1
00:00:01,070 --> 00:00:03,240
المشاهدون مثلك يجعلون هذا البرنامج ممكنًا.

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,350
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.

3
00:01:57,350 --> 00:01:58,110
مايجريت؟

4
00:01:59,530 --> 00:02:01,460
المفتش فولون.

5
00:02:07,290 --> 00:02:08,360
فولون.

6
00:02:09,160 --> 00:02:11,470
تمام. أرسل لي موقعك.

7
00:02:17,860 --> 00:02:19,620
- هل سحبت التحول المزدوج؟ - ط ط ط.

8
00:02:20,450 --> 00:02:23,340
لقد أصبحت مشغولة. لدينا نقص في الموظفين.

9
00:02:23,350 --> 00:02:24,930
آه! يجب أن تحصل على بعض النوم.

10
00:02:24,930 --> 00:02:26,240
همم.

11
00:02:29,210 --> 00:02:31,250
كان لدي حلم غريب.

12
00:02:31,840 --> 00:02:34,050
هل كنت فيه؟

13
00:02:34,840 --> 00:02:36,290
ليس هذه المرة.

14
00:02:39,080 --> 00:02:42,470
 إنها الخامسة صباحًا في باريس الممطرة. العناوين:

15
00:02:42,470 --> 00:02:45,160
ولم يتم إحراز أي تقدم حتى الآن في القبض على اللصوص المسؤولين

16
00:02:45,160 --> 00:02:47,260
بسبب عملية سرقة البنك الجريئة يوم الثلاثاء.

17
00:02:47,270 --> 00:02:49,510
إنها السرقة الثالثة في أقل من شهرين

18
00:02:49,510 --> 00:02:52,130
وتتزايد الانتقادات الموجهة للشرطة.

19
00:02:52,130 --> 00:02:54,170
لن يساعده قرار La Crim

20
00:02:54,170 --> 00:02:55,760
لترقية المفتش مايجريت،

21
00:02:55,760 --> 00:02:57,830
الذي قاد التحقيق حتى الآن.

22
00:03:01,940 --> 00:03:03,140
توقف هنا.

23
00:03:13,770 --> 00:03:15,090
مفتش.

24
00:03:22,060 --> 00:03:23,610
- مايجريت. - فولون.

25
00:03:26,990 --> 00:03:28,340
من وجده؟

26
00:03:28,340 --> 00:03:31,410
طاهٍ من Jeu de Paume، يركب الدراجات في المنزل.

27
00:03:32,030 --> 00:03:34,590
ضربة في الرأس، ربما قوية بما يكفي لقتله.

28
00:03:35,310 --> 00:03:37,940
ولكن ليس هنا. لا يكفي الدم.

29
00:03:38,350 --> 00:03:39,390
نعم.

30
00:03:40,420 --> 00:03:44,250
خاصة أنه ليس له وجه.

31
00:03:45,430 --> 00:03:46,530
لذا...

32
00:03:47,460 --> 00:03:49,740
قتل في مكان آخر وملقاة هنا.

33
00:03:50,260 --> 00:03:52,880
يمكن أن يكون قتل مخدرات،

34
00:03:53,370 --> 00:03:55,680
تم تشويه الوجه كتحذير.

35
00:03:56,020 --> 00:03:58,090
إلا... إلا حذائه.

36
00:03:58,920 --> 00:04:00,860
حذائه الباهظ الثمن.

37
00:04:01,680 --> 00:04:03,000
لماذا اتصلت بي؟

38
00:04:03,000 --> 00:04:04,270
لأنني أعلم أنهم سيقولون

39
00:04:04,270 --> 00:04:05,860
هذا شيء وهو ليس كذلك.

40
00:04:06,240 --> 00:04:09,490
لذلك لن أحصل على الموارد اللازمة للتحقيق في الأمر بشكل صحيح.

41
00:04:12,970 --> 00:04:14,490
من هو المدعي العام؟

42
00:04:14,490 --> 00:04:17,530
كيرنافيل. أنت تعلم أنها تحب أن تكون الأولى على الساحة.

43
00:04:34,990 --> 00:04:37,750
لقد سمعت عن ترقيتك، سيدي المفتش.

44
00:04:37,760 --> 00:04:39,580
تهنئتي.

45
00:04:39,580 --> 00:04:41,450
ما الذي تفعله هنا؟

46
00:04:42,000 --> 00:04:43,900
كنت ماراً.

47
00:04:43,900 --> 00:04:47,390
أنا أشك في ذلك. اتصل بك فولون.

48
00:04:49,080 --> 00:04:50,970
حسنًا، من الواضح أن هذا قتل جماعي.

49
00:04:50,980 --> 00:04:52,390
ضرب الضحية,

50
00:04:52,390 --> 00:04:54,840
ترك في مكان عام لإرسال رسالة.

51
00:04:54,840 --> 00:04:57,020
إنها ليست واحدة لك أو لـ La Crim.

52
00:04:57,570 --> 00:04:59,710
يجب عليك التركيز على الحالات الأكثر إلحاحاً،

53
00:04:59,710 --> 00:05:02,540
والتي هي الآن عمليات السطو على البنوك. أي يؤدي حتى الآن؟

54
00:05:03,130 --> 00:05:05,330
ليس بعد. إنهم أذكياء.

55
00:05:05,330 --> 00:05:07,400
ثلاث عمليات سطو ولا خيوط.

56
00:05:07,410 --> 00:05:09,960
انها ليست مثيرة للإعجاب بالضبط، أليس كذلك؟

57
00:05:09,960 --> 00:05:11,650
لن يكونوا أذكياء دائمًا.

58
00:05:12,070 --> 00:05:14,860
إلى جانب أنه مجرد مال، لم يمت أحد.

59
00:05:14,860 --> 00:05:16,240
ليس بعد.

60
00:05:17,450 --> 00:05:19,350
اترك هذا للمفتش فولون.

61
00:05:20,350 --> 00:05:22,630
إنها مأساة بالطبع، ولكن هناك الكثير.

62
00:06:14,650 --> 00:06:16,920
عفوا. حبيب.

63
00:06:17,610 --> 00:06:19,300
نعم. البروجسترون.

64
00:06:20,200 --> 00:06:22,140
مثل حقن زيت المحرك.

65
00:06:22,860 --> 00:06:25,280
ولكن لا يزال، هذه المرة سوف تنجح.

66
00:06:30,830 --> 00:06:32,520
ماذا أراد فولون؟

67
00:06:32,530 --> 00:06:34,010
مساعدة في جثة.

68
00:06:35,010 --> 00:06:36,290
هل يمكنك المساعدة؟

69
00:06:36,670 --> 00:06:37,980
قيل لي ألا أفعل ذلك.

70
00:06:37,980 --> 00:06:40,050
المدعي العام كيرنافيل يشعر بالقلق أكثر

71
00:06:40,050 --> 00:06:42,500
البنوك تتعرض للسرقة من رجل أسود ميت.

72
00:06:43,330 --> 00:06:45,640
أليس فولون هو الذي هربت زوجته؟

73
00:06:46,260 --> 00:06:50,300
نعم. تعيش في ساو باولو مع مدرب تنس.

74
00:06:51,480 --> 00:06:53,440
لا أحد لديه قلب ليخبره

75
00:06:58,240 --> 00:07:00,310
لماذا أنت مشغول جدا في العمل؟

76
00:07:01,240 --> 00:07:03,620
كان لدينا سيدة عجوز مصابة بالخرف.

77
00:07:03,630 --> 00:07:05,140
أدخلتها العائلة إلى المستشفى

78
00:07:05,140 --> 00:07:07,420
ثم ذهب إلى موريشيوس لقضاء عطلة.

79
00:07:07,970 --> 00:07:09,180
لطيف - جيد.

80
00:07:09,600 --> 00:07:12,290
نعم، لقد ظلت تسألني إذا كان بإمكانها العودة معي إلى المنزل.

81
00:07:13,010 --> 00:07:15,190
لا ينبغي أن تعمل بجد.

82
00:07:15,600 --> 00:07:17,020
وعاء، غلاية.

83
00:07:19,330 --> 00:07:21,190
أخبرني عن حلمك.

84
00:07:22,640 --> 00:07:23,710
كان غريبا.

85
00:07:24,440 --> 00:07:26,540
لقد كنت في المنزل مرة أخرى..

86
00:07:30,650 --> 00:07:32,070
لوكاس.

87
00:07:32,380 --> 00:07:35,070
هناك تطور بشأن عمليات السطو على البنوك، أيها الرئيس.

88
00:07:35,070 --> 00:07:37,380
انها ليست جيدة. سوف يقلك جانفيير.

89
00:07:37,380 --> 00:07:39,630
من فضلك ليس جانفيير، إنها سائقة سيئة.

90
00:07:40,520 --> 00:07:42,600
ستكون بالخارج خلال دقيقتين.

91
00:08:04,890 --> 00:08:06,580
صباح الخير يا رئيس المفتشين.

92
00:08:06,580 --> 00:08:07,970
جانفييه.

93
00:08:17,220 --> 00:08:18,460
ما هي هذه الضجة حول؟

94
00:08:18,460 --> 00:08:20,290
لقطات جديدة للسرقة التي وقعت يوم الثلاثاء.

95
00:08:20,290 --> 00:08:22,290
السائحة التي كانت تصور لحسابها على إنستغرام،

96
00:08:22,290 --> 00:08:24,500
التقطت كل الأحداث خارج البنك على هاتفها.

97
00:08:24,500 --> 00:08:26,360
لماذا لا نعرف عنها إلا الآن؟

98
00:08:26,360 --> 00:08:28,640
لأنه بدلاً من إعطائنا اللقطات مجاناً،

99
00:08:28,640 --> 00:08:30,920
لقد كانت تعمل على كيفية تحقيق الدخل منها.

