1
00:00:05,625 --> 00:00:07,917
हंटर बी-15: की ओर से
टाइम वेरिएंस अथॉरिटी का
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,042
मैं तुम्हें गिरफ्तार करता हूं
पवित्र समयरेखा के विरुद्ध अपराधों के लिए।
3
00:00:15,083 --> 00:00:18,875
मिस मिनट्स: बहुत पहले, सर्वज्ञ
टाइम-कीपर्स उभरे,
4
00:00:18,958 --> 00:00:22,708
बनाना और व्यवस्थित करना
पवित्र समयरेखा.
5
00:00:22,792 --> 00:00:25,750
कभी-कभी, लोग आपको पसंद करते हैं
रास्ते से हट जाओ.
6
00:00:25,833 --> 00:00:28,500
हम उन वेरिएंट्स को कॉल करते हैं।
7
00:00:28,583 --> 00:00:30,917
(चिल्लाती है)
8
00:00:32,958 --> 00:00:35,000
लॉफ़ीसन, आप कैसे निवेदन करते हैं?
9
00:00:35,875 --> 00:00:38,667
-वैसे, मैं एजेंट मोबियस हूं।
- आप यहाँ पर कितने समय से हैं?
10
00:00:38,750 --> 00:00:42,417
मोबियस: मुझे नहीं पता। यह कहना कठिन है,
यहां टीवीए में समय अलग ढंग से गुजरता है।
11
00:00:42,500 --> 00:00:44,125
अब, आप परेड करें
12
00:00:44,208 --> 00:00:47,667
मानो आप दिव्य मध्यस्थ हों
ब्रह्मांड में शक्ति का.
13
00:00:47,750 --> 00:00:49,208
लोकी: इन्फिनिटी स्टोन्स?
14
00:00:49,292 --> 00:00:51,000
कुछ लड़के
इन्हें पेपरवेट के रूप में उपयोग करें।
15
00:00:51,083 --> 00:00:53,042
क्या यही सबसे बड़ी ताकत है
ब्रह्माण्ड में?
16
00:00:54,458 --> 00:00:55,458
(GASPS)
17
00:00:55,542 --> 00:00:58,583
<फ़ॉन्ट रंग=''
मोबियस: मैं तुम्हें मुक्ति नहीं दे सकता,
18
00:00:59,458 --> 00:01:01,458
लेकिन शायद मैं पेशकश कर सकता हूं
आप कुछ बेहतर हैं.
19
00:01:01,542 --> 00:01:04,333
एक भगोड़ा वेरिएंट हत्या कर रहा है
हमारे Minutemen.
20
00:01:04,417 --> 00:01:07,417
और तुम्हें शरारत के देवता की आवश्यकता है
उसे रोकने में आपकी मदद करने के लिए?
21
00:01:09,125 --> 00:01:10,167
मैं ही क्यों?
22
00:01:10,250 --> 00:01:12,417
MOBIUS: जिस वेरिएंट की हम तलाश कर रहे हैं वह है...
23
00:01:12,500 --> 00:01:13,542
आप।
24
00:01:51,708 --> 00:01:54,000
(पुनर्जागरण संगीत बजाना)
25
00:01:59,958 --> 00:02:00,958
<फ़ॉन्ट रंग=''
26
00:02:08,250 --> 00:02:09,958
बच्चा: एक इच्छा करें।
27
00:02:27,667 --> 00:02:29,625
नमस्ते! क्या चल रहा है?
28
00:02:29,708 --> 00:02:31,042
तुम लोगों ने ठीक से कपड़े नहीं पहने हैं।
29
00:02:31,125 --> 00:02:32,833
(मुस्कुराते हुए)
मैं... तो...
30
00:02:34,458 --> 00:02:36,250
मिनटमैन: वैरिएंट का पता चला, कमांडर।
31
00:02:38,417 --> 00:02:39,750
चलो चलें।
32
00:02:41,625 --> 00:02:44,167
हममें से कुछ लोगों को इसकी आवश्यकता है, आप जानते हैं।
33
00:02:53,000 --> 00:02:54,667
मिनटमैन: अभी तक कोई नेक्सस एनर्जी नहीं है, महोदया।
34
00:03:00,667 --> 00:03:02,250
(स्पीकर पर संगीत का शोर)
35
00:03:02,917 --> 00:03:04,875
<फ़ॉन्ट रंग=''
अपनी पीठ देखो!
36
00:03:04,958 --> 00:03:08,167
उद्घोषक: माई लॉर्ड्स, माय लेडीज, स्वागत है
37
00:03:08,250 --> 00:03:11,542
और हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद,
यहाँ महल में.
38
00:03:11,625 --> 00:03:16,500
कृपया, अपनी सीटों पर बैठ जाएं
क्योंकि एक महान युद्ध शुरू होने वाला है।
39
00:03:16,583 --> 00:03:18,667
पुरस्कार?
हमारी राजकुमारी.
40
00:03:18,750 --> 00:03:23,375
क्या बुराई प्रबल होगी,
या हम किसी नायक की प्रतीक्षा कर रहे हैं?
41
00:03:23,458 --> 00:03:26,333
('80 के दशक का रॉक गाना बज रहा है)
42
00:03:34,958 --> 00:03:36,708
<फ़ॉन्ट रंग=''
43
00:03:39,083 --> 00:03:40,417
मिनटमैन: कमांडर?
44
00:03:45,125 --> 00:03:47,375
(घुरघुराहट)
45
00:03:50,167 --> 00:03:55,292
(गाते हुए) ♪ सभी अच्छे आदमी कहां चले गए
और सभी देवता कहाँ हैं? ♪
46
00:03:55,792 --> 00:03:58,708
♪ सड़क के अनुसार कहां है
हरक्यूलिस लड़ने के लिए... ♪
47
00:03:58,792 --> 00:04:00,083
आप क्या कर रहे हो?
48
00:04:00,167 --> 00:04:01,583
कुछ मज़ा आ रहा।
49
00:04:01,917 --> 00:04:03,125
<फ़ॉन्ट रंग=''
50
00:04:03,208 --> 00:04:08,125
♪ क्या कोई सफ़ेद शूरवीर नहीं है
एक उग्र घोड़े पर? ♪
51
00:04:09,292 --> 00:04:14,792
♪ देर रात, मैं टॉस करता हूं और मुड़ता हूं
और मुझे जो चाहिए उसका मैं सपना देखता हूं ♪
52
00:04:14,875 --> 00:04:17,083
♪मुझे एक हीरो की जरूरत है ♪
53
00:04:17,167 --> 00:04:20,583
♪ मैं एक हीरो की उम्मीद कर रहा हूं
रात के अंत तक 00:04:21,667
(ग्रन्ट्स)
55
00:04:21,750 --> 00:04:24,125
♪ उसे मजबूत होना होगा
और उसे तेज़ होना होगा. ♪
56
00:04:24,208 --> 00:04:27,417
♪ और उसे लड़ाई से तरोताजा होना होगा ♪
57
00:04:27,500 --> 00:04:29,250
♪ मुझे एक हीरो की जरूरत है। ♪
58
00:04:29,958 --> 00:04:34,042
♪ मैं एक हीरो की उम्मीद कर रहा हूं
'सुबह की रोशनी तक. <फ़ॉन्ट रंग=''
59
00:04:34,125 --> 00:04:37,125
♪ उसे निश्चिंत होना होगा
और यह जल्द ही होना होगा. ♪
60
00:04:37,208 --> 00:04:40,417
♪ और उसे जीवन से भी बड़ा होना होगा। ♪
61
00:04:42,000 --> 00:04:43,833
♪ मुझे एक हीरो की जरूरत है! ♪
62
00:04:46,250 --> 00:04:48,417
(शुरुआती थीम संगीत बजाना)
63
00:04:56,761 --> 00:05:02,761
सिल्वरस्टार्क द्वारा प्रदान किया गया
www.OpenSubtitles.org
64
00:05:05,833 --> 00:05:06,875
(घंटी बजती है)
65
00:05:07,583 --> 00:05:10,542
मिस मिनट्स: ठीक है, आप सब,
आइए समीक्षा करें कि हमने क्या सीखा है।
66
00:05:10,625 --> 00:05:13,667
नेक्सस इवेंट होने पर क्या होता है
शाखाएँ लाल रेखा से आगे?
