1 00:00:52,931 --> 00:00:55,196 - Ναι; - Μα πονάει. 2 00:00:55,197 --> 00:00:57,096 Εντάξει. Έχουμε ένα ζευγάρι περισσότερες συνεδρίες. Είσαι καλός. 3 00:00:57,097 --> 00:00:58,932 Γεια σου, Σαρτζ, πάρε την. 4 00:01:02,533 --> 00:01:04,264 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 5 00:01:04,265 --> 00:01:06,183 - Τόσο ωραία. - Ξέρεις τι σκέφτομαι, φίλε. 6 00:01:06,599 --> 00:01:09,165 - Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο. - Ω, άρρωστο γαμώ. Τι είναι αυτό; 7 00:01:09,166 --> 00:01:12,366 - Έλα, δεν είναι ακόμα έτοιμο. - «Ωραία για μένα και σε γαμώ»; 8 00:01:12,367 --> 00:01:14,232 Χριστός. Τι είναι κάνεις με αυτό το πράγμα; 9 00:01:14,233 --> 00:01:15,733 Τι εννοείς τι το κάνω; 10 00:01:15,734 --> 00:01:17,367 Ο Χάμπτι θα με πιάσει. 11 00:01:17,368 --> 00:01:19,567 Μμ, εντάξει, θα το κάνεις να το βάλεις στον εαυτό σου; 12 00:01:19,568 --> 00:01:20,933 Όχι, θα το κάνεις. 13 00:01:20,934 --> 00:01:22,834 Κάλεσέ με αν βαρεθείς. 14 00:01:22,835 --> 00:01:24,500 - Ναι - θα σε πάρω τηλέφωνο. 15 00:01:24,501 --> 00:01:27,935 -Έχω κι εγώ έναν αριθμό. - Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. 16 00:01:28,402 --> 00:01:30,568 Απίστευτο ρε φίλε. 17 00:01:30,569 --> 00:01:33,435 Αρκετά, ακούστε, πάμε στο Emerald, αρπάζουμε ποτά. 18 00:01:33,436 --> 00:01:35,402 - Γάμα ναι! - Και είμαστε όλοι μέσα, εντάξει; 19 00:01:35,403 --> 00:01:37,069 - Είσαι μέσα; - Πάω, ναι. 20 00:01:46,638 --> 00:01:48,269 Ωχ! 21 00:01:48,270 --> 00:01:50,437 Γεια σου, σωστά σουτ εδώ. Αυτή τη στιγμή. Πάμε. 22 00:01:50,438 --> 00:01:53,004 - Α! - Ορίστε. 23 00:01:53,405 --> 00:01:56,170 - Γαμημένο ή γαμημένο; - Προχώρα στο διάολο! 24 00:01:56,171 --> 00:01:58,604 Προτιμώ και τα δύο. Ω, γεια σας. Γεια σου. 25 00:01:58,605 --> 00:02:00,439 Ποιος έχει το γαμημένο μου ουίσκι; 26 00:02:00,440 --> 00:02:02,439 Ωχ, εύκολο. Γεια σας κυρίες. 27 00:02:02,440 --> 00:02:04,572 - Ναι. Ωχ! - Μπράβο παιδιά. 28 00:02:04,573 --> 00:02:06,439 Να γαμηθείς γυμνός. 29 00:02:06,440 --> 00:02:08,573 Γεια σου, σταμάτα. 30 00:02:11,641 --> 00:02:14,941 Καλά! Ωχ! 31 00:02:25,075 --> 00:02:26,609 Είσαι ο Κανόνας, σωστά; 32 00:02:27,576 --> 00:02:29,476 Αυτός ο τύπος τατουάζ όλοι μιλούν για. 33 00:02:30,776 --> 00:02:31,909 Jordynn 34 00:02:34,544 --> 00:02:35,644 Jordynn; 35 00:02:36,109 --> 00:02:38,209 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 36 00:02:41,944 --> 00:02:44,578 Οι φίλοι σου λοιπόν, κάνουν και λήσεις; 37 00:02:45,545 --> 00:02:48,277 Ναι, αυτό είναι το Lollipop. 38 00:02:48,278 --> 00:02:50,645 Κάνει φωτορεαλισμό και πορτραίτα. 39 00:02:51,245 --> 00:02:52,845 Και αυτός είναι ο Nash. 40 00:02:52,846 --> 00:02:56,411 Είναι συγκάτοικός μου και κάνει γεωμετρικά. 41 00:02:56,412 --> 00:02:57,879 Και το παιδί; 42 00:02:58,879 --> 00:03:00,045 Τζάσπερ. 43 00:03:00,046 --> 00:03:01,913 Κάνει παραδοσιακά ιαπωνικά. 44 00:03:02,980 --> 00:03:05,846 Και αυτή είναι η Κόρα. Αυτή κάνει ακουαρέλες. 45 00:03:05,847 --> 00:03:08,279 Ξέρεις, σκεφτόμουν για το να κάνεις τατουάζ. 46 00:03:08,280 --> 00:03:09,880 Ήσουν εσύ; 47 00:03:09,881 --> 00:03:14,914 Ίσως μια πεταλούδα ή κάτι μικρό και χαριτωμένο. 48 00:03:16,615 --> 00:03:19,848 Σαν μια μικρή καρδιά ή κάτι εδώ. 49 00:03:19,849 --> 00:03:23,082 Ή μια νότα μουσικής γιατί μου αρέσει η μουσική. 50 00:03:23,715 --> 00:03:26,650 Δηλαδή, θα μπορούσα να έρθω το κατάστημα και απλά κάνουμε παρέα, 51 00:03:27,082 --> 00:03:29,115 κοιτάξτε μέσα από ένα από αυτά φυλλάδια ή κάτι τέτοιο. 52 00:03:29,116 --> 00:03:30,849 Δεν κάνουμε φλας. 53 00:03:30,850 --> 00:03:32,583 Δεν κάνουμε flash art. 54 00:03:32,584 --> 00:03:34,416 Δεν κάνουμε συγκαλύψεις. Δεν κάνουμε επαναλήψεις. 55 00:03:34,417 --> 00:03:38,384 - Εντάξει, Πικάσο. - Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 56 00:03:38,385 --> 00:03:41,117 Υπάρχουν τέσσερις λόγοι και τέσσερις λόγοι μόνο για να κάνεις τατουάζ. 57 00:03:41,652 --> 00:03:43,717 Ένα, για να τιμήσω κάποιος ή κάτι. 58 00:03:43,718 --> 00:03:45,951 Δύο, γιατί είναι αστείο. 59 00:03:45,952 --> 00:03:47,784 Τρία, γιατί λέει κάτι για τον εαυτό σου 60 00:03:47,785 --> 00:03:49,552 δεν μπορούσες να εκφραστείς με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. 61 00:03:49,553 --> 00:03:51,452 Και τέσσερα, γιατί απλά πραγματικά σκάψτε το. 62 00:03:51,453 --> 00:03:52,719 Εντάξει; 63 00:03:54,119 --> 00:03:57,419 Όχι επειδή είναι χαριτωμένο ή γαμημένο σέξι, ή θέλετε μια πεταλούδα. 64 00:03:57,420 --> 00:04:00,554 Εντάξει; Είναι τέχνη. Έχει σημασία. 65 00:04:01,920 --> 00:04:04,053 Γαμήστε σας. Είσαι μαλάκας. 66 00:04:04,054 --> 00:04:05,954 - Το ξέρεις; - Αυτή είναι η γενική συναίνεση. 67 00:04:07,987 --> 00:04:10,287 Εβίβα! 68 00:04:18,156 --> 00:04:19,456 Γεια, κανόνας, 69 00:04:22,490 --> 00:04:23,723 Έχεις κοπέλα; 70 00:04:31,824 --> 00:04:35,191 Καλημέρα. 71 00:04:37,392 --> 00:04:40,958 Ήσουν τόσο καταπληκτικός χθες το βράδυ, μμ-μμ. 72 00:04:53,593 --> 00:04:55,160 Τόσο ζεστό. 73 00:04:57,293 --> 00:05:00,761 Ωχ, είναι ακόμα ενεργό; 74 00:05:01,627 --> 00:05:03,427 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 75 00:05:03,428 --> 00:05:04,827 Ναι, είσαι μια μικρή σκύλα. 76 00:05:05,462 --> 00:05:06,795 Όχι. 77 00:05:07,462 --> 00:05:10,261 - Ω. - Ω. 78 00:05:10,262 --> 00:05:12,762 Γειά σου! 79 00:05:12,763 --> 00:05:15,462 Εκεί είναι. Ωχ! Ω Ιησού. 80 00:05:15,463 --> 00:05:17,862 - Συγγνώμη, διακόπτω κάτι; - Ω, Θεέ μου! 81 00:05:17,863 --> 00:05:19,496 Νόμιζα ότι ήσουν single, γαμημένο πουλί. 82 00:05:19,497 --> 00:05:20,962 Είμαι ελεύθερος. Αυτή είναι απλά ένας φίλος. 83 00:05:20,963 --> 00:05:23,463 - Τι θέλεις, Σο; - Κυριακή, θυμάσαι; 84 00:05:23,464 --> 00:05:25,529 Έχω καφέ στο αυτοκίνητο. Αλλά δεν έχεις άδικο. 85 00:05:25,530 --> 00:05:27,564 - Αυτός είναι πουλί. - Δεν πάω. 86 00:05:27,565 --> 00:05:29,196 Ναι, είσαι. Ρώμη μπήκε χθες το βράδυ. 87 00:05:29,197 --> 00:05:30,697 Όχι, δεν το έκανε. Αυτός θα μου έστελνε μήνυμα. 88 00:05:30,698 --> 00:05:32,296 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να σου πω. 89 00:05:32,297 --> 00:05:34,297 Είστε δύο γαμημένοι πραγματικά απλά θα σταθώ εκεί 90 00:05:34,298 --> 00:05:36,130 - και να μιλάς ενώ είναι γυμνός; - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 91 00:05:36,131 --> 00:05:37,930 Είναι φίλη με ο δίδυμος αδερφός μου. 92 00:05:37,931 --> 00:05:39,465 Τίποτα που δεν έχεις είδες πριν, σωστά; 93 00:05:39,466 --> 00:05:41,297 Όχι ακριβώς. Το piercing είναι μια ωραία πινελιά, όμως. 94 00:05:41,298 --> 00:05:43,131 Εντάξει, ξέρεις τι; Βγες έξω, φύγε. 95 00:05:43,132 --> 00:05:45,131 - Πήγαινε. έρχομαι. έρχομαι. - Εντάξει, πέντε λεπτά. 96 00:05:45,132 --> 00:05:46,866 Πέντε. Ωραία συνάντηση όλοι όμως. 97 00:05:46,867 --> 00:05:49,399 - Ναι. Τα λέμε! - Η οικογένειά σου περιμένει. 98 00:05:49,400 --> 00:05:51,266 Χμ, γεια, εγώ... Πρέπει να φύγω, 99 00:05:51,267 --> 00:05:53,433 οπότε αν θέλετε να αφήσετε το δικό σας αριθμός ή κάτι τέτοιο, τότε... 100 00:05:53,434 --> 00:05:55,233 Με συγχωρείτε; 101 00:05:55,834 --> 00:05:57,567 Γαμάς σοβαρα τωρα? 102 00:05:57,568 --> 00:05:59,133 Πρέπει να πας; 103 00:05:59,134 --> 00:06:01,967 - Ναι. - Α, εντάξει. Δροσερός. Όχι, δεν ξέρω, 104 00:06:01,968 --> 00:06:05,368 ευχαριστώ για τη χθεσινή βραδιά. Ήσουν φοβερός. 105 00:06:05,369 --> 00:06:07,368 Ή ίσως να φάμε μεσημεριανό. Αυτό θα ήταν ωραίο. 106 00:06:07,369 --> 00:06:09,134 - Συγγνώμη, εντάξει; - Ή ένα φλιτζάνι καφέ! 107 00:06:09,135 --> 00:06:11,268 Οι Κυριακές δεν είναι πραγματικά το γαμημένο μου. 108 00:06:11,269 --> 00:06:13,302 Πώς σε λένε πάλι; 109 00:06:14,103 --> 00:06:15,270 Ρουφήστε το πουλί μου. 110 00:06:24,737 --> 00:06:26,404 Γεια σου, μαλάκα! 111 00:06:26,405 --> 00:06:28,103 Μάλλον πρέπει να πάμε. 112 00:06:28,104 --> 00:06:30,571 Γύρνα εδώ μικρέ σκύλα! Γαμημένο μαλάκα. 113 00:06:30,572 --> 00:06:33,704 Γαμήσου εσύ, εσύ γαμημένο κορόιδο. 114 00:06:33,705 --> 00:06:36,237 Εγώ πάντως το έκανα ψεύτικο. 115 00:06:36,238 --> 00:06:38,073 Γαμημένο μαλάκα! 116 00:06:39,406 --> 00:06:41,938 - Γοητευτικό. - Ναι. Άλλος ένας ικανοποιημένος πελάτης. 117 00:06:41,939 --> 00:06:43,639 Φίλε, κάνει κρύο σαν μπάλες εδώ μέσα. 118 00:06:43,640 --> 00:06:45,373 - Δεν έχεις ζέστη; - Είναι ανοιχτό. 119 00:06:45,374 --> 00:06:47,139 - Δεν αισθάνεται ότι είναι αναμμένο. - Λοιπόν, είναι ανοιχτό. 120 00:06:47,140 --> 00:06:49,407 - Γιατί οδηγείς ακόμα και αυτό το σκασμό; - Γιατί σε νοιάζει; 121 00:06:49,408 --> 00:06:51,039 Γιατί η μαμά Λάντον έχει όλα τα λεφτά του κόσμου 122 00:06:51,040 --> 00:06:52,807 και θα σε αγοράσει ότι στο διάολο θέλεις. 123 00:06:52,808 --> 00:06:54,874 Ναι, όπως ανέφερα σε σένα εκατό φορές, 124 00:06:54,875 --> 00:06:56,474 Δεν χρειάζομαι τα λεφτά της. Και εγώ τυχαίνει να μου αρέσει πολύ το αυτοκίνητό μου. 125 00:06:56,475 --> 00:06:58,874 Εντάξει, εντάξει. Θα κάνω πιάσε ένα δυο κλείσιμο του ματιού. 126 00:06:58,875 --> 00:07:00,609 Εντάξει; Μεγάλη νύχτα! 127 00:07:02,776 --> 00:07:04,176 Θα είναι μια κουραστική μέρα. 128 00:08:01,649 --> 00:08:04,417 Εντάξει. ξύπνα, Ρωμαίος. Ώρα να πάτε 129 00:08:05,350 --> 00:08:09,416 Και κάνε μου τη χάρη, προσπάθησε να είσαι καλός για μια φορά. 130 00:08:09,417 --> 00:08:10,650 Ήταν μια μεγάλη διαδρομή εδώ. 131 00:08:17,418 --> 00:08:19,750 - Υποφερτό! - Κάσπερ! 132 00:08:19,751 --> 00:08:22,084 Ω! 133 00:08:22,085 --> 00:08:23,451 Κοιτάξτε σας. 134 00:08:23,452 --> 00:08:25,150 Ποια είναι η καλή λέξη; Ποια είναι η συμφωνία; 135 00:08:25,151 --> 00:08:27,586 Τα μαθήματα είναι τρελά, δύο δουλειές τώρα. 136 00:08:28,286 --> 00:08:31,552 Και υπάρχει το νούμερο τρία αν εσύ μετρήστε οδηγώντας εκείνο το ένα γύρω. 137 00:08:31,553 --> 00:08:34,119 - Το ξέρω. Πάω να βοηθήσω. Καλά; - Εντάξει! 138 00:08:36,453 --> 00:08:38,753 -Τι συμβαίνει, όμορφες; - Γεια, μωρό μου. 139 00:08:39,588 --> 00:08:41,553 - Έλα εδώ. - Όχι, όχι το... 140 00:08:41,554 --> 00:08:43,120 Ελάτε. Είσαι πονάω το χέρι μου, Κανόνα. 141 00:08:43,121 --> 00:08:44,753 πονάς... μου πληγώνεις το χέρι. 142 00:08:44,754 --> 00:08:46,620 Ω, γάμα σου. 143 00:08:46,621 --> 00:08:49,754 Ωραίο σακάκι. 144 00:08:49,755 --> 00:08:52,388 Αυτό είναι δίκαιο. Ένα δευτερόλεπτο. 145 00:08:52,389 --> 00:08:55,154 Βλέπω, σαν, γαμημένο έξι από εσάς τώρα. Ιησούς. 146 00:08:55,155 --> 00:08:57,154 Νόμιζα ότι σταμάτησες πίνοντας φίλε. 147 00:08:57,155 --> 00:08:59,489 Τι συνέβη; Νόμιζα ότι είσαι πηγαίνετε στην Καλιφόρνια με την Chrissy; 148 00:08:59,490 --> 00:09:01,789 Ναι, ναι, εμείς... Εγώ... 149 00:09:01,790 --> 00:09:05,055 Ήθελα απλώς να γυρίσω σπίτι πρώτα και να καταλάβω κάποια πράγματα. 150 00:09:05,056 --> 00:09:07,823 Σκέφτεσαι ότι ίσως μόνο μια φορά μπορούσες εμφανιστείτε και δεν μοιάζετε με άστρωτο κρεβάτι; 151 00:09:07,824 --> 00:09:10,323 - Γεια, μπαμπά. - Λίγος σεβασμός για την οικογένεια θα ήταν ωραίο. 152 00:09:10,324 --> 00:09:13,156 Γεια σου! Μια χαρά φαίνεται. Αυτός φαίνεται μια χαρά. Ερχομαι. 153 00:09:13,157 --> 00:09:15,491 - Ναι. Ναι. Ώρα δείπνου. - ♪ Ο Ιησούς με αγαπά ♪ 154 00:09:15,492 --> 00:09:18,091 - Γεια σας παιδιά. Οικογενειακό δείπνο. - Μπορείς να σταματήσεις; 155 00:09:18,092 --> 00:09:19,757 - Μπορείς να σταματήσεις; - Γεια. 156 00:09:19,758 --> 00:09:21,658 Καθίστε όλοι. 157 00:09:21,659 --> 00:09:24,693 Το φαγητό είναι σχεδόν έτοιμο. Μετά μπορούμε να φάμε. 158 00:09:28,926 --> 00:09:30,760 Εντάξει, ας πούμε χάρη. 159 00:09:33,694 --> 00:09:36,127 - Ευλόγησέ μας, Κύριε, για σένα... - Θα το κάνω, γλυκιά μου. 160 00:09:42,128 --> 00:09:44,227 Ευλόγησέ μας, Κύριε, 161 00:09:44,228 --> 00:09:46,961 αυτά τα δώρα είμαστε που λαμβάνει σήμερα 162 00:09:47,529 --> 00:09:49,796 δια του Κυρίου του Χριστού μας. 163 00:09:52,196 --> 00:09:53,429 Χριστός ο Κύριός μας. 164 00:09:53,430 --> 00:09:55,295 Χριστός. 