1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:12,260 --> 00:00:16,140 Ya sabes, cuando estaba con el departamento, de vez en cuando encontrarías 4 00:00:16,180 --> 00:00:19,040 tú mismo, um, enterrando tu nariz en algo, eh, 5 00:00:19,140 --> 00:00:24,000 interesante, digamos. Y entonces arrastrarías De regreso a la comisaría 6 00:00:24,740 --> 00:00:28,740 y simplemente desaparecería. 7 00:00:29,000 --> 00:00:33,360 Normalmente, hay una serie de desagradables coincidencias sin 8 00:00:33,400 --> 00:00:38,400 explicación. El dinero es bastante bueno, eso es parte de algo que eres 9 00:00:38,460 --> 00:00:41,440 Se supone que no debo entender. 10 00:00:47,510 --> 00:00:51,720 nosotros 11 00:00:51,860 --> 00:00:56,720 Tengo algunas noticias de última hora ahora mismo. el La policía de Boston es 12 00:00:56,860 --> 00:01:00,300 investigan tras el hallazgo de un cadáver al lado del río Charles. 13 00:01:00,310 --> 00:01:04,360 Sacan el cuerpo de un hombre del Charles Río. Un cuerpo encontrado en el Charles de Boston 14 00:01:04,400 --> 00:01:07,020 Río. Recuperaron el cuerpo de un hombre el río Carlos. 15 00:01:07,030 --> 00:01:09,150 Los detectives están en la escena en el río Charles... 16 00:01:09,160 --> 00:01:12,030 donde sacaron un cuerpo del agua esta tarde. 17 00:01:12,080 --> 00:01:12,740 Ahora vivimos en 18 00:01:12,760 --> 00:01:20,840 particular, 19 00:01:21,400 --> 00:01:22,610 Andrea Messina... 20 00:01:41,560 --> 00:01:46,500 ¿Alguna vez vas a pescar con tu papá? hizo alguna vez fui a pescar con mi 21 00:01:46,540 --> 00:01:49,820 papá? 22 00:01:51,540 --> 00:01:54,530 Una de las cosas más saludables que un niño puede hacer es ir a pescar 23 00:01:55,140 --> 00:01:58,820 con su 24 00:01:59,720 --> 00:02:03,290 papá. 25 00:02:26,850 --> 00:02:27,950 Estamos en vivo en WFORC TV y les traemos esto noticia de última hora en este momento. 26 00:02:27,950 --> 00:02:29,160 Estamos parados frente al Kenmore Salida de la plaza. 27 00:02:29,180 --> 00:02:32,100 Si miras a nuestra izquierda, continúa, ahí está el patio de recreo y justo aquí, 28 00:02:32,140 --> 00:02:36,290 En el río Charles, el cuerpo de un hombre fue encontrado parcialmente sumergido a lo largo del 29 00:02:36,340 --> 00:02:39,300 orilla del río. 30 00:05:19,280 --> 00:05:24,020 Justino. ¡Mierda! ¿Qué carajo? Ustedes simplemente 31 00:05:24,100 --> 00:05:28,900 Me abandonó allí. ¿Dónde estabas? yo Estaba justo en el bar tomando una bandeja de 32 00:05:28,960 --> 00:05:33,930 Disparos y cuando volví, ya no estabas. Um, ¿Jen te dijo que íbamos a ir? 33 00:05:33,980 --> 00:05:38,960 ¿A la rampa para botes de Frank? No. ¿Qué dijo ella? Justino. Espera 34 00:05:39,020 --> 00:05:42,200 adelante, Jen quiere hablar contigo. tu debería venir a chupar la polla con 35 00:05:42,300 --> 00:05:54,260 nosotros. 36 00:05:59,700 --> 00:06:02,960 Hijo del fundador de Amari Cosmetics, Catalina Amari, 37 00:06:02,980 --> 00:06:07,004 desapareció hace casi un año. la policia no lo hagas 38 00:06:07,124 --> 00:06:10,304 Me importa, pero a mí sí. 39 00:06:12,444 --> 00:06:15,884 Porque su patrimonio neto es de 18 millones. Sr. 40 00:06:15,984 --> 00:06:20,494 Rathke, no me hago ilusiones de que mi hijo es 41 00:06:20,524 --> 00:06:25,244 Garantizado que lo encontraremos con vida. pero si ese es el 42 00:06:25,364 --> 00:06:30,224 caso, quiero saber qué sucedió, y yo 43 00:06:30,264 --> 00:06:35,024 Quiero saber quién es el responsable. Bueno, escucha, 44 00:06:35,064 --> 00:06:38,124 Catalina. No tienes nada de qué preocuparte. Esta es la mayoría de los casos que yo 45 00:06:38,164 --> 00:06:42,484 tratar con. El 82% de las veces, cuando a un niño le gusta Justin desaparece 46 00:06:42,494 --> 00:06:45,584 normalmente está fuera del estado con un amigo, tal vez haciendo algo que no debería 47 00:06:45,604 --> 00:06:50,564 estar haciendo, pero vivo. ¿Qué pasa con 48 00:06:50,604 --> 00:06:52,124 ¿El otro 18%? 49 00:06:54,304 --> 00:06:56,704 Muerto. 50 00:07:00,684 --> 00:07:03,794 Me enferma. me hace querer 51 00:07:03,794 --> 00:07:07,974 lanzar. 52 00:07:08,004 --> 00:07:12,844 Lo siento. estoy seguro 53 00:07:12,904 --> 00:07:15,984 ese no es el caso. 54 00:07:16,184 --> 00:07:18,444 Eh... 55 00:07:45,224 --> 00:07:49,504 Rathke. ¿Alemán tal vez? Para ser honesto con tu, 56 00:07:49,564 --> 00:07:54,424 Suena inventado, como un personaje de una chandler 57 00:07:54,564 --> 00:07:58,584 novela. Liet Hotel de 58 00:07:58,624 --> 00:08:01,924 Trémont. 59 00:08:06,044 --> 00:08:10,024 me vas a dar cinco estrellas. me vas a dar cinco 60 00:08:10,204 --> 00:08:14,424 estrellas. Me vas a dar cinco estrellas. me vas a dar cinco 61 00:08:14,564 --> 00:08:18,424 estrellas. 62 00:08:20,084 --> 00:08:23,904 Ups. ¿Qué pasa, hombre? ¿Por qué estamos 63 00:08:23,944 --> 00:08:28,804 ¿moviéndose? ¿Tengo que presionar la aplicación o algo? 64 00:08:30,084 --> 00:08:34,113 Mi nombre es Ian, ¿verdad? nos conocemos cada uno 65 00:08:34,164 --> 00:08:37,724 otro? El teléfono está en Ridge, pero tú eres Ian. 66 00:08:37,764 --> 00:08:39,964 Savaris. 67 00:08:44,384 --> 00:08:47,824 Devlin Caberra. 68 00:08:49,504 --> 00:08:53,904 Tomamos una clase juntos en Parklands. Regionales. Y fue sólo un semestre, 69 00:08:53,924 --> 00:08:58,684 pero nunca olvido una cara y, uh, creo la última vez que te vi 70 00:08:58,824 --> 00:09:02,924 Fue, uh, graduación. 71 00:09:04,424 --> 00:09:06,584 ¿Eras uno de los niños retrasados? 72 00:09:13,544 --> 00:09:18,324 Como todo buen artista, el 73 00:09:18,364 --> 00:09:23,264 Charles River Killer tuvo su período de tropezando, sus años de tee-ball antes 74 00:09:23,344 --> 00:09:28,104 finalmente rompiendo y ganando observación autorizada de un tercero. 75 00:09:28,204 --> 00:09:31,404 Dylan Larson pudo haber sido su primer víctima, pero lo único que cuenta en 76 00:09:31,424 --> 00:09:35,664 los ojos del escenario nacional estarán Dennis Norseland y todos los que vienen 77 00:09:35,764 --> 00:09:39,344 después. 78 00:10:19,084 --> 00:10:23,384 Los medicamentos de justin han estado causando que, uh, actuar. 79 00:10:25,484 --> 00:10:29,404 ¿De verdad esta vez? o son simplemente estas harto de joder 80 00:10:29,424 --> 00:10:31,124 ¿él? 81 00:10:36,904 --> 00:10:41,804 Estoy justo afuera. ¿Tú...? Muy bien. me reuniré 82 00:10:41,844 --> 00:10:43,184 tú ahí dentro. 83 00:10:52,244 --> 00:10:57,184 Tu hermano llamó la otra noche. Él quería saber si 84 00:10:57,224 --> 00:11:01,654 Regresabas a casa para Navidad. Qué ¿le importa? 85 00:11:01,664 --> 00:11:04,784 Todavía le quedan siete a 12. 86 00:11:07,244 --> 00:11:12,224 Supongo que tal vez le gustaría saber si todavía hay algo de apariencia 87 00:11:12,384 --> 00:11:16,184 de funcionalidad en nuestra familia. 88 00:11:18,464 --> 00:11:22,044 Bueno, le prometí a Trish que iría a su fiesta de navidad sindical, 89 00:11:22,144 --> 00:11:25,424 Entonces... ¿Unión? 90 00:11:27,984 --> 00:11:32,884 ¿Carpintero? Él hace, como, los niños 91 00:11:32,924 --> 00:11:37,124 fiestas de cumpleaños. ¿Qué tal el Año Nuevo? I consiguió 92 00:11:37,184 --> 00:11:41,884 planes. Iba a pedirle la cena al profesor. Zieger y luego ir a algunos bares con algunos 93 00:11:41,924 --> 00:11:45,704 amigos después, entonces. ¿Alguna vez vas a volver a casa? 94 00:11:52,244 --> 00:11:56,404 Te extrañamos por aquí 95 00:11:56,444 --> 00:12:26,994 ¿sabes? Yo, 96 00:12:27,064 --> 00:12:31,294 ¿Qué carajo pasó con todo ese ruido el último? noche? S- 97 00:12:31,514 --> 00:12:35,904 lo siento. Es mi... mis medicamentos me estaban haciendo alucinar a estos pequeños 98 00:12:37,454 --> 00:12:40,304 por cosas. ¿Estás seguro de que no estabas en 99 00:12:40,304 --> 00:12:44,334 ¿ácido? 100 00:12:45,774 --> 00:12:50,414 ¿Saldrás esta noche? Sí. Está bien. Mira, voy a estar en 101 00:12:50,454 --> 00:12:53,824 P-town por un par de semanas. tengo algunos partidos alineados. 102 00:12:53,854 --> 00:12:57,134 Y quédate fuera de mi habitación en este momento. tiempo. La última vez te di las llaves del 103 00:12:57,174 --> 00:13:00,714 casa, llegué a casa, había verde y Manchas amarillas por todas mis almohadas. 104 00:13:00,774 --> 00:13:05,634 Ya basta de esa mierda. eres tu 105 00:13:05,674 --> 00:13:09,874 ¿Seguro que no era pintura grasa? no lo entiendas Jodidamente inteligente conmigo. 106 00:13:21,854 --> 00:13:25,174 ¿Cómo sabemos siquiera que está funcionando? me siento como un maldito conejillo de indias. 107 00:13:25,234 --> 00:13:28,934 Siempre y cuando estés tomando lo recomendado dosis, no debería haber nada 108 00:13:28,974 --> 00:13:31,794 mal. 109 00:13:34,134 --> 00:13:37,784 Janine es una de las mejores psiquiatras de toda Nueva Inglaterra. 110 00:13:38,054 --> 00:13:41,354 No te enviaría con ella si no lo fuera. 111 00:13:41,414 --> 00:13:44,154 eficaz. 112 00:13:46,394 --> 00:13:50,214 Ella no me ha ayudado en lo más mínimo. 113 00:13:52,074 --> 00:13:55,254 Bien. No más 114 00:13:55,314 --> 00:14:00,314 terapia. El único 115 00:14:00,354 --> 00:14:02,914 La terapia que necesitas es 116 00:14:02,994 --> 00:14:08,074 cuidados personales. 117 00:14:12,714 --> 00:14:17,654 La única forma en que alguna vez perdonarás tu padre es si tu 118 00:14:17,894 --> 00:14:22,614 Mierda. Quiero mirar. 119 00:14:31,814 --> 00:14:36,154 Su conductor de TaxiGo está en la zona. Tiempo de espera estimado, 120 00:14:36,214 --> 00:14:39,214 16 minutos. 121 00:15:13,434 --> 00:15:34,374 Es 122 00:15:34,414 --> 00:15:35,234 ¿Alguien ahí? 123 00:16:29,714 --> 00:16:32,284 Oh, 124 00:16:32,454 --> 00:16:37,154 mierda. Oh, hijo de puta 125 00:17:02,604 --> 00:17:06,394 Perra gorda. 126 00:17:07,894 --> 00:17:10,733 Vamos, perra gorda. 127 00:17:15,834 --> 00:17:20,464 Mierda. 128 00:17:20,464 --> 00:17:24,714 No, eso no suena 129 00:17:24,773 --> 00:17:29,504 bien. Di: "Hola, libro", venta de Mari Party. Di "Hola libro", Mari Party. 130 00:17:29,514 --> 00:17:34,414 venta. Di: "Hola, libro", venta de Mari Party. 131 00:17:34,674 --> 00:17:39,474 Fiesta de Mario. Di: "Hola, libro". Di: "Oye 132 00:17:39,574 --> 00:17:43,184 libro." Di: "Él soy yo, Mario". 133 00:17:44,754 --> 00:17:48,134 Yoon He Kim, novia a larga distancia de dos 134 00:17:48,194 --> 00:17:51,294 años. Lo peor de 135 00:17:51,354 --> 00:17:55,314 ella. Me encontré con ella en una cita. 136 00:17:55,414 --> 00:17:59,914 sitio web. Ella tenía una estadística sobre ella. 137 00:17:59,954 --> 00:18:04,954 perfil, una linda línea desechable. "Lo sé 71% 138 00:18:04,994 --> 00:18:08,114 de todos los partidos de citas online terminan en fracasos y rupturas, 139 00:18:08,174 --> 00:18:12,654 así que al menos haz tu línea de recogida algo para recordar." eso me deja saber 140 00:18:17,694 --> 00:18:20,764 Lo pase por un buscador hasta que encontré su Instagram. 