Ancak şehir kalır
savaşan askerlerle dolu.

791
01:03:57,920 --> 01:03:59,340
Bana yaklaşmak kolaydır.

792
01:04:00,760 --> 01:04:02,256
Eğer bazılarınız bunu yapmazsa
yap, dikkatli olma.

793
01:04:02,280 --> 01:04:03,680
Sen ölmezsin
onun için bunu yapar mısın?

794
01:04:04,740 --> 01:04:07,340
Bunu şimdi televizyonda söylüyorsun ama
Onun için ölmezsin, değil mi?

795
01:04:07,460 --> 01:04:08,460
Evet onun için ölürdüm.

796
01:04:11,945 --> 01:04:13,733
Ama kalmaya başladım
girişimlerimde çok derin, bu yüzden

797
01:04:13,745 --> 01:04:15,545
girmeye başladım
sokak sorunları.

798
01:05:22,970 --> 01:05:23,970
Merhaba Bill, benim.

799
01:05:24,350 --> 01:05:25,660
Merhaba Joker. Peki orada?

800
01:05:26,320 --> 01:05:29,160
Yardıma ihtiyacım var. ben
umarım bazı iyilikler elde edebilirsin.

801
01:05:30,440 --> 01:05:31,960
Tamam öyleler
hepsi stüdyoda.

802
01:05:32,620 --> 01:05:34,100
Ama onlar sadece
senin yüzünden orada.

803
01:05:35,200 --> 01:05:36,840
inanamıyorum
bunu yapıyorsun.

804
01:05:37,670 --> 01:05:39,240
Müzik getirecek
İnsanlar bir arada, Bill.

805
01:05:40,400 --> 01:05:41,400
Önemli olan bu.

806
01:05:42,625 --> 01:05:44,800
Ve eğer işler yolunda giderse
dışarı, harika bir fikrim var.

807
01:06:22,050 --> 01:06:27,090
Orası çok lezzetliydi.

808
01:06:28,310 --> 01:06:29,090
Neydi o?

809
01:06:29,320 --> 01:06:30,530
Bu dans
Patlayacak dostum.

810
01:06:30,531 --> 01:06:30,850
Ah!

811
01:06:31,210 --> 01:06:31,450
Ne?

812
01:06:31,690 --> 01:06:32,690
Ah!

813
01:06:33,070 --> 01:06:34,070
Ne?

814
01:06:34,670 --> 01:06:35,670
Peki ya buna ne dersin?

815
01:06:40,810 --> 01:06:42,090
Buna deniz yolculuğu denir kuzen.

816
01:06:42,310 --> 01:06:43,310
Evet, merhaba, evet.

817
01:06:43,430 --> 01:06:44,610
Koy, koy kuzen.

818
01:06:45,030 --> 01:06:46,110
Koy, koy, evet.

819
01:06:46,390 --> 01:06:47,390
Evet, tak onu, evet.

820
01:06:47,610 --> 01:06:48,730
Bir imza alabilir miyim?

821
01:06:49,730 --> 01:06:50,730
Hadi gidelim.

822
01:06:52,830 --> 01:06:53,610
Her neyse kuzen.

823
01:06:53,830 --> 01:06:54,910
Bak, bu kız kardeşim için.

824
01:06:56,010 --> 01:06:56,630
Hadi gidelim.

825
01:06:56,631 --> 01:06:57,830
Hayır, evet elbette.

826
01:06:58,070 --> 01:06:59,910
Sonra imzalıyorum
herkese imza.

827
01:07:00,010 --> 01:07:01,010
Hey!

828
01:07:04,070 --> 01:07:05,070
Elbette.

829
01:07:05,640 --> 01:07:07,280
Bak bunu biliyorum
Senin için kolay değil.

830
01:07:07,960 --> 01:07:09,720
Bu yüzden sadece teşekkür etmek istiyorum
Herkes geleceği için.

831
01:07:10,555 --> 01:07:11,675
Bu benim için çok önemli.

832
01:07:13,120 --> 01:07:16,930
Görüyorsunuz, bence müzik ve dans
Hepimizin ortak noktası bu.

833
01:07:19,320 --> 01:07:20,440
Bu evrensel bir dildir.

834
01:07:23,140 --> 01:07:24,140
Dünyayı değiştirebiliriz.

835
01:07:25,070 --> 01:07:26,070
İnanıyorum ki.

836
01:07:27,430 --> 01:07:28,430
İyi görünüyor.

837
01:07:30,750 --> 01:07:31,870
Gelin bunun üzerinde birlikte çalışalım.

838
01:07:44,760 --> 01:07:45,760
Evet.

839
01:07:59,970 --> 01:08:00,970
Devam etmek.

840
01:08:01,940 --> 01:08:03,690
Haydi, o kısım üzerinde çalışalım.

841
01:08:04,770 --> 01:08:06,490
Şimdi, hadi sadece
kolları unut.

842
01:08:07,470 --> 01:08:08,570
Çok zorlanmamalı.

843
01:08:09,030 --> 01:08:09,990
Bu doğal.

844
01:08:09,991 --> 01:08:10,991
Bu bir akış.

845
01:08:12,750 --> 01:08:13,750
Hep birlikte.

846
01:08:18,710 --> 01:08:19,710
Görmek?

847
01:08:21,190 --> 01:08:22,190
Uyum içindedir.

848
01:08:23,050 --> 01:08:25,510
Bir balık sürüsü düşünün.

849
01:08:26,180 --> 01:08:26,850
Hepiniz birlikte hareket edin.

850
01:08:27,050 --> 01:08:28,050
Ne demek istediğimi biliyor musun?

851
01:08:29,655 --> 01:08:30,710
Bir şey denemek istiyorum.

852
01:08:32,540 --> 01:08:33,540
Aklıma bir fikir geldi.

853
01:08:35,880 --> 01:08:37,360
Bill, getirebilir misin?
ceketim lütfen?

854
01:08:38,690 --> 01:08:41,810
bir şey denemek istiyorum
buraya seyahat ettiğimizde.

855
01:08:42,950 --> 01:08:43,950
Ceket.

856
01:08:46,030 --> 01:08:47,030
Teşekkürler.

857
01:08:49,430 --> 01:08:50,290
Hadi bunu tekrar yapalım.

