1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 最適な IPTV プロバイダーについては、次のサイトをご覧ください: WWW.IPTV.CAT 最適な IPTV プロバイダーについては、次のサイトをご覧ください: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:05,005 --> 00:00:09,718 【ドラマチックな音楽】 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 最適な IPTV プロバイダーについては、次のサイトをご覧ください: WWW.IPTV.CAT 最適な IPTV プロバイダーについては、次のサイトをご覧ください: WWW.IPTV.CAT.BZ 4 00:00:22,564 --> 00:00:24,441 - ああ、この男は巨大だ。 5 00:00:24,483 --> 00:00:28,153 かなりきちんとしています。 6 00:00:28,195 --> 00:00:29,404 超ニートだよ。 7 00:00:29,446 --> 00:00:31,448 ああ...このマンチカンたちを見てください。 8 00:00:31,490 --> 00:00:33,492 おい！ああ、なんと... なんと！ 9 00:00:33,534 --> 00:00:35,410 ああ、待って、待って…何、何、何、何、何？ 10 00:00:35,452 --> 00:00:36,661 それは何ですか？ 11 00:00:36,703 --> 00:00:37,996 ほら、キラキラクマだよ。 12 00:00:38,038 --> 00:00:41,041 危険なスパークルベア！ - ああ！ 13 00:00:41,083 --> 00:00:43,585 - スパークルベアで十分です。回転を上げるのはやめてください。 14 00:00:43,627 --> 00:00:45,629 - もう少し写真を撮りたいので、あそこに遊びに行ってください。 15 00:00:45,671 --> 00:00:47,631 - 歩く足、歩く足。気をつけて。 16 00:00:47,673 --> 00:00:49,674 - それは素晴らしいことです。そこでナイスショットを撮りたい。 17 00:00:49,716 --> 00:00:52,052 - 本当に必要ですか？もっと写真が必要ですか? 18 00:00:52,094 --> 00:00:53,678 - 必要です...もっとたくさんの写真が必要です。 19 00:00:53,720 --> 00:00:55,388 これは可愛いですね。さあ、元気を出してください。 20 00:00:55,430 --> 00:00:57,224 - 分かった、分かった。 - ここまで運転してきました。 21 00:00:57,266 --> 00:00:58,808 [きしみ音] 22 00:00:58,850 --> 00:01:00,644 - ああ、ああ、そうではありません... 23 00:01:00,686 --> 00:01:02,187 いや、いや、そんなことはしないでください。 24 00:01:02,229 --> 00:01:03,688 - そうですね、それはちょっとおかしいですね。 25 00:01:03,730 --> 00:01:05,607 そんなにクレイジーになるのはやめてください、女の子たち。 26 00:01:05,649 --> 00:01:07,776 こっちにおいで。バニヤンにパンを置きます。 27 00:01:07,818 --> 00:01:09,819 - 濡れているので注意してください。濡れないでください。 28 00:01:09,861 --> 00:01:12,739 - 少し濡れても誰も死ななかった。 29 00:01:12,781 --> 00:01:15,367 - さあ、リラックスしてください。よし、行きましょう。 30 00:01:15,409 --> 00:01:17,744 そして、カメラに向かって手を振ります。 31 00:01:17,786 --> 00:01:19,788 「家族旅行が大好きです！」と言いましょう。 32 00:01:19,830 --> 00:01:22,457 二人とも：家族旅行が大好きです！ 33 00:01:22,499 --> 00:01:24,501 【削る】 34 00:01:26,503 --> 00:01:29,464 [叫び声] 35 00:01:37,973 --> 00:01:39,683 - ご存知ですか... - 何ですか？ 36 00:01:39,725 --> 00:01:41,518 - さて、いいえ、私が言いたいのは... 37 00:01:41,560 --> 00:01:43,478 - いや、さあ。 - 私が言いたいのは、 38 00:01:43,520 --> 00:01:45,355 彼があなたに何について嘘をついているかは関係ありません。 39 00:01:45,397 --> 00:01:47,857 問題は彼が平等だということだ そもそもあなたに嘘をついています。 40 00:01:47,899 --> 00:01:50,485 - 婚約者を信用する理由はありません。 41 00:01:50,527 --> 00:01:51,903 もし彼が私に知られたくなかったら 42 00:01:51,945 --> 00:01:53,530 彼の恥ずかしい週末の仕事について、 43 00:01:53,572 --> 00:01:55,365 それなら彼は雇われるべきではなかったかもしれない 44 00:01:55,407 --> 00:01:56,616 私たちの知っている誰かによって。 45 00:01:56,658 --> 00:01:58,034 - ちょっと待ってください。 46 00:01:58,076 --> 00:01:59,786 結婚式から3か月後、そして、 47 00:01:59,828 --> 00:02:01,454 秘密の家族について知ることになります。 48 00:02:01,496 --> 00:02:03,081 オフショア銀行口座、 49 00:02:03,123 --> 00:02:05,208 麻薬カルテルの殺人シンジケート。 50 00:02:05,250 --> 00:02:07,043 - ああ。 - または不倫。 51 00:02:07,085 --> 00:02:09,212 誰かを完全に信頼するというのは、まさに狂気の沙汰です。 52 00:02:09,254 --> 00:02:14,050 - 愛のためには、ちょっとクレイジーにならなければいけないこともあります。 53 00:02:14,092 --> 00:02:15,802 - ええ、あなたもご存じでしょう。 54 00:02:15,844 --> 00:02:17,220 [携帯電話が鳴る] 55 00:02:17,262 --> 00:02:19,723 - ああ、お母さんが電話してるよ。 - だから何？ 56 00:02:19,765 --> 00:02:21,725 - えーっと、どうやってこれを外せばいいの？ - 矢です。 57 00:02:21,767 --> 00:02:23,310 - これです？ - それは違います。 58 00:02:23,352 --> 00:02:25,145 - それです？ - いいえ、あれはラジオ用です。 59 00:02:25,187 --> 00:02:26,896 あれはCD用ですね。 - それは私が... 60 00:02:26,938 --> 00:02:28,773 - その矢！ 61 00:02:28,815 --> 00:02:30,358 - こんにちは、お母さん！ - カルラ、大丈夫ですか？ 62 00:02:30,400 --> 00:02:32,110 - はい、大丈夫です。 63 00:02:32,152 --> 00:02:34,529 - ガスメーターは何を示していますか? - 大丈夫だそうですよ。 64 00:02:34,571 --> 00:02:36,364 - マーラはどこですか？ - ああ、彼女はここにいるよ。 65 00:02:36,406 --> 00:02:37,991 - マーラはいますか？彼女は話していません。 66 00:02:38,033 --> 00:02:39,617 彼女の声が聞こえません。 - いいえ。 67 00:02:39,659 --> 00:02:41,703 - ご存知のように、二人はお互いに気をつける必要があります。 68 00:02:41,745 --> 00:02:43,204 - 彼女は挨拶します。 69 00:02:43,246 --> 00:02:44,706 - 私はそのような場所を信用しません。 70 00:02:44,748 --> 00:02:46,333 あなたのお父さんに何が起こった後ではありません。 71 00:02:46,375 --> 00:02:48,126 お二人のことが心配です。 - はい、わかりました。 72 00:02:48,168 --> 00:02:49,753 - ジョニーはもっと良い仕事を見つけられるでしょうか 73 00:02:49,795 --> 00:02:51,755 愚かなビッグフットの男に扮するよりも？ 74 00:02:51,797 --> 00:02:53,506 - お母さん... 75 00:02:53,548 --> 00:02:55,925 - マーラに、あなたから目を離さないように伝えてください... 76 00:02:55,967 --> 00:02:57,177 - えっ？何？ 77 00:02:57,219 --> 00:02:58,678 お母さん？ 78 00:02:58,720 --> 00:03:01,014 お母さん？お母さん？ 79 00:03:01,056 --> 00:03:02,474 お母さん？ 80 00:03:02,516 --> 00:03:05,477 - そうですね、ありがとう、お姉さん。 81 00:03:05,519 --> 00:03:08,855 - 実際、本当に受信できなくなりました。 82 00:03:08,897 --> 00:03:10,315 - ありがとう、自然よ。 83 00:03:10,357 --> 00:03:12,442 （笑） 84 00:03:12,484 --> 00:03:15,070 -ポイ捨てしてるね。 - 何でも。 85 00:03:25,789 --> 00:03:27,541 [銃声] 86 00:03:34,756 --> 00:03:37,342 - [ため息] イエス・キリスト。 87 00:03:37,384 --> 00:03:40,553 これがまさに私たちに弁護士がいる理由です、チェスター。 88 00:03:40,595 --> 00:03:42,722 - 本物のサスカッチは敷地境界線に従わない。 89 00:03:42,764 --> 00:03:44,265 それで、なぜ私がしなければならないのですか？ 90 00:03:44,307 --> 00:03:45,934 - 後から6人の子供たちがここに来ます。 91 00:03:45,976 --> 00:03:47,227 あなたも彼らを撃ちたいですか？ 92 00:03:47,269 --> 00:03:48,812 - あと 20 分だけ待ってください、ルー。 93 00:03:48,854 --> 00:03:50,563 必要なのはそれだけです。私は香りに興味があります。 94 00:03:50,605 --> 00:03:53,566 これが本当の取引です。大きいもの。正真正銘。 95 00:03:53,608 --> 00:03:55,985 - 裁判官は、あなたがどんな匂いを感知しても、次のように言いました。 96 00:03:56,027 --> 00:04:00,865 神話上の生き物を狩ることは許可されていません 97 00:04:00,907 --> 00:04:03,118 家族の理由で 休暇の目的地、期間。 98 00:04:03,160 --> 00:04:05,537 - 私はこの殺人事件に参加しているわけではない、ルー。 99 00:04:05,579 --> 00:04:09,499 私は勝利のために取り組んでいます。ビッグV。ヴィック。 100 00:04:12,419 --> 00:04:14,045 - 入って、アガサ。 101 00:04:14,087 --> 00:04:17,173 - どうした、ルー？ - チェスター…またか。 102 00:04:17,215 --> 00:04:19,384 - 彼に話させてください。 103 00:04:19,426 --> 00:04:22,804 チェスター？チェスター？ 104 00:04:22,846 --> 00:04:24,222 - 何？ 105 00:04:24,264 --> 00:04:26,724 - 今日はとてもいい天気ですね。 106 00:04:26,766 --> 00:04:29,477 私にあなたを破壊させないでください。 107 00:04:29,519 --> 00:04:32,981 私はあなたが何をしているのか知っています、そしてあなたは誰も騙していません。 108 00:04:33,023 --> 00:04:36,609 人生は失望に満ちています。過去のものは過去です。 109 00:04:36,651 --> 00:04:38,445 それを乗り越えて、人生を続けてください。 110 00:04:38,487 --> 00:04:41,906 今、あなたの女性は母なる自然だけです。 111 00:04:41,948 --> 00:04:44,284 私を怒らせないでください。 112 00:04:44,326 --> 00:04:47,162 また警察を巻き込んでやるよ、うーん。 113 00:04:47,204 --> 00:04:49,539 家に帰れ。 114 00:04:49,581 --> 00:04:53,293 - 穏やかな森の静寂の中でラジオを聴く女性。 115 00:04:53,335 --> 00:04:56,087 幼児用プールでの下痢のようなものです。 116 00:05:00,675 --> 00:05:02,927 - ありがとう。 117 00:05:02,969 --> 00:05:04,930 - ペアを育てましょう、ルー。 118 00:05:11,061 --> 00:05:13,188 彼女に元気を与えてください、署長。 119 00:05:18,568 --> 00:05:21,279 あなたたちは皆、私の雌犬です。 120 00:05:21,321 --> 00:05:24,199 あなたは私の雌犬、あなたは私の雌犬です... 121 00:05:24,241 --> 00:05:25,950 あなたは私の雌犬です。 122 00:05:25,992 --> 00:05:27,452 - 「さあ、行きましょう」 123 00:05:27,494 --> 00:05:30,038 「」「」「」「」 124 00:05:30,080 --> 00:05:33,041 「マグナム・ラブ」 125 00:05:33,083 --> 00:05:35,126 「」「」「」「」 126 00:05:35,168 --> 00:05:39,756 「マグナム・ラブ」 127 00:05:39,798 --> 00:05:41,007 「マグナム」 128 00:05:41,049 --> 00:05:43,384 「私はベッドを壊すのが好きです」 129 00:05:43,426 --> 00:05:45,428 「私は燃えるような赤い頭が好きです」 130 00:05:45,470 --> 00:05:48,431 「」「」「」「」 131 00:05:48,473 --> 00:05:49,682 【ギターソロ】 132 00:05:49,724 --> 00:05:53,937 「マグナム・ラブ」 133 00:05:53,979 --> 00:05:55,980 マグナムの愛をあげますよ 134 00:05:56,022 --> 00:05:57,398 「マグナム、マグナム・ラブ」 135 00:05:57,440 --> 00:05:58,983 - ありがとう、と言ってください。 136 00:05:59,025 --> 00:06:02,153 - ヒューストン、私はとんでもないことをしています。 137 00:06:02,195 --> 00:06:04,155 - 彼女をウォーターベッドに乗せたい 138 00:06:04,197 --> 00:06:06,157 そしてモーセのように赤い海を分けてください。 139 00:06:06,199 --> 00:06:09,077 - いいですね。 140 00:06:09,119 --> 00:06:11,412 - 私はただ彼女のお尻を叩きたいだけです。 141 00:06:11,454 --> 00:06:13,540 - 行きます。 - それは変だよ、おい。 142 00:06:13,582 --> 00:06:15,833 - ショーを楽しんでいますか？ 143 00:06:15,875 --> 00:06:17,669 - 紅海といえば。 144 00:06:17,711 --> 00:06:20,213 - 私の寛大さには限界があります。 145 00:06:23,300 --> 00:06:25,176 行く。 146 00:06:25,218 --> 00:06:28,346 ジョニー、こんにちは。 - おい。 147 00:06:28,388 --> 00:06:30,473 - 言って、あなたはそれを知らないでしょう、 148 00:06:30,515 --> 00:06:32,684 開始書類にいくつか問題がありました。 149 00:06:32,726 --> 00:06:35,311 - そのフォームはあなたが書きましたか? - いいえ。 150 00:06:35,353 --> 00:06:37,021 - だって、それは本当に紛らわしい形式だから。 151 00:06:37,063 --> 00:06:38,898 - ええ...いいえ、知っています。 152 00:06:38,940 --> 00:06:41,401 - いいえ、それは文字通り別のものです ある時点では言語。 153 00:06:41,443 --> 00:06:42,819 - わかっています、申し訳ありません。 154 00:06:42,861 --> 00:06:45,572 それで、なぜそうしませんか 155 00:06:45,614 --> 00:06:48,575 今夜あなたのシフトが終わったらあなたの車で会いましょう 156 00:06:48,617 --> 00:06:52,328 それを一緒に考えてみましょう。 157 00:06:52,370 --> 00:06:56,041 - 私の車で書類手続きをする気ですか? 158 00:06:58,627 --> 00:07:01,212 - そうですね...多かれ少なかれ。 159 00:07:01,254 --> 00:07:04,799 痛みはないと誓います。 160 00:07:11,056 --> 00:07:13,099 - ここでアメリカン・ドリームは消滅したのですね。 161 00:07:13,141 --> 00:07:14,934 - ああ、優しくしてね。 162 00:07:14,976 --> 00:07:18,521 - なぜこの場所か知っていますか まだ自爆テロされてないの？ 163 00:07:18,563 --> 00:07:21,065 だって、行くのが面倒だから。 164 00:07:21,107 --> 00:07:22,692 - 明るい面を見てください。 165 00:07:22,734 --> 00:07:25,194 これは私たちにとって初めての本当の家族旅行です、知っていますか？ 166 00:07:25,236 --> 00:07:27,655 周りを見回して、景色を見てください。 167 00:07:27,697 --> 00:07:29,282 私と一緒に言ってください... 168 00:07:29,324 --> 00:07:31,909 私たちは愛しています... 169 00:07:31,951 --> 00:07:33,328 さあ。 170 00:07:33,370 --> 00:07:34,954 私たちは家族を愛しています... 171 00:07:34,996 --> 00:07:37,957 - それはうまくいきません。もう一度やり直してください。 172 00:07:37,999 --> 00:07:39,709 - ジョニーにはイケメンの男友達がいるかもしれない。 173 00:07:39,751 --> 00:07:41,419 - 熱くて愚かですか？ - 私はあなたのタイプを知っています。 174 00:07:41,461 --> 00:07:43,588 - まあ、期待することしかできません。 175 00:07:43,630 --> 00:07:46,758 たぶん、いくつかのパーティーのおもてなしの後、 176 00:07:46,800 --> 00:07:49,802 この場所はちょっと楽しいかもしれません。 177 00:07:49,844 --> 00:07:53,431 - そうですね、本当に感謝しています あなたは今夜私と一緒にここに来ます。 178 00:07:53,473 --> 00:07:56,309 あまり熱くならないと約束してもらえますか。 179 00:07:56,351 --> 00:07:58,269 - 約束はできません。 （笑） 180 00:07:58,311 --> 00:07:59,896 - マーラ！ - (笑) 181 00:07:59,938 --> 00:08:02,732 - マーラ、本気だよ！ - さあ、スローポーク！ 182 00:08:05,235 --> 00:08:07,403 - ああ、そこにいるよ。 183 00:08:07,445 --> 00:08:10,823 彼女があなたに何を言ったとしても、新人さん、それは嘘でした。 184 00:08:10,865 --> 00:08:12,909 彼女の女らしい策略に騙されないでください。 185 00:08:12,951 --> 00:08:15,411 彼女はあなたの魂を乾いたものにしてくれるでしょう。 186 00:08:15,453 --> 00:08:17,246 - 経験から学んだのだと思います。 187 00:08:17,288 --> 00:08:19,791 - わかりました、横滑り跡、座ってください。 188 00:08:21,710 --> 00:08:23,878 まず、Slavko は新しいルーチンを書きました。 189 00:08:23,920 --> 00:08:25,713 - クソ野郎！ - 何てことだ！ 190 00:08:25,755 --> 00:08:27,215 - 素晴らしいフムス、ルー。 191 00:08:27,257 --> 00:08:29,050 今季5本目となる。 192 00:08:29,092 --> 00:08:31,135 -前作と同じくらい文学的な傑作ですか？ 193 00:08:31,177 --> 00:08:33,513 - 十分な給料をもらっていない 5 つの異なることをしてください、ルー。 194 00:08:33,555 --> 00:08:35,223 - 5 つの異なるものですか? 195 00:08:35,265 --> 00:08:38,142 あなたは、ほんの少しでもうまくやることさえできません。 196 00:08:38,184 --> 00:08:39,852 よし、ロン、君が先だ。 197 00:08:39,894 --> 00:08:41,688 ダン、あなたはガイドのロールプレイをします。 198 00:08:41,730 --> 00:08:43,356 - さあ、おい。 199 00:08:43,398 --> 00:08:45,191 私を永遠のガイドにしてくれませんか? 200 00:08:45,233 --> 00:08:46,901 だからもうこれを経験する必要はありません。 201 00:08:46,943 --> 00:08:48,653 - それは私の呼びかけではありません。それがアガサの呼びかけだ。 202 00:08:48,695 --> 00:08:50,279 - 誰かを昇進させてくれると思いますが、 203 00:08:50,321 --> 00:08:51,614 あなたはまだここにいないでしょう。 204 00:08:51,656 --> 00:08:53,825 - 黙れ。クソやってみろよ。 205 00:08:53,867 --> 00:08:55,451 さて、このシーンでは、 206 00:08:55,493 --> 00:08:58,371 ビッグフットは気乗りしない特別な相棒です。 207 00:08:58,413 --> 00:09:00,373 行く。 208 00:09:00,415 --> 00:09:01,999 - ああ、なんて幸運なんだろう。 209 00:09:02,041 --> 00:09:04,544 本物の生きたサスカッチ。幻想です。 210 00:09:04,586 --> 00:09:07,505 - 「ああ、ああ、アグス、 211 00:09:07,547 --> 00:09:09,799 「私たち、文字R、 212 00:09:09,841 --> 00:09:14,053 トートバッグはここにあります！」 213 00:09:14,095 --> 00:09:15,847 - もうシグナルのことは忘れたんですか？ 