1 00:00:05,030 --> 00:00:06,363 Tidligere på Marshals... 2 00:00:06,447 --> 00:00:08,072 Den siste operasjonen endret alt. 3 00:00:08,155 --> 00:00:10,155 Jeg har fortsatt mye å våkne opp skriker om natten. 4 00:00:10,238 --> 00:00:11,822 Det jeg savner er det du har her. 5 00:00:11,905 --> 00:00:13,613 Trekk opp en stol, Cal. Jeg kjøper. 6 00:00:13,697 --> 00:00:14,863 Jeg tror jeg skal regne sjekke det. 7 00:00:14,947 --> 00:00:16,113 Etter alt vi har vært gjennom, 8 00:00:16,197 --> 00:00:17,613 du kan ikke sette deg ned, ta en drink med meg? 9 00:00:17,697 --> 00:00:18,947 Jeg skjønte det ikke hun var datteren din 10 00:00:19,030 --> 00:00:20,530 da jeg ba henne ut. 11 00:00:20,613 --> 00:00:21,530 Isabel Turek, ikke sant? 12 00:00:21,613 --> 00:00:22,530 Team kjenner meg som Skinner. 13 00:00:22,613 --> 00:00:24,072 Jeg vil gjerne beholde det slik. 14 00:00:24,155 --> 00:00:25,572 Du kommer tilbake på den hesten? 15 00:00:25,655 --> 00:00:26,822 Ikke sikker på om jeg er klar. 16 00:00:26,905 --> 00:00:28,197 Du sier at Clegg gjør dette alt på grunn av deg, 17 00:00:28,280 --> 00:00:30,072 Deretter fokuserer du på å redde Dre. 18 00:00:30,155 --> 00:00:31,947 Juryen er fortsatt ute på dette stedet, men 19 00:00:32,030 --> 00:00:34,363 så lenge jeg er her, er jeg glad det er på lag med deg. 20 00:00:54,697 --> 00:00:56,322 Morgen, cowboy. 21 00:00:56,405 --> 00:00:57,780 skjønte ikke du var fortsatt her. 22 00:00:57,863 --> 00:01:01,697 Jeg er ikke to-kinn snike. Vil du ha litt joe? 23 00:01:05,655 --> 00:01:07,780 Føl deg hjemme. 24 00:01:11,488 --> 00:01:14,072 Vel, fortell deg hva, Coyo. 25 00:01:14,155 --> 00:01:16,655 Hvis vi hadde hatt lagkamerater som Andrea i marinen, 26 00:01:16,738 --> 00:01:17,947 Jeg ville fortsatt vært en SELG. 27 00:01:19,947 --> 00:01:22,613 Blir holdt fanget av Cleggs var ikke tortur nok? 28 00:01:22,697 --> 00:01:25,447 Hvem visste at jeg ikke kan motstå kraften til en countryballade? 29 00:01:25,530 --> 00:01:26,822 Vel, hvis du vil tjene rom og kost 30 00:01:26,905 --> 00:01:28,738 for overnattingsgjesten din, du må forberede deg 31 00:01:28,822 --> 00:01:29,863 de nedre beitene i dag. 32 00:01:31,197 --> 00:01:33,488 Vel, ønsker å få hendene dine skitne med meg? 33 00:01:33,572 --> 00:01:36,613 Å, jeg kan ikke. Shrink ryddet meg varmt å gå tilbake på jobb. 34 00:01:36,697 --> 00:01:38,197 Etter to uker? 35 00:01:38,280 --> 00:01:39,655 Hva kan jeg si? Jeg er spenstig. 36 00:01:42,363 --> 00:01:45,780 Hvis jeg ikke har sagt det i det siste, takk igjen for at du reddet rumpa mi. 37 00:01:53,947 --> 00:01:55,822 - Går det bra, der? - Ja. 38 00:01:55,905 --> 00:01:58,655 Ser for meg ansiktet til Miles på den posen? 39 00:01:58,738 --> 00:01:59,697 Nei. 40 00:01:59,780 --> 00:02:02,863 Det er det Maddie gjør det er rotete. 41 00:02:02,947 --> 00:02:05,697 Er det rotet å date en hyggelig fyr? 42 00:02:05,780 --> 00:02:07,738 Holder meg unna livet hennes fordi hun nekter 43 00:02:07,822 --> 00:02:09,113 å tilgi fortiden, 44 00:02:09,197 --> 00:02:11,947 og nå er hun sammen med noen hvem jobber for meg? 45 00:02:12,030 --> 00:02:13,363 Ja, visst er det. 46 00:02:13,447 --> 00:02:16,072 Greit, motstå trangen å gjøre dette om deg, ok? 47 00:02:16,155 --> 00:02:18,030 Tiden er på din side. 48 00:02:19,613 --> 00:02:24,197 Cal, du vil at hun skal gi deg en andre sjanse, gå foran med et godt eksempel. 49 00:02:24,280 --> 00:02:27,238 Vis Miles litt nåde. 50 00:02:27,322 --> 00:02:29,280 Kanskje hun gjør det det samme for deg. 51 00:02:33,780 --> 00:02:35,530 Hei, vent, vent, vent. 52 00:02:35,613 --> 00:02:37,988 BOP trenger oss å overføre noen innsatte 53 00:02:38,072 --> 00:02:40,988 fra et statlig anlegg til et føderal en i ettermiddag, og 54 00:02:41,072 --> 00:02:42,905 de trenger sengene sine tilbake, Jeg antar, og 55 00:02:42,988 --> 00:02:45,072 Jeg lener meg mot sender deg og Dre, men... 56 00:02:45,155 --> 00:02:46,363 Hva synes du? 57 00:02:46,447 --> 00:02:47,655 Du tror hun er klar for å komme tilbake i feltet 58 00:02:47,738 --> 00:02:48,988 etter hele Clegg-prøven? 59 00:02:49,072 --> 00:02:51,780 Jeg tror hvis hun ikke er det, vi trenger å vite. 60 00:02:53,405 --> 00:02:56,613 Bedre å teste henne når slemme gutter er allerede i lenker. 61 00:03:49,155 --> 00:03:52,530 Whoa, whoa, whoa. Lett, lett. 62 00:03:52,613 --> 00:03:55,572 Huff, lett, lett. 63 00:04:00,322 --> 00:04:03,197 Whoa, whoa, whoa. Lett. Lett. 64 00:04:21,238 --> 00:04:23,988 Se på gjenvinningsprosjektene mine. 65 00:04:24,072 --> 00:04:25,113 Denne hesten får meg. 66 00:04:26,488 --> 00:04:28,655 Det er vanskelig å leve i fortiden når du fikk tusen pund 67 00:04:28,738 --> 00:04:30,280 av raseri stole på deg, ikke sant? 68 00:04:30,363 --> 00:04:32,113 Stallion er det beste forsvaret Jeg har funnet 69 00:04:32,197 --> 00:04:33,738 for tornadoene i hodet mitt. 70 00:04:34,947 --> 00:04:38,280 Gjør deg om til en cowboy ennå. Stetson er en god start. 71 00:04:39,905 --> 00:04:41,447 Etter alt du har gjort for meg, 72 00:04:41,530 --> 00:04:43,447 Jeg er ikke sikker på om jeg fortjener det en så fin gave. 73 00:04:43,530 --> 00:04:45,655 Det er en gave, faktisk. 74 00:04:45,738 --> 00:04:48,572 Noen ga det til meg, sa min var for skitten. 75 00:04:48,655 --> 00:04:50,780 De vet tydeligvis ikke hva det er for. 76 00:04:52,863 --> 00:04:54,280 du vet, Jeg var ved enden av tauet mitt 77 00:04:54,363 --> 00:04:56,697 da jeg landet på dørstokken din. 78 00:04:56,780 --> 00:04:58,447 Nå føles det som Jeg fant en ny begynnelse. 