67
00:05:14,708 --> 00:05:16,250
बहुत बुरी बातें.
68
00:05:16,333 --> 00:05:18,667
चलो, लोकी।
यह क्या है?
69
00:05:18,792 --> 00:05:23,208
(आह्वान) यही वह समय है जब टीवीए ऐसा कर सकता है
अब कोई नेक्सस इवेंट रीसेट नहीं होगा.
70
00:05:23,292 --> 00:05:25,208
ठीक है? उबाऊ।
71
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
सही। और वही नेतृत्व करेगा
समयरेखा के विनाश के लिए
72
00:05:28,583 --> 00:05:31,208
और वास्तविकता का पतन जैसा कि हम जानते हैं।
73
00:05:31,292 --> 00:05:32,292
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
74
00:05:32,917 --> 00:05:34,708
क्या आप रिकॉर्डिंग कर रहे हैं?
या आप जीवित हैं?
75
00:05:34,792 --> 00:05:37,000
उह, दोनों तरह के।
76
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
आह.
77
00:05:39,667 --> 00:05:42,333
(EXCLAIMS) Watch it!
तुम्हारा शिष्टाचार कहां है?
78
00:05:42,958 --> 00:05:44,875
ओह! अरे! इसे छोड़ो!
79
00:05:45,875 --> 00:05:48,167
यह अच्छा नहीं है. झटका देना।
80
00:05:48,250 --> 00:05:50,196
आप छुप नहीं सकते...
MOBIUS: Training goin' well?
81
00:05:50,208 --> 00:05:51,708
- हाँ।
- Is that my jet ski magazine?
82
00:05:51,792 --> 00:05:52,917
इसे नीचे रखें।
बढ़ावा दें।
83
00:05:53,000 --> 00:05:54,542
हमला हुआ है.
चल दर।
84
00:05:57,667 --> 00:05:58,792
इस पर डाल दो।
85
00:06:05,167 --> 00:06:08,083
अच्छा। हाँ। बुद्धिमान।
86
00:06:10,708 --> 00:06:12,292
C-20 and her team went dark
87
00:06:12,375 --> 00:06:15,292
shortly after they jumped
1985 शाखा में.
88
00:06:15,375 --> 00:06:17,292
सभी संकेत एक और घात की ओर इशारा करते हैं।
89
00:06:17,375 --> 00:06:21,542
हमने पर्याप्त लौकिक आभा प्राप्त कर ली है
यह जानने के लिए कि यह हमारा लोकी वेरिएंट है।
90
00:06:21,625 --> 00:06:23,875
लेकिन किस तरह की लोकी,
अज्ञात रहता है.
91
00:06:23,958 --> 00:06:26,000
वे कम दयालु हैं,
स्पष्ट होना.
92
00:06:27,333 --> 00:06:30,000
(आहें) मुझे देखने दो
उस जैकेट का पिछला भाग.
93
00:06:33,667 --> 00:06:34,667
हम्म।
94
00:06:37,917 --> 00:06:40,042
बहुत सूक्ष्म.
बहुत अच्छा।
95
00:06:40,125 --> 00:06:42,792
मैं वहां किसी को नहीं चाहता
यह भूल जाना कि तुम क्या हो.
96
00:06:42,875 --> 00:06:44,555
ओह, आपकी एकमात्र आशा
एक हत्यारे को पकड़ने का?
97
00:06:44,625 --> 00:06:46,375
नहीं, एक लौकिक भूल.
98
00:06:46,458 --> 00:06:48,125
- बस काफी है।
- प्यारा।
99
00:06:48,208 --> 00:06:49,208
<फ़ॉन्ट रंग=''
100
00:06:49,292 --> 00:06:50,625
जब हम शाखा से बाहर निकलते हैं,
101
00:06:50,708 --> 00:06:53,583
हम सिर्फ नहीं हैं
एक टाइम क्रिमिनल की तलाश है.
102
00:06:53,667 --> 00:06:55,000
हम लोकी की तलाश कर रहे हैं।
103
00:06:55,083 --> 00:06:57,500
इस आदमी का एक रूपांतर.
104
00:06:57,583 --> 00:06:59,917
एक प्रकार हमें चाहिए
सभी बहुत परिचित होंगे,
105
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
क्योंकि टीवीए
इन लोगों की बहुत काट-छाँट की है,
106
00:07:03,083 --> 00:07:05,083
किसी भी अन्य वैरिएंट से लगभग अधिक।
107
00:07:05,167 --> 00:07:06,667
और कोई भी दो एक जैसे नहीं हैं.
108
00:07:06,750 --> 00:07:10,125
दिखावे में थोड़ा अंतर,
या इतना मामूली नहीं.
109
00:07:10,208 --> 00:07:12,708
हालाँकि, विभिन्न शक्तियाँ,
शक्तियां, आम तौर पर शामिल हैं
110
00:07:12,792 --> 00:07:15,833
आकार बदलने वाला,
भ्रम-प्रक्षेपण, और मेरा पसंदीदा...
111
00:07:15,917 --> 00:07:17,833
डुप्लिकेशन-कास्टिंग।
112
00:07:20,250 --> 00:07:21,542
भ्रम-प्रक्षेपण.
113
00:07:21,625 --> 00:07:23,542
नहीं, वे दो हैं
पूरी तरह से अलग शक्तियाँ।
114
00:07:23,625 --> 00:07:24,708
कैसे?
115
00:07:24,792 --> 00:07:28,375
भ्रम-प्रक्षेपण में चित्रण शामिल है
स्वयं के बाहर से एक विस्तृत छवि,
116
00:07:28,458 --> 00:07:30,375
जो बोधगम्य है
बाहरी दुनिया में,
117
00:07:30,458 --> 00:07:32,708
जबकि डुप्लिकेशन-कास्टिंग
पुनः निर्माण करना सम्मिलित है
118
00:07:32,792 --> 00:07:36,250
किसी के अपने शरीर की एक सटीक प्रतिकृति
अपनी वर्तमान परिस्थिति में,
119
00:07:36,333 --> 00:07:39,833
जो एक सच्चे होलोग्राफिक दर्पण के रूप में कार्य करता है
इसकी आणविक संरचना का.
120
00:07:39,917 --> 00:07:42,667
लेकिन आपको यह पहले से ही पता था।
121
00:07:43,375 --> 00:07:46,625
ठीक है, एक सांस लो. विख्यात।
122
00:07:47,292 --> 00:07:51,208
हम दो टीमों में बंट जायेंगे,
जिनमें मैं और प्रोफेसर लोकी शामिल हैं।
123
00:07:51,292 --> 00:07:52,333
क्यों?
124
00:07:53,458 --> 00:07:57,167
क्योंकि ये वेरिएंट चाहे कोई भी हो.
हम उसे ढूंढ नहीं पाये हैं.
125
00:07:57,250 --> 00:07:59,000
तो चलिए एक विशेषज्ञ को बुलाते हैं।
126
00:08:01,125 --> 00:08:02,375
वह मैं हूं।
127
00:08:03,500 --> 00:08:05,375
- क्या मुझे कोई हथियार मिलेगा?
- नहीं.
128
00:08:05,458 --> 00:08:08,208
खैर, मैं अपना जादू वापस पा लूंगा।
क्या इसकी चिंता किसी को नहीं है?
129
00:08:08,292 --> 00:08:10,167
- किस?
- मैं तुम्हें धोखा दे रहा हूं।
130
00:08:10,250 --> 00:08:11,458
- नहीं।
- क्यों नहीं?
131
00:08:11,542 --> 00:08:12,875
तुम्हें पता है कि हम तुम्हें पकड़ सकते हैं.
132
00:08:12,958 --> 00:08:16,167
और हमें धोखा देने से आप कैसे मिलेंगे
टाइम-कीपर्स के कोई करीब?
