1 00:00:12,580 --> 00:00:15,016 - Ce crezi? - Cred că este brutal. 2 00:00:15,040 --> 00:00:16,266 Ce vezi? 3 00:00:16,290 --> 00:00:18,136 Holofernes nu a fost un lider demn. 4 00:00:18,160 --> 00:00:20,436 Nu putea să înțeleagă consecințele acțiunilor sale. 5 00:00:20,460 --> 00:00:22,976 Mesajul lui Caravaggio este un avertisment. 6 00:00:23,000 --> 00:00:24,940 Feriți-vă de pericolele bărbaților mândri. 7 00:00:25,270 --> 00:00:27,106 Domnule Boone, slujba este a dumneavoastră. 8 00:00:27,130 --> 00:00:28,940 Fratele meu vă va vedea pe amândoi afară. 9 00:00:29,310 --> 00:00:30,816 De ce te-ai răzgândit? 10 00:00:30,840 --> 00:00:33,030 Mai avem nevoie de un ucigaș decât avem nevoie de un gânditor. 11 00:00:33,160 --> 00:00:36,326 Nu-l cunoști pe federov. Fost spetsnaz. 12 00:00:36,350 --> 00:00:38,120 Află Federov și mor! 13 00:00:38,320 --> 00:00:39,826 Nu ți-am spus să-l omori. 14 00:00:39,850 --> 00:00:41,206 Urma să te expună lui federov. 15 00:00:41,230 --> 00:00:43,620 Apelul era de făcut al meu. 16 00:00:43,920 --> 00:00:46,046 - Hei! - Mătușa Carmen? 17 00:00:46,070 --> 00:00:47,580 Nimeni nu mi-a spus că sunteți gemeni. 18 00:00:48,050 --> 00:00:49,836 - Ce? - Tu și mama mea. 19 00:00:49,860 --> 00:00:52,216 Nimeni nu a menționat asta vreodată. 20 00:00:52,240 --> 00:00:54,296 Uite, pot să trag sforile la club. 21 00:00:54,320 --> 00:00:55,840 Îți dau câteva ture pe săptămână. 22 00:00:56,040 --> 00:00:58,346 Este important să creezi un ecosistem echilibrat 23 00:00:58,370 --> 00:01:00,476 cu elementele potrivite și proporții de oameni. 24 00:01:00,500 --> 00:01:03,640 Femei frumoase, celebrități și gangsteri. 25 00:01:09,970 --> 00:01:11,356 La naiba, l-am pierdut! 26 00:01:11,380 --> 00:01:12,946 Pe cine ai pierdut? 27 00:01:12,970 --> 00:01:14,570 Unul dintre cei 12 a fost aici. 28 00:02:09,690 --> 00:02:11,296 Știi, sunt momente în care mă gândesc 29 00:02:11,320 --> 00:02:12,840 asistenta este norocoasa. 30 00:02:18,330 --> 00:02:20,760 Avem grijă de tine în viața de apoi. 31 00:02:26,210 --> 00:02:27,640 Ar fi trebuit să fiu eu. 32 00:02:33,260 --> 00:02:36,900 Dar ți-am dat cuvântul meu că aș ajuta fiii tăi. 33 00:02:37,970 --> 00:02:39,360 Protejați-i. 34 00:02:41,220 --> 00:02:43,450 La fel si tu m-a protejat cu ani în urmă. 35 00:02:44,120 --> 00:02:46,580 Este o datorie pe care nu o pot rambursa niciodată. 36 00:03:00,330 --> 00:03:02,680 Fac tot posibilul să-l servesc pe Mateo. 37 00:03:06,120 --> 00:03:07,600 El este doar... 38 00:03:09,170 --> 00:03:11,690 O imitație palidă a ta, vechi prietene. 39 00:03:21,680 --> 00:03:22,860 Mi-e dor de tine. 40 00:03:38,030 --> 00:03:39,216 De ce bettas? 41 00:03:39,240 --> 00:03:41,050 Sunt lupi singuratici ai mării. 42 00:03:41,380 --> 00:03:43,430 Da, mama era așa uneori. 43 00:03:45,290 --> 00:03:47,890 Haide. Luați-le cât sunt fierbinți. 44 00:03:53,500 --> 00:03:54,520 Bine. 45 00:04:00,390 --> 00:04:01,266 Acesta este delicios. 46 00:04:01,290 --> 00:04:03,116 Te comporți ca și cum nu ai fi fost niciodată nevoit să faci pietre. 47 00:04:03,140 --> 00:04:04,906 De casă? Nu. 48 00:04:04,930 --> 00:04:06,786 Mama ta nu a făcut asta niciodată? 49 00:04:06,810 --> 00:04:07,910 Nu. 50 00:04:08,240 --> 00:04:09,580 Erau gustarea noastră preferată. 51 00:04:10,150 --> 00:04:11,910 Da, poate de aceea. 52 00:04:14,110 --> 00:04:15,540 Încă mai campezi în mașina ta? 53 00:04:16,380 --> 00:04:18,586 - E mai bine decât pare. - Sa-ti spun ce, 54 00:04:18,610 --> 00:04:21,010 Plec din oraș weekendul acesta la o conferință. 55 00:04:21,340 --> 00:04:22,886 - De ce nu stai aici? - Serios? 56 00:04:22,910 --> 00:04:24,556 Ai muncit din greu la club. 57 00:04:24,580 --> 00:04:27,806 Ar putea fi plăcut să dormi a două nopți într-un pat adevărat. 58 00:04:27,830 --> 00:04:28,976 Doamne, serios? 59 00:04:29,000 --> 00:04:30,806 Sunt câteva lucruri de care am nevoie să ai grijă de mine. 60 00:04:30,830 --> 00:04:33,566 - Numiți-le. - Hrăniți g.I. Jane, dar numai... 61 00:04:33,590 --> 00:04:35,146 de două ori pe zi deoarece supraalimentarea duce 62 00:04:35,170 --> 00:04:36,116 la probleme gastrointestinale. 63 00:04:36,140 --> 00:04:38,196 Și acoperiți acvariul dacă este lună plină. 64 00:04:38,220 --> 00:04:39,566 Le place să sară peste el. 65 00:04:39,590 --> 00:04:42,070 Am avut betta când aveam 10 ani. 66 00:04:42,270 --> 00:04:45,236 Plantele. Cub de gheață pentru orhidee. 67 00:04:45,260 --> 00:04:48,906 Și cât despre doamna spinoasă... Cactusul? 68 00:04:48,930 --> 00:04:50,706 Au nevoie doar de apă la fiecare două până la patru săptămâni. 69 00:04:50,730 --> 00:04:53,620 Spune-i buna dimineata lui ea. Și ea are nevoie de dragoste. 