214 00:09:15,889 --> 00:09:17,432 - それは時々うまくいきます。 215 00:09:17,474 --> 00:09:18,808 - (笑) 216 00:09:18,850 --> 00:09:21,436 幸せと魔法をお届けします！ 217 00:09:21,478 --> 00:09:23,438 - この男は誰ですか? 218 00:09:23,480 --> 00:09:25,940 [愛国的な音楽] 219 00:09:25,982 --> 00:09:28,067 「」「」「」「」 220 00:09:28,109 --> 00:09:30,570 - 素晴らしい食べ物...食べますね！ 221 00:09:30,612 --> 00:09:32,572 [牛の鳴き声] 222 00:09:32,614 --> 00:09:33,990 あなたはカウボーイです！ 223 00:09:34,032 --> 00:09:36,242 [銃声、糸巻き] 224 00:09:36,284 --> 00:09:38,286 釣りマンだよ！ 225 00:09:38,328 --> 00:09:40,037 【スライドホイッスル】 226 00:09:40,079 --> 00:09:41,664 あなたは冒険します！ 227 00:09:41,706 --> 00:09:44,250 [喘ぎ声] 228 00:09:44,292 --> 00:09:46,002 リラックスしてください。 229 00:09:46,044 --> 00:09:47,962 そうだね。 230 00:09:48,004 --> 00:09:50,465 メキシコ湾流の水からここまで、 231 00:09:50,507 --> 00:09:53,009 スラフコおじさんのアメリカ人ファミリー ロッジ 232 00:09:53,051 --> 00:09:55,303 あなたと私のためのものでした。 233 00:09:55,345 --> 00:09:59,390 控えめな価格で自由な楽しみが期待できます。 234 00:09:59,432 --> 00:10:01,809 （笑） 235 00:10:01,851 --> 00:10:04,520 私たちは幸せと魔法をもたらします 236 00:10:04,562 --> 00:10:07,565 そしてアメリカをあなたに！ 237 00:10:07,607 --> 00:10:10,943 「」「」「」「」 238 00:10:10,985 --> 00:10:13,071 - 「そして、それをあなたの喉に押し込みます。」 239 00:10:13,113 --> 00:10:15,531 - ねえ、誰もが生計を立てなければなりません、いいですか？ 240 00:10:15,573 --> 00:10:18,201 [全員が叫ぶ] 241 00:10:20,954 --> 00:10:22,330 - すごい！ 242 00:10:22,372 --> 00:10:24,332 - 見てください、立派な雌犬たち。公平ではありません。 243 00:10:24,374 --> 00:10:25,917 あなたは大学時代と同じように見えます。 244 00:10:25,959 --> 00:10:27,668 - 見た目も良くなりましたね、女の子。 - えっ？ 245 00:10:27,710 --> 00:10:29,295 - 不公平だ。 - いいえ、違います... 246 00:10:29,337 --> 00:10:30,922 -はい、そうです。 - わかりました、少しかもしれません。 247 00:10:30,964 --> 00:10:33,216 ピラティス、毎日、それから私はただ...私は食べません。 248 00:10:33,258 --> 00:10:34,675 - ああ、そうですね... - うまくいきます。 249 00:10:34,717 --> 00:10:37,220 - ジョニーはあなたに会ったらとても驚くでしょう。 250 00:10:37,262 --> 00:10:39,055 あなたは彼の車で会うことになるのですが、 251 00:10:39,097 --> 00:10:41,599 従業員に駐車されているもの 丘の上にある駐車場。 252 00:10:41,641 --> 00:10:44,644 会ったことがないなんて信じられない 彼が私たちの広告に応募するまでは。 253 00:10:44,686 --> 00:10:46,020 小さな世界。 254 00:10:46,062 --> 00:10:47,730 - この度はご縁をいただきまして、誠にありがとうございます。 255 00:10:47,772 --> 00:10:49,148 - ああ、お願いします。 256 00:10:49,190 --> 00:10:50,775 心配しないでください、カーラベア。 257 00:10:50,817 --> 00:10:54,403 ああ、それと...皆さんにちょっとしたものがあります。 258 00:10:54,445 --> 00:10:56,531 こちらが週末パスです。 259 00:10:56,573 --> 00:10:58,533 - ああ！ 260 00:10:58,575 --> 00:11:00,034 鍵は1つ。 261 00:11:00,076 --> 00:11:01,828 2部屋開くんですか？ 262 00:11:01,870 --> 00:11:03,663 - ごめんなさい。 263 00:11:03,705 --> 00:11:06,165 うちの上司なら完全に気づくだろう 別のキーが紛失した場合。 264 00:11:06,207 --> 00:11:07,959 しかし、あなたには部屋があります。 265 00:11:08,001 --> 00:11:09,627 それはちょうど彼女の部屋にあります。 266 00:11:09,669 --> 00:11:11,546 - そうですね、近づきたくないです 267 00:11:11,588 --> 00:11:13,422 彼女の居心地の良いパルーザ、 268 00:11:13,464 --> 00:11:16,425 それで一晩泊まったらどうですか オフ、私たちが以前のように緩め、 269 00:11:16,467 --> 00:11:18,678 笑って、権力を乱用してください。 270 00:11:18,720 --> 00:11:20,847 - その時の記憶はありません。 271 00:11:20,889 --> 00:11:22,473 私もそう出来ればいいけど。私もそう出来ればいいけど。 272 00:11:22,515 --> 00:11:24,809 でも午前2時までは目が離せない 273 00:11:24,851 --> 00:11:26,978 正直に言うと、この場所はすべて地獄になるからです。 274 00:11:27,020 --> 00:11:28,646 - ああ。 275 00:11:28,688 --> 00:11:30,857 - ああ、言っていませんでしたね?今は冷静です。 276 00:11:30,899 --> 00:11:32,692 - おめでとう！ - ありがとう。 277 00:11:32,734 --> 00:11:35,152 - 地獄といえば、それはいつ起こりましたか？ 278 00:11:35,194 --> 00:11:39,490 - 一週間ほど前の、本当に散らかった、散らかった夜以来。 279 00:11:39,532 --> 00:11:41,325 物質だけを学ばなければならなかった 280 00:11:41,367 --> 00:11:43,035 困難な時期を乗り越えることはできません。 281 00:11:43,077 --> 00:11:44,829 - アーメン。 282 00:11:44,871 --> 00:11:47,164 - そしてビッグフットは見えません 朝はいつもセクシー。 283 00:11:47,206 --> 00:11:49,083 コスチュームを脱がせてください、真剣に。 284 00:11:49,125 --> 00:11:51,085 - [咳払い] 285 00:11:51,127 --> 00:11:52,503 ごめんなさい、マーリー。 286 00:11:52,545 --> 00:11:56,340 ただし、部屋には衛星テレビがあります。 287 00:11:56,382 --> 00:11:59,093 - 衛星テレビ！ - わーい！アップグレードしたばかりです。 288 00:11:59,135 --> 00:12:01,053 - ああ、やったー！ 289 00:12:01,095 --> 00:12:02,471 - 映画の夜。 - わーい。 290 00:12:02,513 --> 00:12:04,056 - タイタニック。 - ありがとう、アッグス。 291 00:12:04,098 --> 00:12:05,933 - もちろん。 - ありがとう。 292 00:12:05,975 --> 00:12:08,769 - ジェイド... 293 00:12:08,811 --> 00:12:11,772 何か忘れていますか？ 294 00:12:11,814 --> 00:12:13,816 - チポトレ牧場-サルのディップ? 295 00:12:13,858 --> 00:12:15,276 - [ため息] 296 00:12:15,318 --> 00:12:17,278 衣装？ 297 00:12:17,320 --> 00:12:20,781 - 時間があったのはこれだけです。 298 00:12:20,823 --> 00:12:24,285 見てください、私は今本当に痩せています。 299 00:12:24,327 --> 00:12:26,037 アルマンドはどこかへ行ってしまった、 300 00:12:26,079 --> 00:12:28,247 そしてスイムアップバーではまたドーナツがなくなってしまった。 301 00:12:28,289 --> 00:12:30,082 ここで私を助けたいですか？ 302 00:12:30,124 --> 00:12:32,793 - そして、毎日のドーナツが夢中になる時期が近づいています。 303 00:12:32,835 --> 00:12:34,462 ごめんなさい。ビジネス、愚痴。 304 00:12:34,504 --> 00:12:37,131 時計に戻りましょう、女の子たち。後で会いましょう。 305 00:12:37,173 --> 00:12:38,382 タタ、タタ。 306 00:12:38,424 --> 00:12:39,884 私をからかってるの？ドーナツ？ 307 00:12:39,926 --> 00:12:42,386 - あなたにはとても大きな借りがあります。 308 00:12:42,428 --> 00:12:44,931 - 荷物を取りに行きます。 309 00:12:51,521 --> 00:12:53,773 - くそー、自然よ。 310 00:12:53,815 --> 00:12:55,524 きもい。 311 00:12:55,566 --> 00:12:58,444 退屈な時間を楽しい時間に変えてください。 312 00:12:58,486 --> 00:13:00,071 ああ、クソ！ 313 00:13:01,614 --> 00:13:03,199 ただちょっと沼っぽいです。 314 00:13:03,241 --> 00:13:05,409 まだ大丈夫です。 315 00:13:05,451 --> 00:13:07,453 [うめき声] 316 00:13:09,956 --> 00:13:14,001 - でも、なぜ私たちは良い友達になれないのですか、猿さん？ 317 00:13:14,043 --> 00:13:17,463 - [うめき声] 318 00:13:17,505 --> 00:13:19,590 - ルー、こんな風には働けないよ。 319 00:13:19,632 --> 00:13:21,592 - ロン、ここがあなたが吠える場所です。 320 00:13:21,634 --> 00:13:23,010 [遠くの叫び声] 321 00:13:23,052 --> 00:13:24,345 もっと大声で。 322 00:13:24,387 --> 00:13:25,972 [遠くの叫び声] 323 00:13:26,014 --> 00:13:27,306 より良いです。 - ありがとう。 324 00:13:27,348 --> 00:13:28,933 [遠くの叫び声] 325 00:13:28,975 --> 00:13:31,852 - それはウェスですか？あのドラマ女王！ 326 00:13:31,894 --> 00:13:34,897 彼は元気だよ。ここにいる専門家は私だけですか？ 327 00:13:39,235 --> 00:13:41,612 - それはウェスだよ、よ。 328 00:13:41,654 --> 00:13:43,990 - 彼は動いていません。 - なんてことだ。 329 00:13:44,032 --> 00:13:45,908 - ああ、神様。彼は死んでしまった。 - くそー、くそー、くそー。 330 00:13:45,950 --> 00:13:46,909 - 呼んでください、ルー！ 331 00:13:46,951 --> 00:13:48,452 - 呼んでってどういう意味ですか？ 332 00:13:48,494 --> 00:13:49,996 私は責任を負いません 333 00:13:50,038 --> 00:13:51,872 おそらく皆さんがすべてを手に入れたとき。 334 00:13:51,914 --> 00:13:53,374 ここから出て行きました。 - ちょっと待ってください。 335 00:13:53,416 --> 00:13:55,209 麻薬の有無にかかわらず、あなたは監督者です。 336 00:13:55,251 --> 00:13:57,420 あなたは彼を見失ったのですから、それはあなたの責任です。 337 00:13:57,462 --> 00:13:59,338 - あのね？ - これはあなたのせいです。 338 00:13:59,380 --> 00:14:01,841 - 彼は一人でここに出てきました... - 私たち全員がここの証人です、ルー。 339 00:14:01,883 --> 00:14:03,300 - 誰にも言わずに。 - いや、いや... 340 00:14:03,342 --> 00:14:04,844 もしあなたが自分の仕事を全うしていたら、 341 00:14:04,886 --> 00:14:06,429 こんなことは何も起こらなかっただろう！ 342 00:14:06,471 --> 00:14:07,430 電話してみろよ、おい。 343 00:14:07,472 --> 00:14:08,431 呼び込むつもりはないよ。 344 00:14:08,473 --> 00:14:10,141 私はパンク集団のせいではない 345 00:14:10,183 --> 00:14:11,475 泣き言を言う小さな雌犬。 346 00:14:11,517 --> 00:14:13,269 - 誰をビッチと呼ぶの、クソ野郎？ 347 00:14:13,311 --> 00:14:15,271 - 私はあなたを雌犬と呼んでいます。 - 私のことをビッチって言うの？ 348 00:14:15,313 --> 00:14:16,856 - ええ、ええ。 - 徹底的に叩きのめしてやる... 349 00:14:16,898 --> 00:14:18,274 - ゆっくりしてください！ 350 00:14:18,316 --> 00:14:19,567 [重なる声] 351 00:14:22,653 --> 00:14:25,740 - やめて！イエス！ 352 00:14:25,782 --> 00:14:27,324 降りる！ 353 00:14:27,366 --> 00:14:29,202 [全員うめき声を上げる] 354 00:14:31,954 --> 00:14:34,540 - 今夜、ブラックチェラーで... 355 00:14:34,582 --> 00:14:36,625 - ビッチ、そんな風に私に向かって来るなよ。 356 00:14:36,667 --> 00:14:38,044 あなたは私のことを知りません。 357 00:14:38,086 --> 00:14:39,837 54番目とクレンショー、ビッチ、分かった？ 358 00:14:39,879 --> 00:14:41,589 私は友達を作るためにここに来たわけではありません。 359 00:14:41,631 --> 00:14:43,966 雌犬は家に帰る必要があります。そしてあの雌犬も。 360 00:14:44,008 --> 00:14:45,593 全員を家まで送ってください。 361 00:14:45,635 --> 00:14:47,219 他に何が知りたいですか? 362 00:14:47,261 --> 00:14:48,971 - これはオンにする必要がありますか? 363 00:14:49,013 --> 00:14:52,016 - この雌犬が家に帰るかどうか確認する必要があります。 364 00:14:52,058 --> 00:14:54,101 小川のそばを散歩することもできます。 365 00:14:54,143 --> 00:14:56,437 - ああ、それはおそらく同じくらい粘着性です。 366 00:14:56,479 --> 00:14:59,440 バカで地味なアガサ。バーに行きます。 367 00:14:59,482 --> 00:15:02,068 私は必要ないですよね？あなたのことを心配する必要はないよ？ 368 00:15:02,110 --> 00:15:04,070 - はい、お姉さん、そして結婚式の後は、 369 00:15:04,112 --> 00:15:06,572 もう私のことを心配する必要はありません。 370 00:15:06,614 --> 00:15:09,366 - うーん、それまでは飲みます。 371 00:15:09,408 --> 00:15:10,993 【テレビでの不明瞭なおしゃべり】 372 00:15:11,035 --> 00:15:13,370 バカバカしいショーをお楽しみください。 373 00:15:13,412 --> 00:15:17,333 - いや、さあ、マスター P-Dog、彼女は最低な女だよ! 374 00:15:21,963 --> 00:15:24,131 - みんな、一体何なの？ 375 00:15:24,173 --> 00:15:26,133 休憩中ですか？ 376 00:15:26,175 --> 00:15:27,885 ジョニー、正直言ってがっかりしました。 377 00:15:27,927 --> 00:15:30,012 この怠け者どもの仲間入りをする気か？ 378 00:15:30,054 --> 00:15:31,555 本当に？ 379 00:15:31,597 --> 00:15:33,557 あそこのウェスに会いに行ったらどうですか？ 380 00:15:33,599 --> 00:15:35,851 彼の行く道、彼はそうなるだろう 彼の残りの人生はここにある！ 381 00:15:35,893 --> 00:15:38,687 クソ負け犬。こんなのもううんざりだ... 382 00:15:38,729 --> 00:15:40,690 一体何？ 383 00:15:42,859 --> 00:15:45,402 一体何だ、君たち？ 384 00:15:45,444 --> 00:15:48,489 真剣に、何... 385 00:15:48,531 --> 00:15:50,866 - [げっぷ] クソ。 386 00:15:50,908 --> 00:15:53,786 [愛国的な音楽の演奏] 387 00:15:53,828 --> 00:15:55,621 - アーニー。 388 00:15:55,663 --> 00:15:57,957 フィル、素敵な髪型だね。掘り出し物が好きです。 389 00:16:00,710 --> 00:16:02,545 うーん。 390 00:16:06,465 --> 00:16:08,968 [ハミング] 391 00:16:11,220 --> 00:16:13,305 ああ！ - ああ、ごめんなさい、奥様。 392 00:16:13,347 --> 00:16:15,683 -「奥様」？ - ああ、お嬢さん。 393 00:16:15,725 --> 00:16:17,601 - もう一度やり直してください。 394 00:16:17,643 --> 00:16:19,311 - ホットママ。 395 00:16:19,353 --> 00:16:21,063 - わかりました、それで十分です。 396 00:16:21,105 --> 00:16:23,149 おい、バーテンダー、最高にバカバカしい飲み物を一つ持ってこいよ 397 00:16:23,191 --> 00:16:24,817 あなたは家の中に持っています、 398 00:16:24,859 --> 00:16:27,486 そして、ここのセクシーな野獣が持っているものすべてに1つ。 399 00:16:27,528 --> 00:16:29,738 - ああ、見てください...これを見てください。 400 00:16:29,780 --> 00:16:32,449 それで教えてください...あなたの名前は何ですか? 401 00:16:32,491 --> 00:16:33,868 - シャキーナ。 402 00:16:33,910 --> 00:16:36,203 - シャキーナ。その音のように。 403 00:16:36,245 --> 00:16:39,331 - あなたのは何ですか？ - 彼らは私をビッグ・カフナと呼びます。 404 00:16:39,373 --> 00:16:41,083 - 大きい？ - うん。 405 00:16:41,125 --> 00:16:43,711 - ああ、でも、なぜ? 406 00:16:43,753 --> 00:16:45,713 - 体が大きいから… 407 00:16:45,755 --> 00:16:48,716 パーティーをするのよ、お嬢さん。 408 00:16:48,758 --> 00:16:52,344 それで教えてください、パーティーは好きですか？ 409 00:16:52,386 --> 00:16:54,346 - ああ、それは私が誰と一緒にいるかによるよ。 410 00:16:54,388 --> 00:16:56,765 - そうですね、私の考えをお話します... 411 00:16:56,807 --> 00:16:59,226 一緒にパーティーをしたほうがいいと思います。 412 00:16:59,268 --> 00:17:00,519 - 素晴らしい。 413 00:17:00,561 --> 00:17:02,146 - 私はただののんびりしたサーファーかもしれない 414 00:17:02,188 --> 00:17:03,564 カリフォルニアの小さな町から、 415 00:17:03,606 --> 00:17:05,566 でも私の中にはブギーがいる… 416 00:17:05,608 --> 00:17:07,485 - わかりました。 417 00:17:07,527 --> 00:17:10,487 - そして、ロックしたいなら、 古き良きアメリカのやり方で、 418 00:17:10,529 --> 00:17:13,699 さあ、カフナに屈してください。 419 00:17:13,741 --> 00:17:16,327 - ああ、なんてことだ、それは本当にばかげている。 420 00:17:16,369 --> 00:17:18,829 でも、私はとても必死なので... 421 00:17:18,871 --> 00:17:20,456 [笑い] 422 00:17:20,498 --> 00:17:22,958 - やあ、ブランディ。 423 00:17:23,000 --> 00:17:24,960 行きましょう、ベイビー。 424 00:17:25,002 --> 00:17:26,420 - 笑顔。 425 00:17:26,462 --> 00:17:28,631 - 8:00と10:30にショーがあります 426 00:17:28,673 --> 00:17:30,966 無料のノンアルコール飲料付き。 427 00:17:31,008 --> 00:17:32,718 でもその写真だと9.99ドルかかります。 428 00:17:32,760 --> 00:17:34,720 友達やお母さんに伝えてください。 429 00:17:34,762 --> 00:17:36,222 - カフナ？ - ええと、そうですか？ 430 00:17:36,264 --> 00:17:37,723 - まだ。 431 00:17:37,765 --> 00:17:39,725 私の部屋に戻ってきませんか 432 00:17:39,767 --> 00:17:42,478 あなたのカフナがどれくらい大きいか見せてください? 433 00:17:42,520 --> 00:17:44,480 [笑い] 434 00:17:44,522 --> 00:17:46,899 - 本当のことを言うと、奥様。 435 00:17:46,941 --> 00:17:48,484 小さな...