100
00:08:38,340 --> 00:08:40,310
- فولون. - فولون، أين أنت؟

101
00:08:40,310 --> 00:08:43,170
- المشرحة. - بالجسد؟

102
00:08:43,170 --> 00:08:45,550
- ليس بعد. - عندما تكون، اتصل بي.

103
00:08:46,310 --> 00:08:48,970
أخبرني المدعي العام كيرنافيل ألا أفعل ذلك.

104
00:08:49,700 --> 00:08:51,150
ثم لا تخبرها.

105
00:09:00,190 --> 00:09:02,160
- صباح يا زعيم. - صباح الخير لوكاس.

106
00:09:02,160 --> 00:09:04,540
- مبروك الترقية. - شكرًا لك.

107
00:09:04,540 --> 00:09:06,400
- المشروبات عليك الليلة يا رئيس. - لابوانت.

108
00:09:06,400 --> 00:09:08,200
أو هل نسميك الرئيس، أو الرئيس الرئيسي،

109
00:09:08,200 --> 00:09:09,850
- أو رئيس المفتشين...؟ - حسنًا، لابوانت، حسنًا.

110
00:09:09,850 --> 00:09:11,580
- أحسنت يا رئيس. - شكرا لك، تورنس.

111
00:09:11,580 --> 00:09:12,860
أشياء جيدة، مايجريت.

112
00:09:13,720 --> 00:09:15,380
- سوف تكون أنت في المرة القادمة، كافر. - نعم.

113
00:09:15,380 --> 00:09:17,210
إذا حصلت على بعض الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.

114
00:09:20,590 --> 00:09:22,420
إنه موجود على اليوتيوب.

115
00:09:36,120 --> 00:09:39,570
9:46 صباحًا، يدخلون، لا يهتمون بالإنذارات.

116
00:09:42,130 --> 00:09:43,610
تلك السيدة الشابة هي جي يورو.

117
00:09:43,610 --> 00:09:45,890
لقد حصلت للتو على 25000 يورو لنفسها.

118
00:09:45,890 --> 00:09:47,510
نحن نعرف بالفعل من الدوائر التلفزيونية المغلقة

119
00:09:47,510 --> 00:09:49,580
أنهم جعلوا المدير ينزلهم إلى القبو،

120
00:09:49,580 --> 00:09:51,960
حيث كان هناك أكثر من مليون يورو في انتظار التوزيع.

121
00:09:51,970 --> 00:09:53,450
هنا تأتي سيارات المهرب.

122
00:09:53,450 --> 00:09:55,620
سُرقت سيارات الأجرة في الليلة السابقة.

123
00:09:58,390 --> 00:10:00,420
يذهب! يذهب!

124
00:10:00,420 --> 00:10:02,980
دعنا نذهب! حركه! يذهب! يذهب!

125
00:10:04,430 --> 00:10:06,630
وكان أول المستجيبين من شارع فابيرت.

126
00:10:06,640 --> 00:10:08,020
لقد كانوا سريعين.

127
00:10:08,020 --> 00:10:09,880
لكان من الممكن أن يكون في مؤخرة العصابة،

128
00:10:09,880 --> 00:10:12,850
باستثناء شاحنة القمامة التي اعترضت الطريق.

129
00:10:25,100 --> 00:10:26,550
وهذا كل شيء.

130
00:10:33,520 --> 00:10:34,630
فولون.

131
00:10:34,630 --> 00:10:36,250
أنا مع الجسد الآن.

132
00:10:36,630 --> 00:10:39,740
معرفة ما إذا كان لديه وشم فرس البحر داخل مرفقه الأيسر.

133
00:10:39,740 --> 00:10:41,290
فرس البحر؟

134
00:10:43,430 --> 00:10:44,920
يفعل.

135
00:10:46,090 --> 00:10:48,950
اسمه أونوريه كوينديت. إنه لص.

136
00:10:50,230 --> 00:10:52,470
لا علاقة للمخدرات أو العصابات؟

137
00:10:53,230 --> 00:10:56,310
لا، مجرد لص. شكرا لك فولون.

138
00:11:05,280 --> 00:11:07,250
حسناً، سيدي المفتش؟

139
00:11:08,110 --> 00:11:11,560
هل ساعد الفيلم؟ ما يقرب من مليوني مشاهدة.

140
00:11:11,560 --> 00:11:13,490
هل تريد منا إجراء مقابلات مع مليوني شخص؟

141
00:11:13,500 --> 00:11:15,670
بمجرد أن ننظف الفيديو، يجب أن نكون كذلك

142
00:11:15,670 --> 00:11:17,810
الحصول على بعض الأدلة حول هويات المشتبه بهم.

143
00:11:17,810 --> 00:11:19,260
لقد فعلها فرناند.

144
00:11:20,430 --> 00:11:23,190
- غوستاف فرناند. - إير، فرناند في لا تور،

145
00:11:23,190 --> 00:11:26,680
القيام بـ15 إلى 20 جريمة سطو مسلح. لقد وضعته هناك.

146
00:11:26,680 --> 00:11:29,890
وبقية جماعته إما ماتوا أو معه بالداخل.

147
00:11:30,370 --> 00:11:32,860
عمال المدينة. لقد فهمهم فرناند.

148
00:11:33,550 --> 00:11:35,650
وما علاقة ذلك بأي شيء؟

149
00:11:37,310 --> 00:11:39,620
هناك. شاحنة القمامة.

150
00:11:43,870 --> 00:11:47,420
عمال المدينة. اذهب إلى أي مكان، افعل أي شيء،

151
00:11:47,430 --> 00:11:50,220
في أي وقت من النهار أو الليل، غير مرئي.

152
00:11:50,220 --> 00:11:51,980
مم. فقط أنتظر.

153
00:11:51,980 --> 00:11:53,360
منظر أعلى وأسفل الشارع.

154
00:11:53,360 --> 00:11:54,980
كان فرناند دائمًا يراقب.

155
00:11:54,990 --> 00:11:56,640
إنه في السجن. إنها صدفة.

156
00:11:56,640 --> 00:11:58,540
الشاحنة تقوم بجولاتها فحسب.

157
00:11:58,540 --> 00:12:01,470
تعود ملكية الشاحنات القلابة البرتقالية إلى شركة خاصة تدعى Aolia.

158
00:12:01,470 --> 00:12:03,750
إنهم يخدمون الدائرتين 17 و 19.

159
00:12:03,750 --> 00:12:05,030
هذا هو السابع.

160
00:12:05,030 --> 00:12:06,890
التي تخدمها مدينة باريس،

161
00:12:06,890 --> 00:12:08,690
شاحناتهم زرقاء.

162
00:12:08,690 --> 00:12:10,620
هذه الشاحنة ليست في جولاتها.

163
00:12:10,620 --> 00:12:12,420
لقد أخطأ كافر مرة أخرى.

164
00:12:12,420 --> 00:12:15,040
تقصد أن اللصوص سرقوا الشاحنة؟

165
00:12:15,590 --> 00:12:17,970
انظر كيف يساعدهم.

166
00:12:17,970 --> 00:12:20,150
يبطئ رجال الشرطة لمدة 20 ثانية على الأقل.

167
00:12:21,220 --> 00:12:23,430
وهذه هي الطريقة التي كان فرناند يعمل بها.

168
00:12:23,430 --> 00:12:26,150
التخطيط والإعداد، المداخل والمخارج،

169
00:12:26,150 --> 00:12:27,640
السماح لأي احتمال.

170
00:12:27,640 --> 00:12:29,880
حسنًا، لديك الرصاص أخيرًا.

171
00:12:29,880 --> 00:12:31,370
شاحنة القمامة.

172
00:12:31,370 --> 00:12:33,920
معرفة متى اختفت ومن أين.

173
00:12:33,920 --> 00:12:35,370
نعم، سنقوم بإجراء فحص على فرناند،

174
00:12:35,370 --> 00:12:37,130
الذي شارك زنزانته زواره.

175
00:12:37,130 --> 00:12:39,790
جيد. وإنني أتطلع إلى سماع ذلك.

176
00:12:39,790 --> 00:12:41,890
رئيس المفتشين.

177
00:12:41,890 --> 00:12:43,520
السيدة المدعية العامة.

178
00:12:45,520 --> 00:12:48,140
جانفيير، اسحب الملفات الموجودة على عصابة فرناند.

179
00:12:48,140 --> 00:12:50,320
- معرفة من هو أين. - فهمتها.

180
00:12:51,840 --> 00:12:55,110
تورنس، أنت ولابوينت ستذهبان إلى لا تور،

181
00:12:55,110 --> 00:12:58,010
احصل على قائمة زوار فرناند، رفاقه في الزنزانة.

182
00:13:01,950 --> 00:13:05,090
مدرب...إلى أين أنت ذاهب؟

183
00:13:05,090 --> 00:13:07,820
- خارج. - وإذا سألك كيرنافيل؟

184
00:13:07,820 --> 00:13:10,030
يمكنها الاتصال بي.

185
00:13:11,060 --> 00:13:14,100
- أونوريه كوينديت. من هو؟ - لص.

186
00:13:15,510 --> 00:13:17,510
لص ميت.

187
00:13:25,630 --> 00:13:27,700
هذا وشم غير عادي.

188
00:13:30,870 --> 00:13:32,530
هل سبق لك أن رأيت فرس البحر؟

189
00:13:33,670 --> 00:13:36,090
 هذا واحد فقط. في مرسيليا.

190
00:13:36,090 --> 00:13:37,600
 في البحر؟

191
00:13:37,600 --> 00:13:39,540
في غرفة المرأة.

192
00:13:40,400 --> 00:13:43,300
- هل كانت صديقتك؟ - هل هذا أي من عملك؟

193
00:13:44,090 --> 00:13:45,650
ليس حقيقيًا.