70 00:04:54,390 --> 00:04:57,130 Doamnă spinoasă, ești iubită. Altceva? 71 00:04:57,730 --> 00:05:00,506 Fără băutură, fără droguri, fără petreceri, fără petreceri de pijamă. 72 00:05:00,530 --> 00:05:03,630 - Am doar doi prieteni. - Grozav! Ține-o așa. 73 00:05:05,030 --> 00:05:07,090 Acum pleacă de aici înainte de a întârzia la serviciu. 74 00:06:02,340 --> 00:06:03,570 Te distrezi? 75 00:06:06,510 --> 00:06:09,326 Hei, știu că asta e oarecum aleatoriu, 76 00:06:09,350 --> 00:06:11,656 dar te-am văzut aici noaptea trecută. 77 00:06:11,680 --> 00:06:14,540 - Ai fost cu tipul asta... - Chiar nu te aud. 78 00:06:14,800 --> 00:06:17,246 Ai fost cu acest tip. Avea un tatuaj pe gât. 79 00:06:17,270 --> 00:06:18,670 Voi vă certați. 80 00:06:20,690 --> 00:06:22,630 E suficient de curat pentru a face lipo. 81 00:06:22,960 --> 00:06:24,546 Bine. De fapt, unde sunt băuturile naibii? 82 00:06:24,570 --> 00:06:27,176 Hei, fată din spatele barului, ia fata noastră cu sticla, da? 83 00:06:38,540 --> 00:06:40,026 Hei, soare. 84 00:06:40,050 --> 00:06:41,730 - Ajută-mă? - Întotdeauna. 85 00:06:42,130 --> 00:06:43,446 Fata cu tatuaj pe gât este aici. 86 00:06:43,470 --> 00:06:44,526 Vreau să-i aflu numele, dar am nevoie 87 00:06:44,550 --> 00:06:45,816 pentru a primi mai întâi numele ei. 88 00:06:45,840 --> 00:06:46,656 Ea e înșelătoare. 89 00:06:46,680 --> 00:06:48,526 - Unde este ea? - Dincolo. 90 00:06:48,550 --> 00:06:49,910 Blonda din fata. 91 00:06:50,640 --> 00:06:51,700 Bine. 92 00:06:52,100 --> 00:06:53,406 Apoi, îi luăm încă o băutură. 93 00:06:53,430 --> 00:06:54,740 Bună idee. 94 00:07:02,400 --> 00:07:03,590 Bună, iubito. 95 00:07:04,150 --> 00:07:05,170 Hei. 96 00:07:05,640 --> 00:07:07,336 Margaritaville e pe stradă. 97 00:07:08,820 --> 00:07:09,920 E amuzant. 98 00:07:10,740 --> 00:07:11,966 Nu sunt aici pentru o petrecere. 99 00:07:11,990 --> 00:07:14,556 Atunci ești în locul greșit. 100 00:07:14,580 --> 00:07:17,020 Sunt aici să vorbesc cu tigrul Carmen, 101 00:07:17,520 --> 00:07:18,930 șeful tău de securitate. 102 00:07:19,730 --> 00:07:21,770 Ea nu lucrează în seara asta. 103 00:07:22,140 --> 00:07:25,190 Ei bine... Care este cel mai bun mod de a ajunge la ea? 104 00:07:26,380 --> 00:07:27,820 Nu se pricepe la străini. 105 00:07:28,150 --> 00:07:29,610 nu sunt un strain... 106 00:07:30,260 --> 00:07:31,780 Doar un prieten. 107 00:07:32,970 --> 00:07:34,450 Îți iau un card. 108 00:07:41,860 --> 00:07:43,080 Poftim. 109 00:07:46,280 --> 00:07:47,426 Multumesc. 110 00:07:53,590 --> 00:07:56,936 Runda de băuturi la cele mai tari doamnelor aici, pe casă. 111 00:07:56,960 --> 00:08:00,640 Uimitor. Al fetei tale pe cale să se stingă în seara asta. 112 00:08:02,250 --> 00:08:03,650 Mon ami. 113 00:08:08,540 --> 00:08:10,486 esti bun? Vrei o băutură diferită? 114 00:08:10,510 --> 00:08:13,990 - Da, mai degrabă zece. - Într-una din acele zile, da? 115 00:08:16,850 --> 00:08:18,790 Omul necaz? 116 00:08:24,600 --> 00:08:26,420 Da. 117 00:08:26,790 --> 00:08:28,426 Vrei o poză pentru ig? 118 00:08:28,450 --> 00:08:29,796 Să-i arăți ce îi lipsește? 119 00:08:32,450 --> 00:08:34,176 Da. Da. 120 00:08:34,200 --> 00:08:35,636 - Bine. Haide. - Sigur. 121 00:08:35,660 --> 00:08:37,976 Scoot, doamnelor. Scoot, scoot, scoot, scoot, scoot. 122 00:08:38,000 --> 00:08:39,850 Foarte frumos. Foarte frumos, doamnelor. 123 00:08:41,000 --> 00:08:42,056 Multumesc. 124 00:09:00,520 --> 00:09:02,700 Hai, unde este? 125 00:09:07,360 --> 00:09:08,460 Nu este etichetat. 126 00:09:08,930 --> 00:09:11,130 Când am întrebat Londra despre el, ea m-a înghețat. 127 00:09:11,700 --> 00:09:14,590 Cunoașterea oamenilor ca și Londra necesită mai mult timp. 128 00:09:14,820 --> 00:09:17,760 Trebuie să stai, să petreci cu ea. 129 00:09:19,450 --> 00:09:21,510 - E o idee grozavă. - Ce este? 130 00:09:21,710 --> 00:09:24,016 - Organizarea unei petreceri în casă. - O petrecere în casă? 131 00:09:24,040 --> 00:09:26,316 Mătușa mea Carmen m-a părăsit cheile pentru weekend. 132 00:09:26,340 --> 00:09:27,356 De ce nu-l aruncăm în a ei? 133 00:09:27,380 --> 00:09:29,236 Nu. Asta e nebunie. 134 00:09:29,260 --> 00:09:30,356 Doar ascultă-mă. 135 00:09:30,380 --> 00:09:31,986 Londra îi invită pe toți cei pe care îi cunoaște 136 00:09:32,010 --> 00:09:34,526 și sperăm că asta include tatuajul gâtului. 137 00:09:34,550 --> 00:09:36,526 Și ce ai de gând să faci dacă vine? 138 00:09:36,550 --> 00:09:38,696 - Să-l omoare? - Nu. O să, voi ajunge să-l cunosc. 