小さなカ... 436 00:17:48,526 --> 00:17:50,402 小さなカフナはそんなブギにパーティをするようなことはしません。 437 00:17:50,444 --> 00:17:53,155 -ビッグ・カフナについてはどうですか？ 438 00:17:53,197 --> 00:17:56,158 - ビッグ・カフナはゲイです。 439 00:17:56,200 --> 00:17:58,619 私は同性愛者です。 440 00:17:58,661 --> 00:18:00,037 -うーん。 441 00:18:00,079 --> 00:18:02,665 - でも、ありがとう。 442 00:18:02,707 --> 00:18:04,875 乾杯。さよなら。 443 00:18:04,917 --> 00:18:07,420 - 別れ。 - 10時半。 444 00:18:09,005 --> 00:18:10,631 - 記念写真はまだ欲しかったんですか？ 445 00:18:10,673 --> 00:18:13,175 飾り枠が付属します。 446 00:18:15,511 --> 00:18:17,972 - はい、くそー。 - ありがとう。 447 00:18:18,014 --> 00:18:19,473 - どういたしまして。 448 00:18:19,515 --> 00:18:22,476 何てことだ。 449 00:18:30,234 --> 00:18:32,194 それをサインとして受け取ります。 450 00:18:32,236 --> 00:18:34,238 - (笑) 451 00:18:36,157 --> 00:18:38,951 [スペイン語のアクセント] 秋が枯れるにつれて かつて美しかったもの、 452 00:18:38,993 --> 00:18:41,787 浄化された雪は地球を新しくする 453 00:18:41,829 --> 00:18:45,499 もう一度花が咲くように。 454 00:18:45,541 --> 00:18:48,836 だから芸術家は破壊に従わなければならない 455 00:18:48,878 --> 00:18:51,339 インスピレーションを得たクリエイションとともに。 456 00:18:53,382 --> 00:18:56,593 - レザージャケット、茶色の目、詩... 457 00:18:56,635 --> 00:18:58,637 私にも何か売ろうとするつもりですか？ 458 00:18:58,679 --> 00:19:00,472 - ひどい偽名みたいなものですか？ 459 00:19:00,514 --> 00:19:02,808 - うーん、ああ、そこに着きました。 460 00:19:02,850 --> 00:19:04,602 マーラ。 461 00:19:04,644 --> 00:19:06,729 - アルマンド。 462 00:19:06,771 --> 00:19:08,147 - 喜び。 463 00:19:08,189 --> 00:19:09,982 だから教えてよ、アルマンド、 464 00:19:10,024 --> 00:19:11,984 歴史を馬鹿にしていないとき 465 00:19:12,026 --> 00:19:13,861 全国的に著名な文化人や、 466 00:19:13,903 --> 00:19:15,613 ここで何をして楽しんでいますか？ 467 00:19:17,448 --> 00:19:19,658 - メキシカンソーセージをご用意しております 468 00:19:19,700 --> 00:19:21,910 そしてそれを野生のクーガーに与えます。 469 00:19:21,952 --> 00:19:23,203 - (笑) 470 00:19:23,245 --> 00:19:24,955 - ああ、その笑顔。 471 00:19:24,997 --> 00:19:29,251 その笑顔は1万の価値がある フラミンゴファンタジアをこぼした。 472 00:19:29,293 --> 00:19:32,129 教えてください、彼氏と一緒にここにいるのですか？ 473 00:19:32,171 --> 00:19:33,547 - いいえ。 474 00:19:33,589 --> 00:19:35,841 お姉さん。 475 00:19:35,883 --> 00:19:39,595 - うーん。 - 悲しくて哀れな妹。 476 00:19:39,637 --> 00:19:41,013 - ふーむ。 477 00:19:41,055 --> 00:19:42,514 - でも、知っていますか？今夜ではありません。 478 00:19:42,556 --> 00:19:45,434 今夜、私は自分の人生を生きています。 479 00:19:45,476 --> 00:19:47,436 Livin' la vida loco Solo、fo-sho。 480 00:19:47,478 --> 00:19:48,896 - (笑) 481 00:19:48,938 --> 00:19:51,315 それは魅力的ですね、はい。 - うーん、うーん。 482 00:19:51,357 --> 00:19:53,525 - 教えて... - うーん？ 483 00:19:53,567 --> 00:19:56,320 - 今夜はどのくらいロコを手に入れるつもりですか？ 484 00:20:01,325 --> 00:20:02,660 - えー... 485 00:20:02,702 --> 00:20:03,911 ムイ。 486 00:20:03,953 --> 00:20:07,164 - (笑) 487 00:20:07,206 --> 00:20:09,375 奥様、サルー。 488 00:20:09,417 --> 00:20:12,002 - サルード。 489 00:20:12,044 --> 00:20:14,672 [うめき声] 490 00:20:49,999 --> 00:20:52,126 - さて、ビッグフットは大猿です、 491 00:20:52,168 --> 00:20:54,753 しかし、彼は森の中ではドングリのように小さいです。 492 00:20:54,795 --> 00:20:57,381 実際、そうする人は非常にまれです... 493 00:21:01,218 --> 00:21:03,053 ああ、こんにちは、ビッグフット。 494 00:21:03,095 --> 00:21:04,388 （笑） 495 00:21:04,430 --> 00:21:07,015 ちょっと早いよ、ロン。 496 00:21:07,057 --> 00:21:08,809 ああ、なんて幸運なんだろう。 497 00:21:08,851 --> 00:21:10,811 生きたサスカッチ。ファンタジーですよ！ 498 00:21:14,064 --> 00:21:16,567 一緒にやってくれ、ロン。 499 00:21:20,362 --> 00:21:21,738 どうしたの？ 500 00:21:21,780 --> 00:21:23,574 - さあ、子供たち。さあ行こう。 501 00:21:23,616 --> 00:21:26,577 実際にリハーサルが終わったらまた来ます。 502 00:21:26,619 --> 00:21:28,412 - 私たちは彼らを失いつつあります。 503 00:21:33,626 --> 00:21:35,210 離れてください、ロン！ 504 00:21:35,252 --> 00:21:37,045 それで、アガサに電話しています。 505 00:21:37,087 --> 00:21:39,465 あなたの仕事はすべて乾杯です！ 506 00:21:39,507 --> 00:21:40,716 - [うめき声] 507 00:21:40,758 --> 00:21:42,468 - それは性格を壊すためです。 508 00:21:42,510 --> 00:21:44,011 - [うめき声] 509 00:21:44,053 --> 00:21:45,512 - それは私の靴を踏むためのものです。 510 00:21:45,554 --> 00:21:47,014 - [うめき声] 511 00:21:47,056 --> 00:21:48,766 - それは史上最悪のツアーだ！ 512 00:21:48,808 --> 00:21:51,351 私はヒントのために働いています、この野郎！ 513 00:21:51,393 --> 00:21:54,313 - ああ！ 514 00:21:55,940 --> 00:21:58,442 - [うめき声] 515 00:22:02,905 --> 00:22:05,533 - [叫び声] 516 00:22:08,118 --> 00:22:10,746 [叫び声は続く] 517 00:22:15,334 --> 00:22:17,127 - [スペイン語で話す] 518 00:22:17,169 --> 00:22:18,962 - ああ、こんにちは、こんにちは。 519 00:22:19,004 --> 00:22:21,798 - [スペイン語で話す] 520 00:22:21,840 --> 00:22:23,509 ポルアクイ。 - アキ。 521 00:22:23,551 --> 00:22:26,136 - うーん。よし、行きましょう。 522 00:22:26,178 --> 00:22:28,847 - 真剣にやりましょう。 - これをやらせてください。 523 00:22:28,889 --> 00:22:30,558 - うわー！ 524 00:22:35,187 --> 00:22:37,398 - 驚いたよ、ジョニー。 525 00:22:39,608 --> 00:22:42,069 だから、あなたはアガサと私を決して知りませんでした 526 00:22:42,111 --> 00:22:44,196 一緒に大学に通ったんだよね？ 527 00:22:44,238 --> 00:22:47,115 - [うめき声] 528 00:22:47,157 --> 00:22:50,536 - ベイビー、あなたが望んでいなかったのはわかっています この仕事について知りたくて、 529 00:22:50,578 --> 00:22:52,621 でも私はあなたのことを軽視しているわけではありません。 530 00:22:52,663 --> 00:22:54,456 実際、私はあなたを誇りに思っています、 531 00:22:54,498 --> 00:22:56,708 そして私がどれだけ感謝しているか知ってほしいのです 532 00:22:56,750 --> 00:22:58,835 あなたは私たちの未来のために何をしているのですか。 533 00:22:58,877 --> 00:23:02,047 しかし、その前に、猿の着ぐるみを脱ぐ必要があります。 534 00:23:02,089 --> 00:23:04,633 - [喘ぎ声] 535 00:23:04,675 --> 00:23:06,510 [うなり声] 536 00:23:06,552 --> 00:23:08,845 ジョニー？ 537 00:23:08,887 --> 00:23:11,390 ジョニー、大丈夫？ 538 00:23:12,766 --> 00:23:15,727 [叫ぶ] 539 00:23:15,769 --> 00:23:18,272 [うめき声、叫び声] 540 00:23:21,650 --> 00:23:23,235 【ガラスが割れる】 541 00:23:44,673 --> 00:23:46,216 - (笑) 542 00:23:46,258 --> 00:23:47,759 うわー！ 543 00:23:47,801 --> 00:23:50,262 ちょっと乱暴になってきたね、パートナー？ 544 00:23:50,304 --> 00:23:52,097 - そうですね、ブラジル人のようにストレッチができたら、 545 00:23:52,139 --> 00:23:53,473 その必要はないでしょう。 546 00:23:53,515 --> 00:23:55,475 - 私はアメリカ人です。 547 00:23:55,517 --> 00:23:57,144 - 聞いてください、わかりました。 548 00:23:57,186 --> 00:23:59,146 この部屋のレイアウトはよく知っています、いいですか？ 549 00:23:59,188 --> 00:24:00,939 一緒に働きましょう、チカ。 550 00:24:00,981 --> 00:24:02,357 -「チカ」？ - うーん、うーん。 551 00:24:02,399 --> 00:24:03,775 - えー。 - 何？ 552 00:24:03,817 --> 00:24:05,611 - 私を演じただけですか？ 553 00:24:05,653 --> 00:24:08,739 - うーん、正直に言うと、勝てるまで待っていたんです。 554 00:24:08,781 --> 00:24:11,158 - ああ、ああ、今聞きましたか? 555 00:24:11,200 --> 00:24:13,869 誰かが嫌な奴のベルを鳴らした。 556 00:24:13,911 --> 00:24:16,496 ほら、あなたは自分のことをリコ・スワーヴだと思っているのよ、 557 00:24:16,538 --> 00:24:18,540 でも、あなたは違います、ロタリオ。 558 00:24:18,582 --> 00:24:21,376 ああ、言ったよ…ロタリオ。 559 00:24:21,418 --> 00:24:23,420 そしてあなたはこの場所全体を考えています 560 00:24:23,462 --> 00:24:25,464 それはあなたの個人的な狩場にすぎません、 561 00:24:25,506 --> 00:24:28,383 そしてその顧客はあなたの獲物ですか？ 562 00:24:28,425 --> 00:24:29,926 - うん。 563 00:24:29,968 --> 00:24:32,679 - [喘ぎ声] 564 00:24:32,721 --> 00:24:34,473 [叫び声] 565 00:24:41,105 --> 00:24:43,607 [うめき声] 566 00:24:45,859 --> 00:24:48,612 [全員喘ぎ声] 567 00:24:48,654 --> 00:24:50,364 - [叫び声] 568 00:24:53,450 --> 00:24:54,910 - [叫び声] 569 00:24:54,952 --> 00:24:57,454 [喘ぎ声] 570 00:25:04,336 --> 00:25:07,339 [全員喘ぎ声] 571 00:25:28,944 --> 00:25:31,321 [歓声と拍手] 572 00:25:31,363 --> 00:25:35,075 - そうだ、パーティーを開くために手を挙げてください! 573 00:25:35,117 --> 00:25:36,326 おい！ 574 00:25:36,368 --> 00:25:38,036 こんにちは、女性の皆さん！ 575 00:25:38,078 --> 00:25:41,081 [遠くで流れるダンスミュージック] 576 00:25:41,123 --> 00:25:43,041 「」「」「」「」 577 00:25:43,083 --> 00:25:45,168 ご家族皆様の笑顔がとても嬉しいです 578 00:25:45,210 --> 00:25:46,878 今夜ここに参加できます! 579 00:25:46,920 --> 00:25:50,006 [ダーツが空中を飛ぶ] 580 00:25:50,048 --> 00:25:52,592 実は、社長自身も、 581 00:25:52,634 --> 00:25:56,012 スラブコおじさんと妻のマリアンナさんに感謝します。 582 00:25:56,054 --> 00:25:59,099 - スラブコおじさんのオールアメリカン ファミリー インへようこそ。 583 00:25:59,141 --> 00:26:01,184 楽しい時間を過ごしてくださいね？ 584 00:26:01,226 --> 00:26:03,019 - 見よ、 585 00:26:03,061 --> 00:26:04,438 現代人は、 586 00:26:04,480 --> 00:26:07,691 皮肉にも誘惑するにはヒップすぎる、 587 00:26:07,733 --> 00:26:09,526 そしておそらく弱虫パンツです。 588 00:26:09,568 --> 00:26:12,112 - さて、すぐにこれになりました 589 00:26:12,154 --> 00:26:14,322 価値があるものよりもはるかに面倒です。 590 00:26:14,364 --> 00:26:16,825 明らかにあなたはお酒に耐えられません。 591 00:26:16,867 --> 00:26:18,744 あなたはただ「絶望的」と叫んでいるだけです。 592 00:26:18,786 --> 00:26:20,579 そして、あなたはちょっとした雌犬です。 593 00:26:20,621 --> 00:26:23,957 私の出身地には次のような格言があります。 594 00:26:23,999 --> 00:26:27,335 夢中でチンコを突っ込まないでください。 595 00:26:27,377 --> 00:26:29,171 - (笑) 596 00:26:29,213 --> 00:26:31,590 - でも、これはプロとして続けましょう、いいですか？ 597 00:26:31,632 --> 00:26:33,258 残りの滞在をここで楽しんでください 598 00:26:33,300 --> 00:26:35,886 スラブコおじさんのオールアメリカン・ファミリー・ロッジにて。 599 00:26:35,928 --> 00:26:37,888 タブの支払いを忘れないでください。 600 00:26:37,930 --> 00:26:39,931 - そう、耐えられないことからは離れましょう。 601 00:26:39,973 --> 00:26:42,225 マッチョ。 602 00:26:42,267 --> 00:26:44,436 ナチョ。 603 00:26:44,478 --> 00:26:46,688 [歓声と拍手] 604 00:26:46,730 --> 00:26:50,567 - 「勝利を祝いましょう」 605 00:26:50,609 --> 00:26:52,402 「私たちはお祝いをするつもりです」 606 00:26:52,444 --> 00:26:54,988 [音楽が止まります] 607 00:26:55,030 --> 00:26:57,825 [全員が叫ぶ] 608 00:27:15,717 --> 00:27:17,093 - [叫び声] 609 00:27:17,135 --> 00:27:18,845 - どうか、どうか、紳士淑女の皆様、 610 00:27:18,887 --> 00:27:20,138 払い戻しがないことはご存知ですか！ 611 00:27:20,180 --> 00:27:21,640 - スラフコ、新しいシーンを書きましたか? 612 00:27:21,682 --> 00:27:23,642 - いいえ、新しいシーンは書きませんでした。 613 00:27:23,684 --> 00:27:25,560 アガサ！ 614 00:27:25,602 --> 00:27:28,230 【車のドアがバタンと閉まる、タイヤがきしむ】 615 00:27:30,732 --> 00:27:32,692 - ブランディ！ 616 00:27:32,734 --> 00:27:35,362 [叫ぶ] 617 00:27:37,364 --> 00:27:39,157 - 行け、行け、行け！ 618 00:27:39,199 --> 00:27:40,992 [全員うめき声を上げる] 619 00:27:41,034 --> 00:27:42,577 - [叫び声] 620 00:27:42,619 --> 00:27:44,579 - ここで少しお手伝いします！ 621 00:27:44,621 --> 00:27:47,124 - [全員がうめき声を上げる] 622 00:27:48,917 --> 00:27:50,502 - [叫び声] 623 00:27:59,261 --> 00:28:01,805 - [匂いを嗅ぐ] 624 00:28:01,847 --> 00:28:04,808 -待って！待って！ 625 00:28:04,850 --> 00:28:06,434 クーポン券あります！ 626 00:28:06,476 --> 00:28:08,937 [不明瞭な叫び声] 627 00:28:08,979 --> 00:28:11,273 ファック、ファック、ファック！ 628 00:28:11,315 --> 00:28:13,275 [ため息]あなた！ 629 00:28:13,317 --> 00:28:15,861 今すぐロッカーを空にしてください... 630 00:28:15,903 --> 00:28:18,530 [叫び声] 631 00:28:18,572 --> 00:28:22,117 [叫び声]返してください！ 632 00:28:22,159 --> 00:28:24,995 [叫ぶ] 633 00:28:32,794 --> 00:28:34,796 - 本当ですか？ 634 00:28:37,507 --> 00:28:39,134 えー。 635 00:28:39,176 --> 00:28:41,261 ああ、ひどい。 636 00:28:41,303 --> 00:28:44,180 君たちは意地悪だよ。 637 00:28:44,222 --> 00:28:46,933 ああ…マジで？今夜で二回目です。 638 00:28:46,975 --> 00:28:49,102 離れろよ、変態め！ 639 00:28:49,144 --> 00:28:50,353 [うなり声] 640 00:28:50,395 --> 00:28:52,856 これを飲め、この野郎！ 641 00:28:52,898 --> 00:28:55,734 - [ゴクゴク] 642 00:28:55,776 --> 00:28:57,444 - [ため息] 643 00:28:57,486 --> 00:28:59,196 この場所はおかしいです！ 644 00:29:05,994 --> 00:29:10,665 スラフコ！ 645 00:29:10,707 --> 00:29:11,917 スラフコ... 646 00:29:11,959 --> 00:29:13,335 - はい。 - そう... 647 00:29:13,377 --> 00:29:15,170 A、あなたのバーテンダーは弱虫パンツです、 648 00:29:15,212 --> 00:29:18,673 そして、二番目に、あなたの猿の男の一人が私を襲いました。 649 00:29:18,715 --> 00:29:21,885 そうでなければあなたを訴えるつもりです あなたはアガサに夜を休ませます。 650 00:29:21,927 --> 00:29:24,387 - アガサは... 651 00:29:24,429 --> 00:29:26,306 夜は終わった。 652 00:29:26,348 --> 00:29:28,600 - なぜそのように言うのですか？ 653 00:29:28,642 --> 00:29:30,226 一体何が起こったのでしょうか？ 654 00:29:30,268 --> 00:29:32,729 - ビッグフットの子供たちが...彼らは私たちのショーをクラッシュさせました。 655 00:29:32,771 --> 00:29:33,980 クリスタルは死んだ。 656 00:29:34,022 --> 00:29:35,815 - 誰が？ - クリスタル！ 657 00:29:35,857 --> 00:29:38,234 -そしておそらくアガサも。 - 何？ 658 00:29:38,276 --> 00:29:41,321 - 彼らは自分たちが何をしているかさえ気にしていなかったようなものです。 659 00:29:43,657 --> 00:29:45,241 - ああ、なんてことだ、カーラ。 660 00:29:45,283 --> 00:29:46,993 どこ…待って…妹はどこ？ 661 00:29:47,035 --> 00:29:48,745 私の妹のカーラを知っている人はいますか？ 662 00:29:48,787 --> 00:29:50,580 彼女はボーイフレンドのジョニーに会いに行きました。 663 00:29:50,622 --> 00:29:52,374 ジョニーはどこですか？ 664 00:29:57,629 --> 00:30:00,799 めちゃくちゃになりました。ああ、大失敗してしまった。 665 00:30:00,841 --> 00:30:02,842 私はすべきではありません... ああ... - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ... 666 00:30:02,884 --> 00:30:04,427 - 私の妹がそこにいるよ！ 