165 00:09:55,296 --> 00:09:57,030 Χριστός ο Κύριός μας. 166 00:09:57,963 --> 00:10:00,096 - Αμήν. - Αμήν. 167 00:10:00,097 --> 00:10:02,630 - Ευχαριστώ, μαμά. - Μμμ. 168 00:10:02,631 --> 00:10:05,798 Καλή όρεξη. 169 00:10:12,799 --> 00:10:16,499 Ο Ρέμι ήταν τόσο καλός φίλε, δεν ήταν, Σο; 170 00:10:19,433 --> 00:10:20,466 Ναι, κυρία. 171 00:10:21,032 --> 00:10:22,633 Ήταν τόσο αστείος. 172 00:10:23,100 --> 00:10:26,066 Είπε τόσα αστεία. 173 00:10:26,866 --> 00:10:31,101 Απλώς έκανε τους πάντες έτσι άνετα σε οποιοδήποτε δωμάτιο. 174 00:10:32,967 --> 00:10:35,934 Πόσο καιρό έχει περάσει από το ατύχημα; 175 00:10:36,702 --> 00:10:38,002 Τρία χρόνια, Εμ. 176 00:10:38,502 --> 00:10:39,767 Τρία χρόνια; 177 00:10:39,768 --> 00:10:41,035 Ναι. 178 00:10:47,669 --> 00:10:50,703 Ήταν επικυριάρχης της τάξης του, ξέρεις. 179 00:10:52,836 --> 00:10:54,637 Γαμώ. μαμά. 180 00:10:55,804 --> 00:10:57,969 - Είναι εντάξει. - Ω, Ιησού. 181 00:10:57,970 --> 00:10:59,637 - Λυπάμαι. - Γαμώ Χριστέ! 182 00:10:59,638 --> 00:11:01,303 λυπάμαι. λυπάμαι. 183 00:11:01,304 --> 00:11:02,970 Πόσες φορές είμαστε θα το κάνω αυτό, ε; 184 00:11:02,971 --> 00:11:05,070 Δηλαδή, πόσα γαμημένα ξυπνήματα μπορεί να έχει μια οικογένεια; 185 00:11:05,071 --> 00:11:07,170 - Παιδιά, ζητώ συγγνώμη. - Όχι, όχι, όχι. 186 00:11:07,171 --> 00:11:09,904 Η μαμά είναι τόσο γαμημένη μόλις έπεσε από την καρέκλα της. 187 00:11:09,905 --> 00:11:11,805 Δεν πάμε να το συζητήσουμε; 188 00:11:11,806 --> 00:11:13,771 Θα προσποιηθούμε απλώς σαν να μην συνέβη; 189 00:11:13,772 --> 00:11:15,771 - Άσε την ήσυχη. -Απλά αναρωτιέμαι, μπαμπά. Τι κάνουμε; 190 00:11:15,772 --> 00:11:18,005 Τι κάνουμε; Τι θα κάνουμε; 191 00:11:18,006 --> 00:11:20,772 - Κανόνα, πίσω στο διάολο! - Όχι, τι θα κάνουμε; Χρειάζεται βοήθεια. 192 00:11:20,773 --> 00:11:23,407 - Άσε το ήσυχο. - Θα το αφήσουμε να φύγει; 193 00:11:23,408 --> 00:11:26,339 Μαμά, θέλεις ένα ποτό; Ας πιούμε. Εδώ. Ας το κάνουμε. 194 00:11:26,340 --> 00:11:28,072 Μην το κάνεις αυτό, Κανόνα. 195 00:11:28,073 --> 00:11:29,973 -Τι γαμείς κάνεις; - Ας πιούμε. 196 00:11:29,974 --> 00:11:32,073 - Πίσω στο διάολο. - Όχι, απλώς προσπαθώ 197 00:11:32,074 --> 00:11:34,608 να πιω λίγο διάολο κρασί με τη μαμά μου. 198 00:11:34,609 --> 00:11:36,908 - Κάθε φορά! Πάντοτε! - Έι, άι, άι! 199 00:11:36,909 --> 00:11:38,941 - Βγες έξω! - Γεια! Γεια σου! 200 00:11:38,942 --> 00:11:41,241 - Βγες έξω. Έρχεσαι εδώ κάθε φορά. - Γεια σου, αρκετά! 201 00:11:41,242 --> 00:11:43,109 - Αρκετά. - Βγαίνεις και μένεις έξω. 202 00:11:56,677 --> 00:11:59,778 Έλα, μπες μέσα. Εμείς δεν χρειάζεται να μιλήσω. 203 00:12:00,311 --> 00:12:02,845 Θα κάνεις εκατό ωτοστόπ χιλιόμετρα στο χιόνι; Πραγματικά; 204 00:12:21,147 --> 00:12:23,514 - Δεν χρειάζεται να μου το πεις. - Δεν θα έλεγα τίποτα. 205 00:12:23,515 --> 00:12:25,447 Προτίμησαν οι γονείς μου αυτός, πάντα έκανε. 206 00:12:25,448 --> 00:12:27,514 Σε αγαπούν. Είναι απλά... 207 00:12:27,515 --> 00:12:28,815 Πονάνε. 208 00:12:30,148 --> 00:12:33,815 Και πρέπει να το παραδεχτείς, εσύ είναι κάπως δύσκολο να αγαπηθούν. 209 00:12:33,816 --> 00:12:36,115 - Α, ναι; - Ναι. Δηλαδή τρέχεις 210 00:12:36,116 --> 00:12:37,581 για να βεβαιωθώ όχι ένας έρχεται κοντά σου. 211 00:12:37,582 --> 00:12:39,416 - Αυτό κάνω; - Ναι. 212 00:12:39,417 --> 00:12:41,682 Εννοώ, κάθε φορά που κάποιος το προσπαθήσει πλησιάζεις, αλλάζεις κατεύθυνση. 213 00:12:41,683 --> 00:12:43,281 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 214 00:12:43,282 --> 00:12:44,816 Ναι, το εκτιμώ. Θα το έχω υπόψη μου. 215 00:12:44,817 --> 00:12:45,983 Καλός. 216 00:12:53,351 --> 00:12:55,684 Αμάν. Πάμε λοιπόν. 217 00:12:57,785 --> 00:12:59,184 Θέλεις να σταματήσω; 218 00:12:59,952 --> 00:13:01,519 Ναι. 219 00:13:29,389 --> 00:13:31,355 Οδήγησε αυτόν τον δρόμο χίλιες φορές. 220 00:13:32,956 --> 00:13:34,723 Χάθηκα και... 221 00:13:35,356 --> 00:13:37,023 απλά έπρεπε να τον ρωτήσω να έρθει να με πάρει. 222 00:13:39,023 --> 00:13:40,923 Σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου. 223 00:13:40,924 --> 00:13:42,857 Ήταν ένα ατύχημα. 224 00:14:00,393 --> 00:14:02,426 Γεια, ευχαριστώ για την οδήγηση. 225 00:14:02,427 --> 00:14:03,991 Φυσικά. 226 00:14:03,992 --> 00:14:06,191 - Εξυπηρέτηση με χαμόγελο. - Όχι, το εννοώ. 227 00:14:06,192 --> 00:14:09,893 Δεν χρειάστηκε. Και ευχαριστώ που με πήρες. 228 00:14:12,628 --> 00:14:15,259 Αλλά δεν έχεις να μην έρθει άλλο. 229 00:14:15,260 --> 00:14:16,827 Οχι; 230 00:14:16,828 --> 00:14:18,494 Μπα, τελείωσα. 231 00:14:18,495 --> 00:14:20,562 Δεν μπορώ άλλο. 232 00:14:23,662 --> 00:14:25,062 Καλά. 233 00:14:26,262 --> 00:14:29,162 Τα λέμε λοιπόν; 234 00:14:48,998 --> 00:14:51,164 Αν δεν μου δώσεις μερικά γαμημένα πυρομαχικά αυτή τη στιγμή, 235 00:14:51,165 --> 00:14:52,733 Πάω να γαμήσω κλωτσήστε τον κώλο σας. 236 00:14:53,566 --> 00:14:55,465 Γεια, πώς πήγε; 237 00:14:55,466 --> 00:14:58,132 - Σκατά. έχω εξαντληθεί. - Ω. 238 00:14:58,133 --> 00:15:01,699 Θεέ μου, φτάνω εκεί και αυτό είναι κορίτσι στην κρεβατοκάμαρά του κυριολεκτικά πέφτει γυμνό. 239 00:15:01,700 --> 00:15:03,799 - Αλήθεια; - Και μετά φτάνουμε στο σπίτι της μαμάς του 240 00:15:03,800 --> 00:15:05,499 και πετάει άλλο ένα από τις θρυλικές συνθέσεις του. 241 00:15:05,500 --> 00:15:07,166 Κανόνας; Πω πω, ποτέ θα είχε μαντέψει. 242 00:15:07,167 --> 00:15:08,799 Φίλε, δεν ξέρω γιατί τα αντέχεις τα σκατά του. 243 00:15:08,800 --> 00:15:10,534 Δεν είναι όπως σου αρέσει αυτός ή οτιδήποτε άλλο, σωστά; 244 00:15:10,535 --> 00:15:12,468 Ναι, τι είδους Η ερώτηση είναι αυτή, Ayden; 245 00:15:14,401 --> 00:15:18,535 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Κρατήστε σε ένα δευτερόλεπτο. Το κάνεις απόλυτα. 246 00:15:18,536 --> 00:15:20,367 - Όχι, δεν το κάνω! - Ω, Θεέ μου. Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 247 00:15:20,368 --> 00:15:23,301 - Τόσο γαμημένο του αρέσεις. Ναι, ναι. - Δεν το κάνω. 248 00:15:23,302 --> 00:15:26,368 Ναι, ναι. Ιερό γαμημένο σκατά. Πώς αυτό συμβαίνει εδώ και πολύ καιρό; 249 00:15:26,369 --> 00:15:28,836 Είμαι το μόνο άτομο που ξέρει; Το ξέρει ο Gabe; 250 00:15:28,837 --> 00:15:30,403 Κανείς δεν ξέρει! 251 00:15:38,671 --> 00:15:40,304 Κανείς δεν ξέρει. Καλά; 252 00:15:45,805 --> 00:15:48,172 Δηλαδή, ακόμα θυμάμαι την πρώτη μέρα που τον είδα. 253 00:15:50,305 --> 00:15:53,806 Ανέβαινα τις σκάλες στο το σπίτι της μαμάς του με τη Ρέμι. 254 00:15:56,740 --> 00:15:59,673 Και τον είδα και ήταν σαν μια από αυτές τις κούκλες 255 00:15:59,674 --> 00:16:02,707 όπου πατάτε ένα κουμπί και τα πόδια τους απλά καταρρέουν. 256 00:16:04,341 --> 00:16:06,541 Φίλε, τα πάθεις άσχημα. 257 00:16:06,542 --> 00:16:08,974 Ω, Θεέ μου, κοριτσάκι. 258 00:16:09,642 --> 00:16:11,041 Τι γίνεται με τον Gabe; 259 00:16:11,042 --> 00:16:13,541 Ω, είμαστε. Κάνοντας ένα διάλειμμα. 260 00:16:13,542 --> 00:16:15,442 Πραγματικά; Από πότε; 261 00:16:15,443 --> 00:16:19,042 Α, δεν ξέρω, σαν τρεις πριν από εβδομάδες, ένα μήνα ίσως. 262 00:16:19,043 --> 00:16:20,642 - Τρεις εβδομάδες; - Μμμ. 263 00:16:20,643 --> 00:16:22,142 Άγιε σκατά, πώς το παίρνει; 264 00:16:22,143 --> 00:16:25,008 Ουφ, όχι καλό. Εσύ ξέρεις, είναι απλά... 265 00:16:25,009 --> 00:16:28,509 Θέλω να πω, είναι πολύ καλός και προσεκτικός σε όλα τα σωστά πράγματα, αλλά απλά... 266 00:16:28,510 --> 00:16:31,309 σπρώχνει, ξέρεις; Και δεν μπορούσα να το κάνω. 267 00:16:31,310 --> 00:16:33,377 - Δεν μπορούσα να του δώσω αυτό που ήθελε. - Χωρίς σεξ; 268 00:16:34,578 --> 00:16:36,944 Λοιπόν, ξέρεις τι είμαι νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις; 269 00:16:36,945 --> 00:16:41,545 Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις ακριβώς ότι στο διάολο θέλεις, 270 00:16:41,546 --> 00:16:45,678 όχι αυτό που θέλει η μαμά σου, όχι αυτό που θέλει Το θέλω του Archer, όχι αυτό που θέλει ο Gabe, 271 00:16:45,679 --> 00:16:47,479 - αλλά αυτό που θέλεις. - Λέει. 272 00:16:47,480 --> 00:16:49,512 Δεν σε έχω δει ποτέ με κανέναν περισσότερο από πέντε λεπτά. 273 00:16:49,513 --> 00:16:52,112 Ναι, γιατί τόσο καιρό με παίρνει να τους μισώ. 274 00:16:52,113 --> 00:16:53,679 Ιησού, δεν μου αρέσει κανένας. 275 00:16:53,680 --> 00:16:56,212 Αλλά το δεύτερο το κάνω βλέπω κάποιον που μου αρέσει 276 00:16:56,213 --> 00:16:57,879 καλύτερα να ξέρεις ότι είμαι πηδώντας σε αυτό το σκατά. 277 00:16:57,880 --> 00:16:59,481 ξέρω. 278 00:17:00,681 --> 00:17:04,649 Α, λοιπόν... 279 00:17:05,181 --> 00:17:07,047 - Λοιπόν; - Εντάξει, ας το ζυγίσουμε. 280 00:17:07,048 --> 00:17:11,848 Ο Gabe είναι έξυπνος και πλούσιος. 281 00:17:11,849 --> 00:17:13,515 Η μαμά σου μάλλον τον αγαπάει. 282 00:17:13,516 --> 00:17:15,550 - Ω αγάπες. Είναι τρελό. - Ορίστε. Μεγάλος. 283 00:17:16,315 --> 00:17:17,815 Αλλά, κανόνας. 284 00:17:17,816 --> 00:17:19,816 - Κανόνας, τι; - Ο κανόνας είναι... 285 00:17:20,316 --> 00:17:22,349 Είναι άσχημος, 286 00:17:22,350 --> 00:17:26,683 αλλά όπως σε ένα ζεστό, γενναιόδωρο είδος του τρόπου. Ξέρεις τι λέω; 287 00:17:26,684 --> 00:17:31,451 Είναι σέξι και μη διαθέσιμος, αλλά, με ωραίο τρόπο. 288 00:17:31,452 --> 00:17:32,984 - Και τρυπημένο. - Έχει τρυπηθεί; 289 00:17:32,985 --> 00:17:34,485 - Μμμ. - Πού είναι τρυπημένος; 290 00:17:37,252 --> 00:17:39,184 Άγιε σκατά, σκύλα. 291 00:17:39,185 --> 00:17:41,985 Ε, δεν πρόκειται να δώσω οποιαδήποτε spoilers, αλλά, yo. 292 00:17:41,986 --> 00:17:44,318 Ωχ, εντάξει. 293 00:17:44,319 --> 00:17:46,453 Ναι, το καταλαβαίνω. νομίζω μπορείς να τον γυρίσεις. 294 00:17:46,454 --> 00:17:48,218 Ναι, δεν το κάνει ακόμα και να ξέρω ότι υπάρχω. 295 00:17:48,219 --> 00:17:50,453 Δηλαδή, μου τηλεφωνεί ακόμα Κάσπερ, για όνομα του Χριστού. 296 00:17:50,454 --> 00:17:52,686 - Ο Κάσπερ, το φιλικό φάντασμα που δεν μπορεί καν να τρομάξει τους ανθρώπους. - Μμ-μμ. 297 00:17:52,687 --> 00:17:54,186 - Μμ-μμ. - Άλλωστε, έχει περίπου ένα εκατομμύριο κορίτσια. 298 00:17:54,187 --> 00:17:56,019 Σκύλα, είσαι καταπληκτική. 299 00:17:56,020 --> 00:17:57,554 Πλάκα μου κάνεις, Κάσπερ; 300 00:17:57,555 --> 00:17:59,286 Ε, αυτό το σκατά είναι φωτιά. 301 00:17:59,287 --> 00:18:02,054 Κάσπερ Βάζω στοίχημα ότι θα φαινόταν πολύ σέξι με εσώρουχα. 302 00:18:02,055 --> 00:18:04,354 Ξέρεις, λίγο παραπάνω ώμο, σαν, γεια, είμαι εγώ. 303 00:18:04,355 --> 00:18:07,320 Μεγάλωσα πια. Γιούχα. Εσύ δεν... δεν το βλέπεις; 304 00:18:07,321 --> 00:18:08,621 Μην τολμήσεις να πεις οτιδήποτε σε αυτόν. 305 00:18:08,622 --> 00:18:09,888 Δεν θα πω μια γαμημένη λέξη. 306 00:18:09,889 --> 00:18:11,821 - Ναι; Ναι, κοίτα με. - Μαμά. 307 00:18:11,822 --> 00:18:13,388 -Κοίταξέ με. Κοίτα με. - Μπορείς να έρθεις να με πάρεις; 308 00:18:13,389 --> 00:18:15,957 Είμαι τόσο γαμημένος σοβαρός. Ούτε λέξη. 309 00:18:26,058 --> 00:18:28,023 Είσαι τόσο μυστηριώδης. 310 00:18:28,024 --> 00:18:30,458 - Τι στο διάολο συμβαίνει, playboy; - Γεια, τι συμβαίνει; 311 00:18:30,459 --> 00:18:31,958 Τι γίνεται, κυρία-δολοφόνο; 312 00:18:31,959 --> 00:18:33,459 Ω, ναι. Κοίτα, ποιος μιλάει. 313 00:18:33,925 --> 00:18:36,158 - Ίσως πάω σπίτι σε αυτό το σημείο. - Ωχ, σκάσε το διάολο. 314 00:18:36,159 --> 00:18:38,525 - Παίρνεις κάθε κορίτσι. - Έχω πυροβολισμούς. 315 00:18:38,526 --> 00:18:41,292 - Ω, Τζάσπερ. - Τζάσπερ. 316 00:18:41,293 --> 00:18:44,825 - Ναι, περνάω. - Μπράβο, Pony Boy. 317 00:18:44,826 --> 00:18:46,661 - Rock the Jasper. - Υπομονή, υπομονή. 318 00:18:50,227 --> 00:18:52,194 Γεια, αυτό είναι στο σπίτι. 319 00:18:53,495 --> 00:18:54,961 Ωχ! 320 00:18:54,962 --> 00:18:57,294 Κάσπερ; Πήρες μια γαμημένη δουλειά εδώ; 321 00:18:57,762 --> 00:18:59,994 Συνήθως έχω ρεπό, αλλά το πρόγραμμά μου άνοιξε. 322 00:18:59,995 --> 00:19:02,361 Τι είστε ρε παιδιά πράξη; Κυνηγώντας κορίτσια; 323 00:19:02,362 --> 00:19:04,495 - Πώς σε λένε; - Θα σου πουν. 324 00:19:04,496 --> 00:19:06,262 Τζετ, αυτός είναι ο Σο. Shaw, και Κανόνα, μεγάλωσαν μαζί. 325 00:19:06,263 --> 00:19:07,762 - Μπράβο σε αυτό. - Υγεία. 