1 00:00:12,250 --> 00:00:14,166 Ríndete ¡Para la propia señorita Ladyhawk! 2 00:00:15,750 --> 00:00:17,083 ¿Por qué te llaman Ladyhawk? 3 00:00:17,166 --> 00:00:19,291 hice un tiro en un partido de baloncesto. 4 00:00:20,417 --> 00:00:23,417 Si la policía no va Si luchamos por encontrar a Katie, lo haremos. 5 00:00:23,709 --> 00:00:25,166 quieren agregar un detective del condado 6 00:00:25,250 --> 00:00:26,208 para ayudar con el caso. 7 00:00:26,291 --> 00:00:27,792 No, no, no, no. no necesito 8 00:00:27,875 --> 00:00:30,250 algún idiota del condado viene en mi caso. 9 00:00:32,083 --> 00:00:32,834 Hola papá. 10 00:00:32,917 --> 00:00:34,000 ¿Hablaste con idiotas por cerebro? 11 00:00:34,291 --> 00:00:37,250 Porque estoy pagando por las toallitas Estoy pagando por la fórmula, 12 00:00:37,458 --> 00:00:38,709 todo por su hijo! 13 00:00:41,583 --> 00:00:42,583 ¿Qué está haciendo ella aquí? 14 00:00:42,667 --> 00:00:44,458 no te preocupes sobre lo que ella está haciendo aquí. 15 00:00:44,542 --> 00:00:45,875 No pregunto por tu vida. 16 00:00:45,959 --> 00:00:48,000 el no quiere nada que ver contigo. 17 00:00:49,625 --> 00:00:50,750 ¿Qué está sucediendo? 18 00:00:53,583 --> 00:00:54,583 Ey. 19 00:01:57,583 --> 00:01:58,875 Hola, sargento. 20 00:02:05,583 --> 00:02:06,709 Yegua. 21 00:02:09,125 --> 00:02:10,208 No es bonito. 22 00:02:26,250 --> 00:02:28,000 La hija de Kenny McMenamin. 23 00:02:31,291 --> 00:02:32,333 ¿Irlanda? 24 00:02:33,542 --> 00:02:35,500 Un corredor lo encontró esta mañana. 25 00:02:37,333 --> 00:02:40,208 Holbert llegó aquí primero. 26 00:02:41,709 --> 00:02:43,917 El médico la pronunció a las 7:14. 27 00:02:44,625 --> 00:02:46,375 Hicimos una búsqueda preliminar. 28 00:02:47,291 --> 00:02:49,125 No encontré nada. 29 00:02:59,250 --> 00:03:01,083 Ella ha estado aquí por un tiempo. 30 00:03:02,250 --> 00:03:03,750 Jesús Cristo. 31 00:03:20,500 --> 00:03:21,834 ¿Qué tan cerca estaría alguien han sido 32 00:03:21,917 --> 00:03:23,583 para causar ese tipo de daño? 33 00:03:24,959 --> 00:03:27,709 ¿Qué tan cerca? Yo diría... 34 00:03:29,625 --> 00:03:30,750 cara a cara. 35 00:03:33,291 --> 00:03:34,959 ¿Notificarás al forense? 36 00:03:35,041 --> 00:03:36,458 Sólo esperándote. 37 00:03:39,125 --> 00:03:41,959 Llamé al supervisor del condado. 38 00:03:42,041 --> 00:03:45,709 Están enviando a uno de sus Los detectives bajaron para ayudar. 39 00:03:45,792 --> 00:03:49,000 No me mires así. Ya no tengo elección. 40 00:03:50,709 --> 00:03:53,333 -¿Sabemos quién es? -Su nombre es Colin Zabel. 41 00:03:53,417 --> 00:03:54,959 él es el que resolvió ese caso sin resolver 42 00:03:55,041 --> 00:03:57,625 en Upper Darby el año pasado. Niña de diez años desaparecida. 43 00:03:57,709 --> 00:04:00,250 Él debería estar en la estación. para esta tarde. 44 00:04:04,667 --> 00:04:07,750 Sí. Mare Sheehan, uh, en Easttown. 45 00:04:07,834 --> 00:04:12,000 Tengo una mujer de 17 años. aquí en Sharp's Woods. 46 00:04:13,291 --> 00:04:14,417 Causa de muerte sospechosa. 47 00:04:14,500 --> 00:04:17,166 Enviar la guardia Técnico forense de inmediato. 48 00:04:17,250 --> 00:04:20,417 Está bien. todos, ponte los guantes. 49 00:04:20,500 --> 00:04:24,291 Haz una búsqueda en la cuadrícula, hasta llegar a la Ruta 13. 50 00:04:24,375 --> 00:04:26,500 Marque cualquier cosa que Parece fuera de lugar. 51 00:04:27,291 --> 00:04:30,083 Etiquétalo para que podamos fotografiarlo. 52 00:04:30,166 --> 00:04:32,208 Muy bien chicos, círculo hacia arriba. Vamos. 53 00:04:37,667 --> 00:04:39,625 Entonces, ¿has hablado con Corey? 54 00:04:39,709 --> 00:04:41,000 Yo no lo he hecho. 55 00:04:41,083 --> 00:04:45,667 Pero quiero que Jason Culver llévame al baile de bienvenida 56 00:04:45,750 --> 00:04:47,333 en lugar de Corey. 57 00:04:47,417 --> 00:04:48,834 ¿Qué? Bueno, Corey ya te preguntó, 58 00:04:48,917 --> 00:04:51,208 y ya dijiste que si, entonces estás atrapado con Corey, 59 00:04:51,291 --> 00:04:54,000 -y eso es todo. - Lo que sea. 60 00:04:54,083 --> 00:04:55,583 ¿Lo que sea? 61 00:04:55,667 --> 00:04:59,333 Oh Dios mío. Eres tan mala, Moira Grace Ross. 62 00:05:04,041 --> 00:05:04,959 ¿Hola? 63 00:05:05,041 --> 00:05:06,875 -Ey. -Eh, hola. 64 00:05:06,959 --> 00:05:09,041 no respondiste Cuando llamé anoche, 65 00:05:09,125 --> 00:05:11,208 entonces asumo que no lo era un tonto demasiado grande. 66 00:05:11,291 --> 00:05:12,625 ¿John ya se levantó? 67 00:05:12,709 --> 00:05:14,542 No. Está muerto para el mundo. 68 00:05:14,625 --> 00:05:17,583 Deben haberse divertido un poco Anoche en casa de Frank. 69 00:05:17,667 --> 00:05:19,208 Despiértalo por mí, Lor. 70 00:05:20,667 --> 00:05:22,250 Erin fue asesinada anoche. 71 00:05:22,917 --> 00:05:24,041 ¿Qué? 72 00:05:26,291 --> 00:05:28,291 Ay dios mío. ¿Qué pasó? 73 00:05:28,375 --> 00:05:29,667 No lo sabemos todavía. 74 00:05:29,750 --> 00:05:32,625 Su cuerpo fue encontrado esta mañana en Creedham Creek. 75 00:05:32,709 --> 00:05:35,542 Estoy en camino a casa de Kenny ahora para decírselo. 76 00:05:35,625 --> 00:05:37,667 quiero a john y billy para encontrarme allí. 77 00:05:37,750 --> 00:05:40,750 Probablemente sea bueno tener su primos ahí para él, ¿sabes? 78 00:05:40,834 --> 00:05:44,083 Sí, levantaré a John y haz que te encuentre allí. 79 00:05:44,166 --> 00:05:47,417 Está bien. Hablaré contigo más tarde. Adiós. 80 00:05:57,583 --> 00:06:00,625 Oye, amigo. Prepara tu botella de agua. 81 00:06:00,709 --> 00:06:02,667 La señora Evans va a Te recogeré en diez minutos. 82 00:06:02,750 --> 00:06:03,750 Bueno. 83 00:06:08,959 --> 00:06:12,291 Me he sentido mejor. 84 00:06:15,917 --> 00:06:17,250 ¿Qué está sucediendo? 85 00:06:22,417 --> 00:06:23,458 Erin está muerta. 86 00:06:26,959 --> 00:06:28,000 ¿Erin de Kenny? 87 00:06:48,625 --> 00:06:50,792 -Hola, Mare. -¿Cómo estás, Mare? 88 00:06:51,542 --> 00:06:53,583 Ey. Jesucristo, lo siento. 89 00:06:56,792 --> 00:06:58,834 -Lo siento mucho, Bill. -Es, eh... 90 00:07:01,333 --> 00:07:04,959 Está bien. Simplemente hagamos esto. 91 00:07:26,083 --> 00:07:27,542 ¿Qué carajo? 92 00:07:34,166 --> 00:07:35,375 Hola, Mare. 93 00:07:35,458 --> 00:07:36,500 Hola, Kenny. 94 00:07:37,166 --> 00:07:38,250 Johnny. Porra. 95 00:07:38,333 --> 00:07:39,583 -Kenny. -¿Cómo te va, Ken? 96 00:07:39,667 --> 00:07:40,792 ¿Qué estás haciendo aquí? 97 00:07:40,875 --> 00:07:42,041 ¿Podemos entrar? 98 00:07:44,125 --> 00:07:45,166 Sí. 99 00:07:57,458 --> 00:07:58,542 ¿Qué está sucediendo? 100 00:08:04,417 --> 00:08:05,500 ¿Qué está sucediendo? 101 00:08:06,166 --> 00:08:07,208 kenny... 102 00:08:17,709 --> 00:08:19,208 ¿Es Erín? 103 00:08:19,291 --> 00:08:22,709 La encontraron muerta en Creedham Creek esta mañana. 104 00:08:22,792 --> 00:08:24,750 -Fue víctima de un homicidio. -No. 105 00:08:25,917 --> 00:08:27,125 Lo siento mucho. 106 00:08:34,041 --> 00:08:35,125 Oye, vamos, hombre. 107 00:08:35,208 --> 00:08:37,417 Manténgase alejado de-- Mantente alejado de mí. 108 00:08:37,500 --> 00:08:38,542 Bueno. 109 00:08:40,250 --> 00:08:43,542 ¿Irlanda? ¿Irlanda? 110 00:08:45,083 --> 00:08:49,125 ¡Mierda! 111 00:08:49,208 --> 00:08:51,834 ¡Mierda! Mantente alejado de mí, hombre. 112 00:08:51,917 --> 00:08:55,375 -Fácil. Tómalo con calma. -¡Cierra la puta boca! 113 00:08:57,917 --> 00:08:59,166 Vas a joder... 114 00:08:59,250 --> 00:09:00,583 -¡Ken! -Vas a joder-- 115 00:09:00,667 --> 00:09:02,375 -¡Lo voy a matar! -¡Cálmate! ¡Cálmate! 