858
01:08:50,291 --> 01:08:51,190
kıracağım
dışarı çık ve bir şeyler yap.

859
01:08:51,310 --> 01:08:52,310
Ama devam et.

860
01:08:52,790 --> 01:08:53,830
Bununla, bu akışla.

861
01:08:58,750 --> 01:08:59,750
Vay!

862
01:09:06,240 --> 01:09:07,340
Evet beğendim!

863
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
Evet!

864
01:09:14,300 --> 01:09:15,300
Ne düşünüyorsun?

865
01:09:17,470 --> 01:09:18,470
Çok sıkıydı kardeşim.

866
01:09:19,540 --> 01:09:20,240
İyi mi?

867
01:09:20,241 --> 01:09:20,800
Her şey yolunda mı?

868
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
Her şey yolunda mı?

869
01:09:24,550 --> 01:09:25,720
Şimdi müziği denemek istiyorum.

870
01:09:26,560 --> 01:09:27,560
Evet.

871
01:09:30,300 --> 01:09:33,120
Aslında koymak istiyorum
hepiniz kısa filmimdesiniz.

872
01:09:33,121 --> 01:09:34,121
Hey!

873
01:09:34,320 --> 01:09:34,760
Evet!

874
01:09:35,280 --> 01:09:36,280
Her şey yolunda.

875
01:09:36,600 --> 01:09:37,900
Sesi açalım lütfen.

876
01:09:38,280 --> 01:09:39,280
Onu hissetmek istiyorum.

877
01:09:40,750 --> 01:09:41,750
Hissediyorum.

878
01:09:42,160 --> 01:09:42,220
Hissediyorum.

879
01:09:42,840 --> 01:09:42,940
Hissediyorum.

880
01:09:43,120 --> 01:09:43,340
Hissediyorum.

881
01:09:43,341 --> 01:09:44,341
Bu senin kalbin.

882
01:09:44,500 --> 01:09:44,860
Yanıyorum.

883
01:09:45,200 --> 01:09:46,580
Köpek şimdi.

884
01:09:46,920 --> 01:09:48,260
Bunun hiçbir önemi yok.

885
01:09:48,600 --> 01:09:50,660
Sıkıca sarıyoruz...

886
01:10:08,370 --> 01:10:10,430
CBS aramanı istiyor
Michael Jackson'ın albümü.

887
01:10:12,950 --> 01:10:14,070
Yap, yüzyıla git.

888
01:10:14,590 --> 01:10:15,590
Daha yüksek!

889
01:10:16,590 --> 01:10:18,190
Doğrudan musluğa gidin.

890
01:10:18,390 --> 01:10:20,570
Öyleyse batmasına izin ver
mahkemenin geri kalanına.

891
01:10:20,710 --> 01:10:20,990
Kazıyor musun?

892
01:10:21,230 --> 01:10:21,510
TAMAM.

893
01:10:21,950 --> 01:10:22,950
Bunu deneyeceğim.

894
01:10:23,470 --> 01:10:25,590
Kapaktasın
lanet albümden.

895
01:10:25,591 --> 01:10:27,530
Her şarkıda şarkı söylüyorsun.

896
01:10:27,890 --> 01:10:28,890
Biraz daha.

897
01:10:29,370 --> 01:10:30,670
Onunla oynamayın, hemen oynayın.

898
01:11:01,940 --> 01:11:03,540
Bu Van Halen saçmalığı.

899
01:11:18,490 --> 01:11:22,350
Sen değil Marie Antoinette'im,
çünkü sana sonsuz yaşam vereceğim.

900
01:12:17,830 --> 01:12:19,130
Bir saniye durabilir miyiz?

901
01:12:19,990 --> 01:12:20,470
Mahkeme!

902
01:12:20,670 --> 01:12:21,670
Mahkeme!

903
01:12:21,850 --> 01:12:22,530
Bu harikaydı.

904
01:12:22,710 --> 01:12:23,710
Mükemmeldin.

905
01:12:23,910 --> 01:12:24,610
Sadece sıcak kal.

906
01:12:24,890 --> 01:12:25,890
Bir saniyeliğine gerin.

907
01:12:28,210 --> 01:12:29,210
Hey.

908
01:12:29,800 --> 01:12:31,360
Kamera gerekir
oraya taşınmak mı?

909
01:12:32,040 --> 01:12:33,370
John'a sorabilir miyim?

910
01:12:35,145 --> 01:12:37,190
Belirli bir bire bir var
aradığın şey?

911
01:12:37,250 --> 01:12:38,590
Veya a- Evet, sadece endişeleniyorum.

912
01:12:38,680 --> 01:12:39,810
Yakalanmayalım.

913
01:12:40,500 --> 01:12:43,050
Bilirsin, Fred Astaire her zaman
diyelim ki, tüm vücudu almalısın.

914
01:12:43,820 --> 01:12:45,780
Bilirsin işte böyle
seyirci dansı hissediyor.

915
01:12:46,030 --> 01:12:47,030
Doğru, doğru.

916
01:12:48,450 --> 01:12:48,810
Hımm...

917
01:12:48,935 --> 01:12:50,390
John'a sorabilirsin
sırf bunu denemek için mi?

918
01:12:50,890 --> 01:12:51,890
Sadece bir çekim için mi?

919
01:12:51,950 --> 01:12:52,570
Evet, anladın.

920
01:12:52,571 --> 01:12:53,310
Teşekkürler.

921
01:12:53,370 --> 01:12:54,370
Evet.

922
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
Yani uzaklaşmak yerine,

923
01:12:59,990 --> 01:13:01,746
kamerayı istiyor
ayaklarını görmek için dışarı çık.

924
01:13:01,770 --> 01:13:02,770
Her şey yolunda.

925
01:13:04,735 --> 01:13:06,190
Tamam Miguel.
geri çekilelim.

926
01:13:06,390 --> 01:13:08,010
tutacağız
tepeden tırnağa sen, tamam mı?

927
01:13:08,190 --> 01:13:08,470
Mükemmel.

928
01:13:08,970 --> 01:13:09,270
Her şey yolunda.

929
01:13:09,350 --> 01:13:12,050
Tamam arkadaşlar, geri dönün
Birinci sıraya lütfen.

