1 00:00:14,807 --> 00:00:17,809 (רוח מייללת) 2 00:00:27,653 --> 00:00:30,697 ♪♪ (גיטרה) 3 00:00:30,781 --> 00:00:34,742 גבר: ♪ זה נכון שכל הגברים שהכרת היו סוחרים ♪ 4 00:00:34,827 --> 00:00:37,370 ♪ מי אמר שהם לסיים עם ההתמודדות ♪ 5 00:00:37,454 --> 00:00:40,498 ♪ בכל פעם שנתת להם מחסה ♪ 6 00:00:41,709 --> 00:00:43,876 ♪ אני מכיר סוג כזה של גבר ♪ 7 00:00:43,961 --> 00:00:46,838 ♪ קשה להחזיק את היד של מישהו ♪ 8 00:00:46,922 --> 00:00:50,842 ♪ מי מושיט יד לשמיים רק להיכנע ♪ 9 00:00:51,927 --> 00:00:56,097 ♪ מי מושיט יד לשמים רק להיכנע ♪ 10 00:00:58,058 --> 00:01:02,270 ♪ ואז לטאטא הג'וקרים שהוא השאיר מאחור ♪ 11 00:01:02,354 --> 00:01:05,773 ♪ אתה מגלה שהוא לא לעזוב אותך מאוד ♪ 12 00:01:05,858 --> 00:01:07,608 ♪ אפילו לא צחוק ♪ 13 00:01:08,652 --> 00:01:12,739 ♪ כמו כל סוחר, הוא חיפש את הכרטיס ♪ 14 00:01:12,823 --> 00:01:14,782 ♪ זה כל כך גבוה ופרוע ♪ 15 00:01:14,867 --> 00:01:17,702 ♪ הוא לעולם לא יצטרך להתמודד עם עוד ♪ 16 00:01:18,746 --> 00:01:22,749 ♪ הוא היה רק איזה יוסף מחפש אבוס ♪ 17 00:01:23,792 --> 00:01:28,004 ♪ הוא היה רק איזה יוסף מחפש אבוס ♪ 18 00:01:30,007 --> 00:01:32,925 ♪ ואז, נשען על אדן החלון שלך ♪ 19 00:01:33,010 --> 00:01:36,345 ♪ הוא יגיד יום אחד גרמת לרצון שלו להיחלש ♪ 20 00:01:36,430 --> 00:01:39,515 ♪ באהבה ובחום ובמחסה שלך ♪ 21 00:01:40,476 --> 00:01:45,104 ♪ ואז לוקח מהארנק שלו לוח זמנים ישן של רכבות ♪ 22 00:01:45,189 --> 00:01:47,982 ♪ הוא יגיד, "אמרתי לך כשבאתי ♪ 23 00:01:48,066 --> 00:01:49,734 הייתי זר" ♪ 24 00:01:50,778 --> 00:01:54,822 ♪ "אמרתי לך כשבאתי הייתי זר" ♪ 25 00:01:57,075 --> 00:02:00,787 ♪♪ (הגיטרה ממשיכה) 26 00:02:19,097 --> 00:02:20,807 לעזאזל, אמרתי לך. 27 00:02:25,312 --> 00:02:27,647 חשבת שאני טיפש? 28 00:02:29,441 --> 00:02:32,860 זה בדיוק מה שאמרתי. שש - שישה מהם. 29 00:02:33,904 --> 00:02:35,738 (אנחות) 30 00:02:45,874 --> 00:02:47,875 ♪♪ (ממשיך) 31 00:03:27,624 --> 00:03:29,542 ♪ אבל עכשיו עוד זר ♪ 32 00:03:29,626 --> 00:03:33,254 ♪ נראה שהוא רוצה שתתעלם מהחלומות שלו ♪ 33 00:03:33,338 --> 00:03:36,465 ♪ כאילו הם היו הנטל של מישהו אחר ♪ 34 00:03:37,801 --> 00:03:39,844 ♪ איך ראית את האיש הזה בעבר ♪ 35 00:03:39,928 --> 00:03:42,430 ♪ זרוע הזהב שלו שולחת כרטיסים ♪ 36 00:03:42,514 --> 00:03:47,393 ♪ אבל עכשיו זה חלוד מהמרפק לאצבע ♪ 37 00:03:48,145 --> 00:03:50,688 ♪ והוא רוצה להחליף את המשחק שהוא משחק ♪ 38 00:03:50,772 --> 00:03:52,315 ♪ למקלט ♪ 39 00:03:53,108 --> 00:03:55,693 ♪ כן, הוא רוצה להחליף את המשחק שהוא מכיר ♪ 40 00:03:55,777 --> 00:03:57,820 ♪ למקלט ♪ 41 00:03:59,281 --> 00:04:04,619 ♪ הו, אתה שונא לצפות באחר אדם עייף מניח את ידו ♪ 42 00:04:04,703 --> 00:04:08,831 ♪ כאילו הוא מוותר משחק הפוקר הקדוש ♪ 43 00:04:09,833 --> 00:04:12,293 ♪ ובזמן שהוא מדבר את חלומותיו לישון ♪ 44 00:04:12,377 --> 00:04:14,754 ♪ אתה שם לב שיש כביש מהיר ♪ 45 00:04:14,838 --> 00:04:18,841 ♪ זה מתכרבל כמו עשן מעל הכתף שלו ♪ 46 00:04:19,760 --> 00:04:24,055 ♪ זה מסתלסל בדיוק כמו עשן מעל הכתף שלו ♪ 47 00:04:26,350 --> 00:04:30,519 ♪ ואז לטאטא הג'וקרים שהוא השאיר מאחור ♪ 48 00:04:30,604 --> 00:04:34,065 ♪ אתה מגלה שהוא לא עזב אותך הרבה ♪ 49 00:04:34,149 --> 00:04:36,025 ♪ אפילו לא צחוק ♪ 50 00:04:37,027 --> 00:04:40,947 ♪ כמו כל סוחר, הוא חיפש את הכרטיס ♪ 51 00:04:41,031 --> 00:04:42,907 ♪ זה כל כך גבוה ופרוע ♪ 52 00:04:42,991 --> 00:04:45,993 ♪ הוא לעולם לא יצטרך להתמודד עם עוד ♪ 53 00:04:46,995 --> 00:04:51,082 ♪ הוא היה רק איזה יוסף מחפש אבוס ♪ 54 00:04:52,000 --> 00:04:56,295 ♪ הוא היה רק איזה יוסף מחפש אבוס ♪ 55 00:04:56,380 --> 00:04:58,881 (פטפטת) 56 00:05:01,051 --> 00:05:02,259 ערב. 57 00:05:03,720 --> 00:05:05,221 (מלמל אישור) 58 00:05:14,189 --> 00:05:17,149 אמא הקדושה של אלוהים, שמור אותי טהור במחשבה, במילה ובמעשה. 59 00:05:20,862 --> 00:05:22,530 (מכחכח גרון) 60 00:05:22,614 --> 00:05:24,573 גבר: לורה, מה יש לארוחת ערב? 61 00:05:26,326 --> 00:05:27,702 לא, שב. לְהִתִיַשֵׁב. 62 00:05:27,786 --> 00:05:28,953 גבר: לורה! 63 00:05:32,040 --> 00:05:34,583 -תגיד, אה, זו הדלת האחורית, לא? -כֵּן. 64 00:05:45,137 --> 00:05:47,680 אני עמדתי לשים בקבוק על הבית. 65 00:05:47,764 --> 00:05:50,099 -(גברים צוחקים) -מאן: כן, זה יהיה היום. 66 00:05:50,183 --> 00:05:53,019 קח את הצינור. קח את הצינור. 67 00:05:53,103 --> 00:05:56,439 -הוא חבש אקדח? -בטח לא נשאר הרבה זמן. 68 00:05:57,566 --> 00:06:00,651 הוא לא הולך לשום מקום. רק מוציא משהו מהחפיסה שלו. 69 00:06:02,070 --> 00:06:06,615 תגיד, אתה יודע איזה סוג של אקדח זה היה? זה היה סוג של אקדח שוודי. 70 00:06:06,700 --> 00:06:08,534 אה, שוודית. 71 00:06:08,618 --> 00:06:10,119 קח סמרטוט. 72 00:06:11,079 --> 00:06:13,622 כל כך זול, הוא סוחט את סמרטוט הבר. 73 00:06:34,644 --> 00:06:36,228 רטוב מספיק בשבילך, אדוני? 74 00:06:40,358 --> 00:06:42,568 מתחיל לרדת גשם כאן, זה לא יודע מתי להפסיק. 75 00:06:42,652 --> 00:06:44,236 כֵּן. 76 00:06:45,614 --> 00:06:47,198 אה, כן. 77 00:06:52,329 --> 00:06:55,539 קיבלתי 20 ו- -יש לך 20? 78 00:06:56,833 --> 00:07:00,294 מה אתה עושה, קויל? הבאתי את הכיסא הזה לכאן. 79 00:07:00,378 --> 00:07:04,799 יש לך מזל שיש לך רגל עגולה, או שארביץ לך בפרצוף, בורה שכמותך... 80 00:07:04,883 --> 00:07:08,010 זה חוזר אליך, פרנק? -כן, הבנו. 81 00:07:08,095 --> 00:07:09,929 מה אתה נותן לי? 82 00:07:10,013 --> 00:07:12,389 - רבותי. מאיפה הבאת את כל הכסף הזה? 83 00:07:12,474 --> 00:07:14,266 רוצה להסתכל על אלה? 84 00:07:17,312 --> 00:07:18,437 גבר: אני אשים 10. 85 00:07:19,314 --> 00:07:21,398 תגיד, פרופסור. 86 00:07:21,483 --> 00:07:23,943 לא אמרת משהו על בקבוק על הבית או משהו? 87 00:07:24,027 --> 00:07:25,903 מאן: שיהאן לא היה אומר את זה. 88 00:07:25,987 --> 00:07:29,573 אָדָם כן, זה מה שהוא אמר. 89 00:07:29,658 --> 00:07:31,408 -שיהאן: כן, אני, אה - -שש! 90 00:07:31,493 --> 00:07:34,370 אני פטריק שיהאן. זה המקום שלי. 91 00:07:35,205 --> 00:07:37,289 אנחנו לא צריכים לעשות עסקה? 92 00:07:37,374 --> 00:07:39,542 אה, ובכן, אממ, כמה בקבוק? 93 00:07:39,626 --> 00:07:41,418 -שלושה דולר. -(גברים מצחקקים) 94 00:07:41,503 --> 00:07:44,213 גבר: שלושה דולר? אתמול זה היה שני דולר. 95 00:07:45,215 --> 00:07:48,884 ובכן, תראה, מה דעתך אנחנו הולכים 50-50 על זה? 96 00:07:49,886 --> 00:07:53,013 -אני חולק את הרווחים שלך? -אתה רוצה לחלוק את ההפסדים? 97 00:07:53,098 --> 00:07:54,515 (גברים מצחקקים) 98 00:07:54,599 --> 00:07:55,891 אני מספק את המקום. 99 00:07:55,976 --> 00:07:59,311 כן, אבל, אה, אני חושב שאני מספק ללקוחות. 100 00:08:00,147 --> 00:08:01,730 שיהאן: אף אחד עדיין לא קנה כלום. 101 00:08:04,234 --> 00:08:07,403 אגיד לך מה, אתה נותן לבנים האלה בקבוק של שני דולר עליי, 102 00:08:07,487 --> 00:08:11,365 ואז אני אעמוד בהפסדים שלי ואתה יכול להרוויח מהוויסקי. 103 00:08:11,449 --> 00:08:13,117 MAN (מצחקק, לוחש): זה טוב. 104 00:08:13,201 --> 00:08:16,036 -בקבוק אחד של שלושה דולרים, פט. -תביא את זה. 105 00:08:16,997 --> 00:08:19,248 גבר (מכחכח בגרון): ארבעים, חמישים. 106 00:08:19,332 --> 00:08:21,792 שתיים ושישים. שתיים ושישים. 107 00:08:21,877 --> 00:08:23,794 אָדָם 108 00:08:24,462 --> 00:08:28,424 -לזרוק עליו משקאות חריפים. -אולי גם לנופף לשלום לבקבוק שלך. 109 00:08:29,384 --> 00:08:34,096 ובכן, אתם לא יודעים עלי כלום ואני לא יודע עליך כלום. 110 00:08:34,181 --> 00:08:37,683 אז מה אתה אומר שאנחנו מכינים את זה משחק ניקל, הא? כדי להתחיל עם. 111 00:08:37,767 --> 00:08:39,310 נִיקֵל? בואו נעשה מזה אגורה. 112 00:08:39,394 --> 00:08:42,271 (גברים מפטפטים) 113 00:08:44,065 --> 00:08:46,275 אני מודה לך מאוד, אדוני. 114 00:08:48,945 --> 00:08:51,363 עכשיו, מה אני רוצה לעשות, 115 00:08:51,448 --> 00:08:54,074 אני רוצה להפוך את זה לחתיכת חמישה קלפים 116 00:08:54,159 --> 00:08:56,493 עם, אה, גג של שלושה הימורים על הקלף. 117 00:08:56,578 --> 00:09:01,790 ואז אולי נזכה לראות, אה, 15 סנט על זוג פתוח והקלף האחרון. 118 00:09:01,875 --> 00:09:03,959 אלא אם כן יש לך אין התנגדויות לגבי זה, הייתי - 119 00:09:04,044 --> 00:09:07,755 -זה טוב. אני בעד חמש. -חמש עשרה והזוג הפתוח? אני בפנים. 120 00:09:07,839 --> 00:09:10,216 בא לבעוט לך בתחת, ילד. 121 00:09:20,894 --> 00:09:22,978 שמונה של לבבות. 122 00:09:23,063 --> 00:09:24,480 ארבעה מועדונים. 123 00:09:24,564 --> 00:09:27,858 צמד ספלים. שבעה של יהלומים. 124 00:09:27,943 --> 00:09:31,403 שמונה עלים. ג'ק אוף. 125 00:09:31,488 --> 00:09:32,988 שלושה של לבבות. 126 00:09:34,616 --> 00:09:35,824 בסדר, ידידי. 127 00:09:36,910 --> 00:09:39,370 -ג'ק אוף. -(גברים צוחקים) 128 00:09:40,038 --> 00:09:43,666 ♪♪ (כינור: מריטת חוטים) 129 00:09:48,171 --> 00:09:51,674 ♪♪ (ממשיך) 130 00:09:55,929 --> 00:09:58,264 סגור את הדלת הארורה הזו! 131 00:09:58,348 --> 00:09:59,890 -ערב, כומר. -♪♪ (כינור נעצר) 132 00:10:00,558 --> 00:10:02,768 -♪♪ (ממשיך) -מר. שיהאן, מר אליוט כאן. 133 00:10:04,145 --> 00:10:06,105 גבר: אה, בדוק. 134 00:10:06,189 --> 00:10:09,191 -האם זה נעשה? -♪♪ (כינור: "טא-רה-רה בום-דה-איי") 135 00:10:12,320 --> 00:10:14,029 ערב, מר אליוט. 136 00:10:15,323 --> 00:10:17,950 MAN (ממלמל): ♪ טא-רה-רה בום-דה-איי ♪ 137 00:10:18,034 --> 00:10:20,744 ♪ טא-רה-רה בום-דה-איי ♪ 138 00:10:20,829 --> 00:10:22,913 היי, פרדי. הולכים לאופרה? 139 00:10:22,998 --> 00:10:26,041 מר סמלי, אתה רוצה לשבת כאן על יד? 140 00:10:26,126 --> 00:10:29,086 אה, אתה יודע שאני לא מהמר בלי אנשי מקצוע. 141 00:10:29,170 --> 00:10:32,423 היי, אני אתפוס את מקומך, רובי. -אם סמלי לא בפנים, אני אשאר. 142 00:10:32,507 --> 00:10:36,802 היי, מה זה החרא הזה? אתה לא רוצה לשחק, מה זה משנה אם זה אני או סמלי? 143 00:10:36,886 --> 00:10:38,887 ואפונה יבשה. 144 00:10:40,098 --> 00:10:41,849 הכנסייה מגיעה יפה, לא? 145 00:10:41,933 --> 00:10:46,145 דיברתי עם גברת אנדרסון. לא יכול לחכות עד שנסיים את זה. 146 00:10:46,229 --> 00:10:49,315 -היי, מי הסוחר? -פלה בשם מקייב. 147 00:10:49,399 --> 00:10:51,150 -מַה? -מקייב. 148 00:10:51,234 --> 00:10:53,485 -איך אתה יודע את זה? הוא אמר שקוראים לו מקייב. 149 00:10:53,570 --> 00:10:56,196 -ג'ו שורטריד אמר לי. -איך הוא יודע? 150 00:10:56,281 --> 00:10:58,449 אני לא יודע. אני מניח שמקייב אמר לו. 151 00:11:02,746 --> 00:11:07,124 -אף פעם לא הפסדתי כל כך מהר בחיים שלי. מקייב: קופצים פנימה כמו ציפורים. 152 00:11:08,418 --> 00:11:10,919 -שיהאן: איך זה הולך? -קויל: מרביץ לו בתחת. 153 00:11:16,676 --> 00:11:18,969 שתה על הבית, מר מקייב? 154 00:11:19,054 --> 00:11:21,680 -(מזיגת נוזלים) -תודה רבה. 155 00:11:22,223 --> 00:11:24,433 גבר: כן, כן, ניקל. 156 00:11:24,517 --> 00:11:27,186 לא אמרת שקוראים לך מקייב כשאתה נכנס לכאן. 157 00:11:28,355 --> 00:11:30,439 לא אמרתי את זה עכשיו. עשית זאת. 158 00:11:30,523 --> 00:11:33,025 -מאן: מה אתה זומם? -אָדָם 159 00:11:34,486 --> 00:11:37,821 -בְּסֵדֶר. צריך חדשים. -בְּסֵדֶר. 160 00:11:37,906 --> 00:11:39,448 פאדג'י מקייב? 161 00:11:41,076 --> 00:11:42,910 הלוחם? 162 00:11:42,994 --> 00:11:44,828 אִישׁ עַסָקִים. אִישׁ עַסָקִים. 163 00:11:44,913 --> 00:11:47,373 העסקים לא כל כך טובים, נכון? 164 00:11:47,457 --> 00:11:50,584 -(גברים צוחקים) -תגיד, הכרת פעם את ביל ראונדטרי? 165 00:11:50,668 --> 00:11:53,670 מה קורה איתך, שיהאן? יש לך טמבל בכיס? 166 00:11:53,755 --> 00:11:56,173 (הצחוק ממשיך) 167 00:11:59,844 --> 00:12:02,805 קויל: פאט, אנחנו מנסים תשחק פה קצת פוקר, אה? 168 00:12:02,889 --> 00:12:04,681 יש לי כאן מלך, רבותיי. 169 00:12:04,766 --> 00:12:07,476 -הו, חרא. -בארט, אתה נהיה חלקלק כמו התחת של חתול. 170 00:12:08,812 --> 00:12:11,730 היי, שותף, אתה רוצה להתמודד כמה ידיים בשבילי? 171 00:12:11,815 --> 00:12:13,273 -בַּטוּחַ. -קויל: אתה לא עוזב, נכון? 172 00:12:13,358 --> 00:12:15,234 אתה לא מתפטר? -לא, לא. 173 00:12:15,318 --> 00:12:17,319 תחזרו מיד, רבותי. Right back. 174 00:12:18,446 --> 00:12:19,947 איש טוב שלי. 175 00:12:22,242 --> 00:12:24,201 (cards shuffling) 176 00:12:24,285 --> 00:12:26,412 גבר: נסה לא להפיל את הקלפים, אה, ריילי? 177 00:12:44,097 --> 00:12:45,597 -לאן אתה הולך? -לְשׁוּם מָקוֹם. 178 00:12:45,682 --> 00:12:49,351 אה, אני, אה, רק תהיתי where you was gonna go. 179 00:12:50,562 --> 00:12:54,064 Well, uh, I was gonna go שם ליד הגדר ההיא. 180 00:12:55,567 --> 00:12:56,567 אה. 181 00:13:01,072 --> 00:13:03,949 כן, אדוני, זה מקייב, בסדר. 182 00:13:04,033 --> 00:13:05,534 John McCabe. 183 00:13:05,618 --> 00:13:07,953 פעם קראו לו פאדג'י מקייב. He's got a big rep. 184 00:13:08,037 --> 00:13:10,497 מעולם לא שמעתי עליו. ובכן, יש לו נציג גדול. 185 00:13:10,582 --> 00:13:13,083 למה הם קראו לו פאדג'י? He don't look so fat. 186 00:13:13,168 --> 00:13:17,421 איך לעזאזל אדע? בכל מקרה, הוא האיש שירה בביל ראונדטרי. 187 00:13:17,505 --> 00:13:20,549 -גם אני לא שמעתי עליו. אני מכיר את ביל ראונדטרי. 188 00:13:20,633 --> 00:13:22,801 לא זוכר מאיפה, אבל אני יודע את השם. 189 00:13:22,886 --> 00:13:28,015 הוא לא היה עם מי להתעסק, והאיש הזה שם בחוץ שעשה פיפי ירה בו. 190 00:13:28,099 --> 00:13:30,392 יש לו נציג גדול. 191 00:13:31,394 --> 00:13:33,187 (שיהאן נאנח) 192 00:13:33,271 --> 00:13:37,608 רבותי, הסוחר הוא לא אחר מאשר ג'ון מקייב. 193 00:13:37,692 --> 00:13:40,819 פאדג'י מקייב? האיש שירה בביל ראונדטרי. 194 00:13:40,904 --> 00:13:43,572 הוא באמת לוחם נשק. -אמרתי לך. הוא לוחם נשק. 195 00:13:43,656 --> 00:13:45,657 קויל: לא אכפת לי. אני הולך להכות לו את התחת. 196 00:13:45,742 --> 00:13:48,202 -שמעת פעם על ביל ראונדטרי? -הוא ירה בו? מקייב באמת ירה בו? 197 00:13:48,286 --> 00:13:49,786 אמרת ביל ראונדטרי? -כֵּן. 198 00:13:49,871 --> 00:13:52,581 -ובכן, הכרתי את ביל ראונדטרי. -מי הוא? 199 00:13:52,665 --> 00:13:56,126 הוא היה - הוא היה מושל. הוא התמודד על תפקיד המושל בוויומינג. 