141 00:18:20,874 --> 00:18:24,296 Me hice amigo de lo que parecía distante conocidos suyos... 142 00:18:24,296 --> 00:18:27,446 los educados siguen que vienen después reuniones olvidables. 143 00:18:28,106 --> 00:18:31,586 Era importante hacer que pareciera que Tenía círculos superpuestos. 144 00:18:32,286 --> 00:18:36,026 Luego estudié sus publicaciones e hice una lista. de todos sus lugares favoritos. 145 00:18:36,066 --> 00:18:39,826 Procedí a visitar dos de estos lugares. y publicado desde allí. 146 00:18:39,906 --> 00:18:44,666 Un mes después, la seguí. ella no me siguió de inmediato, 147 00:18:44,726 --> 00:18:46,416 así que tuve que responderle a un par de ellas. historias con, 148 00:18:46,426 --> 00:18:50,036 como un emoji de pulgar hacia arriba y el, el El chico de las gafas de sol y la fa... 149 00:18:50,066 --> 00:18:55,005 Escuche, fue un comportamiento muy degradante. pero funcionó. 150 00:18:55,106 --> 00:18:58,726 Diseñé una reunión para tomar un café con ella. Segundo café favorito en Flushing en poco tiempo. 151 00:18:58,846 --> 00:19:03,546 después de eso. Estaba a tres cuadras de ella. apartamento. empezamos 152 00:19:03,556 --> 00:19:08,406 saliendo nueve días después de eso. no quiero tu a 153 00:19:08,466 --> 00:19:12,786 Tómalo a mal. y yo no lo soy dudando que quieres que vivamos 154 00:19:12,826 --> 00:19:16,086 juntos. Pero cuando no puedes aprovechar al máximo frases básicas abajo, 155 00:19:16,126 --> 00:19:21,046 Me hace sentir escéptico que tú 156 00:19:21,186 --> 00:19:25,296 En realidad quiero mudarme aquí. Estoy aprendiendo. yo Anoté la mayoría de las frases principales. 157 00:19:25,346 --> 00:19:30,306 Obtuve . Obtuve, . yo tengo que usar el baño, 158 00:19:30,326 --> 00:19:34,516 Clavé eso. La... yo... Nochevieja es una vez al año 159 00:19:34,606 --> 00:19:39,586 de todos modos. Bueno. Nena, desearía poder dejarte ver 160 00:19:39,626 --> 00:19:43,616 por mi ventana ahora mismo. Es repugnante. No hay nada en Nueva York que sea 161 00:19:43,666 --> 00:19:48,016 limpio, eso es higiénico. Las ratas tienen más destreza social que la gente. 162 00:19:48,025 --> 00:19:51,726 Es horrible. No quiero pasar otro segundo aquí si tengo el 163 00:19:51,786 --> 00:19:56,245 elección. Lo sé. sigo diciéndome a mí mismo 164 00:19:56,306 --> 00:19:59,025 eso, pero ¿al menos ves dónde estoy? ¿viene de? 165 00:19:59,046 --> 00:20:02,086 Nena, tienes que saber lo malo que quiero ser ahí contigo. 166 00:20:03,886 --> 00:20:08,245 ¿Cómo estuvo tu Nochevieja? ¿Estuvo bien? Hannah y su novio tenían planes. 167 00:20:08,346 --> 00:20:12,926 Así que sólo salieron Hannah y Preston. 168 00:20:16,326 --> 00:20:18,676 No me gusta que ese tipo estuviera pasando el rato contigo. 169 00:20:18,706 --> 00:20:22,666 Espera, ¿Preston? No te quedes con ese tipo. Es un canalla. 170 00:20:22,726 --> 00:20:26,546 Lo vi, lo vi en su cara cuando él Me mostró su foto esa vez en 171 00:20:26,586 --> 00:20:31,206 Esa foto de grupo. No trama nada bueno. el es no es un buen tipo. 172 00:20:31,226 --> 00:20:34,886 Es un mal tipo. Deberías cortarlo de el grupo. 173 00:20:34,946 --> 00:20:38,046 A él tampoco le digas nada. solo Deja de invitarlo. 174 00:20:38,126 --> 00:20:41,726 No lo invites a cenar. no invitar él a bebidas. 175 00:20:41,806 --> 00:20:46,366 Está muerto. Está muerto para los dos. nosotros ser más fuerte sin 176 00:20:46,406 --> 00:20:50,706 él. Tú, tus amigos y yo. 177 00:20:50,826 --> 00:20:54,926 Uh, sí, bloquearé su número como tan pronto como salgamos del 178 00:20:54,966 --> 00:20:59,235 llamar. Pero él no es realmente mi amigo. el es 179 00:20:59,235 --> 00:21:03,946 La de Hannah. Malas noticias. Malas noticias, ese tipo. 180 00:21:03,956 --> 00:21:08,166 Oh, no. Me gustó el sombrero. esto 181 00:21:08,245 --> 00:21:12,525 niña, el amor de mi vida, por así decirlo, 182 00:21:13,245 --> 00:21:16,706 tiene una casa en Queens, una casa en Seúl, 183 00:21:18,086 --> 00:21:22,766 padres ricos. Ella es mi corazón, 184 00:21:24,306 --> 00:21:26,346 una trampilla de escape para cuando las aguas se pongan también 185 00:21:26,406 --> 00:21:30,816 preocupado. En algún lugar de mi 186 00:21:30,906 --> 00:21:35,126 huesos, puedo sentir que el tiempo se acerca 187 00:21:35,186 --> 00:21:40,186 pronto. 188 00:21:43,106 --> 00:21:47,505 Creo que la última vez que te vi fue, uh, graduación. 189 00:21:49,926 --> 00:21:54,866 Bien. Escucha, um, uh, tengo un nombre falso en la aplicación, 190 00:21:54,926 --> 00:21:59,485 también. Ni siquiera nos tarjeta. Devlin 191 00:21:59,525 --> 00:22:03,525 ¿Cabrera? Fuimos juntos a la escuela secundaria 192 00:22:03,586 --> 00:22:06,525 si. Sí. 193 00:22:08,086 --> 00:22:11,646 Está... está bien si no lo recuerdas. yo. Devlin 194 00:22:11,745 --> 00:22:16,745 Verde. Devlin Green. De-Devlin Cabrera. Devlin, escucha. 195 00:22:16,766 --> 00:22:19,266 Realmente estoy disfrutando de nuestra camaradería aquí. Es como si te estuviera conociendo por 196 00:22:19,366 --> 00:22:22,606 primera vez de nuevo. Y sé que yo no fui a mi escuela secundaria de 10 años 197 00:22:22,666 --> 00:22:26,946 reunión, pero escucha, soy un hombre que mastica un mucho chicle. 198 00:22:26,966 --> 00:22:29,686 Y el chicle normalmente, cuando no tiene azúcar, y eso es lo que me gusta, 199 00:22:29,745 --> 00:22:33,866 tiene cierto tipo de alcohol eso hace que los intestinos de uno sean muy 200 00:22:33,886 --> 00:22:37,886 excitable. Entonces, para ahorrarte la vulgaridad. Detalles, y creo que sabes dónde estoy. 201 00:22:37,926 --> 00:22:42,326 Siguiendo con esto, haznos avanzar, realmente me gustaría Aprecio eso. 202 00:22:43,326 --> 00:22:46,525 Vives en Germantown. vives en Germantown, ¿verdad? 203 00:22:46,606 --> 00:22:48,666 Jesús, Devlin. ¿Qué tengo? Un puto Wikipedia 204 00:22:48,766 --> 00:22:53,166 pagina? 205 00:22:57,066 --> 00:22:59,606 Uh, aquí está mi número personal en caso de que quiero, ya sabes, 206 00:22:59,666 --> 00:23:04,505 tomar algo para comer o algo para beber, o simplemente quiero ponerme al día. 207 00:23:04,646 --> 00:23:09,446 Anotado. Gracias. Ta-ta. Eh, Ian, eh, 208 00:23:09,456 --> 00:23:14,286 Rafky o-Sí... como sea que te identifiques ahora. 209 00:23:14,386 --> 00:23:17,186 Yo, uh, quería preguntarte, ¿qué, qué es? con el 210 00:23:17,246 --> 00:23:20,126 alias? 211 00:23:22,426 --> 00:23:27,286 Estoy encubierto, Devlin. soy un encubierto policía. ¿Qué pasa contigo? 212 00:23:27,326 --> 00:23:32,076 ¿Qué pasa con tu apodo? Al final de cada octavo 213 00:23:32,186 --> 00:23:36,246 semana, empiezo a sentir una sensación inusual alrededor de mi 214 00:23:36,326 --> 00:23:41,136 pelvis. Creo que es mi cuerpo empezando a recuerda que 215 00:23:41,166 --> 00:23:44,926 no ha complacido tu satisfacción por un 216 00:23:44,946 --> 00:23:49,426 mientras. Intento evitarlo mientras pueda 217 00:23:49,505 --> 00:23:54,386 puede. Alimentando mis propios impulsos 218 00:23:54,505 --> 00:23:58,816 no es muy útil. Mi metabolismo tiene 219 00:23:59,326 --> 00:24:03,226 Cayó un gran 44 en un mes. empiezo 220 00:24:03,266 --> 00:24:07,906 preguntándome si mi vida se maneja simplemente abierta momentos de 221 00:24:08,025 --> 00:24:12,275 intimidad. Estos pensamientos demuestran ser mi peor 222 00:24:12,306 --> 00:24:17,066 pesadillas. Cuando solía pelear, lo hacía tomar 223 00:24:17,086 --> 00:24:20,406 extrema precaución. I 224 00:24:21,886 --> 00:24:24,275 Solía conducir lo más lejos que podía en el noche para sentir que me gané 225 00:24:24,275 --> 00:24:28,308 eso. en nuevo 226 00:24:28,378 --> 00:24:33,278 Jersey, me llaman Sr. Upstroke. en Washington, 227 00:24:33,378 --> 00:24:38,168 Me llaman El Leñador. en 228 00:24:38,457 --> 00:24:43,437 Massachusetts, me llaman de alguna manera más. 229 00:24:43,457 --> 00:24:48,148 A mí no me gusta ninguno de los nombres. Francisco No soluciona la mitad de mi problema. 230 00:24:48,148 --> 00:24:52,928 Quizás lo hicieron hace mucho tiempo. yo comencé preguntándome si así es como yo 231 00:24:53,098 --> 00:24:54,478 habría 232 00:24:54,558 --> 00:24:59,348 comprobado durante mi 233 00:24:59,348 --> 00:25:04,098 jubilación, un anciano que necesita a alguien más para hacer la diversión 234 00:25:04,118 --> 00:25:08,778 parte. puedo 235 00:25:08,838 --> 00:25:12,738 sentir 236 00:25:12,758 --> 00:25:17,148 los dedos de sus pies 237 00:25:17,578 --> 00:25:21,878 y dedos. Me llamo Devlin Green porque tengo 238 00:25:21,998 --> 00:25:24,378 verde. 239 00:25:26,498 --> 00:25:30,278 Maldito maricón. 240 00:25:45,158 --> 00:25:49,098 El informe forense decía que Justin La garganta había sido destrozada por un arma de 5 1/2 pulgadas. 241 00:25:49,178 --> 00:25:52,437 cuchilla. Eso estaba muy por encima del límite legal. para ser comprado en 242 00:25:52,458 --> 00:25:56,618 Massachusetts. Entre eso y el intensidad de la 243 00:25:56,697 --> 00:26:00,678 asesinato, supuse que el asesino era alguien íntimamente cerca de Justin, 244 00:26:00,798 --> 00:26:03,398 - pero de fuera de la ciudad. - Así que dirigí 245 00:26:03,437 --> 00:26:08,288 Mi atención a su hermano Iván. el tenia un historial criminal que 246 00:26:08,338 --> 00:26:12,217 apto: inclinación por las drogas, la violencia y delitos sexuales. 247 00:26:12,498 --> 00:26:15,098 Y mira, nunca he tenido un hermano, 248 00:26:15,717 --> 00:26:18,608 pero me imagino mucho de lo que es tener un hermano implica es, 249 00:26:18,618 --> 00:26:21,998 ya sabes, saltando arriba y abajo en las camas, perros dando vueltas, 250 00:26:22,058 --> 00:26:26,298 secretos comerciales. parece más bien 251 00:26:26,358 --> 00:26:31,178 erótico. Entonces este viejo chico entra a mi trabajo 252 00:26:31,238 --> 00:26:34,678 hoy, y no pasaron ni 20 segundos cuando él estaba haciendo fila, 253 00:26:34,717 --> 00:26:38,478 esperando para sentarse, y comienza ladrándome órdenes como si fuera su maldito 254 00:26:38,597 --> 00:26:42,838 niño, diciéndome que quiere un queso hamburguesa. Bastardo. 255 00:26:42,858 --> 00:26:46,607 Le dije, le dije: "Hermano, No soy tu servidor." 256 00:26:46,607 --> 00:26:50,518 "Tu maldito servidor te recibirá en tu mesa una vez que estés sentado." Quiero decir, 257 00:26:50,538 --> 00:26:54,618 no entras simplemente en un restaurante y Empieza a exigir mierda cuando hay un 258 00:26:54,658 --> 00:26:59,138 maldita lista de espera. Me ves parado en frente a la puta puerta. 