930
01:13:14,250 --> 01:13:15,290
Rampada sessizlik lütfen.

931
01:13:15,470 --> 01:13:16,470
Dikkatli olmak.

932
01:13:16,690 --> 01:13:17,690
Her şey yolunda.

933
01:13:17,790 --> 01:13:18,790
Hazır görünüyor.

934
01:13:19,750 --> 01:13:20,750
Bir dizi kamera.

935
01:13:21,470 --> 01:13:22,470
Bir göz atın.

936
01:13:26,620 --> 01:13:27,400
Tamam, üreme.

937
01:13:27,401 --> 01:13:28,401
Geri dönmek için.

938
01:13:29,760 --> 01:13:31,441
Ve... Eylem.

939
01:15:32,000 --> 01:15:34,880
Ne diyebilirim arkadaşlar?
tebrikler dışında.

940
01:15:35,260 --> 01:15:36,280
Albüm inanılmaz.

941
01:15:36,800 --> 01:15:37,820
Herkes satın alıyor.

942
01:15:38,570 --> 01:15:40,500
Pop çizelgeleri, RandB çizelgeleri.

943
01:15:41,260 --> 01:15:45,140
Bu çocuk Reba'yla düet yapsaydı...
lanet ülke listelerinin sahibi olurduk.

944
01:15:46,340 --> 01:15:47,340
Teşekkürler Walter.

945
01:15:47,800 --> 01:15:48,800
Çok teşekkür ederim.

946
01:15:51,690 --> 01:15:54,580
Michael, herkes
CBS ailesi seninle gurur duyuyor.

947
01:15:55,580 --> 01:15:56,580
Seninle gurur duyuyorum.

948
01:15:57,270 --> 01:15:59,960
Şimdi ne yapabilirim
senin için ne yapayım oğlum?

949
01:15:59,961 --> 01:16:01,900
İsteğin benim için emirdir.

950
01:16:03,630 --> 01:16:06,280
Peki, çok mutluyum
Thriller satışlarıyla.

951
01:16:08,660 --> 01:16:09,660
Ama...

952
01:16:11,930 --> 01:16:12,930
Çok iyi.

953
01:16:14,090 --> 01:16:15,935
biz memnunuz
satış var ama

954
01:16:15,947 --> 01:16:18,090
Hala ihtiyacımız olan bir şey
teşvik etmek.

955
01:16:20,030 --> 01:16:21,410
almamız lazım
MTV'deki videoları.

956
01:16:22,970 --> 01:16:23,410
MTV'mi?

957
01:16:23,670 --> 01:16:24,110
Evet, evet, evet.

958
01:16:24,310 --> 01:16:25,030
Bu mümkün değil.

959
01:16:25,290 --> 01:16:26,910
Videolar başyapıt niteliğinde.

960
01:16:27,340 --> 01:16:28,516
Sen bile
Hala Thriller'ı izliyordum.

961
01:16:28,540 --> 01:16:29,580
Bu sizi şaşırtacak.

962
01:16:29,990 --> 01:16:32,090
Ve tanıtım yapacaklar
rekor başka hiçbir şeye benzemiyor.

963
01:16:32,430 --> 01:16:35,750
Ve eğer başımız ağır belaya girerse
MTV'de rotasyon, gökyüzü sınırdır.

964
01:16:36,230 --> 01:16:37,230
Bunu biliyorsun.

965
01:16:38,520 --> 01:16:41,050
MTV neredeyse hiç
siyah sanatçıları oynuyor.

966
01:16:41,490 --> 01:16:42,490
Nedenini bilmiyorum.

967
01:16:42,560 --> 01:16:45,600
Belki korkutmak istemiyorlar
banliyölerdeki beyaz çocukların saçmalıkları.

968
01:16:46,250 --> 01:16:48,150
Walter, bunu yapacağım
herkes için kayıt.

969
01:16:48,750 --> 01:16:49,750
Beyaz ve siyah.

970
01:16:51,130 --> 01:16:53,050
Michael gibi hissediyoruz
Videolar izlenmeyi hak ediyor.

971
01:16:54,720 --> 01:16:56,370
Miguel, izin ver
sana bir şey söyleyeyim.

972
01:16:56,730 --> 01:16:57,210
Ben...

973
01:16:57,410 --> 01:16:58,810
Ben gururlu bir zenciyim
sanatçı Valter.

974
01:17:00,290 --> 01:17:04,890
Geri itilmeyeceğim
herhangi bir MTV otobüsünden veya herhangi birinden.

975
01:17:10,270 --> 01:17:12,800
İnan bana John, denedim.

976
01:17:15,260 --> 01:17:16,260
Sevgilerle, Valter.

977
01:17:18,140 --> 01:17:19,140
Lütfen daha çok deneyin.

978
01:17:26,810 --> 01:17:30,550
Sally bebeğim, beni yakalayabilir misin?
Bob Pittman şimdi MTV'de mi?

979
01:17:30,980 --> 01:17:35,410
Ve o aptala her şeyi bırakmasını söyle
ve hemen aramama cevap ver.

980
01:17:35,650 --> 01:17:36,650
Elbette.

981
01:17:36,690 --> 01:17:37,690
Teşekkürler.

982
01:17:50,770 --> 01:17:52,400
Peki Michael, sen misin?
New York'un tadını çıkarıyor musun?

983
01:17:52,700 --> 01:17:52,940
Evet.

984
01:17:53,140 --> 01:17:55,680
Dinle, seni yakalayabilirim
Marcel Marceau'ya biletler.

985
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
Broadway'de.

986
01:17:57,120 --> 01:17:58,120
İlk sıra.

987
01:17:58,180 --> 01:17:58,560
Biliyor musun?

988
01:17:58,700 --> 01:17:59,260
Daha da iyi.

989
01:17:59,420 --> 01:18:00,020
İkinci sıra.

990
01:18:00,340 --> 01:18:02,156
olmak istemiyorsun
onlar için ön sıradalar.

991
01:18:02,180 --> 01:18:03,180
Bunlar Fransız sanatçılar.

992
01:18:03,230 --> 01:18:04,580
Banyo yapmayı pek sevmiyorlar.

993
01:18:04,700 --> 01:18:05,140
Ne demek istediğimi biliyor musun?