133
00:08:17,208 --> 00:08:19,792
एक दर्शक
टाइम-कीपर्स के साथ मेज़ पर है?
134
00:08:19,875 --> 00:08:21,208
उस फोकस को बनाए रखें.
135
00:08:27,625 --> 00:08:30,000
नेक्सस हस्ताक्षर का शीर्ष स्थित है, महोदया।
136
00:08:31,750 --> 00:08:33,250
मुझे तुमसे यह पूछने दो,
137
00:08:33,333 --> 00:08:35,708
हम यात्रा क्यों नहीं करते?
हमले से पहले की बात,
138
00:08:35,792 --> 00:08:37,333
वैरिएंट पहली बार कब आता है?
139
00:08:37,417 --> 00:08:40,292
नेक्सस घटनाएँ समय प्रवाह को अस्थिर कर देती हैं।
140
00:08:40,375 --> 00:08:44,625
यह शाखा अभी भी बदल रही है और बढ़ रही है,
इसलिए आपको वास्तविक समय में दिखाना होगा।
141
00:08:44,708 --> 00:08:48,083
क्या आपने कोई प्रशिक्षण वीडियो देखा?
तुम्हें ऐसा करना चाहिए था?
142
00:08:48,167 --> 00:08:49,958
खैर, जितने मैं खड़ा हो सकता था।
143
00:08:50,042 --> 00:08:52,000
आपका टीवीए प्रचार थका देने वाला है।
144
00:08:52,083 --> 00:08:53,292
और ये क्या करते हैं?
145
00:08:54,333 --> 00:08:58,625
रीसेट शुल्क प्रभावितों की छँटाई करें
शाखित समयरेखा की त्रिज्या,
146
00:08:58,708 --> 00:09:01,500
अपने सभी घावों को भरने के लिए समय देना।
147
00:09:01,583 --> 00:09:02,792
जो एक अच्छा तरीका लगता है
148
00:09:02,875 --> 00:09:05,292
बिखर जाओ कहने का
इसके आस-पास सब कुछ।
149
00:09:05,375 --> 00:09:06,833
वह इस पर है.
150
00:09:06,917 --> 00:09:08,375
मैंने वीडियो देखे.
151
00:09:08,458 --> 00:09:09,625
मेरा मतलब है, उनमें से कुछ।
152
00:09:11,042 --> 00:09:12,792
हंटर बी-15: तो वह अब बंधक बना रहा है?
153
00:09:12,875 --> 00:09:15,167
MOBIUS: वैरिएंट कभी नहीं
पहले बंधक बनाया।
154
00:09:16,083 --> 00:09:17,613
हंटर बी-15: शायद वह अपना खेल बढ़ा रहा है।
155
00:09:17,625 --> 00:09:19,000
<फ़ॉन्ट रंग=''
156
00:09:19,083 --> 00:09:21,364
हंटर बी-15: एक लोकी नहीं कर सका
सी-20 पर छलांग मिल गई है।
157
00:09:21,417 --> 00:09:23,000
मुझे लगता है कि आप कम आंकते हैं, वास्तव में...
158
00:09:23,083 --> 00:09:24,750
बाहर निकलें और उसे खोजें।
159
00:09:24,833 --> 00:09:25,833
और जल्दी करो,
160
00:09:25,917 --> 00:09:27,417
लाल रेखा तक हम तीन इकाइयों पर हैं।
161
00:09:27,500 --> 00:09:29,460
मिनटमैन: चलो चलते हैं। वह सही है.
मोबियस: चलो।
162
00:09:32,250 --> 00:09:33,250
इंतज़ार...
163
00:09:36,750 --> 00:09:39,125
यदि आप यह तम्बू छोड़ देंगे,
तुम भी उन्हीं की तरह समाप्त हो जाओगे.
164
00:09:43,083 --> 00:09:44,125
आप क्या देखते हैं?
165
00:09:46,375 --> 00:09:47,625
मुझे एक योजना दिख रही है,
166
00:09:49,042 --> 00:09:51,167
और उस योजना में,
मैं खुद को देखता हूं.
167
00:09:54,000 --> 00:09:56,667
असगार्ड में हमारे पास एक कहावत है,
168
00:09:59,167 --> 00:10:02,542
"जहां भेड़िये के कान हैं,
भेड़िये के दाँत निकट हैं।”
169
00:10:03,167 --> 00:10:05,167
इसका अर्थ है अपने परिवेश के प्रति सचेत रहना।
170
00:10:05,833 --> 00:10:09,125
जो बेतुका है, क्योंकि मेरे लोग हैं,
स्वभाव से, भोले-भाले मूर्ख।
171
00:10:09,208 --> 00:10:10,833
एक विशेषता जो मैं,
शरारत का देवता,
172
00:10:10,917 --> 00:10:13,625
बार-बार शोषण किया गया
बस सुनने से.
173
00:10:13,708 --> 00:10:17,167
मेरे दाँत तेज़ थे,
लेकिन मेरे कान और भी तेज़ हैं।
174
00:10:17,250 --> 00:10:19,458
हमारा समय ख़त्म हो रहा है, मोबियस।
175
00:10:19,542 --> 00:10:21,042
इसे पकड़ो।
बस उसे एक मौका दो.
176
00:10:21,125 --> 00:10:23,042
<फ़ॉन्ट रंग=''
177
00:10:23,125 --> 00:10:27,583
टाइम वेरिएंस अथॉरिटी
और असगार्ड के देवता एक ही हैं।
178
00:10:27,667 --> 00:10:30,042
सत्ता के नशे में,
सच्चाई से आंखें मूंद लीं।
179
00:10:30,125 --> 00:10:32,500
जिन्हें आप कम आंकते हैं वे आपको निगल जायेंगे।
180
00:10:32,583 --> 00:10:34,000
तुम मुझे कम आंकते हो,
181
00:10:34,083 --> 00:10:37,042
बिलकुल आपकी तरह
इस कमतर लोकी को कम आंकें।
182
00:10:37,125 --> 00:10:40,083
यही कारण है कि, आप अंदर चले जाते हैं
एक के बाद एक भेड़िये का मुँह।
183
00:10:40,167 --> 00:10:42,917
(डिवाइस बीपिंग) दो इकाइयाँ।
वह हमारा समय बर्बाद कर रहा है.
184
00:10:43,000 --> 00:10:44,917
ठीक है। चलो, लोकी,
एक लंबी कहानी को छोटा बनाओ.
185
00:10:45,000 --> 00:10:46,488
<फ़ॉन्ट रंग=''
186
00:10:46,500 --> 00:10:49,333
बिलकुल यही है
वेरिएंट चाहता है कि आप ऐसा करें।
187
00:10:50,458 --> 00:10:52,917
यह एक जाल है.
वह इस तंबू के बाहर आपका इंतजार कर रहा है।
188
00:10:53,000 --> 00:10:54,458
क्या मुझे रीसेट शुल्क सुरक्षित करना चाहिए?
189
00:10:54,542 --> 00:10:56,667
नहीं, वह मुझे चाहता है.
मैं उसकी योजना की कुंजी हूं।
190
00:10:56,750 --> 00:10:58,958
- वह जानता है कि मैं मजबूत हूं।
- लगभग एक इकाई.
191
00:10:59,042 --> 00:11:02,292
और वह ठीक ही इस बात पर विश्वास करते हैं
हम टीवीए को उखाड़ फेंक सकते हैं और उस पर शासन कर सकते हैं।
192
00:11:02,375 --> 00:11:05,167
लेकिन यह वह नहीं है जो मैं चाहता हूं।
मेरा एक नया उद्देश्य है.
193
00:11:05,250 --> 00:11:07,792
मैं पवित्र समयरेखा का सेवक हूं।
194
00:11:07,875 --> 00:11:10,792
और जानना
अब मैं उसकी रणनीति के बारे में क्या जानता हूँ,
195
00:11:10,875 --> 00:11:13,083
मैं आपको वेरिएंट प्रदान कर सकता हूं,
196
00:11:15,750 --> 00:11:17,542
लेकिन मुझे आश्वासन चाहिए.
