1 00:00:29,840 --> 00:00:35,677 ¡Venir! ¡Mirar! ¡No pases de largo! 2 00:00:36,120 --> 00:00:42,151 Aún tienes lo que ves aquí. nunca visto. ¡Una sensación! 3 00:00:42,440 --> 00:00:47,879 ¡Ven y sorpréndete! ¡No te decepcionarás! 4 00:00:48,080 --> 00:00:53,519 El mundo nunca ha visto esto. Te ofrezco una cura milagrosa aquí. 5 00:00:53,720 --> 00:00:59,910 Un medicamento para todas las enfermedades. ¿Quieres perderte esto? 6 00:01:00,160 --> 00:01:03,790 Cada uno de nosotros necesita eso. - ¡Tú ahí, pequeña, ven aquí! 7 00:01:04,480 --> 00:01:07,598 ¿Sabes algo aquí, donde las damas ¿Puede hacerlo más fácil? - ¿Una dimisión? 8 00:01:08,560 --> 00:01:12,110 ¿Un qué? Sí, sí, una dimisión. 9 00:01:13,320 --> 00:01:16,233 Por dos sueldos te mostraré dónde. - Deberías tenerlo. 10 00:01:16,880 --> 00:01:19,236 ¡Así que señoras, salgan! 11 00:01:24,360 --> 00:01:25,350 ¡Oh Dios! 12 00:01:27,440 --> 00:01:33,152 Ojalá no esté tan lejos. - No puedo más. 13 00:01:35,120 --> 00:01:39,911 ¿Vienes a ver el teatro? - No, nunca. Somos tan pobres. 14 00:01:53,200 --> 00:01:56,159 ¿Qué hay aquí? - Sí, señora. 15 00:01:56,520 --> 00:01:59,877 Y levanta bien tus faldas, para que no te cagues. 16 00:02:00,920 --> 00:02:03,560 No te preocupes, tendré cuidado. - Gracias. 17 00:02:04,760 --> 00:02:09,118 Aléjate de allí. - Déjamelo. Pagué un sueldo por ello. 18 00:02:14,880 --> 00:02:20,638 ¿No se ven las tetillas? - Pero quiero. 19 00:02:22,880 --> 00:02:29,434 La lona a un lado. No funcionará así. - ¡Hazlo! Un poco más rápido. 20 00:02:30,400 --> 00:02:33,950 Dime, Molière, ¿no tienes hambre? Mi estómago está gruñendo. 21 00:02:34,200 --> 00:02:38,672 Debemos antes de que oscurezca... ¿Qué hice para merecer esto? 22 00:02:39,520 --> 00:02:45,198 Aquí. - No. - Sabe bien. - ¿Qué estamos haciendo en este nido? 23 00:02:46,080 --> 00:02:49,073 ¿Quién tiene la culpa de esto? - ¿Qué quieres decir con quién tiene la culpa? 24 00:02:50,360 --> 00:02:53,592 Ese es el precio de tu peculiaridad. por tu inclinación por la tragedia. 25 00:02:54,000 --> 00:02:58,199 ¿Ya no podemos representar Corneille? - ¿Si hubiera sido él? 26 00:02:59,880 --> 00:03:04,397 ¿Fui tan malo? - No estabas prestando atención. 27 00:03:04,680 --> 00:03:07,070 ¡Y si! tengo suficientes manzanas saber eso. 28 00:03:07,320 --> 00:03:11,360 Jugaste mal. - ¿Y tú? - No fui peor que tú. 29 00:03:12,400 --> 00:03:16,235 Bueno, entonces no estaremos aquí. de nuevo arrojar perlas a los cerdos. 30 00:03:16,960 --> 00:03:22,558 ¿O recito de Nicomedes? ¿Por qué no? - ¡No! ¡No! 31 00:03:24,480 --> 00:03:27,598 Ningún oro en el mundo puede compensar este maravilloso tesoro. 32 00:03:28,000 --> 00:03:31,311 Esta joya no tiene precio. 33 00:03:49,680 --> 00:03:54,391 No tenías este aspecto cuando eras joven. - Tampoco usé harapos. 34 00:05:17,720 --> 00:05:20,110 Este vestido pecaminoso. 35 00:05:23,960 --> 00:05:25,792 Esa es una bruja. 36 00:05:55,880 --> 00:05:58,952 Los llevaré a París. - Los descubrí antes que tú. 37 00:05:59,760 --> 00:06:05,233 ¡Yo estuve ahí primero! - No, amigo, yo llegué primero. - ¡Por favor! 38 00:06:07,640 --> 00:06:11,111 Atrás. Uno por uno. - Fuera del camino, amigo, quiero entrar. 39 00:06:11,360 --> 00:06:14,194 Eso es lo que todos quieren. - Tengo que conocer al artista. 40 00:06:14,560 --> 00:06:18,759 Yo soy su padre. - ¿Y el caballero que hay allí probablemente sea su tío? 41 00:06:19,280 --> 00:06:24,480 ¿Qué quieres decir con eso? - Que deberías dejarme pasar. 42 00:06:24,880 --> 00:06:27,952 No hablé contigo. - Pero conmigo. 43 00:06:29,360 --> 00:06:35,311 Pero señores, cálmense. Te ofrezco algo diferente, teatro. 44 00:06:41,280 --> 00:06:45,957 Bailaste divinamente. - Tienes que espera. Pregúntale al padre sobre el precio. 45 00:06:47,640 --> 00:06:52,112 Tu padre está de acuerdo con todo. Se arrastra por el polvo delante de mí. 46 00:06:54,000 --> 00:06:58,358 ¿Quieres ir a París? - Se fue, se fue, tengo que concentrarme. 47 00:06:58,920 --> 00:07:02,914 Estoy impresionado por el tuyo flexibilidad. - Le pido perdón. 48 00:07:03,960 --> 00:07:08,910 Quiero llevarte al teatro. - ¿Qué crees que estoy haciendo aquí? 49 00:07:09,240 --> 00:07:13,792 Bueno, bailas. - Maldita sea, Quiero algo por mi dinero. 50 00:07:14,240 --> 00:07:18,154 ¿Quién eres? ¿Y en qué equipo debería jugar? 51 00:07:18,640 --> 00:07:23,237 Mi compañía es el “Illustre Theatre”. Y yo soy el primer actor. 52 00:07:23,800 --> 00:07:29,319 Fue demasiado corto para el precio. - ¿Es usted Molière? 53 00:07:29,680 --> 00:07:34,630 Soy René du Parc. El primo. el Creador de sus famosas payasadas. 54 00:07:36,000 --> 00:07:40,950 Mi sueño siempre ha sido el teatro. - Eso es lo que debes hacer. 55 00:07:41,240 --> 00:07:45,632 Nadie puede escapar de su destino. - ¿Eres clarividente? 56 00:07:46,360 --> 00:07:47,953 Preferiblemente tu marido. 57 00:07:51,840 --> 00:07:56,631 No tomas ningún desvío. - El camino hacia el corazón siempre va recto. 58 00:08:00,320 --> 00:08:02,312 No sé qué decir. - Simplemente sí. 59 00:08:03,360 --> 00:08:07,320 Se abren las puertas del teatro. París está a tus pies. Como yo. 60 00:08:09,840 --> 00:08:12,674 No me dejes languidecer. Molière espera y tengo hambre. 61 00:08:14,480 --> 00:08:18,599 ¿Es esto amor verdadero o estás jugando conmigo? ¿Qué hay por delante? - ¿Parezco un mentiroso? 62 00:08:35,000 --> 00:08:37,560 ¿Puedo presentar? Esta es la marquesa, mi esposa. - ¿Dónde está Molière? 63 00:08:38,040 --> 00:08:42,592 Consigue al sacerdote. Es un padrino. Ahora es parte de nuestro equipo. 64 00:08:42,800 --> 00:08:45,190 Estos son Armand, Madeleine y Genevieve. 65 00:08:45,440 --> 00:08:51,152 Ahí está el vil seductor, quien destruye a mi familia. 66 00:08:51,440 --> 00:08:56,959 Esta pareja necesita casarse. de lo contrario el hombre no aparecerá. 67 00:08:57,240 --> 00:09:01,075 Y sin él no hay celoso gritador. berlín. - Quiero a mi hija de vuelta. 68 00:09:03,960 --> 00:09:07,920 Devuélvele a la mujer. - ¿Quieres? ¿desgarrarme? - ¡Lejos de la novia! 69 00:09:11,200 --> 00:09:16,320 Le pregunto, reverendo, haz tu trabajo. - ¡Detener! ¡Detener! 70 00:09:16,640 --> 00:09:20,350 No está permitido sin el consentimiento. opinión del padre. - Lo escucharás por ti mismo. 71 00:09:20,680 --> 00:09:24,720 Y tú, hija mía, ¿qué opinas? - Quiero ser su esposa. 72 00:09:24,920 --> 00:09:27,719 Bajo la condición, que no tendré que volver a bailar nunca más. 73 00:09:29,080 --> 00:09:33,313 Vamos a la ceremonia de la boda. - Esta es mi hija. 74 00:09:33,960 --> 00:09:36,350 Odio cuando mi comida se enfría. Esto me da gases. 75 00:09:38,320 --> 00:09:40,915 Si regalas a tu hija, Quiero que esto se considere cuidadosamente. 76 00:09:41,200 --> 00:09:45,558 Y si te tiras un pedo toda la noche, Necesito tiempo para estar de acuerdo. 77 00:09:45,840 --> 00:09:50,596 Si es tan duro para ti, es otra cosa para dar? - No más que tú. 78 00:09:51,240 --> 00:09:54,312 Cuando das una idea, mira Siempre tienes los ingresos. 79 00:09:55,000 --> 00:09:57,834 te ofrezco a tu hija mi corazón y una carrera en París. 80 00:09:58,240 --> 00:10:00,994 quiero decir debe haber mil en él. 81 00:10:02,440 --> 00:10:07,754 ¿Por qué está tan molesto? - No gana tanto en su vida. 82 00:10:08,360 --> 00:10:11,831 Dios así lo quiere. mi hija no tiene precio. - Está loco. 83 00:10:12,120 --> 00:10:16,990 Veinte. - Cincuenta. - ¿Cincuenta? ¿Quieres entregarte a este tipo? 84 00:10:17,600 --> 00:10:20,752 Veintisiete. - ¡Nunca, jamás! - ¿Veintiocho? 85 00:10:22,320 --> 00:10:27,600 Te ofrezco treinta y no te dejo suelto. Ese hombre es mi amigo. 86 00:10:27,800 --> 00:10:31,760 Mi hermano, mi René. - Gracias. - Te lo agradezco. 87 00:10:33,080 --> 00:10:36,710 Si no estás de acuerdo, el sacerdote tiene dos cosas que hacer. 88 00:10:36,920 --> 00:10:39,480 Es decir, tu funeral y nuestra boda. 89 00:10:39,920 --> 00:10:43,800 Trato. 90 00:10:44,320 --> 00:10:50,715 ¿Puedo preguntar? ¿Quieres marquesa? ¿Aceptar a Teresa como esposa? 91 00:10:51,000 --> 00:10:56,951 ¿Quieres protegerla, en buenos términos? y malos dias? - Deseo. 92 00:10:57,520 --> 00:11:03,118 Y usted, marquesa Teresa, lo quiere. tomar como marido? - Deseo. 93 00:11:03,640 --> 00:11:09,079 René, ¿qué le ofreces? - Mi confianza. - Eso es bueno. Amén. 94 00:11:20,560 --> 00:11:25,794 Jugar con Molière, es decir un gran honor. - Gracias, mamá. 95 00:11:26,480 --> 00:11:33,034 Ya tienes el tuyo. - Ven aquí. - ¡Afuera! ¡Afuera! 96 00:11:33,360 --> 00:11:37,274 Y ahora, señoras y señores: El escritor celoso. 97 00:11:48,960 --> 00:11:53,318 Oh querido, querido amigo, ¡Qué pobre de espíritu es tu padre! 98 00:11:53,560 --> 00:11:58,157 ¿Y qué oscuridad en su alma? - Esto también me confunde otra vez. 99 00:11:58,400 --> 00:12:04,351 Espero que un giro del El destino me dio mejores tiempos. 100 00:12:04,760 --> 00:12:10,358 Tienes todas las cualidades que uno necesario para eso. Y de hecho yo también. 101 00:12:10,560 --> 00:12:15,396 De nuevo desde el principio. - Oh querido, querido Amigo, que pobre alma... 102 00:12:16,520 --> 00:12:23,438 Historias de amor y celos. Verás al gran turco. 103 00:12:24,280 --> 00:12:28,320 Todos obtienen el valor de su dinero. 104 00:12:31,680 --> 00:12:37,039 El comercio está cerrado. el turco recoge a la mujer al precio acordado. 105 00:12:37,960 --> 00:12:44,070 Él vende a bajo precio. Es una pena para ti. 106 00:12:44,320 --> 00:12:48,997 Ella será tuya, para siempre. y para siempre. Sólo tú y nadie más. 107 00:12:49,480 --> 00:12:54,396 Adiós, hombre dominado. - Adiós, señor. 108 00:12:57,920 --> 00:13:02,199 ¡Zapperlot! este chico Realmente no pierde el tiempo. 109 00:13:03,200 --> 00:13:06,193 Yo seré su esposa, esta Vettel, llévaselo al hombre. 110 00:13:06,480 --> 00:13:12,272 O le retorceré el cuello porque Tiene el ojo puesto en mi dulce Lucille. 111 00:13:13,160 --> 00:13:18,076 yo lo haré primero ponte los cuernos. 112 00:13:20,240 --> 00:13:25,679 Mira ahí, su adorable sirviente. Bueno entonces. 113 00:13:27,960 --> 00:13:34,639 ¿Qué hay ahí? Escucho. Adelante, habla, hija mía. 114 00:13:35,080 --> 00:13:39,791 Tu amante tiene ¿No hay mensaje para mí? 115 00:13:42,880 --> 00:13:48,274 ¿Quieres hacerme esperar? debería ¿Puedo arrancarte las palabras de la garganta? 116 00:13:48,600 --> 00:13:51,035 Ella guarda silencio. Ella no tiene nada que decirme. 117 00:13:51,600 --> 00:13:56,994 Ella no tiene nada que decirme. Ella permanece en silencio. 118 00:13:57,440 --> 00:14:01,195 ¡Estoy bailando! ¡Estoy saltando! ¡Lo estoy esperando! 119 00:14:07,280 --> 00:14:09,954 Mademoiselle, por favor, un poco más fuerte. No entendemos una palabra. 120 00:14:10,720 --> 00:14:12,996 Ciertamente. Pero eso es porque... 121 00:14:14,760 --> 00:14:17,798 René. - Armando, apariencia. 122 00:14:19,400 --> 00:14:22,472 Aquí tiene. me sorprendí Ya sé dónde estás. 