79 00:04:59,947 --> 00:05:01,280 Takk. 80 00:05:16,488 --> 00:05:18,655 Ingen hest i dag? 81 00:05:18,738 --> 00:05:20,822 Ridning er ikke på agendaen. 82 00:05:20,905 --> 00:05:22,780 Kayce ba om hjelp. 83 00:05:22,863 --> 00:05:24,530 Coyo vil heller kjempe mot en gator 84 00:05:24,613 --> 00:05:25,863 enn å be om hjelp. 85 00:05:25,947 --> 00:05:27,072 Må være viktig. 86 00:05:27,155 --> 00:05:29,155 Ja, og topphemmelig. 87 00:05:29,238 --> 00:05:31,822 Å, jeg skjønte det ikke du hadde selskap. 88 00:05:31,905 --> 00:05:32,947 Hei, jeg heter Dolly. Vi møttes i baren. 89 00:05:33,030 --> 00:05:33,947 Å, jeg vet hvem du er. 90 00:05:35,238 --> 00:05:36,363 Du vil hjelpe med Kayces prosjekt? 91 00:05:36,447 --> 00:05:37,655 Å, skulle virkelig ønske jeg kunne, 92 00:05:37,738 --> 00:05:40,905 men Cal ringte. Jeg er på timeplanen i dag. 93 00:05:40,988 --> 00:05:42,572 Sikker på at du er klar? 94 00:05:42,655 --> 00:05:44,905 Det er enten synke eller svømme, ikke sant, sjømann? 95 00:05:44,988 --> 00:05:46,113 Jeg ser deg på Bullet senere? 96 00:05:46,197 --> 00:05:47,613 Bord for to. 97 00:05:47,697 --> 00:05:48,988 Ok. 98 00:05:50,405 --> 00:05:53,072 Du er flink til å stelle hestene solo? 99 00:05:53,155 --> 00:05:55,113 Lett dag, Coyo. 100 00:06:02,530 --> 00:06:05,238 Kan du få det til å gå? Skulle virkelig komme til kontoret. 101 00:06:06,780 --> 00:06:09,822 Prøver å bli på sjefens gode side. 102 00:06:09,905 --> 00:06:11,655 Du vil bli på min gode side? 103 00:06:12,697 --> 00:06:16,905 Ta meg med for å se fescue-tvillingene ved Sound Decision. 104 00:06:17,947 --> 00:06:19,280 Skal du prøve å få meg til å danse? 105 00:06:19,363 --> 00:06:21,030 Hvis du er heldig. 106 00:06:23,947 --> 00:06:25,197 Vi får se. 107 00:06:25,280 --> 00:06:26,655 Vær forsiktig. 108 00:06:26,738 --> 00:06:27,863 Hva betyr det? 109 00:06:28,905 --> 00:06:31,197 Betyr... 110 00:06:31,280 --> 00:06:33,488 når nyhetene snakker om marshaler 111 00:06:33,572 --> 00:06:36,322 tar på Cleggs, 112 00:06:36,405 --> 00:06:38,238 Jeg vet det var deg. 113 00:06:38,322 --> 00:06:39,988 Til tross for deg ikke nevne det en gang 114 00:06:40,072 --> 00:06:41,655 på to uker siden det skjedde. 115 00:06:41,738 --> 00:06:44,030 Du har den rette sikkerhetsklarering? 116 00:06:44,113 --> 00:06:45,572 Har en interesse 117 00:06:45,655 --> 00:06:48,030 i mannens ve og vel Jeg dating teller? 118 00:06:51,030 --> 00:06:52,030 Jeg er på jobb. 119 00:06:53,863 --> 00:06:55,613 Du kan kysse meg når vi danser. 120 00:07:08,155 --> 00:07:09,363 Hei, hei! 121 00:07:09,447 --> 00:07:11,405 – Sånn! - Velkommen tilbake. 122 00:07:11,488 --> 00:07:13,738 Kan vi være så snill ikke gjøre noe ut av dette? 123 00:07:13,822 --> 00:07:16,947 Å, ikke bli sjenert på oss nå, jente. 124 00:07:17,030 --> 00:07:18,947 Greit, greit. Du gjør henne flau. 125 00:07:19,030 --> 00:07:20,738 Kom igjen, gå tilbake til jobb. 126 00:07:20,822 --> 00:07:22,322 Greit. Du er klar til å gå tilbake downrange, Dre? 127 00:07:22,405 --> 00:07:25,613 To uker med psykevalueringer fikk meg til å krype veggene. 128 00:07:25,697 --> 00:07:27,030 Jeg klør etter å gå på jakt. 129 00:07:27,113 --> 00:07:29,447 Greit. Vel, hva er det dine tanker om bussovervåking? 130 00:07:29,530 --> 00:07:31,030 Du og Belle, du skal ferge 131 00:07:31,113 --> 00:07:34,030 fem forhåndsfanger fra Atkins til Rexburg, ok? 132 00:07:34,113 --> 00:07:36,988 Vi vil være chaperoning en underslager, 133 00:07:37,072 --> 00:07:39,905 en lege voldtektsmann, og noen få mordere. 134 00:07:39,988 --> 00:07:41,905 Gå opp i verden fra Cleggs, i det minste. 135 00:07:41,988 --> 00:07:44,072 Rett frem fangeoverføring, ok? 136 00:07:44,155 --> 00:07:46,863 Bør være en jevn reentry for deg, Dre. 137 00:07:48,947 --> 00:07:52,363 Jeg advarte deg, det er jeg ikke min far på kjøkkenet, men 138 00:07:52,447 --> 00:07:54,238 det er søtt du kaster Garrett en bursdagsmiddag. 139 00:07:54,322 --> 00:07:57,780 Han har bare vært så hjemsøkt av hans fortid. 140 00:07:57,863 --> 00:07:59,572 Jeg vil at han skal sette pris på nåtiden. 141 00:08:01,405 --> 00:08:04,572 Hvor mange mennesker trenger å nyte Veverfamilie opp-ned kake? 142 00:08:04,655 --> 00:08:06,530 Det er bare laget, så 143 00:08:06,613 --> 00:08:08,363 seks eller syv, avhengig av om Cal kommer. 144 00:08:10,488 --> 00:08:12,655 Fem marskalker pluss at Garrett gjør seks. 145 00:08:12,738 --> 00:08:15,155 Du tror jeg ber deg bake og ikke invitere deg til festen? 146 00:08:15,238 --> 00:08:18,363 Etter min oppførsel på den siste middagen her, 147 00:08:18,447 --> 00:08:19,988 Jeg ville ikke klandre deg. 148 00:08:37,863 --> 00:08:38,988 Garrett! 149 00:09:43,697 --> 00:09:46,863 Garrett. Garrett. 150 00:10:01,071 --> 00:10:02,530 Noen oppdateringer? 151 00:10:02,613 --> 00:10:04,780 Legene jobber fortsatt. 152 00:10:05,780 --> 00:10:06,738 Du inhalerte mye røyk. 153 00:10:06,821 --> 00:10:08,113 Kanskje du burde bli sjekket ut. 154 00:10:09,363 --> 00:10:10,321 Jeg har det bra. 155 00:10:12,155 --> 00:10:13,946 Er det noen bør vi ringe etter Garrett? 156 00:10:15,655 --> 00:10:18,405 Dre, det er din siste sjanse til å tappe ut. 157 00:10:18,488 --> 00:10:20,571 Helikoptermamma er ikke det se godt på deg. 158 00:10:21,738 --> 00:10:23,571 Jeg er borte. 159 00:10:23,655 --> 00:10:24,696 Jeg vil si hun føler seg selv. 160 00:10:28,905 --> 00:10:30,446 Hei, Kayce, hva skjer? 161 00:10:30,530 --> 00:10:31,696 En gammel varmeovn i låven 162 00:10:31,780 --> 00:10:33,238 kortsluttet og det ble en brann. 