139 00:09:38,720 --> 00:09:40,536 Voi, voi afla despre celelalte 11 și... 140 00:09:40,560 --> 00:09:42,246 este foarte riscant, Dani. 141 00:09:42,270 --> 00:09:43,910 Frumoasă, ea este singura mea pista. 142 00:09:44,150 --> 00:09:45,876 Ea cunoaște un bărbat care mi-a ucis familia. 143 00:09:45,900 --> 00:09:47,666 Nu știu când se va întoarce aici, 144 00:09:47,690 --> 00:09:49,580 când voi avea din nou o șansă ca asta. 145 00:09:52,070 --> 00:09:54,920 pot ajuta cu muzica, cere lui Marcus d să se învârtească. 146 00:10:08,550 --> 00:10:11,396 Pentru că sunteți cele mai bune doamne ale mele, 147 00:10:11,420 --> 00:10:15,236 Am reușit să vă compun a sticla cu cea mai bună vodcă a noastră. 148 00:10:16,590 --> 00:10:18,906 - Căţea ce? - Ooh! 149 00:10:18,930 --> 00:10:20,786 - Poftim. - Mulţumesc. 150 00:10:20,810 --> 00:10:23,156 Ce faceți mâine seară? 151 00:10:23,180 --> 00:10:24,290 Organizăm o petrecere. 152 00:10:26,650 --> 00:10:29,120 - Unde? - ţărmurile din Miami. 153 00:10:29,620 --> 00:10:32,166 Invită prieteni, băieții tăi, oricine. 154 00:10:32,190 --> 00:10:33,796 E prea departe. 155 00:10:33,820 --> 00:10:34,876 Suntem în frontoane. 156 00:10:34,900 --> 00:10:36,466 Prea departe dacă Marcus d se învârte? 157 00:10:36,490 --> 00:10:38,216 - La naiba nu! - Stai, serios? 158 00:10:38,240 --> 00:10:39,720 El este dj-ul nostru pentru noapte. 159 00:10:40,580 --> 00:10:42,300 Trimite-mi un mesaj pe addy. 160 00:10:43,870 --> 00:10:45,686 Bucurați-vă, doamnelor. Ne vedem mâine. 161 00:10:47,280 --> 00:10:50,146 - Hei, John. - Da? 162 00:10:50,170 --> 00:10:52,900 O ceartă izbucnește între un spate de bar și un tip de livrare. 163 00:10:53,260 --> 00:10:55,446 Unde? Nu văd. 164 00:10:55,470 --> 00:10:56,736 E pe alee. 165 00:10:56,760 --> 00:10:59,116 Ceva despre cutii de Tequila greșită. 166 00:10:59,140 --> 00:11:00,160 O să verific. 167 00:11:39,390 --> 00:11:40,486 Mulțumesc mult pentru asta. 168 00:11:40,510 --> 00:11:42,280 Ea sună, eu răspund. 169 00:11:49,520 --> 00:11:50,790 Bine. 170 00:11:53,690 --> 00:11:55,880 Cocktail de specialitate? 171 00:11:56,540 --> 00:11:59,336 Alergători de rom. Preferatul tatălui meu. 172 00:12:25,850 --> 00:12:27,200 Hei. 173 00:12:32,400 --> 00:12:34,376 Vei trimite din nou un mesaj către Londra? 174 00:12:34,400 --> 00:12:36,296 am făcut-o. Acum cinci minute. 175 00:12:36,320 --> 00:12:38,416 Bine, poate că nu a făcut-o primiți, deci puteți încerca din nou? 176 00:12:38,440 --> 00:12:40,796 Ești prea încordat. 177 00:12:40,820 --> 00:12:43,046 Trebuie să te relaxezi. Liniștiți-vă. 178 00:12:43,070 --> 00:12:45,096 O dracului vesel nu timpul este scopul. 179 00:12:45,120 --> 00:12:47,176 - Nu asta am spus. - Ideea 180 00:12:47,200 --> 00:12:49,016 este să obții asta cățea să vină la o petrecere 181 00:12:49,040 --> 00:12:50,686 si da-mi numele a tipului care a ucis... 182 00:12:50,710 --> 00:12:53,600 Știu... ce vrei. 183 00:12:53,940 --> 00:12:55,850 Dar acționând astfel cu furie... 184 00:12:56,720 --> 00:12:59,820 Oamenii o pot simți și îi va împinge departe. 185 00:13:03,390 --> 00:13:05,150 Va alunga Londra. 186 00:13:08,890 --> 00:13:11,040 E greșit să te distrezi bine. 187 00:13:11,770 --> 00:13:13,120 Familia mea e moartă. 188 00:13:15,270 --> 00:13:16,460 Am înțeles. 189 00:13:17,980 --> 00:13:22,756 Dar... este important să aminteste-ti altceva. 190 00:13:22,780 --> 00:13:24,090 Ce? 191 00:13:24,690 --> 00:13:27,220 Oricât de greșit s-ar simți... 192 00:13:29,200 --> 00:13:31,970 morții nu vor să încetăm să trăim. 193 00:13:39,380 --> 00:13:40,446 Sus fundul. 194 00:13:42,470 --> 00:13:43,776 Cred că vrei să spui „de jos în sus”. 195 00:13:43,800 --> 00:13:46,360 Oui. De jos în sus. 196 00:14:23,930 --> 00:14:25,400 - Bună. - Buna ziua. 197 00:14:25,640 --> 00:14:26,900 ce faci? 198 00:14:27,440 --> 00:14:29,030 Punându-le în ordine. 199 00:14:30,470 --> 00:14:31,530 Pot ajuta? 200 00:14:34,890 --> 00:14:37,206 Deci, este după dată? 201 00:14:41,530 --> 00:14:45,086 Un album „lodger” din 1979 de David Bowie. Este... 202 00:14:45,110 --> 00:14:47,470 asta este atât de greu de găsit. 203 00:14:47,730 --> 00:14:48,776 Îmi place bowie. 204 00:14:48,800 --> 00:14:51,766 Unchiul meu Johnny m-a prezentat muzica lui. 205 00:14:51,790 --> 00:14:54,060 - Sunt obsedat. - E bine. 206 00:14:55,620 --> 00:14:57,226 Amenda? 207 00:14:59,070 --> 00:15:01,560 - Care e numele tău? - Stanley cheri. 208 00:15:01,830 --> 00:15:04,820 Bine. Stanley cheri. Eu sunt Willow, apropo. 209 00:15:05,250 --> 00:15:09,026 Trebuie să înțelegi asta Bowie este geniul muzical 210 00:15:09,050 --> 00:15:10,236 din generația părinților noștri. 211 00:15:10,260 --> 00:15:13,370 Nu. Acestea ar fi autentificarea Kenny. 