259 00:26:59,197 --> 00:27:02,048 No tengo platos en la mano. esto es maldito Applebee's, 260 00:27:02,058 --> 00:27:03,858 No el Chateau Marmont. 261 00:27:21,478 --> 00:27:24,878 ¿Mamá sigue hablando mierda de mí? 262 00:27:26,717 --> 00:27:31,717 Oh, casi todo el tiempo. yo queria 263 00:27:31,738 --> 00:27:35,358 para tirarle esos malditos platos cara. 264 00:27:35,368 --> 00:27:38,658 ¿Tendría un motivo para matando a justin? 265 00:27:39,858 --> 00:27:43,838 Si estaba bajo la influencia de una clase A. sustancia, ¿necesitaría una? 266 00:27:45,098 --> 00:27:50,038 Sólo hay un gran problema en esto. teoría. La dirección de la casa de Iván. 267 00:27:50,078 --> 00:27:54,697 Era Rikers. W- W-w-bueno, 268 00:27:54,717 --> 00:27:56,778 Verás, tu hermano se estaba acostando con este chico. 269 00:27:56,788 --> 00:27:58,028 Sí, mira quién carajo soy. 270 00:28:16,508 --> 00:28:19,978 ¡Hombre, díselo a esta gente! 271 00:28:30,178 --> 00:28:34,898 El mito del río Charles El asesino ha plagado el 272 00:28:34,937 --> 00:28:39,278 ciudad de Boston durante casi una década. quien ¿Era él? 273 00:28:39,298 --> 00:28:44,078 ¿Cuál fue su motivo? ¿Y por qué fueron los la policía tan desdeñosa de la falta 274 00:28:44,217 --> 00:28:48,998 jugar? No aprenderemos las respuestas a estas preguntas 275 00:28:49,018 --> 00:28:53,938 en cualquier momento pronto. No, nuestra historia de hoy transcurre. 276 00:28:54,018 --> 00:28:58,438 paralelo al del río Charles asesinatos. ian 277 00:28:58,638 --> 00:29:02,348 Savarez era un estafador, un mujeriego, 278 00:29:03,018 --> 00:29:06,818 abusador, y simplemente un tipo francamente desagradable. 279 00:29:07,998 --> 00:29:12,118 Este hombre, conocido con el alias de Richard Rathke a esos 280 00:29:12,158 --> 00:29:14,558 más cercano, estafaría casi 281 00:29:14,578 --> 00:29:19,548 $100,000-Ya nadie respeta a los héroes. 282 00:29:19,548 --> 00:29:22,058 ... para formar un criminal confederación, e incluso convencer a un ex 283 00:29:22,237 --> 00:29:27,158 venció al policía con su propia historia problemática que estaba calificado para convertirse en 284 00:29:38,398 --> 00:29:39,558 ¿Cómo le diste la noticia a Will de que fueron 285 00:29:39,578 --> 00:29:44,618 ¿Se va? 286 00:29:49,878 --> 00:29:53,758 ¿Bebé? Mi padre en realidad era dueño de esto. edificio para 22 287 00:29:53,818 --> 00:29:58,538 años. En los años 80, vendió alrededor de tres cuartos del espacio a algunos 288 00:29:58,558 --> 00:30:03,058 Coreanos. Si se hubiera aferrado a él, imagínate, hubiera muerto un poco mas 289 00:30:03,578 --> 00:30:06,798 cómodamente, un poco más de peso en su billetera. En cambio, 290 00:30:06,858 --> 00:30:10,298 El cáncer es lo que lo convirtió en un montón de cenizas. en un bronx 291 00:30:10,378 --> 00:30:14,717 un dormitorio. Vas a ver mucho más elenco diverso de 292 00:30:14,758 --> 00:30:18,717 personajes en Flushing que los que tendrías en Massachusetts suburbano. 293 00:30:18,758 --> 00:30:22,958 ¿Es esa nuestra clientela? No, son todos blanco. 294 00:30:22,967 --> 00:30:27,158 Evans, un 295 00:30:27,338 --> 00:30:30,818 - Soltero de 40 y tantos años. - Dime que eres bueno en 296 00:30:30,878 --> 00:30:34,438 guardando secretos sin decirme que estas bueno guardando secretos. 297 00:30:34,478 --> 00:30:38,568 Escuche, Sr. Evans. No lo haga. 298 00:30:38,668 --> 00:30:43,468 eso. Eso es asqueroso. Sólo Evans. 299 00:30:44,528 --> 00:30:49,088 Escucha, Evans. Evans. Evans. 300 00:30:49,148 --> 00:30:53,728 Voluntad. Bruto. solo 301 00:30:54,348 --> 00:30:59,208 Evans. Evans, si necesitas que me siente en un coche estacionado y 302 00:30:59,308 --> 00:31:00,948 acechar a tu marido infiel por una pareja de horas, 303 00:31:01,048 --> 00:31:05,578 Puedo hacer eso. Eh, cariño, de alguien 304 00:31:05,708 --> 00:31:09,828 haciendo sonar sus luces altas en nuestro comedor habitación. Si tengo que ir con el perro local 305 00:31:09,928 --> 00:31:12,888 estacione y encuentre un beagle perdido, estoy en eso también. 306 00:31:14,428 --> 00:31:18,048 Sólo necesito... sólo necesito 307 00:31:18,128 --> 00:31:23,128 algo. Escucha, no 308 00:31:23,148 --> 00:31:25,808 Adelántate en eso, Nancy Drew. ¿Está bien? 309 00:31:25,848 --> 00:31:30,628 Todo porque creces un poco Tom Selleck no te convierte en Magnum P.I. 310 00:31:30,728 --> 00:31:35,648 Lo que hago aquí, Rathke, no es glamoroso. no vas a 311 00:31:35,688 --> 00:31:39,508 tener una hermosa dama paseando la puerta y necesito un 312 00:31:39,548 --> 00:31:44,488 héroe. Con lo que vas a lidiar es mucho de sangrado 313 00:31:44,588 --> 00:31:49,488 corazones. Desafortunadamente estoy llamando a tener mi, 314 00:31:49,508 --> 00:31:54,178 uh, hija miró. fingiendo simpatía, construyendo una red de 315 00:31:54,248 --> 00:31:56,738 falsa esperanza. Tenía una cita, pero... 316 00:31:59,148 --> 00:32:04,048 Ese es el modelo de negocio. lo que tomé por concedido fue 317 00:32:04,068 --> 00:32:06,528 que Evans también era policía. 318 00:32:16,328 --> 00:32:19,788 Su personalidad sensata significaba que yo no se iría con un trabajo 319 00:32:19,828 --> 00:32:23,198 sin sacrificar un par de verdades para ganarse su respeto y confianza. 320 00:32:25,068 --> 00:32:29,118 ¿Fumas? Mmm. Oye, 321 00:32:29,328 --> 00:32:34,088 Will, quemo unos dos paquetes al día. día. 322 00:32:34,708 --> 00:32:38,268 Hablemos de ti. Rathke. 323 00:32:39,728 --> 00:32:44,628 ¿Es alemán tal vez? Para decirte la verdad, 324 00:32:44,708 --> 00:32:49,668 Suena inventado, como un personaje. 325 00:32:49,708 --> 00:32:52,688 De una novela de Chandler. 326 00:32:55,008 --> 00:32:59,628 Lo que realmente me pregunto es qué hombre tu edad esta haciendo con un fake 327 00:32:59,708 --> 00:33:04,648 ¿IDENTIFICACIÓN? Si vamos a 328 00:33:04,748 --> 00:33:08,868 hacer que esto funcione, necesito 329 00:33:08,888 --> 00:33:13,828 saber. que es 330 00:33:13,948 --> 00:33:18,588 ¿Richard Rathke huyendo? Quiero decir, en el 331 00:33:18,668 --> 00:33:22,608 momento, solo estoy un poco atento a algunos trabajos tipo Dog the Bounty Hunter. 332 00:33:24,568 --> 00:33:27,428 ¿Perro el cazarrecompensas? 333 00:33:29,848 --> 00:33:33,928 ¿Qué te gusta comer? si, mi favorito comida 334 00:33:33,968 --> 00:33:44,428 coño. 335 00:33:46,588 --> 00:33:51,158 Jesús. 336 00:33:52,388 --> 00:33:55,768 Me comunicaré con un contacto dentro el PD. 337 00:33:55,808 --> 00:34:00,237 Si hay una orden judicial, probablemente sea registrado inactivo por ahora 338 00:34:01,028 --> 00:34:05,268 si la fecha de cumpleaños en su identificación es correcta. Bueno, bastante cerca. 339 00:34:05,288 --> 00:34:10,088 Si la orden está activa, voy a Le aconsejo que se entregue. 340 00:34:10,098 --> 00:34:14,228 Si eliges no hacer eso, esto La conversación nunca sucedió. 341 00:34:15,328 --> 00:34:20,068 Lo último que tengo que saber, ¿qué carajo? 342 00:34:20,108 --> 00:34:23,967 Te hace pensar que alguien como tú podría ser un detective? 343 00:34:23,987 --> 00:34:28,368 Sé lo que estás pensando, punk. tu eres pensando: "¿Disparó seis tiros o sólo 344 00:34:28,408 --> 00:34:34,138 ¿Cinco?" 345 00:34:34,138 --> 00:34:39,016 A medida que pasan las horas, yo te dejara 346 00:34:39,128 --> 00:34:44,058 saber. Eso necesito preguntar antes de estar solo. como se siente 347 00:34:44,058 --> 00:34:48,828 descansar en tus pacientes labios. a eterno felicidad, soy tan 348 00:34:48,848 --> 00:34:53,847 Me alegro de saberlo. A medida que pasen las horas, lo haré háztelo saber. 349 00:34:53,928 --> 00:34:58,688 Eso necesito preguntar antes de estar solo. como se siente descansar 350 00:34:59,008 --> 00:35:03,668 en tus labios pacientes. A la felicidad eterna, Me alegro mucho de saberlo. 351 00:35:03,728 --> 00:35:08,108 Bueno, otro año menos para Evans y rathke 352 00:35:08,168 --> 00:35:11,338 Investigaciones. Con nuestra suerte, se trata de ser nuestro 353 00:35:11,428 --> 00:35:16,328 último. Si tuviéramos algún sentido sobre nosotros. 354 00:35:16,528 --> 00:35:21,188 Oye, ¿no deberías estar con tu mujer? Ella está en Seúl. 355 00:35:21,268 --> 00:35:25,428 ¿Aún? Se mudó allí en febrero. Ah, 356 00:35:25,488 --> 00:35:30,368 joder. Bueno, el tiempo es 357 00:35:30,428 --> 00:35:34,068 fugaz, rico. Recuerda eso. el tiempo es 358 00:35:34,148 --> 00:35:38,968 fugaz. En la actualidad 359 00:35:39,068 --> 00:35:43,928 momento, sólo puedo darte un tarjeta de pasaporte temporal. 360 00:35:43,968 --> 00:35:47,388 Me estás tomando el pelo ahora mismo, ¿verdad? Dame un mes. 361 00:35:47,448 --> 00:35:51,068 Quiero el dinero hoy. ¿Qué tal esto? yo darte 362 00:35:52,148 --> 00:35:57,148 50%, por lo que recuperarás $2,500. y Voy a conseguir el resto para el 363 00:35:57,168 --> 00:36:01,258 fin de mes? ¿Qué quieres decir con descansar? El resto: la libreta de pasaporte y el 364 00:36:01,368 --> 00:36:03,788 maldita licencia. Ah, sí, no. si, todos día, hermano. 365 00:36:03,808 --> 00:36:07,048 Vas a tener eso todo el día, hermano. como Tan pronto como todo eso esté listo para funcionar, 366 00:36:07,128 --> 00:36:10,848 hermano. ¿Bebes? No, tú, tú, tú. ¿fumar? ¿No haces nada? 367 00:36:10,928 --> 00:36:15,028 No. ¿Cuál es tu veneno? Todo el mundo tiene un veneno. Agua. 368 00:36:15,088 --> 00:36:17,808 ¿Agua? No pareces un agua bebedor. vamos, 369 00:36:18,128 --> 00:36:21,078 ¿Cuál es tu verdadero veneno, hermano? Dime que tu veneno es. 370 00:36:21,088 --> 00:36:24,268 Veamos la tarjeta. 371 00:36:37,778 --> 00:36:42,504 ¿tú Photoshop mi 372 00:36:42,544 --> 00:36:47,374 cara a la cabeza de alguien? Amigo, soy No intentar guiarte mal. 373 00:36:47,424 --> 00:36:51,464 Ya te conté toda la esencia de mi operaciones y todo eso, 374 00:36:51,504 --> 00:36:54,444 hermano. En MySpace. no te voy a hacer Sucio, hermano. 375 00:36:54,564 --> 00:36:57,784 Te di una foto. Se ve básicamente lo mismo, 376 00:36:57,844 --> 00:37:02,164 hermano. No parece lo mismo. nadie lo voy a notar. 377 00:37:02,324 --> 00:37:06,964 Me acabo de dar cuenta. Sí. te diste cuenta porque eres ese tipo. 378 00:37:07,004 --> 00:37:09,904 Estoy tratando de ayudarte. como yo te acabo de dar un 379 00:37:09,944 --> 00:37:14,764 descuento. Me estafaste, joder. estamos solo 380 00:37:14,784 --> 00:37:17,354 tomaré la mitad. ¿Entonces me estafaste? Eres, eres-No. 381 00:37:17,354 --> 00:37:18,404 ...estafándome ahora mismo? ¿Estás...? Eso, si, 382 00:37:18,424 --> 00:37:19,734 eso es lo que estás diciendo ahora mismo, es tu-escucha. 383 00:37:19,734 --> 00:37:22,134 ...joder, tomaste mi dinero y tú estás dándome algo que no pedí. 384 00:37:22,444 --> 00:37:26,324 Hermano, hermano. No, detente. Escuchar. Como, no lo soy tratando de ensuciarte, 385 00:37:26,344 --> 00:37:30,704 hermano. 