994
01:18:05,310 --> 01:18:07,500
Pepe Le Pew'e benziyor ama
bu kadar zulüm olmadan.

995
01:18:07,990 --> 01:18:10,990
Biliyor musun, geğirmem çıkıyor çünkü
Az önce aptal gibi Coca-Cola içtim.

996
01:18:12,340 --> 01:18:13,340
Sally!

997
01:18:16,700 --> 01:18:17,700
Bob!

998
01:18:18,140 --> 01:18:19,400
Aramamı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.

999
01:18:20,540 --> 01:18:21,540
Duymak.

1000
01:18:24,230 --> 01:18:25,800
Koşmana ihtiyacım var
Benim için Billie Jean.

1001
01:18:26,720 --> 01:18:27,720
Biliyorum.

1002
01:18:28,140 --> 01:18:29,140
Biliyorum.

1003
01:18:30,200 --> 01:18:31,540
Ama işte
bununla ilgili sorun.

1004
01:18:31,700 --> 01:18:32,700
Umurumda değil.

1005
01:18:32,780 --> 01:18:33,780
Umurumda değil.

1006
01:18:33,930 --> 01:18:35,340
Üç bok bile umurumda değil.

1007
01:18:36,200 --> 01:18:38,480
Yani Billie Jean'e şu komutu veriyorsun:
Sen ve ben bunu her zaman başarıyoruz.

1008
01:18:40,780 --> 01:18:41,780
Tamam Bob.

1009
01:18:41,900 --> 01:18:42,940
Başka bir şekilde ifade edeyim.

1010
01:18:43,920 --> 01:18:46,480
Eğer Billie'yi oynamazsan
Jean önümüzdeki on dakika içinde,

1011
01:18:46,870 --> 01:18:49,720
her birini çekeceğim
Sizin dizinizden CBS sanatçısı.

1012
01:18:50,260 --> 01:18:51,260
TAMAM?

1013
01:18:51,540 --> 01:18:54,740
Bruce Springsteen, ucuz
Hile, Charlie Daniels,

1014
01:18:54,860 --> 01:18:57,620
Billy Joel, Cindy
Lauper, Bob Dylan.

1015
01:18:58,450 --> 01:19:00,680
Onları koyabilirsin
hepsi plastik bir torbada,

1016
01:19:01,260 --> 01:19:03,220
plastik torbayı Crisco ile örtün,

1017
01:19:03,750 --> 01:19:05,300
sonra da onları kıçına sokarsın.

1018
01:19:06,240 --> 01:19:06,840
Evet.

1019
01:19:07,140 --> 01:19:08,140
Senin kıçın.

1020
01:19:08,460 --> 01:19:09,960
Artık iş hayatında değiliz.

1021
01:19:29,040 --> 01:19:32,920
Michael Jackson gerilim filmi
25 milyon plak sattı ve artmaya da devam ediyor.

1022
01:19:33,120 --> 01:19:36,800
Michael Jackson yeniden tanımlıyor
yıldız olmanın ne demek olduğunu.

1023
01:19:37,160 --> 01:19:39,920
Ve sonra yalnız
müzik sektörünü canlandırın.

1024
01:19:40,220 --> 01:19:42,180
Billie'nin dönüşüyle
Jean radyoda,

1025
01:19:42,500 --> 01:19:44,480
tanık oluyoruz
sanatçının yükselişi.

1026
01:19:44,640 --> 01:19:45,440
Sayıları toplayın.

1027
01:19:45,600 --> 01:19:47,900
O en çok biri
tüm zamanların popüler sanatçıları.

1028
01:19:47,901 --> 01:19:51,520
Ve bugünlerde bunun anlamı
o aynı zamanda tek kişilik bir finans imparatorluğudur.

1029
01:19:52,420 --> 01:19:56,620
Evet, daha çok Billy'ye benziyor
Bir film sahnesinden yeşil.

1030
01:19:56,920 --> 01:19:59,460
Kusura bakmayın dedim
ama ne demek istiyorsun?

1031
01:19:59,700 --> 01:20:01,200
Ben tek kişiyim.

1032
01:20:01,800 --> 01:20:05,240
İyi dans,
iyi akış, iyi tur.

1033
01:20:07,260 --> 01:20:09,460
Diyor ki: benim.

1034
01:20:10,260 --> 01:20:13,500
İyi dans,
iyi akış, iyi tur.

1035
01:20:17,230 --> 01:20:20,090
Bana öyle söyledi
adı Billie Jean'di.

1036
01:20:20,270 --> 01:20:21,350
Ve senin günahına o sebep oldu.

1037
01:20:21,690 --> 01:20:25,850
Sonra ağır saçlar da onunla birlikte döndü
tek olmanın hayalini kuran gözler.

1038
01:20:27,050 --> 01:20:28,790
İyi dans, iyi akış.

1039
01:20:41,660 --> 01:20:43,560
Ama o geldi ve
hemen yanımda durdu.

1040
01:20:43,800 --> 01:20:45,300
Çünkü tatlı bir parfüm kokusu alıyorum.

1041
01:20:45,860 --> 01:20:47,560
Bu çok erken oldu.

1042
01:20:47,720 --> 01:20:49,400
Ve odasına gitti.

1043
01:20:49,780 --> 01:20:50,220
Merhaba.

1044
01:20:50,640 --> 01:20:53,600
Billie Jean benim kızım gibidir.

1045
01:20:54,360 --> 01:20:57,560
O sadece bir kız
hiçbirimizin olmadığını iddia ediyor.

1046
01:21:00,440 --> 01:21:02,900
Ama çocuk benim oğlum değil.

1047
01:21:03,320 --> 01:21:04,660
Hayır, hayır, hayır.

1048
01:21:04,840 --> 01:21:07,000
Benim olduğumu söylüyor.

1049
01:21:07,640 --> 01:21:11,020
Ama çocuk benim oğlum değil.

1050
01:22:07,580 --> 01:22:15,580
Billy Jean'im benim oğlum değil.

1051
01:22:15,640 --> 01:22:16,960
Şarkı söylemek için bizimle birlikte.

1052
01:22:17,400 --> 01:22:18,400
Billy Jean'im.