212 00:15:14,310 --> 00:15:15,246 Cine e acela? 213 00:15:15,270 --> 00:15:16,916 Nașul rock-ului de iaht. 214 00:15:16,940 --> 00:15:19,290 A colaborat cu Michael McDonald. 215 00:15:24,820 --> 00:15:26,590 Cine este acest micuț? 216 00:15:26,790 --> 00:15:28,586 Prinzător de şoareci. 217 00:15:28,610 --> 00:15:29,630 Hi. 218 00:15:34,750 --> 00:15:36,846 E atât de drăguț. 219 00:15:36,870 --> 00:15:38,310 Pot să-l mângâi? 220 00:15:46,630 --> 00:15:48,610 Londra! Intră. 221 00:15:51,100 --> 00:15:52,910 Ieși dracului afară. 222 00:15:53,110 --> 00:15:56,240 Marcus d, hai să mergem! 223 00:15:56,410 --> 00:15:57,576 Dumnezeul meu. 224 00:15:57,600 --> 00:15:59,450 Dani, de la ocean 10. 225 00:15:59,890 --> 00:16:02,336 Da, fata din spatele barului. 226 00:16:02,360 --> 00:16:04,256 Uau, nu te-am recunoscut. 227 00:16:04,280 --> 00:16:06,756 Doar voi, doamnelor, în seara asta? 228 00:16:06,780 --> 00:16:09,256 Da. La dracu băieților în seara asta. 229 00:16:09,280 --> 00:16:11,756 Ceea ce înseamnă că nu dracu băieți în seara asta. 230 00:16:13,200 --> 00:16:16,470 - Rochie bolnavă. - Merci. 231 00:16:18,960 --> 00:16:20,606 Ea nu a invitat să se tatueze pe gât. 232 00:16:20,630 --> 00:16:21,980 Nu încă. 233 00:16:26,760 --> 00:16:28,360 Le poți distrage atenția pentru mine? 234 00:16:29,470 --> 00:16:30,480 Desigur. 235 00:16:32,220 --> 00:16:33,400 Doamnelor. 236 00:16:33,740 --> 00:16:36,366 - Alergători de rom? - Da! 237 00:16:43,730 --> 00:16:45,710 Cum ar fi, ce este asta, 24k? 238 00:16:48,820 --> 00:16:49,926 La dracu băieților în seara asta. 239 00:16:49,950 --> 00:16:50,966 - Nu? - Asta e corect. 240 00:16:52,160 --> 00:16:53,346 La dracu băieților în seara asta. 241 00:16:53,370 --> 00:16:55,846 Doamne, asta e delicios. 242 00:16:55,870 --> 00:16:57,260 Le-am făcut eu. 243 00:16:57,560 --> 00:16:59,186 O specialitate de chei. 244 00:17:03,170 --> 00:17:05,106 - Esti de acolo? - Da. 245 00:17:05,130 --> 00:17:06,436 Acolo a crescut și tatăl meu. 246 00:17:06,460 --> 00:17:08,776 - La chei! - La chei! 247 00:17:08,800 --> 00:17:11,530 La chei. La chei. 248 00:17:15,890 --> 00:17:18,076 - Fotografii? - Credeam că nu o să întrebi niciodată. 249 00:17:18,100 --> 00:17:19,370 Să mergem naibii. 250 00:17:20,390 --> 00:17:21,996 Hei! 251 00:17:22,020 --> 00:17:24,460 - Ai reuşit. - Hei. 252 00:17:24,900 --> 00:17:25,920 Hei! 253 00:17:26,180 --> 00:17:28,040 Ce faci aici? 254 00:17:30,320 --> 00:17:31,630 Ea nu știa că m-ai invitat? 255 00:17:32,450 --> 00:17:33,510 Ea o face acum. 256 00:17:36,160 --> 00:17:37,676 Ea a spus că ți-a spus. 257 00:17:37,700 --> 00:17:40,686 Nu sunt un urmăritor. Jur. 258 00:17:40,710 --> 00:17:41,886 Cum te cheamă din nou? 259 00:17:43,790 --> 00:17:46,350 Matt. 260 00:17:46,920 --> 00:17:49,356 Ei bine, mă poți urmări. 261 00:17:49,380 --> 00:17:50,480 Atât. 262 00:17:54,550 --> 00:17:56,740 MDMA. Pur. 263 00:17:58,140 --> 00:17:59,450 Să petrecem naibii. 264 00:18:03,100 --> 00:18:04,500 Ce? N-ai făcut-o niciodată pe Molly? 265 00:18:08,230 --> 00:18:09,756 Deci, aceasta este rezerva mea personală, 266 00:18:09,780 --> 00:18:11,626 dar am benzi de testare dacă ești îngrijorat. 267 00:18:11,650 --> 00:18:12,926 Benzi de testare? 268 00:18:12,950 --> 00:18:14,156 Pentru a vă asigura că nu conțin fentanil. 269 00:18:14,180 --> 00:18:17,006 Doamne, hei, asta e ca o dracului de club de carte aici sus. 270 00:18:17,030 --> 00:18:19,216 Băieți, cred că vom sări. 271 00:18:19,240 --> 00:18:21,760 Ca, asta e un fel de... stai o secundă! 272 00:18:24,580 --> 00:18:27,560 Suntem jos. nu suntem? 273 00:18:33,470 --> 00:18:34,656 Foarte jos. 274 00:18:34,680 --> 00:18:35,946 Da. Scoateți benzile. 275 00:18:35,970 --> 00:18:37,860 Scoateți benzile. 276 00:18:39,100 --> 00:18:41,120 fără Fenty. 277 00:18:41,770 --> 00:18:42,826 Multumesc. 278 00:19:35,650 --> 00:19:37,960 Elias Perez. 279 00:19:41,950 --> 00:19:43,470 Cine dracu esti? 280 00:19:43,870 --> 00:19:45,640 Boris federov. 281 00:19:49,960 --> 00:19:51,606 De ce ești aici? 282 00:19:51,630 --> 00:19:53,310 Kazimir Petrovski. 283 00:19:54,210 --> 00:19:56,146 - Unde este el? - Nu-l cunosc. 284 00:19:56,170 --> 00:20:00,650 Cu siguranță nu în cale Te cunosc, Elias Perez? 285 00:20:01,320 --> 00:20:04,616 Faceți cumpărături la supermarketul presidente? 286 00:20:04,640 --> 00:20:09,040 Frecventezi publicul bibliotecă pe West Flagler? 287 00:20:09,340 --> 00:20:13,170 Dar neștiind Kazimir, adica minciuna. De unde știu asta? 288 00:20:13,630 --> 00:20:16,256 De unde știu asta? 289 00:20:16,280 --> 00:20:18,670 Am semnale, inteligență. 