667 00:30:04,469 --> 00:30:06,638 - ほら、ちょっと酔ってますね...大切なお客様... 668 00:30:06,680 --> 00:30:08,473 さて、あなたの妹がそこにいるのは最悪です、 669 00:30:08,515 --> 00:30:10,266 でもそのドアを開けると、 670 00:30:10,308 --> 00:30:12,018 あなたは私たちが得た安全を破壊します。 671 00:30:12,060 --> 00:30:14,813 - 彼女は私を必要としています。 - 死んではいません。 672 00:30:14,855 --> 00:30:17,899 - 大切なお客様、私はこう主張します。 あなたは座って同意書にサインしてください！ 673 00:30:17,941 --> 00:30:19,776 - 深呼吸してみませんか? 674 00:30:19,818 --> 00:30:21,653 座って待ってください。 675 00:30:21,695 --> 00:30:23,488 停止。 676 00:30:23,530 --> 00:30:25,699 - パントリーにいる友達と話してみませんか。 677 00:30:25,741 --> 00:30:28,159 リッキー・リタード? 678 00:30:28,201 --> 00:30:30,954 その同意書に署名させてください。 679 00:30:30,996 --> 00:30:32,706 - おい！ 680 00:30:35,083 --> 00:30:36,459 - 食料庫には誰がいますか? 681 00:30:36,501 --> 00:30:39,546 - [ハミングダンスビート] 682 00:30:52,309 --> 00:30:53,518 - 博士？ 683 00:30:53,560 --> 00:30:54,936 - [鼻歌を歌い続ける] 684 00:30:54,978 --> 00:30:56,187 [ドアをノックする] 685 00:30:56,229 --> 00:30:57,647 博士！ 686 00:30:57,689 --> 00:30:59,232 - ああ、こんにちは。 687 00:30:59,274 --> 00:31:00,859 元気ですか？ 688 00:31:00,901 --> 00:31:02,736 - 何が起こっているか知っていますか？ 689 00:31:07,908 --> 00:31:09,951 -そうではないと思います。 690 00:31:09,993 --> 00:31:13,080 [喘ぎ、殴る] 691 00:31:40,315 --> 00:31:42,317 - [あえぎ声] 692 00:31:44,861 --> 00:31:47,280 - ああ、起きたね。 693 00:31:47,322 --> 00:31:49,532 - あなたは誰ですか？ 694 00:31:49,574 --> 00:31:51,910 - 私はチェスターです。 695 00:31:51,952 --> 00:31:53,870 - 何てことだ。 696 00:31:53,912 --> 00:31:55,371 ジョニー… 697 00:31:55,413 --> 00:31:57,415 - ああ、チェスター。 698 00:32:00,127 --> 00:32:02,129 - 私の婚約者、ジョニー... - 鹿肉? 699 00:32:03,964 --> 00:32:05,590 - いいえ、ありがとう。 700 00:32:05,632 --> 00:32:07,509 - おお。 701 00:32:07,551 --> 00:32:10,136 - どうやってここに来たの？ 702 00:32:10,178 --> 00:32:13,264 - そうですね、走り回っているあなたを放っておくわけにはいきませんでした 703 00:32:13,306 --> 00:32:15,350 そんな暗闇の中で、 704 00:32:15,392 --> 00:32:18,520 だから私はあなたを撃ちました。 705 00:32:20,063 --> 00:32:22,691 ああ、ごめんなさい。 706 00:32:24,442 --> 00:32:25,819 - ありがとう... 707 00:32:25,861 --> 00:32:27,403 そうですね。 708 00:32:27,445 --> 00:32:28,988 - それがあなたの安全を守る最善の方法でした。 709 00:32:29,030 --> 00:32:30,448 - それで、見たのですか？ 710 00:32:30,490 --> 00:32:33,076 - ビッグフットの子供たち？絶対に。 711 00:32:33,118 --> 00:32:36,121 私はちょうど彼らの足跡を見つけました スラフコの敷地の外。 712 00:32:36,163 --> 00:32:38,123 彼らがどこから来たのか分かりませんでしたが、 713 00:32:38,165 --> 00:32:40,166 しかし、彼らはまっすぐにロッジに向かっています。 714 00:32:40,208 --> 00:32:41,918 - [あえぎ声] 715 00:32:41,960 --> 00:32:43,753 - 彼らに何が起こったのか知りませんよね？ 716 00:32:43,795 --> 00:32:45,296 - いいえ。 717 00:32:45,338 --> 00:32:48,299 でも、何にしても、本当にダメなんです。 718 00:32:48,341 --> 00:32:50,301 - 十分。 719 00:32:50,343 --> 00:32:52,512 よし。 720 00:32:52,554 --> 00:32:55,599 わかりました...ああ、おっと。 721 00:32:59,186 --> 00:33:00,937 本当に？ 722 00:33:02,272 --> 00:33:04,065 本当に。 723 00:33:04,107 --> 00:33:06,568 - すみません、シャキーナ。 - 何？ 724 00:33:06,610 --> 00:33:08,403 - 上司の命令。 - はぁ？ 725 00:33:08,445 --> 00:33:10,989 待って、あなたは...おっと。 - 見てください。 726 00:33:11,031 --> 00:33:13,908 - おっと、どこで...本当にそれが必要だと思いますか？ 727 00:33:13,950 --> 00:33:16,411 - ご存知のとおり、あなたは私を心配していません。 728 00:33:16,453 --> 00:33:18,246 さあ行こう。 729 00:33:18,288 --> 00:33:19,706 - くそ！ 730 00:33:22,042 --> 00:33:23,626 - ここ。 - [ため息] 731 00:33:23,668 --> 00:33:26,296 - あなたの妹は...どこにいたのですか？ 732 00:33:26,338 --> 00:33:29,257 - 彼女はボーイフレンドを探しに行くつもりだった 733 00:33:29,299 --> 00:33:31,259 従業員用敷地内の彼の車で。 734 00:33:31,301 --> 00:33:33,178 - [吸入] 735 00:33:33,220 --> 00:33:36,431 うーん。私と来て。 736 00:33:42,812 --> 00:33:45,190 この窓は高くて安全です。 737 00:33:45,232 --> 00:33:47,692 あなたの妹が戻ってきたら、ここを通り過ぎるでしょう。 738 00:33:47,734 --> 00:33:50,153 - 本当に？ 739 00:33:50,195 --> 00:33:52,697 それはめちゃくちゃ役に立ちます。ありがとう。 740 00:33:54,324 --> 00:33:57,202 それで... 741 00:33:57,244 --> 00:33:58,995 この場所はどうなっているのですか？ 742 00:33:59,037 --> 00:34:01,080 あなたの夫は地元の人ではないと思います。 743 00:34:01,122 --> 00:34:02,540 - うーん、うーん。 744 00:34:02,582 --> 00:34:04,918 何年も前に、古い国からここに出てきました。 745 00:34:04,960 --> 00:34:06,711 - ふーむ。 746 00:34:06,753 --> 00:34:09,339 - この町では誰も考えなかった この場所は生き残るだろう。 747 00:34:09,381 --> 00:34:12,133 しかし、彼は本当に全力を尽くした。 748 00:34:12,175 --> 00:34:14,636 従業員がそれを拷問のように扱っていることは知っていますが、 749 00:34:14,678 --> 00:34:19,015 しかし、スラフコにとって、それは本当に小さな天国です。 750 00:34:19,057 --> 00:34:21,851 - まさにアメリカンドリームが実現しているようですね。 751 00:34:21,893 --> 00:34:24,521 幸福、繁栄、自由。 752 00:34:26,523 --> 00:34:29,109 - 自由の夢。 753 00:34:37,409 --> 00:34:38,993 【電気がパチパチ鳴る】 754 00:34:39,035 --> 00:34:40,996 - [叫び声] 755 00:34:43,748 --> 00:34:47,252 [焼けるような音] 756 00:34:47,294 --> 00:34:48,503 [電話が鳴る] 757 00:34:48,545 --> 00:34:50,463 - 911。緊急事態を宣言してください。 758 00:34:50,505 --> 00:34:53,716 - スラフコおじさんのオールアメリカンファミリーはスラフコで終わりですか... 759 00:34:53,758 --> 00:34:55,593 - 緊急事態は何ですか、ルスキー？ 760 00:34:55,635 --> 00:34:58,513 - ロシアからではありません...クロアチアからです。 761 00:34:58,555 --> 00:35:01,558 - 同志、緊急事態は何ですか？ 762 00:35:01,600 --> 00:35:04,310 - 私には従業員がいます、そして、ええと... 763 00:35:04,352 --> 00:35:06,062 彼らは戦っているのです。 764 00:35:06,104 --> 00:35:08,273 - あなたのところでまた騒動が？ 765 00:35:08,315 --> 00:35:09,732 今回は何でしょうか？ 766 00:35:09,774 --> 00:35:11,567 またウォッカ漬けの結婚披露宴？ 767 00:35:11,609 --> 00:35:13,194 - いいえ、いいえ、いいえ。 768 00:35:13,236 --> 00:35:15,405 残念な状況ですね… 769 00:35:15,447 --> 00:35:17,448 - ああ、いつもの巡洋艦を送ります。 770 00:35:17,490 --> 00:35:20,076 ああ、また開いてくれてありがとう 771 00:35:20,118 --> 00:35:22,870 神に見捨てられたクソみたいな観光客の罠 772 00:35:22,912 --> 00:35:25,498 この立派な町で。 773 00:35:25,540 --> 00:35:27,500 誰かがラインに答えてくれるよう祈ってください 774 00:35:27,542 --> 00:35:30,170 そこが燃え尽きる日、ヤンコ。 775 00:35:34,132 --> 00:35:36,175 - 状況が良くなってきたところで、 776 00:35:36,217 --> 00:35:38,011 彼女は17歳だと私に言います。 777 00:35:38,053 --> 00:35:41,472 私は「大丈夫です、保安官のことは知っています」と言いました。 778 00:35:41,514 --> 00:35:44,392 - 配車、17号車に電話します。 779 00:35:49,981 --> 00:35:51,858 - どうぞ、パティ。 780 00:35:51,900 --> 00:35:54,360 - スラフコがまた騒ぎを起こしている。 781 00:35:54,402 --> 00:35:56,279 - もちろんそうですよ。 782 00:35:56,321 --> 00:35:58,281 [ため息] 783 00:35:58,323 --> 00:36:00,533 対応させていただきます。 - ありがとう。 784 00:36:00,575 --> 00:36:02,369 - 午前中にお会いしましょう。 - 頑張ってね、みんな。 785 00:36:07,374 --> 00:36:09,000 【エンジンがかかる】 786 00:36:09,042 --> 00:36:11,044 [サイレンが鳴る] 787 00:36:25,475 --> 00:36:26,851 - こんにちは... 788 00:36:26,893 --> 00:36:29,562 [うめき声、泣き声] 789 00:36:29,604 --> 00:36:31,564 - うめき声を一つ出すと、ぎくしゃくしてしまいます。 790 00:36:31,606 --> 00:36:33,149 - やあ、おい、先生、お願い... 791 00:36:33,191 --> 00:36:34,817 私はそれをずっとやっていて、「道に迷った」のですが、 792 00:36:34,859 --> 00:36:36,527 今は「ショートカットして家に帰る」こと。 793 00:36:36,569 --> 00:36:38,237 電話を使ってもいいですか？ 794 00:36:38,279 --> 00:36:40,490 - ビッグフットの少年たちが今夜はやんちゃだと聞いています。 795 00:36:40,532 --> 00:36:42,283 - 話す森の生き物は誰から来たのですか？ 796 00:36:42,325 --> 00:36:44,494 - 私から。 797 00:36:44,536 --> 00:36:45,912 - おお。 798 00:36:48,623 --> 00:36:50,416 うーん、ひどい。 799 00:36:50,458 --> 00:36:51,876 - そんなことないよ。 800 00:36:51,918 --> 00:36:53,628 - 何でも。それは私には関係ありません。 801 00:36:53,670 --> 00:36:55,505 私はカルラです。チェスターです。 802 00:36:55,547 --> 00:36:57,340 - 私はここに住んでいます。 - こんにちは。 803 00:36:57,382 --> 00:37:00,009 私はダンです。もう上がってもいいですか？ 804 00:37:06,141 --> 00:37:08,101 - 友達が何をしているか知っていますか？ 805 00:37:08,143 --> 00:37:10,228 - そうだね、友達はいつもよりバカだね 806 00:37:10,270 --> 00:37:11,854 全員が池に落ちた後。 807 00:37:11,896 --> 00:37:13,356 - 見たの？ 808 00:37:13,398 --> 00:37:14,774 うん。 809 00:37:14,816 --> 00:37:17,610 マジで、一体何なの？ 810 00:37:20,363 --> 00:37:21,864 ああ、そうだ、あなたもですか、ウェス？ 811 00:37:21,906 --> 00:37:23,116 わかった、クソ野郎。 812 00:37:23,158 --> 00:37:25,118 うん？ 813 00:37:25,160 --> 00:37:28,037 君たちがこの仕事に真剣に取り組みたいときはいつでも、 814 00:37:28,079 --> 00:37:29,747 電話してください。 815 00:37:29,789 --> 00:37:32,625 それで家に帰りますが、これを受け取ってください... 816 00:37:32,667 --> 00:37:34,335 ちょっと待って、それはぎくしゃくしていますか？ 817 00:37:34,377 --> 00:37:36,546 - そうですね、どうやら今はそれよりも悪いようです。 818 00:37:36,588 --> 00:37:39,090 彼女の婚約者は彼女を殺しそうになった。 819 00:37:41,217 --> 00:37:43,386 - 彼は引っかき傷で終わるつもりはなかった。 820 00:37:43,428 --> 00:37:46,013 - それで、母に電話した後、警察に電話してください... つまり、私の車です。 821 00:37:46,055 --> 00:37:48,307 必ず私と一緒に来るべきです。 822 00:37:48,349 --> 00:37:49,684 ウォーターベッドがあります。 823 00:37:49,726 --> 00:37:51,477 とても安全なウォーターベッドです。 824 00:37:51,519 --> 00:37:54,689 - キッド、私は怒っている老人です 825 00:37:54,731 --> 00:37:57,525 森の中の小屋に住んでいる人。 826 00:37:57,567 --> 00:38:00,111 電話を持っていません。 827 00:38:00,153 --> 00:38:01,529 - 他には何がありますか? 828 00:38:01,571 --> 00:38:03,030 何もないし、誰もいない。 829 00:38:03,072 --> 00:38:04,741 - そしてダンがここで私たちを見つけてくれたら、 830 00:38:04,783 --> 00:38:06,993 では、ここでも彼らが私たちを見つけるのを妨げるものは何でしょうか？ 831 00:38:07,035 --> 00:38:09,662 - あなたは何が起こっているのかを他の誰よりも知っています。 832 00:38:09,704 --> 00:38:11,706 重要な人たちがあなたに話さなければならないでしょう。 833 00:38:11,748 --> 00:38:13,332 - きっと彼らはそれを理解してくれるでしょう。 834 00:38:13,374 --> 00:38:15,752 - いいえ、そんなことはありません。 835 00:38:15,794 --> 00:38:18,379 ロッジに戻ります。 836 00:38:18,421 --> 00:38:20,381 - さて、楽しんでください。 837 00:38:20,423 --> 00:38:22,842 - ああ、一緒に来てくれるね。 - ああ、パス。 838 00:38:22,884 --> 00:38:26,012 特に気にしない そこにいる誰かのことや愛しています。 839 00:38:26,054 --> 00:38:27,638 - 永遠の感謝の気持ち。 840 00:38:27,680 --> 00:38:30,266 - あなたは思っているほど美人ではありません。 841 00:38:30,308 --> 00:38:33,269 - ダン... 842 00:38:33,311 --> 00:38:37,106 本当はここに一人でいたくないんですよね？ 843 00:38:37,148 --> 00:38:38,399 - いいえ。 844 00:38:40,777 --> 00:38:43,905 私の安全を保証してください。 845 00:38:43,947 --> 00:38:45,364 - いいえ。 846 00:38:45,406 --> 00:38:48,243 - 着替えを保証してください。 847 00:38:51,621 --> 00:38:54,665 私がいない間はイチャイチャしないでください。 848 00:38:54,707 --> 00:38:56,501 - 私は戻る方法を知っています。 849 00:38:56,543 --> 00:38:58,920 静かに近くにいてください、そうすれば何とかなります。 850 00:38:58,962 --> 00:39:00,922 - ビッグフットの人たちはどうですか？ 851 00:39:00,964 --> 00:39:02,882 [銃のクリック音] 852 00:39:02,924 --> 00:39:07,220 - 怒っている彼氏よりも大きな獲物を取り出しました。 853 00:39:07,262 --> 00:39:09,096 - 狂犬病かもしれないと思いますか? 854 00:39:09,138 --> 00:39:10,473 - たぶんそれはサタンです。 855 00:39:10,515 --> 00:39:12,099 - ああ、そうかもしれない。 856 00:39:12,141 --> 00:39:14,185 彼の名誉のためにその場所を焼き払ったほうがいいかもしれない。 857 00:39:14,227 --> 00:39:15,686 - あえてしないでください！ 858 00:39:15,728 --> 00:39:17,730 - ねえ、あの女の子はどうやってロンを追い出したの? 859 00:39:17,772 --> 00:39:20,107 - ああ、彼女は彼を酔わせてしまったと思います。 860 00:39:20,149 --> 00:39:21,776 - じゃあ、残りの人たちもそうしましょう。 861 00:39:21,818 --> 00:39:23,528 - はい、そうしましょう。 862 00:39:23,570 --> 00:39:25,571 大きな樽のロングアイランドアイスティーを作りに行きましょう。 863 00:39:25,613 --> 00:39:26,989 ストローを渡すだけでいいのです。 864 00:39:27,031 --> 00:39:28,658 - あのね？ 865 00:39:28,700 --> 00:39:30,660 パーティーに自分のアイデアを持ち込んでもいいかもしれません 866 00:39:30,702 --> 00:39:32,662 他の人のことをただ批判するのではなく。 867 00:39:32,704 --> 00:39:34,664 - さて、アイデアがあります: 868 00:39:34,706 --> 00:39:37,875 それまでここに静かに座っていなさい 警官が来て仕事をします。 869 00:39:37,917 --> 00:39:39,710 何が一番良いか知っていますか？簡単です。 870 00:39:39,752 --> 00:39:42,046 - それまでの間、あなたは立ち去ることができます 871 00:39:42,088 --> 00:39:45,258 対処するのが難しすぎるものから。 872 00:39:45,300 --> 00:39:46,634 [サイレンが鳴る] 873 00:39:46,676 --> 00:39:49,012 - 青い服を着た少年たち！ 874 00:40:04,652 --> 00:40:06,654 - そうですね、これは新しいですね。 875 00:40:14,954 --> 00:40:17,582 今夜は何かを結びつけるんだ、え、子供？ 876 00:40:26,257 --> 00:40:28,426 - 分かった、トラックに向かって。 877 00:40:28,468 --> 00:40:30,386 - [うなり声] - おい！ 878 00:40:30,428 --> 00:40:31,804 【噴霧】 879 00:40:31,846 --> 00:40:34,724 - [叫び声] 880 00:40:39,687 --> 00:40:42,356 [遠くの叫び声] 881 00:40:42,398 --> 00:40:45,318 - ああ、なんてことだ、それは彼らだ! 882 00:40:51,824 --> 00:40:54,160 - とんでもない調整パーティーだ。 883 00:40:58,831 --> 00:41:01,459 - [レッチング] 884 00:41:04,253 --> 00:41:06,172 - [叫び声] - おい！ 885 00:41:06,214 --> 00:41:08,716 [銃声] 886 00:41:13,221 --> 00:41:15,181 - [うめき声] 887 00:41:15,223 --> 00:41:18,351 [銃声] 888 00:41:18,393 --> 00:41:20,895 - [叫び声] 889 00:41:22,939 --> 00:41:25,358 見えない！ 890 00:41:25,400 --> 00:41:29,153 [叫ぶ、泣く] 891 00:41:33,574 --> 00:41:35,743 - ああ、クソ。 892 00:41:35,785 --> 00:41:38,079 - ここから出ましょう。 893 00:41:38,121 --> 00:41:39,705 - 彼らは来ます。