123 00:14:23,040 --> 00:14:26,033 Mi amo tiene dos sirvientes. Uno es mudo, el otro es sordo. 124 00:14:26,280 --> 00:14:29,432 Se los envía a los hombres. con cuyas mujeres retoza. 125 00:14:30,080 --> 00:14:34,313 Uno o el otro. - Si un cornudo se queja con él, 126 00:14:34,560 --> 00:14:38,236 luego le envía la paloma. Y si es al revés, 127 00:14:38,480 --> 00:14:42,360 si quiere ponerle cuernos a alguien, Entonces ¿a quién le enviará? 128 00:14:42,880 --> 00:14:44,951 Envía al mudo. 129 00:14:47,760 --> 00:14:53,518 Porque a nadie le gusta escuchar eso. ha ocurrido un percance. 130 00:16:03,280 --> 00:16:05,636 ¡Venid, venid, queridos! 131 00:16:12,960 --> 00:16:14,792 ¡Hazlo, hermano, hazlo! 132 00:16:15,000 --> 00:16:21,873 Aunque el destino te haya jugado una mala mano, no encontrarás piedad. 133 00:16:23,520 --> 00:16:29,710 Pero las lágrimas y el dolor rompieron mi circulo. 134 00:16:30,560 --> 00:16:36,796 Eres astuto, soy yo el que se deja engañar. - El pobre. 135 00:16:39,520 --> 00:16:42,797 Que desafortunado.... 136 00:16:45,840 --> 00:16:50,278 Incluso lo mejor nos destruye con su volatilidad. 137 00:16:50,520 --> 00:16:54,514 Esta generación es la perdición. del mundo. ¡Malditos sean! 138 00:16:54,720 --> 00:16:59,078 Con sus palabras escupidas y brujería artes. ¡Que se vayan al infierno! 139 00:17:01,520 --> 00:17:05,116 vamos a mi casa y terminar la velada en paz. 140 00:17:05,400 --> 00:17:07,312 Mañana su ira desaparecerá. 141 00:17:07,520 --> 00:17:13,039 Si ustedes maridos gruñones molestarlos, enviarlos de regreso a la escuela. 142 00:17:34,040 --> 00:17:39,957 Marquesa, tienes que mantén el ánimo en alto. Abajo con eso. 143 00:17:40,200 --> 00:17:45,070 Entonces. Aquí. Y recuerda siempre, que Versalles nos espera. ¡Afuera! 144 00:17:48,960 --> 00:17:54,399 Algo dulce para mis amorcitos. el Los chocolates son exquisitos. - Gracias. 145 00:19:20,280 --> 00:19:22,431 ¿Qué pasa? - Ella se está robando la escena. 146 00:19:22,640 --> 00:19:25,917 A la gente le gusta el plato dulce es mejor que el asado. 147 00:19:44,200 --> 00:19:46,431 Ella es adorable. ¿Alguien sabe cómo se llama? 148 00:19:46,640 --> 00:19:52,352 No despierta tu inclinación al sexo opuesto. - No hay problema. 149 00:19:53,760 --> 00:19:57,800 ¿La conoce, señor Racine? - No, pero Lully tal vez. 150 00:19:58,160 --> 00:20:02,916 Esta es la Marquesa del Parc. - el amado por Molière? - Eso es seguro. 151 00:20:03,120 --> 00:20:05,794 Y el de Corneille. - Le escribió un soneto. 152 00:20:06,720 --> 00:20:09,440 El querido viejo. Difícilmente podría haber hecho más por ella. 153 00:20:10,640 --> 00:20:14,156 Ella es la esposa de René. - el ángel ¿Está casada con este gordo? 154 00:20:14,360 --> 00:20:18,957 Sí, debería venir directamente de Los elefantes de Aníbal descendieron. 155 00:20:19,360 --> 00:20:21,317 Él viene de Lyon. ¿Es cartaginés? 156 00:20:21,560 --> 00:20:24,439 Hablé de elefantes, y no de un general. 157 00:20:24,720 --> 00:20:28,270 Si eso fue un destello de inspiración, no me disparó. Indulto. 158 00:20:28,560 --> 00:20:31,837 Puede que sea músico, pero Todavía quiero crear una imagen para ti. 159 00:20:32,080 --> 00:20:36,677 Los elefantes y el marido de la marquesa. tienen una cosa en común: un baúl. 160 00:20:37,520 --> 00:20:42,675 Lo siento, no escuché tu chiste. adivina. Pero Racine tampoco. 161 00:20:42,880 --> 00:20:46,954 Vayamos con el príncipe. Celebra su regreso a París. 162 00:20:47,160 --> 00:20:49,470 No me hubiera atrevido a soñarlo. 163 00:21:38,960 --> 00:21:45,116 Esos pequeños dientes puntiagudos. - ¡Señor Lully! - Eso es agradable. 164 00:21:45,560 --> 00:21:47,791 En el lugar correcto. 165 00:21:49,280 --> 00:21:52,591 ¡Ir! ¡Ir! ¡Seguir! 166 00:21:55,240 --> 00:22:00,300 ¡Señor! tienes ¿Lo pasa bien, señor? 167 00:22:00,320 --> 00:22:03,757 Muy bien. me reí y se rió. Señora también. 168 00:22:04,160 --> 00:22:06,197 tu tienes el mio Muy contenta, señorita. 169 00:22:06,480 --> 00:22:11,760 A mis amigos les resulta inusual. que sucumbo a tu encanto. 170 00:22:12,000 --> 00:22:16,153 Quiero que los otros actores del Presentamos la compañía: Madeleine Béjart. 171 00:22:16,360 --> 00:22:19,910 No es necesario, Molière. Los conozco desde hace décadas. 172 00:22:20,920 --> 00:22:24,072 Se me acaba de ocurrir una idea. Señor Lully... 173 00:22:28,200 --> 00:22:29,759 ¡Señor Lully! 174 00:22:31,480 --> 00:22:36,555 Oh, Lully, escribe para tu cumpleaños. La comedia del ballet del rey. 175 00:22:36,880 --> 00:22:43,593 Su Majestad quisiera disfrutar de la gracia por Mademoiselle du Parc. 176 00:22:43,800 --> 00:22:49,797 Ajá. - Sí. - Me pondré a trabajar inmediatamente. 177 00:22:53,520 --> 00:22:58,595 Todo el mundo sabe que mi hermano Es una bailarina apasionada. 178 00:22:59,040 --> 00:23:03,671 ¿Cuándo es el cumpleaños de Su Majestad? - La próxima semana. ¿Por qué? 179 00:23:08,560 --> 00:23:11,155 Dios mío, bajo ¿Qué estrella nací? 180 00:23:13,160 --> 00:23:16,039 que siempre tengo mi vida Perdido de nuevo por gente estúpida... 181 00:23:21,320 --> 00:23:27,032 Nacido. que yo mi vida siempre perdido para gente estúpida... 182 00:23:31,880 --> 00:23:35,590 ¡Vete al infierno! No se extinguen... 183 00:23:35,840 --> 00:23:40,153 ...los estúpidos y los tontos. la estupidez conspiró contra mí. 184 00:23:41,240 --> 00:23:44,438 ¡Estupidez! ¿Cómo se supone que voy a trabajar allí? 185 00:23:46,040 --> 00:23:49,590 ¿Debería volver más tarde? - No, no. ¿Qué hay ahí? 186 00:23:49,880 --> 00:23:53,840 Estoy infeliz. - René no lo es buen marido? - Por eso no lo es. 187 00:23:54,040 --> 00:23:57,511 ¿No te gusta París? - Por eso no lo es. Me gusta estar aquí. 188 00:23:57,720 --> 00:24:01,077 Entonces estás embarazada. - No, no es por eso. 189 00:24:01,280 --> 00:24:06,480 Me estás volviendo loco. Por eso no es así. ¿No tienes nada más en mente? 190 00:24:07,480 --> 00:24:09,631 Quiero jugar. - ¿Cómo? 191 00:24:11,040 --> 00:24:13,839 quieres otra vez toca el silencio. ¿Es eso todo? 192 00:24:14,440 --> 00:24:17,160 no tengo todo abajo Tranquila, solo para seguir bailando. 193 00:24:19,400 --> 00:24:22,472 Pero aquí se baila diferente. Bailas delante del rey. 194 00:24:23,120 --> 00:24:26,033 Bueno, ¿y si? - Puedes crear tu propia suerte. 195 00:24:26,400 --> 00:24:28,596 Quiero hacer teatro. Quiero subir al escenario. 196 00:24:28,840 --> 00:24:34,871 Díselo a René. Lo está intentando contigo. Lo hace bien. tengo que trabajar. 197 00:24:40,720 --> 00:24:45,158 Madeleine y los demás dijeron: lo que te deben. 198 00:24:46,280 --> 00:24:50,991 ¿Ah qué? ¿Es eso lo que dicen? 199 00:24:51,480 --> 00:24:53,676 Hmm, que eres el más grande. - ¿Y qué más? 200 00:24:54,480 --> 00:24:58,599 Que es importante que esto El público se sienta cómodamente en el teatro. 201 00:25:02,880 --> 00:25:06,794 Entonces todas las luces deben apagarse. Entonces ha llegado el momento. 202 00:25:10,040 --> 00:25:15,240 Entonces se levanta el telón, y por fin ha llegado el momento. 203 00:25:15,680 --> 00:25:18,593 El juego puede comenzar. 204 00:25:32,880 --> 00:25:38,911 Los brazos abiertos......por aquí en este lugar de hermosas fiestas, 205 00:25:39,160 --> 00:25:42,073 el gobernante más alto estar cerca en humildad. 206 00:25:42,400 --> 00:25:48,078 Yo vengo, invitados mortales, desde mi santuario profundo del bosque. 207 00:25:48,520 --> 00:25:50,273 ¡Música, maestro! 208 00:25:50,600 --> 00:25:57,393 Y ahora sátiros y... Centauros alrededor de Allemande. ¡Brincar! ¡Brincar! 209 00:25:57,600 --> 00:26:00,513 ¡Sí! ¡Bien por aquí! ¡Y ahora Madeleine adelante! 210 00:26:00,840 --> 00:26:04,754 Todo el camino hasta el frente. - Tu pastor se va atrás. Una persona de alto rango entra en escena. 211 00:26:05,000 --> 00:26:08,596 Hagan espacio, chicos y no perturba su felicidad. 212 00:26:12,000 --> 00:26:16,119 Bueno, finalmente. Ya era hora. ¡Madeleine, vuelve! 213 00:26:16,400 --> 00:26:21,350 Dios mío, ¿bajo qué estrella estoy? nacido... - No funciona así. 214 00:26:22,120 --> 00:26:26,592 ¡Vamos, vamos, cámbiate de ropa! Marie, su disfraz! 215 00:26:27,000 --> 00:26:30,471 Entonces. Bien. - ¿Dónde está mi texto? 216 00:26:37,000 --> 00:26:41,438 Eres la reina del bosque. - ¿Y no dices una palabra? 217 00:26:44,720 --> 00:26:47,997 Tu bailas. - Debería jugar. 218 00:26:49,360 --> 00:26:51,636 ¿Es mi culpa? 219 00:26:53,680 --> 00:26:59,119 Estaba acabando la perorata escribir. Entonces me molestaste. 220 00:26:59,920 --> 00:27:03,755 No exageres así. ya estabas dormido, 221 00:27:03,960 --> 00:27:07,032 después con tus tres golpes de gong El juego finalmente debería comenzar. 222 00:27:07,320 --> 00:27:12,679 Cámbiate, no tengo tiempo. charla. - Sólo las lavanderas hacen eso. 223 00:27:13,600 --> 00:27:16,718 Monsieur Lully ensayará con usted. Seguiremos aquí. Allez! 224 00:27:17,520 --> 00:27:24,359 ¡Madeleine adelante otra vez! - No bailo en este juego. 225 00:27:32,560 --> 00:27:34,358 ¡Estas mujeres! 226 00:27:54,320 --> 00:27:56,232 Felicidades. 227 00:27:59,560 --> 00:28:02,678 Oh, tengo miedo eso fue un fracaso. 228 00:28:36,880 --> 00:28:42,433 ¿Lo permites? - ¿Qué estás haciendo aquí? 229 00:28:42,760 --> 00:28:46,071 te ofrezco mi mano y la mia Arrodíllate para poder subir al parapeto, 230 00:28:46,280 --> 00:28:49,671 para derribarte. Eso es lo que estás planeando hacer. - Sí. 231 00:28:50,480 --> 00:28:54,030 Y tengo todos los motivos. - ¿Por qué tan tímido? 232 00:28:54,360 --> 00:28:57,273 El agua es profunda. Definitivamente te ahogarás. 233 00:29:09,760 --> 00:29:13,959 ¿Qué quieres de mí? - Te vi bailando el otro día. 234 00:29:15,320 --> 00:29:20,315 Esta es mi pena. - estoy bien como tú. - ¿Entonces ustedes también son bailarines? 235 00:29:20,520 --> 00:29:24,673 No, pero tengo nada más que mi talento. 236 00:29:25,440 --> 00:29:29,195 No soy de alta cuna. Sin familia, sin bienes. 237 00:29:30,200 --> 00:29:32,590 Tengo que valerme por mí mismo. 238 00:29:33,680 --> 00:29:39,119 No sirve de nada contra eso. rebelarse. Hay gente pobre... 239 00:29:39,440 --> 00:29:42,831 y gente rica y de alta cuna e inferiores, reyes y esclavos. 240 00:29:43,160 --> 00:29:46,676 Eso significa que no tengo esperanzas. - De lo contrario. 241 00:29:48,120 --> 00:29:51,955 Tienes que aprender a sonreír y ser lo que esperas. 242 00:29:56,280 --> 00:30:00,832 Mírame. No tengo elección. Vivo de los poderosos. Yo bailo. 243 00:30:01,680 --> 00:30:03,797 Recuerda, si hoy bailas ante el rey. 244 00:30:04,040 --> 00:30:06,475 Porque entonces puedes Tú también puedes calentarte al sol. 245 00:30:08,400 --> 00:30:10,312 ¿Quién es usted, señor? 246 00:30:27,320 --> 00:30:30,711 ¿Por qué todo este regateo alrededor de un extra? - Terminará en una catástrofe. 247 00:30:30,920 --> 00:30:32,559 Te lo advertí. 248 00:30:33,760 --> 00:30:36,514 Ahora lo tengo. ¡Mira aquí! Ahora puedo. 249 00:30:36,720 --> 00:30:39,952 No puedes hacer nada. ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Finito! 