1053
01:22:39,680 --> 01:22:42,590
İşte o, orada
o. Hadi gidelim.

1054
01:22:43,050 --> 01:22:44,050
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1055
01:22:44,150 --> 01:22:45,410
Bu harikaydı, Michael.

1056
01:22:45,570 --> 01:22:47,370
Ah, dünyayı sarstın
bu performansla.

1057
01:22:47,410 --> 01:22:47,870
Aman Tanrım.

1058
01:22:47,970 --> 01:22:49,490
yapmalıyım
uzun süre ayak parmaklarınızın üzerinde durun.

1059
01:22:49,550 --> 01:22:50,910
Michael, seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

1060
01:22:51,310 --> 01:22:52,510
Herkes bunun hakkında konuşuyor.

1061
01:22:54,890 --> 01:22:56,490
Bunu görüyorsun
bu gece orada mıyız?

1062
01:22:56,690 --> 01:22:57,310
Bunu görüyor musun?

1063
01:22:57,550 --> 01:22:59,110
Hadi, istediğini yaptın.

1064
01:22:59,111 --> 01:23:00,590
Bu benim oğlum.

1065
01:23:00,770 --> 01:23:01,910
Bu benim oğlum.

1066
01:23:02,320 --> 01:23:04,050
Normal bir para kazanma makinesi.

1067
01:23:06,510 --> 01:23:07,746
Haydi alalım
sonra görüşürüz, Mike.

1068
01:23:07,770 --> 01:23:08,010
Evet.

1069
01:23:08,310 --> 01:23:08,970
Evet, hoşça kal Mike.

1070
01:23:09,130 --> 01:23:10,130
Sorun değil anne.

1071
01:23:13,490 --> 01:23:14,970
sadece veremedim
bir gece ona, öyle mi?

1072
01:23:21,490 --> 01:23:23,990
O halde şimdi izin ver alayım
bu kadar düz.

1073
01:23:24,460 --> 01:23:27,070
10, 11 veya 12 gibi
çoğumuz var mı?

1074
01:23:27,670 --> 01:23:31,510
Şu anki dünyada 13 tane var
terfi ettirdiğim şampiyonlar.

1075
01:23:32,460 --> 01:23:34,570
110 savaşçımız var
şu anda ahırımızda.

1076
01:23:35,070 --> 01:23:36,390
Ama sana söyleyeceğim
bu, değil mi?

1077
01:23:37,270 --> 01:23:41,650
Büyük anlaşma olacak
hafif sınıf büyüyor.

1078
01:23:42,150 --> 01:23:44,910
Bu gençleri alacağım
yıldızlar zirveye çıktı.

1079
01:23:45,050 --> 01:23:46,050
İşte buradasın.

1080
01:23:47,210 --> 01:23:48,270
Hayat güzel dostum.

1081
01:23:48,550 --> 01:23:49,550
Ve evet.

1082
01:23:50,810 --> 01:23:53,350
Bu Kübalılar, düz
Castro'nun kendisinden.

1083
01:23:54,250 --> 01:23:56,990
Evet, evet, evet, evet, evet.

1084
01:23:57,620 --> 01:24:00,530
Şimdi ne yapıyorsun?
Benimle konuşmak ister misin?

1085
01:24:04,850 --> 01:24:07,250
hiç düşündün mü
müzik dünyasına mı giriyorsunuz?

1086
01:24:07,940 --> 01:24:09,270
Çapraz tip bir şey mi?

1087
01:24:09,570 --> 01:24:10,570
Seni takip etmiyorum.

1088
01:24:13,610 --> 01:24:15,490
Peki onu almak üzereyim
Oğullarım dünya turunda.

1089
01:24:15,790 --> 01:24:17,486
Biliyorsun, yapacağız
Kuzey Amerika ile başlayın.

1090
01:24:17,510 --> 01:24:18,510
Bilirsin, sadece stadyumlar.

1091
01:24:18,750 --> 01:24:19,830
Bilirsin, en büyüğü.

1092
01:24:20,600 --> 01:24:23,330
Dünyaya göstermenin zamanı geldi
Jackson'ların geri döndüğünü.

1093
01:24:23,490 --> 01:24:23,890
Sağ.

1094
01:24:24,110 --> 01:24:24,850
Her zamankinden daha büyük.

1095
01:24:25,030 --> 01:24:25,370
TAMAM.

1096
01:24:25,970 --> 01:24:27,330
Onları gördün mü?
Suspense'de satışlar.

1097
01:24:27,930 --> 01:24:29,390
İnsanlar kalacak
duvarlara tırmanmak.

1098
01:24:29,391 --> 01:24:30,391
Elbette.

1099
01:24:32,870 --> 01:24:33,970
Michael orada olacak mı?

1100
01:24:39,310 --> 01:24:40,590
Tabii ki Miguel
Orada olacağım.

1101
01:24:41,330 --> 01:24:42,330
Bunu duymak güzel.

1102
01:24:43,260 --> 01:24:44,290
Peki bu bana ne kazandıracak?

1103
01:24:48,390 --> 01:24:49,510
Seni izliyordum Don.

1104
01:24:49,930 --> 01:24:51,040
Seni şahin gibi izliyorum.

1105
01:24:52,360 --> 01:24:53,960
senin tarzını seviyorum
savaşçılarınızı tanıtın.

1106
01:24:54,550 --> 01:24:55,710
Bir pazarlama kralınız var.

1107
01:24:56,770 --> 01:24:59,700
Biliyor musun, ben sadece düşünüyorum
sen ve ben, eğer birlikte kalsaydık,

1108
01:24:59,701 --> 01:25:03,900
bir tane oluşturabiliriz
iyi ortaklık.

1109
01:25:04,220 --> 01:25:05,220
Ben ve sen?

1110
01:25:05,340 --> 01:25:06,340
Seninle iyi bir anlaşma yaptım.

1111
01:25:07,320 --> 01:25:07,560
Vay.

1112
01:25:08,020 --> 01:25:09,020
Teklifleri severim.

1113
01:25:16,030 --> 01:25:18,830
Oğullarım için buna ihtiyacım var.

1114
01:25:19,850 --> 01:25:20,850
Buna ihtiyacım var.