ドアを開けてください！ 894 00:41:39,747 --> 00:41:41,666 - いいえ...いいえ、まだです。 895 00:41:43,876 --> 00:41:45,503 - [うなり声] 896 00:41:45,545 --> 00:41:48,005 - クソ沼…ああ！ 897 00:41:48,047 --> 00:41:51,050 - [叫び声] 898 00:41:53,219 --> 00:41:56,347 [叫び声、うめき声] 899 00:42:10,862 --> 00:42:13,281 - ああ、なんてことだ。 900 00:42:16,617 --> 00:42:18,327 私はここで死ぬつもりだ 901 00:42:18,369 --> 00:42:20,538 変な人たちがいるこのクレイジーな場所で、 902 00:42:20,580 --> 00:42:22,415 そしてたった一人の妹が事故で失われてしまった… 903 00:42:23,958 --> 00:42:26,919 - マリアンナ、バカで熱くてクレイジーな雌犬よ。 904 00:42:42,810 --> 00:42:45,313 - あなたが彼女を知っていることに賭けてもいいと思います。 905 00:42:48,191 --> 00:42:49,484 - マーラ... 906 00:43:01,120 --> 00:43:02,997 - それもわかりますか？ 907 00:43:03,039 --> 00:43:05,207 - 私は妹のことをよく知っていると思いたいのですが。 908 00:43:05,249 --> 00:43:06,542 - 彼女は何と言ったんですか？ 909 00:43:06,584 --> 00:43:08,252 - 玄関ドアはすべて施錠されており、 910 00:43:08,294 --> 00:43:10,296 そして彼女は私たちに通用口まで階段を上ってほしいと言いました。 911 00:43:10,338 --> 00:43:12,506 - すべて板で覆われているもの。へー、それは素晴らしいアイデアですね。 912 00:43:12,548 --> 00:43:15,009 ついでに、やらない？ 不気味な騒音を調べます 913 00:43:15,051 --> 00:43:16,802 地下室で？ - しー。 914 00:43:16,844 --> 00:43:18,804 - 黙らないでください。私はあなたの彼氏ではありません。 915 00:43:18,846 --> 00:43:20,515 - うんざりするかポットから降りる時間です。 916 00:43:23,392 --> 00:43:26,270 - みんな、さあ。私のお母さんは、とても近くにいます。 917 00:43:26,312 --> 00:43:28,815 [ため息] 918 00:43:40,034 --> 00:43:41,952 - やあ。おい！ - やあ、あなた。 919 00:43:41,994 --> 00:43:43,662 - 一体何をしているのですか？ 920 00:43:43,704 --> 00:43:45,331 - 私の妹は何人かと一緒に出かけています。 921 00:43:45,373 --> 00:43:47,166 彼らを中に入れる必要があるので、助けてください、くそー。 922 00:43:47,208 --> 00:43:49,293 - 手伝ってくれる？私たち全員を殺しますか？いいえ。 923 00:43:49,335 --> 00:43:52,505 マーラ…マーラ、その階段は目立ちすぎます。 924 00:43:52,547 --> 00:43:54,298 さあ、彼らを後ろに乗せましょう。 925 00:43:54,340 --> 00:43:56,300 - 時間がありません。 - それは言い訳にはなりません。 926 00:43:56,342 --> 00:43:57,927 私たちはあなたのせいで死にたくないのです。 927 00:43:57,969 --> 00:44:00,054 - 大丈夫、大丈夫。 928 00:44:00,096 --> 00:44:01,680 電話してください。 - 何？ 929 00:44:01,722 --> 00:44:03,432 - 電話してください。 - 頭。 930 00:44:03,474 --> 00:44:04,850 いや、いや、いや…尻尾、尻尾、尻尾！ 931 00:44:04,892 --> 00:44:07,395 [うめき声] 932 00:44:11,816 --> 00:44:14,443 - [うめき声] - イエス！ 933 00:44:14,485 --> 00:44:16,654 [パチパチ電気] 934 00:44:16,696 --> 00:44:19,907 - [うめき声] 935 00:44:19,949 --> 00:44:21,534 [ガタガタ] 936 00:44:21,576 --> 00:44:23,619 - やあ、やあ、やあ。ゆっくり、ゆっくり。 937 00:44:23,661 --> 00:44:26,330 [銃声] 938 00:44:26,372 --> 00:44:28,875 - カーラ、さあ！ 939 00:44:37,550 --> 00:44:39,134 - あなたは私よりも優れていると思いますか？ 940 00:44:39,176 --> 00:44:40,719 追加のお金をお探しですか? 941 00:44:40,761 --> 00:44:43,264 これが私の人生です！ 942 00:44:46,309 --> 00:44:47,893 一体何？ 943 00:44:47,935 --> 00:44:49,520 - 行き詰まってしまった。持続する。 944 00:44:49,562 --> 00:44:51,105 -クソ！ 945 00:44:56,736 --> 00:44:58,320 - [叫び声] 946 00:44:58,362 --> 00:45:00,364 - ああ、クソ！おお！ 947 00:45:02,992 --> 00:45:04,618 [うめき声] 948 00:45:04,660 --> 00:45:06,495 [叫ぶ] 949 00:45:13,085 --> 00:45:15,588 - [鳴き声] 950 00:45:20,426 --> 00:45:23,638 - こんにちは！ 951 00:45:26,515 --> 00:45:27,892 ボール。 952 00:45:27,934 --> 00:45:30,102 ああ、気にしないでください。 953 00:45:30,144 --> 00:45:32,771 - ダン！ - ダン、乗りなさい！ 954 00:45:32,813 --> 00:45:35,107 - 入って、入って、入って。 - 閉めて、閉めて。 955 00:45:35,149 --> 00:45:36,734 - [うなり声] 956 00:45:36,776 --> 00:45:39,236 - 行きます、行きます。 957 00:45:39,278 --> 00:45:41,530 [遠くのうなり声] 958 00:45:41,572 --> 00:45:44,116 - 大丈夫です。 959 00:45:44,158 --> 00:45:46,994 どうやって戻ったの？ 960 00:45:47,036 --> 00:45:48,746 - こちらはチェスターです。 961 00:45:48,788 --> 00:45:50,372 彼は私の命を救ってくれました。 962 00:45:50,414 --> 00:45:52,166 彼はこの裏道について知っていました、 963 00:45:52,208 --> 00:45:55,085 でもどうして私たちをどこで探せばわかるの？ 964 00:45:55,127 --> 00:45:56,795 - この女性。 965 00:45:56,837 --> 00:45:59,548 彼女は自分の窓を本当によく知っています。 966 00:45:59,590 --> 00:46:02,217 - さらに悪い知らせが届きました。 967 00:46:02,259 --> 00:46:04,970 ジムは人工衛星に着陸した。電話はありません。 968 00:46:05,012 --> 00:46:07,598 - 何？電話はありません！ 969 00:46:07,640 --> 00:46:09,516 電話はまったくありませんか？ 970 00:46:09,558 --> 00:46:12,061 - [ハミングダンスビート] 971 00:46:14,939 --> 00:46:17,608 みんな大丈夫？ 972 00:46:17,650 --> 00:46:20,110 まあ、少しでも安全であれば、 973 00:46:20,152 --> 00:46:22,905 皆さんに聞いていただきたいことがあります。 974 00:46:22,947 --> 00:46:24,323 それで... 975 00:46:24,365 --> 00:46:26,825 五等分のパイ？ 976 00:46:26,867 --> 00:46:29,995 [ハミングダンスビート] 977 00:46:30,037 --> 00:46:32,289 - 彼はいつもそうなんですか？ 978 00:46:32,331 --> 00:46:34,166 - 彼らはアグスを手に入れました。 - アグ？ 979 00:46:34,208 --> 00:46:36,377 ――つまり、お互い以外は頼れないということですね。 980 00:46:36,419 --> 00:46:38,212 それで、もし、私たちがまた離ればなれになったら、 981 00:46:38,254 --> 00:46:41,006 戦って蹴って叫んでほしい 982 00:46:41,048 --> 00:46:42,633 私が迎えに行くまで、いい？ 983 00:46:42,675 --> 00:46:45,094 - シラーズ。 984 00:46:45,136 --> 00:46:47,221 - 今「確かに」って言いましたよね？ 985 00:46:47,263 --> 00:46:49,848 - いいえ、シラーズ。彼女はブラックチェラーに出演しています。 986 00:46:49,890 --> 00:46:52,267 彼女はそれを黙って続け、他の女の子たちを呼び出す 987 00:46:52,309 --> 00:46:55,145 マスターP-Dogが家にいないからです。 988 00:46:55,187 --> 00:46:56,563 - 何？ 989 00:46:56,605 --> 00:46:59,400 - 彼女は H.B.I.C. です。 990 00:46:59,442 --> 00:47:02,111 担当の雌犬長。 991 00:47:02,153 --> 00:47:04,905 - そう、それは。 992 00:47:04,947 --> 00:47:06,907 はい、はい。 993 00:47:06,949 --> 00:47:08,701 - 言葉。 994 00:47:11,245 --> 00:47:13,664 - 待って、私たちは同じ考えを持っていますか？ 995 00:47:13,706 --> 00:47:15,082 - まあ、分かった。 996 00:47:15,124 --> 00:47:17,668 来てくれてありがとう。パイはど​​うですか？ 997 00:47:20,671 --> 00:47:22,840 これをやってみましょう。 998 00:47:22,882 --> 00:47:25,342 少年たちの体調不良の理由 999 00:47:25,384 --> 00:47:27,094 および神経学的変異 1000 00:47:27,136 --> 00:47:30,097 有害廃棄物のスーパーカクテルです 1001 00:47:30,139 --> 00:47:32,975 それは彼らのDNAそのものを変えているのです。 1002 00:47:33,017 --> 00:47:35,853 医療廃棄物の痕跡を見つけました 1003 00:47:35,895 --> 00:47:38,689 軍事に加えて 廃棄物、医薬品廃棄物、 1004 00:47:38,731 --> 00:47:41,108 重金属、酸、農薬、 1005 00:47:41,150 --> 00:47:45,320 そしてある種の細菌 実は農薬の中でも繁殖します。 1006 00:47:45,362 --> 00:47:49,575 それは彼らにプラス25の強さと持久力を与えています。 1007 00:47:49,617 --> 00:47:54,204 彼らは獣のような敏感な聴覚と嗅覚を持っており、 1008 00:47:54,246 --> 00:47:57,499 しかし、その感触と味は減少しています。 1009 00:47:57,541 --> 00:47:59,418 視覚的な解釈が千鳥状になっており、 1010 00:47:59,460 --> 00:48:02,087 つまり彼らはそれを見つけます 動くターゲットを追跡しやすくなる 1011 00:48:02,129 --> 00:48:03,505 静止したものよりも。 1012 00:48:03,547 --> 00:48:05,174 - ジュラシックパークみたいに。 1013 00:48:05,216 --> 00:48:06,967 - その…うーん。 1014 00:48:07,009 --> 00:48:09,511 彼らの注意持続時間は短いです。 1015 00:48:09,553 --> 00:48:12,347 目に見えない、意識の外にあるようです。 1016 00:48:12,389 --> 00:48:15,059 そして彼らは今、人間の肉を食べています。 1017 00:48:15,101 --> 00:48:17,144 [全員がうめき声を上げる] 1018 00:48:17,186 --> 00:48:19,021 - どうしてこんなことになったのですか？ 1019 00:48:21,023 --> 00:48:22,983 - 一つの説明としては、 1020 00:48:23,025 --> 00:48:26,153 有害廃棄物がある 沼地に地面を捨てています。 1021 00:48:31,325 --> 00:48:34,244 - どうして、とても動揺しているのです！ 1022 00:48:34,286 --> 00:48:36,663 誰がそんなことをするでしょうか？ 1023 00:48:36,705 --> 00:48:38,874 それは私の財産です、そして私は... 1024 00:48:38,916 --> 00:48:41,126 誰が責任者か調べます 1025 00:48:41,168 --> 00:48:44,463 何が起こっても、あるいは... あるいは、そうなったとしても。 1026 00:48:46,465 --> 00:48:48,050 -どうやって彼らを倒すのですか？ 1027 00:48:48,092 --> 00:48:50,052 - 体と頭の大規模な外傷。 1028 00:48:50,094 --> 00:48:51,929 しかし、それは避けたいと思っています。 1029 00:48:51,971 --> 00:48:54,473 - 悪用できる弱点はありますか? 1030 00:48:54,515 --> 00:48:56,183 - そうですね。 1031 00:48:56,225 --> 00:48:59,436 滲出液が過負荷になっている 彼らの中枢神経系 1032 00:48:59,478 --> 00:49:01,814 驚くべき指数関数的なペースで。 1033 00:49:01,856 --> 00:49:03,774 - 指数関数的ですか？ 1034 00:49:03,816 --> 00:49:06,235 - 確かに、ブランディ。 1035 00:49:06,277 --> 00:49:09,321 身体的な突然変異に加えて、 1036 00:49:09,363 --> 00:49:13,117 男の子たちはただ行くだけです もっと意地悪になって、もっと早く、もっと早く、 1037 00:49:13,159 --> 00:49:16,495 彼らの脳が爆発するまでは。 1038 00:49:16,537 --> 00:49:18,455 - [息を呑む] - すごいですね。 1039 00:49:18,497 --> 00:49:21,667 - そうですね、それは大きな弱点ですね。 - それが起こるまでどれくらいかかりますか？ 1040 00:49:21,709 --> 00:49:25,379 - ええと、数時間... 12 時間未満ですが、5 時間以上です。 1041 00:49:25,421 --> 00:49:28,215 - 彼らを助けることはできますか?彼らを癒しますか？ 1042 00:49:28,257 --> 00:49:31,426 - それは、まだわかりません。 1043 00:49:31,468 --> 00:49:34,972 ロンの血液はアルコールで飽和しすぎている 1044 00:49:35,014 --> 00:49:37,641 ここで得られた内容の有効な内訳を得るために。 1045 00:49:37,683 --> 00:49:39,893 - 悪いです。 - うーん、うーん。 1046 00:49:39,935 --> 00:49:44,314 しかし、もし私たちが純粋な 源泉からの滲出液のサンプル、 1047 00:49:44,356 --> 00:49:46,441 分析できた 1048 00:49:46,483 --> 00:49:50,445 そして未知の7番目の毒素の正体を突き止め、 1049 00:49:50,487 --> 00:49:54,199 それから私は合成することができます シンプルなブレークダウンコンパウンド。 1050 00:49:54,241 --> 00:49:56,076 - ここでそれができますか？ 1051 00:49:56,118 --> 00:49:57,828 - 確かに。 1052 00:49:57,870 --> 00:49:59,246 - えー、こんにちは。 1053 00:49:59,288 --> 00:50:01,123 はっきり言っておきます。 1054 00:50:01,165 --> 00:50:03,959 したがって、私たちの選択肢は、命を危険にさらすかのどちらかです 1055 00:50:04,001 --> 00:50:06,336 うまくいかないかもしれない解決策については 1056 00:50:06,378 --> 00:50:09,590 暗い森の中を走ることも含まれます 1057 00:50:09,632 --> 00:50:11,550 モンスターたちと、 1058 00:50:11,592 --> 00:50:13,594 あるいは、ここでただ待つこともできます 1059 00:50:13,636 --> 00:50:15,429 脅威が消えるまで？ 1060 00:50:15,471 --> 00:50:16,972 - これ以上の悪い報道は必要ありません。 1061 00:50:17,014 --> 00:50:19,975 すでに私道で警察官が死亡しています。 1062 00:50:20,017 --> 00:50:22,060 それを普通にすることができれば、 1063 00:50:22,102 --> 00:50:25,564 彼らは責任を負います 今夜はそうすべきだ。 1064 00:50:25,606 --> 00:50:26,982 - つまり、本当ですか？ 1065 00:50:27,024 --> 00:50:28,442 ここではモンスターについて話しています。 1066 00:50:28,484 --> 00:50:29,735 あなたもその人になりたいですか 1067 00:50:29,777 --> 00:50:31,236 それらのものを持って走り回りますか？ 1068 00:50:31,278 --> 00:50:33,071 - 分かった、おい、タイムアウトだ、分かった、みんな。 1069 00:50:33,113 --> 00:50:34,907 この時点でこいつらは怪物だ 1070 00:50:34,949 --> 00:50:37,117 私たちを殺して食べようとする人たち。 1071 00:50:37,159 --> 00:50:39,119 そして彼らはすぐに簡単に死んでしまう可能性があります。 1072 00:50:39,161 --> 00:50:40,829 これの欠点は何ですか? 1073 00:50:40,871 --> 00:50:43,081 - 死んだモンスターとは結婚したくない。 1074 00:50:43,123 --> 00:50:44,708 - 死んだ自分は要らない！ 1075 00:50:44,750 --> 00:50:47,544 これらは本物の人々です 彼らは私たちの助けを必要としています。 1076 00:50:47,586 --> 00:50:50,422 たとえそれがあなたの家族じゃなくても または友達、彼らは誰かです。 1077 00:50:50,464 --> 00:50:52,633 - 救うよりも多くの人を殺すことになるだろう。 1078 00:50:52,675 --> 00:50:54,259 こういうことはいつもこうやって進むんです。 1079 00:50:54,301 --> 00:50:57,179 - 沼地のトレッキングに参加してみませんか？ - 本当に？ 1080 00:50:57,221 --> 00:50:59,723 - いつからこんな民主主義になったんですか？ 1081 00:50:59,765 --> 00:51:02,351 - アメリカ以来です。 1082 00:51:03,978 --> 00:51:06,939 - ここはダンが最初に少年たちを見つけた場所です 1083 00:51:06,981 --> 00:51:09,608 したがって、発生源の近くにあるはずです。 1084 00:51:09,650 --> 00:51:12,903 私たちがしなければならないのはただ受け取ることだけです そこに至るまでの北東の道。 1085 00:51:12,945 --> 00:51:14,738 - しかし、ビッグフットの子供たちをどうやって乗り越えるのですか？ 1086 00:51:14,780 --> 00:51:16,740 - さて、そこが気を散らすところです。 1087 00:51:16,782 --> 00:51:19,368 それらを占有するには音と動きが必要です 1088 00:51:19,410 --> 00:51:22,204 その間、特別部隊は任務を完了します。 1089 00:51:22,246 --> 00:51:23,747 - お世話になりました。 1090 00:51:23,789 --> 00:51:25,374 - いいえ。 1091 00:51:25,416 --> 00:51:27,209 今すぐそれができるかどうかわかりません。 1092 00:51:27,251 --> 00:51:29,044 - 大丈夫ですよ。ねえ、約束するよ。 1093 00:51:29,086 --> 00:51:33,007 おいおい、今なら本当にダンスパートナーが使えるよ。 1094 00:51:34,925 --> 00:51:36,260 わかった？ 1095 00:51:38,637 --> 00:51:40,681 - ダン、パイを置いてください。 1096 00:51:40,723 --> 00:51:42,808 - なぜ私がこれに関与しているように聞こえるのですか? 1097 00:51:42,850 --> 00:51:45,310 - あなたはポイントマンだから。私たちがどこへ行くか知っていますね。 1098 00:51:45,352 --> 00:51:47,312 - まったく、私は。くそー。 1099 00:51:47,354 --> 00:51:49,022 あなたの地図を使ってください、いいですか？ 1100 00:51:49,064 --> 00:51:50,983 5年生に合格したのは何人ですか？ 1101 00:51:51,025 --> 00:51:53,986 沼に行きましょう。そこには「沼」と書いてあります。 1102 00:51:54,028 --> 00:51:56,488 そこに行ってください。その辺は、多かれ少なかれ。 1103 00:51:56,530 --> 00:51:58,991 - 多かれ少なかれ、かなり大きな場所ですね。 1104 00:51:59,033 --> 00:52:00,617 - おい、君は一体誰なんだ？ 1105 00:52:00,659 --> 00:52:03,245 私はあなたのために働いているわけではありません、この不気味な山男。 1106 00:52:03,287 --> 00:52:05,497 はい、そうです、私は言いました、いいですか？ 1107 00:52:05,539 --> 00:52:07,791 スラフコ、あなたは私がチームプレイヤーであることを知っています、 1108 00:52:07,833 --> 00:52:09,501 でも、もし私がこれをやるなら、 1109 00:52:09,543 --> 00:52:13,172 次は昇進が必要だ シーズンプラス社のゴルフカート。 1110 00:52:16,342 --> 00:52:17,718 - うん。 