116 00:09:02,458 --> 00:09:05,583 ¡Lo mataré! ¡Esa es mi hija! 117 00:09:05,667 --> 00:09:08,583 -Esa es mi hija. -Está bien. Está bien. 118 00:09:08,667 --> 00:09:12,834 ¡No! 119 00:10:05,709 --> 00:10:06,709 Kenny. 120 00:10:07,834 --> 00:10:10,291 te voy a preguntar algunas preguntas, ¿vale? 121 00:10:10,375 --> 00:10:14,083 Necesito que recuerdes tanto como puedas, ¿de acuerdo? 122 00:10:14,166 --> 00:10:15,959 Entonces podremos descubrir quién hizo esto. 123 00:10:17,834 --> 00:10:18,959 ¿Quién hizo esto? 124 00:10:20,375 --> 00:10:22,166 Una puta persona hizo esto. 125 00:10:23,667 --> 00:10:25,542 Dylan Hinchey, padre de DJ. 126 00:10:27,709 --> 00:10:29,542 ¿Es ahí donde está el bebé ahora? 127 00:10:33,875 --> 00:10:36,250 ¿Cuándo viste a Erin por última vez? 128 00:10:40,000 --> 00:10:41,875 Anoche. 129 00:10:45,000 --> 00:10:46,250 Cenamos aquí. 130 00:10:51,208 --> 00:10:52,500 Ella me preguntó si... 131 00:10:54,750 --> 00:10:57,041 ella me preguntó Si pudiera prestarme mi camioneta. 132 00:11:06,709 --> 00:11:08,875 Luego se subió a su bicicleta y ella salió. 133 00:11:09,709 --> 00:11:11,125 ¿Sabes adónde iba? 134 00:11:12,875 --> 00:11:15,709 No sé. Ella no lo dijo. 135 00:11:17,208 --> 00:11:18,750 ¿A qué hora se fue? 136 00:11:19,917 --> 00:11:22,417 Siete, 7:30. 137 00:11:24,625 --> 00:11:27,000 Y, em, ¿Todo parecía estar bien? 138 00:11:27,083 --> 00:11:31,083 Ya sabes, ¿Algo diferente en ella? 139 00:11:31,166 --> 00:11:33,333 Ya sabes, ¿tal vez ella tener un altercado 140 00:11:33,417 --> 00:11:34,834 -con alguien o algunos... -Oh, no, no. 141 00:11:34,917 --> 00:11:37,000 -Mare, estás perdiendo el tiempo. -... ya sabes, conversación o-- 142 00:11:37,083 --> 00:11:39,083 Nadie más tenía ninguna razón. para lastimarla excepto a él. 143 00:11:40,250 --> 00:11:41,458 ¿Por qué dices eso? 144 00:11:43,750 --> 00:11:46,208 él nunca la quiso tener ese bebe. 145 00:11:48,583 --> 00:11:49,917 Él la odiaba por eso. 146 00:11:53,709 --> 00:11:55,166 ¿Estuviste aquí anoche? 147 00:12:01,959 --> 00:12:03,166 Toda la maldita noche. 148 00:12:10,166 --> 00:12:12,625 Muy bien, vete. Ahí está tu mamá. 149 00:12:12,709 --> 00:12:14,959 ¡Mami! 150 00:12:15,750 --> 00:12:22,041 Ey. Hola amigo. Oh, te extrañé. 151 00:12:22,125 --> 00:12:23,375 Qué bueno verte, Carrie. 152 00:12:23,458 --> 00:12:25,792 -¿Estás listo para divertirte un poco? -Sí. 153 00:12:25,875 --> 00:12:27,000 ¡Vaya, mírate! 154 00:12:27,083 --> 00:12:28,959 ella parece ella está bien, ¿verdad? 155 00:12:29,041 --> 00:12:31,417 -¡Qué alto! ¡Oh! ¡Vaya! -Sí. 156 00:12:31,500 --> 00:12:32,625 ¡Vaya! 157 00:12:34,125 --> 00:12:36,041 Bueno, ella era agradable cuando entramos. 158 00:12:36,125 --> 00:12:38,250 Bueno, no somos nosotros ella odia. 159 00:12:38,333 --> 00:12:40,083 -¡Guau! -Oye, ¿tienes hambre, amigo? 160 00:12:40,166 --> 00:12:41,375 ¿Quieres intentar escalar por este lado? 161 00:12:41,458 --> 00:12:44,792 -Oigan, ¿tienen algunos bocadillos? -Oh sí. Seguro. 162 00:12:44,875 --> 00:12:47,917 -¡No puedes atraparme! -Ir. 163 00:12:48,000 --> 00:12:49,750 Gracias por traerlo a verme. 164 00:12:49,834 --> 00:12:52,208 Ah, claro. Estaba muy emocionado de venir. 165 00:12:56,458 --> 00:12:58,417 Entonces, ¿dónde vives ahora? 166 00:12:58,500 --> 00:13:03,208 Casa sobria en Kennett Square... ... llamado Renacimiento, 167 00:13:03,291 --> 00:13:06,166 como si todos estuviéramos muertos antes de que llegáramos allí. 168 00:13:09,000 --> 00:13:11,208 Bueno, todos estamos contentos lo estás haciendo muy bien. 169 00:13:12,250 --> 00:13:13,291 Gracias. 170 00:13:13,375 --> 00:13:15,667 Lo único que me falta ahora es mi hijo. 171 00:13:19,000 --> 00:13:22,875 Quiero la custodia. Custodia total. 172 00:13:22,959 --> 00:13:25,500 presenté el papeleo con mi abogado ayer. 173 00:13:27,875 --> 00:13:30,500 Mi mamá, ella-- ella peleará contigo. 174 00:13:30,583 --> 00:13:32,041 Sí. Nada de mierda. 175 00:13:33,959 --> 00:13:36,583 Pero yo soy su mamá, no ella. 176 00:13:40,083 --> 00:13:41,417 Gracias por los bocadillos. 177 00:13:44,959 --> 00:13:46,208 -Dibujó. -Vamos. 178 00:13:48,041 --> 00:13:49,542 -Oh, bocadillos. -Prestar atención. 179 00:13:49,625 --> 00:13:52,041 Tenemos bocadillos y conseguimos un poco de agua. 180 00:13:57,750 --> 00:13:59,041 ¿Cuándo tú, um...? 181 00:13:59,125 --> 00:14:00,750 ¿Cuándo lo hiciste? ¿La viste por última vez, Dylan? 182 00:14:01,709 --> 00:14:04,500 La vi ayer. 183 00:14:04,583 --> 00:14:08,083 Fui a buscar a DJ desde su casa alrededor de las 3:00. 184 00:14:08,792 --> 00:14:10,041 Y... 185 00:14:10,125 --> 00:14:12,333 La vi en Sharp's Woods, como anoche. 186 00:14:12,417 --> 00:14:13,583 ¿Y a qué hora fue eso? 187 00:14:13,667 --> 00:14:16,500 No se. Quizás a las 10:00, 10:30. 188 00:14:16,583 --> 00:14:18,709 ¿Cuál era, las 10:00 o las 10:30? 189 00:14:18,792 --> 00:14:20,333 Eran las 10:30. 190 00:14:20,417 --> 00:14:21,792 ¿Estaba ella allí contigo? 191 00:14:21,875 --> 00:14:23,417 No. Ella vino sola. 192 00:14:23,500 --> 00:14:25,583 -¿Hablaste con ella? -No. 193 00:14:26,959 --> 00:14:28,667 Quiero decir, realmente no... las cosas no son realmente-- 194 00:14:28,750 --> 00:14:30,709 no son realmente buenos entre nosotros ahora mismo. 195 00:14:30,792 --> 00:14:34,333 "No son buenos entre ustedes." ¿Qué significa eso exactamente? 196 00:14:34,417 --> 00:14:37,125 Como, estamos discutiendo sobre cosas con DJ. 197 00:14:37,208 --> 00:14:41,375 Y ya no estamos juntos entonces... 198 00:14:41,458 --> 00:14:44,000 es un poco incómodo para vernos. 199 00:14:44,083 --> 00:14:46,417 Entonces la madre de tu bebé Anoche en esos bosques, 200 00:14:46,500 --> 00:14:47,542 El mismo bosque en el que estás, 201 00:14:47,625 --> 00:14:49,542 y no dices ¿Una sola palabra para ella? 202 00:14:49,625 --> 00:14:51,500 -No. 203 00:14:51,583 --> 00:14:54,583 Como dije, las cosas no son realmente buenas entre nosotros ahora mismo. 204 00:14:54,667 --> 00:14:57,959 -Entonces nosotros... 205 00:14:58,041 --> 00:15:01,250 Brianna. ¿Es esa Brianna Delrasso? 206 00:15:01,333 --> 00:15:04,000 -¿Es ella tu nueva novia? -No tengo una nueva novia. 207 00:15:04,083 --> 00:15:05,750 ¿A qué hora? ¿Dejaste el bosque? 208 00:15:05,834 --> 00:15:08,458 Llegué a casa alrededor de la medianoche. 209 00:15:08,542 --> 00:15:09,917 Eso no es lo que pregunté. 210 00:15:10,000 --> 00:15:12,625 te pregunté a qué hora Dejaste el bosque. 211 00:15:13,542 --> 00:15:16,709 Bueno, si llego a casa alrededor de la medianoche, 212 00:15:16,792 --> 00:15:19,166 entonces probablemente me fui el bosque a las 11:45. 213 00:15:19,250 --> 00:15:20,917 Puedes preguntarle a mi mamá si quieres. 214 00:15:21,000 --> 00:15:22,792 -¿Por qué le preguntaría a tu mamá? 215 00:15:22,875 --> 00:15:25,583 -Porque estaba despierta-- -Está bien si quieres. adelante y consigue eso. 216 00:15:25,667 --> 00:15:27,792 -Tú puedes-- Puedo darte-- -No. ella estaba en la guarida 217 00:15:27,875 --> 00:15:30,542 y ella estaba alimentando a DJ, y... porque le duelen los dientes... 218 00:15:30,625 --> 00:15:32,667 y ella quería dale un poco de leche, 219 00:15:32,750 --> 00:15:34,375 y ella me pidió que le trajera un poco, 220 00:15:34,458 --> 00:15:36,083 y no sabía dónde estaba ninguno, y-- 221 00:15:36,166 --> 00:15:38,625 Bueno, normalmente me quedo con el mío. en la nevera. 222 00:15:38,709 --> 00:15:42,500 Bueno... La nevera de la cocina estaba llena. 223 00:15:42,583 --> 00:15:44,792 Así que normalmente guardamos algo extra en el frigorífico del garaje. 