386 00:37:34,604 --> 00:37:38,584 Cuando ponché a Iván, tomé el siguiente paso lógico en mi 387 00:37:38,604 --> 00:37:42,504 investigación, subcontratar la ayuda del En todo el mundo 388 00:37:42,604 --> 00:37:45,203 Web. 389 00:37:46,904 --> 00:37:51,284 QHolyRoller666. Su historia en las noticias. 390 00:37:51,404 --> 00:37:54,624 El sitio web de agregación Ipso me dijo que no era uno para difundir 391 00:37:54,664 --> 00:37:59,604 mierda. Sin embargo, era de los que compartían fotos de 392 00:37:59,624 --> 00:38:04,384 su culo en el sub de Steven Universe foro. Pero él fue la única persona que alcanzó 393 00:38:04,464 --> 00:38:07,764 salir a hablar. Quiero decir, ¿qué se supone que debo decir? ¿No? 394 00:38:12,224 --> 00:38:14,604 Hay miembros de la fuerza policial, el gobierno local. 395 00:38:14,644 --> 00:38:19,554 Es una red de personas robadas. ellos 396 00:38:19,584 --> 00:38:23,504 Me tienes con este chico ahora mismo, jovencito, alrededor de 20, 397 00:38:23,684 --> 00:38:28,124 21. Están saltando a un momento trascendental. año, 398 00:38:28,164 --> 00:38:33,034 Harlan. El equipo de Lexival ha sido tan satisfecho con los resultados de 399 00:38:33,064 --> 00:38:37,564 nuestros ensayos que ellos patrocinarán el retiro de jóvenes a continuación 400 00:38:37,644 --> 00:38:42,304 primavera. Ahora, el estudiante que te he dicho acerca de, gerald, 401 00:38:42,344 --> 00:38:46,324 él es alguien que se beneficiaría mucho bajo tu ala. 402 00:38:46,364 --> 00:38:51,284 Se parece mucho a ti, tiene problemas similares. ¿Has hecho un esfuerzo por acercarte? 403 00:38:51,344 --> 00:38:55,433 a el? Aún no. Me dijiste que me amabas, 404 00:38:55,484 --> 00:38:59,784 Harlan. Me dijiste que harías cualquier cosa que yo preguntado de 405 00:38:59,904 --> 00:39:04,004 usted. Tal vez no debería entrar en esto por teléfono. 406 00:39:04,064 --> 00:39:05,904 Mucho de lo que dices aquí suena muy 407 00:39:07,064 --> 00:39:11,644 intenso. ¿Qué tal esto, Radke? el distrito 408 00:39:11,684 --> 00:39:15,704 abogado y el comisionado de salud de la ciudad le dio un codazo al último jefe forense 409 00:39:15,764 --> 00:39:20,424 jubilarse un año antes de estos las desapariciones fueron noticia. 410 00:39:20,464 --> 00:39:22,944 Algunos de estos padres tuvieron autopsias. realizado fuera de 411 00:39:23,144 --> 00:39:27,344 estado. Descubra lo que el otro forense patólogos 412 00:39:27,364 --> 00:39:31,694 pensar. Me dirigiré a Boston en un un par de semanas si quieres reunirnos 413 00:39:31,704 --> 00:39:34,724 y tal vez entrar en lo que no discutiste por teléfono hoy. 414 00:39:37,744 --> 00:39:42,204 Hola, Gerardo. Sí. ¿Crees que puedo conseguir un 415 00:39:42,284 --> 00:39:47,024 pasar? ¿Un pase para qué? 416 00:39:47,984 --> 00:39:52,784 Sabes. Sí, tocamos la base 417 00:39:52,824 --> 00:39:57,704 entonces. Sabes, realmente estoy empezando a pensar 418 00:39:57,724 --> 00:40:01,424 Puede que haya algo en este Charles. Teoría del asesino del río. 419 00:40:02,724 --> 00:40:07,724 Y bueno, soy tan escéptico como parece. Pero pedí un catálogo atrasado. 420 00:40:07,824 --> 00:40:12,284 Números de Midtown Herald fuera de eBay. Hay un par de piezas de Michael. 421 00:40:12,344 --> 00:40:14,964 Cuchillo allí desde aproximadamente cuatro o cinco años atrás. 422 00:40:14,984 --> 00:40:19,184 Realizaron un boceto compuesto de su principal sospechoso. 423 00:40:20,564 --> 00:40:25,244 Eche un vistazo a nuestro hombre. Realmente no Me parece americano. 424 00:40:25,344 --> 00:40:30,264 Asiático. Bien. Árabe. Excelente. Si entrecierro los ojos ojos reales 425 00:40:30,304 --> 00:40:35,174 apretado, mexicano. Aunque es gracioso. yo estaba 426 00:40:35,224 --> 00:40:36,994 pensando en ello el otro día. si fuera un chico blanco, 427 00:40:37,584 --> 00:40:42,004 Pensemos en Jeffrey Dahmer. Solía gustarme chupar y follar negro 428 00:40:42,084 --> 00:40:45,914 gente. Probablemente quería expandirse su gusto en ese sentido. 429 00:40:45,924 --> 00:40:49,604 Le gusta el atletismo, sexualmente ambiguo. chicos blancos de fuera de 430 00:40:49,664 --> 00:40:54,534 pueblo. Esa es una tos bastante desagradable. 431 00:40:54,584 --> 00:40:59,403 Voluntad. No pareces tan convencido. 432 00:41:00,424 --> 00:41:04,904 Escuchar. ¿Mitch? Estoy enfermado. 433 00:41:05,904 --> 00:41:10,064 Llamemos a esto sacar lo mejor de lo malo. situación. Tienes algo de porquería en la cara. 434 00:41:10,084 --> 00:41:13,064 aquí. 435 00:41:15,364 --> 00:41:20,324 Tratando de permanecer en el anonimato como, eh, como nosotros Continúe mirando hacia el río Charles, 436 00:41:20,344 --> 00:41:24,944 uh, asesinatos Nuestro hombre tiene entre la edad de 35 y 437 00:41:25,204 --> 00:41:30,184 60 años. 60's un poco también geriátricamente persuasivo hasta los 20 438 00:41:30,224 --> 00:41:34,194 a estudiante universitario de 25 años, así que vamos digamos 45. 439 00:41:34,204 --> 00:41:39,144 Tiene 45 años. Eso es lo suficientemente mayor para ellos para satisfacer cualquier problema de papá 440 00:41:39,184 --> 00:41:43,684 podrían haberlo hecho. Están tratando de revivir trauma infantil. 441 00:41:43,724 --> 00:41:48,404 Nuestro chico es vendedor. Cuando sale, él sabe quién es su cliente 442 00:41:48,424 --> 00:41:53,244 es. Él tiene un guión y ese guión tiene una tasa de rotación notable. 443 00:41:54,204 --> 00:41:58,614 Él tiene su patrón de comportamiento bajo palmadita. Está bien. 444 00:41:58,644 --> 00:42:02,504 Te veré. 445 00:42:04,824 --> 00:42:09,724 Es una especie de TOC. Le gusta el mismo sabor helado cada vez. 446 00:42:10,504 --> 00:42:14,844 Atlético, académico. No nativo de 447 00:42:14,884 --> 00:42:18,304 Boston. Emocionalmente 448 00:42:18,344 --> 00:42:27,184 perturbado. 449 00:42:27,224 --> 00:42:31,284 Tiene que haber alguna manera de que él esté investigando ellos. 450 00:42:33,124 --> 00:42:37,624 Y no es una aplicación de citas. Habría Demasiada evidencia para la aplicación de citas. 451 00:42:38,424 --> 00:42:43,372 No confías en con quién estás saliendo. quien lo hace confías antes que tú 452 00:42:43,382 --> 00:42:45,372 ¿Incluso mirarlos a los ojos? 453 00:42:46,372 --> 00:42:49,571 ¿Doctor? ¿Barman? 454 00:43:00,932 --> 00:43:05,292 ¿Un camarero? No. Demasiadas historias sobre pubis recto 455 00:43:05,332 --> 00:43:08,692 pelos. cabina 456 00:43:08,752 --> 00:43:11,591 conductor? 457 00:43:12,292 --> 00:43:17,292 hay algo sobre estos chicos 458 00:43:18,511 --> 00:43:23,452 eso es comunicarle que ellos quiero ser asesinado. 459 00:43:38,051 --> 00:43:42,792 ¿Te van a enviar a Miami? Recibí la llamada telefónica 460 00:43:42,892 --> 00:43:47,591 ayer. Eso no es 461 00:43:47,672 --> 00:43:51,051 bueno. Nada de mierda. 462 00:43:51,062 --> 00:43:55,812 ¿Qué vas a 463 00:43:55,872 --> 00:44:00,292 ¿hacer? Tsk. I no 464 00:44:00,412 --> 00:44:05,232 lo sé todavía. Estoy luchando por racionalizar 465 00:44:05,372 --> 00:44:10,202 por qué te jubilarían. estan desyerbando 466 00:44:10,292 --> 00:44:15,172 a los chicos como nosotros. Alto 467 00:44:15,212 --> 00:44:19,462 ¿tipo? Hockney consiguió 468 00:44:19,511 --> 00:44:23,792 sus papeles de salida cuando Stamford se secó. El motel que limpió, 469 00:44:24,051 --> 00:44:27,432 había... Probablemente todavía esté investigando pedazos de su cráneo fuera del 470 00:44:27,591 --> 00:44:32,372 muro. ¿Por qué viniste? a 471 00:44:32,432 --> 00:44:33,261 ¿almorzamos hoy, Richard? 472 00:44:40,932 --> 00:44:45,692 La ciudad está... La ciudad se está desmoronando. 473 00:44:47,692 --> 00:44:52,031 Somos desechables. mucho más que nosotros 474 00:44:52,111 --> 00:44:55,412 pensamiento. 475 00:44:59,392 --> 00:45:03,531 Amo 476 00:45:03,591 --> 00:45:05,672 tú. 477 00:45:13,172 --> 00:45:15,882 . Dije que te amo. 478 00:45:16,091 --> 00:45:18,832 Detener. Eso es 479 00:45:18,892 --> 00:45:22,011 extraño. 480 00:45:24,612 --> 00:45:26,582 Cascabeles, cascabeles, cascabeles todos los manera. Oh, 481 00:45:26,612 --> 00:45:31,482 que divertido es montar en un monoplaza abierto trineo. Jingle 482 00:45:31,632 --> 00:45:36,482 Campanas, cascabeles, cascabeles hasta el final. 483 00:45:36,482 --> 00:45:40,531 Oh, que divertido es viajar un trineo abierto de un solo caballo. 484 00:46:06,942 --> 00:46:09,892 Así que estaba regresando de New Hampshire con mi amigo, 485 00:46:09,991 --> 00:46:13,432 Eddy. Eddie tenía esta pequeña broma que usaba. que le gustara participar en fiestas donde encontraría 486 00:46:13,452 --> 00:46:17,252 el galán más grande, el semental más grande. y cuando ese tipo se quedaría dormido o él 487 00:46:17,292 --> 00:46:20,612 noquear, bajarle los pantalones y chupar su polla. 488 00:46:20,672 --> 00:46:23,432 Haz que parezca gay frente a todos, multitud entera. 489 00:46:23,452 --> 00:46:26,752 Pero yo regresaba de esta fiesta con Eddie, y Eddie era notoriamente un 490 00:46:26,792 --> 00:46:29,382 exaltado. Por eso lo dejé de ser amigo Facebook, de hecho. 491 00:46:29,382 --> 00:46:33,432 Hola, rico. ¿Qué? Qué ¿arriba? 492 00:46:35,952 --> 00:46:38,432 ¿Tienes algo que decir? 493 00:46:51,272 --> 00:46:55,352 Me dijeron que tengo cáncer. 494 00:46:57,912 --> 00:47:02,832 Uh, ellos, um, ellos me diagnosticaron un 495 00:47:02,892 --> 00:47:06,292 hace unas semanas. Puede que no tengas Me di cuenta, pero yo, 496 00:47:06,332 --> 00:47:10,591 No he estado en la oficina esa mucho. Es porque he estado saliendo 497 00:47:10,652 --> 00:47:11,471 pruebas ejecutadas. 498 00:47:22,672 --> 00:47:25,272 ¿Sabes cuántas veces he tenido? acidez de estómago y pensé que podría ser pulmón 499 00:47:25,332 --> 00:47:28,892 Cáncer por todos los cigarrillos que fumamos. por aquí? 500 00:47:30,292 --> 00:47:33,852 Encontraron tres manchas en mi 501 00:47:35,091 --> 00:47:38,212 pulmón izquierdo y 502 00:47:40,352 --> 00:47:42,042 es la etapa III. 503 00:47:54,852 --> 00:47:58,772 La etapa III significa que se ha propagado, detective. 504 00:48:00,872 --> 00:48:04,991 Y encontraron un bulto en mi 505 00:48:05,491 --> 00:48:08,752 tejido torácico. tu pecho 506 00:48:08,792 --> 00:48:12,932 tejido? entonces 507 00:48:13,772 --> 00:48:17,272 estás, estás diciendo que tienes pecho ¿Cáncer? 508 00:48:19,852 --> 00:48:24,612 Mis pulmones, Rich. Mis pulmones. y eso 509 00:48:24,692 --> 00:48:29,352 se extendió al tejido de mi pecho. 510 00:48:31,031 --> 00:48:35,792 ¿Qué, como una teta nueva? eres tu 511 00:48:35,852 --> 00:48:40,852 jodidamente retrasado? te acabo de decir que tengo pulmón en estadio III 512 00:48:40,991 --> 00:48:44,332 cáncer. Pulmón en estadio III 513 00:48:44,491 --> 00:48:48,899 cáncer. Y por el bien 514 00:48:49,700 --> 00:48:54,680 de nuestra amistad y de nuestros negocios, yo debería dejarte 515 00:48:54,720 --> 00:48:59,640 Sabes, estoy considerando opciones. 