163 00:10:34,488 --> 00:10:37,321 Jeg er på sykehuset. Med Garrett. 164 00:10:37,405 --> 00:10:40,321 Hva? Hvor dårlig er han? 165 00:10:40,405 --> 00:10:43,113 Dårlig. Så ut som andregradsforbrenninger. 166 00:10:43,196 --> 00:10:46,030 Jeg vil ikke engang tenke om lungene hans. 167 00:10:46,113 --> 00:10:49,571 Bør jeg komme dit? Hva-hva kan jeg gjøre? 168 00:10:49,655 --> 00:10:51,696 Det er ingenting å gjøre men vent. 169 00:10:51,780 --> 00:10:54,530 Be, hvis det er din greie. Jeg skal holde deg oppdatert. 170 00:10:58,405 --> 00:11:00,196 - Hva? - Hva-hva skjedde? 171 00:11:00,280 --> 00:11:02,238 Garrett er på sykehuset. 172 00:11:02,321 --> 00:11:04,405 - Hva? - Brann på Kayces ranch. 173 00:11:04,488 --> 00:11:05,946 Han har brannskader. 174 00:11:06,030 --> 00:11:07,946 Vent, er... Har han det røyk innånding? jeg mener, 175 00:11:08,030 --> 00:11:09,030 er de bekymret om lungene hans, eller... 176 00:11:09,113 --> 00:11:10,530 Jeg er sikker på at Kayce vil orientere deg også. 177 00:11:10,613 --> 00:11:12,405 Jeg kan håndtere transporten 178 00:11:12,488 --> 00:11:13,696 hvis du vil lede til sykehuset. 179 00:11:13,780 --> 00:11:15,530 Kayce sa at det ikke er noe vi kan gjøre annet enn å vente. 180 00:11:19,613 --> 00:11:21,280 Jeg kan ikke få Gifford til å tenke Jeg er ikke klar 181 00:11:21,363 --> 00:11:23,446 å komme fra benken. Arbeid vil være en god distraksjon. 182 00:11:23,530 --> 00:11:25,988 Ok, Miles, hold det nede her. 183 00:11:35,530 --> 00:11:39,030 Jeg vet du har mye arbeid å gjøre gjør det, så hvis du trenger å dra... 184 00:11:40,030 --> 00:11:42,821 Jeg lar deg ikke møte dette alene. 185 00:11:47,030 --> 00:11:48,196 Hva er oppdateringen? 186 00:11:49,238 --> 00:11:50,155 Radiostillhet. 187 00:11:50,238 --> 00:11:52,155 Hmm. ja, ser ut til å gå rundt. 188 00:11:52,238 --> 00:11:53,738 Vel, det ville du ikke ta en øl med Double G. 189 00:11:53,821 --> 00:11:56,238 Trodde du ikke ville å sitte våken heller. 190 00:12:01,030 --> 00:12:02,155 Så, hva skjedde? 191 00:12:03,655 --> 00:12:04,988 Det var brann i låven. 192 00:12:05,071 --> 00:12:09,030 Garrett løp inn for å redde hestene. Forbanna heroisk. 193 00:12:11,821 --> 00:12:13,113 Ja, med Double G rundt 194 00:12:13,196 --> 00:12:14,946 er mer komplisert for meg enn du vet. 195 00:12:15,030 --> 00:12:18,113 Jeg tegnet ham inn på Bravo. 196 00:12:18,196 --> 00:12:19,238 Jeg badet ham, 197 00:12:19,321 --> 00:12:20,696 og jeg stelte ham for en karriere i lagene. 198 00:12:20,780 --> 00:12:23,030 Bare for å ta det hele vekk når du trakk fuglen hans. 199 00:12:25,238 --> 00:12:28,071 Mr. Garvey er i bedring. Du kan se ham nå. 200 00:12:29,321 --> 00:12:31,446 Føles som dette skal kun være froskemenn. 201 00:12:31,530 --> 00:12:32,988 Ok. 202 00:12:46,571 --> 00:12:47,946 fortalte at vi skulle flytte fem fanger. 203 00:12:48,030 --> 00:12:50,030 Sen tilføyelse. Samantha Clarkson. 204 00:12:50,113 --> 00:12:51,446 Serveringstid i staten, 205 00:12:51,530 --> 00:12:53,946 men AUSA spurte oss å sende henne ned til et møte. 206 00:12:54,030 --> 00:12:56,321 Nok seter på bussen. 207 00:12:56,405 --> 00:12:58,530 - Sett pris på heads-up. - Har en haug med 208 00:12:58,613 --> 00:12:59,655 halsskjærere i denne gjengen. 209 00:12:59,738 --> 00:13:00,863 Du er bekymret om et blått hår? 210 00:13:00,946 --> 00:13:02,863 - Heldig for deg, jeg er ubevæpnet. - Rett. 211 00:13:02,946 --> 00:13:04,488 Last dem opp. 212 00:13:21,071 --> 00:13:24,405 Ta kvinnene bakerst. Jeg skal henge foran med mennene. 213 00:13:28,988 --> 00:13:30,613 Hva var det? 214 00:13:30,696 --> 00:13:32,155 Går det bra? 215 00:13:32,238 --> 00:13:33,446 Ja, jeg har det bra. 216 00:13:33,530 --> 00:13:35,780 Det er ikke min headspace som trenger overvåking. Er du flink? 217 00:13:35,863 --> 00:13:37,363 Aldri bedre. 218 00:13:49,530 --> 00:13:52,071 Hvordan går det med hestene, Coyo? 219 00:13:52,155 --> 00:13:54,280 Du reddet dem, bror. 220 00:13:54,363 --> 00:13:56,655 Den hingsten visste det han kunne stole på deg. 221 00:13:56,738 --> 00:14:00,113 Hvordan ser jeg ut, seniorsjef? 222 00:14:01,155 --> 00:14:02,946 Gjorde oss litt av skrekk, Double G. 223 00:14:03,030 --> 00:14:07,030 Ja, jeg begynner å sette pris på det mitt overlevende instinkt. 224 00:14:09,488 --> 00:14:11,780 Mr. Garvey. Jeg er Dr. Roberts. 225 00:14:11,863 --> 00:14:14,988 Jeg er en traumekirurg her. Hvordan har du det? 226 00:14:15,071 --> 00:14:18,863 Ikke i nærheten av like frekk som da jeg sto opp i morges. 227 00:14:20,280 --> 00:14:22,113 Når kan han reise hjem? 228 00:14:22,196 --> 00:14:23,696 Vi er ikke der ennå. 229 00:14:23,780 --> 00:14:26,863 Mr. Garveys blodprøver viser forhøyede inflammatoriske proteiner. 230 00:14:26,946 --> 00:14:27,946 Mener hva, nøyaktig? 231 00:14:28,030 --> 00:14:30,655 Det tyder på brannsårene hans 232 00:14:30,738 --> 00:14:34,238 er mer alvorlige enn visuelle inspeksjon i akuttmottaket angitt. 233 00:14:34,321 --> 00:14:36,071 Jeg vil gjerne forberede deg for kirurgisk debridering. 234 00:14:36,155 --> 00:14:39,155 Kan lungene til og med håndtere en operasjon akkurat nå? 235 00:14:39,238 --> 00:14:42,113 Mr. Garveys lungekapasitet er en gyldig bekymring, 236 00:14:42,196 --> 00:14:45,071 men fjerner ikke døende vev rundt sårene hans, 237 00:14:45,155 --> 00:14:48,655 det øker sannsynligheten av infeksjon og sepsis. 238 00:14:55,071 --> 00:14:56,530 Det er din oppfordring. 