326 00:19:07,763 --> 00:19:09,529 Δεν με νοιάζει τι όλοι λέει για σένα φίλε. 327 00:19:09,530 --> 00:19:11,529 -Είσαι καλός τύπος. - Σο, πάρε μια βολή μαζί μας. 328 00:19:11,530 --> 00:19:14,163 Πάρτε μια βολή. Πάρτε μια βολή. Πάρε ένα! Πάρτε ένα τώρα. 329 00:19:14,164 --> 00:19:16,796 - Γαμώ τον κανόνα. - Γαμώ τον κανόνα! 330 00:19:16,797 --> 00:19:18,464 Δεν πειράζει, Shaw, αυτά είναι πάνω μου. 331 00:19:18,465 --> 00:19:20,464 - Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; - Μμ-μμ 332 00:19:20,465 --> 00:19:22,329 Απλώς φτιάξτε μου τις συμβουλές, ναι; Και θα επιστρέψουμε αμέσως. 333 00:19:22,330 --> 00:19:24,630 - Τι στο διάολο σου έχει πάρει, φίλε; - Αυτός είναι ο Κάσπερ; 334 00:19:24,631 --> 00:19:27,064 Αυτός που παραπονιέσαι σχετικά με την οδήγηση με; 335 00:19:27,065 --> 00:19:30,898 Αδερφέ, αν ήμουν σε αυτοκίνητο της κάθε Σαββατοκύριακο. 336 00:19:30,899 --> 00:19:33,131 - Θέλεις να... θες να ζωγραφίσω; - Ο πίσω δρόμος. 337 00:19:33,132 --> 00:19:34,998 - Και τι θα έκανες; - Δώστε το στον οδηγό. 338 00:19:34,999 --> 00:19:36,699 Θα σταματούσες; 339 00:19:36,700 --> 00:19:38,866 Νομίζω ότι ρωτάω για όλους μας. 340 00:19:38,867 --> 00:19:41,032 Γιατί την φωνάζεις Ο Casper στην πρώτη θέση; 341 00:19:41,033 --> 00:19:44,032 Ο Ρέμι την έφερε σπίτι. Αυτοί μελετούσαν μαζί. 342 00:19:44,033 --> 00:19:46,733 - Την πρώτη φορά που την είδα, κατέβαινε τις σκάλες. - Είμαι τόσο σκληρός. 343 00:19:46,734 --> 00:19:49,067 Ήταν τόσο μικροσκοπική πράγμα, γαμημένο κοκαλιάρικο. 344 00:19:49,068 --> 00:19:51,133 Και είπα, «Αδερφέ, πρέπει δώστε της κάτι να φάει. 345 00:19:51,134 --> 00:19:53,067 Αυτό το κορίτσι είναι γαμημένο χλωμό. Σαν φάντασμα». 346 00:19:53,068 --> 00:19:55,300 - Κάσπερ το φιλικό φάντασμα. - Τι γλυκό. 347 00:19:55,301 --> 00:19:57,470 - Είμαι εδώ για σένα, αν την αγαπάς. - Γάμα σου! 348 00:19:58,935 --> 00:20:01,301 Γεια σου, Κάσπερ, περίμενε. 349 00:20:01,302 --> 00:20:03,334 - Αυτό το μέρος δεν είναι καλό για εσάς. - Α, έτσι είναι; 350 00:20:03,335 --> 00:20:05,335 - Ναι. - Πώς ξέρεις τι είδους μέρος είναι καλό για μένα; 351 00:20:05,336 --> 00:20:07,536 - Γιατί είσαι καλό παιδί. Πρέπει να είσαι στο σχολείο. - Ένα παιδί; 352 00:20:07,537 --> 00:20:09,402 Θα έπρεπε να σπουδάζεις. Αυτά κρεατοκεφαλές θα είναι παντού πάνω σας. 353 00:20:09,403 --> 00:20:11,070 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι; Τι σε νοιάζει; 354 00:20:11,071 --> 00:20:12,503 Έρχεσαι για λεφτά. Εσύ δεν χρειάζεται τίποτα από αυτά. 355 00:20:12,504 --> 00:20:13,870 Λοιπόν, η μαμά μου έχει χρήματα. Έχω συμβουλές. 356 00:20:13,871 --> 00:20:15,638 Θα με άφηνες μόνο; 357 00:20:16,572 --> 00:20:18,471 Κοιτάξτε, εκτός αν το θέλετε τον κώλο που πραγματοποιήθηκε από εδώ 358 00:20:18,472 --> 00:20:20,605 από έναν πολύ μεγάλο ψεύτικο, είμαι θα σου προτείνω να μετακινηθείς. 359 00:20:24,938 --> 00:20:26,805 Φαίνεται καυτή όταν είναι θυμωμένη, φίλε. 360 00:20:26,806 --> 00:20:29,339 Θα εκραγώ και μετά βομβάρδισαν. 361 00:20:30,906 --> 00:20:33,372 Γεια! 362 00:20:33,373 --> 00:20:36,673 Γεια. Έχω πληροφορίες για εσάς. 363 00:20:36,674 --> 00:20:39,373 - Είναι πολύ καλό. - Εντάξει, τι είναι; 364 00:20:39,374 --> 00:20:45,074 Λοιπόν, έχει να κάνει με το κοινό μας φίλος εκεί. Δεν φαίνεται καυτή; 365 00:20:45,075 --> 00:20:47,074 Με συγχωρείς, Κανόνα, 366 00:20:47,075 --> 00:20:49,074 πρόκειται να εισάγετε εγώ στην όμορφη φίλη σου; 367 00:20:49,075 --> 00:20:51,307 Α, Άιντεν, αυτό είναι δικό μου ηλίθιο σκατά φίλε. 368 00:20:51,308 --> 00:20:53,307 Το χαζό μου σκατά φίλε, αυτό είναι το Ayden. 369 00:20:53,308 --> 00:20:54,841 - Γεια σου, Άιντεν, είμαι ο Τζετ. - Γεια. 370 00:20:54,842 --> 00:20:56,242 Χάρηκα που σε γνώρισα. 371 00:20:57,376 --> 00:20:58,843 Χρειάζεσαι άλλη μια μπύρα. 372 00:21:00,242 --> 00:21:01,742 - Ενδιαφέρον κορίτσι. - Περίμενε! 373 00:21:01,743 --> 00:21:03,842 - Κάσπερ! - Κλείσε το γαμημένο σου στόμα. 374 00:21:03,843 --> 00:21:06,342 - Κάσπερ! - Είναι καθορισμένη ώρα. 375 00:21:06,343 --> 00:21:08,710 - Πάμε. Έλα, Τζετ. - Ορίστε. Εκεί πάει. 376 00:21:08,711 --> 00:21:12,311 Ροκ, φίλε. 377 00:21:15,779 --> 00:21:19,679 ♪ Ο ουρανός ήταν από αμέθυστο ♪ 378 00:21:22,780 --> 00:21:26,580 ♪ Όλα τα αστέρια είναι απλά όπως τα μικρά πράγματα ♪ 379 00:21:29,846 --> 00:21:33,047 ♪ Θα πρέπει να μάθετε Πότε να πάτε ♪ 380 00:21:37,047 --> 00:21:40,915 ♪ Θα πρέπει να μάθετε Πώς να πεις όχι ♪ 381 00:21:49,115 --> 00:21:51,682 -Κοίταξε σε. - Γκέιμπ, τι θέλεις; 382 00:21:51,683 --> 00:21:53,748 Μου είπε η μαμά σου Θα σε έβρισκα εδώ. 383 00:21:53,749 --> 00:21:55,182 Βάζω στοίχημα ότι το έκανε. 384 00:21:55,183 --> 00:21:57,048 μου έλειψες. Είναι χαίρομαι που σε βλέπω. 385 00:21:57,049 --> 00:21:59,183 Κοίτα, δουλεύω. εγώ πραγματικά δεν μπορεί να το κάνει αυτή τη στιγμή. 386 00:21:59,184 --> 00:22:00,483 Είπες ότι θα το έκανες δώσε μου λίγο χρόνο. 387 00:22:00,484 --> 00:22:02,249 Εντάξει, το κατάλαβα. 388 00:22:02,250 --> 00:22:04,208 Μόλις πέρασα να δω αν ήταν πολύ νωρίς για να μιλήσουμε. 389 00:22:04,885 --> 00:22:06,018 Οχι ακόμη. 390 00:22:07,451 --> 00:22:09,017 Κοίτα, δεν ξέρω τι έκανα λάθος, 391 00:22:09,018 --> 00:22:11,385 και οδηγεί τρελαίνομαι, εντάξει; 392 00:22:11,918 --> 00:22:14,185 - Ναι. -Μου αρέσουν οι μεγαλύτερες γυναίκες, παιδιά. 393 00:22:19,520 --> 00:22:23,086 ♪ Συνέχισε, πάρε τα πάντα ♪ 394 00:22:23,087 --> 00:22:27,019 Γεια, είμαι απλά τρελός τώρα. Έχω πολλά να συμβούν. 395 00:22:27,020 --> 00:22:29,853 Καλά. Καλά. 396 00:22:29,854 --> 00:22:31,587 Γεια σου, Σω. 397 00:22:31,588 --> 00:22:34,753 -Μόλις μου έκανες σήμα; - Όχι. 398 00:22:34,754 --> 00:22:37,053 - Νόμιζα ότι σε είδα να κουνάς. - Εσύ; 399 00:22:37,054 --> 00:22:40,721 Ναι. Ουάου. Ποιος είναι αυτός, ε, Κάνε-Μια-Ευχή Τζορτζ Κλούνεϊ; 400 00:22:40,722 --> 00:22:42,721 Ναι. Είμαστε κάπως απασχολημένος τώρα, φίλε. 401 00:22:42,722 --> 00:22:44,800 - Γιατί δεν απογειώνεσαι; - Δεν φαίνεσαι πολύ απασχολημένος. 402 00:22:50,356 --> 00:22:52,255 - Πήγαινε κάτσε. Ερχομαι. -Είσαι ακόμα εδώ; 403 00:22:52,256 --> 00:22:55,155 Ναι. Αυτό είναι το γαμημένο πρόβλημα φίλε. Πάντα εδώ. 404 00:22:55,156 --> 00:22:58,090 Γυρίζω, και είμαι ακριβώς εκεί που ήμουν. 405 00:22:58,091 --> 00:22:59,823 - Δεν θα σε ξαναρωτήσω, φίλε. - Φίλε; 406 00:22:59,824 --> 00:23:01,356 - Ναι. - Ανάθεμα. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 407 00:23:01,357 --> 00:23:02,757 Δείτε, αν κρατήσετε χρησιμοποιώντας την ίδια λέξη... 408 00:23:02,758 --> 00:23:05,057 - Ναι; - ...ακούγεσαι ηλίθιος. 409 00:23:05,058 --> 00:23:07,157 - Μην το κάνεις αυτό. - Δεν θέλεις να ακούγεσαι ηλίθιος, σωστά; 410 00:23:07,158 --> 00:23:08,991 - Δοκίμασε το «φίλε». - Δεν είσαι ο γαμημένος φίλος μου. 411 00:23:08,992 --> 00:23:11,191 - Τι θα λέγατε για το "αδερφέ;" - Μπα, γάμα σου, αδερφέ. 412 00:23:11,192 --> 00:23:13,492 Ναι, σου αρέσει αυτό; Τι για "γαμημένο μαλάκα;" 413 00:23:13,493 --> 00:23:15,325 - Ε, ποιος στο διάολο είναι αυτός ο διάολος; - Μου αρέσει αυτό. Ναι. 414 00:23:15,326 --> 00:23:17,225 Gabe, αυτός είναι ο κανόνας. Κανόνας, Gabe Davenport. 415 00:23:17,226 --> 00:23:19,426 Είσαι ο Κανόνας; 416 00:23:19,960 --> 00:23:22,627 Ναι. ήξερα ότι εγώ δεν θα σου άρεσε. 417 00:23:24,227 --> 00:23:26,827 ♪ Η τελευταία μου μέρα ♪ 418 00:23:27,528 --> 00:23:29,895 Shaw, δεν το είπες χώρισες με αυτό το πόμολο; 419 00:23:31,695 --> 00:23:33,561 - Σο, του είπες ότι χωρίσαμε; - Ναι, σίγουρα το έκανε. 420 00:23:33,562 --> 00:23:35,427 - Όλοι εδώ ξέρουν, φίλε. - Όλοι; 421 00:23:35,428 --> 00:23:37,160 - Δεν θέλει να είναι μαζί σου. - Ναι; 422 00:23:37,161 --> 00:23:40,295 Αλλά τα καλά νέα είναι, λεωφορείο παρηγοριάς ακριβώς μπροστά. 423 00:23:40,296 --> 00:23:44,662 - Α, ναι; - Εντάξει, εντάξει, χαλαρώστε όλοι. Χαλαρώστε όλοι. 424 00:23:44,663 --> 00:23:46,763 Επιτρέψτε μου να σας αγοράσω ένα ποτό, ξέρεις; 425 00:23:50,397 --> 00:23:52,730 ♪ Οπότε θα τα πάρω όλα ♪ 426 00:23:52,731 --> 00:23:55,063 - Γάμα τον! - ♪ Πάρε τα πάντα ♪ 427 00:23:55,064 --> 00:23:57,063 ♪ Σε θέλω κι εγώ ♪ 428 00:23:57,064 --> 00:24:00,430 ♪ Οπότε θα τα πάρω όλα ♪ 429 00:24:00,431 --> 00:24:04,531 ♪ Πάρε τα πάντα Σε θέλω κι εγώ ♪ 430 00:24:04,532 --> 00:24:07,499 ♪ Οπότε θα τα πάρω όλα ♪ 431 00:24:07,500 --> 00:24:09,465 ♪ Πάρε τα πάντα ♪ 432 00:24:09,466 --> 00:24:10,932 ♪ Θα σε πάρω κι εγώ ♪ 433 00:24:10,933 --> 00:24:12,499 Φύγε από μένα! 434 00:24:12,500 --> 00:24:14,533 Σας άρεσε αυτό; 435 00:24:14,534 --> 00:24:16,601 - Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. - Γάμησέ σε, αδερφέ. 436 00:24:20,834 --> 00:24:22,501 - Γαϊδούρες! - Μη με αγγίξεις ποτέ! 437 00:24:22,502 --> 00:24:24,768 - Ναι, γάμα. - Γαμημένα μουνάκια. 438 00:24:25,535 --> 00:24:27,667 Θεέ μου, είναι καλά. 439 00:24:27,668 --> 00:24:29,400 Είστε δύο ραντεβού; 440 00:24:29,401 --> 00:24:31,502 - Όχι. - Συνδέεσαι; 441 00:24:31,503 --> 00:24:33,702 - Όχι. - Λοιπόν, μπορώ να πάρω τον αριθμό του; 442 00:24:33,703 --> 00:24:35,535 Νομίζω ότι μπορεί να θέλω να με υποβιβάσει αργότερα. 443 00:24:35,536 --> 00:24:37,502 Θα μου έδινες ένα δευτερόλεπτο; Προσπαθώ να κερδίσω χρήματα εδώ; 444 00:24:37,503 --> 00:24:41,068 Συγνώμη. Απλά δεν θέλω αυτός ο επιβήτορας που πάει χαμένος. 445 00:24:41,069 --> 00:24:42,636 Γνωρίζοντας τον, δεν θα γίνει. 446 00:24:42,637 --> 00:24:44,769 Εγγυώμαι ότι ο Σω θα το κάνει φροντίστε να αφήσετε το Rule 447 00:24:44,770 --> 00:24:46,736 να ξέρεις ότι θέλεις να συντρίψεις την επόμενη φορά που θα τον δει, 448 00:24:46,737 --> 00:24:49,103 αλλά το πιο σημαντικό είναι τι θα κάνουμε 449 00:24:49,104 --> 00:24:50,871 το επόμενο Σαββατοκύριακο για τα γενέθλιά σου; 450 00:24:52,905 --> 00:24:55,537 Ένας άλλος επιτηδευμένος πλούσιος που είναι θυμωμένος για ένα κορίτσι. 451 00:24:55,538 --> 00:24:58,037 - Ναι, πρωτοποριακό. - Ωχ! 452 00:24:58,038 --> 00:25:01,106 Κουνήσου μωρό μου. Αχ! 453 00:25:02,272 --> 00:25:03,938 Πάμε, παιδιά. 454 00:25:03,939 --> 00:25:05,740 Ω, σκατά! 455 00:25:19,874 --> 00:25:21,575 Γιά, Τζάσπερ. 456 00:25:22,241 --> 00:25:23,775 Ιασπις! 457 00:25:24,909 --> 00:25:26,108 Τι στο διάολο κάνεις; 458 00:25:26,109 --> 00:25:27,440 Σας αρέσει; 459 00:25:27,441 --> 00:25:29,441 Ναι. Αυτή είναι μια δουλειά δύο ατόμων. 460 00:25:29,442 --> 00:25:31,108 Εντάξει; Πήρα ξάρτια εξοπλισμός στο κατάστημα. 461 00:25:31,109 --> 00:25:32,875 Ανέβα εκεί την επόμενη φορά. 462 00:25:32,876 --> 00:25:35,676 - Ωραία. Αλλά θέλω να τελειώσω. - Εντάξει. Θα το κάνουμε. 463 00:26:23,215 --> 00:26:24,315 Ε, αδερφέ. 464 00:26:28,082 --> 00:26:31,416 Γη να κυβερνά. Είσαι καλά; 465 00:26:33,817 --> 00:26:36,182 - Α, ναι. - Ας φύγουμε από εδώ, φίλε. 466 00:26:36,183 --> 00:26:39,283 Είναι αργά αδερφέ. Συνθλίψαμε αυτό το σκατά, αλλά ας φύγουμε. 467 00:26:41,618 --> 00:26:43,950 Γεια σου αγάπη μου. Μου τηλεφώνησε ο Γκέιμπ. 468 00:26:43,951 --> 00:26:45,784 Πραγματικά πρέπει να μπαλώσεις αυτό μέχρι, ξέρεις; 469 00:26:45,785 --> 00:26:47,718 Δεν γίνεσαι νεότερος. 470 00:26:47,719 --> 00:26:49,250 Σε αγαπάει, Shawberry. 471 00:26:49,251 --> 00:26:51,218 Το κάνει πραγματικά. Και είναι καλός. 472 00:26:51,219 --> 00:26:52,884 Και ποιο είναι το χειρότερο αυτό μπορεί να συμβεί; 473 00:26:52,885 --> 00:26:54,251 Κάτι δεν πάει καλά και είσαι έτοιμος για τη ζωή. 474 00:26:54,252 --> 00:26:55,785 Δεν με νοιάζει αυτό. 475 00:26:55,786 --> 00:26:58,085 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσετε. Να είσαι έξυπνος, κολοκύθα. 476 00:26:58,086 --> 00:26:59,919 υπήρξα πλούσιος και Ήμουν φτωχός. 477 00:26:59,920 --> 00:27:01,686 Ναι, ξέρω. Το πλούσιο είναι καλύτερο. 478 00:27:01,687 --> 00:27:03,953 Είναι. Ξέρω ότι δεν το κάνεις θέλει να γίνει κάτι σαν εμένα. 479 00:27:03,954 --> 00:27:06,053 Με μισείς για τον τρόπο που το πήρα χρήματα, αλλά να σου πω κάτι. 480 00:27:06,054 --> 00:27:08,020 Το μόνο που λέω είναι όχι να είσαι ηλίθιος με τη ζωή σου. 481 00:27:08,021 --> 00:27:10,053 Βρες κάποιον πλούσιο. 