516 00:49:02,060 --> 00:49:06,759 Pero parece que probablemente sea esto. 517 00:49:07,759 --> 00:49:12,740 ¿De qué carajo estás hablando? cuando mi 518 00:49:12,779 --> 00:49:17,220 padre murió, él estaba en 519 00:49:17,299 --> 00:49:22,299 120 libras. Parecía un sin pelo 520 00:49:22,359 --> 00:49:26,020 rata. No. 521 00:49:27,080 --> 00:49:31,839 No, no voy a hacer eso. 522 00:49:34,240 --> 00:49:36,959 Bueno, si estás enfermo y oye, es posible que no estar enfermo, 523 00:49:38,000 --> 00:49:42,520 tienes que recibir tratamiento. hay tanto en la línea. 524 00:49:42,540 --> 00:49:46,620 Aún no tienes 50 años. ¿Dirás qué? tu realmente 525 00:49:46,680 --> 00:49:51,459 significa? ¿Qué? que si muero, 526 00:49:51,500 --> 00:49:54,819 Estás en un arroyo de mierda. si, estoy despierto arroyo de mierda. 527 00:49:54,839 --> 00:49:59,399 Bien, tienes razón. pero tu eres mi 528 00:49:59,540 --> 00:50:02,319 amigo. 529 00:51:05,279 --> 00:51:10,080 Ahora, señor Fitzgerald, yo normalmente nunca haría una pregunta 530 00:51:10,160 --> 00:51:14,129 así a cualquiera, pero a mi jefe en el El Boston Globe realmente me tiene enganchado 531 00:51:14,200 --> 00:51:18,620 aquí. ¿Describirías tu relación? con Justin como uno platónico, 532 00:51:18,720 --> 00:51:22,979 ¿O estaban ustedes volviendo a lo viejo? ya sabes, 533 00:51:23,040 --> 00:51:27,319 ¿Chupando, follando, comiéndose unos a otros? Justin solo estaba alquilando el fondo. 534 00:51:27,359 --> 00:51:29,850 habitación desde que su novio le dio la arranque. Quiero decir, 535 00:51:29,899 --> 00:51:32,479 Fui cortés con el niño, ya sabes, fuimos amigos. Él simplemente tenía su propia mierda 536 00:51:32,520 --> 00:51:35,910 encendido. Está bien, si ese es tu 537 00:51:36,040 --> 00:51:40,620 historia. ¿Has alquilado el sótano? ¿Desde entonces? No, 538 00:51:40,660 --> 00:51:42,269 Ni siquiera bajo allí, hombre. quema yo fuera. 539 00:51:42,299 --> 00:51:46,319 Me da vibraciones espeluznantes. Eso es perfecto comprensible. 540 00:51:47,299 --> 00:51:50,399 ¿Te importaría si voy y eché un vistazo? Sí, en realidad, 541 00:51:50,419 --> 00:51:53,720 Me importa jodidamente. Escucha amigo, si tienes Tengo algo que esconder ahí abajo. 542 00:51:53,799 --> 00:51:56,100 Realmente me importa una mierda. No, tengo nada que ocultar, 543 00:51:56,120 --> 00:51:58,979 Simplemente no te conozco, hermano. 544 00:52:01,600 --> 00:52:05,839 ¿Y si te muestro mi polla? Hermano, yo no saber 545 00:52:05,919 --> 00:52:10,200 usted. 546 00:52:17,740 --> 00:52:22,399 ¿Te sientes triste? ¿Te sientes triste? Lexaval es aquí para ti. 547 00:52:22,419 --> 00:52:26,419 Es posible que lleguen ensayos clínicos a su región. Visita nuestro sitio web. 548 00:52:26,460 --> 00:52:29,899 No estoy mintiendo. Ata esa mierda al final de mi barril. 549 00:52:30,020 --> 00:52:34,000 Pon tu boca encima. Pon tu boca en ¡eso! No. 550 00:52:34,060 --> 00:52:38,700 Dije, joder, chúpalo. Chúpalo como si fuera pis orinar. 551 00:52:39,040 --> 00:52:44,020 Chúpalo. Chúpalo. Chúpalo como si fuera pipí. Chúpalo como 552 00:52:44,060 --> 00:52:48,240 un pipí. Antes de hacer lo que se trata hacer, 553 00:52:48,439 --> 00:52:50,720 tu 554 00:52:51,899 --> 00:52:53,540 ten mi palabra. 555 00:53:01,240 --> 00:53:05,979 Esto se siente un poco ligero. ¿Crees que ese viaje compartido 556 00:53:06,040 --> 00:53:10,839 ¿La pegatina de mi coche es sólo para ratas gay? Cuando un joven es 557 00:53:10,899 --> 00:53:15,720 no tan joven, a menudo no ve la enormidad de la vida 558 00:53:15,799 --> 00:53:19,078 que le espera. 559 00:53:21,259 --> 00:53:21,979 Chúpalo como si fuera pis 560 00:53:22,020 --> 00:53:26,299 orinar. 561 00:53:29,700 --> 00:53:33,560 Que señala desaprobación. 562 00:53:47,460 --> 00:53:49,680 Hola, me gustaría concertar una cita. hoy con Jeanine Hanlon, 563 00:53:49,720 --> 00:53:54,419 El nombre es Richard Phat. 564 00:53:54,560 --> 00:53:59,379 Uh, lo siento, Jeanine en realidad, um, ella pasó 565 00:53:59,419 --> 00:54:02,100 lejos. ella pasó 566 00:54:02,200 --> 00:54:06,770 lejos? Escucha, no quiero serlo intrusivo, esa no es la noticia que era 567 00:54:06,779 --> 00:54:09,799 esperando escuchar hoy. ¿Qué? sucedió, ¿de qué falleció? 568 00:54:10,799 --> 00:54:15,759 Tenía... cirrosis del hígado. 569 00:54:17,540 --> 00:54:21,819 ¿Es esto como una sospechosa cirrosis de el hígado? 570 00:54:21,919 --> 00:54:26,520 No me importa que nos acabemos de conocer. fuimos caminando 571 00:54:26,620 --> 00:54:31,020 a través de internet. Estuve cerca pero nunca... ya sabes, 572 00:54:31,029 --> 00:54:35,500 cuando te di mi numero, fue para que Podemos conectarnos y colgar. 573 00:54:35,560 --> 00:54:40,439 fuera. ¿No es eso lo que estamos haciendo? 574 00:54:41,040 --> 00:54:45,080 Dos hombres adultos disfrutando del otro empresa? 575 00:54:46,339 --> 00:54:50,852 ¿Qué quieres que te regale? baño? Oye, escucha, 576 00:54:50,912 --> 00:54:55,712 Lamento haberme escapado improvisadamente anoche. Tenía que hacer una llamada telefónica urgente. 577 00:54:55,752 --> 00:55:00,051 No tienes que disculparte, hombre. entiendo él. Sé que no todos van a ser 578 00:55:00,092 --> 00:55:04,332 Me quedo fascinado cuando les hablo de mi trabajo. Amigo, ni siquiera es así. 579 00:55:04,352 --> 00:55:06,952 ¿Está bien? ¿Qué piensas, soy un mentiroso? ¿Crees que te acabo de mentir? 580 00:55:07,051 --> 00:55:10,832 ¿Devlin? ¿Les miento a mis amigos? ¿Es ese el ¿Qué tipo de chico soy? 581 00:55:11,312 --> 00:55:14,212 No, no lo hago. Sólo digo, ya sabes, si ese es el caso, 582 00:55:14,252 --> 00:55:15,092 no me ofende 583 00:55:16,212 --> 00:55:21,432 él. 584 00:55:21,491 --> 00:55:25,632 Sé que estoy siendo un dolor en el trasero, pero es son solo drogas o tienes pastillas de menta para el aliento 585 00:55:25,652 --> 00:55:28,132 ¿Este auto también? 586 00:55:30,672 --> 00:55:33,412 Gracias, amigo. 587 00:55:59,872 --> 00:56:02,082 Me vas a dar cinco estrellas. tu eres Me dará cinco estrellas. 588 00:56:02,082 --> 00:56:06,312 Me vas a dar cinco estrellas. follando maricón. 589 00:56:08,072 --> 00:56:13,051 Ser detective significa confiar en que tu las suposiciones no están fuera de lugar, 590 00:56:13,092 --> 00:56:16,932 que las cosas que consideras Las observaciones no son ilusiones nacidas de 591 00:56:16,952 --> 00:56:20,712 neurosis. Eso es algo que inculcado en 592 00:56:20,772 --> 00:56:22,652 yo. 593 00:57:04,172 --> 00:57:09,072 Mierda. tu eres 594 00:57:09,081 --> 00:57:13,232 desperdiciando tu vida en algo que no necesita involucrar 595 00:57:13,332 --> 00:57:18,261 usted. Te sugiero que dejes esto. y si 596 00:57:18,292 --> 00:57:22,202 estás decidido a ganar dinero real, envía Sra. Carey una carta de 597 00:57:22,252 --> 00:57:25,592 disculpa. 598 00:57:28,031 --> 00:57:32,332 No puedo escucharlos alguien estaba 599 00:57:32,412 --> 00:57:34,772 aquí. 600 00:57:38,792 --> 00:57:40,452 Sólo huele a mí mismo flotando muerto 601 00:57:40,572 --> 00:57:44,892 piel. 602 00:58:24,252 --> 00:58:28,531 Lexivon está aquí para ayudarle. 603 00:59:05,042 --> 00:59:09,152 He estado, supongo que lo que se podría llamar un peluquero. 604 00:59:09,551 --> 00:59:12,991 ¿Qué? Aunque yo era actor de teatro, ¿tú? ¿sabes? Como, 605 00:59:13,032 --> 00:59:14,471 Yo, como yo, he estado en obras de teatro, 606 00:59:14,511 --> 00:59:21,051 hombre. 607 00:59:25,152 --> 00:59:29,011 ¿Qué 608 00:59:29,332 --> 00:59:34,312 joder? Son 11.000 dólares al año. a 609 00:59:34,452 --> 00:59:38,452 Actúo como si estuviera buscando tratamiento. Y me hago amigo de estos niños, 610 00:59:38,511 --> 00:59:41,532 pero después de un tiempo, dejé de escuchar de 611 00:59:41,551 --> 00:59:45,872 ellos. ¿Qué le hicieron? 612 00:59:45,882 --> 00:59:49,332 es el grupos farmacéuticos recorren el 613 00:59:49,392 --> 00:59:51,772 universidades. 614 00:59:53,272 --> 00:59:57,212 Están convirtiendo a las víctimas de abuso en guinea 615 00:59:57,272 --> 01:00:01,692 cerdos. Cabrones. Están detrás de Owens, 616 01:00:01,752 --> 01:00:06,192 ¿verdad? es 617 01:00:06,292 --> 01:00:10,892 Amari. Amari no era mi 618 01:00:10,932 --> 01:00:15,932 chico. Déjame darte esto. 619 01:00:18,232 --> 01:00:20,542 Se estaba follando a ese niño. 620 01:00:20,672 --> 01:00:24,091 ¿Maldito? 621 01:00:26,392 --> 01:00:31,301 Quizás puedas usar eso para sacudirlo. Escucha, lo dejo para 622 01:00:31,332 --> 01:00:35,132 Ocala al atardecer. tengo que irme a la mierda fuera de Dodge. 623 01:00:35,192 --> 01:00:38,922 Voy a ser honesto contigo. no lo sé Si vas a cerrar este trato, ¿dónde? 624 01:00:39,192 --> 01:00:41,422 Tengo que hacerlo. 625 01:00:41,422 --> 01:00:46,232 ¿Te orinaste encima? 626 01:00:47,132 --> 01:00:50,772 Tengo que jugar con mi polla. tengo... soy lo siento, tengo que jugar con mi 627 01:00:50,812 --> 01:00:58,089 polla. Lirio, 628 01:00:58,120 --> 01:01:01,930 ven aquí. Ven aquí. 629 01:01:04,020 --> 01:01:07,620 El asociado es mi madre bebé, 630 01:01:07,740 --> 01:01:11,259 hermano. ¿Quieres saber quién está haciendo tu tarjetas de pasaporte en este momento? 631 01:01:11,299 --> 01:01:16,080 Mis hijos. ¿Sabes lo que hacen mis hijos? dejar Te daré un resumen de lo que hacen mis hijos. 632 01:01:16,140 --> 01:01:20,380 hermano. Se despiertan a las seis de la mañana. mañana, están haciendo 633 01:01:20,440 --> 01:01:25,220 pasaportes. Los educo en casa. ¿Qué haces? creen que están haciendo durante 634 01:01:25,259 --> 01:01:30,058 hora del almuerzo? ¿Tiempo libre? O en cualquier momento que lleguen eso es gratis? 635 01:01:30,100 --> 01:01:34,180 Están haciendo pasaportes. tu piensas ¿Están saliendo con sus amigos? 636 01:01:34,220 --> 01:01:37,720 No. ¿Quieres saber quiénes son sus amigos? La grapadora. 637 01:01:37,779 --> 01:01:40,500 Tengo a toda mi maldita familia invertida en esta mierda, 638 01:01:40,560 --> 01:01:42,779 por llorar a gritos. 639 01:01:43,600 --> 01:01:48,140 Oye, sabes a quién vi el otro 640 01:01:48,220 --> 01:01:52,480 día? ¿OMS? Carl Glover. los homosexuales chico que pensaba que su marido era un 641 01:01:52,540 --> 01:01:57,540 sicario. Decidió presentarse en el oficina mientras uno de los inquilinos estaba 642 01:01:57,600 --> 01:02:02,470 utilizando el espacio para una reunión de SA. yo soy Voy a repasar el expediente de su caso. 643 01:02:02,520 --> 01:02:07,200 una vez que termine con esto de Amari. 644 01:02:08,460 --> 01:02:13,240 ¿Qué necesitas? ¿Otra compra de comestibles? 