197
00:11:18,250 --> 00:11:19,625
हाँ?
198
00:11:19,708 --> 00:11:22,042
आश्वासन कि मैं नहीं रहूंगा
पूरी तरह से विघटित हो गया
199
00:11:22,125 --> 00:11:24,083
जिस क्षण काम पूरा हो गया।
200
00:11:24,167 --> 00:11:25,375
ठीक है...
201
00:11:26,375 --> 00:11:28,655
(फुसफुसाते हुए) हमें बोलना होगा
टाइम-कीपर्स को तुरंत।
202
00:11:28,667 --> 00:11:31,125
जितना हमने सोचा था, वे उससे कहीं अधिक गंभीर ख़तरे में हैं।
203
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
(डिवाइस बीप)
204
00:11:36,500 --> 00:11:38,583
वह झूठ बोल रहा है.
बस गेम खेल रहे हैं.
205
00:11:38,667 --> 00:11:39,917
वहां कोई नहीं है.
206
00:11:40,917 --> 00:11:42,333
<फ़ॉन्ट रंग=''
207
00:11:44,458 --> 00:11:46,250
आपने मुझे एक सेकंड के लिए पा लिया।
208
00:11:46,333 --> 00:11:47,792
मेरे कान भी तेज़ हैं.
209
00:12:13,625 --> 00:12:16,375
(बीपिंग)
210
00:12:28,208 --> 00:12:30,417
(वहीं संगीत बज रहा है)
211
00:12:37,833 --> 00:12:41,167
मोबियस: क्या यह सिर्फ मैं ही करता हूं, या यह कार्यालय करता है
बेहतर और बेहतर होते रहें?
212
00:12:41,542 --> 00:12:42,583
(बोतल खोलना)
213
00:12:42,667 --> 00:12:44,917
तुम्हें वह कहाँ से मिला,
हिम ग्लोब?
214
00:12:45,000 --> 00:12:46,042
मुझे वे पसंद हैं।
215
00:12:46,125 --> 00:12:48,333
मुझे उस मामले को वापस लाने की याद नहीं है।
216
00:12:48,417 --> 00:12:50,708
आप अकेले विश्लेषक नहीं हैं
मेरे लिए काम कर रहे हैं.
217
00:12:51,833 --> 00:12:54,333
लेकिन, क्या आप कहेंगे,
शायद, मैं आपका पसंदीदा हूँ?
218
00:12:55,292 --> 00:12:58,333
और आप सब क्यों रखते हैं?
मेरे केस की ट्राफियां यहां?
219
00:12:58,417 --> 00:13:00,625
तुम्हें नहीं लगता कि मुझे अच्छा लगेगा
उस रोलर स्केट का होना
220
00:13:00,708 --> 00:13:02,417
क्या मैं वहां अपने कक्ष को सजा रहा हूं?
221
00:13:02,500 --> 00:13:04,375
क्योंकि मैं मिशनों को मंजूरी देता हूं।
222
00:13:05,167 --> 00:13:06,208
अच्छी बात।
223
00:13:06,292 --> 00:13:09,625
जिसके बारे में बोलते हुए,
आइए उसके बारे में बात करें जिसे आपने अभी-अभी खराब किया है।
224
00:13:09,708 --> 00:13:10,750
(कराहना)
225
00:13:10,833 --> 00:13:12,708
हमारी चर्चा के लिए आपको इसकी आवश्यकता हो सकती है।
226
00:13:12,792 --> 00:13:14,250
मुझे आशा है कि यह दोगुना है।
227
00:13:14,333 --> 00:13:21,292
यह वेरिएंट है...
"अवज्ञाकारी, जिद्दी, अप्रत्याशित।"
228
00:13:21,375 --> 00:13:23,125
ऐसा लगता है जैसे कोई और है जिसे मैं जानता हूं।
229
00:13:23,208 --> 00:13:25,750
मैं बस सोच रहा था
ऐसा लगता है जैसे कोई मुझे जानता हो।
230
00:13:28,333 --> 00:13:30,042
- मोबियस?
- क्या?
231
00:13:30,708 --> 00:13:32,542
वे अंगूठियाँ पहले से ही वहाँ थीं।
232
00:13:32,625 --> 00:13:34,333
और वे सभी आपसे हैं.
233
00:13:34,417 --> 00:13:37,417
शायद यह से है
आपका अन्य पसंदीदा विश्लेषक।
234
00:13:38,833 --> 00:13:40,458
सुनो, रवोना,
मुझे खेद है.
235
00:13:40,542 --> 00:13:42,958
मुझे एहसास है कि मेरा,
तुम्हें पता है,
236
00:13:43,042 --> 00:13:45,583
इस लोकी के साथ तरीके
विवादास्पद हैं, लेकिन...
237
00:13:45,667 --> 00:13:48,958
एक खतरनाक वैरिएंट को खींचना
क्षेत्र में विवादास्पद है.
238
00:13:49,042 --> 00:13:51,583
हाँ, यह बिल्कुल नहीं हुआ
जिस तरह से मैं इसे आज चाहता था,
239
00:13:51,667 --> 00:13:53,292
लेकिन हमने जो पाया वह यहां है।
240
00:13:53,375 --> 00:13:55,208
वेरिएंट को समय के लिए रुकना पसंद है,
241
00:13:55,292 --> 00:13:58,083
और, अंततः, हम पकड़ लेंगे
दूसरा भी वही काम कर रहा है.
242
00:13:58,167 --> 00:14:00,708
क्योंकि समझ
यह लोकी मुझे करीब आने में मदद करती है
243
00:14:00,792 --> 00:14:02,625
जिसका हम पीछा कर रहे हैं। सही?
244
00:14:03,417 --> 00:14:06,583
देखो, मुझे पता है तुम्हारे पास है
टूटी हुई चीज़ों के लिए एक नरम स्थान।
245
00:14:06,667 --> 00:14:08,208
- मुझे ऐसा नहीं लगता।
- हाँ आप कीजिए।
246
00:14:08,292 --> 00:14:11,250
लेकिन लोकी एक दुष्ट, झूठ बोलने वाली अभिशाप है।
247
00:14:11,333 --> 00:14:13,792
यही वह भूमिका है जो वह निभाता है
पवित्र समयरेखा पर.
248
00:14:13,875 --> 00:14:15,417
शायद वह इसे मिलाना चाहता है.
249
00:14:15,500 --> 00:14:17,625
कभी-कभी आप थक जाते हैं
एक ही पार्ट बजाने का।
250
00:14:17,708 --> 00:14:19,833
संभव है कि?
वह बदल सकता है?
251
00:14:19,917 --> 00:14:21,917
तब तक नहीं जब तक टाइम-कीपर्स इसका आदेश न दे दें।
252
00:14:22,500 --> 00:14:24,000
और फिर, ऐसा ही होगा.
253
00:14:24,833 --> 00:14:27,875
और पुराने समय-रक्षक कैसे हैं?
(आह्वान)
254
00:14:28,750 --> 00:14:30,000
आप कैसे सोचते हैं?
255
00:14:30,083 --> 00:14:32,250
(मुस्कुराते हुए) मुझे नहीं पता।
'क्योंकि मैं उनसे कभी नहीं मिला हूं।
256
00:14:32,333 --> 00:14:34,208
शुक्र है. हालाँकि,
मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए.
257
00:14:34,292 --> 00:14:35,333
वो दिखता है...
258
00:14:35,417 --> 00:14:38,167
टाइम-कीपर निगरानी कर रहे हैं
इस मामले के हर पहलू.