200 00:13:56,211 --> 00:13:58,754 ג'רמי, אתה כל כך מלא חרא. 201 00:13:59,255 --> 00:14:03,592 מקייב: לעזאזל, שם זה די עושה אותך להרגיש כמו כלב של שלושה שפריצים ברוח של 30 מייל. 202 00:14:04,260 --> 00:14:06,386 הביצה הזו גולמית, נכון? -כֵּן. 203 00:14:07,680 --> 00:14:09,264 בְּסֵדֶר. 204 00:14:12,685 --> 00:14:16,355 ספרו לי משהו, בנים. מי הבעלים של הנכס כאן? 205 00:14:24,197 --> 00:14:26,615 שיהאן הוא הבעלים של כל הרכוש הצד הזה של העיר. 206 00:14:26,699 --> 00:14:29,826 כן, לסינים אין שום רכוש. הם פשוט מציידים מוקשים. 207 00:14:29,911 --> 00:14:34,289 כן, וג'ו שורטריד, ג'יי ג'יי, ביל קאבס ואני 208 00:14:34,374 --> 00:14:36,375 הבעלים של החור הזה הצד השני של הכנסייה. 209 00:14:37,210 --> 00:14:38,585 מקייב. 210 00:14:38,670 --> 00:14:41,213 אה, כמה זמן אתה חושב להישאר? 211 00:14:41,297 --> 00:14:45,217 ובכן, הבנים האלה תפסו לי את הציצי כאן. אני שונא להמשיך הלאה כשאני מפסיד. 212 00:14:45,301 --> 00:14:48,512 ובכן, אתה יכול להסתובב לכאן לשני ביטים בלילה. קדימה. אני אראה לך. 213 00:14:48,596 --> 00:14:50,097 מִצטַעֵר. אה... 214 00:14:50,765 --> 00:14:53,475 אה. קדימה. (מכחכח גרון) 215 00:14:55,895 --> 00:14:58,522 מה היית חושב אם אני, אה, 216 00:14:58,606 --> 00:15:01,608 לחתוך לי את הזקן ופשוט, אה, השארתי את השפם שלי? 217 00:15:01,693 --> 00:15:03,694 בשביל מה אתה רוצה לעשות את זה? 218 00:15:05,572 --> 00:15:08,782 -יש לך הרבה צ'ינקים כאן? -פשוט להפוך אבן. 219 00:15:09,909 --> 00:15:12,160 -מי מוכר להם את הבוץ שלהם? אַתָה? -לא אני. 220 00:15:12,245 --> 00:15:15,914 אני מוכר וויסקי. אני לא סובל מעשני אופיום כאן. 221 00:15:17,125 --> 00:15:19,167 (נאנח) טוב... 222 00:15:21,045 --> 00:15:23,005 חרא. 223 00:15:23,089 --> 00:15:24,590 למה אתה לא עושה כמוני? 224 00:15:24,674 --> 00:15:28,093 אני רק חותך קצת מהצדדים שם, ישר עד הסנטר. 225 00:15:28,177 --> 00:15:29,595 למטה, הא? 226 00:15:29,679 --> 00:15:31,930 מקייב: לא הייתי נשאר שם למעלה אם זה היה בחינם 227 00:15:32,015 --> 00:15:35,642 והיה לך לעזאזל זונה של סן פרנסיסקו בכל מיטה. 228 00:15:35,727 --> 00:15:37,644 גבר: בסדר, הוא - הסוחר חוזר. 229 00:15:37,729 --> 00:15:40,355 -(גברים מפטפטים) -היי, בארט. 230 00:15:40,440 --> 00:15:44,443 אתה יודע איך לריבוע עיגול? אתה דוחף ארבע על ארבע לתחת של פרד. 231 00:15:44,527 --> 00:15:45,902 (גברים צוחקים) 232 00:15:45,987 --> 00:15:48,947 -שנעשה את זה לרבע משחק אז? -רוֹבַע? הבנת! 233 00:15:49,032 --> 00:15:51,658 (מפטפטת בהתרגשות) 234 00:15:53,745 --> 00:15:56,747 שיהאן, תביא את הבנים האלה בקבוק עליי, הא? 235 00:15:58,958 --> 00:16:02,794 ♪ איך אתה שונא לצפות עוד גבר עייף ♪ 236 00:16:02,879 --> 00:16:04,254 ♪ הנח את ידו ♪ 237 00:16:04,339 --> 00:16:08,634 ♪ כאילו הוא מוותר משחק הפוקר הקדוש ♪ 238 00:16:09,761 --> 00:16:11,887 ♪ ובזמן שהוא מדבר החלומות שלו לישון ♪ 239 00:16:11,971 --> 00:16:14,723 ♪ אתה שם לב שיש כביש מהיר ♪ 240 00:16:14,807 --> 00:16:18,727 ♪ זה מתכרבל כמו עשן מעל הכתף שלו ♪ 241 00:16:19,729 --> 00:16:23,940 ♪ זה מסתלסל בדיוק כמו עשן מעל הכתף שלו ♪ 242 00:16:26,069 --> 00:16:28,695 ♪ אתה אומר לו להיכנס, לשבת ♪ 243 00:16:28,780 --> 00:16:31,323 ♪ אבל משהו גורם לך להסתובב ♪ 244 00:16:31,407 --> 00:16:35,160 ♪ הדלת פתוחה ואתה לא יכול לסגור את המקלט שלך ♪ 245 00:16:36,371 --> 00:16:38,830 ♪ אתה מנסה את הידית במעלה הדרך ♪ 246 00:16:38,915 --> 00:16:41,166 ♪ זה נפתח אל תפחד ♪ 247 00:16:41,250 --> 00:16:43,043 ♪ זה אתה, אהובי ♪ 248 00:16:43,127 --> 00:16:45,504 ♪ אתה הזר ♪ 249 00:16:46,255 --> 00:16:50,258 ♪ זה אתה, אהובי, אתה הזר ♪ 250 00:16:52,595 --> 00:16:54,012 ♪ ובכן, חיכיתי ♪ 251 00:16:54,097 --> 00:16:58,725 ♪ הייתי בטוח שניפגש בין הרכבות להן אנחנו מחכים ♪ 252 00:16:58,810 --> 00:17:01,603 ♪ ואני חושב שהגיע הזמן לעלות על עוד ♪ 253 00:17:02,980 --> 00:17:07,025 ♪ אנא הבינו מעולם לא היה לי טבלה סודית ♪ 254 00:17:07,110 --> 00:17:09,319 ♪ להביא אותי ללב של זה ♪ 255 00:17:09,404 --> 00:17:12,614 ♪ או כל עניין אחר ♪ 256 00:17:13,324 --> 00:17:14,658 ♪ ובכן, הוא מדבר ככה ♪ 257 00:17:14,742 --> 00:17:17,202 ♪ אתה לא יודע מה הוא רודף ♪ 258 00:17:18,287 --> 00:17:22,249 ♪ כשהוא מדבר ככה, אתה לא יודע מה הוא רודף ♪ 259 00:17:24,210 --> 00:17:26,962 תפוחי אדמה! תפוחי אדמה חמים בפרוטה! 260 00:17:27,547 --> 00:17:29,214 תפוחי אדמה חמים, אגורה! 261 00:17:30,717 --> 00:17:34,594 אתה לא יודע מה אתה עושה, מקייב. אין לך ניסיון בזה. 262 00:17:35,138 --> 00:17:37,055 אני צריך עוד שניים. 263 00:17:37,140 --> 00:17:40,767 בסדר, יש לי עוד אחד שאני יכול לתת לך. תחכה רגע. 264 00:17:43,771 --> 00:17:45,981 קייט, בואי לכאן. 265 00:17:50,653 --> 00:17:53,530 אתה יכול לקבל אותה, אבל אתה כן אצטרך להשיג לה שיניים. 266 00:17:53,614 --> 00:17:55,490 מקייב: בסדר. כמה לשלושה? 267 00:17:55,575 --> 00:17:57,993 שְׁלוֹשָׁה? שמונים דולר כל אחד. 268 00:17:58,828 --> 00:18:02,539 שמונים דולר עבור צ'יפי, הא? אני יכול להשיג סוס ארור תמורת 50. 269 00:18:03,750 --> 00:18:06,543 אני אתן לך 200 דולר עבור שלושתם. 270 00:18:06,627 --> 00:18:09,713 יהיה לי מזל אם זה כאן זנב מפוצל קטן עובר את החורף. 271 00:18:09,797 --> 00:18:13,049 עשית נסיעה ארוכה מאוד לכאן. אתה בטח צריך אותם רע. 272 00:18:14,969 --> 00:18:17,304 ארצ'ר, בוא נשים את הרובים על השולחן. -לזיין את השולחן. 273 00:18:17,388 --> 00:18:20,265 אתה לא יודע כלום על זה. -תקשיב לי, בן זונה. 274 00:18:20,349 --> 00:18:22,768 ספר לי כמה צ'יפס רזרבי נכנסת לשם, 275 00:18:22,852 --> 00:18:25,812 צוללן חמאה לעזאזל, ואני אגיד לך כמה אני צריך. 276 00:18:25,897 --> 00:18:28,774 -יש לי שניים שאני יכול לנצל. -זה שטויות. שְׁטוּיוֹת! 277 00:18:28,858 --> 00:18:30,525 אני רוצה שלושה. 278 00:18:31,778 --> 00:18:34,112 אתה רוצה שלושה. 279 00:18:35,114 --> 00:18:37,532 תגיד לך מה אני הולך לעשות. 280 00:18:37,617 --> 00:18:40,452 אתה רוצה שלושה ב-200 דולר, נכון? 281 00:18:40,536 --> 00:18:43,789 אני חושב שאולי נוכל להגיע להסכם. קדימה. אני אקנה לך משקה. 282 00:18:43,873 --> 00:18:46,541 אישה: כמה רחוק יותר האם העיר הזו בכלל? 283 00:18:46,626 --> 00:18:48,376 אִשָׁה 284 00:18:48,461 --> 00:18:50,837 אישה: ככל שתישאר רחוק יותר מכל עיר, יותר טוב. 285 00:18:50,922 --> 00:18:56,051 ♪ הו, אחיות הרחמים הם לא עזבו או נעלמו ♪ 286 00:19:00,223 --> 00:19:02,891 ♪ הם חיכו לי ♪ 287 00:19:02,975 --> 00:19:07,145 ♪ כשחשבתי שאני פשוט לא יכול להמשיך ♪ 288 00:19:07,230 --> 00:19:09,356 אישה: קדימה. לְקַבֵּל. 289 00:19:10,900 --> 00:19:13,610 ♪ והם הביאו לי את הנחמה שלהם ♪ 290 00:19:13,694 --> 00:19:15,111 אישה: קדימה, אלמה, תחזיקי מעמד. 291 00:19:15,196 --> 00:19:18,323 ♪ ומאוחר יותר הביאו לי את השיר הזה ♪ 292 00:19:21,244 --> 00:19:24,830 ♪ הו, אני מקווה שתתקלו בהם ♪ 293 00:19:24,914 --> 00:19:27,499 -♪ אתה שטיילת כל כך הרבה זמן ♪ -(נשים מפטפטות) 294 00:19:27,583 --> 00:19:29,835 אישה: ולא יכולתי להתלונן שהישבן שלו כל כך קרוב. 295 00:19:29,919 --> 00:19:32,796 -אִשָׁה -אישה: את אף פעם לא מפסיקה, נכון? 296 00:19:32,880 --> 00:19:36,091 אִשָׁה אתה לא מרגיש כלום. 297 00:19:44,267 --> 00:19:45,559 ♪ כן, אתה ♪ 298 00:19:45,643 --> 00:19:48,311 -♪ מי חייב לעזוב הכל ♪ -(כלבים נובחים) 299 00:19:48,396 --> 00:19:51,106 ♪ שאינך יכול לשלוט בו ♪ 300 00:19:54,819 --> 00:19:57,320 ♪ זה מתחיל במשפחה שלך ♪ 301 00:19:57,405 --> 00:19:59,865 ♪ אבל בקרוב זה יחזור ♪ 302 00:19:59,949 --> 00:20:02,492 ♪ לנשמתך ♪ 303 00:20:02,577 --> 00:20:04,703 מקייב: איפה ברג? היי, איפה ברג? 304 00:20:05,746 --> 00:20:07,122 איפה האוהלים? 305 00:20:09,125 --> 00:20:11,835 היי, בארט, תחזיק מעמד. ברג? איפה ברג? 306 00:20:11,919 --> 00:20:13,628 היי, ג'רמי, מקייב רוצה אותך. 307 00:20:13,713 --> 00:20:15,338 כֵּן. בְּסֵדֶר. בִּיאָה. 308 00:20:15,423 --> 00:20:17,632 האוהלים לא עומדים. איך זה שהאוהלים לא עומדים? 309 00:20:17,717 --> 00:20:20,719 איך אתה אוהב את זה? עשינו לא מעט עבודה בזמן שלא היית. 310 00:20:20,803 --> 00:20:23,054 -איפה האוהלים? -האוהלים? 311 00:20:23,139 --> 00:20:26,016 -עבור הנשים. -אוו, בחיי, האוהלים. 312 00:20:26,100 --> 00:20:29,144 אה, טוב, אתה יודע, חומר הקירוי לא נכנס, 313 00:20:29,228 --> 00:20:31,313 אז היינו צריכים להתחיל כאן בחזית. 314 00:20:31,397 --> 00:20:35,317 אנחנו יכולים להשיג, אה - אנחנו יכולים - נוכל להעלות אותם עבורך עד מחר. 315 00:20:35,401 --> 00:20:38,445 היינו מעלים אותם, אה - היינו מעלים אותם עד עכשיו 316 00:20:38,529 --> 00:20:40,405 אלא שרובי הצליח, 317 00:20:40,489 --> 00:20:44,075 אז ניסינו שלא להשתמש בו יותר מדי השבוע. 318 00:20:44,160 --> 00:20:46,286 זה הסתובב, מר מקייב. 319 00:20:46,370 --> 00:20:50,832 גברת דאן, היא, אה - גם גברת דאן הייתה גרועה, אז... 320 00:20:50,917 --> 00:20:53,126 אז אנחנו, אה, החלטנו לשים את... 321 00:20:53,210 --> 00:20:55,420 ריילי, אתה הולך לדבר איתם? 322 00:20:55,504 --> 00:20:58,882 ברג: קשה מאוד להתקין אותם בגלל הגשם שיורד לנו. 323 00:20:58,966 --> 00:21:01,134 MAN (צוחק): בוא ותשחק אצלי בבית. 324 00:21:01,218 --> 00:21:04,804 היינו צריכים להשתמש בקנבס לאוהלים על הגג בגלל הגשם. 325 00:21:04,889 --> 00:21:07,557 אה, לעזאזל, אני הולך לדבר איתם. 326 00:21:08,684 --> 00:21:11,227 -זאת שמלה ממש יפה. -תוריד את הידיים! 327 00:21:12,396 --> 00:21:15,440 (פטפטת, מתווכחת) 328 00:21:15,524 --> 00:21:18,443 -מאן: כן, בחייך. -אישה: עזוב אותה, את - 329 00:21:18,527 --> 00:21:21,655 -(נשים צועקות) -McCABE: מה לעזאזל קורה? 330 00:21:21,739 --> 00:21:24,032 היי, היי! קדימה, קדימה. קדימה! 331 00:21:24,116 --> 00:21:25,533 לָקוּם. (נהנה) 332 00:21:25,618 --> 00:21:28,244 ♪ כשעזבתי, הם ישנו ♪ 333 00:21:28,329 --> 00:21:32,791 ♪ אני מקווה שתתקלו בהם בקרוב ♪ 334 00:21:36,337 --> 00:21:38,713 ♪ אל תדליק את האורות ♪ 335 00:21:38,798 --> 00:21:41,216 ♪ אתה יכול לקרוא את הכתובת שלהם ♪ 336 00:21:41,300 --> 00:21:43,259 ♪ ליד הירח ♪ 337 00:21:44,261 --> 00:21:46,012 ברג, אתה לא תהיה... 338 00:21:46,097 --> 00:21:48,848 ♪ ואתה לא תגרום לי לקנא ♪ 339 00:21:48,933 --> 00:21:53,395 ♪ אם אשמע שכן המתיק את הלילה שלך ♪ 340 00:21:53,479 --> 00:21:56,272 -אישה: בן זונה. -פשוט תמשיך למעלה. 341 00:21:56,357 --> 00:21:58,817 ♪ לא היינו אוהבים כאלה ♪ 342 00:21:58,901 --> 00:22:03,071 ♪ וחוץ מזה, זה עדיין יהיה בסדר ♪ 343 00:22:06,909 --> 00:22:09,411 ♪ לא היינו אוהבים כאלה ♪ 344 00:22:09,495 --> 00:22:14,082 ♪ וחוץ מזה, זה עדיין יהיה בסדר ♪ 345 00:22:15,209 --> 00:22:19,087 מה אתם לעזאזל - לא אתם אף פעם לא ראית חצוצרה לפני כן, למען השם? 346 00:22:19,171 --> 00:22:21,089 רובי, יש לך עבודה לעשות, נכון? 347 00:22:21,173 --> 00:22:24,300 אף אחד לא יגע באחד מהם גבירות קטנות עד שנפתח לעסקים. 348 00:22:24,385 --> 00:22:27,178 ואנחנו לא פתוחים לעסקים עד שנקים את האוהלים הארורים שלהם. 349 00:22:27,263 --> 00:22:29,723 עכשיו אתה חוזר לעבודה. -שמעת מה הוא אמר. 350 00:22:29,807 --> 00:22:32,767 תוריד את התחת מהכתף ונהנה קצת כאן. 351 00:22:32,852 --> 00:22:35,103 בנים צריכים להחליט אם אתה רוצה את העוגיות שלך. 352 00:22:35,187 --> 00:22:37,731 כי יש לי פה בנות שיכול לעשות עוד טריקים 353 00:22:37,815 --> 00:22:40,108 מאשר קוף ארור על מאה מטרים של גפן. 354 00:22:40,192 --> 00:22:42,110 (צוחק) 355 00:22:42,194 --> 00:22:44,821 -(אישה ממלמלת) -(הצחוק ממשיך) 356 00:22:44,905 --> 00:22:47,824 (צוחק) היי, קייט, אני חושב ששברתי את הדובדבן שלי. 357 00:22:47,908 --> 00:22:49,284 (אישה צוחקת) 358 00:23:01,464 --> 00:23:03,840 -הנה אנחנו הולכים. -הו, זה מרגיש טוב. 359 00:23:03,924 --> 00:23:06,718 -שָׁם. זה ממש טוב. -ממ-הממ. 360 00:23:07,720 --> 00:23:10,764 סליחה, גבירותיי. אני אחזור בעוד כמה דקות. 361 00:23:10,848 --> 00:23:13,349 -אישה: אני חייבת ללכת לסיר. -הא? 362 00:23:13,434 --> 00:23:17,270 אני חייב ללכת לסיר ואני לא חושב שאני יכול להחזיק את זה. 363 00:23:18,064 --> 00:23:21,274 ♪ הו, אחיות הרחמים ♪ 364 00:23:21,358 --> 00:23:25,612 ♪ הם לא עזבו או נעלמו ♪ 365 00:23:25,696 --> 00:23:27,030 היי! 366 00:23:29,700 --> 00:23:32,368 ♪ הם חיכו לי ♪ 367 00:23:32,453 --> 00:23:36,581 ♪ כשחשבתי שאני פשוט לא יכול להמשיך ♪ 368 00:23:40,169 --> 00:23:43,088 ♪ והם הביאו לי את הנחמה שלהם ♪ 369 00:23:43,172 --> 00:23:47,467 ♪ ומאוחר יותר הביאו לי את השיר הזה ♪ 370 00:23:50,805 --> 00:23:53,848 ♪ הו, אני מקווה שתתקלו בהם ♪ 371 00:23:53,933 --> 00:23:57,268 ♪ אתה שטיילת כל כך הרבה זמן ♪ 372 00:23:59,355 --> 00:24:01,147 ובכן, אה... 373 00:24:01,232 --> 00:24:04,067 אני חייב למסור לך את זה, פאדג'י. 374 00:24:04,860 --> 00:24:06,027 ג'ון. 375 00:24:07,196 --> 00:24:10,198 תקראו לי מקייב, טליוואקר. אני אדע למי אתה מתכוון. 376 00:24:16,622 --> 00:24:18,790 (מקייב מכחכח בגרון, נאנח) 377 00:24:18,874 --> 00:24:21,709 אתה יודע שאני רוצה להיות חבר שלך, נכון, מקייב? 378 00:24:21,794 --> 00:24:24,045 כֵּן? מַדוּעַ? 379 00:24:24,130 --> 00:24:28,967 ובכן, אתה ואני הם השניים היחידים אנשי עסקים אמיתיים בכנסייה הפרסביטריאנית. 380 00:24:29,677 --> 00:24:32,846 עכשיו, זה לא הרבה להיות במשותף, נכון? 381 00:24:32,930 --> 00:24:35,557 ובכן... אתה קתולי, נכון? 382 00:24:36,433 --> 00:24:37,559 לֹא. 383 00:24:38,644 --> 00:24:40,103 אה. 384 00:24:41,564 --> 00:24:43,064 ובכן, אה... 385 00:24:44,275 --> 00:24:47,944 ברגע שראיתי אותך נוסע לעיר, ידעתי שאתה גבר שצריך להתחשב בו. 386 00:24:48,028 --> 00:24:49,946 זה הרבה חרא ואתה יודע את זה. 387 00:24:50,030 --> 00:24:52,365 עכשיו, תגיד לי מה לעזאזל אתה בא לכאן בשביל. 388 00:24:52,449 --> 00:24:54,576 ותתרחק מהתנור הזה. 389 00:24:54,660 --> 00:24:56,744 אתה מתבשל כשזה חם. 390 00:24:58,205 --> 00:25:00,915 (מצחקק) 391 00:25:04,753 --> 00:25:07,338 עכשיו, תקשיב, מקייב. 392 00:25:07,423 --> 00:25:08,882 (מרחרח) 393 00:25:08,966 --> 00:25:10,758 אני לא דמה. 394 00:25:10,843 --> 00:25:12,302 אתה לא טמבל. 395 00:25:14,388 --> 00:25:17,056 (יורק) אתה יודע מה יש יקרה לעיר הזאת 396 00:25:17,141 --> 00:25:22,687 כאשר זה יהיה גדול מספיק כדי שיהיה שלושה סלונים, אולי אפילו ארבעה, הממ? 397 00:25:26,942 --> 00:25:29,652 אתה ואני הולכים ליצור שותפות. 