239 00:14:57,530 --> 00:15:00,780 Jeg tar på meg enhver kamp... 240 00:15:00,863 --> 00:15:02,863 med mine to brødre med meg. 241 00:15:08,155 --> 00:15:09,863 Du har dette, bror. 242 00:15:12,696 --> 00:15:13,988 Hei. 243 00:15:14,071 --> 00:15:16,613 Aldri ut av kampen, Dobbel G. 244 00:15:58,030 --> 00:16:00,863 Ga du partneren min en vanskelig tid tidligere? 245 00:16:01,863 --> 00:16:03,988 Sa hun ikke noe til deg? 246 00:16:04,071 --> 00:16:06,196 Belle er en lukket bok. 247 00:16:06,280 --> 00:16:08,321 Slutt deretter å prøve å åpne den. 248 00:16:11,405 --> 00:16:13,655 Kanskje Samantha kjente henne igjen fra Nye. 249 00:16:14,696 --> 00:16:16,571 Hva er Nye? 250 00:16:16,655 --> 00:16:19,946 Alle vet om gruvekatastrofen i Nye i 2007. 251 00:16:20,030 --> 00:16:24,405 Jenta jeg kjente hadde drømmer større enn å ha på seg et merke. 252 00:16:43,821 --> 00:16:45,363 Kan du høre meg? 253 00:16:47,196 --> 00:16:48,946 Går det bra? 254 00:16:50,488 --> 00:16:52,613 Belle? Kan du høre meg? 255 00:16:53,905 --> 00:16:55,280 Går det bra? 256 00:16:56,988 --> 00:16:58,238 Belle. 257 00:17:00,363 --> 00:17:02,238 Går det bra? 258 00:17:02,321 --> 00:17:04,946 Hva i helvete skjedde? 259 00:17:05,030 --> 00:17:07,738 Steinras. Vakt og sjåfør er døde, 260 00:17:07,821 --> 00:17:09,946 og tre fanger slapp unna. Gjenværende fanger 261 00:17:10,030 --> 00:17:14,613 er ganske banket opp og lysbilde's vil hindre nødmannskaper. 262 00:17:16,738 --> 00:17:18,196 Vi må yte hjelp. 263 00:17:20,363 --> 00:17:21,613 Jeg tar denne fyren. 264 00:17:28,571 --> 00:17:30,363 Få, eh, rømningsbildene 265 00:17:30,446 --> 00:17:31,863 til media for kringkasting, 266 00:17:31,946 --> 00:17:34,988 og sørg for at de har eh, tipslinjeinformasjonen. 267 00:17:35,071 --> 00:17:36,446 Du kommer ikke til å tro dette. 268 00:17:36,530 --> 00:17:38,280 Den fangebussen den Belle og Andrea eskorterer 269 00:17:38,363 --> 00:17:40,280 ble akkurat fanget opp i et steinras. 270 00:17:40,363 --> 00:17:42,613 - Greit hun og Belle? - De behandler de skadde, 271 00:17:42,696 --> 00:17:44,696 men vi har tre voldelige menn på frifot. 272 00:17:44,780 --> 00:17:46,571 Timing suger. 273 00:17:46,655 --> 00:17:48,613 Hei, se, Miles er på vei hit, altså 274 00:17:48,696 --> 00:17:51,238 blir nok av støvler på bakken. 275 00:17:51,321 --> 00:17:52,238 Garrett trenger deg her. 276 00:17:52,321 --> 00:17:54,196 Ingen mann etterlatt seg. 277 00:18:02,071 --> 00:18:03,196 Hvordan har han det? 278 00:18:03,280 --> 00:18:07,738 Vel, han tok litt av en bank, men 279 00:18:07,821 --> 00:18:09,613 han ordner seg. 280 00:18:09,696 --> 00:18:11,863 Lett traumatisk hjerneskade. 281 00:18:11,946 --> 00:18:15,988 Å, riktig, Derek Rivers, den sleske ob-gynen. 282 00:18:16,071 --> 00:18:19,155 Du ble inndratt lisensen din for ta friheter med pasienter 283 00:18:19,238 --> 00:18:21,196 - under sedasjon. - Ja, tror jeg 284 00:18:21,280 --> 00:18:22,905 vi lar håndjernene være på. 285 00:18:22,988 --> 00:18:25,821 Jeg er neppe det verste monsteret igjen på denne bussen. 286 00:18:25,905 --> 00:18:27,738 Etter din objektive mening. 287 00:18:27,821 --> 00:18:30,238 Juryen dømte Samantha 288 00:18:30,321 --> 00:18:32,821 for å ødelegge hundrevis av liv. 289 00:18:32,905 --> 00:18:35,238 La oss jobbe med de andre. 290 00:18:35,321 --> 00:18:37,363 Du sa at hun var det en seriemorder eller noe? 291 00:18:37,446 --> 00:18:40,405 Hun ignorerte sikkerhetsforskrifter ved hennes gruve. 292 00:18:41,780 --> 00:18:43,988 Hva er deres status? 293 00:18:45,613 --> 00:18:47,571 Samanthas ben har mye vondt. 294 00:18:49,530 --> 00:18:52,155 Ok, vel, hun er helt din. 295 00:18:55,030 --> 00:18:56,696 Ble ikke bedre i ditt fravær. 296 00:18:58,530 --> 00:19:00,113 Kanskje den er ødelagt? 297 00:19:02,821 --> 00:19:04,321 Ekkel. 298 00:19:04,405 --> 00:19:08,321 Marshals har krise medisinsk opplæring. 299 00:19:08,405 --> 00:19:11,738 I motsetning til noen, kutter vi ikke hjørner når det gjelder sikkerhet. 300 00:19:13,738 --> 00:19:15,780 Var det det partneren din fortalte deg? 301 00:19:15,863 --> 00:19:18,655 Nei, men faktum at hun fortsetter å unngå deg 302 00:19:18,738 --> 00:19:21,905 forteller meg at du sannsynligvis ødela familien hennes. 303 00:19:24,863 --> 00:19:28,738 Det var konsernsjefens feil, så du vet. 304 00:19:28,821 --> 00:19:30,488 Han tok den enkle veien ut. 305 00:19:30,571 --> 00:19:32,405 Aktor trengte en fallfyr. 306 00:19:32,488 --> 00:19:36,238 Jeg var COO, så de kom etter meg. 307 00:19:41,988 --> 00:19:44,405 Corwin Springs politi si om noen av rømlingene 308 00:19:44,488 --> 00:19:46,613 - Har du forbindelser i byen? - Ingen kjente venner 309 00:19:46,696 --> 00:19:49,530 eller familie. Bare det de fant lastebilen meldt stjålet 310 00:19:49,613 --> 00:19:52,446 fra den jegerleiren nær bussulykken. 311 00:19:52,530 --> 00:19:54,821 Innsatt stjeler en tur for å rømme, hvorfor droppe det? 312 00:19:54,905 --> 00:19:57,696 Kanskje det er å fange en annen tur. 313 00:19:57,780 --> 00:20:00,696 Du vet, godstog går rett gjennom Corwin Springs. 314 00:20:00,780 --> 00:20:03,238 Du kan hoppe en, unngå politiveisperringer, 315 00:20:03,321 --> 00:20:04,988 rett på vei mot friheten. 316 00:20:05,071 --> 00:20:07,155 Smart. 317 00:20:14,196 --> 00:20:15,946 Du vet, jeg ville spurt hvordan du og Maddie gjør det 318 00:20:16,030 --> 00:20:18,321 hvis jeg ikke var så flink på å respektere hennes grenser. 319 00:20:20,863 --> 00:20:23,530 Føles som det er det noe ekte mellom oss. 320 00:20:23,613 --> 00:20:26,905 Vel, denne jobben vil rive gjennom det veldig raskt. 