250 00:30:40,840 --> 00:30:44,356 Cuando esta mujer baila, yo no toco. - El maestro tiene aires de gracia. - ¡Moliére! 251 00:30:44,800 --> 00:30:49,238 ¡Moliére! Ella ha desaparecido. La busqué por todas partes. 252 00:30:50,520 --> 00:30:54,036 ¿No pudiste cumplir su deseo? - Ella me hizo enojar. 253 00:30:55,360 --> 00:30:57,272 Se lo prometiste. 254 00:30:57,440 --> 00:31:00,831 El hombre de honor cumple los juramentos, que hace en la cama. 255 00:31:01,280 --> 00:31:06,480 ¿De qué estás hablando? - Con ella puedes dormir. Pero no la pongas triste. 256 00:31:06,720 --> 00:31:08,791 Si ella sufre por tu culpa, tendrás que lidiar conmigo. 257 00:31:09,000 --> 00:31:11,356 Entonces, lo harías levanta tu mano contra mí? 258 00:31:18,920 --> 00:31:21,992 ¿Quieres juzgarme aquí? ¿sostener? ¿Darle al ángel vengador? 259 00:31:22,320 --> 00:31:26,872 Sólo diré dos palabras: Quiero jugar o morir. 260 00:31:27,080 --> 00:31:29,515 Te lo juro delante de todos, que jugarás. 261 00:31:29,720 --> 00:31:33,714 Pero hoy bailarás. - Silencio. El rey. 262 00:31:33,920 --> 00:31:35,434 Estoy perdido. 263 00:31:37,200 --> 00:31:42,878 María, mi disfraz! ¡Está empezando! ¡Rápido! ¡Cállate! ¡Cállate! 264 00:31:45,360 --> 00:31:48,239 ¿Qué dices a eso? esta mañana ¿No escuchamos uno, dos, tres, cuatro? 265 00:31:49,240 --> 00:31:54,315 Tuve que ponerlo en su lugar. Pero ahora divirtámonos. 266 00:31:55,280 --> 00:31:58,239 espero que las damas están bien entretenidas. 267 00:31:59,040 --> 00:32:03,512 ¡Está bien, vámonos! - Déjame ir. ¿Ya está ahí? 268 00:32:05,240 --> 00:32:07,880 No lo sé, tengo miedo. - Todo estará bien. 269 00:32:09,960 --> 00:32:12,077 ¡Moliére, estoy esperando! 270 00:32:14,720 --> 00:32:16,996 ¡Música, maestro! 271 00:32:23,640 --> 00:32:28,715 Es como en las catacumbas. - Ahora es el momento. Es nuestro turno. 272 00:32:29,120 --> 00:32:34,400 Eso es algo bueno. Es completamente suficiente. ¡Me estás volviendo loco! 273 00:32:41,920 --> 00:32:43,832 Entonces, ¡lárgate ya! 274 00:32:45,040 --> 00:32:48,477 Esperar. - Ahora 275 00:33:47,200 --> 00:33:49,112 Con eso somos salvos. 276 00:33:50,680 --> 00:33:52,911 No lo creo, señor Molière. - No hay pesimismo. 277 00:33:53,280 --> 00:33:55,840 Tenía tanta prisa. - ¿Qué es? 278 00:33:56,040 --> 00:33:59,272 se me acabó el tiempo para ponerle esto. 279 00:34:01,720 --> 00:34:04,554 Y ella tiene que tener una bicicleta. batir ante el rey. ¡Oh Dios! 280 00:34:18,080 --> 00:34:21,517 René, esta es mi perdición. 281 00:35:00,880 --> 00:35:01,870 ¡Moliére! 282 00:35:10,360 --> 00:35:16,231 Acércate, Molière. tienes nos entretuvo sin medida. 283 00:35:19,120 --> 00:35:24,639 Donde los idiotas y los ignorantes solo tienen ilusiones son, sólo artificialidad y apariencia, 284 00:35:25,120 --> 00:35:27,510 nos tienes deja que el teatro se vea de una manera nueva 285 00:35:28,480 --> 00:35:31,359 como fuente de la vida real por excelencia. 286 00:35:43,200 --> 00:35:49,276 ¿Por qué molestarse cuando este hombre es así? fácil de engañar? 287 00:35:50,960 --> 00:35:55,751 Pero, querida niña, ¿quién tiene ¿Te golpeó así? ¡Ven, ven! 288 00:35:56,840 --> 00:36:00,754 ¿Qué acaba de pasar? - Fui a confesarme. 289 00:36:01,640 --> 00:36:05,350 Están las hermanas de oración. me atacó. Y ella... 290 00:36:05,680 --> 00:36:09,959 ...dijeron el niño, lo que uso sería del diablo. 291 00:36:10,640 --> 00:36:16,716 Y profano la iglesia. - No llores. Yo los acabaré. 292 00:36:17,400 --> 00:36:19,960 Cuenta conmigo. - Quédate donde estás. 293 00:36:20,160 --> 00:36:24,074 Entonces, por favor, continúa ahora. Pero cariño... 294 00:36:24,400 --> 00:36:26,960 Ve a Magdalena. Ella se preocupa por ti. 295 00:36:28,400 --> 00:36:31,871 ¿Madeleine es mía? ¿Madre o hermana? - ¿Qué? 296 00:36:33,520 --> 00:36:36,672 ¿Por qué me preguntas eso? - Porque quiero saber. 297 00:36:37,160 --> 00:36:40,437 Dependiendo de donde vayamos y conocer gente nueva, 298 00:36:40,640 --> 00:36:42,950 ella se convertirá en hermana o, a veces, presentada como madre. 299 00:36:43,520 --> 00:36:46,592 Eso no tiene ninguna importancia. - Deberías quedarte donde estás. 300 00:36:47,120 --> 00:36:49,476 Armande te preguntó algo. 301 00:36:51,680 --> 00:36:55,435 Será mejor que le pregunte a Madeleine. - ¿Sabes qué más dicen estas mujeres? 302 00:36:55,760 --> 00:37:00,880 que el niño que tengo y de quién eres padre, 303 00:37:01,240 --> 00:37:04,153 que no será sólo tu hijo, pero también tu nieto. 304 00:37:04,400 --> 00:37:08,519 Esto sólo lo difunde el clero, ¿Quién quiere prohibir mis obras? 305 00:37:08,760 --> 00:37:13,630 Te avergüenzas de mí, inténtalo. esconderme. - Pero cariño... 306 00:37:14,040 --> 00:37:16,874 Por eso le diste el papel, que escribiste para mí. 307 00:37:17,960 --> 00:37:21,271 Pero puedes en tu condición. Imposible interpretar a una virgen pura. 308 00:37:22,400 --> 00:37:26,235 ¿Y puedes hacer eso? - yo juego eso Papel porque Molière así lo quiere. 309 00:37:26,440 --> 00:37:29,035 Para su provecho. Y para las tropas. 310 00:37:29,440 --> 00:37:33,116 Simplemente decimos, que el niño es de Tartufo. 311 00:37:33,280 --> 00:37:35,317 Otra palabra, y te retorceré el cuello. 312 00:37:35,520 --> 00:37:38,911 ¡Ten piedad, Señor! - Dime la verdad. - Te amo. 313 00:37:39,520 --> 00:37:42,115 Estás llevando a mi hijo. ¿Qué más puedo decir? 314 00:37:42,360 --> 00:37:46,593 Cuando estas mujeres me atacaron, Entonces pensé en mi hijo. 315 00:37:46,840 --> 00:37:49,878 Pensé que si me lo pedía, ¿Qué digo entonces? 316 00:37:50,480 --> 00:37:54,076 Dirás no importa si el hombre es tu padre o tu abuelo, 317 00:37:54,640 --> 00:37:56,313 Después de todo, él es Molière. 318 00:37:57,480 --> 00:38:00,279 Estoy aquí en nombre del rey. 319 00:38:01,360 --> 00:38:04,478 ¿El rey envía por mí? ¿Qué ordena Su Majestad? 320 00:38:04,800 --> 00:38:07,520 Quiere verte mañana. 321 00:38:16,720 --> 00:38:18,757 Tienes razón, eso es el arte del bien y del justo. 322 00:38:18,960 --> 00:38:21,031 Puedo ver lo bueno. Pero hago el mal. 323 00:39:05,600 --> 00:39:08,115 No veo a Monsart. 324 00:39:10,320 --> 00:39:13,631 ¿Tengo que esperar un siglo? antes de que termine Versalles? 325 00:39:14,520 --> 00:39:19,436 El Frost, Su Majestad, él tiene todo el material destruido. 326 00:39:19,840 --> 00:39:23,072 ¿Por qué no pudiste trabajar en verano? - Aún no estábamos listos. 327 00:39:23,560 --> 00:39:28,032 Yo culpo a eso. no me dejes volverse impaciente. - Su Majestad. 328 00:39:32,160 --> 00:39:34,117 Molière, acércate. 329 00:39:34,680 --> 00:39:37,320 Sólo él. - Su Majestad. 330 00:39:38,200 --> 00:39:43,116 Querido Molière, tu actuación Tenemos que posponer “Tartufo”. 331 00:39:44,280 --> 00:39:47,512 Los testigos me aseguraron para que la iglesia se ofenda. 332 00:39:47,760 --> 00:39:52,676 Cuando te leí el artículo, ¿Te reíste de la intolerancia? 333 00:39:55,360 --> 00:39:59,240 Pero el sol se ha oscurecido. Tenemos que tener esto en cuenta. 334 00:40:00,760 --> 00:40:03,719 Y si lo hacemos al menos una vez podría actuar ante Su Majestad? 335 00:40:04,720 --> 00:40:08,316 Yo soy el estado. El estado no quiere Dificultades por el espectáculo. 336 00:40:08,520 --> 00:40:10,432 Inventa algo nuevo. 337 00:40:10,680 --> 00:40:13,275 Algo para los piadosos y agrada al tribunal. 338 00:40:14,320 --> 00:40:20,078 ¿Algo nuevo? Sí. escribir una pieza no sucede por sí solo. Tengo que hacer eso. 339 00:40:20,280 --> 00:40:23,717 Y sólo me quedan dos días. - Sí, dos días no son suficientes. 340 00:40:24,040 --> 00:40:26,953 Dios necesitaba una semana para crear el mundo. 341 00:40:31,960 --> 00:40:36,079 Su Majestad, podríamos "Tartufo" También juega en Inglaterra. 342 00:40:36,640 --> 00:40:40,714 ¿Debería entonces hacer la guerra? - ¿O en algún lugar de las colonias? 343 00:40:41,640 --> 00:40:45,316 No, quiero aquí ni moros ni salvajes. 344 00:40:45,640 --> 00:40:49,520 Destacamos que somos volverse contra la Iglesia Reformada. 345 00:40:49,760 --> 00:40:51,672 No me parece. 346 00:40:53,240 --> 00:40:58,554 Mi hermana recomienda a Monsieur. Racina. Realiza su nueva obra. 347 00:40:58,760 --> 00:41:03,437 Probablemente se llame "Tebaida". - ¿Es una comedia? 348 00:41:04,920 --> 00:41:08,231 Ya veremos. lo harás Organice todo como desee. 349 00:41:08,440 --> 00:41:11,672 Contigo nunca se sabe si llorar o reír. 350 00:41:17,720 --> 00:41:21,191 Querido Dios, el Rey nos quiere al final enviarlo al monasterio. 351 00:41:24,440 --> 00:41:26,397 Alguien quiere hablar contigo afuera. 352 00:41:27,520 --> 00:41:30,558 Si me van a colgar, puedo Yo no elijo la cuerda. 353 00:41:32,040 --> 00:41:34,191 Toca la pieza por un principiante. 354 00:41:43,360 --> 00:41:45,920 ¡Amigos! ¡Escuchen, amigos! 355 00:41:46,160 --> 00:41:50,200 Este es el señor Jean Racine. Autor de "Tebaida". Precaución. 356 00:41:50,560 --> 00:41:54,031 El rey fue tan amable para confiarnos su trabajo. 357 00:41:58,280 --> 00:42:02,911 ¿Una tragedia? - Una pregunta, Señora, ¿o una acusación? 358 00:42:04,000 --> 00:42:08,040 Sólo tengo curiosidad. - Es una tragedia. 359 00:42:09,280 --> 00:42:11,875 Entonces es un reproche, señor. Racine, pero no contra ti. 360 00:42:13,960 --> 00:42:16,316 ¿Contra quién entonces? - Contra Molière. 361 00:42:17,000 --> 00:42:20,710 Quiere hacerte un servicio. Pero al hacerlo nos perjudica. 362 00:42:20,960 --> 00:42:24,715 Lo que tenemos que perder aquí en París Podemos abrirnos camino de regreso al campo. 363 00:42:25,600 --> 00:42:29,560 Sabes que nuestras tropas No puedo representar una tragedia. 364 00:42:29,960 --> 00:42:32,191 Es una muy buena pieza. 365 00:42:33,640 --> 00:42:35,552 Nuestra profesión es la risa. 366 00:42:35,800 --> 00:42:39,840 Tengo miedo de la tragedia de Racine. se convierte para nosotros en una tonta farsa. 367 00:42:40,040 --> 00:42:42,999 Y las manzanas vuelan al escenario al frente. 368 00:42:47,520 --> 00:42:50,672 podría ser para mi darle un papel en tu obra? 369 00:42:51,920 --> 00:42:54,310 Nada mejor que el mio Escuchar palabras de tu boca. 370 00:42:57,320 --> 00:43:01,155 ¿No me opondrías? - ¿Por qué debería hacerlo? 371 00:43:03,200 --> 00:43:06,318 ese seria el mio primer papel en una tragedia. 372 00:43:10,280 --> 00:43:13,990 Soy muy atrevida. No creo que lo sea. 373 00:43:14,960 --> 00:43:16,997 Señoras, señores. 374 00:43:33,560 --> 00:43:36,871 Carlos es Polinices, aunque yo soy Habría querido otro hermano. 375 00:43:37,120 --> 00:43:41,433 Eres Eteocles, el antiguo rey de Tebas. 376 00:43:42,080 --> 00:43:45,312 Nadie excepto tú entra en duda, tienes edad para ello. 377 00:43:45,520 --> 00:43:50,311 Retour interpreta a Haemon, el amante de Antígona. Hasta aquí los hombres. 378 00:43:51,280 --> 00:43:55,479 Tómalo. - Sí. - Entonces. - Mi pequeño. - Sí. 379 00:43:56,080 --> 00:44:02,270 En cuanto a los papeles femeninos, Madeleine es Lokaste... 