224 00:15:44,875 --> 00:15:47,750 -Entonces ahí fue donde fui, ¿Está bien? -Hola, Dylan. Dylan. Escuchar. 225 00:15:47,834 --> 00:15:50,750 ¿Tenías algo que hacer? ¿Con la muerte de Erin anoche? 226 00:15:50,834 --> 00:15:51,750 No. 227 00:15:51,834 --> 00:15:53,208 Porque mirando en las cosas ahora mismo, 228 00:15:53,291 --> 00:15:55,000 eres la única persona con una razón para cometer este delito. 229 00:15:55,083 --> 00:15:55,917 Yo no maté a Erin. 230 00:15:56,000 --> 00:15:57,166 no vas a ponme esa mierda. 231 00:15:57,250 --> 00:15:59,917 -Yo no la maté. -Espero que no estés mintiendo. 232 00:16:00,041 --> 00:16:03,417 Porque quiero ayudarte, ¿Está bien? Realmente lo hago. 233 00:16:03,500 --> 00:16:06,291 Sí, entiendo que las cosas no pudieron Ha sido fácil para ustedes dos. 234 00:16:06,375 --> 00:16:07,458 Eres joven, ¿sabes? 235 00:16:07,542 --> 00:16:11,291 Peleando por dinero, compartir la custodia de un niño. 236 00:16:11,375 --> 00:16:14,333 Ya sabes, ser padre soltero, eso... eso es una lucha. 237 00:16:14,417 --> 00:16:16,125 esa lucha es Jodidamente real, ¿verdad? 238 00:16:16,208 --> 00:16:17,709 Lo entiendo. Lo entiendo. 239 00:16:20,750 --> 00:16:22,917 ¿Te estaba haciendo pagar? ¿Para esa cirugía de orejas? 240 00:16:29,041 --> 00:16:31,458 Dijiste que podía irme cuando quisiera ¿no? 241 00:16:31,542 --> 00:16:33,208 Si, pero el segundo te vas de aquí, 242 00:16:33,291 --> 00:16:34,458 Ya no puedo ayudarte, 243 00:16:34,542 --> 00:16:36,625 entonces si tienes algo quieres decirme, 244 00:16:36,709 --> 00:16:37,834 será mejor que lo hagas ahora, 245 00:16:37,917 --> 00:16:39,959 Porque tan pronto como te vayas esta estación, 246 00:16:40,041 --> 00:16:42,417 voy a empezar a cavar a través de tu vida 247 00:16:42,500 --> 00:16:44,291 y voy a descubre todo. 248 00:16:44,959 --> 00:16:46,709 Todo. 249 00:16:48,250 --> 00:16:52,583 Y si me estás mintiendo, te irá muy mal. 250 00:16:56,083 --> 00:16:57,458 Yo no la maté. 251 00:17:03,000 --> 00:17:04,667 La ciudad del este Departamento de policía 252 00:17:04,750 --> 00:17:08,291 recibió una llamada a las 6:47 esta mañana... 253 00:17:08,375 --> 00:17:11,709 de un individuo que fue haciendo senderismo en Sharp's Woods, 254 00:17:11,792 --> 00:17:13,166 reportando un cadáver 255 00:17:13,250 --> 00:17:15,000 -En Creedham Creek. 256 00:17:15,083 --> 00:17:18,333 -Respondió un oficial a la llamada, 257 00:17:18,417 --> 00:17:21,417 y el cuerpo de un joven de 17 años Erin McMenamin de Easttown 258 00:17:21,500 --> 00:17:23,333 fue encontrado y declarado muerto en la escena 259 00:17:23,417 --> 00:17:26,667 por el médico del municipio a las 7:14 am 260 00:17:26,750 --> 00:17:30,625 En este momento, les estamos preguntando a los padres, si conocen a su hijo 261 00:17:30,709 --> 00:17:32,250 Estaba en esos bosques anoche 262 00:17:32,333 --> 00:17:34,875 y podría haber visto algo o escuchado algo, 263 00:17:34,959 --> 00:17:36,959 por favor adelante. 264 00:17:37,041 --> 00:17:39,500 Cada bit de información ayuda en este punto. 265 00:17:40,709 --> 00:17:42,542 En este momento le daré la vuelta. al jefe carter 266 00:17:42,625 --> 00:17:43,709 para responder cualquier pregunta. 267 00:17:43,792 --> 00:17:46,291 -Jefe, ¿crees ahora mismo? 268 00:17:46,375 --> 00:17:48,000 que esto es de alguna manera conectado 269 00:17:48,083 --> 00:17:49,750 a la desaparición ¿De Katie Bailey? 270 00:17:49,834 --> 00:17:52,792 No los estamos investigando como incidentes relacionados en este momento, 271 00:17:52,875 --> 00:17:54,166 -pero no somos reglas-- 272 00:17:54,250 --> 00:17:56,166 ...pero no lo somos descartando cualquier cosa. 273 00:17:56,250 --> 00:17:57,875 ¿Qué haces? quiero decirle a la comunidad 274 00:17:57,959 --> 00:17:59,792 ahora que una segunda jovencita ¿Se ha ido? 275 00:17:59,875 --> 00:18:02,208 -Sí, jefe. ¿Qué tienes que decir? 276 00:18:02,291 --> 00:18:05,542 En primer lugar, no sabemos ¿Qué le pasó a Katie Bailey? 277 00:18:05,625 --> 00:18:07,333 ¿Y por qué, jefe? 278 00:18:07,875 --> 00:18:09,083 Ha pasado un año. 279 00:18:09,166 --> 00:18:11,500 ¿Por qué todavía no lo sabes? ¿Qué pasó con mi hija? 280 00:18:15,333 --> 00:18:18,458 Ey. Ey. Cálmate. Cálmate. 281 00:18:18,542 --> 00:18:20,583 Hemos decidido traer un detective del condado 282 00:18:20,667 --> 00:18:22,208 para ayudar con el caso. 283 00:18:22,291 --> 00:18:25,417 ¡Finalmente! ¿Por qué no lo haces? ¿Alguien jodidamente competente? 284 00:18:25,500 --> 00:18:28,542 -Oh, vamos ahora. 285 00:18:28,625 --> 00:18:31,166 ¡Trae a Katie a casa! ¡Trae a Katie a casa! 286 00:18:31,250 --> 00:18:34,417 -¡Escucha, lo entiendo! 287 00:18:34,500 --> 00:18:37,542 ¡Trae a Katie a casa! ¡Trae a Katie a casa! 288 00:18:46,667 --> 00:18:48,709 buscando cualquier cosa en particular? 289 00:18:49,834 --> 00:18:54,375 Eh, no. Lo siento. Supongo que es sólo costumbre. 290 00:18:54,458 --> 00:18:55,542 Sargento detective Sheehan, 291 00:18:55,625 --> 00:18:58,208 Soy el detective Colin Zabel. con el condado. 292 00:19:00,041 --> 00:19:01,792 ¿Te importa mover tu...? 293 00:19:01,875 --> 00:19:05,208 Ah. Bien. Bien. 294 00:19:08,709 --> 00:19:13,208 Bueno, espero que no te importe. Yo, eh-- 295 00:19:13,291 --> 00:19:16,083 Le pregunté a la secretaria aquí. para sacarme el expediente de Katie Bailey. 296 00:19:16,166 --> 00:19:18,041 -Iba a leer-- -¿Por qué me importaría? 297 00:19:20,166 --> 00:19:21,208 Bien. 298 00:19:22,500 --> 00:19:26,458 Bueno, escucha, uh, no lo sé. cuál es tu proceso, pero... 299 00:19:26,542 --> 00:19:29,291 El mio suele empezar con una pausa de diez minutos para fumar. 300 00:19:48,291 --> 00:19:50,208 estoy seguro ya lo sabéis todos 301 00:19:50,291 --> 00:19:53,917 que una niña, un miembro de esta comunidad, 302 00:19:54,000 --> 00:19:56,417 nos fue arrebatado demasiado pronto. 303 00:20:00,208 --> 00:20:02,291 mi primera tarea como diácono 304 00:20:02,375 --> 00:20:05,291 era un ministerio universitario en Merrimack College. 305 00:20:06,250 --> 00:20:08,208 Una mañana salí del monasterio 306 00:20:08,291 --> 00:20:10,667 y vino una mujer corriendo hacia mi 307 00:20:10,750 --> 00:20:13,208 y empezó a gritarme a todo pulmón, 308 00:20:13,291 --> 00:20:15,750 maldiciendo a Dios, maldiciéndome a mí. 309 00:20:15,834 --> 00:20:17,500 y en algún lugar en toda la angustia, 310 00:20:17,583 --> 00:20:18,834 Pude reconstruir 311 00:20:18,917 --> 00:20:23,709 que había perdido a su novio en un accidente de motocicleta. 312 00:20:23,792 --> 00:20:27,917 Ella me miró como diciendo: "Di algo. 313 00:20:28,000 --> 00:20:30,291 Continúe. Defiende a tu Dios." 314 00:20:31,625 --> 00:20:34,291 Yo no... no lo sabía qué decir. Y me quedé helado. 315 00:20:35,041 --> 00:20:36,542 ¿Qué nos decimos unos a otros? 316 00:20:36,625 --> 00:20:40,458 cuando se enfrenta a una tragedia indescriptible 317 00:20:40,542 --> 00:20:42,166 como el que cobró la vida 318 00:20:42,250 --> 00:20:47,000 de una hermosa hija ¿Y madre como Erin McMenamin? 319 00:20:48,000 --> 00:20:49,792 La verdad es que no lo sé. 320 00:20:50,959 --> 00:20:54,041 Pero mis pensamientos a menudo Vuelve a Merrimack. 321 00:20:54,125 --> 00:20:55,917 Y si tuviera que hacerlo hazlo de nuevo, 322 00:20:56,000 --> 00:20:57,250 que le diria a esa mujer 323 00:20:57,333 --> 00:21:00,500 cuya vida había cambiado al revés esa mañana? 324 00:21:01,834 --> 00:21:07,125 creo que me sentaria a su lado y decir simplemente... 