194
00:13:46,790 --> 00:13:48,480
أنا مجرد فضولي.

195
00:13:49,890 --> 00:13:51,900
شرطي فضولي.

196
00:13:52,450 --> 00:13:53,970
هذا صحيح.

197
00:13:56,280 --> 00:13:58,830
أنا أيضًا فضولي بشأن السرقة.

198
00:13:59,490 --> 00:14:01,210
تقول شركات التأمين أنك حققت أكثر من

199
00:14:01,210 --> 00:14:03,490
400 ألف يورو في شهرين.

200
00:14:05,010 --> 00:14:07,390
قل لي شيئا، افتراضيا.

201
00:14:07,950 --> 00:14:09,700
لماذا يقتحم اللص المنازل فقط؟

202
00:14:09,710 --> 00:14:12,290
لسرقة الأشياء عندما يكون أصحابها هناك؟

203
00:14:12,290 --> 00:14:15,060
ربما يريد أن يرى ما إذا كانت الأمور في الأيدي اليمنى.

204
00:14:15,060 --> 00:14:17,260
الأيدي اليمنى؟

205
00:14:17,270 --> 00:14:20,990
ربما يظن اللص أن القليل جداً يملكون الكثير.

206
00:14:20,990 --> 00:14:23,060
وخاصة من الجمال.

207
00:14:23,930 --> 00:14:25,620
إذن فهو ثوري؟

208
00:14:25,620 --> 00:14:27,930
إنه كسول جدًا بحيث لا يمكن أن يكون ثوريًا.

209
00:14:27,930 --> 00:14:29,690
إنه مجرد لص.

210
00:14:30,140 --> 00:14:32,140
لص كسول.

211
00:15:34,270 --> 00:15:35,760
أوه، أنت.

212
00:15:36,310 --> 00:15:38,520
- هل يمكنني الدخول؟ - لماذا؟

213
00:15:38,520 --> 00:15:40,070
إنه ليس هنا.

214
00:15:40,070 --> 00:15:41,380
لو سمحت.

215
00:16:03,200 --> 00:16:05,300
انها لم تحبك أبدا.

216
00:16:09,000 --> 00:16:11,480
إنه كما قلت، إنه ليس هنا.

217
00:16:18,870 --> 00:16:20,630
هدية من أونوريه؟

218
00:16:20,630 --> 00:16:22,530
هذا ليس من شأنك.

219
00:16:25,810 --> 00:16:27,570
هل يمكنني أن أنظر في غرفته؟

220
00:16:27,570 --> 00:16:29,330
هل يمكنني إيقافك؟

221
00:16:29,330 --> 00:16:30,430
نعم.

222
00:17:00,050 --> 00:17:02,390
هل ما زال يجمع مجلاته؟

223
00:17:02,400 --> 00:17:04,090
لماذا لا ينبغي عليه؟

224
00:17:05,640 --> 00:17:08,060
لماذا اعتقلته هذه المرة؟

225
00:17:08,540 --> 00:17:09,920
ليس لدي.

226
00:17:11,130 --> 00:17:13,510
فلماذا تبحث عنه؟

227
00:17:14,610 --> 00:17:16,720
أنا آسف، جوستين.

228
00:17:16,720 --> 00:17:18,310
لقد مات أونوريه.

229
00:17:24,380 --> 00:17:25,520
آسف.

230
00:17:38,120 --> 00:17:39,470
هل قتلته كثيرًا؟

231
00:17:39,470 --> 00:17:40,680
لا.

232
00:17:43,990 --> 00:17:46,370
لقد تم العثور عليه هذا الصباح بجانب نهر السين.

233
00:17:46,370 --> 00:17:47,480
ماذا؟

234
00:17:49,580 --> 00:17:51,820
ولا نعرف كيف مات أو لماذا.

235
00:17:52,450 --> 00:17:54,520
والمفتش فولون هو المسؤول عن القضية.

236
00:17:54,520 --> 00:17:56,030
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

237
00:17:56,040 --> 00:17:58,000
- نهر السين؟ - نعم.

238
00:18:00,970 --> 00:18:03,110
متى رأيته آخر مرة؟

239
00:18:03,110 --> 00:18:04,530
لا أعرف.

240
00:18:06,180 --> 00:18:08,220
أحدث مجلة هناك منذ ستة أشهر.

241
00:18:08,220 --> 00:18:09,980
هل حصل على مكان آخر؟

242
00:18:10,740 --> 00:18:12,360
هذا هو عمله.

243
00:18:15,680 --> 00:18:17,400
جوستين، انه ميت.

244
00:18:19,060 --> 00:18:21,130
ليس عليك حمايته بعد الآن.

245
00:18:23,100 --> 00:18:26,550
- هل كان في وظيفة؟ - وقال انه لم يؤذي الروح أبدا.

246
00:18:27,520 --> 00:18:29,970
لماذا يريد أي شخص قتله؟

247
00:18:30,480 --> 00:18:33,250
إذا عرفنا وظيفته الأخيرة، فقد نتمكن من معرفة ذلك.

248
00:18:35,450 --> 00:18:38,150
إذا كنت تعرف أي شيء، من فضلك قل لي.

249
00:18:43,570 --> 00:18:46,020
المفتش فولون سوف يطرح نفس الأسئلة

250
00:18:46,020 --> 00:18:48,190
حاول أن تعطيه إجابات أفضل.

251
00:18:50,610 --> 00:18:51,950
أنا آسف.

252
00:18:53,610 --> 00:18:55,160
أعجبني أونوريه.

253
00:18:59,510 --> 00:19:01,140
أنا آخذ القبعة.

254
00:19:02,140 --> 00:19:03,790
سأعيده.

255
00:19:26,920 --> 00:19:28,400
مورس.

256
00:19:28,400 --> 00:19:30,820
هل أنت هنا بشأن اللص الخاص بك؟

257
00:19:30,820 --> 00:19:31,850
نعم.

258
00:19:31,860 --> 00:19:33,270
ما الذي تنظر إليه؟

259
00:19:33,270 --> 00:19:36,310
شظايا الحجر الجيري من مؤخرة رأسه

260
00:19:36,310 --> 00:19:38,310
وما بقي من وجهه.

261
00:19:39,070 --> 00:19:41,660
ماذا، لقد ضرب في مؤخرة رأسه ثم ضرب في وجهه؟

262
00:19:41,660 --> 00:19:44,140
عشر مرات. كل عظم مكسور.

263
00:19:44,660 --> 00:19:46,180
ضرب بماذا؟

264
00:19:46,180 --> 00:19:49,460
وفقا للدكتور بول، شيء ذو قاعدة مربعة،

265
00:19:49,460 --> 00:19:54,020
مصنوع من الحجر الجيري، مثل المصباح، وهو مصباح ثقيل.

266
00:19:55,400 --> 00:19:57,430
- ضرب عشر مرات؟ - نعم.

267
00:19:57,430 --> 00:20:00,610
فقتلوه، ثم واصلوا قتله،

268
00:20:00,610 --> 00:20:02,510
التحدث بطريقة غير علمية.

269
00:20:07,270 --> 00:20:09,170
هل يمكنك معرفة من صنع هذا؟

270
00:20:09,690 --> 00:20:11,550
لا أستطيع، ليس الآن.

271
00:20:11,550 --> 00:20:14,140
لقد قيل لنا أن الأولوية هي عمليات السطو على البنوك.

272
00:20:14,140 --> 00:20:16,590
النظر إلى الفيلم، والمطبوعات الجارية، والحمض النووي.

273
00:20:16,590 --> 00:20:19,040
ثم أعطها نفس رقم قضية السرقات.

274
00:20:19,590 --> 00:20:21,520
مثل لا أحد سوف يرى من خلال ذلك.

275
00:20:21,530 --> 00:20:23,560
إذا حصلت على أي شيء، اتصل بي أو بفولون.

276
00:20:23,560 --> 00:20:28,010
فولون؟ هل ما زال يبحث عن زوجته التي هربت إلى البرازيل؟

277
00:20:29,330 --> 00:20:31,710
المحقق الذي لا يستطيع العثور على زوجته

278
00:20:31,710 --> 00:20:34,230
لا يملأك بالثقة بالضبط، أليس كذلك؟

279
00:20:35,090 --> 00:20:36,370
 ماذا لدينا؟

280
00:20:36,370 --> 00:20:37,850
لقد وجدنا اتصال بين

281
00:20:37,850 --> 00:20:39,230
لصوص البنوك وفرناند.

282
00:20:39,850 --> 00:20:43,370
هنري بيزيو، إدانات متعددة لسرقة السيارات.

283
00:20:43,380 --> 00:20:47,070
شاركت زنزانة مع فرناند العام الماضي، وتم إصدارها في أكتوبر.

284
00:20:47,070 --> 00:20:49,790
قبل خمسة أشهر، سرق بنكًا في ليون.

285
00:20:49,800 --> 00:20:51,110
شرطة ليون تبحث عنه.

286
00:20:51,110 --> 00:20:54,110
قضى هنري بيزيو بعض الوقت الممتع

287
00:20:54,110 --> 00:20:56,320
مع فرناند، خريجو سرقة السيارات

288
00:20:56,320 --> 00:20:58,730
لضرب البنوك. وهؤلاء هم شركاؤه المعروفون.

289
00:20:58,740 --> 00:21:00,870
يجب أن نرى ما إذا كان أي منهم قد انتقل إلى باريس.

290
00:21:00,880 --> 00:21:03,260
نعم. قطعاً. عمل جيد.

291
00:21:04,810 --> 00:21:06,640
هل هناك شيء يزعجك يا زعيم؟

292
00:21:07,500 --> 00:21:09,370
نعم. زواج فرناندز.