380 00:44:03,360 --> 00:44:08,196 Geneviève interpreta a su confidente Olimpia y Catalina es Antígona. 381 00:44:08,560 --> 00:44:12,110 ¿Bueno de esta manera? Eso es imposible. 382 00:44:12,360 --> 00:44:14,920 Antígona necesita más matices jugarse como Locaste. 383 00:44:15,160 --> 00:44:18,358 Los roles exigentes Siempre lo tuve. - Claro, Magdalena. 384 00:44:18,560 --> 00:44:21,792 Pero también en la antigüedad las madres nacieron antes que sus hijas. 385 00:44:22,600 --> 00:44:27,231 Ya puedo ver a Marquise como Antígona. - ¿Y por qué no? 386 00:44:28,000 --> 00:44:30,834 Estudié los versos. Ese es mi papel. 387 00:44:31,800 --> 00:44:34,554 tengo la edad y todo lo demás también. 388 00:44:35,600 --> 00:44:37,671 Madeleine tiene edad suficiente para mi madre, al menos... 389 00:44:37,920 --> 00:44:40,799 y serías el sirviente perfecto, Esa es tu especialidad de todos modos. 390 00:44:41,160 --> 00:44:43,994 Geneviève desempeña los papeles secundarios. - Si juegas a Antígona, 391 00:44:44,280 --> 00:44:48,718 Quisiera ser tu amante no el tuyo Socio. - No serás ninguno de los dos. 392 00:44:49,200 --> 00:44:52,193 Para mi amante no tienes el formato para hacerme feliz. 393 00:44:52,520 --> 00:44:56,958 Y en lo que respecta al socio, hay Prefiero jugar con una silla. 394 00:44:58,040 --> 00:45:02,239 Entonces me rindo. René debería jugando con su media naranja. 395 00:45:05,920 --> 00:45:09,038 ¿Me darías el papel de madre? - ¿Por qué no? 396 00:45:09,400 --> 00:45:13,189 ¿Y yo hago de sirviente? - Y yo sacaré los baldes, ¿vale? 397 00:45:14,040 --> 00:45:16,953 Estoy de acuerdo. ¿Qué estamos esperando? 398 00:45:19,120 --> 00:45:21,237 ¡Espera a que te estrangule! 399 00:45:35,600 --> 00:45:38,911 ¡Ahora se acabó! tienes ¿No tienes nada en mente más que tu vanidad? 400 00:45:40,440 --> 00:45:45,276 Soy madre, Creonte. Y mi corazón sólo late por él. 401 00:45:45,680 --> 00:45:49,879 Y sin embargo el rey es mío no menos dulce. ¡Oh, qué tortura! 402 00:45:50,200 --> 00:45:54,194 Un cortesano cobarde puede odiarlo, pero nunca su madre. 403 00:45:54,440 --> 00:45:58,957 El amor de madre es infinito. el corazon la madre no puede negarlo. 404 00:45:59,360 --> 00:46:02,034 tu pensamiento, Tu sentimiento es de otro tipo. 405 00:46:02,520 --> 00:46:07,675 Los enemigos del rey no son Tus enemigos. Creonte, eres padre. 406 00:46:08,000 --> 00:46:10,469 Y en estos enemigos... 407 00:46:13,840 --> 00:46:18,119 Creonte, eres padre. Y en estos enemigos... 408 00:46:19,240 --> 00:46:24,554 Creonte, eres padre. Y entre estos Quizás veas un hijo contra tus enemigos. 409 00:46:25,120 --> 00:46:28,557 sabes que ansioso Hemón sirve a Polinices. 410 00:46:31,400 --> 00:46:33,551 ¡Bravo! ¡Bravo! 411 00:46:34,040 --> 00:46:38,796 Lo se bien por eso Haré justicia. 412 00:46:39,000 --> 00:46:42,835 Y aún así lo odio. Incluso si... 413 00:46:43,600 --> 00:46:48,470 Lo odio aún más. - ¡Basta! ¡Detener! 414 00:46:50,360 --> 00:46:53,831 Que deberías odiarlo, al igual que su padre lo odia. 415 00:46:59,400 --> 00:47:02,040 ¿A dónde quieres ir conmigo? Aún no ha terminado. - Lejos. 416 00:47:03,000 --> 00:47:05,720 ¿Que esta mujer te matará? - Sólo quería ayudarla. 417 00:47:06,080 --> 00:47:08,959 No puedes ser tan ingenuo. - No dudes de tus leales. 418 00:47:09,320 --> 00:47:12,074 Con sus propias vidas ellos protegerán el tuyo. 419 00:47:12,400 --> 00:47:17,714 Finalmente ahuyenta a la marquesa. - No me lo perderé. 420 00:47:18,720 --> 00:47:20,439 ¡Detener! 421 00:47:22,480 --> 00:47:24,199 ¡Desaparecer! 422 00:47:24,760 --> 00:47:27,673 Quién sabe dónde se esconde. - No te preocupes, los encontraremos. 423 00:47:28,040 --> 00:47:30,953 Le arrancaré la lengua. La haré pedazos. 424 00:47:32,040 --> 00:47:34,635 Ella no está aquí. La plaga se los llevará. 425 00:47:35,040 --> 00:47:38,431 ¡Esperar! ¡Te atraparemos! 426 00:47:41,520 --> 00:47:45,639 Quiero escuchar los latidos del corazón. Tempestuoso. Como un abrir y cerrar de ojos, tan delicado. 427 00:47:46,760 --> 00:47:49,912 No de allí, sino de aquí. 428 00:47:50,720 --> 00:47:54,839 Repite conmigo: Haemon, mira, cómo el amor me tiene cautiva. 429 00:47:55,120 --> 00:47:57,112 No para mí, Estoy en este mundo por ti. 430 00:47:57,320 --> 00:48:01,075 Ni una palabra al respecto. ¡Ahora déjame ir! - Deberías repetir. 431 00:48:01,480 --> 00:48:05,633 Recientemente quisiste dejar el mundo, porque ella no significaba nada para ti. 432 00:48:10,760 --> 00:48:14,276 Hemon, mira, cómo el amor me tiene cautiva. 433 00:48:15,160 --> 00:48:19,234 No para mí, Estoy en este mundo por ti. 434 00:48:20,800 --> 00:48:23,838 Tienes que usar estas palabras. No lo recites, sólo sufríelo. 435 00:48:27,000 --> 00:48:31,517 Sí. tu sostienes capturó mi alma fugaz. 436 00:48:33,440 --> 00:48:35,796 Estoy atada y llena de ganas. 437 00:48:37,240 --> 00:48:42,315 mi corazón late con mucho miedo. Estás conmigo. 438 00:48:43,240 --> 00:48:45,357 Estoy contigo. 439 00:49:26,400 --> 00:49:29,518 Somos bienvenidos aquí. Por favor. 440 00:49:43,160 --> 00:49:47,712 Se llama señor Racine. Habría tomado la bata. - ¡Voilá! 441 00:49:50,480 --> 00:49:55,396 Te quería aquí. si el rey quiere hacer la guerra en las cumbres, 442 00:49:55,760 --> 00:49:59,720 entonces quiero un regimiento de mujeres llevar a complacer al rey. 443 00:50:01,880 --> 00:50:05,237 No tenías a Monsieur La Fon- Se esperaba. - ¿Por qué lo preguntas? 444 00:50:05,640 --> 00:50:10,715 Me siento como un zorro en una gallina. nerstall. - No te dejes comer. 445 00:50:12,440 --> 00:50:15,194 Es así de serio. La pieza. 446 00:50:16,280 --> 00:50:18,192 Me gustaría verte por aquí bastante a menudo. 447 00:50:18,480 --> 00:50:24,033 Lo mejor del Teatro Real A menudo sucede detrás de escena. 448 00:50:25,160 --> 00:50:31,634 Ojos pequeños. - ¡Muy normal! - ¡Qué estúpido! 449 00:50:35,840 --> 00:50:39,800 La tiene desnuda frente al rey Se muestra el trasero. - ¡Señor Racine! 450 00:50:41,240 --> 00:50:46,420 quiero que seas la viuda Conoce a Madame Mon Voisin. 451 00:50:46,440 --> 00:50:52,471 Especialista en polvo venenoso y Pociones, Misas Negras. 452 00:50:52,680 --> 00:50:56,117 ¿Es eso una condena? - No, mi posición social. 453 00:50:56,320 --> 00:50:58,391 ¿Y sin ningún peligro? - Ni que decir. 454 00:50:58,640 --> 00:51:02,839 Nada supera a un envenenador, No querrás que te envenenen. 455 00:51:03,520 --> 00:51:07,480 Sígueme, señor. - Esta mujer es peligroso. - ¿Quieres irte ya? 456 00:51:07,840 --> 00:51:12,596 Señoras. No, gracias. - ¿Qué nos estás diciendo? 457 00:51:13,040 --> 00:51:16,238 pensé en algunos versos de Andrómaca. 458 00:51:20,640 --> 00:51:25,635 ¿Me llamaste, señora, o? ¿Tengo que ceder ante esta esperanza? 459 00:51:26,040 --> 00:51:30,159 Tengo malas noticias. El griego Chen, si puedes creerles, 460 00:51:30,360 --> 00:51:33,751 trae tristeza y lágrimas. - Mes dames, la reina. 461 00:52:07,200 --> 00:52:12,355 ¿Quién es el nuevo? - Una bailarina. - Señorita del Parc, señora. 462 00:52:13,440 --> 00:52:16,751 entonces eres tu del que me habló el rey. 463 00:52:22,240 --> 00:52:29,113 Oh, ahora entiendo por qué me quiere. ayer me complació dos veces. 464 00:52:29,920 --> 00:52:33,880 Porque estaba pensando en ti, mientras yo luchaba contra él. 465 00:52:58,120 --> 00:53:00,589 Ella no se lo merece de otra manera. 466 00:53:04,000 --> 00:53:05,719 ¡Majestad! 467 00:53:13,720 --> 00:53:17,475 ¿Deberíamos llevarnos a la Bastilla? - Me valoraban como a un pedazo de ganado. 468 00:53:18,120 --> 00:53:21,511 Tienes ambición. Quieres los primeros papeles con Molière. 469 00:53:22,200 --> 00:53:25,557 ¿Y tú? ¿Quieres ir a casa de Madame? cosecha los frutos de tu arte. 470 00:53:26,040 --> 00:53:28,839 Madame y su corte Realmente aprecio la poesía. 471 00:53:29,120 --> 00:53:33,160 ¿Poesía? Así lo llaman en París. el toro siendo conducido a la vaca. 472 00:53:37,000 --> 00:53:40,038 No tengo talento. Sólo ciertos estímulos, pero nada más. 473 00:53:40,280 --> 00:53:43,000 Charla tonta e infantil. 474 00:53:43,280 --> 00:53:47,672 ¿Vienes a verme mañana? - ¿A usted? 475 00:53:49,160 --> 00:53:50,958 Estudiamos. 476 00:53:52,920 --> 00:53:56,311 A diferencia de Andrómaca No soy viuda, como sabes. 477 00:54:08,080 --> 00:54:11,437 Lo tengo por escrito. Aquí. 478 00:54:21,280 --> 00:54:26,071 No dormí. - Yo tampoco. ¡Adelante! 479 00:54:32,280 --> 00:54:35,159 Disculpe mi ascensor. ¡Por favor! 480 00:54:40,720 --> 00:54:43,792 ¡Solo entra! ¡Sentarse! 481 00:54:45,400 --> 00:54:49,189 ¿Has terminado tu pieza? - Aún no. 482 00:54:51,360 --> 00:54:54,114 no lo sé si siquiera vale la pena. 483 00:54:56,640 --> 00:54:59,439 A veces las palabras me aparecen como diamantes y el agua más pura 484 00:54:59,960 --> 00:55:03,590 y luego pienso, ni siquiera uno El cerdo mete la nariz ahí. 485 00:55:05,320 --> 00:55:08,040 Me falta educación. puedo No me expreso muy bien. 486 00:55:08,640 --> 00:55:13,192 Pero tengo fe, Confía en ti. Del sentimiento. 487 00:55:17,080 --> 00:55:18,196 Aquí. 488 00:55:25,480 --> 00:55:28,359 Te lo ruego, Señor. ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? 489 00:55:29,000 --> 00:55:31,640 Si quieres destruir al hijo, entonces también debería ser la madre. 490 00:55:32,120 --> 00:55:35,318 Phoenix te da una respuesta, Tienes mi palabra. 491 00:55:36,040 --> 00:55:39,511 Oh Señor, ¿qué más quieres? que te digo? 492 00:55:39,840 --> 00:55:42,594 Tu lees mi corazon hoy y todos los días. 493 00:55:42,840 --> 00:55:47,392 Oh Señor, que estado. ¿me transfiriste? 494 00:55:50,120 --> 00:55:53,750 Pero eso no es mío. - Lo siento, así me llegó. 495 00:55:54,040 --> 00:55:58,751 Oh, ¿quieres cambiar mi pieza? - Andrómaca sólo habla a través de mí. 496 00:55:59,280 --> 00:56:02,352 No, tengo que protestar. Eso no servirá. 497 00:56:03,640 --> 00:56:07,600 Molière te enseñaría lo que Se llama humildad. - Al diablo con Molière. 498 00:56:08,520 --> 00:56:12,230 Muchas veces he experimentado que René frases inventadas libremente en el escenario. 499 00:56:12,480 --> 00:56:16,440 Molière se hizo cargo. tan precioso Testimonio de una preciosa amistad. 500 00:56:17,800 --> 00:56:21,555 Y tus versos son también un testimonio tal amistad? - ¡Ay, Señor! 501 00:56:22,040 --> 00:56:26,910 ¿Qué más quieres que te diga? - Que me perteneces sólo a mí. 502 00:56:27,360 --> 00:56:32,674 Lees en mi corazón hoy y todos los días. - No leo nada, lo dudo. 503 00:56:32,920 --> 00:56:38,439 ¿Te sientes como yo? - En cuales ¿Me has puesto en este estado? 504 00:56:39,520 --> 00:56:43,434 No. Todavía no. - me tortura no. No tienes derecho a hacer eso. 505 00:56:45,000 --> 00:56:48,880 Ve y termina tu pieza. Entonces soy tuyo. 506 00:56:49,320 --> 00:56:53,633 Que cruel eres. Te amo. - Yo también te amo. 507 00:56:54,040 --> 00:56:58,193 Pero es por eso que las páginas deberían No sé cómo quedan las sábanas. 508 00:57:11,560 --> 00:57:15,759 ¿Qué te pasa, amigo mío? - Un dolor me roe el corazón. 