321 00:20:26,988 --> 00:20:28,113 Det er ganske kaldt. 322 00:20:28,196 --> 00:20:30,113 Vel, du vet, harde sannheter vanligvis er. 323 00:20:30,196 --> 00:20:32,946 Arbeid ville sende meg nedover. Det satte stress på Maddies mor, 324 00:20:33,030 --> 00:20:34,946 og over tid, sprekkene i forholdet 325 00:20:35,030 --> 00:20:36,238 bare uunngåelig brudd. 326 00:20:36,321 --> 00:20:38,280 Vær solid intelligens hvis jeg var en SELG. 327 00:20:38,363 --> 00:20:41,863 Det var en annen jobb, men samme sideskade. 328 00:20:41,946 --> 00:20:43,071 Bra da. 329 00:20:43,155 --> 00:20:44,946 At det er tidlig nok å avslutte det? 330 00:20:45,030 --> 00:20:46,988 At jeg ikke er deg. 331 00:20:52,405 --> 00:20:54,655 Har du sjekket Samanthas tourniquet? 332 00:20:54,738 --> 00:20:57,113 Uh, vært litt opptatt her oppe. 333 00:20:57,196 --> 00:21:00,071 Trodde jeg var den eneste bringe spøkelser til denne op. 334 00:21:00,155 --> 00:21:01,863 Mener hva? 335 00:21:01,946 --> 00:21:04,071 Du legger ditt sinne hos Samantha i forkant av din plikt. 336 00:21:04,155 --> 00:21:05,863 Og hvorfor skulle jeg være sint på henne? 337 00:21:05,946 --> 00:21:08,280 Minen hennes har ødelagt byen du kommer fra. 338 00:21:09,321 --> 00:21:11,905 Hvis fyren som skjøt faren min var på denne bussen, 339 00:21:11,988 --> 00:21:13,738 Jeg ville også blitt forbanna. 340 00:21:13,821 --> 00:21:15,321 Men vær så snill, ring den inn. 341 00:21:15,405 --> 00:21:17,988 Hva annet sa hun? 342 00:21:18,071 --> 00:21:20,113 Erklærte hennes uskyld. 343 00:21:20,196 --> 00:21:22,780 Hevde at administrerende direktør hadde skylden for ulykken, 344 00:21:22,863 --> 00:21:24,905 "tok den enkle veien ut." 345 00:21:26,321 --> 00:21:28,613 Den enkle veien ut. 346 00:21:35,488 --> 00:21:37,988 Han betalte ofrene og deres familier 347 00:21:38,071 --> 00:21:39,905 ut av sin egen lomme. 348 00:21:39,988 --> 00:21:41,571 Så når pengene tok slutt, 349 00:21:41,655 --> 00:21:43,530 han hengte seg. 350 00:21:43,613 --> 00:21:47,613 Hun har like mye blod på hendene hennes som min far. 351 00:21:49,655 --> 00:21:51,821 Var faren din gruvesjef? 352 00:21:53,488 --> 00:21:55,821 Alle disse gangene Jeg har nevnt min døde far, 353 00:21:55,905 --> 00:21:58,113 du aldri tenkte å dele er du medlem av klubben? 354 00:21:58,196 --> 00:22:02,405 Vel, din døde som en helt. 355 00:22:02,488 --> 00:22:06,488 Jeg måtte forlate byen og begynne et nytt liv på grunn av mitt. 356 00:22:06,571 --> 00:22:09,696 Bør jeg blø så mye? 357 00:22:13,030 --> 00:22:15,405 - Uff. - Å, gud. 358 00:22:15,488 --> 00:22:16,488 Vi må nullstille beinet 359 00:22:16,571 --> 00:22:18,571 og stabilisere henne hvis vi ikke vil ha henne 360 00:22:18,655 --> 00:22:20,446 å blø ut før hjelpen kommer. 361 00:22:23,988 --> 00:22:25,571 Dette må fungere. 362 00:22:26,738 --> 00:22:28,530 Er du klar? 363 00:22:38,280 --> 00:22:39,821 Dette kommer til å gjøre vondt. 364 00:22:39,905 --> 00:22:42,863 Påføre smerte må være arvelig. 365 00:22:48,446 --> 00:22:49,530 Hvordan gikk det? 366 00:22:49,613 --> 00:22:51,863 Gi ham litt. Medisinene er sterke. 367 00:23:02,405 --> 00:23:05,446 Jeg tror jeg kan ha dødd på det bordet. 368 00:23:06,988 --> 00:23:08,613 Jeg så Roner. 369 00:23:09,863 --> 00:23:13,113 Du er flink, mann. Jeg har deg. 370 00:23:13,196 --> 00:23:15,071 Hvor er Cal? 371 00:23:16,988 --> 00:23:21,863 Han ble spranget til jobb. Han ville bli. 372 00:23:21,946 --> 00:23:23,863 Klart han gjorde det. 373 00:23:25,196 --> 00:23:27,238 Bare fortell Cal... 374 00:23:29,113 --> 00:23:30,780 Fortell ham... 375 00:23:30,863 --> 00:23:32,946 Jeg beklager. 376 00:23:34,321 --> 00:23:36,780 Beklager hva? 377 00:23:51,571 --> 00:23:53,488 Det er iskaldt her. 378 00:23:53,571 --> 00:23:55,071 Bombesyklon rykker inn. 379 00:23:55,155 --> 00:23:56,571 Ja, vel, stormen blir ingenting 380 00:23:56,655 --> 00:23:59,071 sammenlignet med Harrys vrede hvis vi ikke spor disse rømningene. 381 00:23:59,155 --> 00:24:01,196 - Hei. Sheriff Hollings? - Jepp. Ja. 382 00:24:01,280 --> 00:24:03,196 Stedfortredende Marshals Calvin og Kittle. 383 00:24:03,280 --> 00:24:05,530 - Hyggelig å møte deg. - Hunter rapporterte en Beretta 384 00:24:05,613 --> 00:24:07,196 og en 1911 som var i lastebilen da den ble stjålet. 385 00:24:07,280 --> 00:24:08,613 Vi fant ingen våpen i lastebilen. 386 00:24:08,696 --> 00:24:11,405 Resten av mine menn er ute søker i sporene. 387 00:24:11,488 --> 00:24:13,988 Bevæpnet og farlig flyktning på frifot. 388 00:24:14,071 --> 00:24:15,155 En slags ting skjer ikke her. 389 00:24:15,238 --> 00:24:17,530 Ja. Så hvorfor her? 390 00:24:17,613 --> 00:24:21,321 Hvorfor gjøre en pit stop? Den lastebilen var deres billett til frihet. 391 00:24:21,405 --> 00:24:23,655 Har kanskje hørt om kaldfronten beveger seg inn, 392 00:24:23,738 --> 00:24:25,863 ønsket å hamstre på bestemmelser. 393 00:24:27,113 --> 00:24:29,405 Hei, vi skal ta en titt inne i landhandelen. 394 00:24:29,488 --> 00:24:31,488 – Kanskje bare stå på her? - Du har det. 395 00:24:37,363 --> 00:24:39,030 Hei. 396 00:24:39,113 --> 00:24:41,280 La oss ikke kunngjøre oss selv som lov. 397 00:24:41,363 --> 00:24:42,363 Mm-hmm. 398 00:24:43,821 --> 00:24:45,238 Bare følg min ledelse. 399 00:25:20,363 --> 00:25:22,905 Jeg vet hvem du er. Så deg på TV. 400 00:25:22,988 --> 00:25:24,030 Jeg ringer politiet. 401 00:25:24,113 --> 00:25:25,821 Pal. 402 00:25:29,071 --> 00:25:31,446 Alle ned! Ingen går! 403 00:25:31,530 --> 00:25:34,321 Vent, nei. Vi kan ikke. Det er det for mange i kryssilden. 