293
00:21:10,440 --> 00:21:12,890
روزالي تزور زوجها عشر مرات في الشهر، كل شهر،

294
00:21:12,890 --> 00:21:17,310
حتى قبل ستة أشهر. ومنذ ذلك الحين مرتين فقط.

295
00:21:18,130 --> 00:21:20,270
من كان يتقاسم زنزانة فرناند قبل ستة أشهر؟

296
00:21:20,270 --> 00:21:24,620
إيه، نيكولاس تراودي. زميل الزنزانة منذ نوفمبر من العام الماضي.

297
00:21:24,620 --> 00:21:27,250
- ما هو في ل؟ - إيه، تهريب المخدرات.

298
00:21:27,250 --> 00:21:30,110
رحلة بالقارب السريع من طنجة إلى مرسيليا.

299
00:21:30,110 --> 00:21:31,840
عسكري سابق، مظلي،

300
00:21:31,840 --> 00:21:34,700
جولة في أفغانستان مع الأمريكيين. رجل قوي.

301
00:21:34,700 --> 00:21:37,950
حسنًا، لكن أحدهم لص حقيقي

302
00:21:37,950 --> 00:21:39,600
مع قائمة من الشركاء الإجراميين،

303
00:21:39,600 --> 00:21:41,540
والآخر راعي بقر تم القضاء عليه بتهمة تهريب المخدرات.

304
00:21:41,540 --> 00:21:43,640
- أعرف من صاحب أموالي. - أنت على حق.

305
00:21:43,640 --> 00:21:45,060
Bezieux هو الرصاص الأفضل.

306
00:21:45,060 --> 00:21:46,990
أنت وتورنس تتابعان الأمر مع شرطة ليون.

307
00:21:46,990 --> 00:21:48,610
سأتحدث مع روزالي.

308
00:21:48,610 --> 00:21:50,510
أنت فقط تريد رؤيتها لأنها مثيرة قليلاً، أيها الرئيس.

309
00:21:50,510 --> 00:21:52,480
تورنس، أنت إنسان نياندرتال متحيز جنسيًا.

310
00:21:52,480 --> 00:21:55,270
ألا تقصد إنسان نياندرتال "المثير"؟

311
00:21:57,590 --> 00:21:59,040
هل يأتي لحمايتي؟

312
00:21:59,040 --> 00:22:01,110
نعم من الإغراء. مستوى معي، رئيسه.

313
00:22:01,110 --> 00:22:03,560
لماذا تخاطر بالشجار مع كيرنافيل بسبب لص؟

314
00:22:03,560 --> 00:22:05,660
أونوريه كوينديت لم يؤذي أحدًا أبدًا.

315
00:22:05,660 --> 00:22:08,460
لقد قُتل بوحشية. إذا لم نتمكن من التحقيق في ذلك،

316
00:22:08,460 --> 00:22:11,120
إذن ماذا نفعل هنا؟

317
00:22:12,600 --> 00:22:14,150
كيف تعرفه؟

318
00:22:14,160 --> 00:22:15,980
التقيت به منذ 12 عاما.

319
00:22:15,980 --> 00:22:17,570
توقف عند إشارة حمراء على دراجته.

320
00:22:17,570 --> 00:22:20,020
عشرات البدلات المصممة فوق ركبتيه.

321
00:22:20,020 --> 00:22:22,020
البدلات لا تزال تحمل علامات أمنية عليها.

322
00:22:22,030 --> 00:22:24,200
مم، ليس مشرقا جدا بعد ذلك.

323
00:22:24,200 --> 00:22:26,130
لقد جعلته يأخذني إلى المنزل.

324
00:22:26,130 --> 00:22:29,860
ضربتني أمه، وخدشتني قطتها،

325
00:22:29,860 --> 00:22:31,310
لكنني دخلت غرفته.

326
00:22:31,310 --> 00:22:33,730
كان كهف علاء الدين:

327
00:22:33,730 --> 00:22:35,900
الالكترونيات والملابس...

328
00:22:39,110 --> 00:22:41,730
...المجوهرات وسيزان.

329
00:22:42,670 --> 00:22:46,260
وهذا ما حصلنا عليه من أجله. لقد سرقها من معرض فني.

330
00:22:46,260 --> 00:22:48,260
هل لم يكن لدى أي من هذه الأماكن إنذارات؟

331
00:22:48,260 --> 00:22:53,060
كان يعرف أوقات الاستجابة، وكان يرتدي دائمًا القفازات والسترة،

332
00:22:53,060 --> 00:22:55,440
ولم يسرق أبدًا ما يكفي للصيد.

333
00:22:55,440 --> 00:23:00,270
كان سيزان مختلفًا. لقد خفض غطاء محرك السيارة للتحديق فيه.

334
00:23:00,960 --> 00:23:03,410
لقد كان هناك، أمام الكاميرا.

335
00:23:04,100 --> 00:23:06,210
كما قلت، ليست مشرقة جدا.

336
00:23:06,210 --> 00:23:09,240
لقد حصل عليه لمدة عامين في الداخل. بعد ذلك كان مشرقا.

337
00:23:11,250 --> 00:23:13,530
آخر مرة رأيته كانت قبل خمس سنوات.

338
00:23:14,350 --> 00:23:16,700
هل تتذكر تلك السلسلة من عمليات السطو في باسي -

339
00:23:16,700 --> 00:23:19,430
منازل الأثرياء اقتحمت عندما كان السكان في منازلهم؟

340
00:23:19,430 --> 00:23:22,050
تم أخذ المجوهرات والأعمال الفنية فقط.

341
00:23:22,050 --> 00:23:24,050
- ماذا، كان ذلك كوينديت؟ - نعم.

342
00:23:24,050 --> 00:23:28,750
لقد اعتقلته، وفتشت منزله، ولا شيء.

343
00:23:29,160 --> 00:23:31,200
كان علي أن أتركه يذهب.

344
00:23:32,130 --> 00:23:35,650
لقد تجاوز الكاميرات، وأجهزة الاستشعار، وأشعة الليزر،

345
00:23:36,340 --> 00:23:38,720
أخذت الأشياء من أسرة أصحاب النوم.

346
00:23:38,720 --> 00:23:43,070
يعترض دائمًا، ويتجاهل المحافظ المليئة بالنقود.

347
00:23:44,380 --> 00:23:46,180
وبدت على بعض المنازل علامات اقتحام،

348
00:23:46,180 --> 00:23:47,840
ولكن لم يتم أخذ أي شيء

349
00:23:48,630 --> 00:23:51,010
كما لو أنه ألقى نظرة حوله ولم يعجبه ما رآه.

350
00:23:52,220 --> 00:23:55,740
مثل نوع من... الفنان.

351
00:23:55,740 --> 00:23:57,670
نعم، أنا آسف، ولكن إذا استيقظت

352
00:23:57,670 --> 00:24:00,230
وبعض غريب الأطوار يقف بجانب سريري

353
00:24:00,230 --> 00:24:02,120
أحاول أن أمزق أساوري، لن أقول،

354
00:24:02,130 --> 00:24:04,400
"مم، أنت فنان."

355
00:24:04,400 --> 00:24:06,370
لا، سأضع رصاصة فيه.

356
00:24:06,960 --> 00:24:08,130
تمام.

357
00:24:08,930 --> 00:24:12,030
ولكن هل يمكنك بعد ذلك أن تدير البندقية وتضرب وجهه حتى اللب؟

358
00:24:12,620 --> 00:24:13,930
لا.

359
00:24:15,620 --> 00:24:18,970
وهل ستقول بعد ذلك، أوه، إنها مجرد جريمة قتل جماعية،

360
00:24:18,970 --> 00:24:21,830
دعونا نترك الأمر لمفتش مرهق في اليوم التاسع عشر ليحل المشكلة

361
00:24:21,830 --> 00:24:24,320
بمفرده بينما لدي ستة محققين لمطاردة عصابة

362
00:24:24,320 --> 00:24:27,180
الذين لم يؤذوا أحدا، فقط سرقوا بعض البنوك؟

363
00:24:28,460 --> 00:24:30,360
أعني لصالح من نعمل؟

364
00:24:31,260 --> 00:24:33,120
النظام المصرفي أو Honoré Cuendet

365
00:24:33,120 --> 00:24:35,090
وأمه الحزينة؟

366
00:24:42,680 --> 00:24:45,690
- لماذا توقفنا؟ - نحن هنا يا زعيم.

367
00:24:47,070 --> 00:24:49,620
روزالي. لصوص البنوك، أتذكرون؟

368
00:25:15,960 --> 00:25:17,270
رئيس.

369
00:26:02,520 --> 00:26:03,660
مايجريت.

370
00:26:05,140 --> 00:26:06,940
لقد اقتحمت منزلي.

371
00:26:06,940 --> 00:26:09,080
كنت قلقة من أنك كنت تغرق.

372
00:26:12,430 --> 00:26:14,460
هل أتيت لإنقاذي؟

373
00:26:18,680 --> 00:26:20,470
لا تصاب بالبرد.

374
00:26:25,130 --> 00:26:26,540
لماذا أنت هنا؟

375
00:26:26,550 --> 00:26:28,620
هل تسرقين البنوك يا روزالي؟

376
00:26:28,620 --> 00:26:29,790
أنا؟

377
00:26:30,340 --> 00:26:32,000
أنا مجرد امرأة وحيدة عالقة في المنزل

378
00:26:32,000 --> 00:26:33,210
في انتظار زوجها.

379
00:26:33,210 --> 00:26:34,690
زوج لم تعد تزوره.

380
00:26:34,690 --> 00:26:36,830
- أزور. - مرتين في ستة أشهر؟

381
00:26:36,830 --> 00:26:38,830
- أنا أحب زوجي. - آه، أنت شاب.

382
00:26:38,830 --> 00:26:41,940
من سيلومك إذا بدأت في النظر إلى الخيارات الأخرى.