290 00:20:18,900 --> 00:20:21,340 Pune-te cu Kazimir în noaptea când va muri. 291 00:20:22,240 --> 00:20:23,966 Coincidență nefericită. 292 00:20:23,990 --> 00:20:26,056 Să vedem dacă acesta este răspunsul tău 293 00:20:26,080 --> 00:20:29,270 cand pyotr-ti dezlipeste pleoapele. 294 00:20:30,290 --> 00:20:32,476 Sdelay eto seychas. 295 00:20:44,600 --> 00:20:45,610 Nu! 296 00:20:46,470 --> 00:20:48,496 Pleacă. Acum. 297 00:20:48,520 --> 00:20:49,520 Sau este împușcat. 298 00:20:53,650 --> 00:20:55,500 Omoară-l pe pyotr dacă trebuie. 299 00:21:04,870 --> 00:21:06,390 Avans. 300 00:21:14,980 --> 00:21:16,730 Ia-l, idiotule. 301 00:21:28,150 --> 00:21:29,620 Ostav' yego. 302 00:21:36,070 --> 00:21:38,130 Felicitări. 303 00:21:38,530 --> 00:21:40,250 Treci proces. 304 00:21:40,820 --> 00:21:42,256 - Proces? - Dah. 305 00:21:42,280 --> 00:21:44,340 Aud zvonuri despre priceperea ta, 306 00:21:44,710 --> 00:21:46,346 dar oamenii, ei exagerează, 307 00:21:46,370 --> 00:21:49,556 asa ca am vrut sa vin aici, văd singur. 308 00:21:49,580 --> 00:21:51,310 Sunteți așa cum s-a anunțat. 309 00:21:55,920 --> 00:21:57,350 Ia slujba cu mine. 310 00:21:58,750 --> 00:22:00,520 De ce aș face asta? 311 00:22:00,990 --> 00:22:03,406 Nu există siguranța locului de muncă pentru tine. 312 00:22:03,430 --> 00:22:04,866 Fără siguranță a locului de muncă? 313 00:22:08,060 --> 00:22:11,830 Fără slujbă... E bine unul. Asta e bine. imi place. 314 00:22:12,060 --> 00:22:14,286 Da. 315 00:22:14,310 --> 00:22:16,660 Mulți bărbați mă servesc, Elias, 316 00:22:17,130 --> 00:22:18,500 dar nimeni ca tine. 317 00:22:25,160 --> 00:22:28,550 Te gândești, Elias Perez? 318 00:22:30,240 --> 00:22:31,926 Bine, hai să mergem. 319 00:22:31,950 --> 00:22:33,640 Trimite o echipă de curățenie. 320 00:22:51,100 --> 00:22:52,786 - Hei, eu. - Hei, aici este, omule. 321 00:22:52,810 --> 00:22:53,996 - Da. - Pe deplin, omule! 322 00:22:54,020 --> 00:22:55,246 Mulțumesc că m-ai băgat, omule! 323 00:23:17,120 --> 00:23:19,316 Să mergem naibii! 324 00:23:21,460 --> 00:23:22,646 Dumnezeul meu. 325 00:23:22,670 --> 00:23:26,606 Ești atât de frumoasă. 326 00:23:26,630 --> 00:23:29,826 Nu. Ești. 327 00:23:29,850 --> 00:23:33,370 Nu, dar ești ca... ești natural. 328 00:23:33,930 --> 00:23:36,036 Sunteți frumoși amândoi. 329 00:23:36,060 --> 00:23:39,870 Toți suntem frumoși. 330 00:23:40,110 --> 00:23:41,540 Da. 331 00:23:47,610 --> 00:23:49,380 Obraji de bebelus! 332 00:23:49,920 --> 00:23:53,176 Ce? Ce faci aici?! 333 00:23:53,200 --> 00:23:55,266 - Mi-ai spus să trec. - Nu! 334 00:23:55,290 --> 00:23:56,686 Bruh, ești la naiba. 335 00:23:56,710 --> 00:23:58,596 Tu dracu'! 336 00:23:58,620 --> 00:24:00,430 Acest lucru este deja distractiv. 337 00:24:06,170 --> 00:24:08,570 Voi fi cu ochii pe tine. 338 00:24:12,580 --> 00:24:14,656 Despre ce era vorba? 339 00:24:14,680 --> 00:24:15,700 Nimic. 340 00:24:16,000 --> 00:24:18,290 Am nevoie de apă. 341 00:24:29,290 --> 00:24:31,716 De unde ai venit, Dani Cruz? 342 00:24:31,740 --> 00:24:34,430 Te-am căutat pe rețele de socializare, și nu a venit cu nimic. 343 00:24:37,160 --> 00:24:39,436 Bine, spune-mi mai întâi. 344 00:24:39,460 --> 00:24:41,020 De unde ești? 345 00:24:42,170 --> 00:24:43,770 La vreo cinci străzi de aici. 346 00:24:44,170 --> 00:24:45,436 Nativ 305. 347 00:24:45,460 --> 00:24:47,236 Da, nici nu am plecat la facultate. 348 00:24:47,260 --> 00:24:48,940 sunt la. 349 00:24:54,350 --> 00:24:56,660 Nu, ești un alligator? 350 00:24:57,810 --> 00:24:58,950 Nu. 351 00:24:59,180 --> 00:25:02,916 Dacă eu, dacă aș fi un aligator, aș face-o care să fie un non-starter? 352 00:25:02,940 --> 00:25:04,670 Cu tine? Nu. 353 00:25:05,770 --> 00:25:06,586 Nu. 354 00:25:06,610 --> 00:25:10,500 Am fi... Iubitori încrucișați. 355 00:25:12,110 --> 00:25:15,130 Bine, Matt din Miami, 356 00:25:15,470 --> 00:25:16,966 asta te face un fan al delfinilor? 357 00:25:19,290 --> 00:25:21,896 - Tragic, da. - E un lucru bun. 358 00:25:21,920 --> 00:25:23,810 Conform OMS? 359 00:25:24,080 --> 00:25:25,140 eu. 360 00:25:25,440 --> 00:25:28,110 Înseamnă că ești loial și optimist... 361 00:25:28,440 --> 00:25:33,446 Aștept altul... Evaziv, sezon perfect. 362 00:25:33,470 --> 00:25:37,490 Voi accepta să fiu un optimist loial. 363 00:25:37,890 --> 00:25:41,660 Din păcate, nu va exista niciodată fii un alt Marino. 364 00:25:42,230 --> 00:25:47,546 61.361 de metri, 420 de pase de touchdown, 365 00:25:47,570 --> 00:25:51,046 și a condus liga trei sezoane la rând 366 00:25:51,070 --> 00:25:52,216 în atingeri. 367 00:25:53,770 --> 00:25:56,050 Ce mai știi despre delfini? 368 00:25:56,480 --> 00:25:59,430 Sunt unul dintre puținele animale care fac sex de plăcere. 