509 00:57:16,360 --> 00:57:19,034 ¿Es por mi culpa? - Oh, no, cariño. 510 00:57:19,400 --> 00:57:22,996 no me importa quien lo haces si sólo me amas. 511 00:57:23,520 --> 00:57:26,035 Nada ni nadie podrá separarnos. 512 00:57:29,360 --> 00:57:36,039 ¿Ni siquiera el señor Racine? ¿No quieres contestarme? 513 00:57:36,960 --> 00:57:41,751 Tengo miedo. - ¿Frente a él? - Miedo a mí. 514 00:57:42,960 --> 00:57:48,991 Lo amas. Escucha, no lo haré ser uno de esos tontos 515 00:57:49,240 --> 00:57:55,510 Ni uno de esos celosos. Hombres que torturan a sus esposas. 516 00:57:56,960 --> 00:58:01,671 Te amo, gorda mía. Eres el más grande. 517 00:58:02,560 --> 00:58:04,677 ¡Quieres decir cosita! 518 00:58:08,320 --> 00:58:13,270 ¡Uno, dos, tres! La forma en que su padre lo odia... 519 00:58:16,640 --> 00:58:20,077 ¡Dobla, dobla! ¡Sí, así! 520 00:58:21,480 --> 00:58:25,315 Todos lo odian tanto como él. su padre odia. - ¡Detente inmediatamente! 521 00:58:29,680 --> 00:58:34,880 ¿Por qué interrumpes el ensayo? - No quiero bailar en la "Tebaida". 522 00:58:35,160 --> 00:58:38,710 Y tus bufones No juegues en mi tragedia. 523 00:58:39,640 --> 00:58:42,235 Tuvimos esa pieza la semana pasada. Ni diez luises en la caja. 524 00:58:42,480 --> 00:58:45,996 Deberías besarles las manos a ambas. hoy ganamos el doble. 525 00:58:46,280 --> 00:58:49,751 Yo también tengo que besarte porque Tratas mi texto con tanta libertad. 526 00:58:50,160 --> 00:58:54,313 Si, porque hasta aquí son los versos. por Molière, que son aplaudidos. 527 00:58:54,560 --> 00:58:56,916 Y usted, señor Racine, pone a la gente a dormir. 528 00:58:57,200 --> 00:59:01,638 ¿Te imaginas que el rey ¿Racine aprecia más que Molière? 529 00:59:02,080 --> 00:59:06,279 La ambición te ciega. Estoy tratando de salvar tu tragedia. 530 00:59:06,560 --> 00:59:09,837 De nuevo desde el principio. Uno dos... - ¿Salvarte? 531 00:59:10,040 --> 00:59:13,272 Estás arruinando mis versos. el El baile de la señorita es ridículo. 532 00:59:13,480 --> 00:59:18,111 Te atreves a juzgar a un artista comparte que solo conoces las piernas de? 533 00:59:19,760 --> 00:59:22,480 No se merece mi pieza, señor. Lo retiro. 534 00:59:22,760 --> 00:59:27,516 Y te lo estoy lanzando los pies. Lo escupiré delante de ti. 535 00:59:38,400 --> 00:59:41,199 quiero la andrómaca colocar en tus manos. 536 00:59:42,480 --> 00:59:44,597 Y mi alma a tus pies. 537 00:59:45,120 --> 00:59:49,592 La tinta todavía está húmeda. - He estado esperando esto. Ese es el tiempo que ha pasado. 538 00:59:50,200 --> 00:59:53,318 floridor lo quiere estreno en su teatro. 539 00:59:54,400 --> 00:59:58,792 Dios mío, puedo hacerlo. Todavía no puedo creerlo. - ¿Ese es tu hijo? 540 00:59:59,840 --> 01:00:05,632 No, el hijo de Molière. el sera bautiza. Armande está encantada. 541 01:00:05,840 --> 01:00:10,756 ¿Y tú eres la madrina? - Es la Princesa de Orleans. 542 01:00:10,960 --> 01:00:15,398 ¡Qué honor! - hice un poco Azahar en él para que duerma. 543 01:00:23,120 --> 01:00:26,511 Y ahora desaparece. si Si Molière te ve, te matará. 544 01:00:45,080 --> 01:00:48,198 No decepcionaré a Molière. - La amistad te ciega. 545 01:00:48,520 --> 01:00:52,434 Eres un desagradecido. - ¿Qué debo? ¿a él? ¿Qué soy entonces? Una bailarina. 546 01:00:53,320 --> 01:00:56,552 Un amante. Él sólo toma y no da. 547 01:01:00,120 --> 01:01:05,798 ¿Y qué papel juego yo? en Andrómaca? - El Pirro. 548 01:01:06,120 --> 01:01:10,000 Sólo te estás burlando. - Eso es un gran papel. - No haré eso. 549 01:01:10,520 --> 01:01:15,231 Simplemente lea el artículo. - Grandes papeles no son nada. Yo juego a los gordos. 550 01:01:22,480 --> 01:01:28,317 Ensayaremos mañana. ¿Va bien, aparentemente? El rey hablará contigo en 3 semanas. 551 01:01:28,680 --> 01:01:32,151 Todo París te anima. y el tuyo Toda Francia sabrá el nombre. 552 01:01:32,440 --> 01:01:38,072 Tu nombre será conocido. - Es lo mismo si eres mía. 553 01:01:42,720 --> 01:01:45,235 La luz es tan cegadora. 554 01:01:50,600 --> 01:01:52,512 ¿Es mejor así? 555 01:01:54,960 --> 01:01:57,998 No puedo dejar a Molière. 556 01:01:59,160 --> 01:02:02,517 Estoy hablando con el rey. - Es por René. 557 01:02:03,080 --> 01:02:07,711 ¿Qué tiene que ver con eso? - Después de todo, él es mi marido. 558 01:02:07,960 --> 01:02:10,395 ¿Así que lo que? ustedes mujeres De lo contrario haz lo que quieras. 559 01:02:12,640 --> 01:02:16,111 Ven, tienes la Andrómaca para mí. dotado. Me entrego a ti. 560 01:02:17,760 --> 01:02:22,755 ¿Puedes vestirte de nuevo? - ¿Has perdido la cabeza? 561 01:02:23,080 --> 01:02:25,879 De lo contrario. Él me protege de perder los sentidos. 562 01:02:33,760 --> 01:02:36,275 tu seras mio, si eres Andrómaca. 563 01:02:36,760 --> 01:02:39,116 Nadie más la interpretará. Prefiero quemar la pieza. 564 01:02:39,440 --> 01:02:42,274 Te amo. Estoy esperando. 565 01:03:10,800 --> 01:03:15,477 ¿Está rezando, señora? - No, estoy orinando. 566 01:03:16,360 --> 01:03:20,149 ¿Aquí en este lugar? - te vas Llevo casi una hora esperando. 567 01:03:20,720 --> 01:03:25,556 Sólo regalo lo que el Señor usa. llenó tanto mi estómago. 568 01:03:30,880 --> 01:03:34,476 No funciona. La dama ama a su marido. 569 01:03:36,400 --> 01:03:40,599 Eso no es problema, señor Racine. Esto es una obviedad para mí. 570 01:03:40,840 --> 01:03:46,074 Aquí hay chocolates. si el relleno su efecto no debería funcionar, 571 01:03:46,280 --> 01:03:52,356 Repito la aplicación, hasta que tus deseos se cumplan. 572 01:03:57,240 --> 01:04:00,631 ¿Y si funciona? - En ese caso me das una parte de los ingresos. 573 01:04:00,920 --> 01:04:05,199 ¿Es verdad lo que escuchas? pronto tan grande como Molière y Corneille. 574 01:04:21,240 --> 01:04:25,917 Señor! yo no había esperaba más de ti. 575 01:04:26,880 --> 01:04:30,078 Desde la otra tarde Pensé con mucho cuidado. 576 01:04:31,400 --> 01:04:35,155 ¿Qué es eso ahí? - Algunos dulces. 577 01:04:36,840 --> 01:04:40,072 Madame y sus damas están felices. al respecto. No juego a cualquier precio. 578 01:04:40,320 --> 01:04:44,030 ¿Los chocolates no son para ti? - ¿No es para mí? - No. 579 01:04:44,400 --> 01:04:46,357 Pero para tu René. 580 01:04:49,160 --> 01:04:51,231 ¿Crees? ¿Puedes sobornarlo con eso? 581 01:04:52,000 --> 01:04:56,916 Quería que tuviera mi admiración. expresar. El regalo es modesto. 582 01:04:57,120 --> 01:05:00,591 Mi admiración por su lealtad. Molière. Olvidémonos de Andrómaca. 583 01:05:02,280 --> 01:05:05,671 Pocas veces un actor es tan leal. 584 01:05:06,360 --> 01:05:08,397 Necesitas a Molière para Andrómaca. 585 01:05:09,480 --> 01:05:12,552 Floridor sólo quiere llenarse los bolsillos, Molière no. 586 01:05:13,080 --> 01:05:16,710 Él no es lo que piensas. Sufre los tormentos del amor. 587 01:05:19,360 --> 01:05:23,513 ¿Está René allí? - Sí, tenía uno. mala noche. Lo lamento. 588 01:05:25,440 --> 01:05:28,717 No se siente nada bien. - ¿Esto sucede a menudo? 589 01:05:29,200 --> 01:05:31,396 Nunca antes. Fue la primera vez. 590 01:05:31,760 --> 01:05:35,276 ¿Se sobrecargó el estómago? - No dio un mordisco. 591 01:05:38,320 --> 01:05:41,791 ¿Dame los chocolates? - No. 592 01:05:44,160 --> 01:05:49,713 Racine... Tengo que hablar contigo. Solo. 593 01:06:07,520 --> 01:06:11,560 Amas a Marquise, ¿verdad? 594 01:06:12,680 --> 01:06:17,471 no quiero... - No quiero... 595 01:06:17,760 --> 01:06:22,039 Me ofreces dos pies en verso, uno Barrio alejandrino, Monsieur Racine. 596 01:06:23,000 --> 01:06:27,950 Una palabra más sería una tercera. ¿La amas? - Sí. 597 01:06:36,400 --> 01:06:41,794 Te los confío. Pero no debes hacerle daño. 598 01:06:42,640 --> 01:06:46,634 Nunca. Ella es tan frágil. 599 01:06:47,800 --> 01:06:52,556 Ella también te ama. incluso si ella todavía se resiste ahora, 600 01:06:53,200 --> 01:06:55,510 no le hagas nada malo. ¡Júralo! 601 01:06:56,480 --> 01:06:58,392 ¡Júrame! 602 01:07:01,040 --> 01:07:02,554 Lo juro. 603 01:07:07,520 --> 01:07:12,549 Primero que nada... Examinemos los humores. 604 01:07:12,800 --> 01:07:18,273 vamos a comprobar qué es blando, qué es duro, qué es líquido. 605 01:07:20,160 --> 01:07:24,473 Señor, en lo que respecta a estos jugos, También tenemos que seguir nuestras narices. 606 01:07:33,840 --> 01:07:38,790 Pero más importante que este procedimiento. Me parece una sangría. - Ciertamente. 607 01:07:39,080 --> 01:07:43,711 Media docena de sanguijuelas. - Allí no. 608 01:07:44,200 --> 01:07:50,276 Todo listo, señor. Botones de succión, sanguijuelas, sangrías... 609 01:07:50,600 --> 01:07:54,719 Me estoy muriendo. lo juro que para mí está llegando a su fin. 610 01:07:55,400 --> 01:07:59,553 Me estoy muriendo. - René. ¡Un médico! ¡Consulte a un médico inmediatamente! 611 01:08:05,040 --> 01:08:11,116 Me estoy muriendo. - No, no te estás muriendo. No me hagas esto. 612 01:08:11,920 --> 01:08:17,837 No puedes hacerme eso. ¡Por favor no lo hagas! ¡No me dejes solo! 613 01:08:18,960 --> 01:08:24,274 Por favor no me dejes, René. ¡No! ¡No! 614 01:08:29,840 --> 01:08:31,752 Está muerto. 615 01:08:38,520 --> 01:08:43,197 ¡Más fuerte! No entiendes nada. - Está muerto, dijo. 616 01:08:49,960 --> 01:08:53,636 Lo mataron, los médicos. 617 01:09:39,720 --> 01:09:45,512 René, mi amigo, mi hermano. Te vas demasiado temprano. 618 01:09:46,080 --> 01:09:52,395 Vas como explorador a un paraíso, donde ojalá no haya actores, 619 01:09:52,600 --> 01:09:55,877 sin putas, ni ricos ni mendigos. 620 01:09:56,240 --> 01:09:59,677 Solo cristianos todos iguales ante Dios. 621 01:10:00,240 --> 01:10:05,190 Muchos buscan el reino de Cristo, sólo unos pocos quieren llevar la cruz. 622 01:10:05,760 --> 01:10:09,720 Muchos quieren su consuelo, pero sólo pocos quieren compartir sus sufrimientos. 623 01:10:10,040 --> 01:10:16,913 Me refiero a los que René uno rechazar cristiana sepultura. 624 01:10:17,920 --> 01:10:23,234 De aquellos fariseos hipócritas, quien condenó al mismo Cristo. 625 01:10:24,640 --> 01:10:29,351 Pero debes saber, René, Estamos contigo en esta hora. 626 01:10:29,800 --> 01:10:34,875 Incluso si la iglesia te deja en paz, Tus amigos del teatro están aquí. 627 01:10:37,000 --> 01:10:39,117 Adiós René. 628 01:10:39,920 --> 01:10:44,631 Acte es fábula. El juego ha terminado. 629 01:10:45,680 --> 01:10:49,879 Y lloramos, porque nuestro primer bufón se va. 630 01:10:52,480 --> 01:10:55,279 Adiós, mi amigo y hermano. 631 01:11:20,840 --> 01:11:23,878 ¡Qué día tan agradable! - ¿Qué quieres aquí? 632 01:11:24,280 --> 01:11:29,230 Ver que Marquis ahora está solo. - ¡Qué delicioso estás! 633 01:11:29,440 --> 01:11:33,070 Tengo tu promesa. - Verdaderos artistas no tiene nada que ver con su muerte. 634 01:11:34,080 --> 01:11:38,836 Marquise dice que querías asistir a ese. Mañana dale los chocolates a René. 635 01:11:39,240 --> 01:11:42,312 Y la pequeña Marie estaba ahí y puedo dar testimonio de ello. 636 01:11:47,000 --> 01:11:49,356 quieres un tercero de los ingresos de mis obras? 