325 00:21:08,875 --> 00:21:10,000 "Estoy aquí." 326 00:21:12,750 --> 00:21:14,583 Ese fue un hermoso sermón, Mark. 327 00:21:14,667 --> 00:21:15,959 Gracias Dan. 328 00:21:17,709 --> 00:21:20,125 ¿No estaba Erin con nuestro programa juvenil por un tiempo? 329 00:21:20,500 --> 00:21:21,625 Sí. 330 00:21:23,250 --> 00:21:24,750 ¿La conocías muy bien? 331 00:21:24,834 --> 00:21:26,834 Mmm, no. No precisamente. 332 00:21:26,917 --> 00:21:28,750 no gasté mucho tiempo con ella. 333 00:21:28,834 --> 00:21:30,333 Y luego ella se detuvo asistiendo a reuniones 334 00:21:30,417 --> 00:21:32,125 poco después de que naciera el bebé. 335 00:21:33,500 --> 00:21:35,542 ¿Le seguimos la pista? después de que ella se fue? 336 00:21:37,750 --> 00:21:39,583 No, no tan bien como podríamos haberlo hecho. 337 00:21:49,333 --> 00:21:50,625 Acaba de llegar una propina. 338 00:21:50,709 --> 00:21:52,625 Hay un vídeo desde anoche en línea. 339 00:21:52,709 --> 00:21:55,250 Ah, también la emergencia. información de ping que solicitó 340 00:21:55,333 --> 00:21:57,083 desde el celular de Erin, eso acaba de regresar. 341 00:21:57,166 --> 00:21:58,041 Gracias. 342 00:21:59,542 --> 00:22:01,125 -¡Oh! 343 00:22:01,208 --> 00:22:03,125 -...¿dejar de enviarle mensajes de texto a mi hombre ahora? 344 00:22:03,208 --> 00:22:05,041 Esto se saca en Creedham Creek anoche. 345 00:22:05,125 --> 00:22:07,625 te pregunté Una pregunta, perra tonta. 346 00:22:07,709 --> 00:22:09,458 ¿Sabemos quién es ella? 347 00:22:09,542 --> 00:22:12,250 Brianna Delrasso. 348 00:22:12,333 --> 00:22:14,417 ¿Qué estás haciendo? ¡Quítate de encima! 349 00:22:14,500 --> 00:22:17,792 Espera, espera, espera. ¿Qué pasa con ella? ¿Quién es ese? 350 00:22:17,875 --> 00:22:20,166 Esa es Siobhan. Hija de Mare. 351 00:22:24,959 --> 00:22:27,083 Redactar una orden judicial para Brianna Delrasso, 352 00:22:27,166 --> 00:22:28,333 llévelo al Tribunal de Distrito. 353 00:22:28,417 --> 00:22:30,667 Diles que estaré allí en 20 minutos para recogerlo. 354 00:22:34,834 --> 00:22:36,458 Hola, soy Siobhan. Dejar un mensaje. 355 00:22:36,542 --> 00:22:38,458 -Ey. 356 00:22:40,250 --> 00:22:42,250 Necesitas llamarme. De inmediato. 357 00:22:47,125 --> 00:22:48,959 -Ey. 358 00:22:49,041 --> 00:22:51,166 ¿Estamos compartiendo coche? 359 00:22:51,250 --> 00:22:53,333 Estoy feliz de conducir yo mismo. Yo solo-- yo-- 360 00:22:53,417 --> 00:22:55,041 Tienes que darme la dirección. 361 00:23:02,792 --> 00:23:03,959 Gracias. 362 00:23:12,875 --> 00:23:14,583 Bueno. Nos vemos a las 7:30. 363 00:23:14,667 --> 00:23:16,583 Excelente. Gracias. 364 00:23:19,083 --> 00:23:21,166 -Hola, Patty. -Hola, Mare. 365 00:23:21,250 --> 00:23:22,792 Ey. ¿Mesa para dos? 366 00:23:24,000 --> 00:23:26,542 No. Eh, ¿es Brianna? camarera esta noche? 367 00:23:26,625 --> 00:23:27,709 Sí. 368 00:23:27,792 --> 00:23:29,041 ¿Podrías traerla para mí, por favor? 369 00:23:29,125 --> 00:23:31,959 -Seguro. ¿Para qué... para qué? -Sólo tráela aquí. 370 00:23:32,667 --> 00:23:33,667 Bueno. 371 00:23:35,417 --> 00:23:37,208 son ustedes amigos con esta gente? 372 00:23:37,291 --> 00:23:38,291 Sí. 373 00:23:39,667 --> 00:23:41,834 ¿Deberíamos tal vez hacer esto afuera? 374 00:23:41,917 --> 00:23:44,583 o lejos del personal ¿Y los invitados mirando? 375 00:23:44,667 --> 00:23:47,583 Ella le dio una paliza a Erin. en un bosque lleno de niños. 376 00:23:47,667 --> 00:23:49,250 Déjalos mirar. 377 00:24:01,542 --> 00:24:03,083 pon tus manos detrás de tu espalda. 378 00:24:03,166 --> 00:24:04,667 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 379 00:24:04,750 --> 00:24:06,417 estas siendo colocado bajo arresto por agresión. 380 00:24:06,500 --> 00:24:08,125 -¿Qué? -Yegua... 381 00:24:08,208 --> 00:24:10,083 Vamos, Brianna. Hablaremos en la estación. 382 00:24:10,166 --> 00:24:11,917 -¿Para qué? Mierda. -Tienes que venir con nosotros. 383 00:24:12,000 --> 00:24:14,125 -Oye, oye, oye. Vaya, vaya. -¿Yegua? ¿Qué hizo ella? 384 00:24:14,208 --> 00:24:16,083 -Cálmate. -¿Qué hizo ella, Mare? Háblame, por favor. 385 00:24:16,166 --> 00:24:18,250 -¿Lo que está sucediendo? -Señor, necesito que retroceda. 386 00:24:18,333 --> 00:24:19,625 no lo sé ¿Quién carajo eres, amigo? 387 00:24:19,709 --> 00:24:21,125 -Pero, oye, ¿podemos simplemente...? -Relájate. Relajarse. 388 00:24:21,208 --> 00:24:22,959 ¿Podemos hacer esto fuera de ¿Mi comedor por favor, Mare? 389 00:24:23,041 --> 00:24:25,458 Ella sabe lo que está pasando, Toni. Ella lo sabe. 390 00:24:25,542 --> 00:24:27,083 ¡Mare, háblame, por favor! 391 00:24:27,166 --> 00:24:28,834 -Vamos. Vamos. -Mare, te estoy haciendo una pregunta. 392 00:24:28,917 --> 00:24:31,291 -como alguien que te conoce ¡Durante los últimos 30 años! -Solo relájate. ¿Está bien? 393 00:24:31,375 --> 00:24:32,625 ¡Deja de decirme que me relaje! 394 00:24:32,709 --> 00:24:33,792 ella tiene a mi hija en esposas. 395 00:24:33,875 --> 00:24:35,250 ¡Quítate de encima! ¡Maldita perra! 396 00:24:35,333 --> 00:24:36,500 -¡Hace mucho frío! -Solo relájate. 397 00:24:36,583 --> 00:24:37,834 Ponle una chaqueta ¡Por el amor de Cristo! 398 00:24:37,917 --> 00:24:39,375 Está bien. Lo tengo. Estaremos en contacto. 399 00:24:39,458 --> 00:24:40,500 -Estaremos en contacto. -¡Yegua! 400 00:24:40,583 --> 00:24:41,959 Teniendo en cuenta estos derechos, ¿Estás dispuesto? 401 00:24:42,041 --> 00:24:44,125 para hablar con nosotros ahora sin un abogado presente? 402 00:24:44,208 --> 00:24:46,208 No. Quiero un abogado. 403 00:24:48,500 --> 00:24:49,542 Bueno. 404 00:24:53,125 --> 00:24:55,834 Entonces vimos el video, Brianna. 405 00:24:55,917 --> 00:24:58,875 La pelea en el bosque. Lo recuerdas, ¿verdad? 406 00:25:00,583 --> 00:25:02,709 Ah, mira. Ese eres tú. 407 00:25:02,792 --> 00:25:05,667 Sí, la aplastas en la cara, entonces... 408 00:25:05,750 --> 00:25:07,834 hay una parte por venir donde ella está tirada en el suelo 409 00:25:07,917 --> 00:25:09,375 y le das una patada en la cabeza. 410 00:25:09,458 --> 00:25:12,417 Creo que tiene una conmoción cerebral. ¿Verdad, detective? 411 00:25:14,250 --> 00:25:16,667 Quiero decir, tendré el médico forense lo confirma, 412 00:25:16,750 --> 00:25:20,542 pero si ese es el caso, lo haré recomendar agresión agravada. 413 00:25:20,959 --> 00:25:22,166 Abogado. 414 00:25:22,250 --> 00:25:23,750 Un delito grave de primer grado. 415 00:25:23,834 --> 00:25:25,417 -Abogado. -Entonces podrías gastar entre 416 00:25:25,500 --> 00:25:26,917 -Dos y diez años de prisión. -Abogado. Abogado. 417 00:25:27,000 --> 00:25:28,750 -Oye, está bien. Está bien. -Abogado, abogado, abogado. 418 00:25:28,834 --> 00:25:30,959 ¡Dije que quiero un maldito abogado! ¿Estás sordo? 419 00:25:31,041 --> 00:25:32,834 Irá a tu registro permanente, así que... 420 00:25:32,917 --> 00:25:35,500 -Hola, sargento. ¡Sargento! -...en cualquier momento que presente su solicitud para un trabajo-- 421 00:25:35,583 --> 00:25:37,083 ¡Sargento! Eso es suficiente. Eso es suficiente. 422 00:25:37,166 --> 00:25:39,166 Eres una perra. ¿Sabes eso? 423 00:25:39,250 --> 00:25:41,083 Con razón tu hijo Jodidamente se suicidó. 424 00:25:50,208 --> 00:25:52,834 Eh... 425 00:25:52,917 --> 00:25:56,333 ¿Alguien puede entrar aquí? y procesarla, por favor? 426 00:26:00,291 --> 00:26:01,333 Defiéndeme. 427 00:26:14,125 --> 00:26:15,250 -Ey. -Noche, enero. 