369 00:27:09,450 --> 00:27:11,586 Unde dracu e prost aia, Londra? 370 00:27:14,630 --> 00:27:16,426 Dă-i naiba cu tine și cu prietenii tăi. 371 00:27:18,620 --> 00:27:20,880 - Ești bun? - Sunt bine. 372 00:27:21,250 --> 00:27:24,136 Ai crezut că nu suntem vei vedea locația ta pe ig? 373 00:27:24,160 --> 00:27:26,060 - E timpul să plătești. - Dă-i drumul! 374 00:27:26,390 --> 00:27:28,106 Stai departe de asta, cățea! Nu este vorba despre tine! 375 00:27:28,130 --> 00:27:30,066 - Hei, frate, odihnește-te. - Dă-te înapoi, băiat drăguț. 376 00:27:30,090 --> 00:27:31,560 Nici despre tine nu e vorba. 377 00:27:31,900 --> 00:27:35,276 Aici este vorba despre târfa asta hoțoasă și mincinoasă. 378 00:27:35,300 --> 00:27:37,316 Nu, nu, nu, savo, savo, nu înțelegi, bine? 379 00:27:37,340 --> 00:27:39,486 Aveam de gând să-i arunc, și apoi aveam să te plătesc 380 00:27:39,510 --> 00:27:41,616 - dar mi-au fost furate. - Nu este o poveste convenabilă. 381 00:27:41,640 --> 00:27:42,880 Nu, nu, nu. Nu, este adevărul! 382 00:27:42,930 --> 00:27:45,160 Dă-mi banii. 383 00:27:45,630 --> 00:27:48,626 Nu am... Nu am, iubito. 384 00:27:48,650 --> 00:27:49,486 Atunci, timpul tău a expirat. 385 00:27:49,510 --> 00:27:51,296 Haide, iubito. 386 00:27:51,320 --> 00:27:53,206 - Mergem la o plimbare. - Cât datorează ea? 387 00:27:53,230 --> 00:27:55,336 Nimic din dracului tău afaceri! Acum să mergem! 388 00:27:55,360 --> 00:27:58,010 Casa mea, însă, deci este treaba mea. 389 00:27:58,820 --> 00:28:00,840 Cât datorează ea? 390 00:28:04,950 --> 00:28:07,096 Ce naiba contează pentru tine? 391 00:28:07,120 --> 00:28:10,520 Sunt... sunt... Încerc rezolva-ti problema banilor. 392 00:28:11,080 --> 00:28:15,860 Chiar acum, lucrezi cu 50-50 de șanse de a-l recupera. 393 00:28:16,670 --> 00:28:17,546 Dacă, dacă minte, da, 394 00:28:17,570 --> 00:28:19,316 ai putea recupera ceea ce se datorează, 395 00:28:19,340 --> 00:28:23,116 dar dacă ea îi spune Adevărul, dacă nu o are, 396 00:28:23,140 --> 00:28:25,450 și oricum o ucizi, atunci ce? 397 00:28:26,600 --> 00:28:27,866 Nu ai nimic. 398 00:28:27,890 --> 00:28:29,116 Există șansa să-i pot acoperi datoria, 399 00:28:29,140 --> 00:28:30,996 dar eu-eu c... nu pot face asta 400 00:28:31,020 --> 00:28:32,870 dacă nu știu cât datorează. 401 00:28:39,610 --> 00:28:41,220 Optsprezece sute. 402 00:28:43,660 --> 00:28:47,140 Frumos... adu-mi rucsacul meu. 403 00:29:04,890 --> 00:29:06,990 Bine, o să... 404 00:29:09,230 --> 00:29:14,586 Bine, aici sunt cinci... cinci 8 bile în valoare de tusi. 405 00:29:14,610 --> 00:29:16,296 Sunt cincisprezece... cincisprezece o sută, ar putea valora mai mult 406 00:29:16,320 --> 00:29:17,706 dacă vindeți turiștilor. 407 00:29:17,730 --> 00:29:18,876 Nu, valoarea stradală este cincisprezece. 408 00:29:18,900 --> 00:29:20,216 Nu mă bat cu clientela turistică. 409 00:29:20,240 --> 00:29:23,046 - Ai 300 scurt. - Voi, voi arunca... 410 00:29:24,120 --> 00:29:27,590 20, 20 Ferrari roșii. 411 00:29:27,860 --> 00:29:29,016 E din Olanda. 412 00:29:29,040 --> 00:29:30,600 Ai putea încărca 50 pe pop. 413 00:29:30,930 --> 00:29:33,856 Adică un k plus 15, adică 25. 414 00:29:33,880 --> 00:29:35,440 Încă șapte sute decât ceea ce datorează. 415 00:29:35,640 --> 00:29:38,186 Tu... ai fi făcut 30% dobândă pentru problemele tale. 416 00:29:38,210 --> 00:29:40,440 Dar tu... dar îmi iei afacerea... 417 00:29:41,930 --> 00:29:43,360 Și Londra rămâne cu mine. 418 00:29:58,690 --> 00:30:00,296 Casa ta, banii tăi. 419 00:30:04,160 --> 00:30:05,886 Skank asta nu merită toate astea. 420 00:30:11,120 --> 00:30:13,306 Hei. Hei! 421 00:30:13,330 --> 00:30:16,936 Nu! La naiba cu tine și micro-pupa ta, savo! 422 00:30:38,520 --> 00:30:41,376 Londra... Nu este suficient pentru a-i opri sângerarea. 423 00:30:41,400 --> 00:30:42,466 Scoate-ți cămașa. 424 00:30:45,240 --> 00:30:47,970 Londra. Londra. 425 00:30:50,040 --> 00:30:51,516 - Ce faci? - Apelând la 911. 426 00:30:51,540 --> 00:30:52,550 - Nu! - Nu! 427 00:30:52,720 --> 00:30:54,226 Ce? De ce? 428 00:30:54,250 --> 00:30:55,436 Are nevoie de o ambulanță! 429 00:30:55,460 --> 00:30:57,520 - Medicii înseamnă polițiști. - Fara politisti! 430 00:30:58,090 --> 00:30:59,686 Ar putea aduce mai multe probleme cu savo. 431 00:30:59,710 --> 00:31:01,150 Are nevoie de ajutor. 432 00:31:02,760 --> 00:31:04,190 Există un loc unde o putem duce. 433 00:31:04,730 --> 00:31:06,526 Maribel! 434 00:31:06,550 --> 00:31:08,156 Dr. Torres! Deschide-te! 435 00:31:08,180 --> 00:31:10,030 Hei! Hei! Hei! 436 00:31:12,270 --> 00:31:13,786 Ce dracu este asta? 437 00:31:13,810 --> 00:31:15,166 A fost împușcată în piept. 