398 00:25:29,737 --> 00:25:33,323 שותפות שתשמור על כל זר מלהיכנס לכאן 399 00:25:33,407 --> 00:25:35,825 ובניית סלון נוסף 400 00:25:35,910 --> 00:25:38,870 בלי שאתה ואני אמרנו שזה בסדר ולוקח את החתך שלנו. 401 00:25:38,954 --> 00:25:40,496 הא? מה אתה אומר על זה? 402 00:25:40,581 --> 00:25:43,041 מקייב: שותפים זה מה אני בא לכאן כדי להתרחק. 403 00:25:43,125 --> 00:25:46,419 לפעמים אתה לא יכול לקבל דברים הדרך שלך. 404 00:25:46,503 --> 00:25:48,630 לפעמים צריך לעשות עסקה. 405 00:25:48,714 --> 00:25:52,133 כֵּן? טוב, עסקאות לא אכפת לי. זה שותפים שאני לא אוהב. שב, שיהאן. 406 00:25:52,218 --> 00:25:53,801 עכשיו אתה תקשיב לי. 407 00:25:53,886 --> 00:25:57,430 במהלך השבועות האחרונים, צילמתי מצחיק די מחבב אותך, בן זונה. 408 00:25:57,514 --> 00:26:00,892 ואני רוצה לעשות דבר אחד ארור ברור לך לעזאזל. 409 00:26:00,976 --> 00:26:02,393 כֵּן. 410 00:26:02,478 --> 00:26:06,356 שיהאן, אם לצפרדע היו כנפיים הוא לא היה לחבוט בתחת שלו כל כך הרבה. אתה עוקב אחרי? 411 00:26:07,483 --> 00:26:08,608 כֵּן. 412 00:26:08,692 --> 00:26:12,946 (עלמה צורחת) 413 00:26:13,030 --> 00:26:14,906 (אדם צועק) 414 00:26:14,990 --> 00:26:16,991 (עלמה צורחת) 415 00:26:18,285 --> 00:26:20,495 -(עלמה מייללת) -(ליל צורחת) 416 00:26:23,832 --> 00:26:27,377 ♪ זה אתה שחייב לעזוב הכל ♪ 417 00:26:27,461 --> 00:26:30,922 -(אלמה צורחת) -♪ שאתה לא יכול לשלוט ♪ 418 00:26:34,510 --> 00:26:36,844 ♪ זה מתחיל במשפחה שלך ♪ 419 00:26:36,929 --> 00:26:41,015 ♪ אבל בקרוב זה יחזור לנשמה שלך ♪ 420 00:26:41,100 --> 00:26:43,977 -(כלבים נובחים) -(הצרחות נמשכות) 421 00:26:44,061 --> 00:26:46,771 ♪ ובכן, הייתי במקום שבו אתה תלוי ♪ 422 00:26:46,855 --> 00:26:51,651 ♪ אני חושב שאני יכול לראות איך אתה מחובר ♪ 423 00:26:54,113 --> 00:26:56,864 ♪ כשאתה לא מרגיש קדוש ♪ 424 00:26:56,949 --> 00:27:00,660 ♪ הבדידות שלך אומרת שחטאת ♪ 425 00:27:00,744 --> 00:27:03,997 (משרוקית) 426 00:27:14,133 --> 00:27:17,593 -(פטפטת באנגלית, סינית) -(משרוקית) 427 00:27:27,688 --> 00:27:30,690 (משרוקית) 428 00:27:32,735 --> 00:27:35,737 (גברים צועקים) 429 00:27:48,083 --> 00:27:51,044 (משרוקית) 430 00:27:55,341 --> 00:27:57,258 מַבָּט. עוד זונות. 431 00:27:57,343 --> 00:28:00,428 אה, שתוק, אישה. איך אתה יודע זו לא הכלה של בארט בהזמנה בדואר? 432 00:28:03,182 --> 00:28:05,433 לעזאזל, אני מתערב שזו היא. 433 00:28:07,936 --> 00:28:09,270 אידה! 434 00:28:10,230 --> 00:28:12,106 -אידה! -(משרוקית) 435 00:28:15,110 --> 00:28:17,987 אידה! אידה, זו אני! ברטלי קויל! 436 00:28:18,072 --> 00:28:20,031 אידה, אני חושב שזה בשבילך. 437 00:28:20,115 --> 00:28:22,200 אה. האם אתה - 438 00:28:22,284 --> 00:28:24,660 את אידה? ובכן, הנה. 439 00:28:24,745 --> 00:28:27,246 הנה, קפוץ. אני אעזור לך. 440 00:28:27,331 --> 00:28:29,332 לְהַמשִׁיך. אני אעזור לך. 441 00:28:31,001 --> 00:28:32,502 פשוט קדימה. קְפִיצָה. 442 00:28:32,586 --> 00:28:34,962 הו, טוב. איך היה הטיול? 443 00:28:38,300 --> 00:28:41,219 אה, מקייב. מקייב, זו אידה. 444 00:28:41,303 --> 00:28:44,514 אידה, זה מקייב. הוא, אה, בונה את הסלון הזה. 445 00:28:44,598 --> 00:28:46,682 ובכן, בואי ואני אראה לך את המקום שלנו. 446 00:28:46,767 --> 00:28:50,144 זה לא הרבה עכשיו, אבל אני באמת מתכנן לתקן את זה. 447 00:28:54,566 --> 00:28:56,734 אתה ג'ון מקייב? 448 00:28:56,819 --> 00:28:58,694 -כֵּן. -גְבֶרֶת. טוֹחֵן. 449 00:28:58,779 --> 00:29:00,780 בוא מ-Bearpaw לראות אותך. 450 00:29:03,492 --> 00:29:05,827 זה המקום שלך? 451 00:29:05,911 --> 00:29:07,578 אה, כן, גברתי. 452 00:29:10,999 --> 00:29:12,500 סלון, אה? 453 00:29:14,336 --> 00:29:17,338 כל זה הולך להיות סלון והימורים. 454 00:29:21,802 --> 00:29:24,846 אמרת שאתה בא לכאן מ-Bearpaw כדי לראות אותי? 455 00:29:28,142 --> 00:29:30,643 (תרנגול צועק) 456 00:29:30,727 --> 00:29:33,229 (משרוקית) 457 00:29:34,648 --> 00:29:39,277 גברתי, אה... יש משהו שאני יכול לעשות בשבילך? 458 00:29:40,237 --> 00:29:43,448 יש לך מה לאכול? אני מת מרעב. 459 00:29:43,532 --> 00:29:47,285 לקח שש שעות לעלות לכאן במתקן המתהפך הזה. 460 00:29:47,369 --> 00:29:51,372 אה... ובכן, תצטרך לסלוח לי. המטבח שלי עדיין לא פועל. 461 00:29:51,457 --> 00:29:55,251 אבל אני יכול לקחת אותך למסעדה שם למעלה, אם אתה רעב מספיק. 462 00:29:55,335 --> 00:29:58,546 אני רעב מספיק. יכולתי לאכול סוס מחורבן. 463 00:29:59,298 --> 00:30:01,799 ובכן, בביתו של שיהאן אתה כנראה תעשה. 464 00:30:02,718 --> 00:30:04,260 מצאתי שנינות גבול, אני מבין. 465 00:30:04,344 --> 00:30:06,804 ♪♪ (כינור) 466 00:30:14,730 --> 00:30:17,732 ♪♪ (ממשיך) 467 00:30:19,276 --> 00:30:21,319 פשוט תעלה ישר במדרגות שם. -הו! 468 00:30:21,403 --> 00:30:23,237 אנדי, אתה לוקח את שלי. 469 00:30:27,326 --> 00:30:28,910 זונות? אני יכול להבחין בהבדל. 470 00:30:28,994 --> 00:30:31,996 אתה תמיד יכול לספר לגברת עדינה אמיתית דרך איך שהיא הולכת. 471 00:30:33,207 --> 00:30:36,000 יש חדשות מ-Bearpaw? עבר זמן מאז שהייתי - 472 00:30:36,084 --> 00:30:39,086 (מקנח את האף) כמה גברים יש כאן? 473 00:30:40,589 --> 00:30:42,507 ובכן, כאן זו עיירה מעניינת. 474 00:30:42,591 --> 00:30:47,887 יהיו עליות מתוך מאה, 125 איש תוך זמן קצר. 475 00:30:48,722 --> 00:30:50,473 ♪♪ (ממשיך) 476 00:30:50,557 --> 00:30:52,058 אה. אתה... 477 00:30:57,105 --> 00:30:58,606 מה אתה חושב, סמלי? 478 00:30:58,690 --> 00:31:00,650 על מה? 479 00:31:00,734 --> 00:31:02,777 אתה לא רואה שום דבר שונה? 480 00:31:04,404 --> 00:31:05,821 לא. 481 00:31:08,450 --> 00:31:10,576 -♪♪ (עוצרת) -McCABE: שיהאן. 482 00:31:11,203 --> 00:31:14,205 -שיהאן. -♪♪ (קורות חיים של כינור, מאזניים) 483 00:31:21,046 --> 00:31:22,547 -שיהאן. -כֵּן? 484 00:31:22,631 --> 00:31:24,131 ♪♪ (עוצרת) 485 00:31:25,801 --> 00:31:28,219 אהה. חברה, אני מבין. 486 00:31:28,303 --> 00:31:30,721 (נאנח) מה יש לך לארוחת ערב, שיהאן? 487 00:31:30,806 --> 00:31:33,724 -♪♪ (קורות חיים של כינור, מנגינה) אלפי, אה, אה, קח את מפת השולחן. 488 00:31:33,809 --> 00:31:38,646 אה, יש איזה טריפה נחמדה, אה, גברת דאן פשוט שמה את התבשיל על האש. 489 00:31:39,606 --> 00:31:41,649 מקייב: יש עוד מהם צדפות הרים? 490 00:31:41,733 --> 00:31:44,277 שיהאן: מ – אה, יש בשר צבי נחמד. 491 00:31:44,361 --> 00:31:47,154 -יש לך ביצים? ביצים טריות? -כן, ביצים טריות, כן. 492 00:31:47,239 --> 00:31:51,075 הייתי שותה ארבע ביצים, מטוגנות, קצת תבשיל, ואני רוצה תה חזק. 493 00:31:51,159 --> 00:31:54,036 תה חזק. יָמִינָה. אה, מקייב? 494 00:31:55,455 --> 00:31:58,416 אה, אני רק אקח את הוויסקי הכפול שלי וביצה גולמית. 495 00:31:58,500 --> 00:32:00,209 יָמִינָה. 496 00:32:00,294 --> 00:32:01,836 שיהאן (ממלמל): הזיז את זה. 497 00:32:01,920 --> 00:32:04,505 וגם, שיהאן, תן לכל הבנים האלה לשתות עלי. 498 00:32:04,590 --> 00:32:06,299 שיהאן: כן. 499 00:32:06,383 --> 00:32:08,426 ♪♪ (קורות חיים של כינור) 500 00:32:10,887 --> 00:32:12,680 ♪♪ (עוצרת) 501 00:32:13,807 --> 00:32:15,850 היי. 502 00:32:20,981 --> 00:32:24,650 אתה יודע, אם אתה רוצה להתבלבל אתה כזה בחור מפואר, 503 00:32:24,735 --> 00:32:28,195 אתה צריך ללבוש משהו חוץ מזה קלן ג'וקי זול הזה. 504 00:32:29,031 --> 00:32:32,908 ♪♪ (קורות חיים) 505 00:32:35,704 --> 00:32:38,873 מקייב: אפילו לא אכפת לי מה שאתה חושב שאני. נראה לי... 506 00:32:38,957 --> 00:32:42,960 -(גברים מפטפטים) -♪♪ (הכינור ממשיך) 507 00:32:45,047 --> 00:32:47,715 ♪♪ (עוצרת) 508 00:33:08,820 --> 00:33:12,073 ♪♪ (כינור: "חולם יפה") 509 00:33:38,016 --> 00:33:42,019 ♪♪ (ממשיך) 510 00:33:49,236 --> 00:33:50,611 תקשיב, מר מקייב. 511 00:33:51,446 --> 00:33:54,865 אני זונה ואני יודע הרבה מאוד על בתי זונות. 512 00:33:54,950 --> 00:33:59,245 ואני יודע שאם היה לך בית כאן למעלה, אתה תעשה לעצמך הרבה כסף. 513 00:33:59,329 --> 00:34:02,832 עכשיו, זה כל מה שאתה צריך לעשות - לשים את הכסף עבור הבית. 514 00:34:02,916 --> 00:34:06,419 אני אעשה את כל השאר - אני אשמור על הבנות, העסק, ההוצאות, 515 00:34:06,503 --> 00:34:08,421 הריצה, הריהוט, הכל. 516 00:34:08,505 --> 00:34:11,006 ואני אחזיר לך כל כסף אתה מכניס לבית 517 00:34:11,091 --> 00:34:12,550 אז אתה לא תפסיד כלום. 518 00:34:12,634 --> 00:34:14,260 ואנחנו נעשה את זה 50-50. 519 00:34:14,344 --> 00:34:17,304 סליחה. אתה יודע שכבר קיבלתי בית זונות הפועל כאן. 520 00:34:17,389 --> 00:34:19,890 (לגלג) לא יכול לקרוא להן זונות פרות עריסה. 521 00:34:19,975 --> 00:34:23,936 אני מדבר על בית ספורט ראוי עם בנות הכיתה ומצעים נקיים 522 00:34:24,020 --> 00:34:25,354 והיגיינה נכונה. 523 00:34:25,439 --> 00:34:28,566 ובכן, אני לא חושב שאתה הולך מצא את קהל הלקוחות שלי כאן למעלה, 524 00:34:28,650 --> 00:34:30,735 אה, מתעניין מדי בדברים כאלה. 525 00:34:30,819 --> 00:34:33,404 הם יהיו, ברגע שהם יקבלו טעם מזה. 526 00:34:33,488 --> 00:34:37,366 אני אומר לך, עם מישהו כאן למעלה לטפל כראוי בכל המהמרים, 527 00:34:37,451 --> 00:34:40,745 אתה יכול להפוך את עצמך לפחות כפול הכסף שתרוויח בעצמך. 528 00:34:40,829 --> 00:34:44,582 מה גורם לך לחשוב שלא חשבתי על זה? האוהלים האלה, אתה יודע, הם רק זמניים. 529 00:34:44,666 --> 00:34:46,959 מה אתה עושה כשבחורה אחת מתחבטת באחרת? 530 00:34:47,043 --> 00:34:49,378 איך אתה יודע כאשר בחורה באמת מקבלת אותה מדי חודש 531 00:34:49,463 --> 00:34:51,422 או כשהיא רק לוקחת כמה ימי חופש? 532 00:34:51,506 --> 00:34:54,717 מה לגבי כשהם לא מקבלים את החודשיים שלהם? כי הם לא. מה אתה עושה אז? 533 00:34:54,801 --> 00:34:57,803 אני מניח שאתה יודע הכל על לדאוג לזה. ומה עם הלקוחות? 534 00:34:57,888 --> 00:35:00,097 מי יעקור אותם בחזרה ולבדוק אותם? אַתָה? 535 00:35:00,182 --> 00:35:01,307 מה אתה - 536 00:35:01,391 --> 00:35:04,894 אם לא תעשה זאת, העיר הזו תמחא כפיים בתוך שבועיים, אם זה עדיין לא. 537 00:35:04,978 --> 00:35:06,896 מה קורה כשהעסק איטי? 538 00:35:06,980 --> 00:35:09,273 אתה פשוט תאפשר לבנות לשבת על התחת שלהם? 539 00:35:09,357 --> 00:35:13,027 כי אני אגיד לך, מתי זונה טובה מקבל זמן לשבת ולחשוב, 540 00:35:13,111 --> 00:35:16,280 ארבע מתוך חמש פעמים היא תפנה לדת כי זה מה שהם נולדו איתו. 541 00:35:16,364 --> 00:35:20,117 כשזה קורה, אתה מוצא את עצמך מתמלא הכנסייה המחורבנת במקום הכיסים שלך. 542 00:35:20,202 --> 00:35:24,497 אין לי זמן לשבת ולדבר עם גבר שהוא טיפש מכדי לראות הצעה טובה. 543 00:35:24,581 --> 00:35:26,749 האם אנחנו עושים עסקה, או לא? 544 00:35:28,960 --> 00:35:31,754 (מצחקק) 545 00:35:31,838 --> 00:35:33,923 (מגמגמים) 546 00:35:37,844 --> 00:35:39,053 ובכן? 547 00:35:41,389 --> 00:35:45,059 חרא, אני לא עושה אמבטיה ארורה. 548 00:35:45,143 --> 00:35:47,144 לא אכפת לי אם אני... 549 00:35:48,730 --> 00:35:50,314 (אנחות) 550 00:35:51,775 --> 00:35:54,109 (נהמות, נאנחות) 551 00:35:55,445 --> 00:35:56,946 הממ. 552 00:36:02,744 --> 00:36:04,954 (גיהוקים) 553 00:36:05,038 --> 00:36:06,789 (אנחות) 554 00:36:08,166 --> 00:36:09,834 (גיהוקים) 555 00:36:11,294 --> 00:36:12,878 (אנחות) 556 00:36:22,180 --> 00:36:23,973 (גיהוק, הפליץ) 557 00:36:24,975 --> 00:36:26,475 (אנחות) 558 00:36:27,602 --> 00:36:30,062 -כן, שמור את זה על... שיהאן: צפו בנחיתה. 559 00:36:30,146 --> 00:36:31,689 גבר: הנחיתה בסדר. 560 00:36:37,112 --> 00:36:40,447 (גברים מפטפטים) 561 00:36:42,325 --> 00:36:46,745 MAN: זה הלילה האחרון של זה בשבילי. אתה רוצה יותר, אתה יכול לדחוף את זה לתחת שלך. 562 00:36:46,830 --> 00:36:49,415 אָדָם כל הדרך מסיאטל. 563 00:36:49,499 --> 00:36:51,584 נשים מהודרות אמיתיות ממדרגה ראשונה, אני שומע. 564 00:36:51,668 --> 00:36:54,587 אני לא יכול לדמיין שאף אחד לא משלם 25 סנט אבל לאמבטיה ארורה. 565 00:36:54,671 --> 00:36:57,798 שני ביטים זה לא נורא. האמבטיה הזולה ביותר ב-Bearpaw היא 35 סנט. 566 00:36:57,883 --> 00:37:00,342 לא הייתי לוקח אחד אם הם היו חופשיים. 567 00:37:00,427 --> 00:37:02,636 ברג: למה אתם אז נגד אמבטיה? 568 00:37:02,721 --> 00:37:05,222 אָדָם שאומרים מתי, זה הכל. 569 00:37:05,307 --> 00:37:07,725 גבר: זו האישה של מילר. היא זו שעומדת מאחורי זה. 570 00:37:07,809 --> 00:37:10,311 ברג: ובכן, מר מקייב, איך היא נראית? 571 00:37:11,354 --> 00:37:12,646 טוב לעזאזל. 572 00:37:12,731 --> 00:37:16,191 מקייב, לך תשאל את גברת מילר כשהזונות החדשות האלה מגיעות לעיר. 573 00:37:16,276 --> 00:37:18,235 אני לא רואה מה העניין עם אלה שיש לנו. 574 00:37:18,320 --> 00:37:19,820 תחזיק את המים שלך, טאליוואקר. 575 00:37:19,905 --> 00:37:23,365 אתה חושב שאני אתן איזה צ'יפי ארור תגיד לי איך לנהל חוות דומדמניות? 576 00:37:23,450 --> 00:37:26,327 יש לך את האוכף הארור על הסוס הלא נכון. 577 00:37:26,411 --> 00:37:29,830 הבנות האלה יעלו לכאן כשאני אומר להם לעזאזל לבוא לכאן. 578 00:37:32,500 --> 00:37:35,628 כזכור, אני משלם לכם בנים 15 סנט לשעה 579 00:37:35,712 --> 00:37:38,756 אחרי שהיית מוקשים ארורים בהם כל היום 580 00:37:38,840 --> 00:37:40,716 אז יהיה לך מה לעשות בלילה 581 00:37:40,800 --> 00:37:43,218 הצדדים הולכים הביתה ומשחקים עם מרי חמש אצבעות. 582 00:37:44,512 --> 00:37:45,721 (מרחרח) 583 00:37:46,723 --> 00:37:48,182 (גיהוק) נכון, ברג? 584 00:37:48,266 --> 00:37:50,184 זה נכון, מר מקייב. 585 00:37:51,645 --> 00:37:53,062 שמעת מה הוא אמר. 586 00:37:53,146 --> 00:37:56,690 הוא משלם לנו 15 סנט לשעה אחרי שאנחנו משלמים עבדתי במכרות כל היום הארור 587 00:37:56,775 --> 00:38:00,611 אז יהיה לנו משהו אחר לעשות רק לשחק עם מרי בעלת חמש האצבעות. 588 00:38:00,695 --> 00:38:02,196 אה, שתוק, ג'רמי. 589 00:38:04,783 --> 00:38:06,784 (מתפתל) 590 00:38:10,288 --> 00:38:13,290 ♪♪ (תיבת נגינה: "שיר ערש של ברהמס") 591 00:38:14,793 --> 00:38:18,754 ♪♪ (ממשיך) 592 00:38:25,887 --> 00:38:27,137 גברת מילר. 593 00:38:27,222 --> 00:38:30,140 אני רוצה לדבר איתך, גברת מילר. 594 00:38:30,225 --> 00:38:32,393 ♪♪ (ממשיך) 595 00:38:37,023 --> 00:38:39,650 אתה הולך לפתוח את הדלת? -לֹא. 596 00:38:39,734 --> 00:38:41,694 בְּסֵדֶר. 597 00:38:41,778 --> 00:38:44,488 ביקשתי לומר איתך מילה פשוטה ולא שום דבר אחר, 598 00:38:44,572 --> 00:38:47,157 ואם אתה חושב כך אני הולך לנהל את השיחה הזו - 599 00:38:47,242 --> 00:38:49,994 -(חורקת מתכת) -(מרטן) דרך הדלת הזו, 600 00:38:50,078 --> 00:38:51,996 זה בסדר מבחינתי. 