637 01:11:49,600 --> 01:11:53,230 ¿Qué es un tercio de todos modos? si la marquesa te pertenece? 638 01:12:05,960 --> 01:12:09,920 ¡Afuera! ¡Déjame en paz! - escuché Molière tiene un papel para usted. 639 01:12:10,600 --> 01:12:14,913 ¿Qué papel? Él nunca creyó en mí. 640 01:12:16,280 --> 01:12:18,749 Racine dice en todas partes, que juegas a Andrómaca. 641 01:12:19,000 --> 01:12:23,153 Sólo quiere consolarme. Y aunque así fuera, sería imposible. 642 01:12:23,360 --> 01:12:27,036 ¿Por qué entonces? - Por culpa de Molière. Soy parte de su escuadrón. 643 01:12:27,360 --> 01:12:31,832 Racine te liberó a través del rey. dejar poner. ¡Juega a Andrómaca! 644 01:12:32,040 --> 01:12:36,353 Tanta bondad y, sin embargo, tan inútil. - Tranquilícese, señora. 645 01:12:38,880 --> 01:12:41,952 En algún momento estarás viejo y seco. y ya nadie te quiere. 646 01:12:42,720 --> 01:12:48,273 ¿Debería olvidarme de René? - Olvidar no. Pero hay otros hombres. 647 01:12:50,520 --> 01:12:56,596 ¡Qué cruel! - yo lo sabría donde encuentro un nuevo amor. 648 01:12:57,720 --> 01:13:02,317 ¡Vamos, por favor! ¡Ir! ¿Qué estás esperando? ¡Tú juegas el papel! 649 01:13:08,800 --> 01:13:14,876 Si tu dolor es real o no, René no volverá a la vida. 650 01:13:15,640 --> 01:13:19,270 Y si no juegas por ti mismo, entonces juega para él. - ¿Para él? 651 01:13:19,600 --> 01:13:25,597 Cuando Marquise hace su aparición, aparentemente uno también charla su nombre. 652 01:13:32,080 --> 01:13:34,959 Por eso te amo, María. 653 01:13:37,640 --> 01:13:39,916 ¡Te pido que pares! 654 01:13:40,800 --> 01:13:43,838 Si entregas a tu hijo, también debería ser la madre. 655 01:13:44,040 --> 01:13:47,397 ¿Has olvidado que me tienes? ¿Amistad jurada? - No, no. 656 01:13:48,000 --> 01:13:54,076 Las cosas no funcionan así, marquesa. Aquí no hay vulgaridad. 657 01:13:54,280 --> 01:14:01,039 Un poco más de estilo, aplomo y dignidad. Alto arte. De nuevo desde el principio. 658 01:14:02,840 --> 01:14:05,594 Oh dioses, no hay esperanza para mi en este mundo? 659 01:14:06,040 --> 01:14:08,191 ¿Tiene el veredicto de culpabilidad? sobre mi ya te gusto? 660 01:14:08,760 --> 01:14:12,151 Phoenix te lo dirá. Él responde a tus preguntas. 661 01:14:12,720 --> 01:14:15,554 me tienes asi a veces fielmente apoyado. 662 01:14:16,080 --> 01:14:22,998 Ahora mis ojos ven claramente. Su Con mucho gusto te habría concedido misericordia, 663 01:14:23,760 --> 01:14:27,071 pero no preguntaste sobre eso. No la deseabas. 664 01:14:27,560 --> 01:14:34,353 Demasiado tarde. - Ay, señor, Escuchaste los suspiros. 665 01:14:35,240 --> 01:14:38,119 Has conocido el miedo que no escuches mis súplicas. 666 01:14:40,400 --> 01:14:45,350 Una pregunta, marquesa. ¿Quieres estos? ¿Realmente desempeña un papel en este sentido? 667 01:14:45,720 --> 01:14:50,954 Sí. ¿Por qué? - tengo Probablemente no leíste tu texto correctamente. 668 01:14:51,200 --> 01:14:55,558 ¿Son estos versos o eres solo tú? ¿Lamentaciones femeninas escritas? 669 01:14:55,920 --> 01:15:00,915 ¿Quieres burlarte de mí? - Jugar ¿Ahora somos teatro popular? 670 01:15:01,240 --> 01:15:04,199 Sólo tienes que asegurarte que la corte nos aclame y celebre. 671 01:15:04,560 --> 01:15:09,840 Si Marquise sigue jugando así, los espectadores simplemente nos rechazan. 672 01:15:10,320 --> 01:15:15,270 Déjale claro al gran Floridor que hay que sufrir a través de los versos. 673 01:15:16,520 --> 01:15:20,434 Marquesa, deja que Floridor lo haga así, como él lo entiende. 674 01:15:20,920 --> 01:15:25,472 Grita como si fuera sordo y deja llover su saliva. 675 01:15:26,760 --> 01:15:32,358 Los reyes estaban llenos de gratitud, desde para que llueva sobre mi gloria. 676 01:15:36,720 --> 01:15:39,474 No desperdicies tu suerte, Marquesa. Juegas ante el rey. 677 01:15:39,680 --> 01:15:41,672 con el mejor actor del siglo. 678 01:15:41,920 --> 01:15:45,960 ¿Es ese el precio que pagas por nosotros? ¿Dónde te burlaste así de Thébaide? 679 01:15:46,520 --> 01:15:52,039 Molière es un bufón. Aquí se desarrolla una gran tragedia. 680 01:15:52,520 --> 01:15:56,992 Floridor tiene razón. Confío en él. Debes aceptar esto con humildad. 681 01:15:57,400 --> 01:16:00,040 No quieres decir lo que dices y tú también lo sabes. 682 01:16:00,320 --> 01:16:04,030 Juega como él quiere. Haz eso por mí también. 683 01:16:04,240 --> 01:16:08,393 ¿Crees que es fácil, por ¿Este viejo y senil burro morirá? 684 01:16:09,360 --> 01:16:13,354 ¿Se trata de mí? - Por favor, se reconoció. 685 01:16:13,560 --> 01:16:17,952 Realmente me tranquiliza que tú Todavía le queda un poco de sentido común. 686 01:16:18,600 --> 01:16:23,755 Probablemente tu boca sea más adecuada recibir que dar. 687 01:16:28,760 --> 01:16:30,672 Ella está loca. 688 01:16:41,560 --> 01:16:45,315 ¿Sí? - Señor Racine, ya es pasado el mediodía. 689 01:16:46,000 --> 01:16:47,320 ¡Adelante! 690 01:16:49,240 --> 01:16:53,120 No tenemos hambre. - tienes No he comido nada desde hace 2 días. 691 01:16:53,320 --> 01:16:56,677 No tengo hambre. Yo devoro. 692 01:17:02,880 --> 01:17:06,874 Puedo escuchar tu corazón. - ¿Y eso qué dice? 693 01:17:07,160 --> 01:17:12,872 Dice: me amas y te amo. 694 01:17:13,600 --> 01:17:17,799 ¡Basta! - ¿No es eso lo que dice? 695 01:17:18,040 --> 01:17:22,956 Sí, pero... - ¿Pero qué? - Nada en absoluto. 696 01:17:24,400 --> 01:17:29,077 No, estás mintiendo. Nos prometimos el uno al otro ¿No queremos contarnoslo todo? 697 01:17:29,960 --> 01:17:34,273 ¿Que no debería haber ningún secreto? - Podría hacerte daño. 698 01:17:35,720 --> 01:17:39,111 No puedes lastimar a una persona muerta. Me mataste. 699 01:17:42,040 --> 01:17:48,799 Simplemente no sabes nada sobre ellos. Profundidades y profundidades de una mujer. 700 01:17:49,600 --> 01:17:54,356 ¿Y cuáles serían? - estas enamorado como Molière en la tragedia. 701 01:17:54,680 --> 01:17:58,959 Inflas las frases, gritas las palabras. afuera. Recitas en lugar de hablar. 702 01:17:59,200 --> 01:18:02,637 Corres por donde debes caminar. - Me inspiras. 703 01:18:03,040 --> 01:18:05,919 Así como la tragedia inspira a Molière. 704 01:18:08,040 --> 01:18:10,396 Siempre tienes que controlarte de lo contrario no funcionará. 705 01:18:10,600 --> 01:18:15,311 No tienes derecho a hacer esto. - Tengo todo el derecho. Te amo. 706 01:18:25,560 --> 01:18:30,396 ¡Marquesa! - ¿Qué es? - El rey está aquí. ¡Vestirse! 707 01:18:30,600 --> 01:18:35,072 Tengo miedo escénico. Tengo Diarrea. ¡Ay qué emoción! 708 01:18:38,080 --> 01:18:43,030 Disculpe. - Pero nosotros No puedo hacerlo esperar. 709 01:18:44,000 --> 01:18:47,960 No soy como él. No puedo presentarme. 710 01:18:49,640 --> 01:18:51,518 ¡Me vas a matar! 711 01:18:52,360 --> 01:18:57,879 ¿Quién es ese? ¡Ahora te tengo a ti! Superintendente Fouquet. 712 01:18:58,120 --> 01:19:02,672 No, eres mucho más suave que Fouquet. ¿Qué es eso? ¿Qué me estás dando? 713 01:19:08,600 --> 01:19:12,480 ¡Qué deliciosa sorpresa! ¡Ah, Racine! 714 01:19:12,680 --> 01:19:15,195 Sólo un momento. Entonces podemos empezar. 715 01:19:15,480 --> 01:19:20,874 Estas criaturas afirman que su Encantos que superan a Marquise, la 716 01:19:21,080 --> 01:19:22,992 nos hace esperar tanto. 717 01:19:23,200 --> 01:19:29,390 Ella dice que tu escote es esencial. más revelador que el de du Parc. 718 01:19:29,600 --> 01:19:32,832 Regimientos enteros podría maniobrar en él. 719 01:19:33,160 --> 01:19:35,072 Lo admito, Su Majestad. 720 01:19:36,440 --> 01:19:43,199 Madame está orgullosa de su admirable muslos valiosos que nunca se cansan. 721 01:19:43,480 --> 01:19:45,392 Me gustaría creer eso. 722 01:19:49,760 --> 01:19:54,357 Muéstrame tu dulce fuente, en el que me encantaría hundirme. 723 01:19:57,080 --> 01:19:58,514 ¡Qué dulce! 724 01:19:59,880 --> 01:20:05,114 Te superan en gracia y la belleza Tu du Parc, 725 01:20:05,600 --> 01:20:10,356 lo que agota mi paciencia. - Totalmente de acuerdo contigo. - ¡Vamos, por favor! 726 01:20:13,280 --> 01:20:18,071 Eres las armas más hermosas. en el escudo de armas de Su Majestad. 727 01:20:18,480 --> 01:20:25,398 Incluso si su Mademoiselle du Parc imita, eres sólo una imitación. 728 01:20:26,440 --> 01:20:29,797 ¿Puedes encontrar una moneda de veinticinco centavos en tus ojos? lo que lees en sus ojos, 729 01:20:30,680 --> 01:20:33,798 ¿Crees que lo necesitas? ¿Para producir tus senos así? 730 01:20:34,240 --> 01:20:36,197 ¿Y tus traseros? 731 01:20:39,520 --> 01:20:43,514 Para producir tus senos y tus traseros. 732 01:20:43,880 --> 01:20:49,751 Racine, en mi ejército de halagos ¿Es usted mariscal de Francia? 733 01:20:54,640 --> 01:20:57,519 Estamos listos, Su Majestad. - ¡Qué día tan alegre! 734 01:20:57,800 --> 01:21:01,350 Resulta que llega una hora tarde. Tenemos el honor de Mademoiselle du Parc. 735 01:21:15,440 --> 01:21:18,860 Enseñarle a mi hijo sobre héroes conocer su genero. 736 01:21:18,880 --> 01:21:21,520 sus nombres que lo llame igual que a sus obras. 737 01:21:22,240 --> 01:21:28,555 Alcanzaron la fama gracias lo que hicieron y no lo que fueron. 738 01:21:29,840 --> 01:21:32,912 decir dia a dia a él de su padre. 739 01:21:34,840 --> 01:21:37,639 De sus virtudes. 740 01:21:39,160 --> 01:21:42,676 Y a veces también de su madre. 741 01:21:44,840 --> 01:21:49,198 Pero el pensamiento de venganza, Debería olvidar eso. 742 01:21:50,120 --> 01:21:54,831 Una imagen de sus antepasados permanece con él. en el corazón. Es de la sangre de Héctor. 743 01:21:55,640 --> 01:21:57,552 Lo llevé en mi corazón. 744 01:22:00,080 --> 01:22:04,677 Hice todo lo que pude. Sacrifiqué todo. 745 01:22:05,640 --> 01:22:08,712 di mi sangre mi odio y mi amor. 746 01:22:10,160 --> 01:22:15,076 Sé fuerte, cariño. Si, si el tuyo El corazón no puede controlar la tristeza. 747 01:22:15,280 --> 01:22:19,797 así que no me sigas. Escucho pasos. 748 01:22:20,440 --> 01:22:22,397 esconde tus lágrimas y no olvides una cosa: 749 01:22:23,640 --> 01:22:26,394 eres tu, lo que determina el destino de Andrómaca. 750 01:22:29,960 --> 01:22:33,715 Se acerca a Hermione. ¡Llega! 751 01:22:36,160 --> 01:22:39,073 Huyamos de su ira. 752 01:22:58,120 --> 01:23:01,192 ¡Levántese, señora! 753 01:23:02,680 --> 01:23:06,196 Ésta es la hora de vuestro triunfo. 754 01:23:41,720 --> 01:23:46,840 ¡Maravilloso! ¡Excelente! ¡Excelente! 755 01:23:47,440 --> 01:23:54,358 Eso es lindo. - ¡Besos! - Eso es otra vez. - ¡Qué lindo! 756 01:24:00,800 --> 01:24:04,396 Ella fue fantástica. - Un gran éxito. 757 01:24:06,680 --> 01:24:12,278 La bella marquesa. Una nueva estrella. 758 01:24:18,080 --> 01:24:21,391 ¡Maravilloso y bravo! 759 01:24:23,640 --> 01:24:26,633 No sé qué decir. Me equivoqué contigo. 760 01:24:27,880 --> 01:24:30,918 ¿Te gustó mi juego? - ¡Y cómo! 761 01:24:33,920 --> 01:24:37,596 No sabía que tenías uno La tragedia puede desarrollarse con mucha naturalidad. 762 01:24:38,080 --> 01:24:43,394 Y sin embargo, en los preciosos dijiste usted, como debe hacer un actor. 