259
00:14:38,250 --> 00:14:40,167
मैंने उन्हें कभी इतना शामिल होते नहीं देखा।
260
00:14:40,750 --> 00:14:42,375
वे चाहते हैं कि वेरिएंट पकड़ा जाए।
261
00:14:42,458 --> 00:14:43,958
मैं भी।
262
00:14:44,042 --> 00:14:46,875
और ये आखिरी मौका है
आप इस लोकी के साथ प्राप्त करने वाले हैं।
263
00:14:46,958 --> 00:14:50,083
महान। मुझे बस यही चाहिए।
(आह्वान)
264
00:14:54,125 --> 00:14:56,792
धन्यवाद, आर स्लेयर।
265
00:15:01,292 --> 00:15:02,417
मुझे यह याद नहीं है.
266
00:15:02,500 --> 00:15:05,500
यह उस विश्लेषक का होना चाहिए
तुम किनारे रहो.
267
00:15:06,292 --> 00:15:07,750
केंद्रित रहो।
268
00:15:07,833 --> 00:15:09,333
आंखें सड़क पर.
269
00:15:10,542 --> 00:15:12,083
रेवोना: मोबियस?
270
00:15:12,167 --> 00:15:13,417
मैं लगभग चला गया था.
271
00:15:14,042 --> 00:15:15,750
क्या आप वाकई इस वैरिएंट पर विश्वास करते हैं?
272
00:15:16,333 --> 00:15:20,167
मम्म... सौभाग्य से, वह खुद पर विश्वास करता है
हम दोनों के लिए काफी है.
273
00:15:20,250 --> 00:15:23,000
और, अरे, अगर यह काम नहीं करता है,
मैं उसे स्वयं हटा दूँगा।
274
00:15:23,875 --> 00:15:25,458
वह सचमुच अहंकारी है.
275
00:15:28,083 --> 00:15:29,083
(सीटियाँ)
276
00:15:29,167 --> 00:15:31,875
आप शायद सोच रहे होंगे
मिशन पर क्या हुआ.
277
00:15:33,750 --> 00:15:36,458
वह आपका पहला पाठ था
लोकी को पकड़ने में।
278
00:15:36,542 --> 00:15:38,500
अपेक्षित की अपेक्षा करें.
279
00:15:38,583 --> 00:15:40,125
चालबाज होने का आधा मज़ा
280
00:15:40,208 --> 00:15:42,708
जान रहा है हर कोई जानता है
तुम एक चालबाज हो, और फिर,
281
00:15:42,792 --> 00:15:44,667
आपकी कई तरकीबें
शोषण से आ सकता है
282
00:15:44,750 --> 00:15:47,750
- तथ्य यह है कि आप जानते हैं कि वे जानते हैं...
- ठीक है. बस चुप रहो!
283
00:15:47,833 --> 00:15:50,417
कृपया। क्या हुआ?
उस आदमी से जो मुझे लिफ्ट पर मिला था?
284
00:15:50,500 --> 00:15:52,167
बात करना किसे पसंद नहीं था.
उसे याद?
285
00:15:52,250 --> 00:15:53,458
अब मैं इस आदमी के साथ फंस गया हूं
286
00:15:53,542 --> 00:15:56,083
जो दूर भागना बंद नहीं करेगा
लोकी को क्या प्रभावित करता है इसके बारे में!
287
00:15:56,167 --> 00:15:58,375
क्या? क्या यही कारण नहीं है कि मैं यहाँ हूँ?
288
00:15:58,458 --> 00:16:01,042
नहीं, मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आपको क्या परेशान करता है।
289
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
आप मुझे पकड़ने में मदद करने के लिए यहां हैं
स्वयं का श्रेष्ठतम संस्करण।
290
00:16:04,917 --> 00:16:05,917
- इतना ही!
- डटे रहो।
291
00:16:06,000 --> 00:16:08,500
मुझे यकीन नहीं है "श्रेष्ठ"
वास्तव में बिल्कुल सही शब्द है.
292
00:16:08,583 --> 00:16:10,292
देखना? वहाँ है।
ठीक वहीं।
293
00:16:10,375 --> 00:16:11,875
मुझे विश्वास था, मूर्खतापूर्ण,
294
00:16:11,958 --> 00:16:15,667
सत्यापन की वह असुरक्षित आवश्यकता
आपको हत्यारे को ढूंढने के लिए प्रेरित करेगा।
295
00:16:15,750 --> 00:16:18,542
इसलिए नहीं कि आप इसकी परवाह करते हैं
टीवीए मिशन या हीरो बनना,
296
00:16:18,625 --> 00:16:24,083
लेकिन क्योंकि आप इस वेरिएंट को जानते हैं
आपसे बेहतर है और आप इसे नहीं ले सकते.
297
00:16:27,417 --> 00:16:28,792
बहुत अच्छा।
298
00:16:28,875 --> 00:16:34,792
मेरा मतलब है, आप जो सोचते हैं वह मनमोहक है
आप संभवतः मेरे साथ छेड़छाड़ कर सकते हैं।
299
00:16:35,708 --> 00:16:37,417
मैं तुमसे दस कदम आगे हूं.
300
00:16:37,500 --> 00:16:39,833
मैं एक गेम खेल रहा हूं
हमेशा से मेरे अपने।
301
00:16:41,167 --> 00:16:43,750
क्या, अपने तरीके से आकर्षण करो
समय-रक्षकों के सामने,
302
00:16:43,833 --> 00:16:46,417
उन्हें परेशान करो,
और टीवीए का नियंत्रण जब्त कर लें?
303
00:16:46,500 --> 00:16:48,083
क्या मैं गर्म हो रहा हूँ?
304
00:16:48,167 --> 00:16:51,542
एक दोहरा क्रॉस
इतिहास के सबसे विश्वसनीय झूठे द्वारा।
305
00:16:51,625 --> 00:16:54,583
ठीक है। तुम वहाँ क्यों हो?
मेरे लिए अपनी गर्दन बाहर निकाल रहे हो?
306
00:16:54,667 --> 00:16:55,792
मैं तुम्हें दो विकल्प दूँगा,
307
00:16:55,875 --> 00:16:57,750
और आप विश्वास कर सकते हैं
जो भी आप चाहते हैं.
308
00:16:57,833 --> 00:17:01,625
ए, क्योंकि मैं एक डरा हुआ देखता हूँ
छोटा लड़का, ठंड में कांप रहा है।
309
00:17:01,708 --> 00:17:04,000
और आपको उस बर्फ़ के ढेर के लिए थोड़ा बुरा लग रहा है।
310
00:17:04,083 --> 00:17:06,708
या बी, मैं बस इस आदमी को पकड़ना चाहता हूँ,
311
00:17:06,792 --> 00:17:09,042
और मैं तुम्हें जो कुछ भी बताऊंगा
मुझे आपको बताना होगा.
312
00:17:13,792 --> 00:17:15,208
मुझे आपकी सहानुभूति की आवश्यकता नहीं है.
313
00:17:15,292 --> 00:17:17,167
अच्छा, क्योंकि मैं इससे भाग रहा हूं।
314
00:17:19,958 --> 00:17:21,958
यह क्या है?
आपके हेरफेर का अगला चरण...
315
00:17:22,042 --> 00:17:24,083
यह अंतिम चरण है.
आपका आखिरी मौका.
316
00:17:24,167 --> 00:17:26,958
ओह, और मेरी हताशा का क्या मतलब है?
अंतिम अवसर की आवश्यकता है?
317
00:17:27,042 --> 00:17:28,167
काम।
318
00:17:28,250 --> 00:17:29,375
काम?
319
00:17:52,333 --> 00:17:55,500
मैं चाहता हूं कि आप प्रत्येक पर गौर करें
और वैरिएंट की प्रत्येक केस फ़ाइल,
320
00:17:55,583 --> 00:17:57,375
और फिर, मुझे अपना...
मैं इसे कैसे लगाऊं?
321
00:17:57,458 --> 00:17:59,708
आपका अनोखा लोकी परिप्रेक्ष्य।
322
00:17:59,792 --> 00:18:02,167
और कौन जानता है?
शायद कुछ ऐसा है जो हम चूक गए।
323
00:18:02,250 --> 00:18:04,792
अच्छा, तुम मूर्ख हो.