404 00:25:34,405 --> 00:25:37,613 På gulvet! Jeg vil ha telefonene dine! 405 00:25:37,696 --> 00:25:40,071 Noen prøver hva som helst, og du er død. 406 00:25:42,738 --> 00:25:44,030 Hva skal vi gjøre? 407 00:25:44,113 --> 00:25:45,155 Flytte. Nå! 408 00:25:45,238 --> 00:25:46,530 La oss gå! 409 00:25:48,571 --> 00:25:50,196 Uansett hva de sier. 410 00:26:05,195 --> 00:26:08,070 Hvordan har han det? 411 00:26:08,154 --> 00:26:11,154 Inn og ut. For det meste sover. 412 00:26:11,237 --> 00:26:13,154 Han sa at han døde på bordet. 413 00:26:14,237 --> 00:26:15,612 Det er smertestillende. 414 00:26:15,695 --> 00:26:17,570 Vi begynner å titrere ham av oxyen i morgen. 415 00:26:17,654 --> 00:26:18,945 Så er han ute av skogen? 416 00:26:19,029 --> 00:26:20,612 Oksygenmetningen hans 417 00:26:20,695 --> 00:26:21,945 er fortsatt lav. 418 00:26:22,029 --> 00:26:25,029 Han led mye varme og røykskader på lungene hans. 419 00:26:25,112 --> 00:26:27,862 Det legger mye press på luftveiene og hjertet. 420 00:26:40,112 --> 00:26:41,570 Um... 421 00:26:41,654 --> 00:26:45,320 Far har en VC-pitch i morgen han trenger hjelp med. 422 00:26:45,404 --> 00:26:48,070 Jeg ville ha fri natt å sitte med deg. 423 00:26:48,154 --> 00:26:51,029 Vel, Garrett drar ikke når som helst snart. 424 00:26:51,112 --> 00:26:53,362 Betyr ikke jeg heller. Gå. 425 00:26:53,445 --> 00:26:56,112 Ring meg hvis du ombestemmer deg. 426 00:27:26,654 --> 00:27:28,279 Jeg må gå og passe meg av noe, bror. 427 00:27:28,362 --> 00:27:29,445 Du henger fast. 428 00:27:30,487 --> 00:27:32,737 Jeg kommer tilbake. 429 00:27:33,904 --> 00:27:36,612 Takk. 430 00:27:36,695 --> 00:27:38,654 For å dele om faren din. 431 00:27:38,737 --> 00:27:39,987 Mm. 432 00:27:41,237 --> 00:27:43,779 Vel, jeg tenkte at du ville gjøre det litt internettspørring 433 00:27:43,862 --> 00:27:46,237 – etter dette i alle fall. - Du kjenner meg godt. 434 00:27:47,695 --> 00:27:49,154 Dette blir med meg. 435 00:27:49,237 --> 00:27:50,945 Og hvis du noen gang vil snakke om det... 436 00:27:56,362 --> 00:27:59,862 Turek metaller... 437 00:27:59,945 --> 00:28:03,362 var en søyle i Nye i fire generasjoner. 438 00:28:05,362 --> 00:28:07,945 Helt til grådigheten gjorde det falle sammen. 439 00:28:10,654 --> 00:28:11,862 Slutt på historien. 440 00:28:13,404 --> 00:28:15,404 Når var siste gang så du Samantha? 441 00:28:19,195 --> 00:28:20,695 Hennes straffeutmåling. 442 00:28:25,195 --> 00:28:27,112 Jeg skal holde øye med henne. 443 00:28:27,195 --> 00:28:30,112 Du bare prøver å få henne ut av hodet ditt. 444 00:28:33,737 --> 00:28:35,779 Brystet mitt gjør vondt. 445 00:28:35,862 --> 00:28:38,237 Hei, kan du komme og sjekke henne? 446 00:28:38,320 --> 00:28:39,820 Doktor? 447 00:28:44,820 --> 00:28:47,154 Gjorde det medisinsettet har du stetoskop? 448 00:28:57,487 --> 00:29:00,237 Jugularvenen hennes er utspilt. 449 00:29:00,320 --> 00:29:02,570 Det er væske i pleurarommet hennes. 450 00:29:02,654 --> 00:29:04,529 Det er sannsynligvis blod. Jeg må tømme det, 451 00:29:04,612 --> 00:29:06,487 lette trykket på lungene hennes. 452 00:29:06,570 --> 00:29:08,987 Du kan trene, men mansjettene forblir på. 453 00:29:09,070 --> 00:29:11,612 Det er ikke mye plass for feil i denne prosedyren. 454 00:29:13,737 --> 00:29:16,154 Belle, jeg må utsette du tømmer hodet. 455 00:29:16,237 --> 00:29:17,237 Eh... 456 00:29:17,320 --> 00:29:19,445 Ubehandlet hemothorax kan være dødelig. 457 00:29:21,612 --> 00:29:22,904 Er hun døende? 458 00:29:22,987 --> 00:29:24,987 Ikke hvis vi kommer på jobb. 459 00:29:28,029 --> 00:29:31,112 Dine valg er å hjelpe meg nå eller forklar senere 460 00:29:31,195 --> 00:29:34,029 hvorfor vi måtte ta av en innsatt i vår varetekt. 461 00:29:37,904 --> 00:29:39,445 Jeg kan ikke. 462 00:29:42,820 --> 00:29:44,779 Du er forpliktet til å behandle henne, 463 00:29:44,904 --> 00:29:46,612 selv om hun ødela livet ditt. 464 00:29:47,737 --> 00:29:49,029 Du har ikke så mye hat i ditt hjerte, 465 00:29:49,112 --> 00:29:51,279 Belle, ikke engang for din verste fiende. 466 00:29:51,362 --> 00:29:53,820 Hun er ikke min fiende. 467 00:29:59,112 --> 00:30:01,445 Hun er moren min. 468 00:30:10,820 --> 00:30:12,320 Hvis du skal ta skudd på meg, 469 00:30:12,404 --> 00:30:13,779 du må gå gjennom disse menneskene. 470 00:30:13,862 --> 00:30:15,487 Vi må gjøre vårt grep. 471 00:30:15,570 --> 00:30:17,404 Vi kan ikke la to mordere ringe skuddene. 472 00:30:17,487 --> 00:30:20,070 Politiet løper lekeboken deres. Ok? 473 00:30:20,154 --> 00:30:22,529 Og vi skal få ham til å snakke, gjenta hans krav, 474 00:30:22,612 --> 00:30:24,862 og så overbevise ham om det begynne å la gislene gå. 475 00:30:24,945 --> 00:30:26,404 Barn først. 476 00:30:26,487 --> 00:30:28,779 Du er så sikker på at det er slik går ned. Det vet du ikke. 477 00:30:28,862 --> 00:30:30,362 Se, mann, måten vi hjelper på 478 00:30:30,445 --> 00:30:33,570 er ved å holde ting rolig her inne. Du stoler på meg. 479 00:30:34,779 --> 00:30:36,362 Jeg fortalte deg hva jeg ville og deg 480 00:30:36,445 --> 00:30:38,237 fortsett å stoppe, så jeg er ferdig med å snakke 481 00:30:38,320 --> 00:30:40,654 til du begynner å levere. 482 00:30:40,737 --> 00:30:41,737 Hei. 483 00:31:26,612 --> 00:31:30,362 Jeg gir deg en vanskelig tid om å være en kontrollfreak, 484 00:31:30,445 --> 00:31:32,029 men står tilbake 485 00:31:32,112 --> 00:31:34,529 og se moren din dø 486 00:31:34,612 --> 00:31:35,987 vil snurre deg ut. 487 00:31:37,779 --> 00:31:41,445 Du jobbet så hardt å slette ditt gamle liv. 488 00:31:42,529 --> 00:31:44,945 Du vil virkelig ha Samantha å hjemsøke den nye? 489 00:31:50,487 --> 00:31:51,820 Hvordan redder vi henne? 