1111 00:52:17,760 --> 00:52:19,136 - それでいいよ。 1112 00:52:19,178 --> 00:52:20,971 少なくとも今夜から何かを得られた。 1113 00:52:21,013 --> 00:52:22,806 - 分かった、みんなやるべき仕事があるんだ。 1114 00:52:22,848 --> 00:52:24,266 やりましょう。 1115 00:52:39,406 --> 00:52:42,701 あなたはいつも機知に富んでいました。 1116 00:52:42,743 --> 00:52:45,037 - 限られた手段で、即興で演奏する必要があります。 1117 00:52:45,079 --> 00:52:49,583 - そうですね、制限はありませんでした しばらくの間という意味ですよね？ 1118 00:52:49,625 --> 00:52:51,585 - 誰もが生き残らなければなりません、チェスター。 1119 00:52:51,627 --> 00:52:55,005 私たちの中には、あなたが小屋に一人でいるほど上手ではない人もいます。 1120 00:52:55,047 --> 00:52:58,508 - それで、物事が難しくなり、あなたはただ去ります。 1121 00:52:58,550 --> 00:53:01,553 - 状況が厳しくなって、あなたは私を手放しました。 1122 00:53:01,595 --> 00:53:03,388 あなたは決して私のもとに戻ってきませんでした、チェスター。 1123 00:53:03,430 --> 00:53:05,557 だからこそ… 1124 00:53:05,599 --> 00:53:07,601 私は決して戻りませんでした。 1125 00:53:07,643 --> 00:53:11,271 私たちには愛がありましたが、時にはそれが長続きしない運命にあることもあります。 1126 00:53:13,273 --> 00:53:15,567 - 私は決して諦めませんでした。 1127 00:53:15,609 --> 00:53:18,653 そして、あなたは何を知っていますか？あなたもそうしなかったと思います。 1128 00:53:18,695 --> 00:53:22,491 あなたはその女の子の妹をその窓に置いた 1129 00:53:22,533 --> 00:53:25,661 私があなたのために戻ってくることをあなたは知っていたからです。 1130 00:53:30,916 --> 00:53:32,584 - [ため息] 1131 00:53:34,628 --> 00:53:37,255 - 夜に、 1132 00:53:37,297 --> 00:53:39,716 あなたがいなくなったら… 1133 00:53:39,758 --> 00:53:41,259 - チェスター、やめて。 1134 00:53:41,301 --> 00:53:45,013 - 続けていく強さを見つけなければなりません。 1135 00:53:45,055 --> 00:53:47,766 朝来て、 1136 00:53:47,808 --> 00:53:50,644 私があなたのために戻ってくることを知っています... 1137 00:53:55,399 --> 00:53:59,694 [一斉に] ベイビー、あなたは何マイルも離れているのに 1138 00:53:59,736 --> 00:54:04,699 知ってるでしょう、私はその愛を決して手放さないでしょう 1139 00:54:04,741 --> 00:54:06,910 「ちょっと待ってください」 1140 00:54:06,952 --> 00:54:09,997 夜明けまで我慢してください 1141 00:54:23,135 --> 00:54:26,304 [ドアをノックしてください] 1142 00:54:26,346 --> 00:54:28,682 - 時間ですよ。 1143 00:54:28,724 --> 00:54:31,518 - 一度は別れたかも知れません。 1144 00:54:31,560 --> 00:54:34,188 もう二度と起こらないでしょう。 1145 00:54:35,939 --> 00:54:37,899 約束してください。 1146 00:54:37,941 --> 00:54:39,776 ここで... 1147 00:54:42,154 --> 00:54:44,656 最後の手段として。 1148 00:54:59,713 --> 00:55:02,549 一度手放すだけで、それは永遠になる可能性があります。 1149 00:55:04,551 --> 00:55:07,054 - その予定はありません。 1150 00:55:17,147 --> 00:55:20,108 【ダンスミュージックの演奏】 1151 00:55:20,150 --> 00:55:20,750 「」「」「」「」 1152 00:55:31,119 --> 00:55:33,622 - [鳴き声] 1153 00:55:36,792 --> 00:55:39,795 [うめき声] 1154 00:55:41,213 --> 00:55:41,813 「」「」「」「」 1155 00:55:47,803 --> 00:55:49,680 - ああ、マドンナ。 1156 00:55:51,640 --> 00:55:54,142 [うめき声] 1157 00:56:00,941 --> 00:56:01,541 「」「」「」「」 1158 00:56:06,530 --> 00:56:07,948 - フルハウス。 1159 00:56:07,990 --> 00:56:10,367 リピート：満員御礼。 1160 00:56:10,409 --> 00:56:13,036 - 念のために言っておきますが、これは本当に愚かなことです。 1161 00:56:13,078 --> 00:56:15,205 - 行きましょう。 - さあ行こう。 1162 00:56:20,794 --> 00:56:22,754 - 気をつけて。 1163 00:56:22,796 --> 00:56:24,506 - 大丈夫。 1164 00:56:26,800 --> 00:56:29,344 【ドアがスライドして閉まる】 1165 00:56:33,515 --> 00:56:35,308 - せめて武器くらいは手に入れられないでしょうか？ 1166 00:56:35,350 --> 00:56:36,977 - 黙って、ダン。 1167 00:56:37,019 --> 00:56:38,395 -黙ってろよ。 1168 00:56:38,437 --> 00:56:40,230 いつも何をすべきかを教えてくれます。 1169 00:56:40,272 --> 00:56:42,440 君たちのために自分を危険にさらしているなんて信じられない。 1170 00:56:42,482 --> 00:56:44,192 私は誰ですか、救世主ですか？たぶん私もそうだと思います。 1171 00:56:44,234 --> 00:56:46,361 - しー。黙れ。 1172 00:56:46,403 --> 00:56:49,364 【ダンスミュージックの演奏】 1173 00:56:49,406 --> 00:56:53,660 「」「」「」「」 1174 00:56:53,702 --> 00:56:56,204 [モンスターのうめき声] 1175 00:57:01,001 --> 00:57:03,629 - [不明瞭に話す] 1176 00:57:08,425 --> 00:57:11,428 - ここは沼です。 1177 00:57:11,470 --> 00:57:13,930 ほら、地図上のまさにその場所にあります。 1178 00:57:13,972 --> 00:57:16,141 - [ため息] しー。 1179 00:57:20,854 --> 00:57:23,064 ここは良い場所だ。おい、おい。 1180 00:57:23,106 --> 00:57:24,482 - 何？ 1181 00:57:24,524 --> 00:57:25,900 それが私の唯一の武器です。 1182 00:57:25,942 --> 00:57:27,361 - しー！ 1183 00:57:29,529 --> 00:57:32,198 - ダン、横になって見張ってください。 1184 00:57:32,240 --> 00:57:34,784 - はい、それでは早速お話します。 1185 00:57:34,826 --> 00:57:37,912 【ダンスミュージックは続く】 1186 00:57:37,954 --> 00:57:39,331 -あとどれくらいですか？ 1187 00:57:39,373 --> 00:57:41,166 - 踊り続けてください、B-train。 1188 00:57:41,208 --> 00:57:43,710 人生がかかっているようなダンス。 - わかった。 1189 00:57:43,752 --> 00:57:47,798 「」「」「」「」 1190 00:58:04,523 --> 00:58:07,943 - [うなり声] 1191 00:58:29,089 --> 00:58:30,924 - 瓶。 1192 00:58:37,222 --> 00:58:39,015 - ほぼ完成しましたね？ 1193 00:58:39,057 --> 00:58:41,434 - 何、急いでるの？ - はい。 1194 00:58:41,476 --> 00:58:43,311 - わかりました。 1195 00:58:56,825 --> 00:58:59,285 [モンスターのうなり声] 1196 00:58:59,327 --> 00:59:03,623 「」「」「」「」 1197 00:59:03,665 --> 00:59:04,874 - [叫び声] 1198 00:59:04,916 --> 00:59:06,376 [音楽が止まります] 1199 00:59:06,418 --> 00:59:08,586 - どこで踊っているか見てください、不器用な女の子。 1200 00:59:08,628 --> 00:59:10,422 何をしているのか見てもらえませんか？ 1201 00:59:10,464 --> 00:59:12,716 - 見てましたよ！ - 誰の意見も聞かないのですね！ 1202 00:59:12,758 --> 00:59:13,967 今、何をしているのですか？ 1203 00:59:14,009 --> 00:59:15,218 [遠くの喉音] 1204 00:59:15,260 --> 00:59:16,469 - それは何ですか？ 1205 00:59:16,511 --> 00:59:17,887 - 我慢する。 1206 00:59:17,929 --> 00:59:21,307 待って、待って。 1207 00:59:21,349 --> 00:59:22,934 - それは何ですか、チェスター? 1208 00:59:22,976 --> 00:59:24,769 - それは何かです。 - どうしたの？ 1209 00:59:24,811 --> 00:59:27,147 - えー、ちょっと待ってください。 1210 00:59:27,189 --> 00:59:28,982 - さあ、みんな。ロッジに戻りましょう。 1211 00:59:29,024 --> 00:59:30,859 - ダン、冗談じゃないよ。 1212 00:59:30,901 --> 00:59:33,027 - どうして、私たちはここでとても重要なことをしているのに？ 1213 00:59:33,069 --> 00:59:34,446 - 黙って、ダン。 1214 00:59:34,488 --> 00:59:36,406 - おい、黙ってろとは言わないよ。 1215 00:59:36,448 --> 00:59:38,992 私は一人であることにうんざりしています この辺で何でもする人。 1216 00:59:39,034 --> 00:59:40,869 私はジムを屋上から投げ落とした。あなたは何をしましたか？ 1217 00:59:40,911 --> 00:59:42,704 たくさん泣き言を言い、スライムを手に入れました。 1218 00:59:42,746 --> 00:59:44,539 そしてあなた、不気味な山の主さん、ね？ 1219 00:59:44,581 --> 00:59:47,041 「デリバランス」は銃撃戦でトランクダーツしかない？ 1220 00:59:47,083 --> 00:59:48,877 わざわざしゃぶりつくような。 1221 00:59:48,919 --> 00:59:51,755 私はこれすべてクソ背の低い雌犬のためにやってる 1222 00:59:51,797 --> 00:59:53,590 金髪で、自分がそれだけだと思っている人。 1223 00:59:53,632 --> 00:59:56,676 彼女はアイオワ州の 4 つで、ニューヨーク州の 2 つがせいぜいです。 1224 00:59:56,718 --> 00:59:58,470 - ダン、ヘラジカ! 1225 00:59:58,512 --> 01:00:00,764 - [うめき声] 1226 01:00:00,806 --> 01:00:03,308 - [うめき声] 1227 01:00:04,392 --> 01:00:06,895 [銃声] 1228 01:00:13,026 --> 01:00:15,111 - 行きましょう、チェスター。行こう、行こう、行こう。 1229 01:00:15,153 --> 01:00:16,529 [ドスン] 1230 01:00:16,571 --> 01:00:19,115 [轟音] 1231 01:00:19,157 --> 01:00:20,867 -やってるの？何も正しくできないのです！ 1232 01:00:20,909 --> 01:00:23,119 あなたは聞いていませんでした。絶対聞いてないよ！ 1233 01:00:23,161 --> 01:00:24,954 - カフナから目を離さないでください、皆さん。 1234 01:00:24,996 --> 01:00:27,624 皆さんは本当に私を掘り下げています。 1235 01:00:27,666 --> 01:00:30,001 ビッグカフナがメインです。 1236 01:00:30,043 --> 01:00:31,419 なんてこった。 1237 01:00:31,461 --> 01:00:33,964 ああ、いいえ、そうではありませんでした。 1238 01:00:35,924 --> 01:00:38,218 -ほら、彼はあなたと一緒に働きたくないのです！ 1239 01:00:40,720 --> 01:00:43,223 - 私たちは彼を川で失うことになるでしょう。 1240 01:00:53,692 --> 01:00:55,777 [叫び声] 1241 01:00:58,655 --> 01:01:00,365 [うめき声] 1242 01:01:00,407 --> 01:01:02,325 [むしゃむしゃ] 1243 01:01:04,995 --> 01:01:07,497 [うめき声] 1244 01:01:10,834 --> 01:01:12,919 [ガラスのカタカタ音] 1245 01:01:20,844 --> 01:01:22,679 - 彼らは戻ってきたが、チェスターは倒れている。 1246 01:01:29,102 --> 01:01:31,605 - [うめき声] 1247 01:01:32,647 --> 01:01:34,482 [鳥の鳴き声] 1248 01:01:34,524 --> 01:01:37,151 - クソ、これはダメだ。 1249 01:01:37,193 --> 01:01:40,488 [銃声] 1250 01:01:51,333 --> 01:01:53,835 - ドアに注目してください。 1251 01:01:57,881 --> 01:01:59,674 - いいえ、ドアに注目してください。 1252 01:01:59,716 --> 01:02:02,302 - カーラ、出かけさせてください。あなたは十分そこに出てきました。 1253 01:02:02,344 --> 01:02:03,637 - いいえ！ 1254 01:02:07,390 --> 01:02:10,226 - 彼を中に入れましょう! 1255 01:02:10,268 --> 01:02:11,644 - ダンはいないの？ 1256 01:02:11,686 --> 01:02:13,271 - ほら、これを受け取って...クソ。 1257 01:02:13,313 --> 01:02:15,899 くそー、行ってください。行きなさい、皆さん、行きなさい。 1258 01:02:15,941 --> 01:02:17,650 [銃声が続く] 1259 01:02:17,692 --> 01:02:20,278 - なんてことだ。 1260 01:02:20,320 --> 01:02:22,948 [鳥の鳴き声] 1261 01:02:25,158 --> 01:02:27,410 - カフナに乗って外に出る人は誰もいません! 1262 01:02:27,452 --> 01:02:29,245 はぁ！ 1263 01:02:31,790 --> 01:02:34,793 [羽ばたき、鳥の鳴き声] 1264 01:02:37,671 --> 01:02:40,674 - [うめき声] 1265 01:02:46,638 --> 01:02:50,016 【電気がパチパチ鳴る】 1266 01:02:50,058 --> 01:02:53,019 【ドラマチックな音楽】 1267 01:02:53,061 --> 01:02:56,773 「」「」「」「」 1268 01:02:56,815 --> 01:02:59,525 - [咆哮] 1269 01:02:59,567 --> 01:03:03,571 - アンクル・スラフコのアメリカン・ファミリー・ロッジ「アンクル・スラブコ」 1270 01:03:07,409 --> 01:03:09,369 「食べ物を食べに来てください - a」 1271 01:03:09,411 --> 01:03:11,788 「カフナのために滞在」 1272 01:03:16,543 --> 01:03:18,086 - そばにいてね、チェスター。 1273 01:03:18,128 --> 01:03:19,963 - [あえぎ] 1274 01:03:20,005 --> 01:03:21,923 私もあなたと一緒です。 1275 01:03:21,965 --> 01:03:24,717 - わかりました。 1276 01:03:24,759 --> 01:03:26,552 - [うめき声] 1277 01:03:26,594 --> 01:03:29,639 -そこに圧力をかけます。 1278 01:03:29,681 --> 01:03:32,183 - [喘ぎ声] 1279 01:03:37,856 --> 01:03:40,566 むしろ負けた試合を後悔したほうがいいよ… 1280 01:03:40,608 --> 01:03:44,404 私が立ち去ったものよりも。 1281 01:03:54,205 --> 01:03:57,000 ちょっと待ってください... 1282 01:03:57,042 --> 01:03:58,710 夜明けまで。 1283 01:04:11,681 --> 01:04:14,642 - 彼は... 1284 01:04:14,684 --> 01:04:15,893 - はい。 1285 01:04:15,935 --> 01:04:18,313 - [叫び声] 1286 01:04:20,148 --> 01:04:21,941 ああ... 1287 01:04:21,983 --> 01:04:23,901 いや！ 1288 01:04:23,943 --> 01:04:25,403 ああ、いや！ 1289 01:04:25,445 --> 01:04:28,448 [すすり泣き] いや！ 1290 01:04:45,507 --> 01:04:47,300 - [叫び声] 1291 01:04:47,342 --> 01:04:50,094 - えっと、サンプルは？ 1292 01:04:50,136 --> 01:04:52,639 - ジェイドは探しに行きました。 1293 01:04:58,728 --> 01:05:00,813 - もしかしたら彼女はそれを見つけたのかもしれない。 1294 01:05:00,855 --> 01:05:02,940 今は諦められない。 1295 01:05:02,982 --> 01:05:05,193 もし私たちが彼女を見つけたら、彼女はそれを手に入れることができるでしょう。 1296 01:05:05,235 --> 01:05:06,944 彼女がどこへ行ったのかを見ました。 1297 01:05:06,986 --> 01:05:09,447 - 事態は突然悪化しました。 1298 01:05:09,489 --> 01:05:11,949 マーラ、黙らせてくれませんか？ 1299 01:05:11,991 --> 01:05:14,952 - あなたがいなくてもできました。 1300 01:05:14,994 --> 01:05:18,039 もう一度だけ踊れたら 1301 01:05:18,081 --> 01:05:20,374 そうしたら外に出ることができた 1302 01:05:20,416 --> 01:05:23,044 そして彼女がどこへ行ったのかを見つけることができました。 1303 01:05:23,086 --> 01:05:24,796 - いいえ。 1304 01:05:24,838 --> 01:05:27,715 いや！ 1305 01:05:27,757 --> 01:05:30,385 いや、いや、いや、いや、いや、いや... 1306 01:05:32,762 --> 01:05:34,764 - まだできるよ。 1307 01:05:36,766 --> 01:05:38,768 できました。 1308 01:05:43,857 --> 01:05:45,566 何てことだ。 1309 01:05:45,608 --> 01:05:47,985 - 私たちはできる限りのことをしましたが、何が起こったのか見てみましょう。 1310 01:05:48,027 --> 01:05:49,320 - ありがとう。 1311 01:05:49,362 --> 01:05:51,781 - 私はあなたに同意しません。 1312 01:05:51,823 --> 01:05:53,783 私は状況を認めています。 1313 01:05:53,825 --> 01:05:57,411 ジョニーはもうあなたが誰なのか知りません、カーリー。 1314 01:05:57,453 --> 01:06:00,248 彼がいなくなる可能性もあるし、それを変えることはできない。 1315 01:06:00,290 --> 01:06:02,750 - いや、いや！ - 私たちは自分自身を救う必要があります。 1316 01:06:02,792 --> 01:06:04,377 - そんなくだらないことを私に食べさせないでください！ 1317 01:06:04,419 --> 01:06:06,295 あなたは彼に私をあなたから奪われたくないだけです。 1318 01:06:06,337 --> 01:06:07,755 そうすればあなたは気づくことになるから 1319 01:06:07,797 --> 01:06:09,423 私なしではあなたの人生はどれほどつまらないものになるでしょう。 1320 01:06:09,465 --> 01:06:11,425 - 私の人生は最悪だろうか？ 1321 01:06:11,467 --> 01:06:13,261 彼はあなたをレディングに連れて行きます 1322 01:06:13,303 --> 01:06:15,346 ホットロッド自動車の車体工場を開くために。 1323 01:06:15,388 --> 01:06:17,348 あなたはそれ以上の価値があることを知っています。 1324 01:06:17,390 --> 01:06:19,225 - 私は愛されるに値します。 1325 01:06:19,267 --> 01:06:21,435 わざわざ探してみたとしたら 1326 01:06:21,477 --> 01:06:23,354 目に見えるものすべてをクソにする代わりに、 1327 01:06:23,396 --> 01:06:25,523 そうすれば、それは大変なことだと気づくでしょう。 1328 01:06:25,565 --> 01:06:28,276 - 彼はいなくなってしまった、カーラ。 1329 01:06:28,318 --> 01:06:30,278 - あのね？ 1330 01:06:30,320 --> 01:06:31,696 [鼻をすする] 1331 01:06:31,738 --> 01:06:33,739 いいですね... 1332 01:06:33,781 --> 01:06:36,325 もうあなたは必要ありません。 1333 01:06:36,367 --> 01:06:38,327 私が今何を感じているかはあなたには分からないでしょうが、 1334 01:06:38,369 --> 01:06:40,371 だからあなたと争っても意味がない。 