601 00:38:52,998 --> 00:38:56,291 גברת מילר, אני רוצה לדעת מתי הן בנות נכנס לכאן מסיאטל. 602 00:38:56,376 --> 00:38:59,128 יש לי אותם בנים עובד על בית המרחץ שלך, 603 00:38:59,212 --> 00:39:01,672 ויש לי זכות לדעת. 604 00:39:01,756 --> 00:39:04,717 ♪♪ (ממשיך) 605 00:39:08,680 --> 00:39:12,141 שילמו עבור... ההסעה שלהם. 606 00:39:13,518 --> 00:39:16,020 אני חושב שאתה חושב שאני רק בנק. 607 00:39:18,064 --> 00:39:21,191 (נאנח) עד כה עלית לי שום דבר מלבד כסף. 608 00:39:22,569 --> 00:39:24,153 כסף וכאב. 609 00:39:25,363 --> 00:39:27,156 כאב, כאב, כאב. 610 00:39:27,240 --> 00:39:28,782 ♪♪ (עוצרת) 611 00:39:36,166 --> 00:39:37,833 גבר: קדימה. גידפ שם. 612 00:39:37,917 --> 00:39:39,251 היי! 613 00:39:40,712 --> 00:39:43,464 היי! הו! קדימה, ווייטי! היי! הו! 614 00:39:45,050 --> 00:39:48,052 הו! קדימה! הו! (הנהג ממשיך לצעוק) 615 00:39:53,016 --> 00:39:55,434 היי! קדימה! גידפ שם! היי! 616 00:39:56,561 --> 00:39:59,063 (עגלה מתקרבת) 617 00:40:00,815 --> 00:40:03,150 הו! הו! קדימה! גידפ! 618 00:40:05,945 --> 00:40:08,072 היי! הו! הו! 619 00:40:16,164 --> 00:40:18,248 וואו! וואו! 620 00:40:21,544 --> 00:40:23,504 תאמינו לגברות האלה מחפשים אותך, גברתי. 621 00:40:23,588 --> 00:40:27,132 -אלוהים אדירים, מה קרה? -עגלה התקלקלה אולי קילומטר אחורה. 622 00:40:27,217 --> 00:40:29,551 יש לי את רוב הדברים כאן. 623 00:40:29,636 --> 00:40:31,136 לו! אה פינג! 624 00:40:32,889 --> 00:40:35,265 תביא את המטען של הנשים. מהר ככל שתוכל. תמשיך. 625 00:40:35,350 --> 00:40:38,102 הרשה לי להציג את אשתי. זו גברת וושינגטון. 626 00:40:38,186 --> 00:40:40,771 שמי סאמנר וושינגטון. אני ספר במקצועי. 627 00:40:40,855 --> 00:40:42,272 שמחתי להכיר אותך. 628 00:40:42,357 --> 00:40:43,899 ליל? 629 00:40:50,031 --> 00:40:52,699 חשבתי שתרצה להסתכל אצל הנשים היפות שלי. 630 00:40:54,869 --> 00:40:58,497 תן להם אמבטיה חמה. תמשיך. מהר, קבל את חימום המים. 631 00:40:59,958 --> 00:41:02,417 (רועד, מצחקק) 632 00:41:04,003 --> 00:41:07,381 מה שלומך, קונסטנס? התחת שלי קפוא! 633 00:41:07,465 --> 00:41:11,009 אישה: כן, ובכן, זה מה חצי מהבנים אומרים עליך, יקירתי. 634 00:41:11,094 --> 00:41:14,346 אמרת לנו שהולך להיות כאן בית. -גְבֶרֶת. מילר: תשמור על השיער שלך! 635 00:41:14,430 --> 00:41:16,807 אני בונה ארמון מחורבן כאן בשבילכן בנות. קדימה. 636 00:41:16,891 --> 00:41:21,103 -כרגע אני הולך לעשות לך אמבטיה. כל מה שראיתי זה חבורה של צ'ינקס מיובשים. 637 00:41:21,187 --> 00:41:24,648 -אישה: אני לא מזיין אף סיני. -אִשָׁה 638 00:41:24,732 --> 00:41:26,733 אתה אי פעם מכיר צ'ינק רוצה לזיין עוד צ'ינק 639 00:41:26,818 --> 00:41:29,236 כשיש אישה לבנה בסביבה? 640 00:41:29,320 --> 00:41:32,156 - קדימה! -תפסיק להתבכיין או שאני אגרד לך את העיניים. 641 00:41:32,240 --> 00:41:33,657 היכנס לשם. 642 00:41:34,576 --> 00:41:36,994 קור בלימי! איך הם ממשיכים. 643 00:41:37,078 --> 00:41:40,455 אישה: אמרת במכתב שלך שיש בית כאן. אתה קורא לזה בית? 644 00:41:40,540 --> 00:41:43,250 אִשָׁה הייתי חייב להוציא מזה משהו. 645 00:41:43,334 --> 00:41:45,127 אִשָׁה גנבת את זה מכריסטין! 646 00:41:45,211 --> 00:41:47,671 אִשָׁה שילמתי עליו 13 דולר. 647 00:41:47,755 --> 00:41:50,674 אוי, שתוק, יוניס. אתה תמיד מתלונן. 648 00:41:50,758 --> 00:41:53,093 -דולר לך, ג'ק. -שִׂיחָה. 649 00:41:53,178 --> 00:41:55,429 -ריילי? -(מטבע נוחת על השולחן) 650 00:41:55,513 --> 00:41:57,514 גבר: תגיד, אתה יודע מה שמעתי? 651 00:41:57,599 --> 00:42:01,560 שמעתי את אחת מהבנות שהם גידלו הייתה נסיכה סינית אותנטית. 652 00:42:01,644 --> 00:42:04,354 אָדָם מה אומרים על בנות סיניות? 653 00:42:04,439 --> 00:42:06,857 אָדָם הרגליים שלהם היו נופלות. 654 00:42:06,941 --> 00:42:08,358 -אָדָם -(גברים צוחקים) 655 00:42:08,443 --> 00:42:09,776 אָדָם 656 00:42:09,861 --> 00:42:12,696 אתה רואה, אם אתה מבחין בעיניים שלהם, איך שהם נוטים, אתה יודע, 657 00:42:12,780 --> 00:42:15,032 -ואיך שהם מתכופפים בצד, -(צוחק) 658 00:42:15,116 --> 00:42:17,075 ובכן, זה - זה נכון לכולן - 659 00:42:17,160 --> 00:42:20,078 זה נכון - זה נכון לשאר גופם. 660 00:42:20,163 --> 00:42:24,291 חבר שלי, עמוס לינדוויל, למטה בסקרמנטו, קליפורניה, 661 00:42:24,375 --> 00:42:26,710 פעם הוא הוציא חמישה דולרים כדי לגלות. 662 00:42:26,794 --> 00:42:28,879 חמישה דולר הוא הוציא רק כדי להסתכל. 663 00:42:28,963 --> 00:42:31,548 והוא אמר שזה נכון. זה נכון. 664 00:42:31,633 --> 00:42:34,218 בחור כמו עמוס לינדוויל הוא לא הולך להוציא חמישה דולרים 665 00:42:34,302 --> 00:42:36,220 רק כדי לגלות משהו זה לא נכון. 666 00:42:36,304 --> 00:42:40,390 נשים: ♪ חולם יפה ♪ 667 00:42:40,475 --> 00:42:44,728 ♪ התעורר אלי ♪ 668 00:42:44,812 --> 00:42:48,857 ♪ לה-לה, לה-לה-לה ♪ 669 00:42:48,942 --> 00:42:51,443 ♪♪ (שירה דועכת) 670 00:42:56,783 --> 00:42:59,076 (כלב נובח) 671 00:42:59,160 --> 00:43:01,662 (כלבים אחרים מצטרפים לנביחה) 672 00:43:03,957 --> 00:43:05,457 (נביחה נעצרת) 673 00:43:15,468 --> 00:43:17,886 לילי: אני טבחית עכשיו. אני כבר לא זונה. 674 00:43:17,971 --> 00:43:20,138 סמלי: אתה פשוט לזרוק את האימונים שלך. 675 00:43:20,223 --> 00:43:22,140 כל הניסיון הזה, לילי. זה לא הוגן. 676 00:43:22,225 --> 00:43:24,643 ברג: חכה עד שתראה את המקום הזה כשנסיים את זה. 677 00:43:24,727 --> 00:43:28,105 זה באמת הולך להיות משהו. הולך להיות ממש מפואר. 678 00:43:28,189 --> 00:43:31,275 אתה יודע, בתי הזונות למטה בדרום אמריקה הם באמת יוצאי דופן. 679 00:43:31,359 --> 00:43:35,195 היית בדרום אמריקה? -ברג: הייתי שם למטה כשהייתי ילד. 680 00:43:35,280 --> 00:43:38,949 הם באמת יוצאי דופן. הם לא ככה בכלל. הם לא מפוארים בכלל. 681 00:43:39,033 --> 00:43:42,286 הם רק סוג של בקתות בוץ. אתה יודע, בתי בוץ. 682 00:43:42,370 --> 00:43:45,998 אתה מקבל משפחה של אנשים עובדים בבתי הבוץ האלה. 683 00:43:46,082 --> 00:43:48,375 והנשים במשפחה הן זונות. 684 00:43:48,459 --> 00:43:52,129 -וההורים, הם מוכרים את הילדים שלהם? -ברג: זה נכון. 685 00:43:52,213 --> 00:43:54,172 -מקייב: אתה יודע איפה ברג, סמלי? -שם. 686 00:43:54,257 --> 00:43:55,632 האם הוא התרחץ? 687 00:43:56,384 --> 00:43:59,052 גברתי, אני לא כאן בתור לקוח. 688 00:44:02,223 --> 00:44:04,850 -ברג? אתה מחפש אותי, מר מקייב? 689 00:44:04,934 --> 00:44:07,894 -מנסה להוציא אותי מהעסק, ברג? -טוב, אה - 690 00:44:07,979 --> 00:44:12,024 הו, טפסי ההזמנה האלה. כן, ובכן, זה בסדר כי זה, אה - 691 00:44:12,108 --> 00:44:15,110 כמה עולה הילדה הסינית הזו? -דולר חמישים, כמו כל השאר. 692 00:44:15,194 --> 00:44:17,654 האם זה מתאים גם לגברת מילר? -לֹא. היא חמישה דולר. 693 00:44:17,739 --> 00:44:20,324 -חמישה דולר? -אתה מקבל בדיוק את מה שהזמנת. 694 00:44:21,034 --> 00:44:23,452 -זה נכון, גברת מילר? -מה זה? 695 00:44:23,536 --> 00:44:26,580 5 דולר בשבילך. -נכון. 696 00:44:27,332 --> 00:44:29,041 ישוע המשיח, זה הרבה כסף. 697 00:44:29,125 --> 00:44:31,376 לְחַרְבֵּן. בסדר, אז בוא נלך. 698 00:44:31,461 --> 00:44:33,378 גבר: אתה חייב להיות עשיר או משהו. 699 00:44:33,463 --> 00:44:35,547 -♪♪ (תיבת נגינה) -ברג: אתה מקבל את כל החומרים שלך. 700 00:44:35,631 --> 00:44:39,343 כי זה לטובתך לקבל את הטפסים האלה 701 00:44:39,427 --> 00:44:41,511 וכדי לוודא שהם חתומים. 702 00:44:41,596 --> 00:44:44,514 גְבֶרֶת. מילר: קדימה, מר קוויגלי. אתה לא מפחד ממני, נכון? 703 00:44:44,599 --> 00:44:48,727 ברגע שיש לך את כל מה שהזמנת, אתה יכול לדעת כי יש לך הוכחות. 704 00:44:48,811 --> 00:44:53,023 יש לך את החתימה שלי על טפסי ההזמנה האלה, וזה כל מה שאתה צריך. 705 00:44:53,107 --> 00:44:56,109 ♪♪ (תיבת הנגינה ממשיכה) 706 00:45:07,663 --> 00:45:09,456 אז זהו. 707 00:45:09,540 --> 00:45:13,668 אלא אם כן, כמובן, אתה רוצה שנישאר בסביבה ולראות אם אולי מישהו לא... 708 00:45:13,753 --> 00:45:15,128 לא, קדימה. 709 00:45:15,213 --> 00:45:18,173 יש לי את הציצי שלי בסחיטה על הספרים הללו. 710 00:45:18,257 --> 00:45:20,717 אני לא יכול להגיד לינשופים הארורים מהתרנגולות. 711 00:45:22,095 --> 00:45:24,596 ♪ גברת נוסעת ♪ 712 00:45:25,473 --> 00:45:26,890 ♪ הישאר זמן מה ♪ 713 00:45:26,974 --> 00:45:30,811 ♪ עד שהלילה ייגמר ♪ 714 00:45:33,564 --> 00:45:36,525 ♪ אני רק תחנה ♪ 715 00:45:36,609 --> 00:45:38,735 ♪ בדרכך ♪ 716 00:45:38,820 --> 00:45:42,697 ♪ אני יודע שאני לא המאהב שלך ♪ 717 00:45:43,366 --> 00:45:44,866 ארבע עשרה. 718 00:45:46,661 --> 00:45:48,995 ארבע עשרה ושמונה. (אנחות) 719 00:45:49,080 --> 00:45:53,291 ארבע עשרה ושמונה. ארבע עשרה ושמונה. 720 00:45:54,043 --> 00:45:55,585 -(חותמת רגל) -לך מפה! 721 00:45:55,670 --> 00:45:58,130 (חפצים מקרקשים על השולחן) 722 00:46:00,258 --> 00:46:03,427 למה אתה תמיד במזג עלוב כל כך? 723 00:46:08,349 --> 00:46:10,100 כי גברת מילר היקרה שלי, 724 00:46:10,184 --> 00:46:12,811 אני לא רק בניתי אותך חוות הדומדמניות שלך, 725 00:46:12,895 --> 00:46:16,189 שילמתי על בית מרחץ שאני לא צריך, 726 00:46:16,274 --> 00:46:18,233 שילמתי עבור הובלה, 727 00:46:18,317 --> 00:46:21,153 שילמתי עבור מגבות ומצעים, שקית חוקן. 728 00:46:21,237 --> 00:46:25,282 שילמתי על דברים שהם הצ'יפים שלך אפילו לא יודע איך להשתמש. 729 00:46:25,366 --> 00:46:28,869 אבל לא מכרתי בקבוק וויסקי מלא כאן היום, וזו עובדה. 730 00:46:28,953 --> 00:46:31,955 וזה, מר מקייב היקר, זה כי כל גמבל בעיר הזאת 731 00:46:32,039 --> 00:46:36,460 התרחץ בבית המרחץ שלך או להפסיק עם בחורה בבית הזונות שלך. 732 00:46:36,544 --> 00:46:41,465 ובכן, לא ראיתי כלום מהכסף הזה, ומה הספרים שלי אומרים לי שאני הכי צריך עכשיו זה כסף. 733 00:46:45,094 --> 00:46:48,054 בית זונות, כסף בית מרחץ לשבוע הראשון. 734 00:46:49,140 --> 00:46:51,766 חסר לנו כסף לאמבטיה בגלל עומס הלילה הראשון, 735 00:46:51,851 --> 00:46:53,852 אבל אני אראה שזה לא יקרה שוב. 736 00:46:55,396 --> 00:46:58,106 (צחוק צונח) 737 00:46:59,901 --> 00:47:05,113 ובכן, אני לא מופתע שאתה לא יודע כמה כסף יש לך וכמה אין לך. 738 00:47:05,198 --> 00:47:07,699 יש לך את עמודת האשראי שלך בדף אחר מהחיובים שלך. 739 00:47:07,783 --> 00:47:10,994 היי, אודה לך שתשמור על האף הקטן שלך מתוך דברים שאתה לא מבין. 740 00:47:11,078 --> 00:47:13,497 -מה זה 14 מ-23? -מַה? 741 00:47:13,581 --> 00:47:16,124 שמעת אותי. ארבע עשרה מ-23. 742 00:47:16,209 --> 00:47:17,918 תשע. 743 00:47:18,002 --> 00:47:19,920 תשע פלוס 16? 744 00:47:21,506 --> 00:47:24,090 -עשרים וחמש. חמש ו- -גברתי היקרה! 745 00:47:24,759 --> 00:47:28,512 אני יכול להחזיק את עצמי בכל משחק מזל עם כל סכום שאתה יכול לספור 746 00:47:28,596 --> 00:47:30,388 ולהבין את התמורה לפני שתוכל למצמץ עין. 747 00:47:30,473 --> 00:47:34,184 אל תיתן לי את כלוסי הסוסים האלה רק בגלל לוקח לי זמן לכתוב את זה באופן רשמי. 748 00:47:34,268 --> 00:47:36,937 ובכן, אם אתה כל כך חכם, אז תדע 749 00:47:37,021 --> 00:47:39,564 שאם קנינו את החלונות ודלתות לבית הזונות, 750 00:47:39,649 --> 00:47:41,900 תרוויח פי שניים יותר כסף! 751 00:47:41,984 --> 00:47:45,403 או אולי אתה אוהב את הרעיון של דפוק כשהרוח שורקת במעלה ה-Khyber שלך! 752 00:47:45,488 --> 00:47:47,906 איך בכל פעם שאתה מדבר על לבזבז כסף, אתה אומר "אנחנו"? 753 00:47:47,990 --> 00:47:52,160 אני אומר "אנחנו", מר מקייב, כי אתה חושב קטן! 754 00:47:52,245 --> 00:47:54,788 אתה חושב קטן כי אתה מפחד לחשוב בגדול. 755 00:47:54,872 --> 00:47:58,041 אני אומר לך, אתה צריך להוציא כסף לעשות כסף. 756 00:47:58,125 --> 00:48:02,462 אתה רוצה לבלות את שארית חייך מערבבים כרטיסים במזבלה הזו? עָדִין. אני לא! 757 00:48:02,547 --> 00:48:04,548 יבוא זמן - 758 00:48:04,632 --> 00:48:07,717 יבוא זמן שבו אמכור אותך אני חצי עניין, לך לסן פרנסיסקו 759 00:48:07,802 --> 00:48:09,553 ותקנה לי פנסיון לגיטימי. 760 00:48:09,637 --> 00:48:13,390 אבל כרגע אני לא רוצה שום טיימר קטן לדפוק לי עסקים! 761 00:48:14,308 --> 00:48:15,850 פנסיון, הא? 762 00:48:18,396 --> 00:48:20,647 אוהב להסתכל טוב על הפנסיון שלהם. 763 00:48:27,154 --> 00:48:28,488 היי! 764 00:48:29,240 --> 00:48:30,991 לאן אתה חושב שאתה הולך? 765 00:48:59,895 --> 00:49:01,563 כסף וכאב. 766 00:49:02,690 --> 00:49:04,733 כאב, כאב, כאב. 767 00:49:11,907 --> 00:49:15,869 ♪♪ ("לילה שקט") 768 00:49:24,712 --> 00:49:27,714 ♪♪ (ממשיך) 769 00:49:34,889 --> 00:49:36,806 מאן: היי, אל, תראה את זה! 770 00:49:37,892 --> 00:49:41,686 היי, מותק, אתה עובד אצל גברת מילר? -זאת אשתי, בן זונה! 771 00:49:41,771 --> 00:49:44,522 גבר: קדימה! הייתי משלם לה! -קויל: לעזאזל! 772 00:49:44,607 --> 00:49:47,025 -אידה: בארט! -(סוסים מייבבים) 773 00:49:47,109 --> 00:49:50,403 בארט (צועק): אתה בן - אתה צעיר - 774 00:49:50,488 --> 00:49:52,113 גבר: תפוס אותו. תפוס אותו. 775 00:49:54,075 --> 00:49:56,576 למען השם. תחזיק אותו, בסדר? 776 00:49:56,661 --> 00:49:59,496 - קדימה! תחזיק אותו! -לעזאזל, בארט. 777 00:50:05,002 --> 00:50:07,921 -קדימה. החזק את זה. -קל, קל, קל. 778 00:50:08,005 --> 00:50:10,048 -בארט? -ישוע המשיח. 779 00:50:10,132 --> 00:50:12,342 יש דם, והראש שלו פתוח לגמרי. 780 00:50:12,426 --> 00:50:14,219 קדימה, בוא נאסוף אותו. 781 00:50:15,388 --> 00:50:19,265 -קדימה. תרים אותו. קדימה. תעלה אותו! קח את הרגל השנייה. 782 00:50:21,143 --> 00:50:23,061 קח את זה לאט. 783 00:50:23,145 --> 00:50:25,605 ♪♪ ("לילה שקט" נמשך) 784 00:50:54,468 --> 00:50:57,470 ♪♪ (מסתיים) 785 00:51:08,357 --> 00:51:11,860 ♪♪ (שיר חדש) 786 00:51:15,197 --> 00:51:17,157 גבר: אין לי הרבה זמן. 787 00:51:22,204 --> 00:51:25,248 היי, מי עם בקבוק הג'ין? 788 00:51:27,084 --> 00:51:30,003 - ובכן, זה - זה בחדר שלי. -קייט! 789 00:51:30,504 --> 00:51:32,046 -קייט! -אני אקבל. 790 00:51:32,131 --> 00:51:34,466 אלמה, לך ותביא את זה. איפה זה? 791 00:51:34,550 --> 00:51:35,884 כרית מתחתי. 792 00:51:35,968 --> 00:51:37,802 זה מתחת לכרית שלה. 793 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 אלכוהול נשאר כאן למטה, בלאנש. 