428 00:26:15,333 --> 00:26:16,625 Estos son para ti. 429 00:26:34,208 --> 00:26:36,125 -¿Hola? -Ey. Eh... 430 00:26:36,208 --> 00:26:37,125 Ah, oye. 431 00:26:37,208 --> 00:26:39,041 Oye, gracias por las flores. Eh... 432 00:26:39,125 --> 00:26:40,917 Yo, eh-- Esperaba que fueras tú. 433 00:26:41,000 --> 00:26:44,500 Escucha, Ricardo. Yo sólo, uh-- yo-- 434 00:26:44,583 --> 00:26:46,667 Quería llamar y simplemente decir gracias por las flores. 435 00:26:46,750 --> 00:26:48,250 Um, algunas cosas han venido al trabajo, 436 00:26:48,333 --> 00:26:49,458 -y es-- -Espera, espera. Esperar. 437 00:26:49,542 --> 00:26:52,250 Antes de abandonar el barco completamente, eh... 438 00:26:52,333 --> 00:26:55,083 estan tirando Es una cosa de fiesta para mí aquí. 439 00:26:55,166 --> 00:26:57,000 es como un aniversario lectura de mi libro. 440 00:26:57,083 --> 00:26:59,458 Realmente no es lo mío, pero, eh... 441 00:26:59,542 --> 00:27:01,792 no querrías ven conmigo, ¿quieres? 442 00:27:01,875 --> 00:27:03,375 Simplemente no es realmente un buen momento. 443 00:27:03,458 --> 00:27:05,625 -Lo lamento. Yo, eh... -Está bien. 444 00:27:05,709 --> 00:27:08,667 Está bien. Entiendo. Sí. Yo, eh... 445 00:27:08,750 --> 00:27:10,750 Vi que encontraron el cuerpo de esa joven. 446 00:27:10,834 --> 00:27:12,875 Eso... eso es horrible. 447 00:27:13,709 --> 00:27:16,625 Sí. Sí. Es, eh... 448 00:27:16,709 --> 00:27:19,375 Bueno, son... tienen suerte de tenerte. 449 00:27:22,834 --> 00:27:24,417 ¿Cuándo es lo tuyo? 450 00:27:36,875 --> 00:27:37,917 ¿Está Siobhan en casa? 451 00:27:38,458 --> 00:27:39,875 No. 452 00:27:39,959 --> 00:27:42,000 ¿Has hablado con ella? en absoluto hoy? 453 00:27:42,667 --> 00:27:44,875 No. ¿Por qué? 454 00:27:44,959 --> 00:27:47,333 la llamé como 15 malditas veces. 455 00:27:47,417 --> 00:27:49,583 Ella no contesta. 456 00:27:52,166 --> 00:27:54,125 ¿Quieres algo de comer? 457 00:27:54,208 --> 00:27:57,083 Pedí un cheesesteak extra De Coco's si quieres. 458 00:27:57,166 --> 00:27:58,166 Necesito trabajar. 459 00:27:58,250 --> 00:28:00,083 lo sé, pero tienes que comer algo. 460 00:28:01,083 --> 00:28:02,959 Quiero decir, antes de que te encierres en tu dormitorio 461 00:28:03,041 --> 00:28:05,125 y desaparecer hacia abajo una madriguera de conejo otra vez. 462 00:28:05,208 --> 00:28:07,041 Necesito trabajar, mamá. Es lo que hago. 463 00:28:07,125 --> 00:28:08,834 Sí, eso es lo que haces. 464 00:28:08,917 --> 00:28:11,041 Por eso me mudé aquí para ayudar. 465 00:28:11,125 --> 00:28:13,333 No estás ayudando, mamá. 466 00:28:13,417 --> 00:28:15,542 Sentado alrededor bebiendo manhattans con dan 467 00:28:15,625 --> 00:28:16,750 no está ayudando. 468 00:28:18,208 --> 00:28:20,083 creo que hago un poco mas que eso. 469 00:28:22,083 --> 00:28:23,417 ¿Cómo te fue con Carrie? 470 00:28:24,375 --> 00:28:26,667 Bueno, está bien. Ella está bien. 471 00:28:26,750 --> 00:28:28,792 ¿Dijo algo? sobre la custodia? 472 00:28:30,000 --> 00:28:31,542 ¿Mmm? No. 473 00:28:31,625 --> 00:28:35,500 Ah, por cierto, Drew estaba haciendo esa cosa de parpadear de nuevo. 474 00:28:35,583 --> 00:28:36,583 Todo el día. 475 00:28:36,667 --> 00:28:37,750 Le dije a Frank. 476 00:28:39,417 --> 00:28:42,625 Voy a acostarme. Tú también deberías hacerlo. 477 00:29:01,083 --> 00:29:03,458 -Hola, Mare. -¿Frank está en casa? 478 00:29:03,542 --> 00:29:07,166 -Sí. ¿Quieres entrar? -Esperaré aquí afuera. 479 00:29:09,291 --> 00:29:10,875 Supongo que escuchaste la noticia... 480 00:29:10,959 --> 00:29:12,792 -...sobre nuestro compromiso. 481 00:29:14,166 --> 00:29:15,166 Mmmm. 482 00:29:20,083 --> 00:29:21,333 Iré a buscar a Frank. 483 00:29:23,333 --> 00:29:25,625 -¿Franco? 484 00:29:31,166 --> 00:29:32,834 -Ey. -Ey. 485 00:29:33,542 --> 00:29:36,458 ¿Ustedes dos hablan de fechas de boda? 486 00:29:37,333 --> 00:29:42,417 Parece agosto. 487 00:29:42,500 --> 00:29:44,750 El hijo de Faye estará aquí. durante algunas semanas 488 00:29:44,834 --> 00:29:46,834 antes de regresar a la universidad. 489 00:29:49,000 --> 00:29:51,625 estoy asumiendo Seré la dama de honor. 490 00:29:51,709 --> 00:29:55,000 Ni una maldita posibilidad. 491 00:30:01,041 --> 00:30:03,125 Drew está parpadeando de nuevo. 492 00:30:03,208 --> 00:30:04,625 Sí. 493 00:30:04,709 --> 00:30:06,875 Voy a llamar al Dr. Long por la mañana. 494 00:30:06,959 --> 00:30:08,250 ¿Ese es el nuevo pediatra? 495 00:30:08,333 --> 00:30:11,083 Ella dijo que nos daría una referencia de neurología. 496 00:30:11,166 --> 00:30:13,041 Creo que valdrá la pena. 497 00:30:14,667 --> 00:30:17,083 Sí. Bien. 498 00:30:17,166 --> 00:30:20,709 pasaré por allí mañana de camino al trabajo. 499 00:30:20,792 --> 00:30:23,166 -¿Está seguro? Yo... me voy. -Sí. Está bien. 500 00:30:23,250 --> 00:30:24,250 Yo iré. 501 00:30:27,166 --> 00:30:28,375 Buenas noches, franco. 502 00:30:29,917 --> 00:30:31,083 Buenas noches, Mare. 503 00:30:32,875 --> 00:30:35,000 Hola, Mare. Eh, espera. 504 00:30:40,542 --> 00:30:43,291 Vi la conferencia de prensa. 505 00:30:44,750 --> 00:30:46,458 ¿Erin McMenamin? 506 00:30:48,417 --> 00:30:49,542 ¿Cómo te va? 507 00:30:49,625 --> 00:30:52,917 Puaj. Estamos mirando a la familia. Ya sabes, novio. 508 00:30:55,709 --> 00:30:59,041 ¿Qué fue-- ¿Cómo era ella en la escuela? 509 00:30:59,125 --> 00:31:01,458 La tuve para álgebra hace un par de años. 510 00:31:01,542 --> 00:31:04,542 Uh, sólo una chica tranquila. 511 00:31:05,875 --> 00:31:08,625 Realmente no hablé con ella tanto, ¿sabes? Yo... 512 00:31:09,959 --> 00:31:15,250 Pero tengo la sensación de que, um, Las cosas no estaban bien en casa. 513 00:31:17,166 --> 00:31:19,625 -¿Ella te dijo eso? -No. 514 00:31:19,709 --> 00:31:23,500 Es sólo... una sensación que tengo. 515 00:31:25,917 --> 00:31:26,959 Bien. 516 00:31:29,792 --> 00:31:31,291 -Buenas noches. -Buenas noches. 517 00:32:09,542 --> 00:32:11,166 ¿Dónde estuviste anoche? 518 00:32:13,291 --> 00:32:14,959 ¿Qué? 519 00:32:15,041 --> 00:32:17,709 cuando me ibas a decir ¿Estabas en Sharp's Woods? 520 00:32:19,500 --> 00:32:22,125 Yo... no iba a decírselo... 521 00:32:22,208 --> 00:32:25,375 Alguien publicó un vídeo de la pelea en línea, Siobhan. 522 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 ¿Está bien? 523 00:32:27,083 --> 00:32:29,333 Te vi acercándote a Erin. 524 00:32:30,542 --> 00:32:32,041 ¿Cómo piensas? me hace mirar 525 00:32:32,125 --> 00:32:33,709 cuando mi propia hija es una de las últimas personas 526 00:32:33,792 --> 00:32:35,417 ser visto con una chica quien termina asesinado 527 00:32:35,500 --> 00:32:36,583 y yo no jodo ¿sabes sobre esto? 528 00:32:36,667 --> 00:32:37,792 Lo lamento. 529 00:32:43,375 --> 00:32:46,542 Está bien. ¿Qué pasó? ¿Hablas con ella? 530 00:32:46,625 --> 00:32:48,542 Sí. Yo sólo... me acerqué, 531 00:32:48,625 --> 00:32:52,917 y le pregunté si estaba bien y si necesitaba que la llevaran a casa. 532 00:32:53,000 --> 00:32:54,166 ¿Y qué dijo ella? 533 00:32:55,458 --> 00:32:56,542 Nada. 534 00:32:57,417 --> 00:32:58,709 ¿Nada? 535 00:32:58,792 --> 00:33:02,083 ella solo me miro y luego se fue. 536 00:33:02,166 --> 00:33:04,208 -¿Se fue adónde? -Al bosque. 537 00:33:04,291 --> 00:33:06,458 ¿Estaba sola? ¿Estaba ella...? ¿Con quién estaba ella? 538 00:33:06,542 --> 00:33:08,875 Nadie. Ella... ella estaba sola. 539 00:33:12,291 --> 00:33:13,625 ¿Eso es todo? 540 00:33:13,709 --> 00:33:18,208 Eso es... Nada más. Necesito saberlo, ¿eh? 541 00:33:20,083 --> 00:33:21,834 Sí, mamá, eso es todo. 542 00:33:27,917 --> 00:33:28,959 Está bien. 543 00:33:31,542 --> 00:33:33,041 Estoy tan jodidamente enojado hacia ti ahora mismo. 544 00:33:33,125 --> 00:33:34,583 Hay alguien en la estacion ¿Quién podría querer? 