1335 01:06:42,582 --> 01:06:44,208 - とてもよく知っていますね 1336 01:06:44,250 --> 01:06:47,670 誰かを失うことがどのようなものか知っているということ。 1337 01:06:47,712 --> 01:06:50,173 - では、なぜ諦めるのですか？ 1338 01:07:02,560 --> 01:07:04,729 - [口に出す言葉] 1339 01:07:04,771 --> 01:07:06,731 大丈夫ですか？ 1340 01:07:06,773 --> 01:07:09,650 - それで、チェスターの首をはねなければなりませんでした。 1341 01:07:09,692 --> 01:07:11,694 - 何？ - うん。 1342 01:07:11,736 --> 01:07:13,112 - [あえぎ] 1343 01:07:13,154 --> 01:07:14,739 - まあ、いいえ...聞いてください。落ち着いてください。 1344 01:07:14,781 --> 01:07:17,950 先生、噛まれるということは感染症を意味しますよね？ 1345 01:07:17,992 --> 01:07:20,077 - 違います... 1346 01:07:20,119 --> 01:07:22,997 そうですね、確かに、何でもいいです。 1347 01:07:23,039 --> 01:07:25,625 - チェスターを放っておいてください。彼はゾンビじゃないよ！ 1348 01:07:25,667 --> 01:07:28,044 - 彼はおそらく何かです。 1349 01:07:28,086 --> 01:07:30,546 つまり、今夜はクソみたいなショーだった、 1350 01:07:30,588 --> 01:07:32,757 そして今、森の残りの部分が私たちを追いかけています。 1351 01:07:32,799 --> 01:07:35,009 なぜあなたは私が安全だと考えていると議論するのですか？ 1352 01:07:35,051 --> 01:07:36,886 - 彼は良い人でした。 1353 01:07:36,928 --> 01:07:39,597 彼は彼が愛した土地に埋葬されるに値する。 1354 01:07:39,639 --> 01:07:42,058 - 彼は単純な人で、臆病者でした。 1355 01:07:42,100 --> 01:07:44,143 おお！ 1356 01:07:44,185 --> 01:07:45,770 あなたは...今、彼のために立ち上がってください、 1357 01:07:45,812 --> 01:07:48,397 でも、彼はいつあなたのためにそこにいたのでしょう？ 1358 01:07:48,439 --> 01:07:49,982 あれから何年も。 1359 01:07:50,024 --> 01:07:51,400 それで、そのときあなたはどこにいましたか？ 1360 01:07:51,442 --> 01:07:53,861 その時どこにいたの？ 1361 01:07:56,906 --> 01:07:59,492 - 本当に？ 1362 01:07:59,534 --> 01:08:01,994 彼を木材切断室に閉じ込めるつもりだ 1363 01:08:02,036 --> 01:08:03,955 だから誰もが知っています。 1364 01:08:03,997 --> 01:08:06,040 イエス・キリスト。 1365 01:08:11,921 --> 01:08:14,424 [ドアをノックしてください] 1366 01:08:21,472 --> 01:08:23,432 - やあ、カーリーベア。 1367 01:08:23,474 --> 01:08:27,061 - なぜ彼が本当にここにいたのか知​​りたいですか、マーラ？ 1368 01:08:27,103 --> 01:08:29,314 彼はすでに店を買うのに十分なお金を持っていました。 1369 01:08:31,399 --> 01:08:33,234 彼は仕事を辞めるためにこの仕事を引き受けた 1370 01:08:33,276 --> 01:08:34,652 ベイビューの家で。 1371 01:08:34,694 --> 01:08:36,862 - お母さんの隣の人のことですか？ 1372 01:08:36,904 --> 01:08:39,782 - 明日言いたかったのですが... 1373 01:08:39,824 --> 01:08:42,618 彼と一緒に。 1374 01:08:42,660 --> 01:08:44,829 彼は私たちにとって家族がどれほど大切かを知っていたので、 1375 01:08:44,871 --> 01:08:46,747 そしてあなたがどのように彼を好きではなかったのか。 1376 01:08:46,789 --> 01:08:49,000 彼は私たちの生活をより良くしようとここに来ています。 1377 01:08:52,587 --> 01:08:55,423 今ではそのせいで彼は怪物になってしまった。 1378 01:08:57,675 --> 01:08:59,343 - 私は彼が嫌いだと一度も言ったことはありません。 1379 01:08:59,385 --> 01:09:02,430 - もう私のことを心配する必要はありません。 1380 01:09:02,472 --> 01:09:05,016 - カーリー... - いいえ。 1381 01:09:05,058 --> 01:09:07,852 私に話しかけてほしくないのです。 あなたに私を見られたくないのです。 1382 01:09:07,894 --> 01:09:09,687 ただ出て行け。 - カーリー... 1383 01:09:09,729 --> 01:09:11,397 - 出て行け！ 1384 01:09:11,439 --> 01:09:12,690 今！ 1385 01:09:37,799 --> 01:09:40,218 - 怒らないでください、女の子たち。 1386 01:09:42,095 --> 01:09:44,597 今は夢中になる時ではありません。 1387 01:09:52,897 --> 01:09:54,816 ごめんなさい、お父さん。 1388 01:09:58,486 --> 01:10:00,822 - それでメルトダウンまでどれくらいですか？ 1389 01:10:02,657 --> 01:10:05,159 - 彼らがブランチに来たら驚くでしょう。 1390 01:10:07,245 --> 01:10:09,622 - 明日はゲストが来ますか？ 1391 01:10:09,664 --> 01:10:13,167 - 聴覚障害のある子供のためのオークリッジ学校。 1392 01:10:13,209 --> 01:10:15,503 - 面白い朝になりそうですね。 1393 01:10:20,633 --> 01:10:22,218 - 男性。 1394 01:10:22,260 --> 01:10:23,969 - はぁ。 - おい。 1395 01:10:24,011 --> 01:10:26,263 - おい。 - お姉さんはどうですか？ 1396 01:10:26,305 --> 01:10:29,141 - 良い。彼女は...彼女は良いです。 1397 01:10:29,183 --> 01:10:30,810 - わかりました、大丈夫です。 1398 01:10:30,852 --> 01:10:33,020 - 本当の問題はないと彼らが言うのもわかりますが、 1399 01:10:33,062 --> 01:10:34,772 変装したチャンスだけ。 1400 01:10:34,814 --> 01:10:36,857 - ああ、その質問をしたことをすぐに後悔しました。 1401 01:10:36,899 --> 01:10:39,193 - さて、見てください。私はジョニーのためだけにここにいます、いいですか？ 1402 01:10:39,235 --> 01:10:41,821 賢明でリスクの低い方法がまだ必要だ 1403 01:10:41,863 --> 01:10:44,365 彼を生かしておくためですよね、リンカーン博士？ 1404 01:10:46,659 --> 01:10:48,452 - あのね？ 1405 01:10:48,494 --> 01:10:50,579 [嘲笑] 1406 01:10:50,621 --> 01:10:52,248 私の名前はダグです。 1407 01:10:52,290 --> 01:10:54,834 - さて、ダグ。 1408 01:10:54,876 --> 01:10:56,794 - 素敵すぎます。 1409 01:10:56,836 --> 01:10:59,839 - どうやってあの人をテキーラで酔わせたか知ってる？ 1410 01:10:59,881 --> 01:11:01,841 彼は外出中です。 1411 01:11:01,883 --> 01:11:06,470 では、大量のステーキを 151 に浸してみませんか? 1412 01:11:06,512 --> 01:11:08,305 そして少年たちを無駄にしてしまう、 1413 01:11:08,347 --> 01:11:10,808 そうすれば投げることができます キッチンの冷凍庫の中に 1414 01:11:10,850 --> 01:11:13,310 そして科学が後でそれに対処するのを待ちます。 1415 01:11:13,352 --> 01:11:14,603 それは簡単ですね。 1416 01:11:14,645 --> 01:11:16,272 - そうですね、素晴らしいですね。 1417 01:11:16,314 --> 01:11:18,524 穀物アルコールを混ぜてドアを開けます。 1418 01:11:18,566 --> 01:11:19,859 本当の勝者のように聞こえます。 1419 01:11:19,901 --> 01:11:22,027 - さて、それではジョニーだけ。 1420 01:11:22,069 --> 01:11:23,279 あるいは彼の頭だけ。 1421 01:11:23,321 --> 01:11:24,530 つまり、科学は多くのことを可能にする 1422 01:11:24,572 --> 01:11:26,157 最近は頭だけですよね？ 1423 01:11:26,199 --> 01:11:28,993 - 科学が何を必要としているかはご存知のとおりです。 1424 01:11:29,035 --> 01:11:31,996 [嘲笑] 1425 01:11:32,038 --> 01:11:35,458 私は間違った場所、間違った時間、間違った仕事にいます。 1426 01:11:35,500 --> 01:11:36,751 私はこの場所が嫌いです。 1427 01:12:00,816 --> 01:12:05,196 カーラ、あなたの妹が言ってます かなり無知なこと 1428 01:12:05,238 --> 01:12:06,864 ...について 1429 01:12:11,661 --> 01:12:13,621 冗談だよ。これはどこで入手しましたか? 1430 01:12:13,663 --> 01:12:16,415 - チェスタージャケットで。それは何ですか？ 1431 01:12:16,457 --> 01:12:18,292 - おお！おお！ 1432 01:12:18,334 --> 01:12:20,711 ここに来て、来て、来て、来て。 1433 01:12:20,753 --> 01:12:22,421 - なんてことだ、マーラ、 1434 01:12:22,463 --> 01:12:24,590 あなたはモンスターに同情的です。 1435 01:12:24,632 --> 01:12:26,258 それはわかりますよね？ 1436 01:12:26,300 --> 01:12:28,886 - 時には善良な人にも悪いことが起こる 1437 01:12:28,928 --> 01:12:30,971 そしてあなたは彼らを助けるために何もすることができません、 1438 01:12:31,013 --> 01:12:34,016 しかし時々、宇宙は「はい、できます」と言います。 1439 01:12:34,058 --> 01:12:36,602 これがチャンスです。受け取るつもりですか？」 1440 01:12:36,644 --> 01:12:39,855 まあ、我慢できないですよ。 - そのまま落としてください。 1441 01:12:39,897 --> 01:12:42,358 - 緊急事態宣言をただ解除することはできません、アルマンド。 1442 01:12:42,400 --> 01:12:45,027 あなたは自分以外の誰も助けたくないのです。 1443 01:12:45,069 --> 01:12:46,987 安全にプレーするのとは違います 1444 01:12:47,029 --> 01:12:48,364 そしてクソ卑怯者だ。 1445 01:12:48,406 --> 01:12:50,157 - おっと！ 1446 01:12:50,199 --> 01:12:52,451 - はい、違いはあります 生きることと死ぬことの間。 1447 01:12:52,493 --> 01:12:54,662 - 家族を守るために必要なことは何でもします。 1448 01:12:54,704 --> 01:12:56,288 それが私の妹です。 1449 01:12:56,330 --> 01:12:58,624 - 彼女を生かしておくことは、外に出ることではありません。 1450 01:12:58,666 --> 01:13:00,376 - あのね？ 1451 01:13:00,418 --> 01:13:02,795 あなたはあなたの家族を守ります 利己的なやり方で、 1452 01:13:02,837 --> 01:13:04,547 そして私は自分の家族を守るつもりです 1453 01:13:04,589 --> 01:13:05,798 私のやり方では、 1454 01:13:05,840 --> 01:13:07,633 それは彼らを守ることによって、 1455 01:13:07,675 --> 01:13:09,593 そして、クソ小さな猫ではありません。 1456 01:13:09,635 --> 01:13:11,387 - おいおい、おい、おい。 1457 01:13:11,429 --> 01:13:14,431 ラブフェストを壊すのは嫌だ、 でも、見せなければいけないものがある。 1458 01:13:14,473 --> 01:13:18,102 これはトキシン 7 の有機構造です。 1459 01:13:18,144 --> 01:13:20,312 - それが私たちが沼地で探していたものですか? 1460 01:13:20,354 --> 01:13:23,232 - それ以上です。その方が良いです。正確ですね。 1461 01:13:23,274 --> 01:13:24,525 - はぁ！ 1462 01:13:24,567 --> 01:13:26,318 ははは、はは！ 1463 01:13:26,360 --> 01:13:28,279 くたばれ、卑怯者。 1464 01:13:28,321 --> 01:13:29,947 - 頑張ってください。 1465 01:13:29,989 --> 01:13:33,284 - 聞いてください、私は今、煙を吐きながら走っているようなんですが、 1466 01:13:33,326 --> 01:13:35,828 それで解毒剤を作ることができます 1467 01:13:35,870 --> 01:13:38,956 しかし、それを管理するのはあなた自身のリスクになります。 1468 01:13:38,998 --> 01:13:41,500 - いいえ、 - うーん？ 1469 01:13:41,542 --> 01:13:43,961 - いいえ。 1470 01:13:44,003 --> 01:13:46,797 それは私たち二人のリスクなのです。 1471 01:13:46,839 --> 01:13:48,215 - ああ、よかった。 1472 01:13:48,257 --> 01:13:51,260 いい、いい、いい。 1473 01:13:51,302 --> 01:13:54,055 - ごめんなさい。 1474 01:13:58,142 --> 01:14:00,645 【パソコンのキーがカタカタ鳴る】 1475 01:14:02,605 --> 01:14:05,566 - わかりました、これですべてです。 1476 01:14:05,608 --> 01:14:08,736 - あなたはとても賢いですね。なぜここで働いているのですか？ 1477 01:14:08,778 --> 01:14:11,697 - そうですね、経済と... 1478 01:14:11,739 --> 01:14:14,742 よし、時計は数時間を指している。 1479 01:14:14,784 --> 01:14:16,201 - 彼らはいくらもらっていますか？ 1480 01:14:16,243 --> 01:14:17,786 - ああ... 1481 01:14:17,828 --> 01:14:19,705 たっぷり100cc 1482 01:14:19,747 --> 01:14:24,251 十分に対抗できるはずだ 少年たちの身体的毒性。 1483 01:14:24,293 --> 01:14:26,671 -噛まれたらどうする？ 1484 01:14:28,297 --> 01:14:29,757 - 同じ量でも害はありません。 1485 01:14:29,799 --> 01:14:31,759 - (笑) 1486 01:14:31,801 --> 01:14:33,469 それならあなたは英雄ですよね？ 1487 01:14:33,511 --> 01:14:35,179 ブラボー、ね？ 1488 01:14:35,221 --> 01:14:36,597 - ありがとう。 1489 01:14:36,639 --> 01:14:38,265 [咳払い] 1490 01:14:38,307 --> 01:14:40,809 - とても賢いですね！ 1491 01:14:40,851 --> 01:14:42,519 さあ、寝てください。 1492 01:14:42,561 --> 01:14:44,396 -うーん。 - 来る。 1493 01:14:44,438 --> 01:14:47,149 - おやすみ、リン博士…えと、ダグ。 1494 01:14:47,191 --> 01:14:48,567 - (笑) 1495 01:14:48,609 --> 01:14:50,194 やあ、ボス、 1496 01:14:50,236 --> 01:14:54,156 誠意を持って、これを放置することはできません。 1497 01:14:54,198 --> 01:14:56,325 ほら、紙幣だけでも相当な値段がするんだよ 1498 01:14:56,367 --> 01:14:58,118 任意の数のパーティーに。 1499 01:14:58,160 --> 01:15:00,954 言うまでもなく、彼らは重大な犯罪手掛かりを持っています 1500 01:15:00,996 --> 01:15:03,165 あなたの土地にゴミを捨てている人に。 1501 01:15:03,207 --> 01:15:05,709 - うーん、それならこれでいいですよね？ 1502 01:15:05,751 --> 01:15:07,294 - ふーむ？ 1503 01:15:07,336 --> 01:15:09,338 - ここにいて、気を付けてください。 1504 01:15:09,380 --> 01:15:11,298 疲れないでください。 1505 01:15:11,340 --> 01:15:14,093 起きていられるようにコーヒーを買ってきましたね？ 1506 01:15:14,135 --> 01:15:15,511 - コーヒー。 1507 01:15:15,553 --> 01:15:17,638 - (笑) ブラボー、ね? 1508 01:15:17,680 --> 01:15:19,056 うーん。 - はい。 1509 01:15:19,098 --> 01:15:20,850 - [舌打ち] - うーん。 1510 01:15:42,913 --> 01:15:45,332 - ここからは彼女を連れて行けます。 1511 01:15:53,048 --> 01:15:55,217 - 何か必要ですか？ 1512 01:15:55,259 --> 01:15:57,094 - いいえ。 1513 01:16:11,901 --> 01:16:13,861 ごめんなさい、私は... 1514 01:16:16,989 --> 01:16:19,491 ボビー・ヴォルプリック。 1515 01:16:19,533 --> 01:16:23,203 それは私の学校のいじめっ子の名前です 1516 01:16:23,245 --> 01:16:25,122 私が成長していた頃。 1517 01:16:25,164 --> 01:16:27,499 彼は子供たちを殴ることを常習としていた。 1518 01:16:27,541 --> 01:16:30,586 私ではありません。 1519 01:16:30,628 --> 01:16:33,797 私は彼が何をしても反応しませんでした。 1520 01:16:33,839 --> 01:16:36,467 （笑） 1521 01:16:36,509 --> 01:16:39,052 ある日、彼はとてもイライラしてしまいました 1522 01:16:39,094 --> 01:16:41,555 彼が体育の授業で私を急かしたと 1523 01:16:41,597 --> 01:16:46,226 そして私がしたことは邪魔にならないようにすることだけでした。 1524 01:16:46,268 --> 01:16:49,355 顔面を観覧席に叩きつけた。 1525 01:16:51,315 --> 01:16:53,400 彼は二度と私に干渉しませんでした。 1526 01:16:53,442 --> 01:16:55,444 - ふーむ。 1527 01:16:55,486 --> 01:16:58,572 - 私はその問題を解決しました、 1528 01:16:58,614 --> 01:17:01,533 そして私は何もする必要がありませんでした。 1529 01:17:01,575 --> 01:17:04,245 それは卑怯なことではありません。 1530 01:17:06,038 --> 01:17:07,623 それは勝つためにプレーするということです。 1531 01:17:11,377 --> 01:17:15,005 災害から逃げることはできないのはわかっていますが、 1532 01:17:15,047 --> 01:17:19,635 しかし、危険に身を投じることは意味がありません。 1533 01:17:19,677 --> 01:17:22,888 - 時には意味のあることもある ただ意味がありません。 1534 01:17:22,930 --> 01:17:25,766 - それはとても愚かです。 1535 01:17:25,808 --> 01:17:29,395 - 責任は馬鹿げています。 1536 01:17:34,275 --> 01:17:36,902 - ちょっとお聞きしてもいいですか？ 1537 01:17:36,944 --> 01:17:38,279 - はぁ？ 1538 01:17:41,240 --> 01:17:44,368 - それで、正直に言ってくれる？ 1539 01:17:44,410 --> 01:17:46,161 - もちろん。 1540 01:17:49,081 --> 01:17:50,582 - [ため息] 1541 01:17:50,624 --> 01:17:52,626 （笑） 1542 01:17:55,671 --> 01:17:57,464 ニキビができていると思います。 1543 01:17:57,506 --> 01:17:59,007 - 何？ 1544 01:17:59,049 --> 01:18:00,968 - それは、まるで... 大きくなりそうだ。 1545 01:18:01,010 --> 01:18:03,470 ちょっと感じます... - ああ、いや、本当ですか？ 1546 01:18:03,512 --> 01:18:05,013 私の言っていることが分かるよね？ 1547 01:18:05,055 --> 01:18:08,141 - そうやって忍び寄ってくるのが嫌いです。 1548 01:18:08,183 --> 01:18:11,562 でも、ええ、見えます。怪物になるよ。 1549 01:18:11,604 --> 01:18:13,981 - [スペイン語のアクセント] 夜の恐怖は終わるのか？ 1550 01:18:14,023 --> 01:18:16,525 [笑い] 1551 01:18:22,948 --> 01:18:25,242 - ボールを蹴ってごめんなさい。 1552 01:18:28,078 --> 01:18:29,872 - ありがとう。 1553 01:18:29,914 --> 01:18:32,207 - 四半期を同じように見ることは決してないだろう。 