1115
01:25:21,800 --> 01:25:25,670
Biliyor musun, bence bunu hak ediyorlar
Sponsorlukların Rolls-Royce'u.

1116
01:25:25,810 --> 01:25:27,870
Demek istediğim, ticaret
pazarlama.

1117
01:25:28,210 --> 01:25:29,210
Beni duydun mu?

1118
01:25:29,570 --> 01:25:30,650
Demek istediğim, çok büyük olmalı.

1119
01:25:31,100 --> 01:25:32,150
Sen ve ben bunu yapabiliriz.

1120
01:25:36,530 --> 01:25:37,600
Zafer Turu.

1121
01:25:43,340 --> 01:25:44,500
Senin için bir şeyim olabilir.

1122
01:25:45,920 --> 01:25:46,920
Pepsi.

1123
01:25:47,080 --> 01:25:48,400
Almak istiyorlar
oyuna geri dönelim.

1124
01:25:48,800 --> 01:25:50,400
Michael olabilir
markanın yüzü.

1125
01:25:50,700 --> 01:25:51,700
Biraz reklam yap.

1126
01:25:52,680 --> 01:25:53,680
Her şey yolunda.

1127
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
Bunu görebiliyorum.

1128
01:25:55,660 --> 01:25:56,660
Evet.

1129
01:25:58,430 --> 01:26:00,470
Ama sen olmazdın
Beni kandırıyorsun, değil mi Joe?

1130
01:26:03,050 --> 01:26:04,800
Çünkü eğer sen
Michael'ı yakalayamıyorum...

1131
01:26:16,950 --> 01:26:19,010
Hayır, bu benim
En sevdiğim kısım sanırım.

1132
01:26:25,610 --> 01:26:26,970
ayrılıyorum
bu senin için Michael.

1133
01:26:27,500 --> 01:26:28,300
Henüz gidemezsin.

1134
01:26:28,520 --> 01:26:29,960
Hayır, uyuyacağım, yorgunum.

1135
01:26:30,350 --> 01:26:32,390
için kalmak zorundasın
bitirme, bu en iyi kısım.

1136
01:26:32,680 --> 01:26:33,760
Annen yoruldu canım.

1137
01:26:35,150 --> 01:26:37,220
Bana bir iyilik yap, yap
ışıkları kapattığınızdan emin olun.

1138
01:26:38,160 --> 01:26:38,740
İyi geceler anne.

1139
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
İyi geceler.

1140
01:27:16,060 --> 01:27:17,060
Neden buradasın?

1141
01:27:18,365 --> 01:27:19,930
Peki yapamazsın
Baba oğlunu ziyaret ediyor mu?

1142
01:27:22,840 --> 01:27:25,030
En çok satan
tüm zamanların rekoru.

1143
01:27:26,410 --> 01:27:27,570
Gary'deki fakir bir çocuktan.

1144
01:27:28,830 --> 01:27:29,830
Kim düşünebilirdi?

1145
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
Benim?

1146
01:27:32,050 --> 01:27:33,050
düşündüm.

1147
01:27:38,760 --> 01:27:39,760
Buraya gel.

1148
01:27:41,370 --> 01:27:42,720
Yusuf biliyorum
bir şey istiyorsun.

1149
01:27:51,350 --> 01:27:53,150
sana ihtiyacım olacak
Kardeşlerinle birlikte yürü.

1150
01:27:55,120 --> 01:27:57,000
Şimdi bunu yapmana izin veriyorum
yalnız o albüm.

1151
01:27:58,830 --> 01:28:00,270
ihtiyacım olacak
bunu benim için yap.

1152
01:28:02,300 --> 01:28:03,300
Ailen için.

1153
01:28:05,100 --> 01:28:06,500
Artık çocuk değilim Joseph.

1154
01:28:07,340 --> 01:28:07,780
Ah.

1155
01:28:08,260 --> 01:28:09,300
Ve sen benim menajerim değilsin.

1156
01:28:09,380 --> 01:28:09,840
İşte başlıyoruz.

1157
01:28:10,020 --> 01:28:11,960
başlamam lazım
kendi hayatımı yaşıyorum.

1158
01:28:14,040 --> 01:28:15,040
Yalnız.

1159
01:28:16,650 --> 01:28:17,740
Tıpkı diğer herkes gibi.

1160
01:28:18,230 --> 01:28:19,540
Sen herkes gibi değilsin.

1161
01:28:22,860 --> 01:28:25,420
Yani bana şunu söylemeye çalışıyorsun
bir yetişkin gibi davranılmak istiyor.

1162
01:28:26,790 --> 01:28:27,790
Her şey yolunda.

1163
01:28:28,310 --> 01:28:29,310
İstiyor musun...

1164
01:28:30,490 --> 01:28:31,850
dünyanın nasıl olduğunu görün.

1165
01:28:33,450 --> 01:28:34,870
aile yok
bu seni korur.

1166
01:28:37,875 --> 01:28:39,210
Bir aile olmadan...

1167
01:28:40,010 --> 01:28:41,090
seni anlıyor.

1168
01:28:42,420 --> 01:28:44,870
Başka kimse anlamayacak
buradan git.

1169
01:28:45,970 --> 01:28:47,850
Hepsiyle birlikte olacaksın
dünyadaki para.

1170
01:28:48,810 --> 01:28:50,350
Etrafı çevrili
evet diyen insanlar.

1171
01:28:51,110 --> 01:28:52,210
Her şey için.

1172
01:28:54,830 --> 01:28:55,890
İstediğin bu mu?

1173
01:29:01,280 --> 01:29:02,720
Ne tür bir cümle
bu işe yarar mı?

1174
01:29:10,780 --> 01:29:11,780
Ben...

1175
01:29:12,460 --> 01:29:13,460
9K'yı ara.

1176
01:29:19,230 --> 01:29:21,030
istemediğini biliyorum
Ailenizi hayal kırıklığına uğratmak için.

1177
01:29:52,430 --> 01:29:54,170
Sen yepyeni bir nesilsin.

1178
01:29:54,830 --> 01:29:56,170
Yaptığın şeyi sevmek.

1179
01:29:56,790 --> 01:29:58,330
Ne kadar hareketli bir insan.

1180
01:29:58,930 --> 01:30:00,230
Seçim sizin.