545 00:33:34,667 --> 00:33:36,500 hacerte algunas preguntas sobre lo que viste. 546 00:33:36,583 --> 00:33:38,083 -Bien. Bien. -¿Está bien? 547 00:33:39,208 --> 00:33:40,542 Cierra la puerta, por favor. 548 00:33:47,208 --> 00:33:49,000 Buen día. 549 00:33:49,083 --> 00:33:50,583 ¿Debes ser la abuela de Drew? 550 00:33:51,333 --> 00:33:53,166 Sí. Yegua. 551 00:33:53,250 --> 00:33:55,291 -Encantado de conocerte finalmente. - Sí. 552 00:33:56,041 --> 00:33:57,083 Toma asiento. 553 00:34:00,083 --> 00:34:02,625 Aprecio que me veas tan temprano. 554 00:34:02,709 --> 00:34:06,208 Pensé que te atraparía antes Todos los niños enfermos aparecen. 555 00:34:06,291 --> 00:34:08,083 -Elegante. 556 00:34:08,166 --> 00:34:11,542 Entonces, ¿qué puedo ¿Ayudarla, Sra. Sheehan? 557 00:34:11,625 --> 00:34:14,417 Bueno, es Andrés. Él es, eh-- Él todavía está haciendo el, eh... 558 00:34:14,500 --> 00:34:16,375 -lo que parpadea. -Ah, claro. 559 00:34:16,458 --> 00:34:18,583 Bueno, como mencioné a tu exmarido, 560 00:34:18,667 --> 00:34:20,375 Los tics son muy comunes. en niños pequeños. 561 00:34:20,458 --> 00:34:21,291 Mmmm. 562 00:34:21,375 --> 00:34:22,667 La mayoría los supera, 563 00:34:22,750 --> 00:34:24,291 y nosotros normalmente no los trates. 564 00:34:24,375 --> 00:34:27,000 Bien. Sí. Sí. Lo sé. 565 00:34:27,083 --> 00:34:30,542 Um, es sólo su padre, 566 00:34:30,625 --> 00:34:33,250 Mi hijo, Kevin, él... 567 00:34:34,792 --> 00:34:36,291 No sé cuánto sabes. 568 00:34:37,792 --> 00:34:41,542 Bueno, se quitó la vida. En febrero se cumplirán dos años. 569 00:34:41,625 --> 00:34:43,208 Lo siento mucho. 570 00:34:43,291 --> 00:34:45,667 somos solo mi exmarido y yo estaban preocupados 571 00:34:45,750 --> 00:34:47,667 que estos tics, um... 572 00:34:49,875 --> 00:34:52,750 no lo sabemos si es una cuestión de genes, ¿sabes? 573 00:34:52,834 --> 00:34:54,041 Si se transmite. 574 00:34:56,792 --> 00:34:59,041 mi hijo era asi cuando era un niño. 575 00:35:01,333 --> 00:35:02,875 Quiero decir, él era normal. 576 00:35:02,959 --> 00:35:04,959 Luego empezó a tener tics. 577 00:35:05,041 --> 00:35:06,917 como los Drew ha estado apareciendo, y... 578 00:35:07,000 --> 00:35:09,417 ¿Cuál fue el diagnóstico de su hijo? ¿Sra. Sheehan? 579 00:35:09,500 --> 00:35:12,709 Oh, Jesús. Eh... 580 00:35:14,333 --> 00:35:17,166 Dios. Ni siquiera... 581 00:35:18,834 --> 00:35:22,750 Mi ex marido estaba a cargo de seguirlo todo. 582 00:35:22,834 --> 00:35:26,041 Había tantos a lo largo de los años. 583 00:35:26,125 --> 00:35:29,166 Primero le diagnosticaron con el síndrome de Tourette. 584 00:35:29,250 --> 00:35:34,417 Entonces omnipresente trastorno del desarrollo. Eh... 585 00:35:34,500 --> 00:35:38,542 Estábamos en el espectro del autismo. al mismo tiempo. 586 00:35:39,250 --> 00:35:40,583 Trastornos del estado de ánimo. 587 00:35:41,959 --> 00:35:44,750 Ni siquiera puedo... ...recuerda cuáles. 588 00:35:46,083 --> 00:35:51,041 Peleábamos por eso todo el tiempo. Las drogas, sobre todo. 589 00:35:51,125 --> 00:35:52,917 Estaba en contra de medicar. 590 00:35:54,208 --> 00:35:56,542 No sé que cualquiera de nosotros tenía razón. 591 00:35:58,458 --> 00:36:02,542 Éramos perros persiguiendo nuestras colas desde hace mucho tiempo, ¿sabes? 592 00:36:02,625 --> 00:36:04,542 -Bien. -Mmm. 593 00:36:05,625 --> 00:36:08,875 tuve que comprobar después de un tiempo. 594 00:36:11,542 --> 00:36:12,709 Ya sabes, simplemente... 595 00:36:19,083 --> 00:36:21,291 se volvió totalmente abrumador, ¿sabes? 596 00:36:29,041 --> 00:36:31,083 no poder para descubrirlo. 597 00:36:34,583 --> 00:36:37,583 Seguro. Entiendo. 598 00:36:41,083 --> 00:36:43,083 Bueno, creo que sería útil para todos 599 00:36:43,166 --> 00:36:45,667 si Drew ve Entonces un neurólogo. 600 00:36:45,750 --> 00:36:47,959 Como dije, los tics son muy normales, 601 00:36:48,041 --> 00:36:50,542 pero tal vez solo para tranquilidad. 602 00:36:50,625 --> 00:36:52,458 Mmmm. 603 00:36:55,333 --> 00:36:57,667 ¿Puedo preguntar? ¿Si estás saliendo con alguien ahora? 604 00:36:58,709 --> 00:37:00,500 ¿Solo para hablar? 605 00:37:00,583 --> 00:37:02,583 ha sido mi experiencia que ayuda a los padres 606 00:37:02,667 --> 00:37:04,083 -que han perdido hijos. -No. 607 00:37:05,041 --> 00:37:08,750 No. Yo nunca, um... Mm-mm. 608 00:37:09,959 --> 00:37:12,417 Bueno, si alguna vez Creo que tal vez te gustaría... 609 00:37:12,500 --> 00:37:13,458 Sí. 610 00:37:13,542 --> 00:37:15,041 ...estoy feliz recomendar a alguien. 611 00:37:15,125 --> 00:37:16,125 Gracias. 612 00:37:21,792 --> 00:37:22,792 Gracias. 613 00:37:31,125 --> 00:37:32,208 Mañana. 614 00:37:32,291 --> 00:37:34,166 Mañana. 615 00:37:36,041 --> 00:37:38,709 ¿Eso para mí? Porque te compré uno. 616 00:37:46,083 --> 00:37:50,417 Mare, ¿podemos, eh, ¿Presionas el botón de reinicio aquí? 617 00:37:50,500 --> 00:37:53,667 ni siquiera lo sé lo que eso significa. 618 00:37:54,625 --> 00:37:57,875 Significa... este es tu caso. 619 00:37:57,959 --> 00:38:00,125 Esto siempre será tu caso. 620 00:38:01,000 --> 00:38:02,500 solo estoy aqui para ayudarte a descubrir 621 00:38:02,583 --> 00:38:03,959 que paso a esas dos chicas, 622 00:38:04,041 --> 00:38:07,417 que, dadas tus relaciones aquí en la ciudad, 623 00:38:07,500 --> 00:38:08,959 con todos los involucrados, 624 00:38:10,000 --> 00:38:11,500 no podría haber sido fácil en ti. 625 00:38:14,083 --> 00:38:15,083 Bueno. 626 00:38:17,083 --> 00:38:18,083 ¿Bueno? 627 00:38:20,458 --> 00:38:22,417 Bueno. Soy el detective Colin Zabel. 628 00:38:24,291 --> 00:38:26,875 -Vamos. Vamos. -Estás bromeando ahora mismo? 629 00:38:26,959 --> 00:38:28,875 -Vamos. 630 00:38:30,208 --> 00:38:31,834 El trabajo en equipo hace que el sueño funcione, ¿verdad? 631 00:38:31,917 --> 00:38:33,458 Ay dios mío. 632 00:38:33,542 --> 00:38:36,417 Eres el chef. Soy el segundo chef. 633 00:38:36,500 --> 00:38:38,709 -¿Qué estamos cocinando? -Deja de hablar. 634 00:38:38,792 --> 00:38:40,333 -Bien. 635 00:38:40,417 --> 00:38:42,542 ¿A qué hora llegaste? al bosque anoche? 636 00:38:42,625 --> 00:38:43,792 Eh... 637 00:38:43,875 --> 00:38:46,709 Llegamos allí tal vez ¿A las 9:00 o 9:30? 638 00:38:47,875 --> 00:38:49,709 Llegué al bosque sobre... 639 00:38:51,625 --> 00:38:53,125 tal vez a las 10:00? 640 00:38:53,208 --> 00:38:55,792 Vi su bicicleta cuando llegué allí. Cuando regresé a mi auto, no estaba allí. 641 00:38:55,875 --> 00:38:56,917 ¿Y estás seguro de que era de ella? 642 00:38:57,000 --> 00:38:58,417 Sí. Es un crucero playero rosa. 643 00:38:58,500 --> 00:39:00,166 Realmente no te lo puedes perder, ¿sabes? 644 00:39:00,250 --> 00:39:02,291 ¿Y cómo describirías La relación de Erin. 645 00:39:02,375 --> 00:39:03,583 ¿Con Dylan Hinchey? 646 00:39:05,750 --> 00:39:08,875 Ella estaba más interesada en él. que a él le gustaba ella, ¿sabes? 647 00:39:08,959 --> 00:39:11,000 Quiero decir, yo no realmente, como, presta atención 648 00:39:11,083 --> 00:39:13,083 a su vida social o lo que sea. 649 00:39:13,166 --> 00:39:14,834 yo diría que es como agresivo. 650 00:39:14,917 --> 00:39:17,041 ¿Conoce a Brianna Delrasso? 651 00:39:17,125 --> 00:39:18,208 Sí. 652 00:39:19,291 --> 00:39:20,375 Ella es... 653 00:39:20,458 --> 00:39:22,625 Totalmente puta. Lo siento. Eh... 654 00:39:22,709 --> 00:39:24,667 ...como celoso, ¿sabes? 655 00:39:24,750 --> 00:39:28,291 Ella es como... como una realmente... como... mala persona. 656 00:39:28,375 --> 00:39:30,125 entonces dime de qué se trataba esta pelea. 