438 00:31:15,190 --> 00:31:16,870 Vă rog! Vom plăti. 439 00:31:18,860 --> 00:31:20,120 Pune-o pe masă. 440 00:31:24,530 --> 00:31:25,836 Doi mii. Cash în avans. 441 00:31:25,860 --> 00:31:28,546 Nu am bani cash, dar am o tonă de pastile. 442 00:31:28,570 --> 00:31:29,546 Ce zici de o tranzacție, 443 00:31:29,570 --> 00:31:31,676 plata in produs pt servicii prestate? eu... 444 00:31:31,700 --> 00:31:33,056 Am analgezice, sedative. 445 00:31:33,080 --> 00:31:34,596 Adică, ai putea folosi astfel de droguri. 446 00:31:34,620 --> 00:31:35,846 - Arătaţi-mi. - E într-un mod rău. 447 00:31:35,870 --> 00:31:37,436 Putem rezolva asta după? 448 00:31:37,460 --> 00:31:39,060 Dă-mi rucsacul. 449 00:31:44,210 --> 00:31:46,320 Ai nevoie de cocaină pentru a te opera? 450 00:31:46,520 --> 00:31:48,696 Oye, guapo, nu știi ce fac in weekend. 451 00:31:48,720 --> 00:31:50,490 Haide. 452 00:31:54,350 --> 00:31:56,080 Acest tip de operație... 453 00:31:56,680 --> 00:31:58,536 Nu este o meserie de o singură femeie. 454 00:31:58,560 --> 00:32:00,080 Spune-mi ce să fac. 455 00:32:00,510 --> 00:32:02,046 Cu pupilele alea dilatate? 456 00:32:02,070 --> 00:32:04,960 Eu nu cred acest lucru. Ești prea al naibii de sus. 457 00:32:10,700 --> 00:32:11,930 Tu! 458 00:32:15,790 --> 00:32:16,886 Unul sobru. 459 00:32:16,910 --> 00:32:19,100 - E frică de sânge? - Nu. 460 00:32:19,710 --> 00:32:21,180 Merci a dios. 461 00:32:23,800 --> 00:32:25,360 Pune asta acum. 462 00:32:26,670 --> 00:32:27,816 Uită-te la mouser pentru mine. 463 00:32:27,840 --> 00:32:30,070 Bine, voi trei, afară. 464 00:32:30,640 --> 00:32:33,200 Să mergem, am spus afară! Vamo! 465 00:32:52,780 --> 00:32:54,380 Cine dracu a fost tipul acela? 466 00:32:56,500 --> 00:32:57,930 Nu l-am mai întâlnit până acum. 467 00:32:59,160 --> 00:33:01,310 Londra aleargă cu niște tipi dur. 468 00:33:15,810 --> 00:33:17,320 Tu? 469 00:33:20,640 --> 00:33:23,376 Uite, nu trebuie şedere. O putem lua de aici. 470 00:33:23,400 --> 00:33:25,830 Nu este nimic împotriva ta, bine? eu... 471 00:33:28,150 --> 00:33:30,340 Doar că nu am văzut niciodată cineva împuşcat înainte. 472 00:33:40,210 --> 00:33:41,310 A reușit ea? 473 00:33:41,740 --> 00:33:43,396 Ești al naibii de norocos că sunt genial. 474 00:33:43,420 --> 00:33:45,646 - Slavă domnului. - Maribel, mulțumesc mult. 475 00:33:45,670 --> 00:33:50,020 Glonțul i-a ratat inima, iar tipul ăsta nu era prea rău. 476 00:33:50,820 --> 00:33:52,566 - O putem vedea? - Ai putea să o iei. 477 00:33:52,590 --> 00:33:53,816 Nu va trebui să se recupereze? 478 00:33:53,840 --> 00:33:56,360 Operația mea nu este un spital, chica. 479 00:34:27,540 --> 00:34:28,356 Uau, uau. 480 00:34:28,380 --> 00:34:29,986 - Ce dracu'. - Uau, ui. 481 00:34:30,010 --> 00:34:31,276 Ia-o ușurel. 482 00:34:31,300 --> 00:34:33,570 Ușor, ușor. La dracu. 483 00:34:37,600 --> 00:34:39,030 Nu, nu, nu. 484 00:34:39,470 --> 00:34:40,696 Aici. 485 00:34:40,720 --> 00:34:43,456 Dr. Torres spune că aceasta va ajuta la deshidratare. 486 00:34:48,110 --> 00:34:50,876 Cine este Dr. Torres? 487 00:34:50,900 --> 00:34:55,260 Chirurgul... Care te-a remediat. 488 00:34:59,410 --> 00:35:01,010 Acea bucată de rahat. 489 00:35:02,750 --> 00:35:04,350 Savo m-a împușcat. 490 00:35:09,880 --> 00:35:11,270 Și mi-ai plătit datoria. 491 00:35:15,930 --> 00:35:18,700 De ce ai face toate astea? Nici măcar nu mă cunoști. 492 00:35:20,930 --> 00:35:22,280 Ai avut probleme... 493 00:35:23,600 --> 00:35:25,950 Și chiar nu am făcut-o vreau să văd că ești rănit. 494 00:35:28,980 --> 00:35:30,960 Ești unul adevărat? 495 00:35:33,110 --> 00:35:34,460 Ai nevoie vreodată de ceva, 496 00:35:34,960 --> 00:35:36,590 si ma refer la orice... 497 00:35:38,110 --> 00:35:40,090 M-ai lovit, bine? 498 00:35:42,870 --> 00:35:46,220 Tipul ăla... Cu tatuajul pe gât... 499 00:35:48,670 --> 00:35:51,350 - Ce este... - Nu, crede-mă. 500 00:35:52,130 --> 00:35:56,900 Fată, nu vrei să-l draci cu Juan. 501 00:35:57,200 --> 00:35:59,156 - Juan? Nu, nu, nu, nu. - El este... 502 00:35:59,180 --> 00:36:02,530 Nu sunt, nu mă interesează, în acest fel. 503 00:36:02,760 --> 00:36:05,530 Bine, bine, pentru că e un nemernic. 504 00:36:06,230 --> 00:36:08,376 Și datorită ție, am terminat. 505 00:36:08,400 --> 00:36:10,626 Am terminat cu nemernicii. La naiba savo, la naiba... 506 00:36:10,650 --> 00:36:12,916 - bine. Bine, bine. Hei. - Întorc o frunză nouă. 507 00:36:12,940 --> 00:36:14,620 Ce, ce este... ce este numele de familie al lui Juan? 508 00:36:17,650 --> 00:36:18,716 Acuna. 