794 00:51:43,309 --> 00:51:46,019 -♪♪ (ממשיך) -(צוחק) 795 00:51:47,354 --> 00:51:49,731 בנות, היא תגיע בעוד דקה. 796 00:51:49,815 --> 00:51:53,443 -מה שלומנו? כמעט גמור? -טוב, הורדתי קצת מהוורוד. 797 00:51:53,527 --> 00:51:56,196 ובכן, אתה חושב שאתה יכול לכתוב שם "ציפורית"? 798 00:51:56,906 --> 00:51:58,823 - חושב שאתה יכול לעשות את זה? -מממ. 799 00:51:58,908 --> 00:52:00,742 בְּסֵדֶר. 800 00:52:00,826 --> 00:52:03,453 אישה: אתה אוהב את זה? אתה אוהב את זה? ורוד ולבן. 801 00:52:03,537 --> 00:52:06,372 גְבֶרֶת. מילר: כן, יפה מאוד. טעים, כן. 802 00:52:10,252 --> 00:52:13,004 (מקייב מגהק, נאנח) 803 00:52:13,088 --> 00:52:16,049 גבר: תודה רבה. אני אחזור אליך מאוחר יותר. 804 00:52:27,728 --> 00:52:29,187 גבר: מר מקייב? 805 00:52:31,440 --> 00:52:32,941 מר מקייב? 806 00:52:34,568 --> 00:52:37,862 סליחה. שמי סירס. יוג'ין סירס. 807 00:52:38,614 --> 00:52:41,616 אה. ואני רובאק. מי צופה בחנות? 808 00:52:41,700 --> 00:52:43,535 (צוחק, נהנה) 809 00:52:43,619 --> 00:52:47,247 אני, אה - אני עם M.H. האריס וחברת הכרייה שונסי. 810 00:52:47,331 --> 00:52:49,499 היינו רוצים לשוחח, אם היינו יכולים. 811 00:52:49,583 --> 00:52:51,084 בלי חרא. 812 00:52:52,753 --> 00:52:55,630 האמת היא, מר מקייב, 813 00:52:55,714 --> 00:52:58,007 אנחנו מעוניינים במרבצי הכרייה כאן למעלה. 814 00:52:58,092 --> 00:53:01,469 ובכן, האמת של העניין היא שהייתי רוצה לשתות קצת. 815 00:53:01,554 --> 00:53:05,181 האם אכפת לך להצטרף אליי? אנחנו רוצים לקנות לך משקה, מר מקייב. 816 00:53:05,266 --> 00:53:09,018 חכה רגע. יש לך טמבל בכיס או משהו? מי זה לעזאזל "אנחנו"? 817 00:53:09,103 --> 00:53:11,354 זה ארני הולנדר. הוא איתי. 818 00:53:11,438 --> 00:53:13,690 -אה. אתה רוצה משקה, ארני? -בטח, אני רוצה משקה. 819 00:53:13,774 --> 00:53:15,692 -אבל הבטן שלי לא יכולה יותר להתמודד עם זה. -הממ. 820 00:53:15,776 --> 00:53:17,861 תראה, מר מקייב, אני לא רוצה שתבין לא נכון. 821 00:53:17,945 --> 00:53:19,863 הו, לא, אין מה להבין לא נכון. 822 00:53:19,947 --> 00:53:23,491 אתה רוצה לקנות את האבץ, קדימה. אין לי מכרות אבץ ארורים. 823 00:53:23,576 --> 00:53:26,452 היי, רובי, תביא לנו בקבוק כאן, בסדר. 824 00:53:26,537 --> 00:53:28,913 היי, אתם יודעים על - 825 00:53:28,998 --> 00:53:32,083 אתם יודעים על הצפרדע את מי אכל הנשר? 826 00:53:32,167 --> 00:53:34,502 הנה זה, אה, נשר גדול זקן. 827 00:53:34,587 --> 00:53:38,214 הוא צנח למטה וזלל את הצפרדע הקטנה הזו, רואה? 828 00:53:38,299 --> 00:53:42,218 והצפרדע הקטנה נמצאת בתוך הנשר והם ממש באוויר, 829 00:53:42,303 --> 00:53:46,639 והצפרדע עושה את דרכו חזרה בנשר, עובד את דרכו חזרה. 830 00:53:46,724 --> 00:53:50,226 והוא הביט מחוץ לתחת של הנשר והוא אומר, "היי, נשר!" 831 00:53:50,311 --> 00:53:53,771 הוא אומר, "אוי!" הוא אומר, אה, "כמה גבוה אנחנו?" 832 00:53:53,856 --> 00:53:58,526 והנשר אומר, "טוב," הוא אומר, "אנחנו למעלה בערך מייל, שני מייל." 833 00:53:58,611 --> 00:54:00,904 והצפרדע אומרת, הוא אומר, 834 00:54:00,988 --> 00:54:03,907 "טוב, אה, לא היית מחרבן אותי עכשיו, הייתם?" 835 00:54:03,991 --> 00:54:05,825 (מקייב צוחק) 836 00:54:05,910 --> 00:54:08,161 זה טוב. זה ממש טוב, מר מקייב. 837 00:54:08,245 --> 00:54:10,538 -אני אצטרך לזכור את זה. -(מקייב ממשיך לצחוק) 838 00:54:10,623 --> 00:54:12,790 עכשיו, מר מקייב, אה, 839 00:54:12,875 --> 00:54:15,919 אנחנו יודעים שאתה איש עסקים, ואנחנו אנשי עסקים, אז, אה, 840 00:54:16,003 --> 00:54:18,379 מה שהיינו רוצים לעשות זה להציע לך הצעה - 841 00:54:18,464 --> 00:54:20,924 לקנות את כל ההחזקות שלך כאן בכנסייה הפרסביטריאנית. 842 00:54:21,008 --> 00:54:22,717 בְּסֵדֶר. כַמָה? 843 00:54:25,179 --> 00:54:28,640 -אני רוצה לציין תחילה כמה דברים. -למה שלא תגיד לי כמה. 844 00:54:28,724 --> 00:54:32,143 אז אתה יכול להצביע על כל הדברים המחורבנים אתה - איזה מעיל זה לעזאזל? 845 00:54:32,227 --> 00:54:34,270 -זה עור כלב ים. -אה. 846 00:54:34,355 --> 00:54:37,357 אה, החברה לא תלך מעל 5,500 דולר. אני יודע את זה. 847 00:54:39,526 --> 00:54:42,528 ובכן, זה, אה, לא מספיק גבוה, נכון? 848 00:54:43,489 --> 00:54:46,658 עכשיו תקשיב, הרגע קנינו שיהאן שם למטה תמורת 1,600. 849 00:54:46,742 --> 00:54:49,285 מלון, האורווה שלו, הכל עובד. 850 00:54:50,287 --> 00:54:53,957 ובכן, עכשיו, בהחלט קיבלת דפוק שם, נכון? 851 00:54:54,041 --> 00:54:57,502 תקשיב, אה, מר מקייב, אם אנחנו לא יכולים לדבר על זה בצורה סבירה - 852 00:54:58,420 --> 00:55:01,339 קיבלנו סמכות לעבוד איתך כי הובילו אותנו להאמין 853 00:55:01,423 --> 00:55:03,257 שהיית האזרח המוביל בעיר, 854 00:55:03,342 --> 00:55:07,303 אדם עם שכל ישר, אם אתה יודע למה אני מתכוון. 855 00:55:07,388 --> 00:55:10,974 רובאק, אתה יודע, 856 00:55:11,976 --> 00:55:15,311 אם לצפרדע היו כנפיים הוא לא יחבוט בתחת שלו כל כך. 857 00:55:15,396 --> 00:55:17,230 -אתה עוקב אחרי? -מַה? 858 00:55:17,314 --> 00:55:20,566 ובכן, קיבלתי הצעות טובות יותר מזה מ-Monkey Ward. 859 00:55:20,651 --> 00:55:23,277 אז אם אתם רוצים לדבר איתי עסקים, 860 00:55:23,362 --> 00:55:28,199 מה שאתה צריך לעשות זה שאתה צריך לקבל את ההצעה שלך שם למעלה באוויר איפה שהוא שייך. 861 00:55:28,283 --> 00:55:32,870 אה, סמלי, תמלא את זה, אה, משחק ללא הגבלה בשבילי, כן. 862 00:55:36,125 --> 00:55:38,251 ובכן, עכשיו, מה אתה חושב על זה? 863 00:55:38,335 --> 00:55:40,545 הוא ממש חכם, הוא. 864 00:55:42,464 --> 00:55:44,173 גְבֶרֶת. מילר: בוא נלך. 865 00:55:44,258 --> 00:55:47,510 הכל: יום הולדת שמח, ציפורית! 866 00:55:47,594 --> 00:55:50,513 (פטפוט נרגש) 867 00:55:52,558 --> 00:55:55,018 הו, תראו את העוגה היפה! 868 00:55:55,102 --> 00:55:56,686 אה, זה - 869 00:55:56,770 --> 00:55:59,647 SMALLEY: עשית את זה, לילי? זה יפה. 870 00:55:59,732 --> 00:56:02,400 (הפטפוטים נמשכים, מתעלפים) 871 00:56:09,116 --> 00:56:11,367 סמלי: אה. לעולם לא יכולתי לפוצץ אותם. 872 00:56:11,452 --> 00:56:13,870 הו! ובכן, מר מקייב לא - 873 00:56:13,954 --> 00:56:16,831 סמלי: אל תדאג לגבי מקייב. אני לא חושב שהוא יגמר הלילה. 874 00:56:16,915 --> 00:56:19,792 -אה, ובכן, הוא קשר אחד. -(כולם צוחקים) 875 00:56:19,877 --> 00:56:22,336 -אה. -קדימה. 876 00:56:23,338 --> 00:56:26,215 -לא, אתה חייב להביע משאלה. -(ציפורית לוחשת) 877 00:56:26,300 --> 00:56:29,052 -אמ- -ברג: מה רצית? 878 00:56:29,136 --> 00:56:30,887 -בירדי: אני - -אישה: אל תעשה! 879 00:56:30,971 --> 00:56:32,472 (ציפורית מצחקקת) 880 00:56:34,558 --> 00:56:38,144 סמלי: אני לא יכול לעשות את זה. -(כולם מעודדים, מפטפטים) 881 00:56:40,689 --> 00:56:43,107 -תוציא את כולם. אני רוצה את זה עם הפרח. 882 00:56:43,192 --> 00:56:46,194 סמלי: כופף את ראשי כלפי מטה. לא, תודה. אני רק רוצה חתיכת עוגה. 883 00:56:46,278 --> 00:56:48,196 ציפורי: זה פשוט כל כך מרגש! 884 00:56:48,280 --> 00:56:50,239 אישה: אני רוצה את זה עם הפרח! 885 00:56:50,324 --> 00:56:54,577 ציפורי: הו, קוני, את לא מתכוונת להישאר ולקבל חתיכה מהעוגה שלי? 886 00:56:54,661 --> 00:56:56,204 אישה: מה לא בסדר איתה? 887 00:56:56,288 --> 00:56:59,332 היא נכנסה לאחד מהם זמנים שקטים. 888 00:56:59,416 --> 00:57:01,876 (הפטפוטים נמשכים, מתעלפים) 889 00:57:14,848 --> 00:57:19,185 ♪♪ (תיבת נגינה בעמידה: מנגינה) 890 00:57:45,754 --> 00:57:49,215 ♪♪ (ממשיך) 891 00:57:53,095 --> 00:57:55,054 (דופק) 892 00:57:57,683 --> 00:58:00,893 -מי זה? -אה, אה, זה... אני. 893 00:58:02,020 --> 00:58:05,815 -מה אתה רוצה? -טוב, אה - 894 00:58:05,899 --> 00:58:08,067 O-פתח את הדלת. קדימה. 895 00:58:09,069 --> 00:58:13,030 תקשיב, אל תחשוב שאתה יכול לרמות אותי שוב עם המפרץ הזה, 896 00:58:13,115 --> 00:58:15,491 כי זה לא יעבוד. 897 00:58:15,576 --> 00:58:17,076 היית אמבטיה? 898 00:58:17,161 --> 00:58:20,496 גברתי, הייתי במים הארורים כל כך הרבה זמן, התחת שלי מקומט. 899 00:58:20,581 --> 00:58:22,290 עכשיו, פתח את הדלת. 900 00:58:24,001 --> 00:58:26,627 אתה עושה אותי חולה לפעמים. 901 00:58:26,712 --> 00:58:30,089 אפילו לא יכולת להגיע למסיבת יום ההולדת של הילדה הקטנה המסכנה? 902 00:58:30,174 --> 00:58:31,591 אני אגיד לך משהו, גברת קטנה. 903 00:58:31,675 --> 00:58:35,178 כמה גימפרים באים לסלון הלילה והציעו לי לקנות אותי. 904 00:58:35,262 --> 00:58:37,013 כל ההפצה שלי. 905 00:58:37,097 --> 00:58:39,515 מי יעשה דבר משעמם כזה? 906 00:58:39,600 --> 00:58:42,101 ובכן, אה, אה - 907 00:58:42,186 --> 00:58:44,854 זה, אה, "הריסון", שאונסי, משהו כזה. 908 00:58:44,938 --> 00:58:47,106 הציע לי 5,500 דולר. 909 00:58:47,774 --> 00:58:50,276 תוריד את הכובע מהמיטה. זה מזל רע. 910 00:58:51,028 --> 00:58:54,322 5,500 דולר. ״לא נורא, אה, גברת מילר? 911 00:58:54,406 --> 00:58:58,242 שיחקתי בזה חכם כמו פוסום. אני נותן להם "לא" והמשכתי ממש על העסק שלי. 912 00:58:58,327 --> 00:59:00,995 פשוט הפנתה אותם שטוח כמו פנקייק. 913 00:59:01,079 --> 00:59:04,457 תראה, מה שהולך לקרות זה, הם יחזרו עם הצעה טובה יותר. 914 00:59:05,125 --> 00:59:08,794 ואני חושב שהחלק שלך הולך להיות, אה - 915 00:59:08,879 --> 00:59:10,463 -טוב, תן לי לראות. -"לַחשׁוֹב." 916 00:59:11,131 --> 00:59:13,007 מה אמרת? 917 00:59:13,091 --> 00:59:15,426 הייתי צריך לדעת. 918 00:59:15,510 --> 00:59:17,511 הא? 919 00:59:18,972 --> 00:59:21,724 דחית את האריס ושונסי. אתה יודע מי הם? 920 00:59:21,808 --> 00:59:23,559 כמובן שאני יודע מי הם. 921 00:59:23,644 --> 00:59:25,978 טוב, כדאי רק לקוות שהם יחזרו. 922 00:59:26,063 --> 00:59:29,065 מיד היו מכניסים לך כדור בגב כמו להסתכל עליך. 923 00:59:29,149 --> 00:59:32,151 (מפטפט, צחוק ממשיך) 924 00:59:35,364 --> 00:59:37,740 ששש! זה קייט ומר אנדרסון. 925 00:59:37,824 --> 00:59:40,743 -האם מר מקייב שם איתה? -איך אדע? 926 00:59:40,827 --> 00:59:44,080 אישה: צא החוצה. דולר לא נותן לך הזכות להתלבש כאן. 927 00:59:44,164 --> 00:59:46,165 גבר: אין לי הרבה זמן. 928 00:59:46,875 --> 00:59:49,168 פשוט אין לך כבוד. -בלנצ'ה: שני אדונים למטה 929 00:59:49,253 --> 00:59:51,337 לראות את מר מקייב. 930 00:59:51,421 --> 00:59:53,673 -(צוחק) -הוא שם איתך? 931 00:59:56,677 --> 00:59:57,885 כֵּן. 932 01:00:00,430 --> 01:00:03,724 (דלת נפתחת, נסגרת) 933 01:00:04,643 --> 01:00:09,522 עכשיו, מר מקייב שלנו יהיה איתך עוד מעט דקה קטנה, אז תחכה שם עכשיו. 934 01:00:09,606 --> 01:00:12,525 מקייב: אתה, אה, מוציא את הרווחים שלך, הא? 935 01:00:12,609 --> 01:00:14,235 פַנטַסטִי. 936 01:00:14,319 --> 01:00:16,237 -אה, רבותי. -סירס: הו, מר מקייב. 937 01:00:16,321 --> 01:00:18,239 -אתם רבותי מעשנים סיגרים? -אה, לא. לא, תודה. 938 01:00:18,323 --> 01:00:21,158 -אה, מר מקייב, מר הולנדר ואני - -כאן, כאן, כאן. 939 01:00:21,243 --> 01:00:22,576 -שימי אחד שם. -תודה לך. 940 01:00:22,661 --> 01:00:25,413 אנו מעריכים שאתה רוצה לקחת עמדה חזקה בדבר הזה. 941 01:00:25,497 --> 01:00:27,123 למעשה, אנחנו מעריצים את זה. 942 01:00:27,207 --> 01:00:30,126 ארני, אה, אתה רוצה - -לא, לא, תתקדם, יוג'ין. 943 01:00:30,210 --> 01:00:33,754 ובכן, מה שהיינו רוצים לעשות זה, נרצה ליצור גישה חדשה. 944 01:00:33,839 --> 01:00:35,089 אה? בְּסֵדֶר. 945 01:00:35,173 --> 01:00:38,134 ובכן, אתה זוכר, אה, ההצעה שלנו הערב? 946 01:00:38,218 --> 01:00:40,886 אה... הצעה... 947 01:00:41,888 --> 01:00:43,055 לא. 948 01:00:44,433 --> 01:00:48,060 ובכן, זה היה 5,500 דולר. -עכשיו, בגלל זה אני לא זוכר את זה. 949 01:00:48,145 --> 01:00:49,520 5,500 דולר. 950 01:00:49,604 --> 01:00:54,025 ובכן, ארני, אני חושב שנוכל להשיג את החברה להגיע עם עוד 750 דולר. 951 01:00:54,109 --> 01:00:55,901 זה יהפוך את זה ל-6,250, כן. 952 01:00:55,986 --> 01:00:59,280 כמובן, היינו צריכים תשובה מיידית על כך. 953 01:00:59,364 --> 01:01:01,032 ובכן, מר סירס, אה, 954 01:01:03,243 --> 01:01:05,202 התשובה המיידית לכך תהיה לא. 955 01:01:05,287 --> 01:01:08,914 (שאיפה נשיפות) 956 01:01:10,584 --> 01:01:12,585 (נושפת) 957 01:01:19,926 --> 01:01:22,928 (נושפת) 958 01:01:23,013 --> 01:01:26,390 (שאיפה נשיפות) 959 01:01:26,475 --> 01:01:28,059 (נושפת) 960 01:01:34,191 --> 01:01:36,233 -(קשקוש) -אהה! לא, לא. 961 01:01:36,318 --> 01:01:38,944 אני חייב לספר לך את שאר הסיפור שלי. קדימה. 962 01:01:39,029 --> 01:01:41,572 סליחה. אם יורשה לי להתערב כאן. 963 01:01:41,656 --> 01:01:44,825 מר מקייב. אפשר לקרוא לך ג'ון? 964 01:01:44,910 --> 01:01:47,620 -כַּמוּבָן. -יש לי בן בשם ג'ון, לא שונה כמוך. 965 01:01:47,704 --> 01:01:49,246 עשית כאן עבודה נפלאה. 966 01:01:49,331 --> 01:01:51,999 בנית יפה עסק קטן תוך זמן קצר בכלל. 967 01:01:52,084 --> 01:01:55,628 והנה אנחנו כאן, מוכנים לתת לך רווח ניכר בהון, 968 01:01:55,712 --> 01:01:58,547 הצעה מאחד הסולידיים ביותר חברות בארצות הברית. 969 01:01:59,466 --> 01:02:01,384 ואתה אומר לא. 970 01:02:01,468 --> 01:02:04,553 ובכן, אה, בכנות, אני לא מבין. 971 01:02:04,638 --> 01:02:07,056 אה, אני מניח שאני לא צריך לספר לך 972 01:02:07,140 --> 01:02:09,892 שחלק מאנשינו הולכים להיות מודאגים למדי. 973 01:02:09,976 --> 01:02:11,852 אתה יודע למה אני מתכוון? 974 01:02:11,937 --> 01:02:15,731 ובכן, איך שאני מרגיש לגבי זה שאתם רבותיי תעלו לכאן 975 01:02:15,816 --> 01:02:19,944 ואתה - אתה רוצה גבר בעמדה שלי למכור את רכושו. 976 01:02:20,028 --> 01:02:23,739 ואני חושב שחייב להיות סיבה טובה. 977 01:02:23,824 --> 01:02:27,535 עכשיו, הייתי חושב זו סיבה די טובה 978 01:02:27,619 --> 01:02:29,829 יהיה $14,000, $15,000. 979 01:02:29,913 --> 01:02:33,499 אבל למה שלא תבואו, רבותיי למקום שלי מחר בבוקר לארוחת בוקר, 980 01:02:33,583 --> 01:02:36,252 ואנחנו רק נדבר על זה. 981 01:02:36,336 --> 01:02:37,962 נגיד בערך 8:00? 982 01:02:38,046 --> 01:02:40,714 בלאנש, ציפורית. קדימה לכאן לדקה, בסדר? 983 01:02:40,799 --> 01:02:42,925 (צוחק) 984 01:02:43,009 --> 01:02:45,386 עכשיו, הנה, מר סירס 985 01:02:45,470 --> 01:02:47,346 -ומר - -הולנדר. 986 01:02:47,431 --> 01:02:48,973 -מַר. סירס, מה שלומך? -הולנדר. 987 01:02:49,057 --> 01:02:51,058 עכשיו, רק תטפל טוב של האדונים האלה. 988 01:02:51,143 --> 01:02:53,436 אתה נראה מקסים הלילה. 