645 01:02:13,279 --> 01:02:14,200 Sí. 646 01:02:26,040 --> 01:02:30,799 Sí, lo entiendo. Fue una tormenta de mierda. Es no un 647 01:02:30,880 --> 01:02:32,560 broma. 648 01:02:36,140 --> 01:02:40,540 ¿Por qué no te compro un bloque de heroína? entonces? Puedes hacerlo tú mismo de esa manera. 649 01:02:40,900 --> 01:02:45,799 Imagínate que vengo investigando un Paciente con cáncer que murió de un corazón. 650 01:02:45,819 --> 01:02:50,540 ataque. Será doloroso. lo hará ser 651 01:02:50,680 --> 01:02:55,159 rápido. 652 01:02:57,120 --> 01:03:01,920 Intenté la quimioterapia por ti, Rico. 653 01:03:03,040 --> 01:03:06,940 Pero ya he tenido suficiente. no quiero 654 01:03:07,040 --> 01:03:11,160 molestarte sin más casos. 655 01:03:11,220 --> 01:03:15,900 Sólo lo suficiente. 656 01:03:24,250 --> 01:03:29,049 Oh, Jesús. Yo, si eres buscando el 657 01:03:29,140 --> 01:03:33,100 Pasaporte, no lo tengo ahora. es Han pasado meses. 658 01:03:33,140 --> 01:03:37,720 Hermano, lo entiendo todo el día, todos los días, pero se está volviendo realmente molesto, 659 01:03:37,779 --> 01:03:42,299 Estás haciendo estallar mi teléfono así, amigo. Tomaste mi dinero. 660 01:03:42,359 --> 01:03:44,799 Y lo entiendo, pero ¿crees que soy joderte, 661 01:03:44,839 --> 01:03:47,920 jugando a la rayuela o al maldito candelero con tu mierda? 662 01:03:47,980 --> 01:03:52,180 No. Te lo dije, cuando te tengo, te tengo, quemarropa 663 01:03:52,259 --> 01:03:57,000 período. Dios. Mira, si hay algo que necesito mientras tanto, 664 01:03:57,060 --> 01:04:01,580 dices la palabra. Sólo di la palabra. algunos Tylenol en el mercado negro. 665 01:04:01,600 --> 01:04:04,109 Sólo di la palabra. Éxtasis, un Filipino. Sólo... 666 01:04:04,140 --> 01:04:08,949 Di la palabra y te atraparé, hermano. En realidad, ¿sabes qué? 667 01:04:08,960 --> 01:04:11,250 Tal vez haya algo de lo que puedas obtener yo. Bien. 668 01:04:11,520 --> 01:04:12,859 Apuesta. juguemos a la pelota, mi 669 01:04:12,900 --> 01:04:16,779 hermano. 670 01:04:25,770 --> 01:04:30,460 ¿Para qué los necesitas? Estoy deprimido. 671 01:04:31,220 --> 01:04:35,900 Mmm. Estos no fueron un hallazgo fácil, mi amigo. 672 01:04:38,000 --> 01:04:42,400 No necesito una bolsa llena, solo necesito una. 673 01:04:44,880 --> 01:04:49,880 ¿Solo uno? No es sólo uno. es tu compra todo el paquete o no 674 01:04:49,920 --> 01:04:54,120 Compra cualquier cosa, hermano. tu sabias 675 01:04:54,200 --> 01:04:57,380 eso. 676 01:04:59,880 --> 01:05:02,940 Está bien. Hazlo a tu manera. hombre, 677 01:05:02,980 --> 01:05:05,640 ¡estúpido hijo de puta! ¿Confiaste en mí? No deberías haberlo hecho 678 01:05:05,720 --> 01:05:09,790 hermano. No estás viendo ni un puto centavo. de mí hasta que vea mi libreta de pasaporte. 679 01:05:09,799 --> 01:05:11,799 Amigo, será mejor que vuelvas a poner tu trasero en esto. maldito auto, 680 01:05:11,900 --> 01:05:14,078 perra. ¿Qué? Vas a lanzar un puñetazo tu auto? 681 01:05:14,139 --> 01:05:17,560 Joder, hazlo. Hazlo. Cuente hasta cinco y Te dejaré hacerlo 682 01:05:17,620 --> 01:05:22,460 si tienes el coraje. ¿Bueno? Adelante. uno, 683 01:05:22,540 --> 01:05:26,690 dos. ¡Ah! ¡Mierda! Buen intento, marica. 684 01:06:37,890 --> 01:06:41,399 Estoy empezando a pensar que Gerald es un jodido rata. 685 01:06:47,060 --> 01:06:48,640 Ni siquiera se quien es 686 01:06:48,759 --> 01:06:57,660 es. 687 01:07:38,430 --> 01:07:43,250 Trabaja para Efemérides, enseña en Justin's. universidad. 688 01:07:43,290 --> 01:07:48,089 Financiado por el gobierno desde 1985. ¿Por qué mira 689 01:07:48,230 --> 01:07:48,390 me gusta 690 01:07:48,430 --> 01:07:53,750 eso? 691 01:07:55,529 --> 01:07:58,430 ¿Dónde carajo estamos? 692 01:08:04,910 --> 01:08:08,339 17 programas en toda la costa este desde 693 01:08:08,450 --> 01:08:10,589 Década de 1970. 694 01:08:19,929 --> 01:08:24,710 Francis Seeger da marcha atrás. estamos parcelas coincidentes. 695 01:08:25,750 --> 01:08:29,269 A menos que tengas algún problema con esto. ahora mismo. 696 01:08:34,149 --> 01:08:39,080 Cuando lo encuentres, no lo traigas. Omari hasta su 697 01:08:39,149 --> 01:08:41,569 el corazón deja de bombear. 698 01:08:47,790 --> 01:08:52,370 No puedes dejar vivo a un federal quien sabe lo estas investigando 699 01:08:52,729 --> 01:08:57,510 o sus programas. Nadie más en el planeta. es. 700 01:09:01,309 --> 01:09:05,219 Sin duda, los guías turísticos en barcos pato son entrenado para no señalar lo negativo 701 01:09:05,250 --> 01:09:10,000 aspectos de nuestra ciudad. Un pasajero nos dijo que esta mañana cuando vieron un cuerpo 702 01:09:10,349 --> 01:09:13,670 flotando en el río Charles justo detrás nosotros cerca del puente Longfellow, 703 01:09:13,729 --> 01:09:18,269 ese equipo hizo todo lo posible para seguir adelante. 704 01:09:18,349 --> 01:09:20,819 Justin es un montón de cenizas. 705 01:09:23,990 --> 01:09:28,349 Cuando encuentro lo que estoy buscando, hay va a ser un contrato sin 706 01:09:28,529 --> 01:09:33,450 delatando. Nada cambiará esto. ¿Y qué? 707 01:09:33,510 --> 01:09:37,439 tienes frente a ti es una oportunidad para sacar provecho de lo inevitable. 708 01:09:38,670 --> 01:09:41,459 Sabes, sólo me gustaría conservar las cosas. fundamentado en la realidad. 709 01:09:42,370 --> 01:09:45,609 Escucha, me halaga que pienses que lo haría. saber lo primero acerca de poder 710 01:09:45,649 --> 01:09:48,790 hacer algo así. Me hace sonar imponente. No creo haber estado imponiendo 711 01:09:48,830 --> 01:09:53,738 desde mi adolescencia, caminando hacia el vestuario de chicos desenvainando mi 712 01:09:53,750 --> 01:09:57,650 pene. Pero esto no está en mi timonera, no es mi fuerte. 713 01:09:57,690 --> 01:10:02,090 ¿Por qué crees que sabría la primera? cosa sobre lograr un... 714 01:10:02,130 --> 01:10:07,050 ¿Logrando de qué estamos hablando? francamente me gusta 715 01:10:07,059 --> 01:10:10,910 las probabilidades de una agencia donde uno de los socios se vio obligado a una temprana 716 01:10:10,950 --> 01:10:15,269 jubilación, y el otro no tiene registro público a 717 01:10:15,290 --> 01:10:20,210 espectáculo. quiero que me quites el peso de encima plato, 718 01:10:20,269 --> 01:10:24,950 sé mi cuchillo. Escucha, si tuviera que considerar lo que me estás diciendo ahora mismo, 719 01:10:24,969 --> 01:10:29,690 y no lo estoy considerando, eso es mucho de 720 01:10:29,710 --> 01:10:33,990 riesgo. Sólo eso serían cinco dígitos, 721 01:10:35,309 --> 01:10:39,750 tal vez seis. Y quisiera un 722 01:10:39,790 --> 01:10:42,969 anticipo. Cuéntame el trato, Rich. 723 01:10:45,309 --> 01:10:49,670 Le dije que taparía al tipo que asesinado 724 01:10:49,750 --> 01:10:54,429 Justino. Ella nos pagará por ello. Desesperado 725 01:10:54,440 --> 01:10:59,230 Los tiempos exigen medidas desesperadas. Y socios comerciales de quimioterapia 726 01:10:59,269 --> 01:11:01,750 Llame para cobrar cheques fácilmente. Cómo 727 01:11:01,769 --> 01:11:05,030 ¿mucho? 728 01:11:07,190 --> 01:11:11,929 La otra mitad de mi cerebro estaba pensando: "¿Sabes lo jodidamente genial que sería 729 01:11:12,010 --> 01:11:15,340 ¿Matar a un chico malo? 730 01:11:27,330 --> 01:11:29,150 Oye, ¿sabías que los tigres son los más grande 731 01:11:29,210 --> 01:11:32,990 gato? 732 01:11:36,889 --> 01:11:41,889 ¿Tu cita te drogó? Ella me drogó. ella 733 01:11:41,950 --> 01:11:46,530 Me esposó a la ducha. todo eso pasó antes eso es solo 734 01:11:47,929 --> 01:11:51,710 puf. Entonces lo que estás diciendo es que tú no lo hagas 735 01:11:51,750 --> 01:11:56,690 ¿recuerdas? No. Despertar 736 01:11:56,730 --> 01:12:00,710 de algo así, es como ser salpicado en la cara con un resfriado 737 01:12:00,809 --> 01:12:01,170 cubo de 738 01:12:01,290 --> 01:12:11,849 orinar. 739 01:12:12,309 --> 01:12:25,230 Todos 740 01:12:25,330 --> 01:12:30,050 es redondo brillante 741 01:12:30,230 --> 01:12:35,120 aquella virgen Madre y Niño. vamos 742 01:12:35,269 --> 01:12:40,050 en alguna parte? Esta aplicación acaba de actualizarse para el tercera vez y realmente no lo hiciste 743 01:12:40,110 --> 01:12:41,250 introduzca un destino, 744 01:12:41,610 --> 01:12:46,389 entonces s- 745 01:12:47,610 --> 01:12:50,710 Oye, ¿cuál dijiste que era tu apellido? 746 01:12:54,950 --> 01:12:58,790 Cabrera, ¿verdad? ¿Eso es puertorriqueño? 747 01:12:58,849 --> 01:13:01,150 ¿Cubano? No, es simplemente normal 748 01:13:01,210 --> 01:13:13,928 Picante... 749 01:13:13,928 --> 01:13:18,818 en la caza mayor, lo único más importante que tu capacidad para cerrar 750 01:13:20,278 --> 01:13:25,058 está decidiendo tu cebo. ¿Qué es? arriba, 751 01:13:25,078 --> 01:13:27,978 amigo? Oye, ¿en qué habitación quieres que esté? subir a? 752 01:13:29,038 --> 01:13:32,178 ¿Qué tipo de cebo elijas? determinar si los pasos a seguir serán 753 01:13:32,218 --> 01:13:35,838 simple o difícil, pero pocos piensan sobre el 754 01:13:35,878 --> 01:13:40,408 carnada. Estoy de camino al hotel. ahora. Sólo espera en el 755 01:13:40,458 --> 01:13:45,278 vestíbulo. Lo tienes, jefe. Está bien. yo Nos vemos entonces. 756 01:13:45,378 --> 01:13:50,228 Si está acostumbrado a ser el ápice, eventualmente su hambre se apoderará de 757 01:13:50,228 --> 01:13:50,698 él. 758 01:13:59,258 --> 01:14:02,318 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? un par de 759 01:14:02,358 --> 01:14:06,678 semanas. Eso es una tontería. 760 01:14:08,338 --> 01:14:13,018 Tengo 12-00 dice que ese hombre ahí es un 761 01:14:13,058 --> 01:14:17,538 bateador ambidiestro, si puede cooperar. ¿Qué es? la historia? 762 01:14:17,578 --> 01:14:21,898 La historia es que su esposa no cree. él ha estado recogiendo y dejando 763 01:14:21,958 --> 01:14:26,718 estudiantes universitarios después de la última convocatoria. Oye, hombre, 764 01:14:26,758 --> 01:14:31,018 eso es genial y todo pero, uh, ¿por qué eso? significa que tienes que pagarme para chuparle a un chico 765 01:14:31,098 --> 01:14:34,138 apagado? 766 01:14:36,978 --> 01:14:41,678 ¿Qué? ¿Esperas que lo haga yo mismo? el es un 767 01:14:41,758 --> 01:14:46,058 chico amigable. Sólo quiero que lo atrapes cómodo. Y destruir su 768 01:14:46,098 --> 01:14:49,318 ¿matrimonio? Sí. 769 01:14:53,878 --> 01:14:58,198 Escucha, esto es a lo que te dedicas. es tu trabajo, 770 01:14:58,238 --> 01:15:02,898 cómo sobrevives. Mira, lo entiendo 771 01:15:04,018 --> 01:15:06,638 Esto podría no parecer tan diferente de lo que hago cualquier otra noche de la semana, 772 01:15:07,638 --> 01:15:11,458 pero no me gusta la idea de intencionalmente sabotear a un cliente. 773 01:15:11,478 --> 01:15:15,198 ¿Te gusta la idea de un billete de 100 dólares? 