509 00:36:24,620 --> 00:36:25,976 Dar îți spun, fată, 510 00:36:26,000 --> 00:36:28,310 el nu este genul cu care vrei să te pui. 511 00:36:29,750 --> 00:36:32,016 Aleargă cu rojase. 512 00:36:45,850 --> 00:36:46,996 Sfinte rahat. 513 00:36:47,020 --> 00:36:49,410 Doar 26 de Juan acunas în Miami. 514 00:36:50,850 --> 00:36:52,370 Priorități, Dani? 515 00:36:52,770 --> 00:36:54,710 - Mătușa Carmen va fi acasă în curând. - Bine. 516 00:36:58,030 --> 00:37:00,050 Psst. Multumesc. 517 00:37:00,350 --> 00:37:01,420 Pentru ce? 518 00:37:01,820 --> 00:37:05,260 Aseară... m-ai salvat. 519 00:37:06,120 --> 00:37:07,430 Suntem veri. 520 00:37:14,190 --> 00:37:15,816 Ce faci aici? 521 00:37:17,260 --> 00:37:18,946 Am văzut că curtea trebuia curățată 522 00:37:18,970 --> 00:37:20,610 când v-am lăsat pe toți, așa că... 523 00:37:21,210 --> 00:37:22,900 Nu am vrut să las pe nimeni atârnat. 524 00:37:23,670 --> 00:37:26,570 M-am gândit că vei alerga pentru dealuri după noaptea trecută. 525 00:37:26,970 --> 00:37:28,660 Era sălbatic. 526 00:37:29,360 --> 00:37:34,160 Adică, am văzut câteva la dracu, dar asta a fost... următorul nivel. 527 00:37:34,900 --> 00:37:37,830 Ești nivelul următor. 528 00:37:40,200 --> 00:37:41,586 Tot ce am făcut a fost să rezolv o problemă. 529 00:37:41,610 --> 00:37:43,210 Și ai salvat o viață. 530 00:37:45,740 --> 00:37:46,800 Am făcut asta împreună. 531 00:37:52,540 --> 00:37:55,146 Arată mai rău decât când Wilma a suflat. 532 00:37:55,170 --> 00:37:56,690 Pot să stau și să ajut. 533 00:37:57,550 --> 00:37:59,440 Bine. Rece. 534 00:38:01,300 --> 00:38:03,740 Te superi zdrobitor acestea într-o pulbere fină? 535 00:38:04,930 --> 00:38:05,990 De ce? 536 00:38:06,490 --> 00:38:08,946 Am nevoie de ei să semene droguri confiscate de la club. 537 00:38:08,970 --> 00:38:10,406 Cine le face nu va observa? 538 00:38:10,430 --> 00:38:13,200 Nimeni nu pufnește astea. Este destinat să fie aruncat. 539 00:38:16,310 --> 00:38:18,750 Aceasta este... Aceasta este o întâlnire ciudată. 540 00:38:19,250 --> 00:38:20,880 Cine spune că este o întâlnire? 541 00:38:46,010 --> 00:38:47,070 Cum a mers? 542 00:38:47,470 --> 00:38:50,240 Mare. Hrănit toate organismele vii. 543 00:38:51,060 --> 00:38:52,330 Cum a fost conferința? 544 00:38:53,020 --> 00:38:54,290 Bun. 545 00:38:55,980 --> 00:38:57,330 Mulțumesc că m-ai lăsat să mă prăbușesc. 546 00:38:58,000 --> 00:39:00,210 Dacă ai nevoie vreodată de mine House-stați din nou, anunțați-mă. 547 00:39:01,480 --> 00:39:02,920 Ne vedem la serviciu. 548 00:39:04,700 --> 00:39:07,136 Dani. 549 00:39:07,160 --> 00:39:09,800 Camerele mele de securitate defectuos în mod misterios. 550 00:39:10,300 --> 00:39:12,306 Și din afara orașului meu vecinii trei uși mai jos 551 00:39:12,330 --> 00:39:14,560 au coșurile de gunoi pline cu pahare roșii. 552 00:39:16,080 --> 00:39:17,520 Am avut niște oameni peste. 553 00:39:18,750 --> 00:39:20,730 - Îmi pare rău. - La fel si eu. 554 00:39:21,300 --> 00:39:24,486 Dacă nu pot avea încredere în tine, nu pot ai să stai în locul meu. 555 00:39:24,510 --> 00:39:27,656 - Acesta a fost un test? - Da. 556 00:39:27,680 --> 00:39:29,110 Mi-aș fi dorit să-mi fi spus asta. 557 00:39:29,350 --> 00:39:30,740 Nu ar trebui. 558 00:39:32,060 --> 00:39:33,490 Încrederea se câștigă. 559 00:39:56,710 --> 00:39:57,890 Îl vezi pe acesta? 560 00:40:01,210 --> 00:40:04,026 El este atât de interesat de tine. 561 00:40:07,880 --> 00:40:08,900 Sărmanul copil. 562 00:40:09,100 --> 00:40:10,866 Ooh. 563 00:40:14,180 --> 00:40:15,870 Dar tu și Marcus d? 564 00:40:17,850 --> 00:40:19,000 Suntem prieteni. 565 00:40:19,400 --> 00:40:21,376 Cu siguranță își dorește mai mult decât prietenie. 566 00:40:21,400 --> 00:40:23,540 Nu-i așa că toți? 567 00:40:23,980 --> 00:40:25,920 Acum cine e bietul copil? 568 00:40:26,590 --> 00:40:29,716 Orice băiat destul de curajos să încerc să te prind pe tine sau pe mine. 569 00:40:33,630 --> 00:40:37,260 Stan... omul! 570 00:40:39,580 --> 00:40:41,770 Fata aia e drăguță! 571 00:40:42,170 --> 00:40:44,276 Eu și Mouser ne-am distrat bine. 572 00:40:46,420 --> 00:40:49,066 Mi-e foame. 573 00:41:04,270 --> 00:41:06,006 ce faci? 574 00:41:06,030 --> 00:41:07,750 Realizarea unui altar. 575 00:41:22,420 --> 00:41:24,436 Prima mea petrecere americană în casă 576 00:41:24,460 --> 00:41:27,110 cu primul meu prieten american. 577 00:41:36,350 --> 00:41:38,740 Vă mulțumesc că m-ați ajutat cu petrecerea. 578 00:41:43,400 --> 00:41:47,876 Și... nu aș face-o niciodată am primit numele lui Juan 579 00:41:47,900 --> 00:41:49,216 fara ajutorul tau. 580 00:41:56,450 --> 00:41:57,800 Ce vei face acum? 581 00:42:02,170 --> 00:42:04,390 Găsește-l pe Juan și omoară-l.