482 00:27:10,054 --> 00:27:12,921 Και όταν το κάνετε, γυρίστε τα ανάποδα σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο 483 00:27:12,922 --> 00:27:14,687 και κουνήστε τα μέχρι όλα πέφτουν οι μπάλες τους. 484 00:27:14,688 --> 00:27:16,421 Παρεμπιπτόντως, έχετε μιλήσει στον φιλάνθρωπο πατέρα σου; 485 00:27:16,422 --> 00:27:18,187 Δεν μπορώ να το κάνω σωστά τώρα. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 486 00:27:18,188 --> 00:27:19,656 Κάλεσε τον Γκέιμπ. 487 00:27:22,889 --> 00:27:25,388 Χρόνια πολλά! 488 00:27:25,389 --> 00:27:27,723 Πάμε! 489 00:27:27,724 --> 00:27:29,023 Δεν είναι μέχρι αύριο. 490 00:27:29,024 --> 00:27:30,556 Δεν δίνω κουβέντα. 491 00:27:30,557 --> 00:27:33,689 Ναι! Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 492 00:27:33,690 --> 00:27:36,423 - Θα πάμε στο Club Lo Do, μωρό μου. - Α; Ποιοι είμαστε; 493 00:27:36,424 --> 00:27:38,256 Είμαστε όλα τα κορίτσια. Είναι θα είμαι άρρωστος. 494 00:27:38,257 --> 00:27:41,090 Σοβαρά, μας πήρα μπουκάλι σέρβις, φώτα, ο DJ. 495 00:27:41,091 --> 00:27:43,224 - Δεν ξέρω για αυτό. - Τι; 496 00:27:43,225 --> 00:27:45,190 Δεν είμαι πραγματικά άνθρωπος του μπαρ. 497 00:27:45,191 --> 00:27:47,191 - Επιπλέον, έχω ενδιάμεσους. - Ενδιάμεσα; 498 00:27:47,192 --> 00:27:48,958 Ενδιάμεσες περιόδους που Ι πρέπει να σπουδάσουν για. 499 00:27:48,959 --> 00:27:50,891 Γαμάς Πλάκα μου κάνεις τώρα; 500 00:27:50,892 --> 00:27:54,358 Shaw Landon, θα το χαστουκίσω ζεις γαμημένο σκατά από μέσα σου. 501 00:27:54,359 --> 00:27:56,759 Έχεις ιδέα πόσα γαμημένα βάρδιες που έπρεπε να τραβήξω για αυτό το σκατά; 502 00:27:56,760 --> 00:27:59,059 Φίλε, κάνεις σαν αν κλείνεις τα 50. 503 00:27:59,060 --> 00:28:00,892 Ακόμα και το γαμημένο μου 50χρονη μητέρα. 504 00:28:00,893 --> 00:28:02,693 Τα πάρτι πιο δύσκολα από εσάς. 505 00:28:02,694 --> 00:28:04,359 Καλύτερα να ασχοληθείς με το γαμημένο παιχνίδι. 506 00:28:04,360 --> 00:28:06,093 Δεν ξέρω. Πραγματικά, εγώ απλά... 507 00:28:06,094 --> 00:28:07,860 Όχι, «Ω, δεν ξέρεις». 508 00:28:07,861 --> 00:28:10,595 Ναι! Ωχ! 509 00:28:11,962 --> 00:28:14,695 - Προσθέτοντας. Προσθέτοντας. - Λοιπόν, περισσότερες βολές! 510 00:28:19,630 --> 00:28:23,362 Ξέρεις τι; Έχω την αίσθηση ότι απόψε θα είναι η βραδιά σου. 511 00:28:23,363 --> 00:28:25,062 Πώς έπρεπε να το ξέρεις αυτό; 512 00:28:25,063 --> 00:28:28,262 Γιατί κοίτα εσένα. Είσαι θα ξαπλώσω, σκύλα. 513 00:28:28,263 --> 00:28:29,564 Δεν ξέρω. 514 00:28:32,397 --> 00:28:36,196 Γιο! Κάποιος να μου φέρει λίγη σαμπάνια! Πάμε! 515 00:28:36,197 --> 00:28:38,097 Νομίζω ότι είναι τα γενέθλια κάποιου! 516 00:28:38,098 --> 00:28:40,132 Είναι γαμημένα τα γενέθλιά μου! 517 00:28:41,998 --> 00:28:45,965 Περίμενε, υπομονή. παίρνω ένα τηλεφώνημα. Νομίζω ότι είναι για σένα. 518 00:28:45,966 --> 00:28:47,632 Γειά σου; 519 00:28:47,633 --> 00:28:50,433 Η βόλτα σας είναι εδώ; Ω, σκατά. 520 00:28:54,667 --> 00:28:57,767 Δημοσιεύομαι. Πήγαινε γαμημένο! 521 00:29:35,471 --> 00:29:37,172 θα επιστρέψω. 522 00:29:58,675 --> 00:30:00,441 Ερχομαι. 523 00:30:11,143 --> 00:30:14,042 Είσαι καλά; 524 00:30:14,043 --> 00:30:15,777 Χριστός. 525 00:30:17,910 --> 00:30:20,143 - Κάσπερ, γεια. Τι συμβαίνει; - Γεια σου. 526 00:30:20,144 --> 00:30:22,309 Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; Μισείς αυτά τα μέρη. 527 00:30:22,310 --> 00:30:24,243 Γενέθλια. 528 00:30:24,244 --> 00:30:26,244 Ω, σκατά. Δείτε το. 529 00:30:26,245 --> 00:30:28,310 - Χρόνια πολλά, Κάσπερ. - Ευχαριστώ. 530 00:30:28,311 --> 00:30:31,044 Κοίτα, λυπάμαι πώς ήμουν στο Emerald. 531 00:30:31,045 --> 00:30:33,711 Δεν είναι η θέση μου να πετάξω ένα κλειδί μαϊμού στη σχέση σας. 532 00:30:33,712 --> 00:30:36,711 Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω αν είσαι σοβαρά τώρα, αλλά αν είσαι, ευχαριστώ. 533 00:30:36,712 --> 00:30:38,646 Όχι, σοβαρά μιλάω. Αυτός είναι μεγάλη. Λατρεύω τον μάγκα. 534 00:30:38,647 --> 00:30:40,378 Εννοώ, σαν τον Γκέιμπ ο καλύτερός μου φίλος. 535 00:30:40,379 --> 00:30:42,212 -Είσαι τόσο γεμάτος σκατά. - Εντάξει. 536 00:30:42,213 --> 00:30:44,580 Κοίτα, γεια, εγώ... είμαι θα φύγω από εδώ 537 00:30:44,581 --> 00:30:46,814 Εσείς, θέλετε να σε πάω σπίτι; 538 00:30:48,247 --> 00:30:52,549 Όχι, πρέπει να μείνω. έχω πήρε τον Ayden και όλους, οπότε... 539 00:30:53,314 --> 00:30:56,148 Εντάξει, ωραία. Γεια, καλά βλέποντάς σας. Χρόνια πολλά. 540 00:30:56,782 --> 00:30:59,015 Ω, γεια. Με συγχωρείτε. Συγγνώμη για αυτό. 541 00:31:00,615 --> 00:31:03,014 Περιμένετε! Εντάξει, θα πάω. 542 00:31:03,015 --> 00:31:05,582 Απλά, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο να πάρω τα πράγματά μου, ναι; 543 00:31:05,583 --> 00:31:07,016 Καλά. 544 00:31:09,950 --> 00:31:11,483 Ωχ. 545 00:31:18,484 --> 00:31:19,685 εγω απλα... 546 00:31:21,585 --> 00:31:24,784 - Λοιπόν, θυμάσαι αυτό το συναίσθημα που είχες; - Τι; 547 00:31:24,785 --> 00:31:26,618 Το συναίσθημα για σαν ίσως πάω σπίτι απόψε; 548 00:31:26,619 --> 00:31:28,752 Λοιπόν, θέλει κάπως να πάρει Είμαι σπίτι τώρα γαμημένο. 549 00:31:28,753 --> 00:31:30,785 - ΠΟΥ; - ΠΟΥ; 550 00:31:30,786 --> 00:31:32,985 Κανόνας; Άγια σκατά. 551 00:31:32,986 --> 00:31:34,586 - Ω, Θεέ μου. - Το ξέρω, αλλά είναι σαν να... είναι σαν κώδικας, σωστά; 552 00:31:34,587 --> 00:31:36,653 - Σωστά; - Ναι. Ναί. 553 00:31:36,654 --> 00:31:38,986 - Δεν θέλει απλώς να με πάει σπίτι; - Όχι, όχι, όχι. 554 00:31:38,987 --> 00:31:42,086 Θέλει να σε πάει σπίτι και να το κάνει εντελώς ανείπωτα πράγματα στο σώμα σου. 555 00:31:42,087 --> 00:31:43,854 Είστε έτοιμοι, όμως; 556 00:31:45,921 --> 00:31:47,620 Ναι, έτσι νομίζω. 557 00:31:47,621 --> 00:31:49,387 - Ευχήσου μου καλή τύχη. σε αγαπώ. - Mwah. 558 00:31:49,388 --> 00:31:52,155 Θα σου ευχηθώ περισσότερα από τύχη. Κάντε καλές επιλογές. 559 00:31:53,188 --> 00:31:55,622 σε αγαπώ. Mwah. 560 00:32:04,256 --> 00:32:06,156 Ξέρεις, μπορεί να μην είμαι εγώ μόνο ένας θα είναι τυχερός απόψε. 561 00:32:06,157 --> 00:32:08,490 Γαμήσου. 562 00:32:24,526 --> 00:32:26,491 Ξέρεις, νιφάδες χιονιού έχουν έξι πλευρές. 563 00:32:26,492 --> 00:32:30,193 - Αλήθεια; - Ωχ. Αποκαλέστε τους όπλα. 564 00:32:31,360 --> 00:32:32,493 Αυτό είναι περίεργο. 565 00:32:34,160 --> 00:32:35,293 Ναι. 566 00:32:36,527 --> 00:32:38,760 Τα μόρια του νερού είναι σε σχήμα V. 567 00:32:38,761 --> 00:32:41,227 Όταν λοιπόν παγώσουν, είναι εξάγωνα. 568 00:32:42,927 --> 00:32:46,595 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι τόσο έξυπνος. 569 00:32:49,529 --> 00:32:51,494 Τι κάνεις; 570 00:32:51,495 --> 00:32:53,029 Γιατί γελάς έτσι; 571 00:32:53,963 --> 00:32:55,428 Δεν κάνω τίποτα. 572 00:32:56,863 --> 00:32:59,663 Λοιπόν, ό,τι κι αν κάνεις, 573 00:32:59,664 --> 00:33:03,097 πρέπει να σταματήσεις γιατί είναι περίεργο. 574 00:33:08,364 --> 00:33:11,264 Διασκεδάζεις; 575 00:33:11,265 --> 00:33:13,797 Τόσο πολύ διασκεδαστικό. Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 576 00:33:13,798 --> 00:33:15,964 - Όχι. Όχι. - Ναι. Δοκιμάστε το. 577 00:33:15,965 --> 00:33:18,430 - Δοκιμάστε το. Δοκιμάστε το. Δοκιμάστε το. Δοκιμάστε το. - Όχι. Όχι. Δεν θέλω, Σο. 578 00:33:18,431 --> 00:33:20,398 Στάση. Τι στο διάολο είναι λάθος σου απόψε; 579 00:33:20,399 --> 00:33:22,633 - Ιησούς Χριστός. - Α, θα το μάθεις. 580 00:33:26,166 --> 00:33:28,833 Τι; Τι κοιτάς επίμονα; 581 00:33:29,467 --> 00:33:31,500 Εγώ και η Ρέμι κάναμε αυτό όταν ήμασταν παιδιά. 582 00:33:32,534 --> 00:33:33,533 Να κάνεις τι; 583 00:33:40,301 --> 00:33:43,168 - Ήταν τόσο καλό. - Ευχαριστώ. 584 00:33:43,169 --> 00:33:46,268 Τι κάνεις; Μην το κάνεις, Snowflake. 585 00:33:46,269 --> 00:33:47,735 - Όχι. - Πρέπει. 586 00:33:47,736 --> 00:33:49,569 - Γεια σου, νιφάδα χιονιού. Α-α. - Ε. Πρόσεχε με. 587 00:33:49,570 --> 00:33:51,069 - Είσαι έτοιμος; Ετοιμος; - Όχι. Σταμάτα. 588 00:33:51,070 --> 00:33:52,735 Θα το κάνω αυτό, και θα το σκοτώσω. 589 00:33:52,736 --> 00:33:54,569 Κάσπερ! Μην, μην, μην, μην. 590 00:33:54,570 --> 00:33:56,935 Κάσπερ. Ω, Θεέ μου. 591 00:33:56,936 --> 00:33:58,670 Είσαι καλά; 592 00:33:58,671 --> 00:34:01,502 Είμαι εντάξει. Είσαι καλά; 593 00:34:01,503 --> 00:34:03,571 Ναι. Είσαι τρελή. 594 00:34:03,572 --> 00:34:05,937 Ερχομαι. Πάμε. Νιφάδα χιονιού. 595 00:34:08,638 --> 00:34:11,272 Εντάξει, πρέπει να βρω τα κλειδιά μου και μετά σε πάω σπίτι. 596 00:34:13,305 --> 00:34:15,005 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν εδώ πριν. 597 00:34:15,006 --> 00:34:16,539 Οχι; 598 00:34:20,607 --> 00:34:22,473 Πάντα ανεβαίνω από την πλάτη. 599 00:34:23,139 --> 00:34:24,674 Ομορφη. 600 00:34:26,774 --> 00:34:29,340 Έτσι, εδώ είναι που το η μαγεία συμβαίνει, ε; 601 00:34:30,875 --> 00:34:32,440 Ναι. 602 00:34:38,676 --> 00:34:40,042 Τι είναι αυτά; 603 00:34:40,809 --> 00:34:42,609 - Τατουάζ. - Τατουάζ; 604 00:34:43,342 --> 00:34:44,741 Δικό σου; 605 00:34:44,742 --> 00:34:46,276 Μμ-χμμ. 606 00:34:50,277 --> 00:34:51,943 Ίσως θα έπρεπε να κάνω ένα τατουάζ. 607 00:34:54,877 --> 00:35:00,211 Κάτι σκεφτόμουν ίσως, νομίζω, εδώ. 608 00:35:02,811 --> 00:35:06,478 Ή ίσως κάτι σαν εκεί, ξέρεις; 609 00:35:08,712 --> 00:35:11,713 - Ίσως πρέπει να σκεφτείς. - Α, δεν έχεις πλάκα. 610 00:35:49,884 --> 00:35:51,150 Shaw. 611 00:35:54,184 --> 00:35:55,284 Τι κάνεις; 612 00:35:56,185 --> 00:35:57,917 Τι κάνεις; 613 00:35:57,918 --> 00:35:59,651 - Σοβαρά, τι κάνεις; -Τι κάνεις; 614 00:35:59,652 --> 00:36:01,350 - Σταμάτα. - Σταμάτα τι; 615 00:36:01,351 --> 00:36:04,417 Εντάξει, εντάξει, σταμάτα. Στάση! Στάση! Στάση! Αυτό είναι αρκετό. 616 00:36:04,418 --> 00:36:07,319 Το πάρτι τελείωσε. Όλα σωστά, το πάρτι τελείωσε. 617 00:36:08,553 --> 00:36:10,186 Σε πάω σπίτι. 618 00:36:17,887 --> 00:36:19,320 Νιαούρισμα. 619 00:36:22,021 --> 00:36:24,420 Θέλεις να γίνω γάτα; 620 00:36:24,421 --> 00:36:27,221 Μπορώ να είμαι γάτα. Rawr. 621 00:36:27,689 --> 00:36:29,189 Rawr. 622 00:36:34,022 --> 00:36:35,155 Shaw. 623 00:36:36,556 --> 00:36:38,989 Α, δεν με κατάλαβες καν ένα δώρο για τα γενέθλιά μου. 624 00:36:38,990 --> 00:36:40,956 Θα σε πάρω... θα να σου πάρω ένα δώρο. 625 00:36:50,324 --> 00:36:52,057 Σσσς. 626 00:36:57,192 --> 00:36:58,892 Ακούς με, Κανόνα. 627 00:36:59,525 --> 00:37:01,357 Σε έχω αγαπήσει από τη στιγμή που σε γνώρισα, 628 00:37:01,358 --> 00:37:03,637 και από τότε σε αγαπώ. Δεν προσποιούμαι πια. 629 00:37:06,459 --> 00:37:08,794 - Σο, αυτό είναι πολύ λάθος. -Εσύ κι εγώ. 630 00:37:09,827 --> 00:37:11,560 Θέλω να είσαι ο πρώτος μου. 631 00:37:12,327 --> 00:37:14,628 Αλλά θα σας πω τι. 632 00:37:15,394 --> 00:37:17,860 Θα μου πεις ότι δεν υπάρχει τίποτα συμβαίνει μεταξύ μας, 633 00:37:17,861 --> 00:37:20,828 μου λες ότι δεν το κάνεις νιώθω όπως νιώθω κι εγώ... 634 00:37:23,295 --> 00:37:24,796 θα σταματήσω. 635 00:38:22,535 --> 00:38:24,003 Κάσπερ; 636 00:38:25,003 --> 00:38:26,003 Nash. 637 00:38:26,736 --> 00:38:28,035 Από όλους τους ανθρώπους εγώ θα είχε μαντέψει 638 00:38:28,036 --> 00:38:29,769 να βγω από αυτό το δωμάτιο, 639 00:38:29,770 --> 00:38:31,468 δεν θα είχες μπήκε στους 100 καλύτερους. 640 00:38:31,469 --> 00:38:33,870 - Μα φαίνεσαι φοβερή. - Ευχαριστώ. 641 00:38:34,237 --> 00:38:35,370 Γεια σου, Κάσπερ. 642 00:38:36,704 --> 00:38:38,704 Γεια. 643 00:38:38,705 --> 00:38:39,938 Πεινάς; 644 00:38:40,404 --> 00:38:42,937 Θεέ μου, όχι, είμαι τόσο κολλημένος. 645 00:38:42,938 --> 00:38:45,304 Θέλω να συρθώ σε ένα τρύπα και δεν βγαίνει ποτέ. 646 00:38:45,305 --> 00:38:46,572 Ευχαριστώ. 647 00:38:47,839 --> 00:38:49,470 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι περίεργο. 648 00:38:49,471 --> 00:38:51,371 Όχι, όχι, όχι. Παράξενο είναι τηγανίτες και σούσι. 649 00:38:51,372 --> 00:38:54,205 Αυτό είναι γαμημένο το μυαλό. Αυτό είναι το κούνημα του εδάφους. 