989 01:02:53,520 --> 01:02:56,897 האם תרצה לשתות משהו, או שתרצה לעלות למעלה? 990 01:02:56,982 --> 01:02:58,816 הכל עליי. 991 01:02:58,900 --> 01:03:01,402 -זה התענוג שלך, למעלה? -עוד לא אכלנו ארוחת ערב. 992 01:03:01,486 --> 01:03:03,154 אתה לא צריך את זה. 993 01:03:13,206 --> 01:03:14,540 קדימה, קונסטנס, תפתחי. 994 01:03:19,963 --> 01:03:21,464 קונסטנס? 995 01:03:23,216 --> 01:03:24,925 קדימה, קונסטנס. 996 01:03:28,847 --> 01:03:33,058 לעזאזל, לא הכרתי אף אחד בחיים שלי בילה כל כך הרבה זמן מאחורי דלתות נעולות. 997 01:03:34,936 --> 01:03:37,438 -לא - -הו, איזה קטיפה נחמדה. 998 01:03:37,522 --> 01:03:39,440 -תראה את זה. -לא, אני מצטער. 999 01:03:39,524 --> 01:03:42,151 זה ממשיך ככה? אה, זה לא נחמד? 1000 01:03:42,235 --> 01:03:44,403 -אה, קדימה. רצית לשחק? -לא, לא. 1001 01:03:44,488 --> 01:03:47,323 -בטח, אתה כן. תראה את זה. -הם צריכים ללכת עכשיו. 1002 01:03:47,407 --> 01:03:49,492 למה אתה מתכוון? אתה לא כיף בכלל. 1003 01:03:49,576 --> 01:03:51,744 לא, לא אכלנו ארוחת ערב. אנחנו הולכים לאכול. 1004 01:03:52,537 --> 01:03:55,789 ובכן, תראה, כאשר אתה מקבל את עצמך במצב של הימורים, 1005 01:03:55,874 --> 01:03:58,083 אתה חייב לדעת כשהבחור השני מבלף. 1006 01:03:58,168 --> 01:04:01,962 לא אמרתי לך שני גימפרים יחזור אליי, הא? 1007 01:04:02,047 --> 01:04:05,049 אמרתי לך. אתה רואה, מדי פעם, 1008 01:04:05,133 --> 01:04:08,844 אם רק תוכל ללמוד לסמוך עליי, קונסטנס, הכל יהיה הרבה יותר קל. 1009 01:04:08,929 --> 01:04:10,846 אתה תגלה את זה. 1010 01:04:10,931 --> 01:04:13,390 כמה גבוה אתה חושב שהם יעלו? 1011 01:04:13,475 --> 01:04:15,351 אני לא יודע. 1012 01:04:15,435 --> 01:04:18,229 מחר בבוקר בארוחת הבוקר הולך לספר את הסיפור. 1013 01:04:23,151 --> 01:04:27,613 ♪ נוסעת גברת, תישאר קצת ♪ 1014 01:04:27,697 --> 01:04:30,199 אתה דבר קטן ומצחיק. 1015 01:04:30,283 --> 01:04:32,368 לפעמים אתה מתוק באותה מידה, 1016 01:04:32,452 --> 01:04:34,620 ובזמנים אחרים - 1017 01:04:35,497 --> 01:04:39,625 ♪ אני רק תחנה בדרכך ♪ 1018 01:04:40,710 --> 01:04:45,130 ♪ אני יודע שאני לא המאהב שלך ♪ 1019 01:04:47,801 --> 01:04:52,721 ♪ היא נהגה ללבוש את שיערה כמוך ♪ 1020 01:04:52,806 --> 01:04:57,393 ♪ מלבד כשהיא ישנה ♪ 1021 01:04:59,396 --> 01:05:04,316 ♪ ואז היא הייתה טווה את זה על נול ♪ 1022 01:05:04,401 --> 01:05:08,904 ♪ של עשן וזהב ונשימה ♪ 1023 01:05:10,156 --> 01:05:13,284 ♪♪ (כינור: בלדה) 1024 01:05:13,368 --> 01:05:15,744 ♪♪ (ממשיך) 1025 01:05:19,791 --> 01:05:21,917 תקשיב, ארני, נעשה עסקה, בסדר? 1026 01:05:22,002 --> 01:05:26,046 נצטרך רק לעלות עוד אחד אלף דולר, אבל אנחנו נצליח. 1027 01:05:27,465 --> 01:05:28,966 הוא מנהל משא ומתן. 1028 01:05:30,385 --> 01:05:32,886 נסגור את העסקה הזו תמורת 7,000 דולר. 1029 01:05:32,971 --> 01:05:35,306 -טוב, 6,250. -אני לא חושב. 1030 01:05:35,390 --> 01:05:37,308 אין לו שכל. 1031 01:05:37,392 --> 01:05:39,393 אני רוצה להעביר את זה לג'ייק. 1032 01:05:39,477 --> 01:05:41,562 הו, קדימה. בואו לא נוותר לו עכשיו. 1033 01:05:41,646 --> 01:05:44,023 עכשיו, תקשיב, בן, אם אתה רוצה להסתובב כאן 1034 01:05:44,107 --> 01:05:47,526 ולנסות לדפוק קצת שכל לתוך הראש של השוטה הזה, זה תלוי בך. 1035 01:05:47,611 --> 01:05:49,486 אני חוזר עכשיו. 1036 01:05:49,571 --> 01:05:52,281 אחרי 17 שנים, אני חושב שמגיע לי משהו יותר טוב 1037 01:05:52,365 --> 01:05:55,117 מאשר נשלח החוצה על ציד צלפים ארור כזה. 1038 01:05:55,827 --> 01:05:57,411 הוא בלתי אפשרי! 1039 01:06:01,625 --> 01:06:03,375 כן, בסדר, אני מניח שאתה צודק. 1040 01:06:04,502 --> 01:06:06,003 ניסינו. 1041 01:06:08,173 --> 01:06:10,633 תקשיב, אתה חושב שבשר זה בסדר? 1042 01:06:10,717 --> 01:06:12,801 אלוהים, אני מקווה שזה לא היה מעופש. 1043 01:06:12,886 --> 01:06:17,056 זה כל מה שאני צריך בטיול כזה הוא מקרה של הריצות. 1044 01:06:19,726 --> 01:06:22,770 כמה פעמים אמרתי לך לשתוק לעזאזל? 1045 01:06:22,854 --> 01:06:24,855 -ישוע המשיח. -(חתול מיאו) 1046 01:06:30,612 --> 01:06:32,738 -טוב, מה שלומו? -נוֹרָא. 1047 01:06:32,822 --> 01:06:34,323 הוא שוב בחוץ. 1048 01:06:34,407 --> 01:06:36,408 לא באתי שוב הפעם למשך שלוש שעות. 1049 01:06:36,493 --> 01:06:38,285 ישוע המשיח. 1050 01:06:38,370 --> 01:06:41,163 בארט קויל הלך והרים את ראשו נפתח אתמול בלילה. 1051 01:06:41,247 --> 01:06:44,249 -כֵּן? מה שלומו? -מַחרִיד. 1052 01:06:44,334 --> 01:06:46,085 הוא ממשיך להתעלף. 1053 01:06:46,169 --> 01:06:48,170 אני חושב שהוא פיצח את זה. 1054 01:06:54,302 --> 01:06:57,888 היי, רובי, אני רוצה שתפרוץ אחד מהם צנצנות של שימור דמסון 1055 01:06:57,972 --> 01:06:59,807 שלחו אותי לכאן מפורטלנד. 1056 01:06:59,891 --> 01:07:02,351 תן לו לשתות קצת, נכון? 1057 01:07:02,435 --> 01:07:04,311 לא אמרתי לך שלוש לארוחת בוקר? 1058 01:07:04,979 --> 01:07:06,855 סמלי אמר שהאחרים לא באים. 1059 01:07:06,940 --> 01:07:09,441 השניים האחרים האלה, הם עזבו אתמול בלילה. 1060 01:07:09,526 --> 01:07:12,653 הו, התמודדת איתם יפה. 1061 01:07:12,737 --> 01:07:15,197 הם ידעו שהם לא מתעסקים ללא קרן פח. 1062 01:07:18,702 --> 01:07:21,495 הכומר: האל הכול יכול בשמיים, הרואה ויודע את כל מעשי החטא 1063 01:07:21,579 --> 01:07:23,247 -שפוגעים בו עלי אדמות - -(תרנגול צועק) 1064 01:07:23,331 --> 01:07:25,999 הלהב המהיר והעוצמתי של הצדק פותח את נחש האנשים 1065 01:07:26,084 --> 01:07:28,627 ומשאיר את בשרו הרקב להירקב תחת שמש השמים 1066 01:07:28,712 --> 01:07:30,963 ותשלח את נשמתה לבערה לנצח באש הגיהנום, 1067 01:07:31,047 --> 01:07:33,549 לקבל את עמלו של המשרת הזה ככפרה על חטאיו 1068 01:07:33,633 --> 01:07:35,801 ולהעניק לו כניסה לתוך מלכות השמים 1069 01:07:35,885 --> 01:07:38,971 וחיי נצח למרגלות הכסא הכול יכול. אָמֵן. 1070 01:07:39,055 --> 01:07:43,142 ♪♪ (כינור: פזמון) 1071 01:07:52,736 --> 01:07:59,575 ♪ מנוחה רגועה ובלתי מופרעת ♪ 1072 01:07:59,659 --> 01:08:07,082 ♪ לא נשבר על ידי אחרון האויבים ♪ 1073 01:08:08,001 --> 01:08:12,087 ♪ ישן בישוע ♪ 1074 01:08:12,172 --> 01:08:14,882 ♪ הו, כמה מתוק ♪ 1075 01:08:14,966 --> 01:08:21,930 ♪ להיות למפגש שינה כזה ♪ 1076 01:08:22,015 --> 01:08:28,312 ♪ בביטחון קדוש לשיר ♪ 1077 01:08:28,396 --> 01:08:36,111 -♪ שהמוות איבד את העוקץ הארסי שלו ♪ -(בכיינים של סוס) 1078 01:08:36,196 --> 01:08:39,990 ♪ ישן בישוע ♪ 1079 01:08:40,074 --> 01:08:42,826 ♪ זמן ומרחב ♪ 1080 01:08:42,911 --> 01:08:49,291 ♪ מסירה את מקום המסתור היקר הזה ♪ 1081 01:08:49,375 --> 01:08:52,461 ♪ במישורים הודיים או בשלגי לפלנד ♪ 1082 01:08:52,545 --> 01:08:55,964 -אתה לא הולך לשם, נכון? -אין מה לדאוג. אמרתי לך את זה. 1083 01:08:56,049 --> 01:08:58,550 -טוב, יש לך את האקדח שלך עליך? -אה, כן. 1084 01:08:58,635 --> 01:09:00,886 אל תעשה שום הבדל. 1085 01:09:00,970 --> 01:09:03,055 ♪ מנוחה ♪ 1086 01:09:05,099 --> 01:09:08,519 ♪ ישן בישוע ♪ 1087 01:09:08,603 --> 01:09:11,230 ♪ זמן ומרחב ♪ 1088 01:09:11,314 --> 01:09:17,402 ♪ מסירה את מקום המסתור היקר הזה ♪ 1089 01:09:17,487 --> 01:09:23,617 ♪ במישורים הודיים או בשלגי לפלנד ♪ 1090 01:09:23,701 --> 01:09:31,291 ♪ המאמינים מוצאים את אותה המנוחה ♪ 1091 01:09:31,376 --> 01:09:35,212 ♪ ישן בישוע ♪ 1092 01:09:35,296 --> 01:09:37,840 ♪ רחוק ממך ♪ 1093 01:09:37,924 --> 01:09:43,846 ♪ קרובי משפחתך וקבריהם עשויים להיות ♪ 1094 01:09:43,930 --> 01:09:50,185 ♪ אבל שמרו עלינו עד שנתנו המבורכת ♪ 1095 01:09:50,270 --> 01:09:57,192 ♪ שממנו אף אחד לא מתעורר כדי לבכות ♪ 1096 01:09:59,320 --> 01:10:02,531 -מה אתה רוצה? -חכה רגע, אדוני. אני לא מתכוון לא - 1097 01:10:02,615 --> 01:10:05,534 -אז בשביל מה אתה בא לכאן? שמעתי שיש לך את בית הזונות הכי מפואר 1098 01:10:05,618 --> 01:10:07,536 בכל השטח כאן למעלה. 1099 01:10:07,620 --> 01:10:10,289 וואי, עבר כל כך הרבה זמן מאז שהיה לי חתיכת תחת. 1100 01:10:13,209 --> 01:10:16,336 ובכן, אתה בואי לכאן, אני אראה לך מה אתה מחפש. 1101 01:10:16,421 --> 01:10:19,923 (רוח מייללת) 1102 01:10:49,037 --> 01:10:51,538 מה מבשל? אני בטוח רעב. 1103 01:10:57,086 --> 01:11:00,589 -מה זה לעזאזל? -זו מכונת שואב שטיחים. 1104 01:11:00,673 --> 01:11:02,466 (מלמל) אה, כן? 1105 01:11:06,346 --> 01:11:08,388 ובכן, מי רוצה להיות הבא? 1106 01:11:09,265 --> 01:11:12,351 -לא אני. יש לי את הקללה. -בירדי: למי מאיתנו בא לך? 1107 01:11:12,435 --> 01:11:15,312 אה, לעזאזל. אל תעשה שום הבדל. אני הולך לקבל את כולכם. 1108 01:11:15,396 --> 01:11:17,481 אה - 1109 01:11:20,109 --> 01:11:21,944 (נשים צוחקות) 1110 01:11:24,197 --> 01:11:25,697 לעזאזל. 1111 01:11:29,118 --> 01:11:31,912 (הצחוק ממשיך) 1112 01:11:43,049 --> 01:11:44,967 בלאנש, קצת דואר נכנס היום. 1113 01:11:45,051 --> 01:11:46,927 זה כאן עבור גברת מילר. 1114 01:11:47,011 --> 01:11:49,680 אה. אה, זה חייב להיות התחתונית החדשה שהזמינה. 1115 01:11:49,764 --> 01:11:52,099 אה, היי. ילד, הם בטוח לא צחקו על המקום הזה. 1116 01:11:52,183 --> 01:11:55,310 -מה זה? זה מכתב בשבילי? -אה - 1117 01:11:55,395 --> 01:11:57,104 זה בשבילי. 1118 01:11:58,523 --> 01:12:00,607 אני פשוט אקח את זה לגברת מילר. 1119 01:12:00,692 --> 01:12:03,902 מר מקייב. יש לה חברה. 1120 01:12:09,158 --> 01:12:10,951 טוב, אז אני פשוט אשאיר את זה כאן. 1121 01:12:13,246 --> 01:12:16,999 ♪♪ (כינור: על-טמפו) 1122 01:12:29,721 --> 01:12:31,847 -♪♪ (ממשיך, מתעלף) -(גבר צוחק) 1123 01:12:31,931 --> 01:12:34,182 IDA: ובכן, זה פשוט כואב כל כך. 1124 01:12:34,267 --> 01:12:37,394 אני מניח שאולי אני קטן? 1125 01:12:37,478 --> 01:12:40,313 לא. אתה רק צריך ללמוד להירגע, זה הכל. 1126 01:12:40,398 --> 01:12:42,524 אני חושב שאולי זה יצליח. 1127 01:12:42,608 --> 01:12:44,359 לָקוּם. תוריד את החלק העליון שלך. 1128 01:12:44,444 --> 01:12:48,488 אתה חייב להוריד את דעתך מזה. תחשוב על משהו אחר, אתה יודע? 1129 01:12:48,573 --> 01:12:52,325 תסתכל על קיר. ספרו את הוורדים בטפט. 1130 01:12:53,327 --> 01:12:56,329 מה אתה עושה? אין מה להסתיר. 1131 01:12:58,583 --> 01:13:00,709 תראה, העניין הוא שזה לא אומר כלום. 1132 01:13:00,793 --> 01:13:03,253 אתה אף פעם לא יודע. אולי אפילו תמצא חן בעיניך. 1133 01:13:03,337 --> 01:13:06,048 כלומר, הצלחת עם בארט, לא אתה, אה? 1134 01:13:07,133 --> 01:13:10,385 אה, כן. אתה באמת קטן, נכון? בדיוק כמוני. 1135 01:13:10,470 --> 01:13:12,637 אני אביא כמה סיכות. 1136 01:13:13,473 --> 01:13:16,683 אה, אבל איתו, הייתי חייב. זו הייתה חובתי. 1137 01:13:16,768 --> 01:13:18,560 לְהִסְתוֹבֵב. 1138 01:13:18,644 --> 01:13:20,896 זו לא הייתה חובתך, אידה. 1139 01:13:20,980 --> 01:13:23,398 עשית את זה כדי לשלם עבור המיטה והפנסיון שלך. 1140 01:13:23,483 --> 01:13:26,151 ואתה עושה את זה לשלם גם עבור המיטה והפנסיון שלך. 1141 01:13:26,235 --> 01:13:30,363 רק אתה יכול לשמור קצת נוסף לעצמך ואתה לא צריך לבקש מאף אחד לחינם. 1142 01:13:30,448 --> 01:13:32,657 פשוט יותר כנה, לטעמי. 1143 01:13:34,744 --> 01:13:37,412 אל תדאג. אתה תסתדר כאן בסדר גמור. 1144 01:13:37,497 --> 01:13:40,082 (עוברי אורח מוחאים כפיים, רקיעה ברגליים) 1145 01:13:45,171 --> 01:13:46,671 (שורקות) 1146 01:13:51,719 --> 01:13:53,887 (שורק) 1147 01:14:08,319 --> 01:14:09,820 ♪♪ (מסתיים) 1148 01:14:43,062 --> 01:14:44,771 דולר? 1149 01:14:44,856 --> 01:14:47,023 -אז אני בחוץ. -(שולחן סטירות יד) 1150 01:14:47,108 --> 01:14:50,193 -בסדר, אני אגרוף לך דולר. תעשה את זה חמישה. 1151 01:14:50,278 --> 01:14:53,864 -תפסיק להסתכל על הקלפים הארורים שלי. -אתה לא מבין. 1152 01:14:53,948 --> 01:14:55,574 בסדר, אני אתקשר אליך. 1153 01:14:56,826 --> 01:14:58,285 יש את האסים. 1154 01:14:59,162 --> 01:15:01,580 חרא, מפליץ קטן. הסתכלת על הקלפים הארורים שלי. 1155 01:15:01,664 --> 01:15:04,541 לא, אתה לא יודע איך להמר. כל אחד יכול להגיד מה קיבלת. 1156 01:15:04,625 --> 01:15:06,251 קדימה. היכנס. 1157 01:15:13,009 --> 01:15:15,010 תחלק לי את היד הזו. 1158 01:15:22,602 --> 01:15:25,687 מקייב, וובסטר נופל ההר היום בעגלה שלו. 1159 01:15:25,771 --> 01:15:27,314 מה זה קשור אליי? 1160 01:15:27,398 --> 01:15:30,358 בלאנש אומרת שעדיין יש זמן לעלות על הבום הזה ברחבי פורטלנד. 1161 01:15:30,443 --> 01:15:33,361 היא אומרת שאפשר לפתוח עסק שם בלי כסף בכלל. 1162 01:15:33,446 --> 01:15:37,490 מישהו צריך ללכת לשם קודם, תסתכל. אני חושב שכדאי לך ללכת היום עם וובסטר. 1163 01:15:40,244 --> 01:15:42,871 אני השותף שלך. אתה חייב להקשיב לי. 1164 01:15:42,955 --> 01:15:45,415 מה אתה מתכנן לעשות על הבחורים האלה שם למעלה? 1165 01:15:45,499 --> 01:15:47,500 אתה מדבר על הבנים האלה שם למעלה? 1166 01:15:47,585 --> 01:15:50,420 סמלי שם למעלה מדבר איתם עכשיו. הוא הולך להפיל אותם. 1167 01:15:50,504 --> 01:15:52,631 אני הולך לעשות איתם עסקה. 1168 01:15:52,715 --> 01:15:56,009 -מה אם הם לא יעשו עסקה? -אז אני לא אעשה איתם עסקה. 1169 01:15:56,093 --> 01:15:58,929 אני רק אשתה משהו. האם תרצה להצטרף אליי למשקה? 1170 01:15:59,013 --> 01:16:01,848 אתה לא צריך לדאוג מה אנשים חושבים. הם אפילו לא יידעו. 1171 01:16:01,933 --> 01:16:03,683 וובסטר כיסה את העגלה שלו עכשיו. 1172 01:16:03,768 --> 01:16:06,144 הוא מצא את כל הקנבס הזה, והוא רק כיסה את העגלה שלו. 1173 01:16:06,229 --> 01:16:08,146 הוא כיסה את העגלה שלו. אף אחד אפילו לא היה - 1174 01:16:08,231 --> 01:16:11,191 בכל מקרה, מה לעזאזל אתה עושה צריך לענות למישהו עבור? 1175 01:16:11,275 --> 01:16:13,985 זאת אומרת, אתה באמת הבעלים העיר הזאת, נכון? 1176 01:16:14,070 --> 01:16:15,737 אני מעריך שהזהרת אותי. אני מעריך את זה. 1177 01:16:15,821 --> 01:16:18,448 אבל אין ממה לפחד. אני אומר לך את האמת. 1178 01:16:18,532 --> 01:16:20,909 הם אלה שקיבלו לעשות עסקה, לא אני! 1179 01:16:20,993 --> 01:16:22,494 אני מרחם עליהם. 1180 01:16:22,578 --> 01:16:25,580 הגימפרים הישנים האלה עבדו בחברה הזאת 20 שנה. הם לא יודעים מה לעשות. 1181 01:16:25,665 --> 01:16:28,416 החברה אומרת, "תמשיך לשם ולעשות עסקה עם מקייב, 1182 01:16:28,501 --> 01:16:30,126 ואל תחזור עד שתעשה את זה." 1183 01:16:30,211 --> 01:16:33,296 לעזאזל, כשהם באים הפוך פרד כמוני, אני מרחם עליו. 1184 01:16:33,381 --> 01:16:36,299 אני כן. אני באמת. אני מרחם עליהם. 