मुझे संदेह है कि आप शायद बहुत कुछ चूक गए।
324
00:18:04,875 --> 00:18:07,500
इसलिए मैं भाग्यशाली हूं
मैं तुम्हें थोड़ी देर के लिए मिल गया।
325
00:18:07,583 --> 00:18:08,958
मुझे आपको इस डेस्क पर पार्क करने दीजिए।
326
00:18:09,042 --> 00:18:11,500
और डरो मत
वास्तव में इस काम में लग जाना।
327
00:18:11,583 --> 00:18:13,000
यहां आपके लिए एक अच्छी ट्रिक है.
328
00:18:13,083 --> 00:18:14,792
ऐसा दिखाओ कि आपका जीवन इस पर निर्भर है।
329
00:18:14,875 --> 00:18:16,083
मैं नाश्ता लेने जा रहा हूँ.
330
00:18:21,417 --> 00:18:22,500
(लोकी कराहती है)
331
00:18:27,417 --> 00:18:28,417
(गला साफ करता है)
332
00:18:31,083 --> 00:18:32,708
हे भगवन्!
333
00:18:32,792 --> 00:18:36,375
मुझे मत बताओ कि वैरिएंट पर घात लगाकर हमला किया गया है
और Minutemen की एक और टीम को मार डाला।
334
00:18:37,208 --> 00:18:40,208
(GASPS) और चोरी कर ली
उनका रीसेट चार्ज भी।
335
00:18:43,833 --> 00:18:44,833
शश.
336
00:18:54,458 --> 00:18:55,458
शश.
337
00:19:06,458 --> 00:19:08,000
नमस्ते।
338
00:19:08,458 --> 00:19:10,208
(कंप्यूटर पर टाइप करना)
339
00:19:11,833 --> 00:19:13,000
नमस्ते?
340
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
(डिंग्स)
341
00:19:23,083 --> 00:19:24,125
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
342
00:19:24,208 --> 00:19:26,708
हाँ। मैं कुछ महत्वपूर्ण टीवीए व्यवसाय पर हूँ।
343
00:19:27,583 --> 00:19:29,875
किसी फ़ील्ड मिशन का अनुवर्ती.
आपको पता है कि यह कैसे होता है।
344
00:19:29,958 --> 00:19:33,208
हमने शीर्ष के पास लाल रेखाएं बनाईं, और...
345
00:19:33,292 --> 00:19:35,750
ख़ैर, यह कभी अच्छा नहीं होता.
(धीरे से हंसते हुए)
346
00:19:37,917 --> 00:19:42,583
उम्म, मुझे संबंधित सभी फ़ाइलें चाहिए
कृपया टीवीए के निर्माण के लिए।
347
00:19:43,833 --> 00:19:45,500
उनको वर्गीकृत किया गया है।
348
00:19:47,167 --> 00:19:50,792
ठीक है। मुझे संबंधित सभी फ़ाइलें चाहिए
तब समय की शुरुआत तक.
349
00:19:50,875 --> 00:19:52,833
- उन्हें वर्गीकृत किया गया है।
- ठीक है, समय ख़त्म हो गया।
350
00:19:52,917 --> 00:19:55,208
- उन्हें वर्गीकृत किया गया है।
- ठीक है, मेरे पास कौन सी फ़ाइलें हो सकती हैं?
351
00:20:02,542 --> 00:20:03,875
पढ़कर आनंद आया.
352
00:20:10,708 --> 00:20:11,917
<फ़ॉन्ट रंग=''
353
00:21:20,250 --> 00:21:21,708
मुझे कुछ मिला।
354
00:21:21,792 --> 00:21:24,583
नहीं, मैंने कहा, "मुझे परेशान मत करो
जब तक आप सभी फ़ाइलें नहीं पढ़ लेते।"
355
00:21:24,667 --> 00:21:25,792
- मेरे पास है।
- हर फ़ाइल?
356
00:21:25,875 --> 00:21:27,250
- हाँ।
- वैरिएंट से संबंधित?
357
00:21:27,333 --> 00:21:29,750
जवाब फाइलों में नहीं है,
यह टाइमलाइन पर है.
358
00:21:32,292 --> 00:21:34,333
वह सर्वनाश में छिपा है.
359
00:21:35,250 --> 00:21:36,458
कौन सा सर्वनाश?
360
00:21:36,542 --> 00:21:38,958
इतिहास में कभी?
जैसे, उनकी संख्या लाखों में है।
361
00:21:40,083 --> 00:21:42,083
रग्नारोक. क्या आप परिचित हैं?
362
00:21:42,167 --> 00:21:46,083
हाँ। असगार्ड का विनाश
और इसके अधिकांश लोग. मुझे माफ़ करें।
363
00:21:46,167 --> 00:21:47,750
हाँ, बहुत दुखद.
364
00:21:47,833 --> 00:21:49,167
वैसे भी, इसने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया...
365
00:21:50,500 --> 00:21:51,500
आगे बढ़ो।
366
00:21:52,708 --> 00:21:54,458
नेक्सस घटनाएँ
367
00:21:54,542 --> 00:21:58,833
तब होता है जब कोई कुछ करता है
उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए, है ना?
368
00:21:58,917 --> 00:22:01,458
ख़ैर, यह थोड़ा ज़्यादा है
जटिल, लेकिन, हाँ।
369
00:22:01,542 --> 00:22:04,375
महान। और फिर वो बात
उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए,
370
00:22:04,458 --> 00:22:08,000
अन्य की एक पूरी श्रृंखला में प्रपातित होता है
ऐसी चीज़ें जो घटित नहीं होनी चाहिए।
371
00:22:08,083 --> 00:22:11,792
और इसी तरह आगे, आख़िरकार तक,
एक नई समयरेखा शाखाएँ। हाँ?
372
00:22:11,875 --> 00:22:14,458
अराजक परिवर्तन
एक पूर्व निर्धारित परिणाम का.
373
00:22:14,542 --> 00:22:17,625
- बिल्कुल। तो चलिए बस इतना ही कहते हैं...
- हम्म-हम्म। आप क्या कर रहे हो?
374
00:22:17,708 --> 00:22:19,917
...इस परिदृश्य में आपका सलाद असगार्ड है।
375
00:22:20,000 --> 00:22:22,542
- यह असगार्ड नहीं है, यह मेरा दोपहर का भोजन है।
- यह एक रूपक है।
376
00:22:22,625 --> 00:22:24,265
- बस वहीं डटे रहो.
- मुझे वह सलाद चाहिए।
377
00:22:24,333 --> 00:22:27,125
और मैं असगार्ड तक जा सका
378
00:22:27,208 --> 00:22:30,042
राग्नारोक से पहले
इसके पूर्ण विनाश का कारण बनता है
379
00:22:30,125 --> 00:22:31,792
और मैं जो चाहता था वह कर सकता था।
380
00:22:31,875 --> 00:22:37,625
मैं कह सकता हूँ, मान लीजिए,
हल्क को रेनबो ब्रिज से धक्का दें।
381
00:22:38,542 --> 00:22:40,833
- वह वहां जाता है।
- नमक का हल्क?
382
00:22:40,917 --> 00:22:44,625
और मैं भी कर सकता था...
महल में आग लगा दो.
383
00:22:44,708 --> 00:22:47,917
नहीं, बस रुकें.
महल में आग मत लगाओ.
384
00:22:48,000 --> 00:22:52,167
ठीक है? मैं जो करना चाहता हूं वह कर सकता हूं,
और इससे कभी कोई फर्क नहीं पड़ेगा.
385
00:22:52,250 --> 00:22:55,625
यह हुक्म के खिलाफ नहीं जाएगा
समयरेखा का क्योंकि...
386
00:23:00,417 --> 00:23:01,833
क्षमा करें?
मोबियस: हे भगवान!
387
00:23:02,917 --> 00:23:04,042
- आप!
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
388
00:23:04,125 --> 00:23:06,167
मुझे बस एक सेकंड के लिए इसकी ज़रूरत है। धन्यवाद।
389
00:23:06,250 --> 00:23:09,500
क्योंकि सर्वनाश आ रहा है.