650 00:38:54,206 --> 00:38:55,439 ξέρω. 651 00:38:55,972 --> 00:38:59,339 Δεν ξέρω για ότι. Κάπως το βλέπω. 652 00:38:59,340 --> 00:39:01,439 Είναι απολύτως λογικό για μένα. 653 00:39:01,440 --> 00:39:03,673 - Τι έγινε; - Τι έγινε; 654 00:39:03,674 --> 00:39:06,773 Πώς φαίνεται ότι συνέβη; εννοώ, είναι με το σουτιέν και το εσώρουχό της, φίλε. 655 00:39:06,774 --> 00:39:09,607 Δεν ξέρω, αλλά πρέπει πήγαινε πριν με δει κανένας άλλος. 656 00:39:09,608 --> 00:39:11,674 Ειδικά αυτός. 657 00:39:11,675 --> 00:39:13,808 -Είσαι καλά; - Ω, είναι κάτι παραπάνω από εντάξει. 658 00:39:13,809 --> 00:39:15,473 Είχε απλώς ένα νύχτα γεμάτη πουλί. 659 00:39:15,474 --> 00:39:16,474 Σώπα, Νας. 660 00:39:19,342 --> 00:39:22,010 Ω, μην ξεχνάς το δικό σου ρούχα στην έξοδο, ε; 661 00:39:23,342 --> 00:39:25,043 Πολύ αστείο. 662 00:39:26,176 --> 00:39:27,677 Εκπληκτική επιτυχία. 663 00:39:36,544 --> 00:39:39,177 - Πώς ήταν χθες το βράδυ; - Δεν θέλω να το συζητήσω. 664 00:39:39,678 --> 00:39:41,378 Είδε τον Κάσπερ να φεύγει. 665 00:39:42,178 --> 00:39:45,045 - Πώς ήταν; - Είπα ότι δεν θέλω να μιλήσω. 666 00:40:02,047 --> 00:40:03,614 Πώς νιώθεις; 667 00:40:03,615 --> 00:40:06,115 - Σκατά σκύλου. - Ωραία. 668 00:40:06,648 --> 00:40:08,649 Πάρτε λίγο από αυτό. Θα σώσει τη ζωή σου. 669 00:40:19,750 --> 00:40:21,683 Μμ-μμ. 670 00:40:25,417 --> 00:40:26,584 Ετσι; 671 00:40:29,018 --> 00:40:30,449 Συνέβη. 672 00:40:30,450 --> 00:40:32,251 Ομορφη. Γάμα, ναι. 673 00:40:32,851 --> 00:40:33,918 Πώς ήταν; 674 00:40:34,551 --> 00:40:35,819 Παράξενος. 675 00:40:36,719 --> 00:40:38,719 Περπατήσαμε πίσω στη θέση του. 676 00:40:40,752 --> 00:40:42,119 Έκανε σεξ. 677 00:40:42,653 --> 00:40:45,185 Μόνο αυτό είμαι να πάρει; Δύο προτάσεις; 678 00:40:45,753 --> 00:40:47,384 Καλύτερα να ξεκινήσεις από την αρχή, 679 00:40:47,385 --> 00:40:49,219 τρέξε με σε όλη τη διαδρομή μέχρι το τέλος 680 00:40:49,220 --> 00:40:51,754 με όλες τις λεπτομέρειες, αφήνοντας τίποτα έξω, σιγά σιγά. 681 00:40:52,353 --> 00:40:53,654 Λοιπόν... 682 00:40:54,420 --> 00:40:58,320 στην αρχή φαινόταν ότι αυτός δεν επρόκειτο πραγματικά να το κάνει. 683 00:40:58,321 --> 00:41:00,621 Γάμα εννοείς αυτόν δεν θα το πήγαινα; 684 00:41:00,622 --> 00:41:03,553 Δεν ξέρω. Έστειλα μερικά πολύ δυνατά σήματα, πιστέψτε με. 685 00:41:03,554 --> 00:41:06,287 Βασικά σύρθηκα μέσα την αγκαλιά του και τον ανάγκασε. 686 00:41:06,288 --> 00:41:08,555 Δεν τον ανάγκασε, αλλά, ξέρεις. 687 00:41:09,222 --> 00:41:11,522 - Ε; -Κι εγώ... 688 00:41:12,522 --> 00:41:14,989 νιαούρισε σαν γάτα. 689 00:41:16,056 --> 00:41:18,056 - Νιαούρισες σαν γάτα; - Νιαούρισα σαν γάτα. 690 00:41:18,057 --> 00:41:20,189 - Τι εννοείς ότι νιαούριζες σαν γάτα; - Σωματικά... 691 00:41:20,190 --> 00:41:23,690 - Περίμενε, τι είναι... - ...ήταν κάπως σαν, ακατέργαστο. 692 00:41:23,691 --> 00:41:25,323 - Ουάου, εντάξει. - Ναι. 693 00:41:25,324 --> 00:41:26,790 Ισχυρός. 694 00:41:26,791 --> 00:41:29,523 Αλλά μετά χαλάρωσε 695 00:41:29,524 --> 00:41:33,858 και ήταν... υπέροχο. 696 00:41:33,859 --> 00:41:35,825 - Λοιπόν, το σεξ ήταν καλό; - Ναι. 697 00:41:35,826 --> 00:41:38,125 Εντάξει, ωραία. Μήπως... 698 00:41:38,126 --> 00:41:40,458 - Νομίζω πως ναι. - Έτσι νομίζεις; 699 00:41:40,459 --> 00:41:43,859 Εντάξει, έτσι νομίζεις ή το ξέρεις, που είναι όχι. 700 00:41:43,860 --> 00:41:47,059 Λοιπόν, θα σε αφήσω να ξέρεις ότι γίνεται καλύτερο. 701 00:41:47,060 --> 00:41:49,359 Εμ, τι γίνεται με αυτόν; Ήταν καλός; 702 00:41:49,360 --> 00:41:52,359 Ήταν καταπληκτικός. 703 00:41:52,360 --> 00:41:56,193 Τόσο απίστευτα γλυκό και απαλό. 704 00:41:56,194 --> 00:41:58,127 Ήταν... ήταν τέλειος. 705 00:41:58,128 --> 00:41:59,493 Ήταν όλα όσα ήθελα. 706 00:41:59,494 --> 00:42:03,061 Περίμενε, δεν υπήρχε άρπαγμα μαλλιών 707 00:42:03,062 --> 00:42:05,961 ή σαν να χτυπάς τον κώλο ή πνιγμός ή οτιδήποτε άλλο; 708 00:42:05,962 --> 00:42:09,262 - Όχι. - Όχι, απλά... απλά... απλά ωραίο και ευγενικό; 709 00:42:10,596 --> 00:42:12,663 Ωραίο, δροσερό, δροσερό. 710 00:42:12,664 --> 00:42:15,229 Χμ, ναι, θα μπορούσες οικοδομήσουμε σε αυτό. 711 00:42:15,230 --> 00:42:17,329 Α... προκαταρκτικά; 712 00:42:17,330 --> 00:42:19,896 - Ίσως. -Τώρα μιλάμε. 713 00:42:19,897 --> 00:42:21,830 Όχι, ήταν... 714 00:42:21,831 --> 00:42:24,164 ήταν υπέροχο, αλλά μετά... 715 00:42:26,098 --> 00:42:27,897 Ξύπνησα στο κρεβάτι του 716 00:42:27,898 --> 00:42:31,198 και η πραγματικότητα με χτύπησε. 717 00:42:32,398 --> 00:42:33,599 Ώρα να πάτε. 718 00:42:34,866 --> 00:42:38,498 Το ρολόι χτύπησε 12 και τελείωσε. 719 00:42:38,499 --> 00:42:41,966 Και κατάλαβα ότι ήμουν δίκαιος άλλο πράγμα που συνέβη. 720 00:42:41,967 --> 00:42:44,733 Και δεν ξέρω. 721 00:42:44,734 --> 00:42:46,199 - Ίσως είμαι απλά αγχωμένος. - Όχι, όχι, όχι. 722 00:42:46,200 --> 00:42:47,835 Δεν πειράζει, πιστέψτε με. 723 00:42:49,367 --> 00:42:51,167 Εννοώ, είναι απλώς ο τύπος μου. 724 00:42:51,168 --> 00:42:53,901 Πάντα έχει ήταν. Αυτός ακριβώς. 725 00:42:55,101 --> 00:42:59,235 Νομίζεις ότι του αρέσει πολύ εγώ και θα γίνουμε το κορίτσι του. 726 00:42:59,236 --> 00:43:01,335 Κοιμηθήκαμε μαζί και τέλος. 727 00:43:01,336 --> 00:43:03,836 Και δεν πρόκειται να γυμναστείτε και το ξέρω. 728 00:43:03,837 --> 00:43:06,969 Θα είναι παράξενο και άβολο 729 00:43:06,970 --> 00:43:08,836 και θα πρέπει να φύγω πίσω στο να είμαι απλώς ο Κάσπερ. 730 00:43:08,837 --> 00:43:10,869 Άλλη μια από τις κατακτήσεις του. 731 00:43:10,870 --> 00:43:13,938 Εντάξει. Ουφ. 732 00:43:15,171 --> 00:43:17,870 Προσωπικά, 733 00:43:17,871 --> 00:43:19,970 Νομίζω ότι του αρέσεις. 734 00:43:19,971 --> 00:43:23,203 Εντάξει; Αλλά όπως είπες, Παιδιά κοιμηθήκατε μαζί. 735 00:43:23,204 --> 00:43:25,004 Δεν είναι σαν κανέναν έδωσε τις όποιες υποσχέσεις. 736 00:43:25,005 --> 00:43:26,904 Το ξέρω, αλλά αυτό είναι το θέμα. 737 00:43:26,905 --> 00:43:29,338 Κοιμήθηκε με χίλια κορίτσια. Γιατί να επιστρέψει ποτέ σε μένα; 738 00:43:29,339 --> 00:43:31,371 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς σκέψου το έτσι. 739 00:43:31,372 --> 00:43:34,273 Δεν είναι όπως είπες Σ'αγαπώ ή οτιδήποτε άλλο. 740 00:43:37,674 --> 00:43:38,841 Τι; 741 00:43:40,373 --> 00:43:42,673 - Μμ. - Ω, Θεέ μου. 742 00:43:42,674 --> 00:43:44,906 - Ω, Θεέ μου. Δεν το έκανες. - Γάμα. 743 00:43:44,907 --> 00:43:47,907 Εγώ... κάτι τέτοιο μπορεί να έχει ξεφύγει. 744 00:43:47,908 --> 00:43:50,074 Γλίστρησε έξω; Τι στο διάολο είπες; 745 00:43:50,075 --> 00:43:54,808 Μπορεί να είπα ότι σε αγαπώ 746 00:43:54,809 --> 00:43:57,975 και σε αγαπούσα πάντα και θα σε αγαπώ πάντα. 747 00:43:57,976 --> 00:44:00,643 Α, εντάξει. Ουάου, ουάου, ούα. Κάντε το να σταματήσει. Κάντε το να σταματήσει. 748 00:44:00,644 --> 00:44:02,976 Καλά. Τι στο διάολο; Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 749 00:44:02,977 --> 00:44:05,408 ξέρω. Είναι κακό. Αυτό είναι απαίσιο, έτσι δεν είναι; 750 00:44:05,409 --> 00:44:08,243 Το δεύτερο που λες οτιδήποτε είναι εξ αποστάσεως 751 00:44:08,244 --> 00:44:10,509 οικεία με τα παιδιά, αυτοί τρέξτε για τους γαμημένους λόφους. 752 00:44:10,510 --> 00:44:12,744 - Το ξέρω. - Πρέπει να κάνεις αυτούς τους άντρες να δουλέψουν για αυτό το χάλι. 753 00:44:12,745 --> 00:44:16,378 - Μμ-μμ. - Εντάξει κοίτα. 754 00:44:17,411 --> 00:44:21,477 Η νίκη εδώ είναι ότι εσείς κοιμήθηκες με έναν άντρα που σου αρέσει. 755 00:44:21,478 --> 00:44:23,345 Δροσερός. 756 00:44:23,346 --> 00:44:25,245 Και είσαι κουλ 757 00:44:25,246 --> 00:44:28,680 και είσαι φοβερός και έχεις ωραία μαλλιά. 758 00:44:30,180 --> 00:44:31,713 Είναι αυτό cum; 759 00:44:33,681 --> 00:44:35,714 Νιώθω ότι δεν το κάνεις θέλεις να σου απαντήσω. 760 00:44:37,948 --> 00:44:39,512 Μπορώ να μοιραστώ. 761 00:44:39,513 --> 00:44:41,847 Μερίδιο; Μερίδιο; 762 00:44:41,848 --> 00:44:44,848 - Όχι. Όχι. Όχι. Θεέ μου. Ξεφύγω. - Να είσαι κολλητός μαζί μου. 763 00:44:44,849 --> 00:44:46,848 Κάνε ένα γαμημένο ντους. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 764 00:44:46,849 --> 00:44:49,449 - Ωχ, ω. Ω, το κεφάλι χτυπάει. - Πήγαινε. 765 00:45:03,383 --> 00:45:05,550 Ο αδερφός μου θα έκανε το έχουν αγαπήσει αυτό. 766 00:45:06,751 --> 00:45:08,817 Ευχαριστώ που το κάνατε. 767 00:45:08,818 --> 00:45:10,251 Χαρά μου. 768 00:45:12,785 --> 00:45:14,785 Ξέρεις ότι ήξερα τον Μπράιαν, σωστά; 769 00:45:17,218 --> 00:45:19,052 Ήταν μερικά χρόνια μεγαλύτερος. 770 00:45:19,053 --> 00:45:21,517 Πήγαμε και οι δύο στο Perse. 771 00:45:21,518 --> 00:45:25,286 Ω ναι. Ναι. Ι ξέχασε αυτό. 772 00:45:27,586 --> 00:45:31,720 Ήταν καλός μάγκας. Φρικιασμένος αθλητής. 773 00:45:35,520 --> 00:45:37,087 Λένε το ορυχείο που πάτησε 774 00:45:37,088 --> 00:45:39,421 θα μπορούσε να βγάλει μισό τετράγωνο πόλης. 775 00:45:39,888 --> 00:45:41,388 Χριστός. 776 00:45:42,889 --> 00:45:44,156 Είναι τρελό. 777 00:45:44,856 --> 00:45:47,622 Κάποιος μπορεί να έχει δίκιο δίπλα σου όλη σου τη ζωή 778 00:45:49,056 --> 00:45:50,890 και μετά μόλις έφυγε. 779 00:45:53,456 --> 00:45:55,023 Γίνεται πιο εύκολο; 780 00:45:56,557 --> 00:45:57,724 Όχι. 781 00:46:02,523 --> 00:46:06,391 Όταν πέθανε ο Ρέμι, ο μισός από εμένα πέθανε μαζί του. 782 00:46:07,358 --> 00:46:09,625 Και απλά ήξερα ότι θα το έκανα να μην είσαι ποτέ ξανά χαρούμενος. 783 00:46:20,360 --> 00:46:21,359 Γεια σου. 784 00:46:23,260 --> 00:46:26,827 Πώς κάνεις, Κανόνα; Φαίνεσαι περίεργος. 785 00:46:27,526 --> 00:46:30,527 Ναι. Απλώς δεν μπορώ να πάρω αυτό το κορίτσι δεν μου αρέσει. 786 00:46:31,061 --> 00:46:32,561 Αυτή από το Emerald bar; 787 00:46:33,361 --> 00:46:35,761 Ναι. Είναι εκτός ορίων, όμως. 788 00:46:35,762 --> 00:46:37,462 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για αυτήν όμως; 789 00:46:38,362 --> 00:46:39,629 Οχι. 790 00:46:48,964 --> 00:46:50,263 Θα πρέπει να πάτε για αυτήν. 791 00:46:55,864 --> 00:46:58,065 Θα πρέπει να πάτε για τι σε κάνει ευτυχισμένο. 792 00:47:12,432 --> 00:47:14,365 - Λοιπόν, καλά. - Είναι εδώ; 793 00:47:14,366 --> 00:47:15,900 Ναι. Έλα μέσα. 794 00:47:22,233 --> 00:47:25,868 Α, μπορείς να φτιάξεις μόνος σου στο σπίτι. Θα την ελέγξω. 795 00:47:27,068 --> 00:47:29,033 Ναι; 796 00:47:29,034 --> 00:47:31,167 Έχετε έναν επισκέπτη. 797 00:47:31,168 --> 00:47:34,201 - ΠΟΥ; - Τι εννοείς ποιος; Είναι Κανόνας! 798 00:47:34,202 --> 00:47:36,268 - Σκύλα, είναι κανόνας! - Ω Θεέ μου. Τι του είπες; 799 00:47:36,269 --> 00:47:38,835 Ω Θεέ μου. Δεν το έκανα πες του οτιδήποτε! 800 00:47:38,836 --> 00:47:41,368 - Πρέπει να του πεις κάτι. - Λοιπόν, στέκεται εκεί αυτή τη στιγμή. 801 00:47:41,369 --> 00:47:43,502 - Τι εννοείς ότι στέκεται εκεί; - Απλώς στέκεται εκεί. 802 00:47:43,503 --> 00:47:45,435 Τι άλλο έπρεπε να πω; 803 00:47:45,436 --> 00:47:47,602 Κάτι. Οτιδήποτε. Κυριολεκτικά οτιδήποτε. 804 00:47:47,603 --> 00:47:50,103 - Δώσε μου ένα επίθετο, ένα ουσιαστικό και ένα ρήμα. - Πες του ότι είμαι... 805 00:47:50,104 --> 00:47:53,036 Δεν θέλω να εμπλακώ οτιδήποτε. Δεν θέλω να εμπλακώ. 806 00:47:53,037 --> 00:47:55,436 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος και σε αγαπώ τόσο πολύ 807 00:47:55,437 --> 00:47:58,275 και θα το χειριστείς αυτό για μένα γιατί σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ. 808 00:48:01,538 --> 00:48:03,171 Χρειάζεται μόνο ένα δευτερόλεπτο 809 00:48:03,172 --> 00:48:04,405 Γαμώτο! 810 00:48:20,074 --> 00:48:21,975 - Γεια σου. - Γεια σου. 811 00:48:26,241 --> 00:48:28,007 Πάω να διαβάσω ένα βιβλίο κάπου. 812 00:48:28,008 --> 00:48:29,608 Καλή ιδέα. 813 00:48:40,143 --> 00:48:41,543 Κάτσε κάτω. 814 00:48:51,645 --> 00:48:53,945 Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη για το άλλο βράδυ. 815 00:48:55,112 --> 00:48:57,578 - Ήταν λάθος. - Εντάξει. 816 00:48:57,945 --> 00:49:00,079 Και θα έπρεπε να έχω τηλεφώνησα, αλλά δεν το έκανα. 817 00:49:02,980 --> 00:49:04,746 Είναι εντάξει. το καταλαβαίνω. 818 00:49:05,146 --> 00:49:07,013 Δεν δώσαμε καμία υπόσχεση. 