490 00:31:51,904 --> 00:31:54,612 Bør være saks, alkohol og en nål 491 00:31:54,695 --> 00:31:56,570 dekompresjonssett i den posen et sted. 492 00:31:57,654 --> 00:32:00,695 Ja, hanske opp. La oss hente den saksen. 493 00:32:00,779 --> 00:32:02,195 Skjønner det. 494 00:32:02,279 --> 00:32:03,862 Ok, du skal kutte opp siden av skjorten hennes. 495 00:32:05,237 --> 00:32:08,904 Og så, bruk alkoholen til rengjør huden over ribbeina. 496 00:32:12,445 --> 00:32:14,445 Bra, bra. 497 00:32:15,612 --> 00:32:17,279 Få den nålen og kateter klar. 498 00:32:24,279 --> 00:32:25,445 Så du skal sette den inn 499 00:32:25,529 --> 00:32:27,279 mellom hennes femte og sjette ribben. 500 00:32:27,362 --> 00:32:30,070 - Hvor dypt? - Til jeg sier stopp. 501 00:32:31,945 --> 00:32:34,070 Vedder på at du elsker dette. 502 00:32:34,154 --> 00:32:37,070 Jeg hater alt med dette. 503 00:32:37,154 --> 00:32:40,237 Stoppe. ok, fjern nå nålen, 504 00:32:40,320 --> 00:32:43,112 la det kateteret være inne. La hånden være der. 505 00:32:45,487 --> 00:32:47,029 Legg press på ryggen hennes. 506 00:32:50,779 --> 00:32:52,945 Jeg brukte nesten 20 år lurer på om jeg kommer til å dø 507 00:32:53,029 --> 00:32:55,029 med datteren min hater meg fortsatt. 508 00:32:56,362 --> 00:32:59,362 Jeg håpet på mer tid før jeg fikk svar. 509 00:33:15,862 --> 00:33:18,154 Der er min Izzy Bear. 510 00:33:23,904 --> 00:33:25,945 Jeg fortalte deg hva jeg ville og du fortsetter å stoppe, 511 00:33:26,029 --> 00:33:30,112 så jeg er ferdig med å snakke til du begynner å levere. 512 00:33:30,195 --> 00:33:32,404 Vi må vise dem vi er seriøse. 513 00:33:32,487 --> 00:33:33,945 Den der. 514 00:33:34,029 --> 00:33:36,862 - Grip henne, grip henne. – Nei, la henne være i fred! 515 00:33:36,945 --> 00:33:39,570 - Hold det du har, mann. - Nå! La oss gå! 516 00:33:39,654 --> 00:33:40,862 Kom hit. Kom hit. 517 00:33:42,487 --> 00:33:44,945 Ser du dette? Ser du dette? 518 00:33:45,029 --> 00:33:47,904 - Jeg skyter henne med en gang. - Hei. 519 00:33:47,987 --> 00:33:49,737 - Han bløffer. Han bløffer. - Du vil ikke ha henne, 520 00:33:49,820 --> 00:33:51,070 du vil ha meg. 521 00:33:51,154 --> 00:33:53,945 Jeg er en amerikansk marskalk. Ta meg i stedet for henne. 522 00:33:54,029 --> 00:33:55,404 Tilbake mot veggen. 523 00:33:55,487 --> 00:33:57,779 Nå. Flytte! 524 00:33:57,862 --> 00:34:01,112 Føderal agent gjør et helvete av et gissel. Ta pistolen min. 525 00:34:01,195 --> 00:34:02,737 Ja, jeg tar... 526 00:34:07,279 --> 00:34:09,404 Hendene bak ryggen. 527 00:34:09,487 --> 00:34:11,029 Det var et valg. 528 00:34:51,945 --> 00:34:53,820 Kayce Dutton? 529 00:34:53,904 --> 00:34:55,570 Det er Neil Lamb. 530 00:34:55,654 --> 00:34:57,112 Jeg vet hvem du er. 531 00:34:58,487 --> 00:34:59,987 Jeg er en venn av familien. 532 00:35:00,070 --> 00:35:01,654 Huske? 533 00:35:02,695 --> 00:35:04,237 Vi er ikke venner. 534 00:35:17,820 --> 00:35:19,820 Noen risikable trekk du dro der inne. 535 00:35:19,903 --> 00:35:21,945 Lønner seg å ikke stole på den hellige lekeboken. 536 00:35:22,028 --> 00:35:24,237 Vær så snill, bare heldig du hadde en revolvermann med deg. 537 00:35:25,403 --> 00:35:26,862 Hei, men du vet, det virkelige spørsmålet 538 00:35:26,945 --> 00:35:28,362 er hva skal du fortelle din andre partner? 539 00:35:29,737 --> 00:35:31,487 Slag-for-slag? 540 00:35:31,570 --> 00:35:33,403 Alt Maddie kommer til å høre er det du ble nesten drept i dag. 541 00:35:33,487 --> 00:35:34,820 Ja, det kommer til å leve i hodet hennes 542 00:35:34,903 --> 00:35:36,278 hvert sekund du er på jobb. 543 00:35:36,362 --> 00:35:37,903 Men hei, bygg opp noen vegger. 544 00:35:38,945 --> 00:35:40,237 Hold det fra henne. 545 00:35:41,653 --> 00:35:43,278 Da er halve livet løgn. 546 00:35:44,737 --> 00:35:46,278 Så, jeg er dritt uansett hva jeg gjør. 547 00:35:48,153 --> 00:35:50,487 Hei, du sa det, mann. 548 00:35:50,570 --> 00:35:52,570 Du er ikke meg. 549 00:35:52,653 --> 00:35:56,737 Så kanskje du finner den magiske balansen klarte jeg ikke. 550 00:36:05,320 --> 00:36:07,570 Hvis moren din tok støtet for faren din, 551 00:36:07,653 --> 00:36:09,903 hvorfor er du så sint på henne? 552 00:36:11,653 --> 00:36:15,237 Fordi hun var rettferdig like skyldig som han var, 553 00:36:15,320 --> 00:36:19,487 og så forrådte hun ham ved å spille offer. 554 00:36:19,570 --> 00:36:22,112 Se, jeg snudde ryggen til på familien min fordi 555 00:36:22,195 --> 00:36:25,153 av hva de gjorde med byen vår, 556 00:36:25,237 --> 00:36:30,028 men jeg snudde ryggen til mamma på grunn av det hun gjorde mot ham. 557 00:36:30,112 --> 00:36:35,070 Kanskje hvis jeg setter nok kriminelle unna, 558 00:36:35,153 --> 00:36:37,612 det vil gjøre opp for de som oppdro meg. 559 00:36:39,070 --> 00:36:41,362 Døde nesten, men jeg vedder på at dette var det 560 00:36:41,445 --> 00:36:43,487 den beste dagen av hennes siste 20 år. 561 00:36:46,862 --> 00:36:48,862 - Hei, Cal. - Hei. 562 00:36:48,945 --> 00:36:50,320 Har du hørt fra Kayce? 563 00:36:50,403 --> 00:36:52,070 Ikke siden Garrett kom ut av operasjonen. 564 00:36:52,153 --> 00:36:54,403 Jeg prøvde å ringe ham for å få en oppdatering, 565 00:36:54,487 --> 00:36:56,153 og det går rett til telefonsvarer, så jeg ringte 566 00:36:56,237 --> 00:36:58,028 sykehuset, og de sa at han dro. 567 00:36:58,112 --> 00:37:00,820 Forlot han Garrett? Det må være alvorlig. 