774 01:15:19,878 --> 01:15:22,628 Sólo quiero pasar un buen rato. yo no quiero romper con alguien 775 01:15:22,698 --> 01:15:27,918 matrimonio. 776 01:15:33,858 --> 01:15:36,328 Sabes, vaquero, de hecho hice algo. algo astuto, 777 01:15:36,358 --> 01:15:40,698 algo malo justo antes de que nos encontráramos hoy. No te va a gustar esto 778 01:15:40,738 --> 01:15:43,908 pero decidí ejecutar una imagen inversa busca en esas fotos que publicaste en tu 779 01:15:43,918 --> 01:15:48,898 Página de RentBoy. entonces yo Sé que tu verdadero nombre es CJ. 780 01:15:48,938 --> 01:15:53,458 Sé que eres de Dallas, Texas, y Tienes una chica encantadora para quien parece 781 01:15:53,498 --> 01:15:55,358 No sé nada de estos hoteles. 782 01:15:55,418 --> 01:15:59,178 excursiones. 783 01:16:02,998 --> 01:16:07,518 ¿Qué pasa si no le gusto? Sabes, 784 01:16:07,618 --> 01:16:11,458 vaquero, estoy absolutamente seguro de que eres suyo 785 01:16:11,498 --> 01:16:15,057 tipo. 786 01:16:30,258 --> 01:16:35,018 Muy bien, esto es sobre, uh, el, uh, veteranos experimentados del taburete de bar, 787 01:16:35,258 --> 01:16:39,678 el, uh, funcionando y no tan alcohólicos funcionales. 788 01:16:40,778 --> 01:16:44,338 No es que haya ninguno de esos en este ciudad. ¡De ninguna manera! 789 01:16:45,398 --> 01:16:47,128 ¡Oh! Es una broma. ¿Qué tal eso? no lo hagas 790 01:16:49,738 --> 01:16:51,858 follando 791 01:16:52,298 --> 01:16:55,208 beber. 792 01:17:19,147 --> 01:17:21,828 Cuando era un niño de unos ocho o nueve , 793 01:17:21,918 --> 01:17:25,398 un grupo de nosotros del barrio a veces irrumpen en el retrasado local 794 01:17:25,418 --> 01:17:30,158 dormitorio de un chico a altas horas de la noche y robarle su Juegos de Super Nintendo. 795 01:17:31,298 --> 01:17:36,058 Cosas que aprendes cuando eres un niño. 796 01:17:45,738 --> 01:17:48,518 ¿Has alquilado el sótano desde entonces? Nah, ni siquiera bajo allí, 797 01:17:48,558 --> 01:17:51,558 hombre. Me desanima. me da miedo vibraciones. 798 01:17:52,518 --> 01:17:55,318 Oh. 799 01:18:14,958 --> 01:18:19,938 Incluso cuando te ganas el camino hasta el final zona, la vida tiene una manera de salir sólo 800 01:18:20,018 --> 01:18:24,528 Un obstáculo más en tu camino. es siempre 801 01:18:24,638 --> 01:18:25,518 solo uno 802 01:18:25,638 --> 01:18:30,778 más. 803 01:18:35,798 --> 01:18:38,738 Oye, hombre. ¿Tienes luz? 804 01:18:43,878 --> 01:18:48,748 Tengo una caja de cerillas en mi auto. he estado 805 01:18:48,998 --> 01:18:53,618 interponiéndose en el camino. el espejo 806 01:18:53,758 --> 01:18:58,758 déjame levantarlo en mi perfecto 807 01:18:58,858 --> 01:19:03,318 días. Pero creo que soy más feliz. 808 01:19:08,718 --> 01:19:13,478 Oye, tengo cinta morse en mi látigo. allí. 809 01:19:13,538 --> 01:19:16,598 Pensé que necesitabas cerillas. 810 01:19:18,858 --> 01:19:19,358 ¿Quieres sólo un 811 01:19:19,418 --> 01:19:31,968 ¿Hummer? entonces 812 01:19:33,208 --> 01:19:35,268 Cada vez que la cámara muestra a Dalton, hay como, 813 01:19:35,348 --> 01:19:39,018 un aplauso enorme-oh! ¡Oh! si, si. Bueno, 814 01:19:39,188 --> 01:19:40,607 eso significa que tienes que hacer que Dalton entre 815 01:19:40,688 --> 01:19:53,117 y... 816 01:19:53,128 --> 01:19:55,008 ¿Qué dices, vaquero? 817 01:19:55,027 --> 01:19:59,527 ¿Fogonadura? 818 01:20:02,008 --> 01:20:06,827 Oh, eso es fantástico. Estoy emocionado ahora. Eh, ¿Qué necesito hacer? 819 01:20:06,867 --> 01:20:10,907 Bueno, la aplicación de grabación de voz hará más del trabajo para ti. 820 01:20:10,928 --> 01:20:13,027 Si puedes conseguir un par de fotos, eso es ciertamente útil, 821 01:20:13,107 --> 01:20:17,867 pero, um... Oh, agrega un nombre ficticio en tu teléfono. A 822 01:20:17,928 --> 01:20:22,657 ¿qué? Para mí es un seudónimo. ¿Bueno? En caso de que tu teléfono se encienda 823 01:20:22,728 --> 01:20:27,268 comprometido, no te llevan de regreso a yo. 824 01:20:28,027 --> 01:20:32,947 Oye, soy vaquero. 825 01:20:32,968 --> 01:20:37,048 Dejar un mensaje. Ser un mal hombre a los 17 826 01:20:37,947 --> 01:20:42,027 es perdonable. Ser un mal hombre en 827 01:20:42,168 --> 01:20:46,228 27? Eso significa 828 01:20:46,268 --> 01:20:50,268 que en tu alma no puedes estar 829 01:20:50,388 --> 01:20:54,907 curado. Entonces, ¿dónde crees que estás? 830 01:20:54,987 --> 01:20:57,708 ahora? 831 01:21:00,008 --> 01:21:03,487 Tiene que ser sexual. Sí. ese norte La coreana es un bombón en el 832 01:21:03,527 --> 01:21:06,498 espectáculo. ¿Kim Jong Il? Sí. No, no, no. S-I Creo que su nombre es 833 01:21:06,567 --> 01:21:08,048 Uh-no lo he visto. Byok- 834 01:21:21,298 --> 01:21:22,027 esperaste por 835 01:21:22,067 --> 01:21:26,728 ¿yo? 836 01:21:26,788 --> 01:21:36,338 El 837 01:21:36,407 --> 01:21:39,107 El presidente anunció su renuncia. Jueves por la noche. 838 01:21:39,128 --> 01:21:43,338 ¿Qué quieres hacer hoy? Lanzó el mayor audiencia televisiva en Estados Unidos 839 01:21:43,348 --> 01:21:45,088 historia. Bueno, ha pasado un tiempo desde has estado en la ciudad, 840 01:21:45,147 --> 01:21:48,867 ¿verdad? Como excepción, el Sr. Obie Toppin-I Nunca te dije eso. 841 01:21:48,878 --> 01:21:50,428 ...ha subido alguna vez a este escenario. supongo yo solo 842 01:21:50,468 --> 01:22:08,468 asumido. 843 01:22:14,268 --> 01:22:19,228 ¿No quieres hacer eso aquí? A los clientes les gusta 844 01:22:19,268 --> 01:22:23,447 está ordenado. 845 01:22:26,748 --> 01:22:31,107 ¿Sabes lo que estaba pensando sobre esto? mañana? ¿Cuántas virutas de vidrio? 846 01:22:31,848 --> 01:22:35,088 que la persona promedio come al año ¿Su plato de cereales? 847 01:22:36,208 --> 01:22:37,548 Ya sabes, con todo el raspado. 848 01:22:51,008 --> 01:22:55,067 ¿Alguna vez fuiste a pescar con tu papá? Hizo alguna vez fui a pescar con mi 849 01:22:55,107 --> 01:22:58,468 ¿papá? 850 01:23:05,128 --> 01:23:09,548 No. Una de las cosas más saludables que un niño lo que puede hacer es ir a pescar con su 851 01:23:09,588 --> 01:23:14,567 papá. 852 01:23:21,348 --> 01:23:26,147 Devlin, ¿tienes una discapacidad? Sí, I 853 01:23:26,228 --> 01:23:29,308 reír demasiado. 854 01:23:29,907 --> 01:24:21,228 < 855 01:24:29,327 --> 01:24:31,288 < 856 01:24:31,308 --> 01:24:36,197 como un hombre muy agradable. 857 01:24:36,197 --> 01:24:36,628 Amar 858 01:24:37,107 --> 01:24:43,438 todos >> 859 01:24:43,588 --> 01:24:47,327 Un paso a la vez. ¡Ey! Vaya, vaya. Soy bien. Despacio. 860 01:24:47,338 --> 01:24:51,288 Estoy bien. ¿Estás bien? 861 01:24:52,348 --> 01:24:56,487 Mmmm. Muy bien, lentamente no significa detener. Hoy fue muy divertido. 862 01:24:56,508 --> 01:24:59,826 ¿Tienes un cargador de teléfono por aquí? si, debería estar en ese cajón de encima 863 01:24:59,867 --> 01:25:08,288 allí. 864 01:25:08,567 --> 01:25:13,168 ¿Coleccionar poemas? 865 01:25:14,668 --> 01:25:19,788 Oh. 866 01:25:22,208 --> 01:25:22,978 Esta calle legal, 867 01:25:23,008 --> 01:25:37,108 ¿Devlin? eso 868 01:25:37,118 --> 01:25:42,058 Fue una herencia de mi abuelo. si, 869 01:25:42,078 --> 01:25:47,038 Esto fue fabricado en 2009. Entonces ya sabes. lo que podría hacer bien 870 01:25:47,098 --> 01:25:49,858 ahora? Podría simplemente sumergir esto en tu corazón, 871 01:25:49,897 --> 01:25:54,238 Devlin. Podría grabar mi nombre justo en tu puta 872 01:25:54,318 --> 01:25:59,178 gafas. solo soy 873 01:25:59,218 --> 01:26:01,218 Es broma, Devlin. yo no haría nada así para ti. 874 01:26:01,238 --> 01:26:04,378 ¡Soy tu amigo! tonto 875 01:26:04,478 --> 01:26:08,338 chico. 876 01:26:10,758 --> 01:26:12,888 Rathke, ¿te enojarías si te matara? 877 01:26:12,958 --> 01:26:17,038 ¿tú? 878 01:26:23,858 --> 01:26:27,298 te llamaré en el mañana, 879 01:26:27,338 --> 01:26:29,578 Devlin. 880 01:27:08,118 --> 01:27:12,678 Me vas a dar cinco estrellas. tu eres Me dará cinco estrellas. 881 01:27:12,718 --> 01:27:14,468 Me vas a dar cinco estrellas. tu eres Me dará cinco estrellas. 882 01:27:15,138 --> 01:27:19,338 Devlin, ¿sabes que soy un veterano? tu sabes que yo luchó en la guerra de Irak, 883 01:27:19,418 --> 01:27:22,838 por tu libertad? 1992, yo era un 884 01:27:22,898 --> 01:27:27,778 Prisionero de guerra. Los, eh, los mongoles o los árabes o donde, yo 885 01:27:27,818 --> 01:27:30,628 No lo sé, no recuerdo quienes éramos. peleando. Ya sabes, 886 01:27:30,718 --> 01:27:35,218 Simplemente miraría a estos tipos y vería rojo. Solía ​​mantenernos en jaulas. 887 01:27:36,018 --> 01:27:40,158 Solía ​​hacernos chupar la polla para comer. Escucha, hombre, 888 01:27:40,198 --> 01:27:42,458 está nevando afuera. es un poco hace frío, ¿no? 889 01:27:42,497 --> 01:27:47,038 ¿Alguna vez chupaste pollas para comer, Devlin? No. 890 01:27:48,738 --> 01:27:53,238 Ya conoces la clave: Cinco estrellas... cuando estás en una situación como esa es 891 01:27:53,278 --> 01:27:56,538 aprende a que te guste, a que te guste tu 892 01:27:56,598 --> 01:28:01,418 castigo. Ya sabes, tal vez algunos días, el 893 01:28:01,438 --> 01:28:05,618 Los vietnamitas no se limpiaban el prepucio. tu fingirias 894 01:28:06,418 --> 01:28:08,078 lo que había debajo era 895 01:28:08,098 --> 01:28:13,018 queso. 896 01:28:14,558 --> 01:28:19,138 Oye, definitivamente te dejaré pagarme. café. Me estoy desvaneciendo. 897 01:28:19,148 --> 01:28:21,358 Abre la guantera, 898 01:28:22,298 --> 01:28:24,578 lento. 899 01:28:32,038 --> 01:28:36,398 yo realmente tengo que 900 01:28:36,418 --> 01:28:39,238 caca. 901 01:28:44,578 --> 01:28:46,438 Ahora ciérralo. 902 01:28:47,118 --> 01:28:49,118 Tome su tiempo. 903 01:29:18,768 --> 01:29:21,847 No sé lo que tu esperaban que hiciera aquí, 904 01:29:21,858 --> 01:29:26,588 Rathke. No puedes simplemente ir saltando hacia Lugares a los que no perteneces y 905 01:29:26,598 --> 01:29:30,508 Espere salir libre. cual auto es 906 01:29:30,538 --> 01:29:35,438 ¿el suyo? No sé. tu no lo sabes? 907 01:29:37,158 --> 01:29:38,798 No pareces saber mucho de nada. ¿tú, 908 01:29:38,838 --> 01:29:43,158 ¿Devlin? Sólo un gran retrasado testarudo, ¿eh? eso es 909 01:29:43,258 --> 01:29:45,798 ¿tú? ¿Comiste demasiado pegamento cuando eras niño? 910 01:29:54,477 --> 01:29:55,268 Es una noche fría. 911 01:30:06,298 --> 01:30:09,938 Ya sabes, todos los programas de policías hacen vigilancia. Parecen mucho más emocionantes de lo que realmente son. 912 01:30:10,078 --> 01:30:14,878 son. Tienes un 913 01:30:14,918 --> 01:30:19,868 ¿Juego chico? No. ¿Una revista? Eh, yo, 914 01:30:19,958 --> 01:30:21,978 No leo. Maldito 915 01:30:22,158 --> 01:30:27,578 apesta. 916 01:30:27,648 --> 01:30:32,158 Sí, ¿podrías tal vez no hacerlo? 