819 00:49:07,546 --> 00:49:10,681 Ναι, κοίτα, απλά... δεν το κάνω θέλω να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 820 00:49:11,580 --> 00:49:15,314 Και δεν θέλω να χάσω εσύ για κάποια ηλίθια σκατά. 821 00:49:17,481 --> 00:49:18,882 Θέλω απλώς να είμαι ψύχραιμος. 822 00:49:20,447 --> 00:49:21,526 Και είσαι σημαντικός για μένα. 823 00:49:21,948 --> 00:49:24,014 - Είμαι; - Ναι. 824 00:49:24,015 --> 00:49:25,949 Σε σκεφτόμουν πολύ. 825 00:49:27,448 --> 00:49:29,149 Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν; 826 00:49:31,083 --> 00:49:32,383 Δεν ξέρω. 827 00:49:34,249 --> 00:49:35,749 Θέλεις να συνεχίσεις να κοιμάσαι μαζί μου; 828 00:49:35,750 --> 00:49:37,583 Όχι. Όχι, εννοώ... 829 00:49:39,150 --> 00:49:41,217 φυσικά, ναι, αλλά... 830 00:49:42,050 --> 00:49:46,285 κοίτα, είσαι υπέροχος άνθρωπος. 831 00:49:47,651 --> 00:49:49,918 Και με νοιάζει εσύ. Πραγματικά το κάνω. 832 00:49:50,919 --> 00:49:52,819 Αλλά δεν μπορώ 833 00:49:53,786 --> 00:49:56,552 κάνει το αγόρι το θέμα της φίλης. 834 00:49:57,419 --> 00:49:58,952 Είμαι πολύ μπερδεμένος. 835 00:50:00,119 --> 00:50:01,319 Κοίτα... 836 00:50:03,453 --> 00:50:05,754 κοίτα, είναι απλά... είναι ποτέ δεν θα λειτουργήσει. 837 00:50:07,453 --> 00:50:09,088 Να σε ρωτήσω κάτι; 838 00:50:10,154 --> 00:50:13,655 Αν με έβλεπες με άλλη φίλε, θα είσαι εντάξει με αυτό; 839 00:50:16,054 --> 00:50:17,454 Όχι. 840 00:50:18,621 --> 00:50:21,021 Και τι γίνεται με εσάς; Εσύ πεθαίνεις να δεις άλλους ανθρώπους; 841 00:50:21,022 --> 00:50:22,354 Όχι. 842 00:50:22,355 --> 00:50:24,990 - Μα θες να με δεις; - Ναι. 843 00:50:25,589 --> 00:50:30,289 Λοιπόν, θέλεις να είμαστε μαζί απλά δεν θέλεις να το λες έτσι; 844 00:50:30,290 --> 00:50:33,390 Κοίτα, εγώ... απλά... δεν το κάνω ξέρω τι θέλω, εντάξει; 845 00:50:34,423 --> 00:50:35,791 Γαμώτο, μπορούμε απλά... 846 00:50:36,757 --> 00:50:39,123 δείτε τι συμβαίνει και μην το αποκαλείς τίποτα 847 00:50:39,124 --> 00:50:41,457 και απλά να προσπαθήσω να το καταλάβω; 848 00:50:45,292 --> 00:50:46,725 Σίγουρος. 849 00:50:48,158 --> 00:50:49,625 Τα καλά νέα είναι... 850 00:50:51,126 --> 00:50:53,293 δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα δεν θέλουμε να κάνουμε. 851 00:50:54,393 --> 00:50:55,858 Δεν χρειάζεται να δίνετε καμία υπόσχεση. 852 00:50:55,859 --> 00:50:57,293 Μπορούμε απλά... 853 00:50:59,426 --> 00:51:01,060 δείτε πώς πάει. 854 00:51:02,127 --> 00:51:03,893 Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα. 855 00:51:03,894 --> 00:51:07,961 Απλά θέλω να είμαι μαζί σου. 856 00:51:10,795 --> 00:51:11,961 Κι εγώ επίσης. 857 00:51:12,796 --> 00:51:14,527 Εκπληκτική επιτυχία. 858 00:51:14,528 --> 00:51:16,395 Δεν μπορώ να πιστέψω Μόλις το είπα. 859 00:51:27,130 --> 00:51:29,798 Αυτό μου θυμίζει. Εσείς θες να τραβήξω τα μαλλιά μου; 860 00:51:31,163 --> 00:51:33,130 Ε... τι; 861 00:51:33,131 --> 00:51:34,530 Αχ! 862 00:52:16,403 --> 00:52:18,103 Αχ! 863 00:52:28,437 --> 00:52:29,771 Κανόνας; 864 00:52:30,237 --> 00:52:31,305 Ναι; 865 00:52:32,005 --> 00:52:33,770 Ερώτηση για εσάς. 866 00:52:33,771 --> 00:52:35,271 Τι; 867 00:52:36,638 --> 00:52:38,738 Πώς αισθάνεται να γίνει το αγόρι μου; 868 00:52:38,739 --> 00:52:40,371 Σκάσε. 869 00:52:40,372 --> 00:52:42,438 Είσαι τόσο ηλίθιος. Είσαι τόσο ηλίθιος. 870 00:52:42,439 --> 00:52:44,605 - Τι; Δεν σου αρέσει αυτή η λέξη; Οχι; - Όχι, είσαι τόσο ηλίθιος. 871 00:52:44,606 --> 00:52:47,239 Μη με γαργαλάς. Σε παρακαλώ μη με γαργαλάς. 872 00:52:47,240 --> 00:52:49,906 Shaw. Shaw. Σταματήστε το. Σταματήστε το. 873 00:52:49,907 --> 00:52:51,806 - Όχι, το ξέρω. - Σταμάτα. Κατεβαίνω. 874 00:52:51,807 --> 00:52:54,708 Εντάξει, εντάξει. 875 00:53:01,608 --> 00:53:03,308 πεινάω. 876 00:53:03,942 --> 00:53:06,274 Δεν έφαγα πρωινό, οπότε πεινάω. 877 00:53:06,275 --> 00:53:08,009 Θα φας; 878 00:53:09,275 --> 00:53:10,309 Ναι. 879 00:53:55,614 --> 00:53:58,281 Τίποτα; Σοβαρά μιλάς; 880 00:54:04,416 --> 00:54:08,749 Φίλε, το πιο μοναχικό κορίτσι που έχεις που έχετε δει σε ολόκληρη τη ζωή σας 881 00:54:08,750 --> 00:54:10,581 αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε αναμονή σε εκείνο το λόμπι για σένα. 882 00:54:10,582 --> 00:54:12,282 - Σιέρα; - Σιέρα; 883 00:54:12,283 --> 00:54:14,850 Ναι. Έχω δουλέψει σε κάτι για αυτήν. 884 00:54:20,418 --> 00:54:22,650 - Σου έλειψα; - Το έκανα. 885 00:54:22,651 --> 00:54:24,151 Γεια. 886 00:54:33,419 --> 00:54:36,252 Ξέρεις, υπάρχει αυτό φήμες που κυκλοφορούν 887 00:54:36,253 --> 00:54:38,420 ότι είσαι απίστευτος με τα ρούχα σου. 888 00:54:41,320 --> 00:54:43,286 Πώς και δεν το έκανα ξέρεις για αυτό; 889 00:54:44,987 --> 00:54:46,121 Δεν ξέρω. 890 00:54:49,922 --> 00:54:51,821 Λοιπόν, σκεφτόμουν θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε 891 00:54:51,822 --> 00:54:53,620 με αυτόν τον μικρό ώμο κομμάτι εδώ. 892 00:54:53,621 --> 00:54:57,155 Κανόνας. Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής δεν υπάρχει παρεξήγηση. 893 00:54:58,756 --> 00:55:00,689 Δεν με νοιάζει το τατουάζ. 894 00:55:02,156 --> 00:55:04,790 Θέλω να με πάρεις επάνω τώρα. 895 00:55:05,456 --> 00:55:07,024 Κάνε μου ότι θέλεις. 896 00:55:07,489 --> 00:55:10,256 - Ω, Θεέ μου. - Μπορείτε να κλείσετε τα παράθυρα αν θέλετε. 897 00:55:10,257 --> 00:55:12,524 Ή αφήστε τα ανοιχτά για ό,τι με νοιάζει. 898 00:55:13,190 --> 00:55:14,691 Τι λέτε; 899 00:55:15,190 --> 00:55:16,589 Θα κάνω έναν έλεγχο βροχής. 900 00:55:16,590 --> 00:55:18,589 Ω, Θεέ μου! Ενα βροχόπτωση; 901 00:55:18,590 --> 00:55:20,657 Μπορώ να έχω δύο λεπτά με εσένα ακριβώς εδώ; 902 00:55:20,658 --> 00:55:22,324 - Έλα. - Λυπάμαι πολύ. Θα μας συγχωρήσετε; 903 00:55:22,325 --> 00:55:23,758 Απλά πρέπει να μιλήσουμε ο φίλος μας ένα λεπτό. 904 00:55:23,759 --> 00:55:25,457 Θα το πατούσα. Δεν είμαι καν γκέι. 905 00:55:25,458 --> 00:55:26,891 Ειλικρινά, ορκίζομαι στον Θεό, φίλε, αν δεν το κάνεις αυτό, 906 00:55:26,892 --> 00:55:29,091 - Δεν μπορούμε να είμαστε πια φίλοι. - Ναι. 907 00:55:29,092 --> 00:55:31,491 Άκου, ή τη γαμάς ή εγώ θα. Τώρα θα το κάνω ούτως ή άλλως. 908 00:55:31,492 --> 00:55:34,526 Φίλε, είναι τόσο καυτή που Θα την άφηνα να με γαμήσει. 909 00:55:34,993 --> 00:55:36,493 - Ε; - Τι; 910 00:55:37,027 --> 00:55:39,360 Τελευταία ευκαιρία, γαμώ αγόρι. 911 00:55:43,593 --> 00:55:45,294 Λοιπόν... 912 00:55:47,028 --> 00:55:49,594 Νομίζω ότι θα το κάνω κολλήστε στο raincheck. 913 00:55:51,829 --> 00:55:54,495 Λοιπόν, αυτός είναι ο Piet Mondrian. 914 00:55:57,863 --> 00:56:01,196 Και κάθε χρόνο το έκανε ζωγραφίστε ακριβώς το ίδιο δέντρο. 915 00:56:02,496 --> 00:56:06,296 Και άρχισε έξω και είναι ξεκούραστος... 916 00:56:06,964 --> 00:56:08,697 σούπερ ρεαλιστικό. 917 00:56:09,431 --> 00:56:10,864 Πόσο ρεαλιστικό; 918 00:56:11,964 --> 00:56:13,496 Σαν ένα έως δέκα. 919 00:56:13,497 --> 00:56:14,831 Σαν 35. 920 00:56:14,832 --> 00:56:17,098 - Ναι; - Κοίτα αυτό το πράγμα. Ναι. 921 00:56:18,432 --> 00:56:22,833 Η δουλειά του θα γινόταν περισσότερο και πιο τρελό και, ε, 922 00:56:23,598 --> 00:56:25,833 η πραγματικότητά του θα γινόταν... 923 00:56:26,833 --> 00:56:28,766 απλώς όλο και πιο αφηρημένο 924 00:56:28,767 --> 00:56:31,499 μέχρι που το έργο του ήταν δίκαιο εντελώς αποδομημένο. 925 00:56:32,334 --> 00:56:33,933 Που τα έμαθες όλα αυτά; 926 00:56:33,934 --> 00:56:36,433 - Ήταν ο αγαπημένος καλλιτέχνης του Remy. - Χμμ. 927 00:56:36,434 --> 00:56:38,701 Τέλος πάντων, εμ... 928 00:56:44,001 --> 00:56:45,735 - Τι κάνεις, Σο; - Τι; Δεν το αντέχεις; 929 00:56:45,736 --> 00:56:48,136 Δεν είναι αρκετά δυνατό; 930 00:56:49,702 --> 00:56:52,837 Μμ-μμ 931 00:57:24,973 --> 00:57:28,239 Μμ-μμμ. Shaw. Shaw. 932 00:57:28,240 --> 00:57:30,572 Μμ-μμμ. 933 00:57:30,573 --> 00:57:32,274 Συγνώμη. 934 00:57:33,841 --> 00:57:35,673 Γεια σου αγάπη μου. 935 00:57:35,674 --> 00:57:38,774 Μην ξεχνάτε το μικρό μας Χριστουγεννιάτικη γιορτή το Σάββατο. 936 00:57:38,775 --> 00:57:41,174 Θα πρέπει να είναι πολύ μεθυσμένος ανάρμοστη κακή συμπεριφορά. 937 00:57:41,175 --> 00:57:43,174 - Εντάξει. - Εντάξει; 938 00:57:43,175 --> 00:57:45,075 Συνήθως μου παίρνει 15 ολόκληρα λεπτά και μια δωροδοκία 939 00:57:45,076 --> 00:57:47,008 για να συμφωνήσετε. Τι συμβαίνει; 940 00:57:47,009 --> 00:57:49,575 - Είμαι λίγο στη μέση σε κάτι. - Υποθέτω. 941 00:57:49,576 --> 00:57:52,642 Απλά να θυμάσαι ότι είναι μαύρη γραβάτα, οπότε προσπαθήστε να φορέσετε κάτι ωραίο. 942 00:57:52,643 --> 00:57:55,276 - Δεν είμαστε αλήτες, ξέρεις. - Εντάξει. 943 00:57:55,277 --> 00:57:59,076 Ακούω θορύβους. Είσαι μέσα κρεβάτι με αγόρι; Είναι ο Gabe; 944 00:57:59,077 --> 00:58:01,410 Όχι. Θα... θα... θα κάνω θα σας καλέσω αργότερα. Αντίο 945 00:58:03,011 --> 00:58:05,010 Τι ήταν αυτό; 946 00:58:05,011 --> 00:58:08,444 Απλά ανόητα Χριστούγεννα πάρτι. Το κάνει κάθε χρόνο. 947 00:58:08,445 --> 00:58:10,145 Πρέπει να έρθεις. Εσύ πρέπει να είναι το ραντεβού μου. 948 00:58:10,146 --> 00:58:12,245 - Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω. - Α, παρακαλώ; 949 00:58:12,246 --> 00:58:14,911 Όχι. Όχι. Ο πίνακας του Jasper α τοίχο. Του υποσχέθηκα ότι θα πάω. 950 00:58:14,912 --> 00:58:16,445 Ω, όμορφη, όμορφη, όμορφη, όμορφη, όμορφη παρακαλώ; 951 00:58:16,446 --> 00:58:17,746 Όχι. Το υποσχέθηκα στον Τζάσπερ. 952 00:58:17,747 --> 00:58:19,313 Θα σου το φτιάξω. 953 00:58:25,380 --> 00:58:27,013 Είναι απίστευτο. 954 00:58:27,014 --> 00:58:29,047 Φυσικά, πρέπει πετάξτε ιδιωτικά για να φτάσετε εκεί, 955 00:58:29,048 --> 00:58:31,848 που είναι λίγο υπερβολικό, δεν νομίζεις; 956 00:58:33,114 --> 00:58:36,447 Με συγχωρείτε. Ω, αγάπη μου. 957 00:58:36,448 --> 00:58:38,248 Υπάρχει ένας αυστηρός καλεσμένος λίστα απόψε, θυμάσαι; 958 00:58:38,249 --> 00:58:40,015 Και είμαι σχεδόν σίγουρος δεν ήταν σε αυτό. 959 00:58:40,515 --> 00:58:42,081 Είναι ο φίλος μου. 960 00:58:42,082 --> 00:58:46,183 Φίλος; Ω, Λοιπόν, είναι υπέροχος. 961 00:58:48,650 --> 00:58:51,083 Ω, Θεέ μου. 962 00:58:51,084 --> 00:58:53,250 Φαίνεσαι ακριβώς σαν τον αδερφό σου. 963 00:58:53,251 --> 00:58:55,217 Είναι σαν να βλέπεις ένα φάντασμα. 964 00:58:57,117 --> 00:58:59,784 - Πανομοιότυπα δίδυμα. - Τώρα, αυτό είναι λογικό. 965 00:58:59,785 --> 00:59:02,185 Είναι τόσο κρίμα αυτό συνέβη. Πραγματικά μια τραγωδία. 966 00:59:03,518 --> 00:59:06,618 Α, σου αρέσει; 967 00:59:07,318 --> 00:59:09,517 Είναι αυτός ένας... είναι Σίλε; 968 00:59:09,518 --> 00:59:11,886 Μμ-χμμ. Είναι. 969 00:59:12,686 --> 00:59:15,753 Ω, Θεέ μου. Είναι... είναι όμορφο. 970 00:59:15,754 --> 00:59:18,020 έχω... εγώ... εγώ... έχω δεν έχω δει ποτέ στην πραγματική ζωή. 971 00:59:19,987 --> 00:59:22,419 Τζόι, γλυκιά μου. 972 00:59:22,420 --> 00:59:24,353 Θα πάρετε τον κύριο Άρτσερ να πιω ποτο? 973 00:59:24,354 --> 00:59:26,087 - Απλώς θα μιλήσω με τον Σω. - Σίγουρα. 974 00:59:26,088 --> 00:59:29,154 Τζόι. Τι συμβαίνει, Τζόι; 975 00:59:29,155 --> 00:59:31,221 Τι νομίζεις ότι είσαι κάνει; Ο Gabe είναι εδώ. 976 00:59:32,488 --> 00:59:35,021 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά δεν μου το είπες. 977 00:59:35,022 --> 00:59:37,455 Λοιπόν, ξέρω ότι είπες ότι δεν θα το κάνεις έλα, αλλά προχώρησα και μας έκλεισα 978 00:59:37,456 --> 00:59:40,956 εκείνο το ταξίδι στο Turks and Caicos και στο Gabe και η οικογένειά του έρχεται μαζί μας. 979 00:59:40,957 --> 00:59:43,456 Και όταν φτάσουμε εκεί, Ο Γκέιμπ θα κάνει πρόταση γάμου. 980 00:59:43,457 --> 00:59:45,789 - Μαμά. - Και θα πεις ναι. 981 00:59:45,790 --> 00:59:47,089 Όχι, δεν είμαι. Και την επόμενη φορά 982 00:59:47,090 --> 00:59:48,256 προσπαθείς να με παντρευτείς, 983 00:59:48,257 --> 00:59:49,456 μπορείς να δοκιμάσεις να ρωτήσεις πρώτα. 984 00:59:49,457 --> 00:59:51,291 Ακούτε με, νεαρή κυρία. 985 00:59:51,958 --> 00:59:54,490 Πιστέψτε με, καταλαβαίνω 986 00:59:54,491 --> 00:59:56,791 που μερικές φορές χρειάζεται ένα κορίτσι λίγη διασκέδαση χαμηλής κατηγορίας. 