1181
01:30:00,790 --> 01:30:02,530
Mahkeme! Mahkeme! Mahkeme! Mahkeme!

1182
01:30:03,290 --> 01:30:04,370
Sanırım personeli kesiyoruz!

1183
01:30:05,835 --> 01:30:07,190
Tamam, işte ihtiyacım olan şey.

1184
01:30:07,430 --> 01:30:08,430
Düşünüyorum...

1185
01:30:10,250 --> 01:30:12,210
Kamerayı hareket ettireceğim
sen buradayken.

1186
01:30:13,160 --> 01:30:15,090
Daha yakından bakmam lazım
seninki zirvede.

1187
01:30:15,710 --> 01:30:17,310
Yani sadece kamerayı hisset
aşağı inmeli.

1188
01:30:17,890 --> 01:30:18,290
TAMAM.

1189
01:30:18,370 --> 01:30:19,370
Tamam, harika. Her şey yolunda.

1190
01:30:19,790 --> 01:30:20,790
Tamam çocuklar.

1191
01:30:21,510 --> 01:30:22,510
İşte başlıyoruz.

1192
01:30:22,990 --> 01:30:23,990
Bu nedir?

1193
01:30:24,320 --> 01:30:25,320
Elimizde ne var? Altı tane al.

1194
01:30:25,900 --> 01:30:27,230
Şanslı altı. Şanslı altı.

1195
01:30:27,370 --> 01:30:28,710
İşte başlıyoruz. Enerji beyler.

1196
01:30:29,270 --> 01:30:31,430
Jackson'ları seviyorsun.
Jackson'ları seviyorsun.

1197
01:30:31,590 --> 01:30:33,050
Pepsi'yi seviyorsun. Hadi gidelim!

1198
01:30:34,170 --> 01:30:35,170
Bir işaretleyici!

1199
01:30:36,270 --> 01:30:37,270
Marco B.

1200
01:30:38,390 --> 01:30:39,390
Marco C.

1201
01:30:40,130 --> 01:30:41,531
Ve... Üreme.

1202
01:31:14,930 --> 01:31:15,330
Miguel!

1203
01:31:15,490 --> 01:31:16,490
Miguel, başardın!

1204
01:31:35,640 --> 01:31:37,340
Geri gelmek! Dışarı çık
yolumdan çekil! Elbette!

1205
01:32:19,050 --> 01:32:20,050
Katie, Katie, hadi.

1206
01:32:22,670 --> 01:32:23,880
Seninle konuşmam lazım.

1207
01:32:24,320 --> 01:32:24,580
Elbette.

1208
01:32:24,760 --> 01:32:26,000
Ben onun babası Joseph Jackson'ım.

1209
01:32:26,780 --> 01:32:27,780
Bu Rahibe Catherine.

1210
01:32:28,220 --> 01:32:29,740
MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.

1211
01:32:29,960 --> 01:32:30,960
Teşekkürler.

1212
01:32:31,245 --> 01:32:33,460
Peki, oğlun
stabil durumda.

1213
01:32:33,720 --> 01:32:34,720
Her şey yolunda.

1214
01:32:35,620 --> 01:32:37,640
Ve biz deniyoruz
kalp atış hızınızı düşürün.

1215
01:32:37,690 --> 01:32:38,690
Çok acı çekiyor.

1216
01:32:40,310 --> 01:32:41,736
Tamam, hadi gidelim
kaplamasına izin verin.

1217
01:32:41,760 --> 01:32:42,960
Bunu söylemek için henüz çok erken.

1218
01:32:44,130 --> 01:32:45,170
Uzun bir yol olacak.

1219
01:32:46,060 --> 01:32:48,680
Üçüncü derece yanıkları var
ve ciddi sinir hasarı.

1220
01:32:53,050 --> 01:32:55,610
Sizce hiç olacak mı?
tekrar oyunculuk yapabilecek misin?

1221
01:32:56,130 --> 01:32:57,130
Her zaman?

1222
01:32:57,750 --> 01:32:58,750
Joseph.

1223
01:33:02,610 --> 01:33:05,580
Bay Jackson, sizin
oğlu neredeyse ölüyordu.

1224
01:33:05,820 --> 01:33:06,820
Biliyorum ki.

1225
01:33:07,440 --> 01:33:09,728
Peki, eğer o yangın olsaydı
elbiselerini aldın ya da yaktın

1226
01:33:09,740 --> 01:33:11,860
yüzünde ve
bak o burada olmazdı.

1227
01:33:11,880 --> 01:33:12,880
Oğlumu tanıyorum.

1228
01:33:14,200 --> 01:33:17,600
Ve iyileştirecek tek şey
sahneye geri dönüyor.

1229
01:33:19,140 --> 01:33:20,140
İşte orada yaşıyor.

1230
01:33:21,370 --> 01:33:21,980
Bunu anlıyorum efendim.

1231
01:33:22,280 --> 01:33:22,580
Sen?

1232
01:33:22,581 --> 01:33:23,581
Biraz zaman alacak.

1233
01:33:23,760 --> 01:33:24,760
Evet ediyorum.

1234
01:33:24,790 --> 01:33:28,340
Ama Bay Jackson, öyle yapacak
Oraya ulaşmak için desteğinize ihtiyacım var.

1235
01:33:29,240 --> 01:33:30,240
Üzgünüm.

1236
01:33:37,480 --> 01:33:38,760
Tekrar büyümesi pek mümkün değil.

1237
01:33:40,230 --> 01:33:42,913
Ameliyata ihtiyacınız olacak
lazer yara dokusuna

1238
01:33:42,925 --> 01:33:45,620
ve streç kısmı
yanık üzerindeki kafa derisi.

1239
01:33:47,140 --> 01:33:49,440
İmplant yerleştirelim
kafa derisini korumak için.

1240
01:33:50,490 --> 01:33:51,490
Peruk takmak zorunda kalacağız.

1241
01:33:52,350 --> 01:33:53,620
Ah, tam orada.

1242
01:33:56,240 --> 01:33:56,960
Ne tür bir peruk?

1243
01:33:57,180 --> 01:33:58,240
Tam peruk gibi mi?

1244
01:33:58,500 --> 01:33:59,500
Söylemesi zor.