1185 01:16:36,384 --> 01:16:38,385 אני יודע מה אני עושה. 1186 01:16:40,388 --> 01:16:41,596 אני יודע מה אני עושה. 1187 01:16:41,681 --> 01:16:44,599 מה הוא סוחב השטות המחורבנת הזאת איתו אז? 1188 01:16:44,684 --> 01:16:47,018 אני לא יודע. אולי הוא עלה לכאן לצוד פוסום. 1189 01:16:47,103 --> 01:16:48,937 אתה רוצה משקה או לא? 1190 01:16:55,653 --> 01:16:59,364 אה, הם אמרו שאין על מה לדבר. 1191 01:17:01,534 --> 01:17:04,119 -מי אמר? קוראים לו באטלר. 1192 01:17:04,203 --> 01:17:06,997 ישו, בן זונה חייב להיות בגובה שבעה מטרים. 1193 01:17:09,125 --> 01:17:12,377 ובכן, אה, הזמנת אותם לכאן לארוחה, או - 1194 01:17:12,461 --> 01:17:13,795 כן. 1195 01:17:13,879 --> 01:17:16,381 אבל הם אמרו שכן הולך לאכול אצל שיהאן. 1196 01:17:30,396 --> 01:17:33,231 סמלי, תן לי ארבעה או חמישה מהם סטוגים, נכון? 1197 01:17:33,983 --> 01:17:38,028 הם לא יכלו לעשות עסקה אם תרצי. הם מקבלים תשלום על הרג, שום דבר אחר! 1198 01:17:41,991 --> 01:17:44,242 מקייב, אתה חייב ללכת עם וובסטר - 1199 01:17:45,453 --> 01:17:47,287 תודה לך, סמלי. 1200 01:17:47,371 --> 01:17:49,456 אני אספר לכולם שיש לך עסק. 1201 01:17:49,540 --> 01:17:52,542 אני אגיד להם שיש לך עניינים עם החברה, אם תרצה. 1202 01:17:52,626 --> 01:17:56,171 ובכן, אני מניח שאם גבר מספיק טיפש להיכנס לעסק עם אישה, 1203 01:17:56,255 --> 01:17:57,839 היא לא תחשוב עליו הרבה. 1204 01:17:59,925 --> 01:18:01,426 (גברת מילר נאנחת) 1205 01:18:22,990 --> 01:18:25,658 אתה אפילו לא יודע היכן נמצא העושר של העיר הזו. 1206 01:18:25,743 --> 01:18:29,162 צ'ינקיוויל. שם זה נמצא. ממש שם למטה בצ'יינה טאון. 1207 01:18:29,246 --> 01:18:31,289 -(דלת נסגרת) אני אהיה איתך בעוד דקה. 1208 01:18:32,958 --> 01:18:37,462 בקנדה עכשיו, הם מפוצצים מנהרה מתחת ל-10 דולר לרגל, 1209 01:18:37,546 --> 01:18:39,881 הכל נעשה עם הצמה. 1210 01:18:39,965 --> 01:18:42,967 יש להם כמה חומרי נפץ חדשים שם למעלה. דברים פנטסטיים! 1211 01:18:44,053 --> 01:18:47,389 הם נותנים את זה לג'וני צ'יינהמן, לשלוח אותו, 1212 01:18:47,473 --> 01:18:50,392 למטה יורד 45, 50 טון של סלע 1213 01:18:50,476 --> 01:18:52,477 וסיני מת אחד. 1214 01:18:53,312 --> 01:18:56,815 אבל אתה, אדוני. אתה יודע מה הקנס על הרג סיני? 1215 01:18:56,899 --> 01:18:59,317 חמישים דולר, מקסימום. 1216 01:18:59,402 --> 01:19:03,738 המפקח עובד בחברה. ארבע פעמים מתוך חמש, זו תאונה. 1217 01:19:03,823 --> 01:19:05,865 אתה יכול לעשות את זה כאן עם אבץ משלך. 1218 01:19:05,950 --> 01:19:09,661 כל מה שאתה צריך לעשות זה תן לפשפש קופסה של הדברים האלה, 1219 01:19:10,913 --> 01:19:14,082 שים אותו לחור, עד לפני הסלע - 1220 01:19:14,750 --> 01:19:16,501 -(קשקשוק חזק) והנה האבץ שלך. 1221 01:19:16,585 --> 01:19:18,837 שישים וחמישה סנט לטון. 1222 01:19:18,921 --> 01:19:21,214 (מקייב צוחק) 1223 01:19:22,425 --> 01:19:24,217 אה, אתה בטח באטלר, הא? 1224 01:19:24,301 --> 01:19:25,677 אֲדוֹנִי? 1225 01:19:25,761 --> 01:19:29,431 אני ג'ון מקייב. אני חושב שיש לנו כמה עניינים לדבר עליהם. 1226 01:19:29,515 --> 01:19:31,307 -אתה מעשן סיגרים? -כן, אני כן. 1227 01:19:31,392 --> 01:19:33,184 -אה. -קח אחד משלי. 1228 01:19:34,395 --> 01:19:36,020 אה. (מצחקק) 1229 01:19:39,400 --> 01:19:42,527 אה, ניכנס לבר? אנחנו יכולים לקבל קצת פרטיות. 1230 01:19:42,611 --> 01:19:44,070 לא, אנחנו בסדר כאן. 1231 01:19:47,199 --> 01:19:50,076 אה, שיהאן, תעמיד לי בקבוק, בסדר? 1232 01:19:50,161 --> 01:19:51,453 בַּקבּוּק. 1233 01:19:52,830 --> 01:19:54,873 אה, לגבי העסקה הזו - 1234 01:19:56,083 --> 01:19:58,918 אתה יודע, אה, כשהם - כשהג'נטלמנים האלה עולים לכאן 1235 01:19:59,003 --> 01:20:00,295 והצע לי את ההצעה הזו, 1236 01:20:00,379 --> 01:20:04,674 היו הרבה דברים שלא לקחנו בחשבון. 1237 01:20:04,758 --> 01:20:06,801 באטלר: כמה הציעו לך? 1238 01:20:06,886 --> 01:20:09,804 מקייב: ובכן, אה, 5,500 דולר. 1239 01:20:09,889 --> 01:20:15,059 ובכן, הם עלו 750 מזה, אז זה, אה, 6,250 שהם הציעו לי. 1240 01:20:15,144 --> 01:20:16,895 הבנתי את זה. 1241 01:20:16,979 --> 01:20:18,480 6,250. 1242 01:20:19,773 --> 01:20:23,067 כן, אבל כמה ביקשת מהם? 1243 01:20:23,152 --> 01:20:27,071 אה, ובכן, אף פעם לא הגענו לזה כי, אה, אני - 1244 01:20:27,156 --> 01:20:30,158 אה, אולי הזכרתי משהו כמו $12,000, $10,000, משהו כזה. 1245 01:20:30,242 --> 01:20:32,285 זה היה רק כדי לגרום להם להתמקח, אתה יודע. 1246 01:20:32,369 --> 01:20:36,498 ואל, אה - ובכן, רק כדי שידברו הגיוני. 1247 01:20:36,582 --> 01:20:38,750 כן, אבל כמה באמת רצית? 1248 01:20:39,793 --> 01:20:41,961 אה, טוב, זה תלוי. 1249 01:20:42,046 --> 01:20:45,507 כלומר, הם מדברים על כל ההחזקות שלי, אממ - 1250 01:20:46,800 --> 01:20:48,384 8,000? 1251 01:20:48,469 --> 01:20:49,969 8,000 דולר. 1252 01:20:51,138 --> 01:20:53,515 ובכן, אה, 7,500. 1253 01:20:53,599 --> 01:20:55,475 כנראה יותר דומה לזה - יותר נכון. 1254 01:20:55,559 --> 01:20:57,602 לא הייתם מאוד רחוקים, נכון? 1255 01:20:57,686 --> 01:20:59,854 הו, לעזאזל, לא! זה מה שאני מנסה להגיד לך. 1256 01:20:59,939 --> 01:21:02,732 אני לא יודע למה הם מתכוונים לפי כל החזקות שלי. 1257 01:21:02,816 --> 01:21:06,736 כל ההחזקות שלי - האם זה אומר, אה, הסוסים שלי, הבגדים שלי, התחתונים שלי? 1258 01:21:06,820 --> 01:21:08,613 אני לא יודע מה זה אומר. 1259 01:21:08,697 --> 01:21:11,199 אה, ובכן, העובדה היא, אה, חרא, 1260 01:21:11,283 --> 01:21:16,913 אני מוכן לעשות עסקה עבור 6,250, אם הם לא סופרים את הרכוש האישי שלי בזה. 1261 01:21:17,873 --> 01:21:21,876 כלומר, זה בתנאי שהם לקנות את המלאי שלי בנפרד. 1262 01:21:21,961 --> 01:21:24,045 כמה זה? 1263 01:21:24,129 --> 01:21:25,964 ובכן, 350. 1264 01:21:26,048 --> 01:21:28,299 300. 300. 1265 01:21:28,384 --> 01:21:32,303 אז יש לך, אה, 300, 6,250 שלך - 1266 01:21:32,388 --> 01:21:33,888 אז זהו... 1267 01:21:34,932 --> 01:21:36,849 6,550. 1268 01:21:36,934 --> 01:21:38,142 6,550. 1269 01:21:38,227 --> 01:21:41,646 ובכן, בוא נעשה את זה שווה 6,500, וקיבלת לעצמך עסקה. 1270 01:21:41,730 --> 01:21:43,898 אני לא עושה עסקאות. 1271 01:21:56,078 --> 01:22:00,039 אה, נו, מה אתה עושה כאן למעלה אם אתה לא עושה עסקאות? 1272 01:22:00,124 --> 01:22:02,166 באתי לכאן כדי לצוד דובים. 1273 01:22:02,251 --> 01:22:05,128 שמעתי שטוב מאוד כאן. -הו, רד! (מנחר) 1274 01:22:05,212 --> 01:22:06,879 דוב. 1275 01:22:06,964 --> 01:22:10,174 (צחוק צונח) 1276 01:22:10,259 --> 01:22:11,759 אה - 1277 01:22:13,971 --> 01:22:17,015 אה, יא, אתה לא עובד עבור האריס ושונסי? 1278 01:22:17,099 --> 01:22:18,933 לִפְעָמִים. 1279 01:22:19,018 --> 01:22:20,852 רק כשהם לא יכולים לעשות עסקה. 1280 01:22:21,562 --> 01:22:24,480 ובכן, תראה, זה מה שאני מנסה להגיד לך. 1281 01:22:24,565 --> 01:22:27,108 אפשר לעשות את העסקה הזו. 1282 01:22:27,192 --> 01:22:28,693 לא איתי. 1283 01:22:35,826 --> 01:22:37,452 ובכן - הממ. 1284 01:22:37,536 --> 01:22:42,081 אני מניח מה אני צריך לעשות צור קשר עם הבחור הזה, סירס. 1285 01:22:43,542 --> 01:22:45,585 אני אראה אתכם בנים מאוחר יותר. 1286 01:22:48,881 --> 01:22:49,881 מקייב. 1287 01:22:51,383 --> 01:22:54,093 קראו לך פעם פאדג'י? 1288 01:22:59,391 --> 01:23:00,892 לפני הרבה זמן. מַדוּעַ? 1289 01:23:02,519 --> 01:23:05,980 החבר הכי טוב של החבר הכי טוב שלי היה ביל ראונדטרי. 1290 01:23:06,732 --> 01:23:08,608 הרגת אותו? 1291 01:23:13,489 --> 01:23:17,283 הייתי במשחק פוקר כשהוא נורה, אבל, אה, לא הרגתי אותו. 1292 01:23:17,368 --> 01:23:19,619 אתה קורא לחבר הכי טוב שלו שקרן? 1293 01:23:19,703 --> 01:23:22,747 חכה רגע. אני לא קורא לאף אחד שקרן. 1294 01:23:25,125 --> 01:23:28,002 ביל ראונדטרי נתפס מסמן את המלכות. 1295 01:23:28,087 --> 01:23:30,421 הוא הלך על האקדח שלו והוא נורה, זה הכל. 1296 01:23:30,506 --> 01:23:32,298 אני הולך לספור 10. 1297 01:23:32,383 --> 01:23:35,009 אם אתה לא על הגשר הזה עד שאסיים, 1298 01:23:35,094 --> 01:23:37,095 אני הולך להתעצבן איתך מאוד. 1299 01:23:51,694 --> 01:23:53,027 בְּסֵדֶר. 1300 01:23:54,613 --> 01:23:59,117 אני רק רוצה שתדעו זה, אה, אני לא לובש אקדח. 1301 01:24:07,084 --> 01:24:09,293 פטי, בואי הנה. 1302 01:24:11,755 --> 01:24:14,257 מי לעזאזל היה ביל ראונדטרי הזה? 1303 01:24:15,134 --> 01:24:18,511 ובכן, אה, הוא היה ממש מוכר. 1304 01:24:18,595 --> 01:24:21,347 כלומר, מי אמר שהוא ירה בו? 1305 01:24:21,432 --> 01:24:25,143 אמרתי לך, כולם אומרים הוא ירה בו עם דרינגר. 1306 01:24:25,227 --> 01:24:26,728 האיש הזה? 1307 01:24:29,815 --> 01:24:31,816 האיש הזה לא הרג אף אחד. 1308 01:24:33,068 --> 01:24:36,904 כל הזמן עושה לי חשק אני הולך לעשות מעצמי טיפש. 1309 01:24:38,949 --> 01:24:41,743 עכשיו נראה מי הטיפשים. 1310 01:24:41,827 --> 01:24:43,745 בן זונה. 1311 01:24:54,673 --> 01:24:57,175 מעולם לא התאים בעיירה הארורה הזו. 1312 01:25:01,013 --> 01:25:03,598 אלוהים, אני שונא שהם ממזרים לשים את ידיהם עליך. 1313 01:25:03,682 --> 01:25:05,850 אני אומר לך, לפעמים, 1314 01:25:05,934 --> 01:25:10,229 לפעמים כשאני מסתכל עליך, אני רק ממשיך לחפש ולחפש. 1315 01:25:11,148 --> 01:25:13,858 אני רוצה להרגיש את הגוף הקטן שלך כל כך רע נגדי, 1316 01:25:13,942 --> 01:25:16,611 אני חושב שאני הולך להרוס. 1317 01:25:17,404 --> 01:25:20,573 אני כל הזמן מנסה להגיד לך בהרבה דרכים שונות. 1318 01:25:22,201 --> 01:25:25,787 רק פעם אחת אתה יכול להיות מתוק בלי כסף בסביבה. 1319 01:25:25,871 --> 01:25:27,789 אני חושב שאני יכול - 1320 01:25:27,873 --> 01:25:30,291 ובכן, אני אגיד לך משהו. יש בי שירה. 1321 01:25:30,375 --> 01:25:32,794 אני כן! יש בי שירה, אבל... 1322 01:25:33,545 --> 01:25:36,422 אני לא מתכוון לרשום את זה על הנייר. אני לא איש משכיל. 1323 01:25:36,507 --> 01:25:38,508 הרגשתי מספיק כדי לא לנסות. 1324 01:25:42,304 --> 01:25:44,472 לעולם לא יכול להגיד לך כלום. 1325 01:25:45,891 --> 01:25:49,560 אם תרצה רק פעם אחת תן לי לנהל את ההצגה, הייתי - 1326 01:25:54,691 --> 01:25:57,401 אתה פשוט מקפיא את הנשמה שלי, זה מה שאתה עושה. 1327 01:25:59,530 --> 01:26:01,447 מקפיא את הנשמה שלי. 1328 01:26:08,372 --> 01:26:09,747 (מזיגת נוזלים) 1329 01:26:11,458 --> 01:26:13,835 טוב, חרא! תהנה, ילדה. 1330 01:26:13,919 --> 01:26:16,546 פשוט קדימה ותיהנו. מה לעזאזל. 1331 01:26:16,630 --> 01:26:18,005 זה רק המזל שלי. 1332 01:26:18,090 --> 01:26:20,967 האישה היחידה שאי פעם הייתה אחת בשבילי זה לא אלא זונה. 1333 01:26:21,051 --> 01:26:23,636 אבל מה לעזאזל. אף פעם לא הייתי גבר אחוז. 1334 01:26:23,720 --> 01:26:27,515 אני מניח שזונה היא סוג האישה היחיד שהייתי מכיר. 1335 01:26:27,599 --> 01:26:32,728 (משרוקית בסירה) 1336 01:26:37,317 --> 01:26:40,027 (השריקה נמשכת) 1337 01:26:40,112 --> 01:26:42,280 (צלצול מתכתי) 1338 01:26:51,415 --> 01:26:53,291 אה, סליחה, גברתי. 1339 01:26:53,375 --> 01:26:56,127 אממ, הבחור הזה, יוג'ין סירס, עדיין כאן? 1340 01:26:57,296 --> 01:26:58,629 לא, הוא עזב הבוקר. 1341 01:27:00,465 --> 01:27:02,300 ממ-הממ. אה - 1342 01:27:02,384 --> 01:27:06,971 בחור אחר היה איתו, אה, בשם ארני. 1343 01:27:08,265 --> 01:27:10,391 -מַר. הולנדר. -הולנדר. נכון. 1344 01:27:10,475 --> 01:27:14,437 -אה, אני תוהה אם, אה, הוא עדיין כאן. -לא, הוא הלך איתו. 1345 01:27:14,521 --> 01:27:16,480 ובכן, תודה בכל זאת. 1346 01:27:18,775 --> 01:27:20,276 (דלת נסגרת) 1347 01:27:40,130 --> 01:27:44,091 החוק כאן כדי להגן הבחור הקטן כמוך, מקייב. 1348 01:27:44,176 --> 01:27:46,928 ואני לשירותכם, ללא תשלום. 1349 01:27:47,012 --> 01:27:49,847 -לְשַׁחְרֵר? -זה מה שאמרתי. 1350 01:27:50,515 --> 01:27:52,516 אתה לא צריך לשלם לי כלום. 1351 01:27:53,393 --> 01:27:56,270 זה יהיה כבוד לסנאטור הבא ממדינת וושינגטון 1352 01:27:56,355 --> 01:27:59,774 להיות משרתך לפני מאזני הצדק. 1353 01:27:59,858 --> 01:28:03,235 הו, זה מאוד הגון מצידך. I don't know what – 1354 01:28:03,320 --> 01:28:07,031 כשגבר, מקייב - כשאדם הולך למדבר 1355 01:28:07,115 --> 01:28:10,034 ובידיים חשופות מוליד מפעל קטן, 1356 01:28:10,702 --> 01:28:13,579 מזין אותו ומטפל בו בזמן שהוא גדל, 1357 01:28:13,664 --> 01:28:18,250 אני כאן כדי לומר לך שאין בני זונה מלוכלכים הולכים לקחת את זה ממנו. 1358 01:28:18,335 --> 01:28:20,795 -עכשיו, נכון? -טוב, אני - אני - 1359 01:28:20,879 --> 01:28:22,838 אתה צודק, זה נכון. 1360 01:28:25,175 --> 01:28:27,802 עכשיו אתה לוקח את החברה הזאת, האריס ושונסי. 1361 01:28:27,886 --> 01:28:29,845 יש להם בעלי מניות. 1362 01:28:29,930 --> 01:28:34,058 עכשיו, אתה חושב שהם רוצים בעלי המניות שלהם והציבור 1363 01:28:34,142 --> 01:28:36,936 חושב שההנהלה שלהם אינו חדור בכל העקרונות 1364 01:28:37,020 --> 01:28:38,938 של משחק הוגן וצדק, 1365 01:28:39,022 --> 01:28:41,983 אותם ערכים שעושים המדינה הזו מה היא היום? 1366 01:28:42,067 --> 01:28:43,567 אה-הא. 1367 01:28:43,652 --> 01:28:45,945 לשבור את הנאמנויות והמונופולים האלה 1368 01:28:46,822 --> 01:28:51,993 נמצא בשורש הבעיה של יצירת חברה צודקת. 1369 01:28:52,077 --> 01:28:54,036 לעזאזל, מקייב, אני כאן כדי לספר לך 1370 01:28:54,121 --> 01:28:56,789 שמערכת ארגונית חופשית זו העבודות שלנו. 1371 01:28:57,541 --> 01:29:00,751 ועובדים בתוכו, אנחנו יכולים להגן על איש העסקים הקטן 1372 01:29:00,836 --> 01:29:03,295 וגם איש העסקים הגדול. 1373 01:29:03,380 --> 01:29:04,755 (שריקת הסירה נשמעת) 1374 01:29:06,299 --> 01:29:09,802 ובכן, אני פשוט לא רציתי להיהרג. 1375 01:29:11,179 --> 01:29:14,974 עד שאנשים יפסיקו למות למען החופש, הם לא יהיו חופשיים. 1376 01:29:25,068 --> 01:29:29,238 אני יכול לראות את זה עכשיו בעמוד הראשון של הוושינגטון פוסט, 1377 01:29:29,322 --> 01:29:31,949 ממש ליד תמונה של ויליאם ג'נינגס בריאן. 1378 01:29:32,868 --> 01:29:35,077 "מקייב מכה עבור הבחור הקטן." 1379 01:29:35,162 --> 01:29:36,704 (צוחק, נוחר) 1380 01:29:36,788 --> 01:29:39,832 אתה הולך להיות אדם מפורסם, מקייב. 1381 01:29:39,916 --> 01:29:43,169 אנחנו יכולים למצוא את עצמנו אוכלים ארוחת ערב עם וויליאם ג'נינגס בריאן. 1382 01:29:43,253 --> 01:29:45,671 -טוב, אני - אתה הולך להיות גיבור. 