917 01:30:32,258 --> 01:30:37,218 eso? Juguemos a las charadas. 918 01:30:37,238 --> 01:30:41,918 ¿Alguna vez jugaste charadas? Bueno. Así es como se va a ir. 919 01:30:41,998 --> 01:30:46,938 Voy a hacer una imitación de algo. y luego tienes que adivinar qué es. 920 01:30:47,018 --> 01:30:51,638 ¿Simple? Lo que sea. Aquí vamos. ¿Listo? ¿Listo? 921 01:30:53,978 --> 01:30:57,658 ¿Qué soy yo? Uh, eres una víctima de quemaduras. Oh, Aquí tienes una pista. 922 01:30:57,678 --> 01:31:01,598 He aquí una pista. ¿Listo? Esa es tu pista esto, este todo 923 01:31:01,658 --> 01:31:05,238 región. ¿Qué soy yo? 924 01:31:05,278 --> 01:31:08,958 ¿Devlin? Eh, no lo sé. No 925 01:31:08,998 --> 01:31:13,918 ¿adivinas? Soy un idiota. tu 926 01:31:14,018 --> 01:31:18,978 ¿entiendes? Un idiota. tu 927 01:31:19,058 --> 01:31:21,208 podría haber ilustrado eso un poco mejor. Ya sabes, 928 01:31:21,238 --> 01:31:23,878 Podría matarnos a los dos. 929 01:31:27,828 --> 01:31:31,258 Devlin. ¿Sí? 930 01:31:33,618 --> 01:31:34,398 ¿Mataste eso? 931 01:31:34,438 --> 01:31:40,306 chico? No. 932 01:31:41,566 --> 01:31:44,606 ¿Estás mintiendo? 933 01:31:47,566 --> 01:31:52,456 No, no estoy mintiendo. le estas mintiendo yo. yo 934 01:31:52,486 --> 01:31:55,226 Puedo decir que me estás mintiendo. Tienes esto mira tu cara. 935 01:31:55,286 --> 01:31:58,726 No, hombre, no miento. puedes ser honesto conmigo. 936 01:31:59,426 --> 01:32:03,986 Si, si te quitas las piedras, si eso hace Tu, tu pene se mueve al ver un 937 01:32:04,066 --> 01:32:08,826 estudiante universitario muere frente a ti ojos, como un carajo enfermo, 938 01:32:08,886 --> 01:32:11,286 No te voy a juzgar por eso. todos nosotros tener nuestro, 939 01:32:11,326 --> 01:32:16,296 nuestros problemas. Todos tenemos nuestros problemas. Mío, No voy a entrar en eso. 940 01:32:16,306 --> 01:32:20,256 No es nada ilegal. No es nada malo. pero yo soy 941 01:32:20,326 --> 01:32:24,046 de mente abierta. Oye, no es lo peor. podrías hacer. 942 01:32:24,066 --> 01:32:28,046 No es un niño pequeño. Sólo sean honestos, todos ¿verdad? ¿Crees que tengo algún tipo de 943 01:32:28,086 --> 01:32:32,986 apego a esa madre? ella, ella es bruto. Tenía arrugas por toda la cara. 944 01:32:33,006 --> 01:32:36,015 ¿Crees que he pensado en dormir? con ella varias veces? 945 01:32:36,066 --> 01:32:39,746 No, no lo he hecho. Ella no es mi tipo. me gusta Son étnicamente ambiguos, 946 01:32:39,826 --> 01:32:43,946 como tú, Devlin. Me recuerda a mi primera novia. 947 01:32:44,866 --> 01:32:48,766 Creo que era una isleña del Pacífico. No, hombre, mírame, 948 01:32:48,846 --> 01:32:52,666 Yo... tengo zapatos grandes. Soy alto. 949 01:32:54,286 --> 01:32:58,666 Soy Abe, ¿sabes? El honesto Abe. abe Lincoln. 950 01:32:59,566 --> 01:33:02,976 Soy Abe Lincoln. No digo una mentira. Tú saber qué, 951 01:33:03,006 --> 01:33:06,236 ¿Devlin? Quiero que le digas deliberadamente a miente ahora mismo para poder ponerte a prueba. 952 01:33:08,846 --> 01:33:12,086 Me gusta el coño. 953 01:33:14,366 --> 01:33:16,386 Está bien, lo maté. 954 01:33:21,206 --> 01:33:24,626 Es sólo un trabajo. Somos amigos. Tú 955 01:33:24,686 --> 01:33:28,786 entender. 956 01:33:30,786 --> 01:33:34,386 Tu mejor opción es dejarme ir y esperar no vuelvo por ti, 957 01:33:35,646 --> 01:33:40,466 a menos que te pague el doble. realmente debe vale la pena 958 01:33:40,506 --> 01:33:43,906 jugar. vale la pena 959 01:33:43,966 --> 01:33:48,886 él. Sabes, se suponía que debía matarte. mañana por la tarde durante el almuerzo o 960 01:33:48,945 --> 01:33:52,726 bebidas. O 961 01:33:52,766 --> 01:33:57,666 chicle? yo 962 01:33:57,686 --> 01:34:02,046 Casi te extraño. casi no he visto 963 01:34:02,306 --> 01:34:05,056 usted. Cuando yo... 964 01:34:10,706 --> 01:34:13,346 Ensaye, señor. Algunos dicen 965 01:34:17,706 --> 01:34:20,566 deberías. Oye, ¿ves eso? 966 01:34:20,575 --> 01:34:23,586 me drogué 967 01:34:23,626 --> 01:34:28,226 usted. Muy bien, 968 01:34:28,266 --> 01:34:32,126 Devlin. Lamento dejarte así. esto solo debería llevarme cinco 969 01:34:32,166 --> 01:34:36,286 minutos. Sólo... quédense quietos, todos. 970 01:34:36,306 --> 01:34:41,146 ¿verdad? Muslos carnosos sobre ti. Eres un 971 01:34:41,186 --> 01:34:44,806 corredor? No. Bueno, tal vez deberías 972 01:34:44,886 --> 01:34:50,666 correr. 973 01:36:12,136 --> 01:36:16,926 ¿Solo uno? No es sólo uno. O compras el paquete completo o 974 01:36:16,966 --> 01:36:19,086 No compres nada, hermano. 975 01:37:31,416 --> 01:37:34,726 Adiós, Devlin. 976 01:37:36,806 --> 01:37:38,486 Lamento tener que hacer esto, Devlin, pero 977 01:37:39,146 --> 01:37:53,715 ...Eso es 978 01:37:53,736 --> 01:37:56,696 Un truco impresionante. 979 01:39:16,385 --> 01:39:21,096 Hay una cierta 980 01:39:21,215 --> 01:39:24,835 picazón que se rasca cuando soplas un agujero recto de tres pulgadas y media 981 01:39:24,856 --> 01:39:29,596 a través de la cuenca del ojo de tu enemigo. es uno de esos sentimientos que te hacen 982 01:39:29,696 --> 01:39:32,816 vomita justo después de que sucede y comienzas anhelar un año o dos 983 01:39:32,875 --> 01:39:34,875 más tarde. 984 01:39:38,255 --> 01:39:40,835 tomó otra semana, 985 01:39:40,875 --> 01:39:44,635 pero MySpace finalmente logró lo que necesitaba, 986 01:39:46,156 --> 01:39:48,936 un nuevo comienzo en todos los sentidos. 987 01:39:56,526 --> 01:40:01,455 lo logré 988 01:40:01,495 --> 01:40:05,715 Seúl nueve días después de eso. 989 01:40:11,656 --> 01:40:16,075 Desafortunadamente cuando llegué a Corea, Yoon A él le gustó la idea de vivir con un 990 01:40:16,096 --> 01:40:20,476 Detective privado más en teoría que en práctica. 991 01:40:21,936 --> 01:40:26,415 Y yo, bueno. ¿Qué es eso? 992 01:40:28,276 --> 01:40:30,915 Estoy sacando la basura. 993 01:40:34,656 --> 01:40:38,936 Ya saqué la basura. Cuáles son tú 994 01:40:38,976 --> 01:40:41,835 ¿haciendo? Simplemente odiaba a esa perra. 995 01:40:42,356 --> 01:40:44,816 ¿Qué? 996 01:40:49,056 --> 01:40:51,856 Bien, entonces estás sacando la basura. 997 01:41:40,236 --> 01:41:44,915 Um, ¿qué pasa si la llamamos y le decimos? somos el 998 01:41:44,955 --> 01:41:49,755 cámara de compensación del editor y luego usted y yo 999 01:41:49,795 --> 01:41:53,375 ¿Ir, salir y comer un bistec? Qué Tú 1000 01:41:53,455 --> 01:41:57,375 ¿pensar? 1001 01:44:11,586 --> 01:44:11,675 y 1002 01:44:11,766 --> 01:44:17,746 cubierto 1003 01:44:17,786 --> 01:44:22,626 con peces muertos. Esta foto de un hombre en un 1004 01:44:22,666 --> 01:44:27,346 máscara macabra fue rota por un peligroso marino 1005 01:45:24,026 --> 01:45:28,966 Bonito bigote. Lo siento hombre, ahora no. 1006 01:45:32,406 --> 01:45:37,266 ¿Alguna vez has venido a pescar con tu papá? 1007 01:45:37,336 --> 01:45:37,866 ¿Qué? 1008 01:45:37,876 --> 01:46:01,006 Atención, 1009 01:46:01,016 --> 01:46:02,006 cualquiera 1010 01:46:08,906 --> 01:46:09,885 niño 1011 01:46:10,006 --> 01:46:14,885 llorando> 1012 01:46:14,906 --> 01:46:18,206 ciudad universitaria, la población predominantemente blanca y estadísticamente, 1013 01:46:18,226 --> 01:46:22,726 los hombres tienen más probabilidades de morir prematuramente, más probabilidades de sucumbir al suicidio. 1014 01:46:22,766 --> 01:46:26,406 Amigo, a uno de los chicos le rompieron la polla. de su cuerpo. 1015 01:46:26,846 --> 01:46:29,826 Yo, yo, quiero decir, un pez podría haber hecho eso. un 1016 01:46:29,925 --> 01:46:33,266 pescado? ¿Qué carajo eres? 1017 01:46:33,306 --> 01:46:35,306 haciendo? 1018 01:46:36,786 --> 01:46:42,546 Estás 1019 01:46:42,606 --> 01:46:47,495 escuchando 1020 01:46:47,495 --> 01:46:50,476 WPAR en Cambridge. yo soy llorando Steve. 1021 01:46:50,526 --> 01:46:55,006 Y a las 30 menos la medianoche está nuestro magnum suave. 1022 01:46:55,026 --> 01:46:56,006 Sintonízate con eso 1023 01:46:56,306 --> 01:47:01,246 niño llorando>. tu estas escuchando 1024 01:47:01,346 --> 01:47:05,246 a 88.1 FM WBAR en 1025 01:47:05,256 --> 01:47:09,546 Cambridge. ¿Eres de fuera de la ciudad? soy un 1026 01:47:09,866 --> 01:47:14,696 vendedor ambulante de Nueva York. Nueva York, ciudad más grande del 1027 01:47:14,726 --> 01:47:17,885 mundo. es una mierda 1028 01:47:17,896 --> 01:47:22,046 agujero. 1029 01:47:24,446 --> 01:47:25,346 Oye, ¿no se suponía que debías tomar eso? 1030 01:47:25,385 --> 01:47:30,226 salir? 1031 01:47:42,656 --> 01:47:47,406 Mierda. Sólo relájate. Escucha, hablemos 1032 01:47:47,486 --> 01:47:52,326 sobre esto, ¿de acuerdo? Mira, no tenía idea tu, tu eras 1033 01:47:52,366 --> 01:47:55,246 Intentando matarme, Devlin. que carajo ¿esperabas? 1034 01:47:55,286 --> 01:47:57,826 Será mejor que no se emocione demasiado, Sr. Radsky. 1035 01:47:59,126 --> 01:48:03,425 Por favor, por favor, detén el auto. tira el auto 1036 01:48:03,686 --> 01:48:08,546 encima. Mira, esto, esto es mi culpa. Este es mi 1037 01:48:08,586 --> 01:48:12,736 falla. Ese viejo puto, nunca debería haberla escuchado. 1038 01:48:13,106 --> 01:48:16,766 No me hagas caso si fumo, ¿eh? Soy 1039 01:48:16,965 --> 01:48:21,466 Lo siento. Disfruté pasar el rato contigo. ¿Recuerdas que fuimos al centro comercial? 1040 01:48:21,486 --> 01:48:25,066 ¿Recuerdas que hicimos los sillones de masaje? 1041 01:48:27,166 --> 01:48:30,376 Han pasado siete años, Devlin. tu no Tengo que vengarme de joder cada 1042 01:48:30,466 --> 01:48:35,276 único enemigo que has tenido alguna vez, ¿de acuerdo? Soy lo más parecido a un 1043 01:48:35,306 --> 01:48:39,766 mejor amigo que hayas tenido. ¿No lo has hecho? Escuché que la vida es mejor con la verdad. 1044 01:48:39,826 --> 01:48:44,425 amigos? 1045 01:48:52,266 --> 01:48:54,646 Si vas a apuntar con esa maldita arma Yo, sólo aprieta el gatillo. 1046 01:48:54,686 --> 01:48:56,925 Si vas a matarme, sólo mátame. Sólo mátame, joder. 1047 01:48:56,946 --> 01:49:00,306 Devlin. Sólo mátame. tira eso maldito gatillo. 1048 01:49:00,366 --> 01:49:04,686 Aprieta el gatillo, calvo y de ojos oscuros. maricón hijo de puta. 1049 01:49:04,746 --> 01:49:08,586 Aprieta ese maldito gatillo, Bill Cosby. Pareciendo perra. 1050 01:49:08,626 --> 01:49:11,206 Aprieta ese maldito gatillo, calvo. maricón. 1051 01:49:13,506 --> 01:49:16,486 Ser un mal hombre a los 17 es 1052 01:49:16,885 --> 01:49:21,626 perdonable. Ser un mal hombre a los 27, eso significa 1053 01:49:21,686 --> 01:49:26,385 que en tu alma no te puedes curar. 1054 01:49:31,696 --> 01:49:35,566 Entonces, ¿dónde crees que estás ahora? 1055 01:49:36,606 --> 01:49:40,726 ¿Honestamente? creo que soy un gran 1056 01:49:40,786 --> 01:49:44,586 chico. 1057 01:49:47,726 --> 01:49:49,346 Y eso es terrible 1058 01:49:49,385 --> 01:49:58,486 firmar.