987 00:59:56,792 --> 00:59:59,523 Αλλά μην κάνετε λάθος, αυτό Το ταξίδι αλλάζει τη ζωή. 988 00:59:59,524 --> 01:00:02,624 Τα Davenports είναι τα πλουσιότερη οικογένεια στο κράτος. 989 01:00:02,625 --> 01:00:05,458 Ο Gabe πρόκειται να κληρονομήσει το μισό ένα δισεκατομμύριο δολάρια μια μέρα. 990 01:00:05,459 --> 01:00:07,524 Και πιστέψτε με, τέτοιου είδους τα λεφτά δεν φυτρώνουν στα δέντρα. 991 01:00:07,525 --> 01:00:09,859 Οπότε το σκέφτεσαι. Σκεφτείτε πολύ και σκληρά. 992 01:00:09,860 --> 01:00:11,826 Δούλευα τελευταία έτος για να συμβεί αυτό. 993 01:00:11,827 --> 01:00:13,760 Και ας το παραδεχτούμε, γλυκιά μου, 994 01:00:13,761 --> 01:00:16,927 δεν είσαι αρκετά ξεχωριστός να συνεχίσει να κάνει κακές επιλογές. 995 01:00:17,693 --> 01:00:20,093 Είσαι απολύτως απίστευτο. Το ξέρεις αυτό; 996 01:00:20,094 --> 01:00:22,962 - Προσπαθώ. - Με συγχωρείτε. 997 01:00:24,527 --> 01:00:26,062 Shaw. 998 01:00:27,062 --> 01:00:29,095 Βλέπεις αυτόν τον χαμένο και δεν μου το είπες; 999 01:00:29,528 --> 01:00:31,694 Πρέπει να μάθω μέσα μπροστά σε 100 άτομα. 1000 01:00:31,695 --> 01:00:33,561 Κοίτα... 1001 01:00:33,562 --> 01:00:35,363 Δεν το ήξερα. 1002 01:00:36,063 --> 01:00:37,296 Συγνώμη. 1003 01:00:53,165 --> 01:00:55,799 Ουάου. 1004 01:00:57,732 --> 01:01:00,031 Φαίνεται ότι έχεις διασκέδαση. Είστε έτοιμοι να πάτε; 1005 01:01:00,032 --> 01:01:01,900 Ναι. Ω, ναι. 1006 01:01:02,833 --> 01:01:05,132 Ρε, μαμά, κοίτα την ώρα. 1007 01:01:05,133 --> 01:01:09,199 Ρίχνεις πολύ γαμημένο πάρτι, αλλά πρέπει να φύγουμε. 1008 01:01:09,200 --> 01:01:10,734 Τα λέμε του χρόνου. 1009 01:01:11,700 --> 01:01:16,334 Πάμε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1010 01:01:20,168 --> 01:01:22,002 Εγώ... Αγαπώ τους ηλικιωμένους. 1011 01:01:22,402 --> 01:01:24,168 Μπορώ να πω. 1012 01:01:24,169 --> 01:01:26,301 - Ναρκωτικά. Αλκοόλ. - Α, ναι. Φαινόταν να διασκεδάζεις. 1013 01:01:26,302 --> 01:01:28,202 Τυχαίο σεξ με όλους. 1014 01:01:37,904 --> 01:01:40,136 - Γεια σου. - Γεια, Κανόνα, φίλε, πού είσαι; 1015 01:01:40,137 --> 01:01:42,503 - Τι στο διάολο έγινε; - Ο Τζάσπερ γαμημένος έπεσε. 1016 01:01:42,504 --> 01:01:45,670 Απλώς έπεσε. Έπεσε από το γαμημένο κτίριο. 1017 01:01:45,671 --> 01:01:47,703 -Πρέπει να έρθεις στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή - Ναι, όχι, είμαι καθ' οδόν. 1018 01:01:47,704 --> 01:01:49,137 Είμαι στο δρόμο μου. Ναι. 1019 01:01:49,138 --> 01:01:50,806 Φίλε τι έγινε; 1020 01:01:52,072 --> 01:01:54,305 Χριστός. 1021 01:01:55,173 --> 01:01:56,572 Μίλα μου. Τι συνέβη; 1022 01:01:57,339 --> 01:01:58,773 Τι; 1023 01:01:58,774 --> 01:02:00,339 Ο Τζάσπερ έπεσε. 1024 01:02:03,007 --> 01:02:05,539 Είναι στο νοσοκομείο. Εγώ... δεν κάνω γνωρίζω. Δεν γαμήθηκα εκεί. 1025 01:02:05,540 --> 01:02:07,173 Τι εννοείς έπεσε; 1026 01:02:07,174 --> 01:02:08,706 - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. - Απλά ηρέμησε. 1027 01:02:08,707 --> 01:02:10,007 Θα το καταλάβουμε, εντάξει; 1028 01:02:10,008 --> 01:02:11,840 Παρακαλώ απλά κλείστε το στόμα; 1029 01:02:11,841 --> 01:02:14,874 υποτίθεται ότι ήμουν εκεί. Με χρειαζόταν. 1030 01:02:14,875 --> 01:02:17,508 - Το ξέρω. το καταλαβαίνω. - Και του υποσχέθηκα ότι θα πάω. 1031 01:02:18,076 --> 01:02:20,707 Και αντ' αυτού, έσπασα μια υπόσχεση για εμφάνιση 1032 01:02:20,708 --> 01:02:23,541 σε αυτό το γαμημένο πάρτι με τα ντυσίματα που δεν ήθελα καν να πάω. 1033 01:02:23,542 --> 01:02:26,942 Τι προσπαθείς να πεις; Τι, ότι αυτό φταίω εγώ; 1034 01:02:26,943 --> 01:02:29,342 Ακόμα και το παλιό σου αγόρι ήταν σε εκείνο το γαμημένο πάρτι. 1035 01:02:29,343 --> 01:02:31,509 - Δεν ήξερα ότι θα ήταν εκεί. - Δηλαδή, γαμώ τη ζωή μου, σωστά; 1036 01:02:31,510 --> 01:02:33,176 Ακούγεται σαν να έχεις κάποια πράγματα εμφιαλωμένα. 1037 01:02:33,177 --> 01:02:35,877 Ναι, το κάνω. Και δεν το κάνω θέλεις κάτι από αυτά τα σκατά. 1038 01:02:35,878 --> 01:02:37,543 - Τι σκατά; - Όλα αυτά. 1039 01:02:37,844 --> 01:02:40,110 Ξέρω ότι δεν είπες υποσχέσεις, αλλά δεν εννοούσες αυτό. 1040 01:02:40,111 --> 01:02:42,477 -Τι λες; - Σο, η ζωή σου δεν έχει αλλάξει καθόλου. 1041 01:02:42,478 --> 01:02:44,510 - Και τα έχω παρατήσει όλα. - Α, τι εγκατέλειψες; 1042 01:02:44,511 --> 01:02:46,710 Ότι δεν προλαβαίνεις να γαμήσεις κάθε άτομο που συναντάς; 1043 01:02:46,711 --> 01:02:48,878 - Θα πας εκεί; Απλά ξεχάστε το, εντάξει; - Α, καημένη εσύ. 1044 01:02:48,879 --> 01:02:51,112 - Απλώς δεν είμαι χαρούμενος. - Δεν είσαι ευχαριστημένος; 1045 01:02:51,113 --> 01:02:52,579 Δεν είμαι χαρούμενος. 1046 01:02:53,813 --> 01:02:54,880 Εκεί. 1047 01:02:57,180 --> 01:02:58,713 Ίσως πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. 1048 01:03:02,814 --> 01:03:04,381 Δεν είμαι χαρούμενος. 1049 01:03:08,647 --> 01:03:10,314 Όχι. Θέλω να φύγω. Τραβήξτε το αυτοκίνητο από πάνω. 1050 01:03:10,315 --> 01:03:11,881 - Είμαστε στον γαμημένο αυτοκινητόδρομο. - Τραβήξτε το αυτοκίνητο από πάνω. 1051 01:03:11,882 --> 01:03:13,381 - Σταμάτα. - Όχι, απλά θέλω να πάω. 1052 01:03:13,382 --> 01:03:15,348 Σο, σταμάτα! Στάση! 1053 01:04:06,588 --> 01:04:08,022 Γεια σου, Κάσπερ. 1054 01:04:09,155 --> 01:04:11,489 Κοίτα, δεν εννοούσα αυτά που είπα. 1055 01:04:12,355 --> 01:04:15,554 Όλο αυτό το πράγμα με Ο Τζάσπερ με έχει ανατρέψει αρκετά. 1056 01:04:15,555 --> 01:04:17,190 Και, εμ... 1057 01:04:17,555 --> 01:04:20,090 επανήλθε χάνοντας Remy ξανά. 1058 01:04:21,523 --> 01:04:24,490 Κοίτα, δεν είμαι καλά για κανέναν αυτή τη στιγμή. 1059 01:04:26,357 --> 01:04:27,724 Είμαι καλύτερα μόνος μου. 1060 01:04:28,591 --> 01:04:29,657 λυπάμαι. 1061 01:04:38,525 --> 01:04:40,093 Γεια, είμαι πάλι εγώ. 1062 01:04:43,426 --> 01:04:45,894 Μου πήρε ένα λεπτό, αλλά Κάπως το κατάλαβα. 1063 01:04:47,193 --> 01:04:48,794 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 1064 01:04:49,726 --> 01:04:54,360 Και αν είσαι ευτυχισμένος χωρίς εμένα, τότε το θέλω για σένα. 1065 01:05:11,596 --> 01:05:12,997 Τι κάνεις; 1066 01:05:13,997 --> 01:05:16,962 το γάμησα. Το είχε όλα και το γάμησα. 1067 01:05:16,963 --> 01:05:18,997 Ναι, το έκανες. 1068 01:05:20,831 --> 01:05:23,330 - Τι; - Κάποιος είναι εδώ για να σε δει. 1069 01:05:23,331 --> 01:05:25,930 - Είναι 2:00 τα ξημερώματα. - Ναι, το ξέρω, μαλάκα. 1070 01:05:25,931 --> 01:05:27,697 Εντάξει; είπα της ήσουν απασχολημένος. 1071 01:05:27,698 --> 01:05:30,397 Αλλά δεν παίρνει όχι για απάντηση. 1072 01:05:30,398 --> 01:05:31,498 Αυτή; 1073 01:05:32,232 --> 01:05:33,399 Αυτή. 1074 01:05:43,000 --> 01:05:44,500 Λοιπόν, γεια. 1075 01:05:44,901 --> 01:05:46,866 Άκουσα ότι χώρισες η μικρή σου κοπέλα. 1076 01:05:46,867 --> 01:05:47,934 Ναι, έτσι είναι. 1077 01:05:48,434 --> 01:05:49,801 Μην ανησυχείς. 1078 01:05:50,334 --> 01:05:53,267 Η μαμά θα σε κάνει ξέχασέ την όλα. 1079 01:06:00,535 --> 01:06:02,568 Δεν έχει δίκιο... 1080 01:06:11,403 --> 01:06:14,036 Εμ, δεν ξέρω. Πότε είναι, Τετάρτη; 1081 01:06:14,037 --> 01:06:15,536 Τρίτη. 1082 01:06:15,537 --> 01:06:17,069 Αλλά πρώτα, εκδίκηση! 1083 01:06:17,070 --> 01:06:19,237 Ήθελε ένα διάλειμμα, αυτός πήρε ένα γαμημένο διάλειμμα. 1084 01:06:19,238 --> 01:06:21,370 Περιμένετε, το ίδιο κι εσείς μαζί κάνοντας ένα διάλειμμα 1085 01:06:21,371 --> 01:06:23,504 ή κάνοντας ένα διάλειμμα, κάνοντας διάλειμμα; 1086 01:06:23,505 --> 01:06:24,905 Μαζί. 1087 01:06:24,906 --> 01:06:26,905 Πραγματικά; Δεν φαίνεται. 1088 01:06:26,906 --> 01:06:28,571 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1089 01:06:34,106 --> 01:06:35,940 Αυτό δεν είναι το καπέλο του Κανόνα; 1090 01:06:40,573 --> 01:06:43,007 Δεν μπορεί να κάνει υπομονή; Είμαστε. 1091 01:06:43,008 --> 01:06:44,706 Δείτε πόσα χρήματα φτιάχνουμε μετά από αυτό. 1092 01:06:44,707 --> 01:06:47,207 Ναι; 1093 01:06:47,208 --> 01:06:48,873 Ο Shaw Landon είναι εδώ για να σας δει. 1094 01:06:48,874 --> 01:06:50,408 Να της πω ότι είσαι απασχολημένος; 1095 01:06:52,241 --> 01:06:56,009 Α, ναι, δεν πειράζει, Βερόνικα. Μπορείς να την στείλεις. 1096 01:06:58,109 --> 01:06:59,675 Παιδιά, μπορείτε να μου δώσετε ένα δευτερόλεπτο; 1097 01:07:14,511 --> 01:07:15,577 Γεια. 1098 01:07:16,012 --> 01:07:17,544 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Σω; 1099 01:07:20,278 --> 01:07:22,512 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για το χριστουγεννιάτικο πάρτι. 1100 01:07:23,245 --> 01:07:24,512 Ξέρω ότι σε πλήγωσα. 1101 01:07:25,578 --> 01:07:28,413 Δεν ξέρω τι μπήκε μέσα μου, αλλά... 1102 01:07:30,346 --> 01:07:33,379 Ήθελα να δω αν υπάρχει πιθανότητα να το δοκιμάσουμε ξανά. 1103 01:07:33,947 --> 01:07:35,014 Τι να δοκιμάσω ξανά; 1104 01:07:37,680 --> 01:07:39,214 Όλα αυτά. 1105 01:07:41,747 --> 01:07:44,614 Ίσως θα μπορούσαμε να πάμε σε αυτή την κρουαζιέρα που μιλούσε η μαμά μου. 1106 01:07:46,181 --> 01:07:47,748 Τι γίνεται με αυτόν τον άλλο τύπο; 1107 01:07:59,382 --> 01:08:00,516 Καλά. 1108 01:08:02,283 --> 01:08:03,517 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1109 01:08:51,789 --> 01:08:53,756 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι πραγματικά εσύ, ε; 1110 01:08:55,089 --> 01:08:56,755 Ναι, πραγματικά είναι. 1111 01:08:56,756 --> 01:08:58,256 Ναι, ναι. Πώς εσύ κάνει; Πώς είναι το σχολείο; 1112 01:08:58,257 --> 01:09:00,056 -Τι θέλεις; - Τι; 1113 01:09:00,057 --> 01:09:01,857 Γάμα, δεν σου λείπω, Κας; 1114 01:09:01,858 --> 01:09:03,824 Και οι δύο ξέρουμε τι έκανες. Για τις μικρές σου υποθέσεις. 1115 01:09:03,825 --> 01:09:05,656 Ήμασταν σε ένα γαμημένο σπάσε και το κατέστρεψες. 1116 01:09:05,657 --> 01:09:07,390 Αλλά δεν τα καταφέραμε καμία υπόσχεση, σωστά; 1117 01:09:07,391 --> 01:09:09,724 Οχι; Τώρα είμαι με Γκέιμπ, αυτό είναι. 1118 01:09:09,725 --> 01:09:12,190 - Ναι, κινείστε πολύ γρήγορα. - Ναι, υποθέτω ότι το κάνουμε. 1119 01:09:12,191 --> 01:09:14,524 Σταμάτα με το γαμημένο παρατσούκλια. Όχι άλλος Κάσπερ. 1120 01:09:14,525 --> 01:09:16,792 Είναι νεκρό. Είναι ο Shaw. 1121 01:09:35,094 --> 01:09:37,493 Η μητέρα σου τα πάει πολύ καλύτερα. 1122 01:09:37,494 --> 01:09:40,761 Πήγαινε μέσα. Αυτή είναι σε περιμένει. 1123 01:10:21,034 --> 01:10:23,300 Τι; 1124 01:10:24,868 --> 01:10:26,067 Τι συνέβη; 1125 01:10:34,936 --> 01:10:38,168 Ο Τζάσπερ έζησε μια ζωή της χαράς και της αγάπης, 1126 01:10:38,169 --> 01:10:40,501 καλοσύνη και συμπόνια. 1127 01:10:40,502 --> 01:10:45,270 Ήταν φάρος φωτός και ελπίδα στην οικογένεια και τους φίλους του. 1128 01:11:43,277 --> 01:11:45,277 Γεια, θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σου, εντάξει; 1129 01:11:45,944 --> 01:11:47,077 Προχωρήστε. 1130 01:11:57,045 --> 01:11:59,677 Γεια, είναι Κανόνας. Αν αυτό πρόκειται για ένα ραντεβού, 1131 01:11:59,678 --> 01:12:01,946 καλέστε το κατάστημα, αλλιώς πήγαινε γαμήστε τον εαυτό σας. 1132 01:12:04,312 --> 01:12:05,980 Γεια, είμαι εγώ. Εμ... 1133 01:12:07,813 --> 01:12:10,613 Δεν ξέρω πώς έγιναν τα πράγματα τόσο μπερδεμένο, αλλά... 1134 01:12:11,580 --> 01:12:13,047 μου λείπεις. 1135 01:12:15,114 --> 01:12:17,981 Χμ, απλά ήθελα να σου πω ότι αν... 1136 01:12:19,314 --> 01:12:21,047 χρειάζεσαι ποτέ οτιδήποτε, 1137 01:12:21,048 --> 01:12:25,382 απλά για να μιλήσουμε ή οτιδήποτε άλλο, Είμαι πάντα εκεί. 1138 01:12:26,815 --> 01:12:28,948 Οποιαδήποτε στιγμή, οποιοδήποτε μέρος, είμαι εκεί. 1139 01:12:28,949 --> 01:12:30,449 Απλά πρέπει να μου πεις, εντάξει; 1140 01:12:30,883 --> 01:12:32,781 Μωρό μου, είσαι καλά; 1141 01:12:32,782 --> 01:12:34,249 Ναι. 1142 01:12:34,250 --> 01:12:35,882 Τι κάνεις εκεί μέσα; 1143 01:12:35,883 --> 01:12:38,951 Ε, τίποτα. Τίποτα. Θα... Θα βγω αμέσως. 1144 01:12:47,417 --> 01:12:49,084 Τι κάνεις; 1145 01:12:49,085 --> 01:12:51,051 Ε, τίποτα. 1146 01:12:51,052 --> 01:12:53,251 Απλώς, εγώ... Νομίζω ότι πρέπει να πάω. 1147 01:12:53,252 --> 01:12:55,351 Τι εννοείς; σκέφτηκα μένατε εδώ απόψε. 1148 01:12:55,352 --> 01:12:56,785 Θα πήγαινα, αλλά, χμ, 1149 01:12:57,452 --> 01:13:00,353 απλά τα πάντα με Ο κανόνας ήταν λίγο πολύς. 