1383 01:29:45,756 --> 01:29:47,089 (צוחק) אוי, קדימה. 1384 01:29:47,174 --> 01:29:50,509 אתה הולך לבהות בהם למטה ולגרום להם לרעוד במגפיים. 1385 01:29:53,263 --> 01:29:55,765 ממ-הממ. ובכן, אה - 1386 01:29:57,684 --> 01:30:00,686 מה עושים? אנחנו מקבלים את המרשל, אה - 1387 01:30:01,438 --> 01:30:03,314 -לא? אתה לא צריך את המרשל. 1388 01:30:03,398 --> 01:30:05,733 אנחנו נעשה את זה דרך בתי המשפט. 1389 01:30:05,817 --> 01:30:08,903 (ציפורים צווחות) 1390 01:30:08,987 --> 01:30:12,031 ובכן, עכשיו, אני מניח מה שאתה אומר זה 1391 01:30:12,115 --> 01:30:16,702 אנחנו מקבלים את הדבר הזה בעיתונים ובבתי המשפט וכל זה, 1392 01:30:16,787 --> 01:30:19,413 ובכן, הם פשוט לא יכולים להרשות לעצמם להרוג אותי. 1393 01:30:19,498 --> 01:30:22,208 -זה נכון? -אתה צודק, זה נכון. 1394 01:30:22,292 --> 01:30:25,044 הם לא יוכלו להרים אצבע קטנה אחת נגדך. 1395 01:30:27,798 --> 01:30:30,674 מגיע זמן בחייו של כל גבר, קונסטנס, כשהוא פשוט... 1396 01:30:30,759 --> 01:30:32,760 צריך להכניס את ידו לאש 1397 01:30:32,844 --> 01:30:35,679 ו, אה - ו, אה, רואה ממה הוא עשוי. 1398 01:30:35,764 --> 01:30:38,224 על מה אתה מדבר? 1399 01:30:39,476 --> 01:30:41,936 אני מדבר על התפרקות הנאמנויות והמונופולים הללו. 1400 01:30:42,020 --> 01:30:43,771 על זה אני מדבר. 1401 01:30:43,855 --> 01:30:46,273 מישהו חייב להגן על הקטנים איש עסקים מהחברות הגדולות האלה, 1402 01:30:46,358 --> 01:30:48,776 ואני אהיה הגבר. 1403 01:30:48,860 --> 01:30:51,028 קונסטנס, רק בגלל מעולם לא דיברנו על זה 1404 01:30:51,113 --> 01:30:54,073 אל תתכוון שאין לי, אה, עקרונות מסוימים. 1405 01:30:54,866 --> 01:30:58,160 אני יודע שזה לא אומר לך כלום, אבל יש לי מוניטין בעיר הזאת. 1406 01:30:58,245 --> 01:31:00,121 -האנשים האלה - -מהי הכנסייה הפרסביטריאנית עבורך? 1407 01:31:00,205 --> 01:31:01,831 אתה פשוט הולך למכור! 1408 01:31:01,915 --> 01:31:05,251 פשוט תמכור ותלך למקום כלשהו שבו אנשים מתורבתים. 1409 01:31:05,335 --> 01:31:08,129 הם יקבלו אותך, מקייב. הם יקבלו אותך. 1410 01:31:08,213 --> 01:31:10,548 והם יעשו לך משהו נורא. 1411 01:31:17,722 --> 01:31:19,223 (מרחרח) 1412 01:31:21,601 --> 01:31:24,812 עכשיו, עכשיו, גברת קטנה, לא יקרה לי כלום 1413 01:31:24,896 --> 01:31:26,897 אל תתן לי כל החרא הזה של "הגברת הקטנה"! 1414 01:31:26,982 --> 01:31:30,067 לא אכפת לי ממך! רק תן לי 1,500$ שלי! אני רוצה לעשות עסקה. 1415 01:31:30,152 --> 01:31:33,988 אם אתה לא מתכוון לעשות איתם עסקה, אז אני אעשה איתם עסקה! 1416 01:31:49,171 --> 01:31:50,838 לעשות עסקה? 1417 01:31:57,512 --> 01:31:59,430 אתה לא יכול לעשות שום עסקה. 1418 01:32:09,149 --> 01:32:10,566 ביי, מותק. 1419 01:32:10,650 --> 01:32:12,818 -אני אתגעגע אליך. -כֵּן. גם אני אתגעגע אליך. 1420 01:32:12,903 --> 01:32:16,030 -נסיעה נעימה. תהיה ילד טוב. -אל תדאג. אני אעשה זאת. 1421 01:32:16,114 --> 01:32:18,699 ביי. תגיד ביי לגברת מילר בשבילי. 1422 01:32:18,783 --> 01:32:20,409 בסדר, להתראות. 1423 01:32:20,493 --> 01:32:22,119 תשמור על עצמך. 1424 01:32:22,204 --> 01:32:23,913 -(כלב מיילל) -תיזהר. 1425 01:32:23,997 --> 01:32:25,497 אה, כן. 1426 01:32:25,582 --> 01:32:27,458 ציפורי: תחזור. 1427 01:32:27,542 --> 01:32:30,127 -אידה: ביי, קאובוי. לַחֲזוֹר! -אני אעשה. 1428 01:32:30,212 --> 01:32:32,963 יש שורטי! קדימה. 1429 01:32:33,048 --> 01:32:35,549 -ביי, קאובוי. -(כלב מיילל) 1430 01:32:51,650 --> 01:32:53,192 לא ניסיתי להכות אותו. 1431 01:32:53,276 --> 01:32:56,153 החוכמה היא לא לפגוע בו, אלא לגרום לזה לצוף. 1432 01:32:59,407 --> 01:33:01,325 (כלבים נובחים מרחוק) 1433 01:33:20,387 --> 01:33:23,555 היי, תחזיק מעמד, בני. -מַה? 1434 01:33:23,640 --> 01:33:26,892 החזק את המטרה שלך תרגול דקה. אני לא רוצה שיירו בי. 1435 01:33:29,145 --> 01:33:31,814 ובכן, אז רדו מהגשר, נוודת האוכף. 1436 01:33:32,816 --> 01:33:35,609 אני רוצה לקנות גרביים. יש לי נסיעה ארוכה לפניי. 1437 01:33:35,694 --> 01:33:38,028 מה רע בגרביים שעליתם? 1438 01:33:38,113 --> 01:33:41,240 לבשתי אותם כשהם מתרוצצים חצי עירומים בבית הזונות הזה שם. 1439 01:33:41,324 --> 01:33:43,367 זה באמת די מקום. כבר היית שם? 1440 01:33:45,203 --> 01:33:46,912 תוריד את המגפיים והראה לי. 1441 01:33:48,623 --> 01:33:50,541 (מצחקק) אתה מתעלל בי. 1442 01:33:50,625 --> 01:33:53,544 אמרתי תוריד את המגפיים ותראה לי, מוצץ ביצים. 1443 01:34:05,265 --> 01:34:07,141 אני לא הולך לעשות את זה. 1444 01:34:07,225 --> 01:34:08,976 בשביל מה אתה לובש את האקדח הזה? 1445 01:34:10,729 --> 01:34:13,731 שׁוּם דָבָר. אני פשוט לובש את זה. אי אפשר להכות עם זה כלום. 1446 01:34:13,815 --> 01:34:17,067 ובכן, זה לא הגיוני. איזה סוג של אקדח זה? 1447 01:34:17,152 --> 01:34:19,653 -קולט. -הם רובים טובים. 1448 01:34:19,738 --> 01:34:21,655 זה מה שקיבלתי. 1449 01:34:21,740 --> 01:34:25,576 -בטח משהו לא בסדר בזה. -לא, זה אני. אני פשוט לא יכול לצלם טוב. 1450 01:34:26,411 --> 01:34:28,454 ובכן, תן לי לראות את זה. 1451 01:34:34,753 --> 01:34:37,296 קדימה. אולי אוכל לתקן את זה בשבילך. 1452 01:34:37,922 --> 01:34:40,341 (מצחקק) בסדר. 1453 01:35:11,623 --> 01:35:13,123 (דלת נסגרת) 1454 01:35:48,743 --> 01:35:50,577 קונסטנס? 1455 01:35:51,621 --> 01:35:54,164 את האישה הכי נראית שראיתי אי פעם. 1456 01:35:55,417 --> 01:35:59,002 ומעולם לא ניסיתי לעשות כלום אבל העלה חיוך על הפנים. 1457 01:36:06,052 --> 01:36:08,178 אני לא טוב בלומר שאני מצטער. 1458 01:36:15,728 --> 01:36:17,938 אני, אה - 1459 01:36:18,022 --> 01:36:19,898 אני לא יודע מה זה. 1460 01:36:24,362 --> 01:36:27,698 אני מניח שמעולם לא הייתי זה קרוב לאף אחד לפני כן. 1461 01:36:32,203 --> 01:36:34,455 -היי. -(מיטת טפיחה) 1462 01:36:34,539 --> 01:36:37,958 למה שלא תכנס מתחת לשמיכה, הא? 1463 01:36:38,042 --> 01:36:39,710 היי, קונסטנס. -כן, כן. 1464 01:36:39,794 --> 01:36:42,045 אתה לא צריך להגיד כלום. 1465 01:36:55,268 --> 01:36:56,602 אני מצטער. 1466 01:36:59,439 --> 01:37:00,939 קדימה. 1467 01:37:29,886 --> 01:37:35,182 ♪ ובכן, חייתי עם ילד שלג ♪ 1468 01:37:35,266 --> 01:37:38,977 ♪ כשהייתי חייל ♪ 1469 01:37:39,979 --> 01:37:44,858 ♪ ונלחמתי בכל גבר בשבילה ♪ 1470 01:37:44,943 --> 01:37:48,862 ♪ עד שהלילות התקררו ♪ 1471 01:37:55,203 --> 01:38:00,374 ♪ היא נהגה ללבוש את שיערה כמוך ♪ 1472 01:38:00,458 --> 01:38:04,753 ♪ מלבד כשהיא ישנה ♪ 1473 01:38:06,798 --> 01:38:11,885 ♪ ואז היא הייתה טווה את זה על נול ♪ 1474 01:38:11,970 --> 01:38:16,223 ♪ של עשן וזהב ונשימה ♪ 1475 01:38:21,020 --> 01:38:25,315 ♪ ולמה אתה כל כך שקט עכשיו ♪ 1476 01:38:26,442 --> 01:38:31,113 ♪ עומד שם בפתח? ♪ 1477 01:38:31,197 --> 01:38:36,034 ♪ בחרת את המסע שלך הרבה לפני ♪ 1478 01:38:36,119 --> 01:38:40,163 ♪ הגעת לכביש המהיר הזה ♪ 1479 01:38:46,838 --> 01:38:51,675 ♪ גברת נוסעת, תישאר קצת ♪ 1480 01:38:51,759 --> 01:38:55,262 ♪ עד שהלילה ייגמר ♪ 1481 01:38:57,849 --> 01:39:03,020 ♪ אני רק תחנה בדרכך ♪ 1482 01:39:03,104 --> 01:39:07,357 ♪ אני יודע שאני לא המאהב שלך ♪ 1483 01:39:21,289 --> 01:39:23,790 (אנחות) 1484 01:39:38,931 --> 01:39:41,433 (תרנגול צועק) 1485 01:39:42,977 --> 01:39:44,478 (דלת נסגרת) 1486 01:39:46,898 --> 01:39:49,316 (כלב נובח) 1487 01:40:00,244 --> 01:40:02,496 (תרנגול מקריא) 1488 01:40:15,760 --> 01:40:17,302 (בכיינים של סוס) 1489 01:41:04,934 --> 01:41:08,103 (דלת חורקת) 1490 01:43:15,398 --> 01:43:17,190 אה, זה הרובה שלי. 1491 01:43:17,275 --> 01:43:20,902 אה, אה, אני יכול לקבל את זה, בבקשה? 1492 01:43:20,987 --> 01:43:22,821 זה בית אלוהים. 1493 01:43:24,282 --> 01:43:27,242 אה - ובכן, אני הולך עכשיו. 1494 01:43:27,326 --> 01:43:29,661 אני חייב להחזיק את האקדח שלי. 1495 01:43:31,914 --> 01:43:34,374 הגברים שם בחוץ מנסים להרוג אותי. 1496 01:43:34,458 --> 01:43:36,001 לָצֵאת. 1497 01:44:55,373 --> 01:44:57,540 (תרנגול מקריא) 1498 01:45:00,711 --> 01:45:04,172 (צווחת חזיר) 1499 01:45:23,567 --> 01:45:25,568 (לגוע, נאנח) 1500 01:45:35,287 --> 01:45:37,580 (צעדים במדרגות) 1501 01:45:59,937 --> 01:46:04,441 (שריקת הסירה נשמעת למרחקים) 1502 01:46:26,630 --> 01:46:29,883 (משרוקית, מתעלף) 1503 01:46:48,778 --> 01:46:51,780 (השריקה נמשכת, מתעלפת) 1504 01:47:44,750 --> 01:47:46,209 (זין פטיש) 1505 01:47:56,720 --> 01:47:58,054 אהה! 1506 01:48:18,868 --> 01:48:22,704 גבר: אש! אֵשׁ! 1507 01:48:23,789 --> 01:48:25,498 אֵשׁ! 1508 01:48:25,583 --> 01:48:27,500 הכנסייה בוערת! 1509 01:48:27,585 --> 01:48:29,711 אֵשׁ! 1510 01:48:29,795 --> 01:48:31,838 אֵשׁ! 1511 01:48:31,922 --> 01:48:36,009 הכנסייה - הכנסייה בוערת! 1512 01:48:36,093 --> 01:48:39,262 שיהאן! אֵשׁ! 1513 01:48:39,847 --> 01:48:42,307 אֵשׁ! אֵשׁ! 1514 01:48:42,391 --> 01:48:44,851 -הכנסייה בוערת! הכנסייה! -(כלב נובח) 1515 01:48:44,935 --> 01:48:46,436 אש! 1516 01:48:47,605 --> 01:48:48,938 אֵשׁ! 1517 01:48:49,023 --> 01:48:51,065 -על מה לעזאזל הוא מתעסק? -הכנסייה - 1518 01:48:51,150 --> 01:48:55,445 -ברנדן! מה זה? מַה? -(צועק) 1519 01:48:56,155 --> 01:48:58,615 -מה לעזאזל קורה, פאט? -הכנסייה בוערת! 1520 01:48:58,699 --> 01:49:00,783 ישוע המשיח! הכנסייה בוערת! 1521 01:49:04,205 --> 01:49:06,915 (גברים צועקים) 1522 01:49:08,417 --> 01:49:10,126 מה לעזאזל אתה עושה? 1523 01:49:10,211 --> 01:49:12,420 אַתָה! היכנס לשם והתלבש! 1524 01:49:19,929 --> 01:49:22,639 (מתנשף) 1525 01:49:32,900 --> 01:49:36,027 (אנשים צועקים, מתעלפים) 1526 01:49:39,698 --> 01:49:41,699 (גניחות) 1527 01:49:51,043 --> 01:49:54,587 אנדי, תביא את המכונה הארורה הזו למטה! 1528 01:49:54,672 --> 01:49:57,215 כמה מכם חברים להתחיל לשבור את הקרח שם. 1529 01:49:57,299 --> 01:49:59,425 (צלצול חזק) 1530 01:50:02,596 --> 01:50:06,599 (משרוקית) 1531 01:50:08,894 --> 01:50:11,354 (המשרוקית ממשיכה לנשוף) 1532 01:50:40,009 --> 01:50:42,135 שיהאן: מישהו שם מתחת? 1533 01:50:42,219 --> 01:50:44,429 -זוז מהדרך! -זוז משם! 1534 01:50:44,513 --> 01:50:46,180 מהדרך! 1535 01:50:46,265 --> 01:50:47,765 (גניחות) 1536 01:50:47,850 --> 01:50:50,476 (גברים צועקים) 1537 01:50:54,106 --> 01:50:56,899 (כולם צועקים) 1538 01:51:00,112 --> 01:51:02,488 תוציא את הדליים האלה! -אני הולך! אני הולך! 1539 01:51:04,366 --> 01:51:07,285 -(משרוקית ממשיכה לנשוף) - קדימה! קדימה עכשיו! 1540 01:51:11,707 --> 01:51:15,084 בְּסֵדֶר. תשמור על הראש שלך, פט! 1541 01:51:17,421 --> 01:51:19,464 מה לעזאזל אתה עושה? 1542 01:51:22,009 --> 01:51:23,259 צפה בזה! 1543 01:51:39,151 --> 01:51:42,111 (פטפטת, צועקת) 1544 01:52:10,265 --> 01:52:12,392 (צעדים) 1545 01:52:42,256 --> 01:52:44,966 שיהאן: תיפול פנימה! ליפול פנימה! 1546 01:52:47,636 --> 01:52:50,596 (פטפטת) 1547 01:52:55,477 --> 01:52:57,645 בנות, תיכנסו! 1548 01:52:57,729 --> 01:52:59,856 IDA: קדימה, עלמה! 1549 01:53:01,733 --> 01:53:04,360 -תביא את המים! -הפעל את המים! 1550 01:53:06,071 --> 01:53:08,072 סוף סוף הסתדרנו! 1551 01:53:08,157 --> 01:53:11,159 (הצעקות נמשכות) 1552 01:53:17,207 --> 01:53:19,792 יאללה ועזור לחטיבה! -(מקייב נאנק) 1553 01:53:25,632 --> 01:53:27,800 גבר: זרוק את הדליים האלה כאן למטה! 1554 01:53:31,513 --> 01:53:32,722 שיהאן: תיפול פנימה! 1555 01:53:32,806 --> 01:53:35,475 -(נשים, גברים צועקים) -תיפול פנימה! 1556 01:53:42,065 --> 01:53:44,484 (כלב מיילל) 1557 01:53:52,659 --> 01:53:54,118 (נהמות) 1558 01:53:56,121 --> 01:53:59,123 (מתנשף) 1559 01:54:16,767 --> 01:54:19,435 אישה: עוד דליים ריקים! 1560 01:54:19,520 --> 01:54:22,355 -קדימה. בואו נזוז! אנחנו צריכים גבר כאן למטה! 1561 01:54:23,357 --> 01:54:26,484 אתן נשים תתחילו מוסר את הדליים עכשיו! 1562 01:54:26,568 --> 01:54:28,027 יורד. 1563 01:54:29,071 --> 01:54:31,280 ואז להביא את הדלי המלא קדימה. 1564 01:54:37,371 --> 01:54:41,457 (הצעקות נמשכות, מתעלפות) 1565 01:55:01,520 --> 01:55:03,646 (פעימות פרסה) 1566 01:55:11,655 --> 01:55:13,656 קדימה! 1567 01:55:30,591 --> 01:55:33,676 (מתנשף, צפצופים) 1568 01:55:55,240 --> 01:55:57,491 (הצעקות נמשכות, מתעלפות) 1569 01:56:46,208 --> 01:56:47,917 (שיעול צפצופים) 1570 01:56:52,464 --> 01:56:54,423 (כולם צועקים, מעודדים) 1571 01:56:58,095 --> 01:57:00,596 -שם! -הבנת! 1572 01:57:17,280 --> 01:57:18,948 (נהמות) 1573 01:57:19,032 --> 01:57:20,991 (צוחק, צוחק) 1574 01:57:21,993 --> 01:57:25,287 (מריע) 1575 01:57:26,206 --> 01:57:28,541 (כלב נובח) 1576 01:57:54,901 --> 01:57:57,903 (מצקצק, מפטפט) 1577 01:58:04,786 --> 01:58:07,413 (רוח מייללת) 1578 01:58:12,878 --> 01:58:14,378 (נהמות) 1579 01:58:31,146 --> 01:58:34,064 (פטפטת בסינית) 1580 01:58:34,149 --> 01:58:37,318 ♪♪ (חליל) 1581 01:58:41,323 --> 01:58:43,491 (הפטפטת נמשכת) 1582 01:58:52,542 --> 01:58:57,421 ♪ גברת נוסעת, תישאר קצת ♪ 1583 01:58:57,506 --> 01:59:01,300 ♪ עד שהלילה ייגמר ♪ 1584 01:59:04,137 --> 01:59:09,058 ♪ אני רק תחנה בדרכך ♪ 1585 01:59:09,142 --> 01:59:13,938 ♪ אני יודע שאני לא המאהב שלך ♪ 1586 01:59:15,899 --> 01:59:21,237 ♪ ובכן, חייתי עם ילד שלג ♪ 1587 01:59:21,321 --> 01:59:24,865 ♪ כשהייתי חייל ♪ 1588 01:59:25,784 --> 01:59:30,913 ♪ ונלחמתי בכל גבר בשבילה ♪ 1589 01:59:30,997 --> 01:59:34,959 ♪ עד שהלילות התקררו ♪ 1590 01:59:41,174 --> 01:59:46,512 ♪ היא נהגה ללבוש את שיערה כמוך ♪ 1591 01:59:46,596 --> 01:59:50,766 ♪ מלבד כשהיא ישנה ♪ 1592 01:59:53,019 --> 01:59:58,107 ♪ ואז היא הייתה טווה את זה על נול ♪ 1593 01:59:58,191 --> 02:00:01,986 ♪ של עשן וזהב ונשימה ♪ 1594 02:00:07,158 --> 02:00:12,538 ♪ ולמה אתה כל כך שקט עכשיו ♪ 1595 02:00:12,622 --> 02:00:16,417 ♪ עומד שם בפתח? ♪ 1596 02:00:17,252 --> 02:00:22,381 ♪ בחרת את המסע שלך הרבה לפני ♪ 1597 02:00:22,465 --> 02:00:26,635 ♪ הגעת לכביש המהיר הזה ♪ 1598 02:00:32,976 --> 02:00:37,897 ♪ גברת נוסעת, תישאר קצת ♪ 1599 02:00:37,981 --> 02:00:41,650 ♪ עד שהלילה ייגמר ♪ 1600 02:00:44,279 --> 02:00:49,241 ♪ אני רק תחנה בדרכך ♪ 1601 02:00:49,326 --> 02:00:53,829 ♪ אני יודע שאני לא המאהב שלך ♪♪ 1602 02:01:01,963 --> 02:01:05,966 (רוח מייללת)