383
00:26:41,940 --> 00:26:44,180
هل هذا عرض يا مايجريت؟

384
00:26:44,180 --> 00:26:45,940
أنت لا تحصل على ما يكفي في المنزل؟

385
00:26:46,910 --> 00:26:48,320
- لمن هي بورش؟ - مِلكِي.

386
00:26:48,330 --> 00:26:50,740
حقًا؟ مقعد السائق عاد حتى الآن

387
00:26:50,740 --> 00:26:52,670
قدميك لن تلمس حتى الدواسات.

388
00:26:52,680 --> 00:26:55,190
- ربما يقودها فتى المسبح. - هل هذا كل ما يفعله؟

389
00:26:59,160 --> 00:27:01,650
لوكاس. أين؟

390
00:27:05,690 --> 00:27:07,520
نعم، نحن في طريقنا.

391
00:27:07,520 --> 00:27:08,620
رئيس!

392
00:27:09,310 --> 00:27:10,900
ألن تجيب على هاتفك؟

393
00:27:10,900 --> 00:27:11,900
اخرج!

394
00:27:14,420 --> 00:27:16,040
ماذا يحدث هنا؟

395
00:27:16,040 --> 00:27:17,980
لقد اصطدموا بمحل مجوهرات في شارع شارلوت.

396
00:27:17,980 --> 00:27:21,010
- صائغ؟ - إطلاق نار وسقوط ضحايا.

397
00:27:21,910 --> 00:27:24,150
الآن لقد ألحقوا الأذى بشخص ما.

398
00:27:31,020 --> 00:27:32,920
إفساح الطريق، من فضلك.

399
00:27:53,560 --> 00:27:56,120
- كيرنافيل. - متأكد أنها نفس العصابة؟

400
00:27:56,120 --> 00:27:58,390
نفس MO، السيارة المسروقة للدخول،

401
00:27:58,400 --> 00:28:00,290
لصوص يدخلون المتجر,

402
00:28:00,290 --> 00:28:02,160
هذه المرة فقط كانت لديهم معارضة.

403
00:28:02,160 --> 00:28:04,710
جان كوريتش - هو الحارس الشخصي لرجل أعمال صربي

404
00:28:04,710 --> 00:28:06,300
كان ذلك في محل المجوهرات في ذلك الوقت.

405
00:28:06,300 --> 00:28:08,580
رأى اللصوص، بدأوا في إطلاق النار.

406
00:28:08,580 --> 00:28:10,170
فضرب واحداً منهم

407
00:28:10,170 --> 00:28:12,820
لكنه ضرب أيضاً ثلاثة من المارة، أحدهم قتل.

408
00:28:12,820 --> 00:28:14,450
أين اللصوص؟

409
00:28:14,450 --> 00:28:17,410
واحد هرب من الخلف، وهذا هو الآخر.

410
00:28:17,410 --> 00:28:18,730
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

411
00:28:18,730 --> 00:28:20,450
لا، لا يمكنك ذلك.

412
00:28:20,450 --> 00:28:22,180
- يرجى التراجع. - أنا بحاجة للتحدث معه.

413
00:28:24,180 --> 00:28:26,150
كيرنافيل. نعم...

414
00:28:26,150 --> 00:28:29,080
أوي! انتبه إلى المكان الذي تسير فيه!

415
00:28:29,080 --> 00:28:30,430
أيها الكتلة الكبيرة!

416
00:28:32,020 --> 00:28:33,740
كيف تؤذي بشدة؟

417
00:28:33,740 --> 00:28:35,290
رصاصتان في الذراع والكتف.

418
00:28:35,290 --> 00:28:36,780
إنهم يطردونه بالمسكنات.

419
00:28:36,780 --> 00:28:38,260
- أي هوية؟ - لا.

420
00:28:40,780 --> 00:28:42,270
كم من المال سرقوا؟

421
00:28:42,270 --> 00:28:45,720
مال؟ إنه صائغ، لقد سرقوا المجوهرات.

422
00:28:46,860 --> 00:28:48,200
غبي!

423
00:28:48,830 --> 00:28:50,240
مايجريت.

424
00:28:53,210 --> 00:28:55,800
لقد قلت أنه لم يمت أحد. حسنا، شخص ما لديه الآن.

425
00:28:55,800 --> 00:28:58,450
هل هذا يجعلها جريمة تستحق اهتمامك؟

426
00:28:58,460 --> 00:29:01,670
لقد كان دائما محل اهتمامي. أنا آسف لقد مات شخص ما.

427
00:29:04,570 --> 00:29:06,880
لكن الصائغ لا معنى له.

428
00:29:06,880 --> 00:29:08,600
لماذا ضرب المجوهرات؟

429
00:29:08,600 --> 00:29:10,050
لا أعتقد أنه كان هدفهم.

430
00:29:10,050 --> 00:29:11,740
لكن هذا ما ضربوه!

431
00:29:11,750 --> 00:29:15,230
يبدو أنك تتفاجأ باستمرار بهذه العصابة.

432
00:29:15,230 --> 00:29:17,720
ربما يجب عليك تقاسم المسؤولية عن هذه القضية.

433
00:29:17,720 --> 00:29:20,550
مع المفتش كافر، على سبيل المثال.

434
00:29:21,130 --> 00:29:23,480
ولم لا؟ إنه محقق ممتاز.

435
00:29:24,760 --> 00:29:27,140
عفوا، أنا بحاجة للتفكير.

436
00:29:37,530 --> 00:29:39,010
يمين.

437
00:29:39,010 --> 00:29:40,460
المهام.

438
00:29:45,570 --> 00:29:47,430
يجب أن أشير إلى أن بيزيو...

439
00:29:47,440 --> 00:29:49,300
لابوينت، اذهب إلى المستشفى،

440
00:29:49,300 --> 00:29:52,060
اجلس على السارق الذي اعتقلناه للتو، وانظر من يزوره.

441
00:29:52,060 --> 00:29:53,860
إلى متى؟

442
00:29:53,860 --> 00:29:55,170
طالما استغرق الأمر.

443
00:29:55,550 --> 00:29:57,930
تورنس، لدينا واحد من اللصوص،

444
00:29:57,930 --> 00:29:59,310
لدينا بصمات الأصابع.

445
00:29:59,310 --> 00:30:00,690
قم بمراجعتها من خلال السجلات العسكرية،

446
00:30:00,690 --> 00:30:01,970
في حالة وجود اتصال

447
00:30:01,970 --> 00:30:03,900
لزميل فرناند في الزنزانة نيكولاس تراود.

448
00:30:04,350 --> 00:30:07,110
جانفيير، قم بإعداد قائمة بكل منزل وعمل في الشارع.

449
00:30:07,110 --> 00:30:08,630
ماذا بجدية؟

450
00:30:08,630 --> 00:30:11,150
أوه، الكثير بالنسبة لك، جانفيير؟ هل تحتاج إلى يد؟

451
00:30:11,150 --> 00:30:12,250
وليس في مليون سنة.

452
00:30:12,250 --> 00:30:13,770
كافر، أريدك أن...

453
00:30:13,770 --> 00:30:15,390
ما كنت سأقوله هو أن بيزيو

454
00:30:15,390 --> 00:30:16,670
لديه شكل من أشكال سرقة المجوهرات.

455
00:30:16,670 --> 00:30:18,360
لقد فعل مرتين في كوت دازور العام الماضي.

456
00:30:18,360 --> 00:30:20,610
لدي دليل على أحد أفراد عصابته وأود متابعته.

457
00:30:21,440 --> 00:30:23,540
فكرة جيدة. أنت تفعل ذلك.

458
00:30:25,540 --> 00:30:28,030
- إلى أين أنت ذاهب؟ - للتحدث مع زوج روزالي.

459
00:30:28,030 --> 00:30:29,720
غوستاف فرناند.

460
00:30:39,940 --> 00:30:42,280
أوه نعم. تعال.

461
00:30:54,050 --> 00:30:56,610
معذرة، هل يمكنني استعارة هاتفك؟

462
00:30:56,610 --> 00:30:57,950
لا.

463
00:30:59,060 --> 00:31:01,060
إنها مكالمة محلية.

464
00:31:01,060 --> 00:31:02,510
وماذا في ذلك؟

465
00:31:13,070 --> 00:31:14,520
شكرًا لك.

466
00:31:15,180 --> 00:31:17,040
لن تكون دقيقة.

467
00:31:21,460 --> 00:31:23,050
-  مرحبًا؟ - نعم، هذا أنا.

468
00:31:23,050 --> 00:31:25,080
ماذا تريد على العشاء؟

469
00:31:25,090 --> 00:31:27,400
كل ما تشعر به.

470
00:31:27,400 --> 00:31:30,090
- كنت أفكر الفيتنامية. - يبدو جميلا.

471
00:31:30,850 --> 00:31:32,580
أوه، انتظر.

472
00:31:33,230 --> 00:31:34,890
اتصل الرجل الذي فقد زوجته.

473
00:31:34,890 --> 00:31:36,720
- فولون. - فولون.

474
00:31:37,510 --> 00:31:39,930
لقد قال أنه كان يحاول الإتصال بك

475
00:31:39,930 --> 00:31:41,380
مات هاتفي.

476
00:31:41,960 --> 00:31:43,520
نراكم قريبا.

477
00:31:55,250 --> 00:31:57,910
- من هذا؟ - مايجريت. لقد اتصلت.

478
00:31:57,910 --> 00:32:00,980
حصلت على الرصاص من تلك القبعة. أين أنت؟

479
00:32:00,980 --> 00:32:03,160
لا تور، لكنني لن أبقى طويلاً.

480
00:32:03,160 --> 00:32:05,370
نراكم في الخارج في عشرين.

481
00:32:07,130 --> 00:32:09,090
شكرًا لك. أنا مدين لك.