1554 01:18:32,249 --> 01:18:34,710 - あなたを同じ目で見ることは決してないでしょう。 1555 01:18:34,752 --> 01:18:37,671 - あなたたち二人...二人とも寝ます。 1556 01:18:37,713 --> 01:18:39,590 私が初見です。 1557 01:18:39,632 --> 01:18:41,341 - えーっと、コーヒーは飲みますか？ 1558 01:18:41,383 --> 01:18:43,051 - ええ...いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1559 01:18:43,093 --> 01:18:45,596 いいえ、ありがとう。私は元気です。 1560 01:18:48,766 --> 01:18:51,184 - それはすべてあなたのものです。 1561 01:18:51,226 --> 01:18:53,979 - 大丈夫です。すべて順調です。 1562 01:19:04,365 --> 01:19:07,993 [鳥の鳴き声] 1563 01:19:13,999 --> 01:19:16,502 [鳴き声は続く] 1564 01:19:17,920 --> 01:19:20,923 [遠くで衝突、カタカタ音] 1565 01:19:25,135 --> 01:19:27,888 【ガラスは距離を置くと割れる】 1566 01:19:40,401 --> 01:19:43,737 - [ため息] 1567 01:19:54,581 --> 01:19:57,042 【ピアノの鍵盤を弾く音】 1568 01:19:57,084 --> 01:20:01,755 - 皆さん、リハーサルは後です。 1569 01:20:01,797 --> 01:20:04,257 [ため息] 1570 01:20:04,299 --> 01:20:08,428 「」「」「」「」 1571 01:20:08,470 --> 01:20:12,224 [きしむ、きしむ] 1572 01:20:12,266 --> 01:20:14,768 - ああ、いや、いや、いや！ 1573 01:20:14,810 --> 01:20:16,853 - [咆哮] 1574 01:20:16,895 --> 01:20:19,481 - [叫び声] 1575 01:20:19,523 --> 01:20:20,858 -ママ？ 1576 01:20:25,654 --> 01:20:27,364 どこ…えっと… 1577 01:20:27,406 --> 01:20:30,492 どこで... 1578 01:20:30,534 --> 01:20:33,203 - [叫び声] 1579 01:20:41,962 --> 01:20:45,174 [叫ぶ] 1580 01:20:52,890 --> 01:20:54,516 [吐き気] 1581 01:20:54,558 --> 01:20:56,769 [ゴクゴク] 1582 01:21:02,274 --> 01:21:04,777 - [うめき声] 1583 01:21:07,321 --> 01:21:09,823 - わかりました。 1584 01:21:16,455 --> 01:21:19,458 [つぶやき] 1585 01:21:32,346 --> 01:21:34,765 - [うなり声] 1586 01:21:34,807 --> 01:21:37,059 もちろん施錠されています。 1587 01:21:37,101 --> 01:21:38,519 [うなり声] 1588 01:22:02,042 --> 01:22:03,627 【ガラスが割れる】 1589 01:22:03,669 --> 01:22:04,920 - リンカーン博士！ 1590 01:22:04,962 --> 01:22:06,671 - 誰かが解毒剤を服用しました。 1591 01:22:06,713 --> 01:22:08,507 見つけて警察に届けなければなりません。 1592 01:22:08,549 --> 01:22:11,259 - 神様、そこから出て行かなければなりません。 1593 01:22:11,301 --> 01:22:13,804 - 時間がない。私のことは心配しないでください。 1594 01:22:13,846 --> 01:22:15,514 - 来て。 1595 01:22:15,556 --> 01:22:16,849 - [うなり声] 1596 01:22:45,002 --> 01:22:47,337 - ああ、それは本当に意地悪でした。 1597 01:22:47,379 --> 01:22:49,339 - 下衆野郎！ 1598 01:22:49,381 --> 01:22:51,883 [叫び声] 1599 01:22:51,925 --> 01:22:54,052 野郎！卑怯者め！ 1600 01:22:54,094 --> 01:22:55,720 あなたは私たちを死なせるままにしました！ 1601 01:22:55,762 --> 01:22:58,515 - マリアンナ、私に不利な証拠がたくさんあります。 1602 01:22:58,557 --> 01:23:00,517 いやいや……このまま帰らなくても、 1603 01:23:00,559 --> 01:23:01,977 私ならすぐに刑務所へ出て行くだろう。 1604 01:23:02,019 --> 01:23:03,812 - ああ、ここはあなたのゴミ捨て場ですね。 1605 01:23:03,854 --> 01:23:05,272 - そうですね... 1606 01:23:05,314 --> 01:23:06,898 - 沼地に毒を盛るにはいくらかかりますか 1607 01:23:06,940 --> 01:23:08,191 あなたの違法廃棄物はどうですか？ 1608 01:23:08,233 --> 01:23:10,152 従業員を売り飛ばすには十分だ 1609 01:23:10,194 --> 01:23:11,903 あなたの友人とあなたの妻は？ 1610 01:23:11,945 --> 01:23:15,073 - いいえ、いいえ、私はあなたの世話をするためにそのお金を稼いだのです。 1611 01:23:15,115 --> 01:23:17,075 - トロフィーを輝かせるために！ 1612 01:23:17,117 --> 01:23:19,452 - 女性にそんなこと聞く必要ないよ 1613 01:23:19,494 --> 01:23:21,121 都合よく私を愛した人。 1614 01:23:21,163 --> 01:23:23,331 あなたは私のお金を奪い、私の食べ物を食べ、私の屋根の下で寝ました。 1615 01:23:23,373 --> 01:23:24,916 そしてあなたは彼ほど私を愛したことがありませんでした。 1616 01:23:24,958 --> 01:23:27,711 どうしてあなたを捨てることができますか 1617 01:23:27,753 --> 01:23:30,213 あなたが私に自分自身を与えなかったとき？ 1618 01:23:30,255 --> 01:23:31,464 はぁ？ 1619 01:23:31,506 --> 01:23:34,050 私はあなたに何の借りもありません。 1620 01:23:34,092 --> 01:23:36,303 チェスターに参加してください。 1621 01:23:41,767 --> 01:23:43,977 - そうかもしれません。 1622 01:23:44,019 --> 01:23:46,563 [叫ぶ] 1623 01:23:57,157 --> 01:23:58,575 - [鳴き声] 1624 01:24:01,495 --> 01:24:03,455 [叫び声] 1625 01:24:08,877 --> 01:24:10,921 - ああ、今、今、今、 1626 01:24:10,963 --> 01:24:14,382 いいえ、いいえ、いいえ、マリアンナ、ダーリン、お願いです、話させてください。 1627 01:24:14,424 --> 01:24:16,218 ああ、私は... 1628 01:24:16,260 --> 01:24:18,595 私たちが間違った方向に進んだことはわかっていますが、... 1629 01:24:18,637 --> 01:24:20,597 でも、私たちの愛を修復することはできますよね？ 1630 01:24:20,639 --> 01:24:22,349 はぁ？ 1631 01:24:22,391 --> 01:24:24,476 できます...ゴルフカートには2人分のスペースがありますね? 1632 01:24:24,518 --> 01:24:27,479 - 昨日やったことすべて 自分の罪を隠すためだった 1633 01:24:27,521 --> 01:24:30,065 さもなければチェスターの人生を台無しにする。 1634 01:24:30,107 --> 01:24:32,567 あなたは利己的で貪欲な男です。 1635 01:24:32,609 --> 01:24:34,319 - 私は変わった人間です。 1636 01:24:34,361 --> 01:24:36,696 ほら、爆弾を置いてください。 1637 01:24:36,738 --> 01:24:38,573 -ああ、あなたは決して変わりません。 1638 01:24:38,615 --> 01:24:40,242 そして、私は決して同じになることはありません。 1639 01:24:40,284 --> 01:24:42,869 - やあ、二人とも！ 1640 01:24:42,911 --> 01:24:45,080 - 私たちに未来はありません。 1641 01:24:45,122 --> 01:24:46,790 新しいものはありません... 1642 01:24:46,832 --> 01:24:48,375 - [息を呑む] 1643 01:24:48,417 --> 01:24:50,627 [爆発] 1644 01:24:53,880 --> 01:24:56,383 [鳴き声] 1645 01:24:58,719 --> 01:25:00,929 - [くしゃみ] 1646 01:25:46,850 --> 01:25:48,393 - [叫び声] 1647 01:25:48,435 --> 01:25:50,145 - まあ、どういたしまして。 1648 01:25:52,981 --> 01:25:54,608 - それを手に入れたいでしょうね。 1649 01:25:54,650 --> 01:25:56,693 ゲット…ゲット…ああ！行く！ 1650 01:26:05,619 --> 01:26:06,995 [銃声] 1651 01:26:07,037 --> 01:26:09,539 【バブリング】 1652 01:26:14,002 --> 01:26:15,545 - 大丈夫ですか？ 1653 01:26:15,587 --> 01:26:17,464 さて、さあ、さあ。 1654 01:26:17,506 --> 01:26:18,882 - わかった。 1655 01:26:18,924 --> 01:26:20,884 - [叫び声] 1656 01:26:20,926 --> 01:26:23,720 - お金も科学もくだらない。 1657 01:26:23,762 --> 01:26:25,638 ああ...注射器。 - 注射器。 1658 01:26:25,680 --> 01:26:27,265 - 解毒剤。 - 何てことだ！ 1659 01:26:27,307 --> 01:26:28,892 【電気がパチパチ鳴る】 1660 01:26:32,270 --> 01:26:34,731 - [叫び声] 1661 01:26:34,773 --> 01:26:37,275 - [うめき声] 1662 01:26:40,946 --> 01:26:43,448 - [うめき声] 1663 01:26:47,244 --> 01:26:49,454 - 何をするにしても、これはやめてください。 1664 01:26:49,496 --> 01:26:51,456 - 何？ - 行け、行け！ 1665 01:26:51,498 --> 01:26:53,291 おい、大物だ！ 1666 01:26:53,333 --> 01:26:55,668 来て！ 1667 01:26:55,710 --> 01:26:57,629 大きい... 1668 01:26:57,671 --> 01:26:59,381 うんざりする... 1669 01:26:59,423 --> 01:27:02,175 うーん、病気... 1670 01:27:02,217 --> 01:27:04,052 [不明瞭な叫び声] 1671 01:27:04,094 --> 01:27:06,096 サッカー！ 1672 01:27:06,138 --> 01:27:07,514 放っておいたのですか？ 1673 01:27:07,556 --> 01:27:10,058 - [うめき声] 1674 01:27:13,019 --> 01:27:16,022 - [叫び声] 1675 01:27:18,900 --> 01:27:20,568 【電気がパチパチ鳴る】 1676 01:27:20,610 --> 01:27:22,695 - ああ、クソ。 1677 01:27:22,737 --> 01:27:24,197 - [叫び声] 1678 01:27:24,239 --> 01:27:26,199 - マーラ、そこにいてください！ 1679 01:27:28,160 --> 01:27:30,662 [うなり声] 1680 01:27:33,874 --> 01:27:36,251 ああ！ 1681 01:27:36,293 --> 01:27:37,961 - [叫び声] 1682 01:27:38,003 --> 01:27:40,505 - くそー。 1683 01:27:44,426 --> 01:27:46,010 大丈夫。 1684 01:27:46,052 --> 01:27:48,346 - [うなり声] 1685 01:27:48,388 --> 01:27:50,307 - [叫び声] 1686 01:28:00,775 --> 01:28:02,694 - [叫び声] 1687 01:28:02,736 --> 01:28:05,530 - [うめき声] 1688 01:28:05,572 --> 01:28:07,699 - [叫び声] 1689 01:28:09,618 --> 01:28:11,244 - 54番目とクレンショー、ビッチ! 1690 01:28:11,286 --> 01:28:12,829 私は友達を作るためにここに来たわけではありません！ 1691 01:28:12,871 --> 01:28:14,498 - カーラ、さあ！ 1692 01:28:17,125 --> 01:28:19,628 - [叫び声] 1693 01:28:21,421 --> 01:28:23,423 - [叫び声] 1694 01:28:23,465 --> 01:28:25,592 【電気がパチパチ鳴る】 1695 01:28:25,634 --> 01:28:27,385 - [うめき声] 1696 01:28:41,816 --> 01:28:43,985 - あれは本物のビッグフットですか？ 1697 01:28:44,027 --> 01:28:45,570 - そうそう。 1698 01:28:59,167 --> 01:29:00,961 - [叫び声] 1699 01:29:18,520 --> 01:29:21,272 - 彼は昨日どこにいましたか? 1700 01:29:21,314 --> 01:29:24,943 - [咆哮] 1701 01:29:30,323 --> 01:29:32,867 - いや、いや、いや、いや... 1702 01:29:32,909 --> 01:29:36,496 - よー、彼女はどこへ行くの? 1703 01:29:36,538 --> 01:29:38,498 - いいえ！ 1704 01:29:46,298 --> 01:29:48,132 ジョニー！ 1705 01:29:48,174 --> 01:29:49,884 ああ、ジョニー、ジョニー！ 1706 01:29:49,926 --> 01:29:52,429 - [吐き気] 1707 01:29:55,807 --> 01:29:59,102 - [咆哮] 1708 01:29:59,144 --> 01:30:02,188 - ああ、さあ。 1709 01:30:02,230 --> 01:30:04,691 - [咆哮] 1710 01:30:04,733 --> 01:30:08,111 - 今、私は腹が立っています。なんてことだ、自然だ。 1711 01:30:08,153 --> 01:30:10,947 ああ、なぜ私はもう驚いたのですか？ 1712 01:30:10,989 --> 01:30:12,574 - 期待しすぎでしょうか？ 1713 01:30:12,616 --> 01:30:14,158 ビッグフットがこれらすべてに対処できるのでしょうか？ 1714 01:30:14,200 --> 01:30:15,702 - なんてこった。 1715 01:30:15,744 --> 01:30:17,412 蓄積された攻撃性が多すぎる 1716 01:30:17,454 --> 01:30:19,038 簡単にオフにできるように。 1717 01:30:19,080 --> 01:30:20,873 - [金切り声] 1718 01:30:20,915 --> 01:30:22,875 - 行きたいですか？さあ行こう！ 1719 01:30:22,917 --> 01:30:24,377 - [咆哮] 1720 01:30:24,419 --> 01:30:26,421 - ああ、これはひどいことになるよ。 1721 01:30:26,463 --> 01:30:28,172 - [鳴き声] 1722 01:30:28,214 --> 01:30:30,008 - やってみましょう。 1723 01:30:30,050 --> 01:30:32,051 家族のために。 - 愛のために。 1724 01:30:32,093 --> 01:30:33,553 - 償還のために。 1725 01:30:33,595 --> 01:30:36,014 - [叫び声] 1726 01:30:36,056 --> 01:30:37,765 - 一緒に言ってください、お姉さん... 1727 01:30:37,807 --> 01:30:41,978 二人とも：私たちは家族旅行が大好きです！ 1728 01:30:42,020 --> 01:30:44,897 - 「ああ、そうだね」 1729 01:30:44,939 --> 01:30:47,567 「ゆっくりするためにここに来たわけではない」 1730 01:30:47,609 --> 01:30:50,403 「ああ、そうだね」 1731 01:30:50,445 --> 01:30:53,364 「そうだね、私はロックンロールをしに来たんだ」 1732 01:30:53,406 --> 01:30:56,284 「ああ、そうだね」 1733 01:30:56,326 --> 01:30:58,995 「あなたはゆっくりするためにここに来たわけではありません」 1734 01:30:59,037 --> 01:31:01,914 「ああ、そうだね」 1735 01:31:01,956 --> 01:31:04,167 そうだね、君はロックンロールをしに来たんだね 1736 01:31:04,209 --> 01:31:07,170 【ギターソロ】 1737 01:31:07,212 --> 01:31:07,812 「」「」「」「」 1738 01:31:15,970 --> 01:31:19,057 「一度だけ教えてあげる、二回だけ教えてあげる」 1739 01:31:19,099 --> 01:31:21,601 「あなたのために雷を三発撃ってもらいました」 1740 01:31:21,643 --> 01:31:24,646 「一度だけ教えてあげる、二回だけ教えてあげる」 1741 01:31:24,688 --> 01:31:27,315 「あなたのために雷を三発撃ってもらいました」 1742 01:31:27,357 --> 01:31:31,235 「」「」「」「」 1743 01:31:31,277 --> 01:31:35,031 - [喘ぎ声] 1744 01:31:36,908 --> 01:31:38,785 - ベイビー？ 1745 01:31:43,540 --> 01:31:45,541 - びっくり！ 1746 01:31:45,583 --> 01:31:47,419 - えっ？ 1747 01:31:51,131 --> 01:31:53,633 [警察無線のおしゃべり] 1748 01:31:56,219 --> 01:31:59,055 - もう大丈夫だよ、ジョニー。 1749 01:31:59,097 --> 01:32:01,891 - ここで何が起こったのか、二人とも教えてもらえますか？ 1750 01:32:01,933 --> 01:32:03,935 - ええと、実は... 1751 01:32:06,062 --> 01:32:08,856 これは私がお伝えできる以上のことが言えるかもしれません。 1752 01:32:08,898 --> 01:32:11,359 - あなたの森...クソですか？ 1753 01:32:11,401 --> 01:32:13,194 - E.P.A.はすでに飛んでいます、 1754 01:32:13,236 --> 01:32:16,197 これらのメモを見て、私はこう思います 私たちは状況を把握しました。 1755 01:32:16,239 --> 01:32:18,866 残りのシーズンは釣りに行かないでください。 1756 01:32:18,908 --> 01:32:20,368 - うん。 1757 01:32:22,829 --> 01:32:26,082 - ここに戻ってくるよりも、あなたはもっと賢明だと思っていました。 1758 01:32:26,124 --> 01:32:28,126 -私もそうでした。 1759 01:32:28,168 --> 01:32:31,629 -なぜそんなことをしたのか分かった気がします。 1760 01:32:31,671 --> 01:32:33,756 - それはなぜですか? 1761 01:32:33,798 --> 01:32:37,385 - 誰かが素晴らしい鐘を鳴らしたからです。 1762 01:32:37,427 --> 01:32:40,430 - (笑) 1763 01:32:40,472 --> 01:32:42,348 - [スペイン訛り] その笑顔には価値がある... 1764 01:32:42,390 --> 01:32:44,559 1000匹の死んだ森の生き物。 1765 01:32:44,601 --> 01:32:47,103 - (笑い) ああ、なんてことだ。 1766 01:32:50,023 --> 01:32:53,192 私たちは本当の休暇を取るに値すると思います。 1767 01:32:53,234 --> 01:32:55,570 - ブラジルはどうですか？ 1768 01:32:55,612 --> 01:32:58,239 -プエルトリコはどうですか？ 1769 01:32:58,281 --> 01:33:00,742 - それについては後で話しましょうか？ 1770 01:33:00,784 --> 01:33:02,368 - わかった。 1771 01:33:02,410 --> 01:33:04,537 - 愛してくれませんか、ベイビー 1772 01:33:04,579 --> 01:33:07,290 「話しすぎてあなたの名前を間違えたら？」 1773 01:33:07,332 --> 01:33:09,041 「それで、あなたはそうしませんか？」 1774 01:33:09,083 --> 01:33:10,710 - 奥様、じっとしていてください。 1775 01:33:10,752 --> 01:33:12,044 - 黙っててください。 1776 01:33:12,086 --> 01:33:13,629 - ♪ For a night of game ♪ 1777 01:33:13,671 --> 01:33:16,466 ♪ And would you at the end of the party ♪ 1778 01:33:16,508 --> 01:33:19,635 ♪ Come to the disco ball Where we all are stars? ♪ 1779 01:33:19,677 --> 01:33:22,638 ♪ Would you then drink with me A whiskey or two? ♪ 1780 01:33:22,680 --> 01:33:25,433 ♪ Would you pretend to? ♪ 1781 01:33:25,475 --> 01:33:30,480 【ドラマチックな音楽】 1782 01:33:32,524 --> 01:33:37,278 【ヘヴィメタルミュージック】 1783 01:36:53,641 --> 01:36:56,686 - [咆哮]