657 00:39:30,208 --> 00:39:32,500 Pesca con gato, básicamente. Pesca del gato. 658 00:39:32,583 --> 00:39:33,667 No conozco todos los detalles 659 00:39:33,750 --> 00:39:35,667 así que no puedo decir exactamente ¿Qué pasó? 660 00:39:35,750 --> 00:39:38,083 pero yo diría tal vez investigue eso. 661 00:39:38,792 --> 00:39:40,125 ¿Crees que Brianna la mató? 662 00:39:40,542 --> 00:39:41,500 No. 663 00:39:41,583 --> 00:39:43,083 Ella es todo ladrido, no muerde. 664 00:39:43,166 --> 00:39:44,583 ¿A qué hora llegaste a casa? 665 00:39:44,667 --> 00:39:45,875 Oh, bastante tarde, como... 666 00:39:45,959 --> 00:39:47,333 Medianoche, 12:30. 667 00:39:47,417 --> 00:39:48,542 Las doce y cinco exactamente. 668 00:39:48,625 --> 00:39:50,041 ¿Escuchaste un disparo? 669 00:39:50,125 --> 00:39:51,875 -No. -No. 670 00:39:51,959 --> 00:39:53,959 -No escuché un disparo. -No. 671 00:39:54,041 --> 00:39:55,083 ¿Qué? 672 00:39:56,083 --> 00:39:57,125 De nada. 673 00:40:03,417 --> 00:40:05,291 ella era tu mejor amigo, ¿eh? 674 00:40:12,792 --> 00:40:14,750 -Aquí tienes, cariño. -Gracias. 675 00:40:18,166 --> 00:40:20,375 ¿Puedes pensar en algo? eso estaba pasando 676 00:40:20,458 --> 00:40:22,166 en la vida de Erin recientemente? 677 00:40:22,250 --> 00:40:24,834 ¿Mencionó algo? ¿fuera de lo común? 678 00:40:27,083 --> 00:40:29,834 Cada detalle ayuda Ahora mismo, Jess, ¿de acuerdo? 679 00:40:29,917 --> 00:40:31,792 Es muy importante, cariño. ¿vale? 680 00:40:31,875 --> 00:40:34,500 Incluso pequeñas cosas eso podría parecer insignificante. 681 00:40:36,834 --> 00:40:37,834 No. 682 00:40:39,542 --> 00:40:41,125 No puedo pensar en nada. 683 00:40:43,166 --> 00:40:44,291 ¿Está seguro? 684 00:40:48,333 --> 00:40:50,917 La ayudé a levantarse y le preguntó si estaba bien, 685 00:40:51,000 --> 00:40:52,458 y si necesitaba que la llevaran a casa. 686 00:40:52,542 --> 00:40:54,750 Y ella dijo que no, y, ya sabes, me alejó. 687 00:40:54,834 --> 00:40:57,417 Y... y he estado pensando sobre eso mucho, ya sabes, 688 00:40:57,500 --> 00:41:02,041 porque ¿y si...? ¿Y si ella hubiera venido a casa conmigo? 689 00:41:02,125 --> 00:41:05,750 ¿Qué pasaría si... y si yo La presioné más fuerte, ¿sabes? 690 00:41:08,542 --> 00:41:10,542 Hiciste todo lo que pudiste, Siobhan. 691 00:41:13,041 --> 00:41:14,083 No es tu culpa. 692 00:41:21,583 --> 00:41:24,208 como te gusta ¿Trabajando con mi mamá hasta ahora? 693 00:41:25,709 --> 00:41:28,291 Es bueno. Sí. 694 00:41:28,375 --> 00:41:31,625 Uh, solo estamos empezando. 695 00:41:31,709 --> 00:41:33,000 Entonces, eh... 696 00:41:33,709 --> 00:41:37,041 Sí. ¿Algún consejo? 697 00:41:41,333 --> 00:41:43,291 Reduce tus expectativas. 698 00:41:47,083 --> 00:41:50,542 Está bien. Vamos, eh-- vamos a sacarte de aquí. 699 00:41:51,959 --> 00:41:53,041 Gracias. 700 00:41:56,083 --> 00:41:57,333 Entonces, ¿qué te preguntó? 701 00:41:57,417 --> 00:42:00,917 Uh, solo muchas preguntas sobre lo que pasó. 702 00:42:01,000 --> 00:42:02,917 -¿Viste a tu mamá? -No. 703 00:42:05,583 --> 00:42:08,083 Nos entrevistamos Más de 40 niños hasta el momento. 704 00:42:08,166 --> 00:42:11,959 Cinco confirmaron haber visto a Erin Llega en bicicleta alrededor de las 10:20. 705 00:42:12,041 --> 00:42:15,583 Y un testigo dijo que no era allí cuando salió a las 12:05. 706 00:42:15,667 --> 00:42:18,333 Uh, no se vio a nadie portando un arma, 707 00:42:18,417 --> 00:42:21,000 y nadie escuchó un sonido parecido a un disparo. 708 00:42:21,083 --> 00:42:24,375 El ping de emergencia en su celular muestra 709 00:42:24,458 --> 00:42:27,959 su última ubicación conocida estaba aproximadamente a 13 millas al este 710 00:42:28,041 --> 00:42:29,500 del lugar donde fue encontrado su cuerpo. 711 00:42:29,583 --> 00:42:32,375 Ping dejó de proporcionar información a las 2:37 a.m. 712 00:42:32,458 --> 00:42:36,166 Entonces el teléfono fue destruido. o la batería se agotó. 713 00:42:36,250 --> 00:42:38,083 sacaremos a algunos chicos para volver a revisar el área. 714 00:42:38,166 --> 00:42:40,250 Cualquier palabra de vuelta en sus registros celulares? 715 00:42:40,333 --> 00:42:42,208 La seguridad de Verizon es arrastrando los pies. 716 00:42:42,291 --> 00:42:45,250 Me lo prometiste mañana pero eso dijeron ayer. 717 00:42:45,333 --> 00:42:46,875 Mierda. ¿Qué hora es? 718 00:42:46,959 --> 00:42:49,208 Casi las 6:00. 719 00:42:49,291 --> 00:42:50,875 Mierda. Me tengo que ir. 720 00:42:50,959 --> 00:42:54,709 -Eh, ¿café Wawa? -Eh... 721 00:42:54,792 --> 00:42:58,125 Yo lleno el mío todas las mañanas. Feliz de conseguir un extra. 722 00:42:58,208 --> 00:43:03,041 Claro, claro. Dos cremas, sin azúcar. 723 00:43:03,125 --> 00:43:05,125 -Lo entendiste. -Gracias. 724 00:43:05,667 --> 00:43:07,000 Que tengas buenas noches, Mare. 725 00:43:08,250 --> 00:43:10,250 Buenas noches, Mare. 726 00:43:10,333 --> 00:43:12,000 ¿Por qué no tienes una buena "pesadilla". 727 00:43:41,709 --> 00:43:42,834 Oh, joder. 728 00:43:48,000 --> 00:43:50,792 Yegua. Mare, tenemos que hablar. 729 00:43:50,875 --> 00:43:52,542 Vamos. Debo estar en alguna parte. 730 00:43:52,625 --> 00:43:54,750 ¿Por qué estás haciendo esto? a mi hija, ¿eh? 731 00:43:54,834 --> 00:43:56,583 No, te estoy preguntando como amiga, Mare. 732 00:43:56,667 --> 00:43:57,834 Brianna no mató a nadie. 733 00:43:57,917 --> 00:44:00,125 Necesitas regresar a tu camioneta. y vete a casa, ¿vale? 734 00:44:00,208 --> 00:44:01,583 Ella no es una asesina, Mare. 735 00:44:01,667 --> 00:44:03,458 Y no te voy a dejar arruinar la vida de mi hija. 736 00:44:03,542 --> 00:44:05,458 -Vete a la mierda desde mi auto, ¿vale? -¡Tony! 737 00:44:05,542 --> 00:44:07,208 O haré que te arresten por cargos de acoso. 738 00:44:07,291 --> 00:44:09,417 -Tienes dos putos segundos. -¡Tony! te lo dije para no venir aquí. 739 00:44:09,500 --> 00:44:11,333 -Mare, ¿todo bien? 740 00:44:11,417 --> 00:44:13,458 Vuelve a casa, mamá. Está bien, es sólo Tony. 741 00:44:13,542 --> 00:44:15,333 -¿Estás bromeando, Mare? ¿Arrestarme? -Déjala en paz. Detener. 742 00:44:15,417 --> 00:44:17,250 -Ya conoces a Brianna. No mató a nadie. -Tony, para. ¡Por favor, maldita sea! 743 00:44:17,333 --> 00:44:19,083 -Jesús, maldito Cristo, Tony. -¡Lo sabes, joder, Mare! 744 00:44:19,166 --> 00:44:20,834 Dale un puto descanso, ¿Está bien? 745 00:44:20,917 --> 00:44:23,417 -¡Apártate de mi maldito camino! -No voy a dejar que te arruines la vida de mi hija. 746 00:44:23,500 --> 00:44:24,875 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye, oye! 747 00:44:24,959 --> 00:44:26,333 -¿Me oyes? -¡Tony! 748 00:44:26,417 --> 00:44:29,083 ¿Me oyes? Maldito maníaco. 749 00:44:31,542 --> 00:44:33,625 Dios todopoderoso, Patty. ¿Qué está sucediendo? 750 00:44:36,917 --> 00:44:38,542 -Oh, Dios. -Lo siento, Helena. 751 00:44:38,625 --> 00:44:40,542 No, eh... pasa. 752 00:44:42,250 --> 00:44:44,667 -¿Dónde está Ken? -Piso superior. 753 00:44:44,750 --> 00:44:47,250 creo que el es abajo para pasar la noche. 754 00:44:50,375 --> 00:44:52,208 Espera, espera, espera. Ir. Ir. 755 00:44:52,291 --> 00:44:53,583 -Estar con los niños. -¿Sí? 756 00:44:53,667 --> 00:44:55,250 Yo me encargo desde aquí. Lo tengo. 757 00:45:01,750 --> 00:45:02,792 ¿Estás bien? 758 00:45:03,291 --> 00:45:04,291 Sí. 759 00:45:05,417 --> 00:45:06,417 Bueno. 760 00:45:09,250 --> 00:45:10,375 Duerme un poco. 761 00:45:55,583 --> 00:45:57,125 ¿Paté de hígado de pato? 762 00:46:01,834 --> 00:46:02,834 Gracias. 