482
00:32:09,090 --> 00:32:10,780
نعم. كيف ستدفع لي؟

483
00:32:10,790 --> 00:32:12,650
سيدي المفتش، إنهم جاهزون لك الآن.

484
00:32:12,650 --> 00:32:15,690
حسنًا، إذا كنت هنا كثيرًا، فقد تحتاجني يومًا ما.

485
00:32:16,830 --> 00:32:18,970
مايجريت. لا كريم.

486
00:32:18,970 --> 00:32:21,280
- هل تعتقد أنني واش؟ - لا.

487
00:32:21,800 --> 00:32:24,080
لقد فعلت لي معروفًا، وسأعيده.

488
00:32:48,750 --> 00:32:50,310
مايجريت.

489
00:32:50,310 --> 00:32:51,480
فرناند.

490
00:32:52,310 --> 00:32:54,450
سمعت أنك ذهبت لرؤية روزالي.

491
00:32:55,140 --> 00:32:58,350
نعم. كانت تحافظ على لياقتها البدنية.

492
00:32:58,970 --> 00:33:01,040
أنا أعرف ما سألتها.

493
00:33:02,390 --> 00:33:05,190
سبب عدم زيارتها هو أنني أخبرتها ألا تفعل ذلك.

494
00:33:06,150 --> 00:33:10,090
لا تزال لديها فرصة للحياة، للأطفال.

495
00:33:11,400 --> 00:33:13,120
يجب عليها المضي قدما.

496
00:33:13,680 --> 00:33:16,090
بحلول الوقت الذي سأخرج فيه، سأكون قد تجاوزت الستين من عمري،

497
00:33:17,160 --> 00:33:19,160
وأي نوع من الحياة يمكن أن أعطيها لها بعد ذلك؟

498
00:33:19,160 --> 00:33:21,750
لذلك قمت بإطلاق سراحها. نبيلة جدا.

499
00:33:22,550 --> 00:33:23,550
همم.

500
00:33:23,550 --> 00:33:25,450
ونيكولاس تراودي مجاني أيضًا.

501
00:33:25,450 --> 00:33:27,590
- من؟ - تاجر المخدرات .

502
00:33:28,420 --> 00:33:31,000
- زميلك في الزنزانة. - أوه، تلك الغجرية.

503
00:33:31,590 --> 00:33:32,590
لماذا تسأل عنه؟

504
00:33:32,590 --> 00:33:34,460
من يقوم بسرقاتك يا غوستاف؟

505
00:33:38,150 --> 00:33:40,430
لقد لاحظت ذلك، هاه؟

506
00:33:40,810 --> 00:33:42,500
حسناً، أنا كذلك.

507
00:33:43,670 --> 00:33:47,050
أتساءل عما إذا كان بإمكاني رفع دعوى قضائية بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر؟

508
00:33:47,050 --> 00:33:50,060
أعني، إنها طريقتي إلى T.

509
00:33:50,060 --> 00:33:51,920
هل تساعدهم؟

510
00:33:51,920 --> 00:33:54,130
حسنًا، كيف يمكنني أن أعلق هنا؟

511
00:33:54,130 --> 00:33:56,890
وبالإضافة إلى ذلك، سمعت أنهم ضربوا صائغاً.

512
00:33:56,890 --> 00:33:58,720
أي أحمق سيفعل ذلك؟

513
00:33:59,410 --> 00:34:02,480
المجوهرات، عليك أن تحصل على خصم بنسبة 80 بالمائة تقريبًا

514
00:34:02,480 --> 00:34:05,380
فقط لتفريغ الأشياء. أعني أنه...

515
00:34:06,110 --> 00:34:08,010
مجرم.

516
00:34:10,800 --> 00:34:12,560
مات شخص اليوم.

517
00:34:13,460 --> 00:34:15,430
إذا وجدت أنك تسحب الخيوط،

518
00:34:15,430 --> 00:34:17,080
لن نتحدث عن انتهاك حقوق الطبع والنشر،

519
00:34:17,080 --> 00:34:19,120
سنتحدث عن شريك في جريمة قتل.

520
00:34:20,230 --> 00:34:22,470
إذن من الأفضل أن تطلقي سراح روزالي

521
00:34:22,470 --> 00:34:25,200
لأنك ستظل عالقاً هنا حتى تموت

522
00:34:39,690 --> 00:34:41,180
يناسبك.

523
00:34:42,900 --> 00:34:45,840
يقول مويرز إن الريش يأتي فقط من البرازيل أو باراجواي.

524
00:34:45,840 --> 00:34:49,120
المستورد الرئيسي في باريس هو صانع قبعات يُدعى ريكاردو.

525
00:34:49,120 --> 00:34:50,980
لقد أظهرت القبعة لريكاردو.

526
00:34:50,980 --> 00:34:54,090
ألقى نظرة واحدة عليها، وقال إنها من صنع إيفلين شنايدر.

527
00:34:54,540 --> 00:34:56,470
جيد. هل لديك عنوان؟

528
00:35:05,480 --> 00:35:06,620
فولون.

529
00:35:07,130 --> 00:35:08,580
مايجريت؟ أنا لا...

530
00:35:10,720 --> 00:35:12,590
نعم. نعم هو كذلك.

531
00:35:13,830 --> 00:35:15,280
نعم سأفعل.

532
00:35:20,460 --> 00:35:23,670
كان ذلك كيرنافيل. إنها تريد رؤيتك في مكتبها الآن.

533
00:35:24,080 --> 00:35:26,190
يمكنك على الأقل محاولة الكذب.

534
00:35:29,230 --> 00:35:31,330
هل تعرف جولة فيتنامية جيدة هنا؟

535
00:35:34,470 --> 00:35:35,650
لا.

536
00:35:45,240 --> 00:35:47,210
نعم.

537
00:35:52,210 --> 00:35:55,010
لقد طلبت منك على وجه التحديد عدم العمل مع فولون،

538
00:35:55,010 --> 00:35:56,250
ومع ذلك لا تزال كذلك. لماذا؟

539
00:35:56,250 --> 00:35:58,080
يجري فولون تحقيقًا في جريمة قتل

540
00:35:58,080 --> 00:35:59,910
بمفرده تقريبًا، يحتاج إلى المساعدة.

541
00:35:59,910 --> 00:36:02,710
ماذا عن تحقيقاتك؟ قُتل اثنان من المارة.

542
00:36:02,710 --> 00:36:04,990
- اثنين؟ - والثاني مات للتو.

543
00:36:05,710 --> 00:36:08,230
فمن هم، هذه العصابة من اللصوص؟

544
00:36:08,230 --> 00:36:10,400
الذي كنت تطارده منذ أشهر؟

545
00:36:15,750 --> 00:36:17,240
نظريتي...

546
00:36:18,140 --> 00:36:20,030
هو أحد زملاء فرناند في الزنزانة،

547
00:36:20,030 --> 00:36:21,790
جندي سابق يدعى نيكولا تراودي،

548
00:36:21,800 --> 00:36:23,110
لقد تعلم أساليب فرناند

549
00:36:23,110 --> 00:36:24,590
ويضعها موضع التنفيذ،

550
00:36:24,590 --> 00:36:26,140
العمل مع أعضاء وحدته السابقة.

551
00:36:26,140 --> 00:36:28,390
ما هو الدليل الذي لديك على هذا؟

552
00:36:28,390 --> 00:36:30,350
- لا أحد. - حسنا، هذا سخيف.

553
00:36:30,360 --> 00:36:31,800
هناك مشتبه به واضح.

554
00:36:31,810 --> 00:36:34,700
زميل آخر في زنزانة فرناند، هنري بيزيو،

555
00:36:34,700 --> 00:36:37,330
من هو سارق بنك ولص مجوهرات.

556
00:36:37,330 --> 00:36:39,640
ربما قام رؤسائك بترقيتك لسبب ما،

557
00:36:39,640 --> 00:36:42,640
سيدي المفتش، لكني لا أفهم ذلك الآن.

558
00:36:45,060 --> 00:36:46,200
نعم.

559
00:36:46,960 --> 00:36:50,030
لوكاس. ما هو الخطأ في هاتفك؟

560
00:36:50,030 --> 00:36:51,340
ماتت البطارية.

561
00:36:52,210 --> 00:36:54,030
نعم لوكاس.

562
00:37:00,940 --> 00:37:02,490
قل كل ذلك مرة أخرى.

563
00:37:02,490 --> 00:37:04,530
لدينا هوية الرجل الذي أطلق عليه الرصاص عند محل المجوهرات.

564
00:37:04,530 --> 00:37:06,390
اسمه جاك رايسون.

565
00:37:06,390 --> 00:37:09,390
إنه عريف سابق في فوج المظليين السابع عشر،

566
00:37:09,390 --> 00:37:11,710
نفس الوحدة مع زميل فرناند السابق في الزنزانة،

567
00:37:11,710 --> 00:37:13,090
نيكولاس تراود.

568
00:37:13,090 --> 00:37:14,610
شكرا لك لوكاس.

569
00:37:14,610 --> 00:37:16,260
قم بالبحث عن جميع أعضاء تلك الوحدة

570
00:37:16,260 --> 00:37:18,090
تم تسريحه في نفس الوقت تقريبًا مع Traude.

571
00:37:18,090 --> 00:37:19,780
بالفعل على ذلك، رئيسه.

572
00:37:24,820 --> 00:37:27,200
لذلك، نحن نعرف من هي العصابة.

573
00:37:27,210 --> 00:37:28,660
إذا كان هذا كل شيء؟

574
00:37:29,660 --> 00:37:30,800
نعم.

575
00:37:43,500 --> 00:37:45,400
كيف كان يومك؟

576
00:37:45,400 --> 00:37:50,570
حسنًا، في الوقت الحالي، هناك لصوص البنوك الأربعة، مايجريت لا شيء.