390
00:23:09,583 --> 00:23:13,667
रग्नारोक, सुरतुर नष्ट कर देगा
असगार्ड को इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या करता हूं।
391
00:23:13,750 --> 00:23:16,208
नहीं, मत करो...
(आह्वान)
392
00:23:16,292 --> 00:23:19,250
लोकी: सर्वनाश है।
<फ़ॉन्ट रंग=''
393
00:23:19,333 --> 00:23:22,083
रग्नारोक नमक को नष्ट कर देता है।
394
00:23:26,000 --> 00:23:27,250
रग्नारोक.
395
00:23:28,958 --> 00:23:30,208
वहाँ है।
396
00:23:30,292 --> 00:23:31,542
मैं क्या देख रहा हूँ?
397
00:23:31,625 --> 00:23:34,500
ठीक है, यह एक अनाड़ी रूपक था।
लेकिन आप देखिए मेरा मतलब क्या है.
398
00:23:34,583 --> 00:23:37,500
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
यह कोई भी सर्वनाश हो सकता है.
399
00:23:37,583 --> 00:23:39,917
यह एक ज्वारीय लहर हो सकती है.
यह उल्कापिंड हो सकता है.
400
00:23:40,000 --> 00:23:42,167
यह ज्वालामुखी हो सकता है,
एक सुपरनोवा.
401
00:23:42,250 --> 00:23:47,167
यदि सब कुछ और हर कोई आपके आसपास है
आसन्न विनाश के लिए नियत है,
402
00:23:47,250 --> 00:23:51,208
तब मैं जो कुछ भी कहता हूं या करता हूं वह मायने नहीं रखेगा,
403
00:23:52,042 --> 00:23:54,417
क्योंकि समयरेखा शाखा नहीं देने वाली है।
404
00:23:54,500 --> 00:23:55,875
'क्योंकि यह नष्ट हो जाता है.
405
00:23:56,958 --> 00:24:01,167
इसलिए, वैरिएंट हो सकता है
सर्वनाश में छिपा हुआ
406
00:24:01,250 --> 00:24:04,000
और वह जो चाहे करे,
और हमें पता नहीं चलेगा!
407
00:24:06,042 --> 00:24:07,042
इतना खराब भी नहीं।
408
00:24:07,125 --> 00:24:09,917
मुझे एक वास्तविक सर्वनाश में ले चलो,
रग्नारोक को, मैं तुम्हें दिखाऊंगा।
409
00:24:10,000 --> 00:24:13,125
(मुस्कुराते हुए) हाँ। तो तुम भाग सकते हो
अपनी मातृभूमि पर वापस? नहीं.
410
00:24:13,208 --> 00:24:15,083
नहीं, मैं घर नहीं जा रहा हूँ.
हम कहीं भी जा सकते हैं.
411
00:24:15,167 --> 00:24:19,125
मैं तुम्हें अपने साथ घुमाने नहीं ले जा रहा हूं
सैरगाह, सर्वनाश तो बिल्कुल भी नहीं।
412
00:24:19,208 --> 00:24:20,750
ओह, मोबियस, चलो!
413
00:24:20,833 --> 00:24:22,167
संभवतः क्या गलती हो सकती है?
414
00:24:22,250 --> 00:24:23,875
हमें इस सिद्धांत का उचित परीक्षण करना होगा।
415
00:24:23,958 --> 00:24:25,417
खैर, यहाँ एक मज़ेदार सिद्धांत है।
416
00:24:25,500 --> 00:24:28,125
तुम मुझे फुसलाकर मैदान में ले जाते हो,
और मेरी पीठ में छुरा घोंप दो।
417
00:24:28,208 --> 00:24:30,125
और यह एक ऐसा सिद्धांत है जिसका मैं परीक्षण नहीं करना चाहता।
418
00:24:30,208 --> 00:24:31,958
मैं कभी किसी की पीठ में छुरा नहीं मारूंगा।
419
00:24:32,042 --> 00:24:33,875
यह विश्वासघात का कितना उबाऊ रूप है।
420
00:24:33,958 --> 00:24:37,000
लोकी, मैंने लगभग अध्ययन कर लिया है
आपके पूरे जीवन का हर पल।
421
00:24:37,083 --> 00:24:40,167
तुमने सचमुच छुरा घोंपा है
पीछे के लोग, जैसे, 50 बार।
422
00:24:41,750 --> 00:24:44,292
ख़ैर, मैं ऐसा दोबारा कभी नहीं करूँगा,
क्योंकि यह पुराना हो गया है.
423
00:24:44,375 --> 00:24:46,417
<फ़ॉन्ट रंग=''
424
00:24:46,500 --> 00:24:49,167
ठीक है, देखो, तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है,
आप एक बात पर भरोसा कर सकते हैं.
425
00:24:50,458 --> 00:24:52,292
मुझे सही रहना पसंद है.
426
00:24:56,250 --> 00:24:57,250
(अस्पष्ट बातचीत)
427
00:25:00,208 --> 00:25:02,250
(दूर तक गड़गड़ाहट)
428
00:25:12,667 --> 00:25:15,250
(फुसफुसाते हुए) यहाँ हम चलते हैं।
शश, अब किसी भी मिनट।
429
00:25:15,333 --> 00:25:18,125
इस पूरे शहर तक
इस ग्रह का चेहरा मिटा दिया गया है।
430
00:25:18,208 --> 00:25:20,792
कल्पना करना।
वह सारी ज्वालामुखीय राख...
431
00:25:20,875 --> 00:25:22,625
मुझे पता है।
हम ज्यादा चक्कर में नहीं पड़ना चाहते.
432
00:25:22,708 --> 00:25:24,167
ओह अब छोड़िए भी!
यह बढ़ीया है।
433
00:25:24,250 --> 00:25:26,833
नहीं, यह अच्छा है, लेकिन यह उचित है
अच्छे स्वाद में नहीं क्योंकि...
434
00:25:26,917 --> 00:25:28,458
वे सभी वैसे भी मरने वाले हैं।
435
00:25:28,542 --> 00:25:32,333
मुझे पता है। अब सुनो, मैं देखने वाला हूँ
किसी भी विचरण ऊर्जा के लिए टेम्पपैड।
436
00:25:32,417 --> 00:25:34,542
- ठीक है।
- ठीक है, क्योंकि हमें सावधान रहना होगा।
437
00:25:34,625 --> 00:25:36,875
यदि आप गलत हैं,
और इसकी अच्छी संभावना है कि आप हैं,
438
00:25:36,958 --> 00:25:39,375
हम जो कुछ भी करते हैं वह एक बड़ी शाखा बना सकता है।
439
00:25:39,458 --> 00:25:42,375
ओह, मोबियस! आप सम बनाते हैं
दुनिया का अंत उबाऊ लगता है।
440
00:25:42,458 --> 00:25:44,750
सुनना! ठीक है,
हमें यहां रहने के लिए नहीं बनाया गया है।
441
00:25:44,833 --> 00:25:46,458
- ठीक है?
- ठीक है।
442
00:25:46,542 --> 00:25:48,667
हम जो कुछ भी करते हैं उसका प्रभाव पड़ सकता है
इतिहास का पाठ्यक्रम.
443
00:25:48,750 --> 00:25:50,125
- क्या तुम्हें वह समझ आया?
- हाँ। हाँ।
444
00:25:50,208 --> 00:25:52,500
तो हम शुरू करने जा रहे हैं
बहुत छोटी गड़बड़ी के साथ.
445
00:25:52,583 --> 00:25:54,500
- बहुत छोटे से।
- क्या आप पक्षियों की आवाज़ निकाल सकते हैं?
446
00:25:55,583 --> 00:25:56,667
पक्षियों का शोर?
447
00:25:56,750 --> 00:25:59,417
हाँ। पक्षियों का शोर.
जैसे कुछ, जैसे, कर्कश आवाजें।
448
00:25:59,500 --> 00:26:01,208
(कूदने की नकल करते हुए)
ओह! (कराहना)
449
00:26:01,292 --> 00:26:03,333
लोकी! लोकी!