763 01:25:02,240 --> 01:25:06,393 El rey me dijo algo antes, Racina. - Entonces puedo tener esperanza. 764 01:25:07,160 --> 01:25:10,710 ¿Alguna vez te he decepcionado? - Nunca, señora. 765 01:25:43,280 --> 01:25:48,400 Recuerdo tu primer baile. - Yo también lo recuerdo. 766 01:25:48,800 --> 01:25:51,235 Soplaba una brisa fresca. - Me resfrié. 767 01:25:51,680 --> 01:25:53,592 ¿No te calentó mi fuego? 768 01:25:53,840 --> 01:25:58,960 El sol ilumina el mundo. pero si Si la luna lo toca, arde. 769 01:26:08,000 --> 01:26:14,349 No me tocarías. - Me he vuelto un poco más atrevido desde ese día. 770 01:26:14,640 --> 01:26:18,554 Se dice que Racine y Madame no tienen secretos el uno del otro. 771 01:26:36,200 --> 01:26:41,229 Son 30 luises por una entrega de tela, alrededor de 40 para muebles. 772 01:26:41,720 --> 01:26:46,351 ¿Por qué estás vaciando la casa? - Y una letra de cambio de 100 luises. 773 01:26:47,160 --> 01:26:53,077 ¿Quién te envía a nosotros? arruinar? ¡Sapo baboso! 774 01:26:53,440 --> 01:26:58,435 Actúo para el que tiene hy- farmacia ha dado a su propiedad. 775 01:26:59,000 --> 01:27:02,596 Esta es una orden judicial. - Los acreedores no quieren esperar más. 776 01:27:03,520 --> 01:27:06,194 Todos los bienes muebles están cargados. 777 01:27:06,480 --> 01:27:10,633 Toma esto rápido. Él no lo ve. - ¿Dónde está Molière? - En la habitación blanca. 778 01:27:13,280 --> 01:27:20,153 Tres abrigos. Una espada. un cafe molino. Un crucifijo. Cestas de mimbre... 779 01:27:21,080 --> 01:27:25,700 ¡Mis amigos! ¡Mis amigos! - ¿Qué quieres aquí? 780 01:27:25,720 --> 01:27:29,953 El cielo nos los envió. - ¿Quieres algo de beber? - ¡No! 781 01:27:31,880 --> 01:27:33,917 El rey no permite que los lobos te comerán. 782 01:27:34,920 --> 01:27:39,870 El rey no puede ayudarme. - Tienes que preguntarle. - ¿Para qué, marquesa? 783 01:27:40,760 --> 01:27:43,798 Se trata de tu teatro. Tu equipo, tu vida. 784 01:27:44,640 --> 01:27:51,433 El rey debe tratar con la iglesia. arreglarlo, y yo también tengo que hacerlo. 785 01:27:51,640 --> 01:27:55,793 Y tienes que conocer a Floridor. arreglar. - ¡Bebe con nosotros, Molière! 786 01:27:56,000 --> 01:28:00,552 Tienes razón. Es lo único que nos queda. 787 01:28:01,040 --> 01:28:04,317 ¡Ahoguémonos! 788 01:28:08,360 --> 01:28:14,231 ¿Qué es el teatro y la literatura? Todo es pura vanidad, vacío y hueco. 789 01:28:14,760 --> 01:28:18,515 Mi alma está triste. Mi vida es triste. - ¡Basta! 790 01:28:19,880 --> 01:28:25,353 Estoy aquí. - Eso es correcto. Y Madeleine también está ahí. 791 01:28:25,600 --> 01:28:30,755 Ella sostiene mi billetera vacía. Y Catherine y Genevieve. 792 01:28:31,840 --> 01:28:34,674 Y mi pequeña Armande. Están todos ahí. 793 01:28:35,040 --> 01:28:37,680 Sólo tienes mujeres a tu alrededor. Estás perdido, Molière. 794 01:28:39,640 --> 01:28:43,077 Mejores mujeres que las depravadas Músicos que apestan y beben. 795 01:28:43,640 --> 01:28:48,669 El músico borracho le pertenece. eternidad. Las mujeres no escriben música. 796 01:28:50,360 --> 01:28:52,591 o versos para el teatro. 797 01:28:56,360 --> 01:28:58,033 ¡Estoy aquí! 798 01:29:00,800 --> 01:29:04,032 ¡Estoy aquí para ti! 799 01:29:08,320 --> 01:29:12,917 Sí, si René todavía estuviera ahí, existiría. Me devolvió el coraje. Y las risas. 800 01:29:13,480 --> 01:29:15,949 Yo también puedo hacerte reír traerte y darte coraje, 801 01:29:16,280 --> 01:29:19,432 para que dejes de beber. - Te amo. 802 01:29:20,960 --> 01:29:25,477 Todos me dejaron. Simplemente no tú. Te amo por eso. 803 01:29:27,640 --> 01:29:33,432 ¿Queremos ahogarnos juntos? ¿Tú y yo? - ¡Venir! 804 01:29:35,880 --> 01:29:40,716 ¿Y Racine? - Él solo me quiere en compañía de personas mayores. 805 01:29:43,160 --> 01:29:47,074 Me traicionó por Floridor. Él también te traicionará. 806 01:29:47,720 --> 01:29:51,157 No puede evitarlo. Es un traidor. 807 01:29:53,320 --> 01:29:57,439 Estás celoso. queremos ¿No volver a gastar una broma? 808 01:29:57,640 --> 01:30:02,112 Vamos, ahoguémonos. - No, nos arrojamos a los pies del rey. 809 01:30:05,960 --> 01:30:09,476 ¿Qué dices, mi ángel? - Eres el mayor poeta teatral. 810 01:30:09,720 --> 01:30:14,511 ¡Al arte! ¡Viva el teatro! 811 01:30:19,560 --> 01:30:23,349 Si alguien no soporta nada, entonces no debería beber nada. 812 01:30:30,200 --> 01:30:34,911 Marquesa, un paso ante el rey, Eso no me importa. 813 01:30:35,840 --> 01:30:39,720 El embajador del gran turco. 814 01:30:41,520 --> 01:30:45,116 No tiene audiencia, señora. ¡Paso atrás! 815 01:30:45,720 --> 01:30:50,840 ¿Conoces a este hombre? - sería uno Insulto para el teatro si no. 816 01:30:51,760 --> 01:30:56,915 Entonces Su Majestad le pide que lo deje entrar. - Eso está completamente fuera de discusión. 817 01:31:02,120 --> 01:31:05,397 tienes la reputacion estar bien equipado. 818 01:31:06,000 --> 01:31:11,758 Así que déjame entrar. Y yo involucrarse en otra parte. 819 01:31:13,800 --> 01:31:15,439 ¿De verdad, señora? 820 01:31:34,120 --> 01:31:38,000 Le ruego a Su Majestad, Molière para reproducir su teatro. 821 01:31:38,480 --> 01:31:41,837 Señora, ¿me está irritando? ¿Crees que eres Andrómaca? 822 01:31:42,120 --> 01:31:45,955 ¿O es pura desfachatez? - Andrómaca es una mujer, no un ideal. 823 01:31:46,360 --> 01:31:52,800 Ella no es valiente. - Pero lo tienes Coraje para atormentar al pobre Floridor. 824 01:31:53,040 --> 01:31:55,350 Admiraba su arte ya mi abuelo. 825 01:31:55,720 --> 01:31:59,077 Tu abuelo fue joven entonces y Floridor ya viejo. 826 01:32:05,320 --> 01:32:11,237 Estamos atrapados en el tuyo Sarcasmo. Sigamos divirtiéndonos. 827 01:32:12,120 --> 01:32:18,435 Ah, Racine. No crees por qué él estaba listo para conquistarte. 828 01:32:20,000 --> 01:32:22,595 pero lo sé lo que está dispuesto a renunciar. 829 01:32:23,000 --> 01:32:26,755 No tenía miedo al envenenamiento. volver para hacerte viuda. 830 01:32:27,920 --> 01:32:32,312 Su Majestad, nunca... - Usted tampoco tiene uno. Firmé un contrato, Racine. 831 01:32:32,520 --> 01:32:39,040 Un tercio de tus ingresos va a parar a uno Señora que transporta personas al más allá. 832 01:32:44,480 --> 01:32:50,112 Su Majestad, esto es una calumnia. Una camarilla. 833 01:32:50,800 --> 01:32:54,760 Racine escribe tragedias, que envenenan mi vida. 834 01:32:55,000 --> 01:32:59,517 Pero René estaba como marido. pero no en el camino de nadie. 835 01:33:00,040 --> 01:33:03,511 Su Majestad, yo tengo el mío. aunque muchas veces deseó su muerte, 836 01:33:04,240 --> 01:33:07,870 pero ¿qué amante No matar por la mujer que ama. 837 01:33:09,560 --> 01:33:14,237 Así es, Su Majestad. Él la ama y ella lo ama. 838 01:33:14,440 --> 01:33:21,358 Y no pueden comunicarse el uno con el otro. el elimina al rival. 839 01:33:21,720 --> 01:33:24,758 Su Majestad, ese nunca sería Racine. Ese sería Corneille. 840 01:33:25,000 --> 01:33:29,791 Los escritores de tragedias suelen matar, pero sólo en papel. 841 01:33:30,040 --> 01:33:35,115 Tu generosidad garantizada Buena voluntad real para usted. 842 01:33:35,440 --> 01:33:41,038 Su Majestad, gracias. - ¡A ti, Racine, da un paso adelante! 843 01:33:51,600 --> 01:33:55,640 Hazme un favor en el futuro para firmar tus piezas. 844 01:34:43,680 --> 01:34:47,674 ¿Por qué lloras? eso fue pero hoy un gran triunfo. 845 01:34:50,680 --> 01:34:55,232 No es nada más, señora. Está bien. - ¡Mírame! 846 01:34:56,560 --> 01:35:03,433 Y repite conmigo: Patati, patata. - No puedo hacer eso. - ¡Pues adelante! 847 01:35:05,800 --> 01:35:10,192 Patati, patata. - Ahí lo tienes, ahora estás sonriendo. 848 01:35:11,120 --> 01:35:14,557 Dime que tienes. ¡Sónate la nariz! 849 01:35:17,480 --> 01:35:21,918 ¿Es usted tan genial, señora? - ¿Y por eso tienes que llorar? 850 01:35:24,680 --> 01:35:30,756 Yo también quiero poder jugar así. - Dime un verso. 851 01:35:31,560 --> 01:35:35,554 Pero no puedo hacer uno. - ¿Por qué mientes? 852 01:35:39,600 --> 01:35:45,198 Te lo predije. ella serás dueño del destino. 853 01:35:47,560 --> 01:35:52,077 Primero tienes que levantarte. el aliento No viene de ahí, sino de ahí. 854 01:35:52,320 --> 01:35:56,360 ¡Vamos! - Te lo predije. 855 01:35:56,560 --> 01:36:00,031 Si estás en Grecia, estarás Sé el dueño de tu destino allí. 856 01:36:00,240 --> 01:36:04,029 ¡De nuevo! - Lo supe antes que tú- dijo. Si estás en Grecia, 857 01:36:04,240 --> 01:36:07,039 tu tambien estaras alli Sé el dueño de tu destino. 858 01:36:07,680 --> 01:36:10,320 Ahora mírame y Habla como lo harías con tu amante. 859 01:36:11,640 --> 01:36:15,919 soy virgen - Imagínatelo. 860 01:36:20,600 --> 01:36:24,116 Te lo había predicho, Si estás en Grecia, 861 01:36:24,480 --> 01:36:27,632 tu tambien estaras alli Sé el dueño de tu destino. 862 01:36:28,240 --> 01:36:32,996 quiero sentirme como tu corazon hinchazón en el pecho. ¡Ir! 863 01:36:33,800 --> 01:36:35,951 Te lo predije. En Grecia 864 01:36:36,240 --> 01:36:38,516 tu tambien estaras alli Sé el dueño de tu destino. 865 01:36:38,720 --> 01:36:43,237 Tienes que sufrirlo, de lo contrario Te daré una palmada en el trasero. ¡Ir! 866 01:36:43,440 --> 01:36:45,716 Te lo predije. Si estás en Grecia, 867 01:36:45,920 --> 01:36:48,230 Allí también serás el maestro. Sea tu destino. - ¡De nuevo! 868 01:36:48,520 --> 01:36:51,319 Te lo predije. Si estás en Grecia, 869 01:36:51,560 --> 01:36:53,950 Allí también serás el maestro. Sea tu destino. 870 01:36:54,160 --> 01:36:57,198 lo se bien por el tuyo presté mi oído al discurso 871 01:36:57,600 --> 01:37:00,240 y todavía condené a mi hijo y no lo perdonó. 872 01:37:00,480 --> 01:37:03,951 Oh, señora, ¿quién aguantaría? lealtad a su marido como usted? 873 01:37:04,160 --> 01:37:06,391 Pero más de virtud sería un delito. 874 01:37:06,800 --> 01:37:09,793 Él mismo, si estuviera aquí, Él te hablaría libremente. 875 01:37:12,960 --> 01:37:17,159 Jugar es así de fácil. hombre Sólo tiene que volver a morir cada noche. 876 01:37:19,560 --> 01:37:22,553 Suficiente por hoy. ¡Ahora vísteme! 877 01:37:46,480 --> 01:37:48,358 ¡Marquesa! 878 01:37:50,720 --> 01:37:54,714 ¡Marquesa! ¿Me estabas esperando? 879 01:37:54,920 --> 01:37:57,913 Y puedes felicitarme 880 01:37:58,160 --> 01:38:00,720 El lugar de la historia real. Estoy casi seguro del escritor. 881 01:38:00,920 --> 01:38:04,596 Estoy feliz por ti. - ¿No tienes nada más que decir al respecto? 882 01:38:06,040 --> 01:38:08,191 yo creo Tengo que acostarme un rato. 883 01:38:35,840 --> 01:38:38,071 ¿Qué tienes? - No es nada más. 884 01:38:39,200 --> 01:38:42,272 No sé qué pasó ayer. No estuve tan bien como siempre. 885 01:38:42,520 --> 01:38:47,595 El rey ordenó que jugar ante el legado papal. 886 01:38:47,920 --> 01:38:51,550 Si soy capaz de ello. - estabas maravilloso y tú también lo eres hoy. 887 01:38:52,440 --> 01:38:54,352 Vuelve a casa. No puedo más. 888 01:38:54,560 --> 01:38:57,234 No sales del paseo del rey. - Siento náuseas. 