763 00:46:43,333 --> 00:46:44,417 Eh... 764 00:46:46,083 --> 00:46:47,709 Gracias, señoras. Disculpe. 765 00:46:55,291 --> 00:46:57,166 -¡Yegua! Yegua, espera. 766 00:46:59,041 --> 00:47:00,542 -Esperar. Lo lamento. Yo-- 767 00:47:00,625 --> 00:47:01,834 Me acorralaron allí atrás. 768 00:47:01,917 --> 00:47:04,583 Sí, lo que sea. Me voy a casa. 769 00:47:04,667 --> 00:47:07,250 dejarte hablar a todos tus fans. 770 00:47:07,333 --> 00:47:09,625 Guau. no te vi como el tipo celoso. 771 00:47:09,709 --> 00:47:10,959 Dame un respiro. 772 00:47:11,041 --> 00:47:12,625 -No tengo que hablar con ellos. -Tú me invitaste aquí, Richard. 773 00:47:12,709 --> 00:47:13,875 -¿Sabes? Estoy parado ahí. -No. Yo soy-- 774 00:47:13,959 --> 00:47:16,083 -Quiero decir, vamos, hombre. -Lo lamento. Lo siento, Mare. 775 00:47:16,166 --> 00:47:19,208 Para ser honesto, No sabía que aparecerías. 776 00:47:19,291 --> 00:47:23,250 Pero lo hiciste y estás aquí. entonces... volvamos adentro. 777 00:47:24,750 --> 00:47:25,917 Lo siento, Mare. 778 00:47:36,041 --> 00:47:37,750 No vas a echar un polvo esta noche. 779 00:47:40,542 --> 00:47:41,625 Gracias. 780 00:47:41,709 --> 00:47:43,417 Lo lamento. Esa no es la razón 781 00:47:43,500 --> 00:47:44,709 te estoy preguntando para volver al interior. 782 00:47:44,792 --> 00:47:46,166 Sí, lo es. 783 00:47:46,250 --> 00:47:48,083 Te ves hermosa, por cierto. 784 00:48:11,667 --> 00:48:12,792 ¿Todo bien? 785 00:48:12,875 --> 00:48:14,667 Sí. solo voy a ve a la tienda. 786 00:48:14,750 --> 00:48:16,709 -¿Quieren algo? -¿De verdad crees que deberías ¿Saldrás ahora mismo? 787 00:48:16,792 --> 00:48:18,375 -No hice nada. -Nena... 788 00:48:18,458 --> 00:48:21,709 no me voy a sentar aquí en esta maldita casa 789 00:48:21,792 --> 00:48:24,125 -Como un maldito ermitaño, ¿vale? -D, lo sabemos. 790 00:48:24,208 --> 00:48:25,500 Te conocemos No hizo nada, D. 791 00:48:25,583 --> 00:48:26,959 Vamos. 792 00:48:29,500 --> 00:48:31,583 ¿Puedo conseguir un paquete de Boros? 793 00:48:35,417 --> 00:48:36,542 ¿Puedo tener un paquete de cigarrillos? 794 00:48:36,625 --> 00:48:38,333 ¿O simplemente vas a seguir? mirándome? 795 00:49:20,834 --> 00:49:24,834 Conducir. A la autopista de peaje. 796 00:49:24,917 --> 00:49:27,291 Sr. McMenamin. Juro que no la maté. 797 00:49:27,375 --> 00:49:28,917 te lo juro Yo no la maté. 798 00:49:29,000 --> 00:49:30,917 Cierra la puta boca. 799 00:49:33,208 --> 00:49:35,208 Conduzca hasta la autopista de peaje. 800 00:49:35,291 --> 00:49:38,250 -¿Tu me entiendes? -Sí. 801 00:50:47,125 --> 00:50:48,125 Hola, amanecer. 802 00:50:49,959 --> 00:50:53,083 Cuarenta contra tres, por favor. 803 00:50:57,166 --> 00:50:58,458 ¿Cómo te sientes? 804 00:50:59,834 --> 00:51:01,375 Bien. 805 00:51:26,166 --> 00:51:29,250 ¿Qué estás haciendo, Tony? 806 00:51:29,333 --> 00:51:31,333 Oh, solo estoy contestando algunas cosas. 807 00:51:46,375 --> 00:51:48,792 Necesitas salir de aquí y vete a casa. 808 00:51:51,041 --> 00:51:52,709 no lo sé de lo que estás hablando. 809 00:51:52,792 --> 00:51:54,250 Sólo estoy comprando leche. 810 00:51:54,333 --> 00:51:56,375 Tu hija venció la mierda de una chica 811 00:51:56,458 --> 00:51:58,375 quien terminó muerto en un arroyo. 812 00:51:58,458 --> 00:52:01,000 ¿Qué parte de eso? ¿No lo entiendes? 813 00:52:02,458 --> 00:52:03,792 Puedes seguir bajando este camino, 814 00:52:03,875 --> 00:52:05,709 pero no te va a gustar como termina. 815 00:52:06,542 --> 00:52:08,458 Déjala en paz, Tony. 816 00:52:09,625 --> 00:52:11,417 ¿Qué diablos? ¿Por qué la estás defendiendo? 817 00:52:11,500 --> 00:52:15,542 ¿Eh? ¿Qué ha hecho ella alguna vez? ¿Para ti, Amanecer? ¿O Katie? 818 00:52:20,709 --> 00:52:22,375 -Gracias, Amanecer. -Mmm. 819 00:52:27,333 --> 00:52:29,208 No des un paso más, Tony. 820 00:52:30,875 --> 00:52:32,500 ¿Qué vas a hacer? 821 00:52:33,959 --> 00:52:35,375 ¿Me vas a detener? 822 00:52:40,417 --> 00:52:42,792 Bueno. Bueno. 823 00:52:44,291 --> 00:52:45,917 -¿Cadena? 824 00:52:54,208 --> 00:52:55,542 Oh, nena. 825 00:53:00,792 --> 00:53:03,583 Sé que esto es muy difícil. 826 00:53:07,125 --> 00:53:09,041 Erin me contó un secreto. 827 00:53:11,458 --> 00:53:14,417 Ella me hizo prometer nunca decírselo a nadie. 828 00:54:06,917 --> 00:54:08,083 ¿Estás bien? 829 00:54:08,834 --> 00:54:10,083 ¿Qué diablos fue eso? 830 00:54:10,875 --> 00:54:13,166 Eso fue un enojado, padre asustado. 831 00:54:18,041 --> 00:54:19,125 ¿Qué es esto? 832 00:54:19,208 --> 00:54:21,208 Um, papá fue servido. 833 00:54:21,291 --> 00:54:23,333 La solicitud de custodia de Carrie de Drew. 834 00:54:33,583 --> 00:54:36,333 -Hola Ryan. -Hola, señora Riley. 835 00:54:37,166 --> 00:54:39,208 ¿Está... está tu mamá en casa? 836 00:54:39,291 --> 00:54:41,875 Eh, sí. Entra. 837 00:54:43,542 --> 00:54:45,166 Mamá, la Sra. Riley está aquí. 838 00:54:46,166 --> 00:54:47,500 Hola, Trish. 839 00:54:47,583 --> 00:54:48,917 Hola Lor. 840 00:54:49,000 --> 00:54:50,333 ¿Qué está sucediendo? 841 00:54:52,542 --> 00:54:53,625 ¿Podemos hablar? 842 00:54:56,834 --> 00:54:58,000 Quizás en privado. 843 00:55:09,834 --> 00:55:11,000 Desacelerar. 844 00:55:12,083 --> 00:55:13,083 Bueno. 845 00:55:14,041 --> 00:55:15,500 Deténgase aquí. 846 00:55:15,583 --> 00:55:16,792 -¿Aquí? -¡Deténgase aquí! 847 00:55:16,875 --> 00:55:17,917 ¿Éste? Oh. 848 00:55:20,333 --> 00:55:24,083 Detener. Apágalo y sal. 849 00:55:29,375 --> 00:55:30,500 Caminar. 850 00:55:30,583 --> 00:55:32,166 Caminar. ¡Caminar! 851 00:55:36,875 --> 00:55:38,583 -Señor. McMenamin, por favor. -¡Callarse la boca! 852 00:55:38,667 --> 00:55:40,458 -Te lo ruego, por favor. -Caminar. 853 00:55:40,542 --> 00:55:41,792 -Soy un niño. Vamos. -¡Caminar! 854 00:55:41,875 --> 00:55:43,291 -Por favor. -¡Cállate y camina! 855 00:55:54,500 --> 00:55:56,583 hay algo quiero decirte... 856 00:55:57,917 --> 00:55:59,083 sobre Erín. 857 00:56:02,125 --> 00:56:03,208 ¿Qué es? 858 00:56:06,208 --> 00:56:08,542 Dylan no es del bebé. verdadero padre. 859 00:56:14,458 --> 00:56:19,792 Entonces, ¿por qué venir aquí en lugar de ¿Ir directamente a la policía? 860 00:56:19,875 --> 00:56:22,125 Bueno, Erin no me lo dijo. 861 00:56:22,208 --> 00:56:24,792 quién era el verdadero padre, pero... 862 00:56:27,917 --> 00:56:29,959 pero creo que es Frank Sheehan. 863 00:59:01,583 --> 00:59:04,000 Jess Riley se acercó a la casa anoche a última hora. 864 00:59:04,083 --> 00:59:07,667 Ella me dijo Dylan Hinchey no es el verdadero padre de DJ. 865 00:59:08,000 --> 00:59:08,959 ¡¿Qué?! 866 00:59:09,959 --> 00:59:10,750 Zabel. 867 00:59:11,125 --> 00:59:13,917 El diácono Mark fue el último llamado Erin McMenamin hizo. 868 00:59:14,458 --> 00:59:16,041 vamos a interrogarlo justo aquí. 869 00:59:16,625 --> 00:59:18,917 -¿La casa de Dios? -Se le hace más difícil mentir. 870 00:59:19,625 --> 00:59:21,333 Estamos buscando al diácono Mark. ¿Está dentro? 871 00:59:22,875 --> 00:59:23,875 ¿Qué está sucediendo? 872 00:59:23,959 --> 00:59:25,208 Pregúntale a tu padre. Me mintió. 873 00:59:25,291 --> 00:59:27,333 ¿Dónde diablos incluso ¿Escuchas basura como esa, de todos modos? 874 00:59:28,458 --> 00:59:29,750 ¿Por qué diablos? ¿la estabas llamando? 875 00:59:29,834 --> 00:59:32,000 quiero saber como esto ¡Todo el asunto de la custodia funciona! 876 00:59:32,458 --> 00:59:35,208 Quiero a mi hijo de vuelta porque él Merece mucho mejor que tú. 877 00:59:35,291 --> 00:59:37,291 Sé por lo que has pasado. 878 00:59:38,750 --> 00:59:40,291 Y sé que vale la pena salvarte.