577
00:37:51,260 --> 00:37:53,020
لقد كدت أن أطرد من هذه القضية.

578
00:37:53,020 --> 00:37:56,060
- تقريبا؟ - نعم. تم الحفظ بمكالمة هاتفية.

579
00:37:56,680 --> 00:38:00,480
ولكن إذا لم أحصل على نتيجة قريبًا، حسنًا...

580
00:38:22,400 --> 00:38:24,260
لم تخبرني قط عن حلمك.

581
00:38:24,260 --> 00:38:26,230
الذي لم أكن فيه.

582
00:38:27,960 --> 00:38:29,400
أم، أنا في المنزل.

583
00:38:31,130 --> 00:38:33,000
والدي يوقظني.

584
00:38:33,650 --> 00:38:36,340
من الأفضل أن نتعجل. القداس في خمس عشرة دقيقة.

585
00:38:42,180 --> 00:38:45,040
أنا فتى المذبح للقداس المبكر.

586
00:38:45,560 --> 00:38:47,220
أنت فتى المذبح؟

587
00:38:48,250 --> 00:38:51,250
إنه الخريف. أوراق الخريف.

588
00:38:56,330 --> 00:38:57,780
أذهب إلى الكنيسة.

589
00:39:01,160 --> 00:39:02,650
أذهب إلى الداخل.

590
00:39:04,750 --> 00:39:06,580
لكني مازلت أمشي على أوراق الشجر.

591
00:39:14,420 --> 00:39:17,280
الكونتيسة هناك، صوفي.

592
00:39:27,010 --> 00:39:30,710
هي ... تقول شيئا.

593
00:39:31,330 --> 00:39:33,680
متى ستعود إلى المنزل؟

594
00:39:37,820 --> 00:39:39,200
ماذا؟

595
00:39:40,790 --> 00:39:43,070
"متى ستعود إلى المنزل؟"

596
00:39:49,210 --> 00:39:51,040
ثم أستيقظ.

597
00:39:52,970 --> 00:39:54,630
هل هي قديمة؟

598
00:39:54,630 --> 00:39:56,660
في الحلم لا.

599
00:39:56,670 --> 00:40:00,460
- إيه، أوائل العشرينات. - هل كانت حبك الأول؟

600
00:40:02,020 --> 00:40:03,740
إعجابي الأول.

601
00:40:05,050 --> 00:40:07,090
أعني أنك كنت حبي الأول.

602
00:40:26,420 --> 00:40:27,870
إيفلين شنايدر؟

603
00:40:27,870 --> 00:40:29,140
أنا المفتش فولون.

604
00:40:29,150 --> 00:40:30,800
هذا هو كبير المفتشين مايجريت.

605
00:40:30,800 --> 00:40:32,150
هل يمكننا الدخول؟

606
00:40:41,640 --> 00:40:43,540
إذن، ما هذا؟

607
00:40:44,200 --> 00:40:46,330
- هل تعترف بهذا؟ - نعم.

608
00:40:46,340 --> 00:40:49,100
إنها أونوريه. أعطيته له.

609
00:40:49,680 --> 00:40:51,790
- لم يسرقها منك؟ - ماذا؟

610
00:40:51,790 --> 00:40:54,450
لا، لقد صنعته من أجل والدته.

611
00:40:54,450 --> 00:40:57,000
- والدة أونوريه كوينديت؟ - نعم.

612
00:40:57,620 --> 00:41:00,140
- لماذا؟ - إذن أنت تعرف أونوريه؟

613
00:41:00,140 --> 00:41:03,010
نعم. منذ ما يقرب من عام.

614
00:41:03,010 --> 00:41:04,490
هل يعيش معك؟

615
00:41:05,180 --> 00:41:07,360
عندما لا يسافر.

616
00:41:11,390 --> 00:41:13,780
ما هذا؟ هل حدث شيء ما؟

617
00:41:16,780 --> 00:41:18,570
متى رأيته آخر مرة؟

618
00:41:19,130 --> 00:41:20,960
أم، يونيو، نهاية يونيو.

619
00:41:20,960 --> 00:41:22,400
قال أنه سيغيب لمدة شهر

620
00:41:22,410 --> 00:41:24,680
لقد مضى وقت أطول من ذلك بالفعل، لذلك أنا...

621
00:41:25,580 --> 00:41:27,480
ماذا حدث؟

622
00:41:29,760 --> 00:41:32,040
أوه، أنا آسف. لقد توفي منذ ليلتين.

623
00:41:35,180 --> 00:41:36,490
مات؟

624
00:41:39,110 --> 00:41:40,420
لقد قُتل.

625
00:41:40,420 --> 00:41:42,500
تم العثور على جثته بجانب نهر السين.

626
00:41:46,220 --> 00:41:48,330
شكرا لإخباري.

627
00:41:53,300 --> 00:41:55,650
القبعة. لماذا سألته إذا كان قد سرقها؟

628
00:41:55,650 --> 00:41:59,550
هذا ما فعله. لقد كان لصاً.

629
00:42:01,860 --> 00:42:03,200
شكرًا لك.

630
00:42:03,210 --> 00:42:05,030
من فضلك اذهب فقط.

631
00:42:31,100 --> 00:42:32,650
ماذا تفعل بحق السماء؟

632
00:42:33,410 --> 00:42:35,000
هل كان هؤلاء أونوريه؟

633
00:42:38,930 --> 00:42:40,660
لماذا قلب هذه الصفحة إلى الأسفل؟

634
00:42:40,660 --> 00:42:43,800
سألني إذا كنت أحب القلادة، فقلت نعم.

635
00:42:43,800 --> 00:42:44,970
متى؟

636
00:42:45,490 --> 00:42:47,800
من يدري قبل وقت قصير من مغادرته؟

637
00:42:49,290 --> 00:42:51,530
هل ستخبرني أنه سرق ذلك أيضاً؟

638
00:42:52,250 --> 00:42:54,640
يا إلهي! من فضلك، هل ستذهب فحسب؟

639
00:43:19,250 --> 00:43:21,560
اه. هل قبضت على اللصوص بعد؟

640
00:43:21,560 --> 00:43:23,730
رقم هل تعرف ما هذا؟

641
00:43:23,730 --> 00:43:25,460
بالطبع أفعل.

642
00:43:25,460 --> 00:43:28,190
قلادة موناكو، مصنوعة للأميرة غريس

643
00:43:28,190 --> 00:43:31,530
بواسطة بول فونتو نفسه في عام 1959.

644
00:43:31,530 --> 00:43:35,300
بيعت في مزاد قبل ستة أشهر بحوالي مليونين.

645
00:43:35,300 --> 00:43:36,710
هل تتذكر المشتري؟

646
00:43:36,710 --> 00:43:39,890
رجل الأعمال السوري أزهر رفيق.

647
00:43:39,890 --> 00:43:42,230
اشتراها لصديقته.

648
00:43:42,240 --> 00:43:45,340
انتظر لحظة، لوكس بلس لوكس الشهر الماضي،

649
00:43:45,340 --> 00:43:50,000
وهناك صور لها وهي ترتديه.

650
00:43:51,450 --> 00:43:52,660
اها.

651
00:44:01,670 --> 00:44:06,570
تقول ليدا بوندونو: "أشعر بأنني عارية بدون قلادة موناكو".

652
00:44:09,230 --> 00:44:11,370
مثيرة جدا للاهتمام. شكرًا لك.

653
00:44:11,370 --> 00:44:14,160
انتظر، ما علاقة هذا

654
00:44:14,160 --> 00:44:16,540
مع الأوغاد الذين دمروا متجري؟

655
00:44:16,550 --> 00:44:18,580
ليس كثيرا. آسف.

656
00:44:20,720 --> 00:44:23,030
اكتشف أين يعيش هذا الأزهر رفيق.

657
00:44:23,030 --> 00:44:25,690
عندما يكون لديك عنوان، أرسل صورة كوينديت إلى كل فندق،

658
00:44:25,690 --> 00:44:28,380
شقة للإيجار وAirbnb في مكان قريب.

659
00:44:28,380 --> 00:44:31,730
سيكون قد سجل وصوله في اليوم الذي رأته فيه إيفلين آخر مرة.

660
00:44:31,730 --> 00:44:32,870
تمام.

661
00:44:33,630 --> 00:44:35,360
- كافر. - أنا في المستشفى.

662
00:44:35,360 --> 00:44:37,390
اللص، جاك رايسون، حصل للتو على زائر.

663
00:44:37,390 --> 00:44:39,190
شخص يدعى مونيك ديلاكروا.

664
00:44:39,190 --> 00:44:41,810
- سأتحدث معها. - لا، كافر، انتظر حتى أحصل على...

665
00:44:48,580 --> 00:44:50,060
هل حصلت منها على شيء؟

666
00:44:50,060 --> 00:44:51,990
كنت سأفعل لو لم تقتحمني.

667
00:44:51,990 --> 00:44:54,270
تمام. اسمها مونيك ديلاكروا.

668
00:44:54,270 --> 00:44:55,690
إنها تدعي أنها خطيبته.

669
00:44:55,690 --> 00:44:57,550
كيف عرفت أن رايسون كان هنا؟

670
00:44:57,550 --> 00:44:59,860
استعار هاتفًا من إحدى الممرضات واتصل بها.

671
00:44:59,860 --> 00:45:02,040
جيد، إذا كان يستطيع التحدث معها، يمكنه التحدث إلينا.

672
00:45:02,040 --> 00:45:04,940
آسف يا رئيس. إنهم على وشك إجراء عملية جراحية له لإزالة الرصاص.

673
00:45:04,940 --> 00:45:08,080
- لن يسمحوا لنا بالتحدث معه. - ثم سنتحدث إلى مونيك.

674
00:45:10,840 --> 00:45:12,360
مرحبًا مونيك.