568 00:37:00,903 --> 00:37:02,112 Ja, det er det jeg tenker, 569 00:37:02,195 --> 00:37:03,862 så jeg hadde kontoret ping telefonen hans, 570 00:37:03,945 --> 00:37:05,820 og den er oppe Madison Range et sted. 571 00:37:05,903 --> 00:37:07,612 Det er rett ved krasjstedet vårt. 572 00:37:07,695 --> 00:37:09,237 Ja, noe er galt, 573 00:37:09,320 --> 00:37:10,778 så jeg drar opp dit og prøv å finne ham. 574 00:37:10,862 --> 00:37:11,862 Vil du at vi skal komme og hjelpe? 575 00:37:11,945 --> 00:37:13,695 Nei, vi har fortsatt en savnet fange, 576 00:37:13,778 --> 00:37:15,362 og jeg fikk Harry opp i rumpa. 577 00:37:15,445 --> 00:37:18,070 Ok? Så jeg trenger deg, Belle, og Miles for å løpe punkt på den. 578 00:37:18,153 --> 00:37:19,237 Kopiere. 579 00:37:20,570 --> 00:37:22,737 Hei, jeg... 580 00:37:22,820 --> 00:37:25,487 Jeg vet du må være bekymret om Garrett også. 581 00:37:27,153 --> 00:37:29,403 Fyren er en overlevende. 582 00:37:29,487 --> 00:37:31,112 Jeg ringer deg om litt. 583 00:37:36,903 --> 00:37:39,653 Så den boksen på beltet ditt. 584 00:37:39,737 --> 00:37:41,278 USAs marskalk. 585 00:37:42,570 --> 00:37:46,528 Regner med at det ikke er tilfeldig Jeg er halsbåndet ditt. 586 00:37:46,612 --> 00:37:48,278 Lloyd pleide å ta Yellowstone-hendene 587 00:37:48,362 --> 00:37:49,737 jakter her oppe. 588 00:37:49,820 --> 00:37:52,028 Tok et skudd du ville reise en vei du kjente 589 00:37:52,112 --> 00:37:53,737 å rømme inn i Wyoming. 590 00:37:53,820 --> 00:37:55,987 Og du tok ikke med deg en posse? 591 00:37:56,070 --> 00:37:59,737 Sist gang jeg så deg, du var på vei til krig. 592 00:37:59,820 --> 00:38:01,778 Faren din tenkte ikke han vil noen gang se deg igjen. 593 00:38:03,153 --> 00:38:06,862 Du ser ut til å huske mye om tiden din på Yellowstone. 594 00:38:08,987 --> 00:38:11,653 Jeg var bekymret jenta vi bortskjemte 595 00:38:11,737 --> 00:38:13,903 skulle bli spist opp av verden når hun 596 00:38:13,987 --> 00:38:16,862 mistet alt som 17-åring. 597 00:38:16,945 --> 00:38:18,653 Men her er du, 598 00:38:18,737 --> 00:38:20,903 en vanlig Calamity Jane. 599 00:38:20,987 --> 00:38:22,278 Vel, finne faren din 600 00:38:22,362 --> 00:38:25,153 hengende i beltet 601 00:38:25,237 --> 00:38:27,070 har en tendens til å skjerpe en. 602 00:38:30,820 --> 00:38:33,237 Jeg har mye tid å tenke på deg i cellen min. 603 00:38:34,862 --> 00:38:38,070 Bilde deg alltid på hesteryggen i Patagonia, 604 00:38:38,153 --> 00:38:40,278 kanskje Outback, 605 00:38:40,362 --> 00:38:43,403 en verden unna fra alt det vonde du har opplevd. 606 00:38:45,487 --> 00:38:48,445 Det viste seg at du var en halvtime fra meg. 607 00:38:48,528 --> 00:38:51,237 Mitt behov for å betale tilbake Montana 608 00:38:51,320 --> 00:38:55,403 oppveide mitt ønske å unnslippe deg. 609 00:38:59,945 --> 00:39:03,528 Mengden smerte vi forårsaket deg. 610 00:39:03,612 --> 00:39:05,653 Jeg er så lei meg, Izzy. 611 00:39:10,362 --> 00:39:12,987 I dag lærte jeg du er en marskalk 612 00:39:13,070 --> 00:39:17,237 og en bedre kvinne enn Jeg kunne noen gang håpet å bli det. 613 00:39:18,278 --> 00:39:21,112 Lyv hvis jeg sa Jeg ville ikke vite mer. 614 00:39:27,237 --> 00:39:29,070 Jeg kan ikke få sønnen min... 615 00:39:30,445 --> 00:39:32,862 ... tilsmusset 616 00:39:32,945 --> 00:39:35,820 av det du og pappa gjorde. 617 00:39:37,903 --> 00:39:39,403 Jeg er bestemor? 618 00:39:47,112 --> 00:39:50,445 Vi kan ikke unnslippe fortiden, men kan vi prøve å gå videre? 619 00:39:53,612 --> 00:39:56,987 Vi fant dem. De er her. 620 00:39:57,070 --> 00:39:59,862 Livet mitt er veldig ordnet. 621 00:39:59,945 --> 00:40:01,195 Ta med medisinsettet. 622 00:40:04,028 --> 00:40:05,987 Dette føles som det ville vært rotete. 623 00:40:08,528 --> 00:40:10,237 Det var ikke et nei. 624 00:40:12,695 --> 00:40:14,445 Ambulansen venter. 625 00:40:18,778 --> 00:40:22,320 Yellowstone-merket et tegn på lojalitet, husk. 626 00:40:23,778 --> 00:40:27,820 Ga meg også et sete på første rad til hvordan familien min drev virksomheten. 627 00:40:27,903 --> 00:40:31,070 Ordet er at du prøver å kutte en avtale med påtalemyndigheten. 628 00:40:31,153 --> 00:40:33,278 Får meg til å lure hva du tilbyr i retur. 629 00:40:34,862 --> 00:40:38,612 Hvem som helst jeg kunne slippe en krone på er borte. 630 00:40:38,695 --> 00:40:42,112 Så hvorfor prøver du å beskytte arven etter en død mann? 631 00:40:42,195 --> 00:40:45,153 For hvis du avslører mine familiehemmeligheter, 632 00:40:45,237 --> 00:40:48,945 du risikerer å ødelegge livet jeg har skåret ut for meg og min sønn. 633 00:40:51,945 --> 00:40:54,278 Du har rett. 634 00:40:54,362 --> 00:40:55,612 Jeg har nok fått nok på Duttons 635 00:40:55,695 --> 00:40:57,112 å holde meg fra å gjøre vanskelig tid. 636 00:40:58,653 --> 00:41:00,820 Men du skjønner meg over den grensen, 637 00:41:00,903 --> 00:41:04,653 Jeg vil glemme alt Jeg visste det. 638 00:41:05,695 --> 00:41:08,695 Det fungerer bare hvis loven tar aldri igjen deg. 639 00:41:08,778 --> 00:41:10,653 Du har en fattig merittrekord der. 640 00:41:13,445 --> 00:41:14,903 Så du ser ikke noe scenario 641 00:41:14,987 --> 00:41:16,403 hvor du kan stole på meg å tie stille? 642 00:41:18,278 --> 00:41:22,028 Bare én, så vidt jeg kan skjønne. 643 00:41:24,903 --> 00:41:27,487 Selv som gutt, 644 00:41:27,570 --> 00:41:29,862 du var en annen type mann enn faren din. 645 00:41:31,695 --> 00:41:34,528 Du trenger ikke løse dette problemet slik han ville. 646 00:41:43,362 --> 00:41:46,445 Coyo. Hva i helvete gjør du?