1150 01:13:00,953 --> 01:13:03,718 - Κανόνας; - Τζάσπερ. Εγώ... εννοούσα τον Τζάσπερ. Απλά... 1151 01:13:03,719 --> 01:13:05,886 - Όχι, αλλά είπες Κανόνα. - Μην το κάνεις αυτό. 1152 01:13:05,887 --> 01:13:08,685 Δεν το εννοούσα. εγω απλα... μπερδεύτηκα λίγο. 1153 01:13:08,686 --> 01:13:10,254 Δεν νομίζω ότι είσαι μπερδεμένος καθόλου. 1154 01:13:10,987 --> 01:13:12,619 Νομίζω ότι είσαι μέσα αγάπη με αυτόν τον ηλίθιο. 1155 01:13:12,620 --> 01:13:14,287 Νομίζω ότι έχεις πάει με παίζει όλη αυτή την ώρα. 1156 01:13:14,288 --> 01:13:17,020 - Δεν είναι αλήθεια. - Θέλεις να πάμε; Καλά. 1157 01:13:17,021 --> 01:13:19,520 - Έλα, πάμε. Θα σε οδηγήσω εκεί. - Γκέιμπ! 1158 01:13:19,521 --> 01:13:22,121 Πιάσε την τσάντα σου. Εσύ δύο αξίζουν ο ένας τον άλλον. 1159 01:13:22,122 --> 01:13:24,422 Σοβαρά μιλάς; 1160 01:13:26,089 --> 01:13:27,789 Αχ, σκατά. 1161 01:13:32,556 --> 01:13:35,557 Shaw! Γεια σου! 1162 01:13:36,824 --> 01:13:38,857 Γεια, θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό; 1163 01:13:38,858 --> 01:13:40,890 Είμαστε στο διαμέρισμά μου και μιλάς για άλλα παιδιά. 1164 01:13:40,891 --> 01:13:44,958 -Μην. - Έκανα ένα λάθος μωρό μου. Καλά; λυπάμαι. 1165 01:13:44,959 --> 01:13:47,924 Θέλεις να μάθεις κάτι; Νιώθω άσχημα για σένα. 1166 01:13:47,925 --> 01:13:50,924 Είσαι έξυπνος και γοητευτικός και οτιδήποτε άλλο. 1167 01:13:50,925 --> 01:13:53,224 Είσαι σχεδόν καλός φίλε, αλλά ας το παραδεχτούμε, 1168 01:13:53,225 --> 01:13:54,892 δεν εννοηθήκαμε ποτέ ο ένας για τον άλλον. 1169 01:13:54,893 --> 01:13:57,758 - Δεν προσποιούμαι πια. - Αυτό είναι αστείο. 1170 01:13:57,759 --> 01:14:00,993 Ναι, Shaw, θα σε ρωτήσω ένα περισσότερο χρόνο. Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο. 1171 01:14:01,626 --> 01:14:03,793 Αυτή είναι η απώλεια σου, Shaw, όχι δικός μου! 1172 01:14:04,760 --> 01:14:08,026 Αλλά αυτό είναι! Μην έρθεις σέρνοντας πια πίσω. 1173 01:14:08,027 --> 01:14:09,394 Τελειώσαμε! 1174 01:14:26,496 --> 01:14:28,164 Πρέπει να πας. 1175 01:14:44,066 --> 01:14:45,631 Θα σκοτώσω εκείνη η μαμά. 1176 01:14:54,300 --> 01:14:57,532 Θα ντρεπόμουν επίσης αν ήμουν αυτό. 1177 01:14:57,533 --> 01:14:59,699 Ναι, κρατήστε ένα δευτ. Ναι, μερικά... 1178 01:14:59,700 --> 01:15:03,599 Αδερφέ, τι στο διάολο; Είστε εσείς σίγουρα θέλεις να το κάνεις αυτό φίλε; 1179 01:15:03,600 --> 01:15:05,634 Σε προειδοποιώ, δεν είναι αυτή η κίνηση. 1180 01:15:08,768 --> 01:15:12,134 Αφήστε το ήσυχο. Βγάλε το διάολο έξω από εδώ. Είσαι ένας γαμημένος κανένας. 1181 01:15:12,135 --> 01:15:13,835 Τελείωσα με αυτό μικρή τσούλα πάντως. 1182 01:15:29,237 --> 01:15:30,471 Τι συνέβη; 1183 01:15:31,171 --> 01:15:33,136 Πήγε να γαμήσει έναν τύπο και αυτό δεν πήγε με τον τρόπο μου, αυτό είναι. 1184 01:15:33,137 --> 01:15:35,703 - Ναι, άκουσα. - Ευχαριστώ που με πήρες, φίλε. 1185 01:15:35,704 --> 01:15:37,404 Είσαι ηλίθιος, φίλε. 1186 01:15:37,405 --> 01:15:39,237 Δεν μπορείς απλά να γίνεσαι αλήτης ορμάει ένας τύπος στο γραφείο του 1187 01:15:39,238 --> 01:15:40,938 γιατί ζηλεύεις βγαίνει με το κορίτσι σου. 1188 01:15:40,939 --> 01:15:42,371 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 1189 01:15:42,372 --> 01:15:43,938 Την χτύπησε, φίλε. 1190 01:15:43,939 --> 01:15:46,106 - Αυτός τι; - Χτύπησε τον Κάσπερ. 1191 01:15:58,174 --> 01:15:59,941 Gabe Davenport; 1192 01:16:03,075 --> 01:16:04,341 Ναι; 1193 01:16:09,109 --> 01:16:10,575 Ποιος στο διάολο είσαι; 1194 01:16:10,576 --> 01:16:12,409 Απλά άλλος κανένας. 1195 01:16:14,676 --> 01:16:16,277 Ετσι; 1196 01:16:17,476 --> 01:16:21,677 Ξέρεις, δεν μπορείς να κυκλοφορείς χτυπώντας κορίτσια, Γκέιμπ. 1197 01:16:22,210 --> 01:16:24,277 Θα έρθουν αυτά πίσω για να σε στοιχειώσει. 1198 01:16:25,443 --> 01:16:27,810 Τελικά πρέπει να πληρώσεις η τιμή για αυτό το σκατά. 1199 01:16:30,144 --> 01:16:31,344 Ω, κατάλαβα. 1200 01:16:32,278 --> 01:16:34,012 Είσαι ένα από αυτά τα αγόρια του Archer. 1201 01:16:34,611 --> 01:16:39,644 Ο στρατιώτης. Ναι, Άκουσα για σένα. 1202 01:16:39,645 --> 01:16:41,812 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω, είστε το τίμημα που πρέπει να πληρώσω; 1203 01:16:42,913 --> 01:16:43,946 Είναι σωστό; 1204 01:16:45,246 --> 01:16:46,847 Αυτό είναι σωστό. 1205 01:16:48,280 --> 01:16:49,613 Καλά. 1206 01:16:51,613 --> 01:16:53,813 Πρέπει να φροντίσω όλη η γαμημένη οικογένεια τώρα; 1207 01:16:53,814 --> 01:16:55,214 Εντάξει. 1208 01:16:57,082 --> 01:16:58,982 Ας το κάνουμε, στρατιώτη. 1209 01:17:07,016 --> 01:17:08,516 Ξυπνώ. 1210 01:17:16,184 --> 01:17:18,517 Αυτό ήταν για τον Κάσπερ. 1211 01:17:25,185 --> 01:17:26,418 Αχ! 1212 01:17:30,651 --> 01:17:32,152 Αυτό ήταν για τον Κανόνα. 1213 01:17:34,686 --> 01:17:36,585 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 1214 01:17:36,586 --> 01:17:38,586 Αυτό είναι για μένα. 1215 01:17:43,920 --> 01:17:45,353 Μείνε μακριά από τον Κάσπερ. 1216 01:17:54,788 --> 01:17:57,621 Γεια σου αγάπη μου. άργησα. ξέρω. 1217 01:18:00,022 --> 01:18:02,788 - Κυρίες. - Γκρι μαρτίνι χήνας με ανατροπή, 1218 01:18:02,789 --> 01:18:06,289 ελιές bleu cheese και πολύ καλά ανακινημένο με μια πλευρά πάγου 1219 01:18:06,290 --> 01:18:09,055 για όταν το βιδώνεις και μην το κάνετε αρκετά κρύο. 1220 01:18:09,056 --> 01:18:11,422 Καλά. Και για σένα; 1221 01:18:11,423 --> 01:18:13,090 Τίποτα. πρέπει να είμαι στη δουλειά σε μια ώρα. 1222 01:18:13,091 --> 01:18:14,755 Πολύ καλό. θα ξεκινήστε το. 1223 01:18:14,756 --> 01:18:16,590 - Δεν έχεις πλάκα. - Έτσι μου λένε. 1224 01:18:16,591 --> 01:18:20,125 Λοιπόν, πώς είσαι; 1225 01:18:20,757 --> 01:18:22,623 ρωτάει η κόρη μου βγαίνω για ποτό. 1226 01:18:22,624 --> 01:18:24,392 Σε τι οφείλω αυτή η μεγάλη τιμή; 1227 01:18:24,824 --> 01:18:27,824 Άκουσα για τον Gabe, από τον τρόπο. Τι ψυχοπαθής. 1228 01:18:27,825 --> 01:18:30,791 Όχι ότι νομίζω ότι πρέπει τον αποκλείει εντελώς ως σύζυγο. 1229 01:18:30,792 --> 01:18:34,225 Όχι ότι εγκρίνω, αλλά ας το παραδεχτούμε, είναι άντρες. 1230 01:18:34,226 --> 01:18:36,759 Είναι δουλειά μας να αποκαταστήσει τους. 1231 01:18:37,659 --> 01:18:40,759 - Ο πατέρας σου, για παράδειγμα... - Μαμά, ξέρω ότι απάτησες τον μπαμπά. 1232 01:18:41,527 --> 01:18:43,827 Ξέρω ότι ήσουν εσύ και όχι το αντίστροφο. 1233 01:18:45,627 --> 01:18:49,028 Λοιπόν, χμμ, ήταν τόσο χάλια. 1234 01:18:50,295 --> 01:18:52,494 Δεν πλήρωσε σχεδόν ποτέ προσοχή σε μένα. 1235 01:18:52,495 --> 01:18:54,261 Δεν πειράζει ποιος έφταιγε. 1236 01:18:54,262 --> 01:18:55,695 Εσείς απλά... 1237 01:18:57,662 --> 01:18:59,029 δεν λειτούργησε. 1238 01:18:59,329 --> 01:19:01,129 Κοίτα, δεν με νοιάζει πώς ζεις τη ζωή σου. 1239 01:19:01,130 --> 01:19:02,529 σε αγαπώ. 1240 01:19:03,263 --> 01:19:06,596 Απλώς δεν είναι για μένα. Είναι όχι μια καταστροφή. Είμαι μόνο εγώ. 1241 01:19:06,597 --> 01:19:08,662 Και προσπαθώ να καταλάβω από τη ζωή μου, ξέρεις; 1242 01:19:08,663 --> 01:19:11,297 Απλώς νομίζω ότι πρέπει έχουν μια ενήλικη σχέση 1243 01:19:11,298 --> 01:19:14,498 και να μπορείς να πεις οτιδήποτε και να είναι εντάξει. 1244 01:19:15,798 --> 01:19:19,165 Ω, καλά. Κι εγώ αυτό θέλω. 1245 01:19:22,965 --> 01:19:24,464 Σου είπα ότι γνώρισα κάποιον; 1246 01:19:24,465 --> 01:19:26,731 - Ναι; - Ένας γιατρός. 1247 01:19:26,732 --> 01:19:28,965 Έχω σχέση μαζί του προφανώς. 1248 01:19:28,966 --> 01:19:30,798 Τίποτα σοβαρό, μόνο σεξ. 1249 01:19:30,799 --> 01:19:36,599 Αλλά πάρτε αυτό, είναι κόλπος ειδικός αναζωογόνησης. 1250 01:19:36,600 --> 01:19:39,733 - Ουάου. - Όχι ότι το χρειάζεσαι, αλλά τσιμπολόγησε. 1251 01:19:39,734 --> 01:19:41,934 Μπορεί να σε σφίξει μέχρι οποιοδήποτε μέγεθος. 1252 01:19:41,935 --> 01:19:43,467 - Μαμά. - Τι; 1253 01:19:44,634 --> 01:19:47,302 Εμείς τα κορίτσια πρέπει να πάρουμε φροντίδα του εαυτού μας. 1254 01:20:04,637 --> 01:20:06,270 Τι συμβαίνει λοιπόν με τον Κάσπερ; 1255 01:20:07,204 --> 01:20:09,770 Α, τσάκωσα αδερφέ. 1256 01:20:13,205 --> 01:20:14,638 Ναι. 1257 01:20:17,671 --> 01:20:19,106 Την αγαπάς; 1258 01:20:20,039 --> 01:20:22,506 Είναι τρελό, φίλε. 1259 01:20:25,207 --> 01:20:28,006 Λοιπόν, είναι αυτό που είναι τότε. 1260 01:20:28,007 --> 01:20:29,874 Αν την αγαπάς, μετά κάνε κάτι. 1261 01:20:30,640 --> 01:20:31,840 Δείξε της. 1262 01:20:34,208 --> 01:20:35,341 μμ. 1263 01:21:03,677 --> 01:21:06,377 Γεια σου, Σω. Εμ, κοίτα, 1264 01:21:06,945 --> 01:21:09,777 Ξέρω ότι σε έφτιαξα αμφισβητούν πολλά πράγματα. 1265 01:21:10,678 --> 01:21:14,712 Αλλά αν ψάχνετε για ένα σημάδι για το πώς νιώθω, απλά κοιτάξτε ψηλά. 1266 01:21:34,715 --> 01:21:36,381 Μια τοιχογραφία; Πραγματικά; 1267 01:21:45,549 --> 01:21:48,117 Οπότε υποθέτω ότι αυτό είναι μέρος όπου μιλάμε. 1268 01:21:55,350 --> 01:21:56,617 Είδα τη μαμά μου. 1269 01:21:57,517 --> 01:21:59,484 Είναι εκτός θεραπείας. Αυτή είναι... 1270 01:22:00,484 --> 01:22:02,151 τα πάει πολύ καλά. 1271 01:22:03,119 --> 01:22:04,684 Αυτό είναι υπέροχο. Πραγματικά. 1272 01:22:05,651 --> 01:22:07,118 Παιδιά χρειάζεστε ο ένας τον άλλον. 1273 01:22:07,119 --> 01:22:08,785 Ναι. Ναι. 1274 01:22:13,120 --> 01:22:14,819 Κοίτα, εγώ... 1275 01:22:18,653 --> 01:22:20,520 Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι. 1276 01:22:22,486 --> 01:22:24,420 Δεν ήμουν έτοιμος και εγώ 1277 01:22:24,421 --> 01:22:26,287 γαμημένο σαμποτάζ το όλο πράγμα. 1278 01:22:28,055 --> 01:22:29,988 Και ήξερα ότι ένα διάλειμμα... 1279 01:22:30,521 --> 01:22:32,988 δεν εννοούσε ότι έπρεπε κάνε ό,τι ήθελα. 1280 01:22:34,188 --> 01:22:36,989 Και ξέρω ότι δεν θα το έκανες ποτέ κάνε μου κάτι τέτοιο. 1281 01:22:39,023 --> 01:22:40,623 Αλλά το έκανα πάντως. 1282 01:22:44,489 --> 01:22:46,623 Απλώς φοβήθηκα να νιώθεις, ξέρεις; 1283 01:22:48,290 --> 01:22:49,690 Φοβάται να δεσμευτεί. 1284 01:22:50,557 --> 01:22:52,025 Να παρατήσω όλη μου τη ζωή. 1285 01:22:54,490 --> 01:22:56,888 Και να σου πω την αλήθεια, είναι εξακολουθεί να με τρομάζει. 1286 01:22:59,658 --> 01:23:02,126 Αλλά πρέπει να αλλάξω. Ξέρω ότι το κάνω. 1287 01:23:03,126 --> 01:23:05,258 Άκου, είμαι χάλια μιλώντας για συναισθήματα 1288 01:23:05,259 --> 01:23:07,992 και ασχολείται με οτιδήποτε συναισθηματικά σκληρός. 1289 01:23:08,459 --> 01:23:11,060 Κάθε φορά οτιδήποτε έρχεται, απλά τρέχω. 1290 01:23:12,227 --> 01:23:13,759 Αλλά είμαι έτοιμος τώρα. 1291 01:23:14,193 --> 01:23:15,992 Και όχι μόνο για να... προσπαθήσουμε. 1292 01:23:15,993 --> 01:23:18,293 Είμαι πραγματικά έτοιμος να τα κάνω όλα. 1293 01:23:23,628 --> 01:23:26,929 Τώρα θέλω να φτιάξω κάποιες υποσχέσεις. το κάνω. 1294 01:23:27,628 --> 01:23:31,162 Και δεν θέλω να επιστρέψω τον παλιό μας τρόπο. Απλά σε θέλω. 1295 01:23:34,529 --> 01:23:37,196 Κοίτα, δεν είμαι εκατομμυριούχος. 1296 01:23:39,563 --> 01:23:41,030 Και δεν έχω πολλά να δώσω. 1297 01:23:45,231 --> 01:23:47,131 Αλλά θέλω να σου δώσω την καρδιά μου. 1298 01:23:48,631 --> 01:23:51,197 Και ξέρω ότι δεν είναι πολλά, αλλά είναι το μόνο που έχω. 1299 01:23:52,232 --> 01:23:53,531 Και είναι δικό σου. 1300 01:23:55,998 --> 01:23:58,032 Και ορκίζομαι στο Θεό, αν προσπαθείς να το δώσεις πίσω, 1301 01:23:59,465 --> 01:24:01,033 Δεν πρόκειται να το πάρω. 1302 01:24:04,066 --> 01:24:05,233 Είναι αυτό; 1303 01:24:12,300 --> 01:24:13,901 Ναι. Αυτό είναι όλο. 1304 01:24:57,239 --> 01:24:59,939 Προσοχή, θαμώνες! 1305 01:24:59,940 --> 01:25:01,872 Ας κάνουμε πάρτι! 1306 01:26:13,581 --> 01:26:14,813 Όλα αυτά στον επάνω όροφο; 1307 01:26:14,814 --> 01:26:16,349 Ναι. Πάντα. 1308 01:26:17,382 --> 01:26:18,549 Ναι. 1309 01:26:20,482 --> 01:26:22,350 Οπότε υποθέτω ότι είναι επίσημο, ε; 1310 01:26:23,316 --> 01:26:25,282 Όχι άλλο εργένης. 1311 01:26:25,283 --> 01:26:27,615 - Ναι. - Ναι, 1312 01:26:27,616 --> 01:26:29,715 και αισθάνομαι άσχημα Ayden δεν έχει πια συγκάτοικο. 1313 01:26:29,716 --> 01:26:31,554 Ω, μην ανησυχείς αυτό. Βρήκε έναν συγκάτοικο. 1314 01:26:33,584 --> 01:26:35,517 - ΠΟΥ; -Εγώ.