675
00:45:15,950 --> 00:45:17,680
أنا رئيس المفتشين مايجريت.

676
00:45:18,540 --> 00:45:20,060
أنا آسف بشأن خطيبك.

677
00:45:20,060 --> 00:45:21,850
ماذا يفعل جاك لكسب لقمة العيش؟

678
00:45:21,850 --> 00:45:23,300
إنه سائق أوبر.

679
00:45:23,300 --> 00:45:25,060
تدعي مونيك أنها لا تعرف شيئًا عنها

680
00:45:25,060 --> 00:45:28,000
- مهنته الثانية كلص. - لأنها قمامة!

681
00:45:28,000 --> 00:45:29,580
انظر إليَّ!

682
00:45:29,580 --> 00:45:31,960
كما لو أنه سيسرق البنوك معي في هذه الحالة.

683
00:45:31,970 --> 00:45:35,110
بدلاً من اتهامه، لماذا لا تحاول معرفة من أطلق النار عليه؟

684
00:45:35,110 --> 00:45:36,660
لأننا نعرف بالفعل من أطلق عليه النار،

685
00:45:36,660 --> 00:45:38,630
ومنذ أن بدأ ذلك بقيادة سيارته

686
00:45:38,630 --> 00:45:40,700
إلى محل مجوهرات، فهذا خطأه بالكامل.

687
00:45:41,110 --> 00:45:42,770
لماذا أنت فظيع جدا؟

688
00:45:42,770 --> 00:45:47,500
مونيك، هل بقي جاك على اتصال بأي من أصدقائه في الجيش؟

689
00:45:47,500 --> 00:45:51,920
لا، لا، كان يكره الجيش، ولم يكن لديه أي أصدقاء في الجيش.

690
00:45:51,920 --> 00:45:55,230
أنظر، أنا بحاجة للذهاب، مناوبتي ستبدأ خلال 30 دقيقة.

691
00:45:55,230 --> 00:45:56,750
وسأطرد إذا تأخرت.

692
00:45:56,750 --> 00:45:58,440
هل تريد كريم هنا ليوصلك؟

693
00:45:59,300 --> 00:46:01,580
سيكون ذلك لطيفًا. شكرًا لك.

694
00:46:13,840 --> 00:46:17,180
- ابق هنا، راقبه. - إلى متى؟

695
00:46:17,180 --> 00:46:19,050
(لابوينت) بقي هنا طوال الليلة الماضية،

696
00:46:19,050 --> 00:46:20,290
لذا يجب عليك إذا لزم الأمر.

697
00:46:20,290 --> 00:46:21,950
لقد حصلت على خيوطي الخاصة لمتابعة.

698
00:46:21,950 --> 00:46:24,470
كان عليك أن ترسلني مع مونيك، وليس الطفل لابوانت.

699
00:46:24,470 --> 00:46:26,160
وكنت قد فعلت لو كنت قد أنشأت

700
00:46:26,160 --> 00:46:28,500
أي نوع من العلاقة معها، ولكنك لم تفعل ذلك.

701
00:46:28,500 --> 00:46:32,030
لذا ابق هنا، اتصل بي في اللحظة التي يمكننا التحدث معه.

702
00:46:36,890 --> 00:46:41,550
إذن، لدينا لص واحد في الحجز، جاك رايسون،

703
00:46:41,550 --> 00:46:43,660
حاليا تحت السكين في مستشفى المجدلية،

704
00:46:43,660 --> 00:46:46,420
ولدينا ثلاثة رجال آخرين غادروا فوج المظليين السابع عشر

705
00:46:46,420 --> 00:46:47,830
بعد فترة وجيزة من قيام Traude.

706
00:46:47,830 --> 00:46:49,180
سنقوم بتعقبهم.

707
00:46:49,180 --> 00:46:51,010
سيكون لدى الجيش آخر العناوين المعروفة.

708
00:46:53,390 --> 00:46:55,190
ماذا عن روزالي؟

709
00:46:57,640 --> 00:46:59,950
هل تعتقد أنها غيرت الفرق؟

710
00:46:59,950 --> 00:47:01,780
قالت إنها تحب زوجها.

711
00:47:01,780 --> 00:47:03,370
وقال زوجها إنه أطلق سراحها.

712
00:47:03,370 --> 00:47:04,890
لا يمكن أن يكون كلاهما يقول الحقيقة.

713
00:47:04,890 --> 00:47:07,090
تذكر المكالمات التي تلقتها في منزلها،

714
00:47:07,100 --> 00:47:09,340
بعد ثوانٍ من سرقة محل المجوهرات؟

715
00:47:09,930 --> 00:47:11,440
يجب أن تكون متورطة.

716
00:47:11,440 --> 00:47:13,620
- يجب علينا استغلال هواتفها؟ - نعم.

717
00:47:13,930 --> 00:47:15,410
الجواهري.

718
00:47:15,410 --> 00:47:17,210
ماذا لديك في الشارع حيث يوجد محل المجوهرات؟

719
00:47:17,210 --> 00:47:20,620
إرم، تلك المنطقة من شارع شارلوت بها جزار،

720
00:47:20,630 --> 00:47:24,490
مقهيان، محل هواتف، مغسلة ملابس، مكتبين في المدينة.

721
00:47:24,490 --> 00:47:28,700
أحدهما محاسب اكتواري، والآخر لديه نوع من أرشيف المياه.

722
00:47:28,700 --> 00:47:32,050
ثم محامٍ وطبيب أسنان واثنين من مصممي الويب وشاعر.

723
00:47:32,670 --> 00:47:33,670
شاعر؟

724
00:47:34,330 --> 00:47:36,500
حسنًا، لقد قمت بتأليف الشاعر.

725
00:47:37,090 --> 00:47:39,330
شارع شارلوت طريق مسدود، أيها الرئيس.

726
00:47:40,580 --> 00:47:46,100
حسنًا، لدينا جاك رايسون، ولديه خطيبة حامل،

727
00:47:46,100 --> 00:47:48,650
لذا فهو الحلقة الأضعف في السلسلة.

728
00:47:48,650 --> 00:47:51,070
عاجلا يمكننا التحدث معه بشكل أفضل.

729
00:47:56,870 --> 00:47:58,150
فولون.

730
00:47:59,700 --> 00:48:01,010
اه، أحسنت.

731
00:48:01,460 --> 00:48:03,250
نعم، أراك هناك.

732
00:48:04,360 --> 00:48:05,570
هل لهذا علاقة بلصك الميت؟

733
00:48:05,570 --> 00:48:07,290
وجد فولون الفندق الذي أقام فيه.

734
00:48:07,290 --> 00:48:08,950
هل تريد مني أن أقودك؟

735
00:48:33,980 --> 00:48:35,770
الغرفة الأخيرة على اليسار.

736
00:48:50,850 --> 00:48:52,340
أطفئ الضوء.

737
00:49:02,280 --> 00:49:04,140
ما الذي ننظر إليه؟

738
00:49:04,970 --> 00:49:06,590
منزل أزهر رفيق.

739
00:49:08,110 --> 00:49:09,910
لماذا ننظر إليها؟

740
00:49:10,770 --> 00:49:13,150
إنه المكان الذي قام فيه أونوريه كوينديت بعمله الأخير.

741
00:49:13,950 --> 00:49:15,810
وربما مكان وفاته.

742
00:49:21,950 --> 00:49:26,230
سيكون هؤلاء أزهر رفيق وصديقته ليدا بوندونو.

743
00:49:29,820 --> 00:49:31,890
أستطيع رؤية أربعة حراس، وأجهزة استشعار للحركة،

744
00:49:31,890 --> 00:49:34,380
وستة كاميرات في المقدمة وحدها.

745
00:49:37,110 --> 00:49:39,040
كيف تمكن كوينديت من الدخول؟

746
00:49:39,590 --> 00:49:40,660
لقد دخل.

747
00:49:40,660 --> 00:49:42,910
لم يدخل من خلال التحديق فيه.

748
00:49:43,530 --> 00:49:45,050
أين معدات المراقبة الخاصة به -

749
00:49:45,050 --> 00:49:46,940
الميكروفون والكاميرات والكمبيوتر؟

750
00:49:46,940 --> 00:49:49,810
سيكون قد تخلص من كل شيء قبل أن يتخذ هذه الخطوة.

751
00:49:50,670 --> 00:49:52,990
بطريقة ما علينا أن نضعه في ذلك المنزل.

752
00:49:53,540 --> 00:49:55,750
- حاول للحصول على مذكرة؟ - على أي أساس؟

753
00:49:55,750 --> 00:49:58,650
أنه استأجر غرفة مقابلة لمدة ستة أسابيع؟

754
00:50:05,070 --> 00:50:07,790
- كافر. - لقد ذهب رايسون.

755
00:50:08,550 --> 00:50:10,860
ماذا تقصد بـ "ذهب"؟

756
00:50:10,860 --> 00:50:12,730
أخذته العصابة.

757
00:50:12,730 --> 00:50:14,490
لقد جاءوا وهم يرتدون زي المسعفين.

758
00:50:14,490 --> 00:50:16,460
وكان لديهم أوراق نقل.

759
00:50:16,460 --> 00:50:20,120
لقد حملوه في الجزء الخلفي من سيارة الإسعاف ورحل.

760
00:50:22,050 --> 00:50:24,150
هل تأكدت من أوراق النقل؟

761
00:50:25,500 --> 00:50:28,740
لم أكن هنا. لقد كنت بالخارج، أتابع الرصاص.

762
00:50:32,580 --> 00:50:35,790
ابق هناك. أنا في طريقي.

763
00:50:37,030 --> 00:50:39,890
قامت العصابة للتو بإصلاح الحلقة الضعيفة في السلسلة.

764
00:50:39,890 --> 00:50:42,070
لقد سرقوا جاك رايسون.