1245
01:34:00,070 --> 01:34:02,637
Saç protezleri var
örgüleri deneyebiliriz ama biz

1246
01:34:02,649 --> 01:34:05,380
Nasıl olduğunu görene kadar bilemeyiz
Ameliyat önümüzdeki hafta gerçekleşecek.

1247
01:34:14,900 --> 01:34:15,900
Sen...

1248
01:34:16,030 --> 01:34:17,900
Kalmak zorunda kalacaksın
Bir süreliğine Demerol.

1249
01:34:18,420 --> 01:34:19,620
İlaç almak istemiyorum.

1250
01:34:20,680 --> 01:34:22,920
Dürüst olmak zorundayım Bay Jackson.
onlara ihtiyacın olacak.

1251
01:34:24,300 --> 01:34:26,020
Değiştirmemiz gerekiyor
İmplant periyodik olarak.

1252
01:34:26,810 --> 01:34:28,060
Hemşire orada açığa çıkıyor.

1253
01:34:28,955 --> 01:34:30,035
Çok fazla acı hissedeceksiniz.

1254
01:34:33,540 --> 01:34:34,540
Dinlenmene izin vereceğim.

1255
01:34:35,125 --> 01:34:36,125
Daha sonra tekrar geleceğim.

1256
01:34:44,410 --> 01:34:47,790
Kaç kişinin olduğunu görüyor musun?
çoktan hastanenin önünde toplandılar.

1257
01:34:48,540 --> 01:34:52,550
Eğer bu yıldız gücünün kanıtı değilse
Michael Jackson'ın yazdığı, ne olduğunu bilmiyorum.

1258
01:34:57,290 --> 01:34:58,250
Her şey yolunda.

1259
01:34:58,251 --> 01:34:58,370
Her şey yolunda.

1260
01:34:59,240 --> 01:35:00,240
Tamam Joker.

1261
01:35:01,250 --> 01:35:02,290
Bütün favorilerin bende var.

1262
01:35:02,750 --> 01:35:03,750
Altın Tapınak.

1263
01:35:04,430 --> 01:35:07,670
Küçük bir Meksikalım var.
Çin yemeği, biraz kızarmış tavuk.

1264
01:35:08,130 --> 01:35:09,810
bende bile bu küçükler var
sevdiğiniz kırmızı şekerler.

1265
01:35:11,250 --> 01:35:12,250
Teşekkürler Bill.

1266
01:35:13,280 --> 01:35:14,290
Onu orada bırak.

1267
01:35:14,810 --> 01:35:15,850
Aç değilim.

1268
01:35:17,270 --> 01:35:18,090
Tamam.

1269
01:35:18,091 --> 01:35:19,091
TAMAM?

1270
01:35:22,590 --> 01:35:23,590
Seni bununla bırakacağım.

1271
01:35:23,840 --> 01:35:24,400
TAMAM.

1272
01:35:24,780 --> 01:35:25,780
Teşekkürler Bill.

1273
01:35:54,610 --> 01:35:55,610
Üzgünüm Michael.

1274
01:36:00,890 --> 01:36:01,930
Seni korumalıydım.

1275
01:36:03,400 --> 01:36:04,400
Anne.

1276
01:36:05,430 --> 01:36:07,000
istemiyorum
bunu şimdi tartışın.

1277
01:36:16,320 --> 01:36:17,590
José'yi kimse durduramaz.

1278
01:36:21,120 --> 01:36:22,120
Hiç kimse.

1279
01:36:31,320 --> 01:36:35,860
Sadece ne olursa olsun bunu biliyorsun
olursa sana yardım etmek için burada olacağım.

1280
01:36:37,640 --> 01:36:38,640
Her zaman.

1281
01:36:42,490 --> 01:36:43,850
Biraz almalıyım
şimdi dinlen anne.

1282
01:37:08,400 --> 01:37:09,400
Bu senin hatan değil.

1283
01:38:10,230 --> 01:38:11,230
Nasıl hissediyorsun?

1284
01:38:12,310 --> 01:38:13,310
İyiyim.

1285
01:38:15,090 --> 01:38:16,530
Biliyor musun, ben
hala çok acı çekiyorum.

1286
01:38:17,950 --> 01:38:21,131
Ama doktorlar öyle olduğumu söylüyor
iyileş o zaman... Bu iyi haber.

1287
01:38:22,410 --> 01:38:23,610
Burada bu çocukların hepsi var.

1288
01:38:25,350 --> 01:38:28,370
Tamamen iyileşmeyecekler ve
sadece vücudun her yeri yanıyor.

1289
01:38:29,790 --> 01:38:30,850
Sadece kalbimi kırıyor.

1290
01:38:31,790 --> 01:38:32,790
Gerçekten öyle.

1291
01:38:36,010 --> 01:38:37,330
Biliyor musun, bu beni düşündürdü...

1292
01:38:39,340 --> 01:38:40,450
Onlar için daha fazlasını yapmam gerekiyor.

1293
01:38:42,200 --> 01:38:44,050
Biz ne kadarız?
kaza için para mı alıyorsunuz?

1294
01:38:44,500 --> 01:38:45,850
Yakınlarda olmalı
yedi haneli.

1295
01:38:46,960 --> 01:38:49,370
Bağışlanan her kuruşa ihtiyacım var
Buradaki yanık merkezine.

1296
01:38:51,060 --> 01:38:52,420
Lütfen, bunu yapmak zorundasın
bunu gerçekleştir.

1297
01:38:53,320 --> 01:38:54,320
Evet elbette.

1298
01:38:57,850 --> 01:38:58,890
Çok uykum geliyor.

1299
01:39:01,650 --> 01:39:02,650
Şu ağrı kesiciler.

1300
01:39:06,020 --> 01:39:07,040
Biraz dinlen.

1301
01:39:07,970 --> 01:39:09,370
Ve kontrol edeceğim
yarın yanınızda.

1302
01:39:10,500 --> 01:39:11,500
TAMAM.

1303
01:39:14,110 --> 01:39:14,880
Bunu getirdin mi?

1304
01:39:15,080 --> 01:39:16,080
Ah, fare.

1305
01:39:16,140 --> 01:39:16,400
Evet.

1306
01:39:17,040 --> 01:39:18,040
Bu benim için.