889 01:38:57,480 --> 01:39:00,837 Tranquilízate. - Si no pudiera jugar más, 890 01:39:01,640 --> 01:39:03,552 prométeme que nadie me representa. 891 01:39:03,840 --> 01:39:08,073 Cuantas veces tengo que jurarte ¿Que Andrómaca te pertenece sólo a ti? 892 01:39:16,840 --> 01:39:20,675 Su Majestad... - ¿Seguirás viviendo en Versalles? 893 01:39:21,000 --> 01:39:25,074 Si su majestad puede detener a monsieur, Continúe disparando al andamio. 894 01:39:25,280 --> 01:39:29,593 Luego el día de Santa Leonora. Le disparó el ojo a un trabajador 895 01:39:29,840 --> 01:39:32,400 y paraliza a otro, sólo para entretener a sus amigos. 896 01:39:32,680 --> 01:39:36,469 Estoy muy molesto por esto. mi Palabra de que esto no volverá a suceder. 897 01:39:36,680 --> 01:39:40,674 Gracias, Su Majestad. - El señor recibe Mañana empiezan las clases de tiro. 898 01:39:41,600 --> 01:39:45,310 Es indigno de un principe no dar en el blanco. 899 01:39:57,920 --> 01:40:00,276 ¡Racine, acércate! 900 01:40:06,880 --> 01:40:10,351 ¡Aquí! ¡Llevar! Señorita del parque También puede acercarse. 901 01:40:10,600 --> 01:40:13,911 Nos gustaría ofrecerle algo, lo cual es muy raro. 902 01:40:14,400 --> 01:40:16,312 Ahí está ella ya. 903 01:40:17,600 --> 01:40:21,435 Es increíble. mis doctores instándome a tomar un baño. 904 01:40:21,720 --> 01:40:24,030 Dios mío, ¿un baño? Horrible - ¡En verdad! 905 01:40:24,440 --> 01:40:27,353 Recuerdo que mi casa- Una vez mi profesor me dio uno. 906 01:40:27,600 --> 01:40:32,311 Era la personificación del rigor. - Escribí algunos versos. 907 01:40:33,920 --> 01:40:37,038 Si me lo recitas, Eso sería un consuelo para mí. 908 01:40:37,320 --> 01:40:39,596 Lo que desee, Su Majestad. 909 01:40:45,600 --> 01:40:49,913 Un rey no tiene por qué tener un patrón. ser superador? - No hay duda. 910 01:40:50,800 --> 01:40:54,760 Señor, me rindo a riesgo de mi vida. 911 01:40:55,080 --> 01:40:57,640 Para la gloria de la ciencia. 912 01:41:12,320 --> 01:41:18,191 ¿Alguna vez te has bañado, Made-? moiselle? - Quizás lo intente. 913 01:41:26,440 --> 01:41:29,194 ¿Cuál es la vista? esta agua tan hermosa, 914 01:41:29,400 --> 01:41:32,950 qué agradable es a la vista. Las mareas se agitaron y se balancearon en el tiempo. 915 01:41:33,160 --> 01:41:38,633 suavemente como si estuviera en una cama de seda. - Lo siento, no te entiendo bien. 916 01:41:42,320 --> 01:41:44,960 ¿Cuál es la vista? esta agua tan hermosa, 917 01:41:45,160 --> 01:41:48,153 qué agradable es a la vista. Las inundaciones arrasaron... 918 01:41:48,400 --> 01:41:52,679 El agua me rompe los tímpanos afuera. Ya casi no escucho la conferencia. 919 01:41:54,960 --> 01:41:57,873 Un sorbo de vino estará bien. por mi voto. - ¿Qué opinas? 920 01:42:19,480 --> 01:42:20,709 ¡Delicioso! 921 01:42:26,240 --> 01:42:30,598 Espero estar lo suficientemente cerca ahora. ¿O quieres un audífono? 922 01:42:30,800 --> 01:42:33,713 Oh, mis ojos miraron la foto. 923 01:42:34,400 --> 01:42:38,758 Disfruta de la vista de lo hermoso. en estos espejos húmedos. 924 01:42:39,000 --> 01:42:42,437 Encantador y el deleite es abrumador, 925 01:42:42,640 --> 01:42:48,955 que abarca todos nuestros sentidos. Oh, dioses, en el cristal fugaz... 926 01:42:51,040 --> 01:42:53,635 ¡Podrías haber hecho que te mataran! 927 01:42:53,960 --> 01:43:00,230 Me duele la garganta, me moquea la nariz y te duelen los oídos. ¡Ay dios mío! 928 01:43:00,480 --> 01:43:04,838 Y si se me cae el culo, yo quiere a Andrómaca... - Pero, señora. 929 01:43:06,520 --> 01:43:10,230 Necesitas un hombre. como quieres ¿Juegas cuando siempre actúas así? 930 01:43:10,480 --> 01:43:13,518 Estás hablando como una loca. - Deberías ahuecar, no regañar. 931 01:43:13,960 --> 01:43:18,000 Estoy ahuecando. ¿Quieres sanguijuelas también? - No lo hagas. 932 01:43:18,320 --> 01:43:21,074 Me dan asco estas criaturas. - La adoro absolutamente. 933 01:43:21,320 --> 01:43:24,518 Y me encantaría ver cómo te harán pagar por tu maldad. 934 01:43:24,840 --> 01:43:28,470 ¿Yo rencoroso? ¿Por la doncella marchita? 935 01:43:28,880 --> 01:43:32,317 Y si me molestas tanto No me avergonzaré de ello. 936 01:43:33,320 --> 01:43:35,960 Quita esas cosas. Tengo que irme. - ¿Ya? 937 01:43:39,960 --> 01:43:43,112 ¡Mírame! ¡Mírame a los ojos! 938 01:43:44,920 --> 01:43:49,358 ¿No brillan dichosamente, como ¿En los mártires que son torturados? 939 01:43:49,880 --> 01:43:53,112 Se podría decir eso. - ¡Apresúrate! 940 01:43:53,480 --> 01:43:57,235 Antes de que se apague el fuego, antes de que las brasas se conviertan en cenizas. ¡Ay! 941 01:43:58,960 --> 01:44:01,555 ¡Adelante! ¡Vamos, vísteme! 942 01:44:02,480 --> 01:44:06,030 No tienes permitido jugar hoy. - Por supuesto que lo sé. 943 01:44:07,880 --> 01:44:11,874 Ay, señora, si yo ¿Pero también podría ser como tú? 944 01:44:13,440 --> 01:44:17,740 Oh, señora, los griegos darte un poco más de pena. 945 01:44:17,760 --> 01:44:22,277 Las lágrimas y el dolor son tu vida. - ¿Qué tienes en mente? 946 01:44:22,800 --> 01:44:25,474 Oh, Señor, ¿No están derrotados los troyanos? 947 01:44:46,560 --> 01:44:49,029 ¿Qué estás esperando? Finalmente rompa este silencio. 948 01:44:49,240 --> 01:44:52,916 Me prometió a mi hijo. - ¿Y aún no te lo has dado? - No. 949 01:44:53,520 --> 01:44:55,989 yo también derramé lágrimas su muerte está decidida. 950 01:44:56,200 --> 01:45:00,956 Ella no es condescendiente. ¿Este orgullo nunca terminará? 951 01:45:01,160 --> 01:45:06,155 Sólo lo irrito con mis palabras. Déjalo... 952 01:45:07,720 --> 01:45:09,632 ¿Qué pasó entonces? 953 01:45:11,360 --> 01:45:13,272 Marquesa. 954 01:45:18,120 --> 01:45:21,113 Necesitamos un segundo yeso. - Nadie asumirá su papel. 955 01:45:21,360 --> 01:45:24,114 ¿Y quién podría? Imposible. - Pude. 956 01:45:24,800 --> 01:45:27,440 Desde la primera noche Repito cada palabra después de ella. 957 01:45:27,840 --> 01:45:31,470 Cada movimiento de sus labios Yo al mío. Sigo su paso. 958 01:45:31,800 --> 01:45:35,953 Cada gesto que ella hace es mío. lo se a veces no, cual de los dos juega. 959 01:45:36,480 --> 01:45:38,915 ¿Es ella o soy yo? 960 01:45:39,440 --> 01:45:42,956 ¡Ponte su disfraz! digo afuera Háganos saber que las cosas continúan. 961 01:45:43,200 --> 01:45:47,752 Eso lo prohíbo. - Molière ha terminado contigo. 962 01:45:48,000 --> 01:45:50,674 Si fallo esta noche, ¿Quién debería entonces tocar tus piezas? 963 01:45:51,000 --> 01:45:53,310 No tienes derecho a hacer esto. - Mañana se recuperará. 964 01:45:53,560 --> 01:45:56,473 Ella siempre me animó. 965 01:46:01,760 --> 01:46:03,956 Así que cámbiate de ropa. 966 01:46:05,920 --> 01:46:10,233 Oh, señora, los griegos darte un poco más de pena. 967 01:46:10,440 --> 01:46:12,477 Las lágrimas y el dolor son tu vida. 968 01:46:12,760 --> 01:46:15,514 ¿Cuál es la razón por la que ¿Qué tienes en mente, oh Señor? 969 01:46:16,320 --> 01:46:18,630 ¿No están derrotados los troyanos? 970 01:46:29,720 --> 01:46:32,599 No le tienes miedo ¿Podría vengarse de su padre? 971 01:46:33,640 --> 01:46:36,951 pero que el Sería consuelo para su pobre madre. 972 01:46:38,600 --> 01:46:41,399 Él podría haber sido cualquier cosa para mí. padre y marido. 973 01:46:43,240 --> 01:46:47,712 Ahora he perdido ambos. Estoy perdido. ¡Mírame! 974 01:47:15,760 --> 01:47:18,150 Tranquilo, tienes fiebre. 975 01:47:23,600 --> 01:47:27,992 ¿Dónde estoy entonces? - Estás en casa contigo mismo. 976 01:47:29,840 --> 01:47:34,676 ¿Desde cuándo estás en casa? - Durante tres días. 977 01:47:36,240 --> 01:47:38,152 Ya son tres días. 978 01:47:41,640 --> 01:47:43,552 ¿Dónde está Racine? 979 01:47:45,960 --> 01:47:49,032 ¿Quieres que te traiga caldo? ¿O vino? 980 01:47:51,760 --> 01:47:57,119 ¿Cancelaron la pieza? - Pero no. ¿Cómo? 981 01:48:02,320 --> 01:48:04,915 puede sin mi No juegan a Andrómaca. 982 01:48:09,160 --> 01:48:15,396 Marie intervino. -¿Marie? esto Niño que todavía mamaba de mi pecho. 983 01:48:16,000 --> 01:48:19,471 Ella ha progresado. - Racine estaba definitivamente en contra. 984 01:48:19,720 --> 01:48:24,431 Ahora él está de acuerdo. - No lo creo. 985 01:48:26,000 --> 01:48:29,880 Ella es todavía una niña. - María es una mujer. 986 01:48:31,920 --> 01:48:36,995 Eso podría funcionar durante tres días, pero nada más. - Hoy es el cuarto. 987 01:48:42,280 --> 01:48:46,160 ¿Y el rey? ¿Qué dice a eso? 988 01:48:48,360 --> 01:48:51,239 Su Majestad aplaude. 989 01:48:52,560 --> 01:48:56,759 Dijiste que ser actor es una de por vida. - Tengo que corregirme. 990 01:48:56,960 --> 01:49:00,271 Todos los demás No estaría de acuerdo. 991 01:49:01,440 --> 01:49:03,750 Mejor no vayas. 992 01:49:10,080 --> 01:49:12,595 No me olvides. 993 01:49:56,280 --> 01:49:58,476 Recuerda a Pirro tal como estuvo allí. 994 01:49:59,240 --> 01:50:02,517 con ojos brillantes Vimos nuestros palacios arder. 995 01:50:02,720 --> 01:50:06,157 Como él mismo, cubierto de sangre, allanando el camino 996 01:50:06,360 --> 01:50:09,432 a través de la sangre, la corrupción y la muerte. 997 01:50:10,600 --> 01:50:15,117 Piensa en los gritos de los vencedores, piensa en los gritos de los moribundos. 998 01:50:15,680 --> 01:50:19,276 Ahogándose en las llamas exhalan su último aliento. 999 01:50:20,680 --> 01:50:24,151 Muerte y destrucción nacido del odio ciego, 1000 01:50:24,400 --> 01:50:29,794 Andrómaca está aquí y está perdida. 1001 01:51:53,880 --> 01:51:56,554 esta es la vida El actor de tragedia. 1002 01:51:57,160 --> 01:51:59,914 En el primer verso del primer acto ellos ven la luz del día 1003 01:52:00,120 --> 01:52:02,760 y después del último acto vuelven a desaparecer. 1004 01:52:03,640 --> 01:52:09,318 ¿Y cuál es su trabajo? Sólo sufrir, sufrir. 1005 01:52:11,440 --> 01:52:15,992 Y luego huyen del escenario, porque tienen miedo de sufrir. 1006 01:52:18,520 --> 01:52:21,080 Y afuera entienden que no hay nada más. 1007 01:52:23,000 --> 01:52:26,596 Sólo el escenario... nada más. 1008 01:52:26,960 --> 01:52:33,434 Donde puedan vivir su sufrimiento, sus miedos, sus tragedias. 1009 01:52:36,440 --> 01:52:41,674 Un día lo sabrás que jugar también significa morir. 1010 01:52:47,000 --> 01:52:48,514 Marquesa. 1011 01:52:51,840 --> 01:52:55,629 ¿Hablé bien mis líneas? - Estuviste maravilloso. 1012 01:52:55,840 --> 01:53:00,312 Pero ahora cállate. - Tendrías Debería esperar con la reorganización. 1013 01:53:00,600 --> 01:53:04,310 Yo juego mi vida, ella solo un papel. - ¿Por qué hiciste eso? 1014 01:53:06,280 --> 01:53:13,039 Ese era el estado de ánimo de una mujer embarazada. - ¿Estás embarazada? - En el 4º mes. 1015 01:53:15,760 --> 01:53:18,673 ¿Por qué no me lo dijiste? 1016 01:53:20,760 --> 01:53:24,231 Porque me diste el papel no debería quitar. 1017 01:53:25,760 --> 01:53:29,595 Muy tranquilo, muy tranquilo. Te amo. 1018 01:53:35,440 --> 01:53:40,640 Ya ves, muero feliz, porque estoy acostado en tus brazos. 1019 01:53:41,720 --> 01:53:44,360 Bésame de nuevo.