450
00:26:04,167 --> 00:26:09,292
(मिमियाना)
जाओ! (यिपिंग)
451
00:26:09,375 --> 00:26:12,375
आज़ाद हो जाओ, मेरे सींग वाले दोस्तों,
मुक्त हो जाओ!
452
00:26:12,667 --> 00:26:13,667
<फ़ॉन्ट रंग=''
453
00:26:42,417 --> 00:26:44,030
(अंग्रेजी में) हम हैं
भविष्य से, है ना?
454
00:26:44,042 --> 00:26:46,125
टीवीए क्या है?
मेरा मतलब है, यह भविष्य से है।
455
00:26:46,208 --> 00:26:48,583
यह भविष्य से लगता है.
यह बहुत अच्छा भविष्य है।
456
00:26:48,667 --> 00:26:50,542
(ज्वालामुखी की गड़गड़ाहट)
(सभी चिल्ला रहे हैं)
457
00:26:50,625 --> 00:26:52,417
सूचना पर सही!
(मुस्कुराते हुए)
458
00:26:53,042 --> 00:26:55,458
जब तक संभव हो अपने अंतिम भोजन का आनंद लें!
459
00:26:55,542 --> 00:26:57,625
कुछ भी मायने नहीं रखता है!
460
00:26:57,708 --> 00:26:59,792
किसी भी चीज़ का कोई परिणाम नहीं होता!
461
00:26:59,875 --> 00:27:02,167
जब तक आप कर सकते हैं नृत्य करें!
462
00:27:02,250 --> 00:27:03,833
हू-हू!
(दूर तक गड़गड़ाहट)
463
00:27:05,500 --> 00:27:06,583
हमने कैसे किया?
464
00:27:06,667 --> 00:27:09,792
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
शून्य विचरण ऊर्जा.
465
00:27:09,875 --> 00:27:11,500
समयरेखा में कोई शाखा नहीं.
466
00:27:11,583 --> 00:27:14,750
टीवीए कभी नहीं होगा
यह भी पता है कि हम यहां थे.
467
00:27:15,375 --> 00:27:18,250
अगर यह मैं होता,
यही वह जगह है जहां मैं छिपूंगा.
468
00:27:22,458 --> 00:27:24,708
कयामत के दिन. वेरिएंट रहा है
हमारे सैनिकों पर घात लगाकर हमला
469
00:27:24,792 --> 00:27:26,792
और प्रलय के दिनों में छुप रहा हूँ
उसके ट्रैक को कवर करने के लिए.
470
00:27:26,875 --> 00:27:27,875
- आपका स्वागत है।
- हाँ।
471
00:27:27,958 --> 00:27:29,958
इस सिद्धांत को धारण करने के लिए,
आपदाएँ होनी ही हैं
472
00:27:30,042 --> 00:27:32,958
प्राकृतिक रूप से घटित होने वाला,
अचानक, कोई चेतावनी नहीं, कोई जीवित नहीं बचा।
473
00:27:33,042 --> 00:27:35,042
- कितने हो सकते हैं?
- मुझें नहीं पता।
474
00:27:35,125 --> 00:27:36,125
हम पता लगाने वाले हैं.
475
00:27:38,625 --> 00:27:39,625
(आह्वान)
476
00:27:43,292 --> 00:27:44,333
अरे?
477
00:27:45,375 --> 00:27:47,167
चलो, सैर करें।
478
00:27:54,167 --> 00:27:58,542
वैसे, आपके डेस्क पर,
वह पत्रिका?
479
00:27:58,625 --> 00:28:00,958
हाँ। जेट स्की पर वाला?
480
00:28:01,042 --> 00:28:02,333
हाँ।
481
00:28:02,417 --> 00:28:03,792
आपके पास वह क्यों है?
482
00:28:04,875 --> 00:28:06,292
क्योंकि वे अद्भुत हैं.
483
00:28:06,375 --> 00:28:09,167
(मुस्कुराते हुए) मुझे लगता है कि वे हैं।
हाँ।
484
00:28:09,250 --> 00:28:12,667
तुम्हें पता है, कुछ बातें... दरअसल,
इतिहास की अधिकतर चीज़ें मूर्खतापूर्ण हैं,
485
00:28:12,750 --> 00:28:15,417
और अंततः सब कुछ बर्बाद हो जाता है।
486
00:28:15,500 --> 00:28:20,250
लेकिन 1990 के दशक की शुरुआत में,
एक संक्षिप्त, चमकदार पल के लिए,
487
00:28:20,333 --> 00:28:24,417
वहाँ एक सुंदर मिलन था
रूप और कार्य का,
488
00:28:24,500 --> 00:28:26,250
जिसे हम जेट स्की कहते हैं,
489
00:28:26,333 --> 00:28:28,625
और एक उचित व्यक्ति भिन्न नहीं हो सकता।
490
00:28:30,542 --> 00:28:31,625
क्या आप कभी एक पर रहे हैं?
491
00:28:31,708 --> 00:28:34,208
नहीं...नहीं.
492
00:28:35,125 --> 00:28:39,000
मुझे लगता है कि एक टीवीए एजेंट आ रहा है
पवित्र समयरेखा पर एक जेट स्की पर,
493
00:28:39,083 --> 00:28:41,042
यह निश्चित रूप से एक शाखा बनाएगा।
494
00:28:41,125 --> 00:28:42,292
हालाँकि, यह मज़ेदार होगा।
495
00:28:42,375 --> 00:28:44,875
हाँ, यह सचमुच मज़ेदार होगा।
496
00:28:46,250 --> 00:28:47,583
तो, उनके बारे में क्यों पढ़ें?
497
00:28:49,375 --> 00:28:53,000
बस मुझे याद दिलाने में मदद करता है
हम किस चीज़ के लिए लड़ रहे हैं।
498
00:28:55,583 --> 00:28:58,792
मेरा मतलब है, आप सचमुच विश्वास करते हैं
इन सब चीज़ों में, है ना?
499
00:28:58,875 --> 00:29:02,000
मैं अटका नहीं रहता,
"विश्वास करो, विश्वास मत करो।"
500
00:29:02,083 --> 00:29:04,208
मैं बस वही स्वीकार करता हूं जो है.
501
00:29:04,292 --> 00:29:07,250
- तीन जादुई छिपकलियां...
- समय-पालक।
502
00:29:07,333 --> 00:29:09,542
- ...टीवीए बनाया, और इसमें सभी लोग...
- ठीक है.
503
00:29:09,625 --> 00:29:11,750
- ...तुम्हारे सहित?
- मेरे सहित।
504
00:29:11,833 --> 00:29:13,875
हर बार मैं शुरू करता हूँ
आपकी बुद्धिमत्ता की प्रशंसा करने के लिए,
505
00:29:13,958 --> 00:29:16,583
- आप ऐसा कुछ कहते हैं.
- ठीक है, तुम्हें किसने बनाया, लोकी?
506
00:29:17,458 --> 00:29:18,958
जोतुनहेम का एक फ्रॉस्ट जाइंट।
507
00:29:19,042 --> 00:29:20,375
और तुम्हें किसने बड़ा किया?
508
00:29:20,458 --> 00:29:21,667
असगार्ड का ओडिन।
509
00:29:21,750 --> 00:29:24,000
ओडिन, स्वर्ग के देवता।
510
00:29:24,083 --> 00:29:27,375
असगार्ड, रहस्यमय क्षेत्र,
सितारों से परे.
511
00:29:27,458 --> 00:29:29,958
- फ्रॉस्ट दिग्गज. आप खुद सुनिए...
- यह वही नहीं है.
512
00:29:30,042 --> 00:29:31,362
- यह बिल्कुल अलग है.
- नहीं.
513
00:29:31,417 --> 00:29:33,833
- यह वही नहीं है.
- यह बिल्कुल वैसी ही बात है।
514
00:29:33,917 --> 00:29:36,625
क्योंकि अगर आप बहुत ज्यादा सोचते हैं
इस बारे में कि हममें से कोई कहाँ से आया है,
515
00:29:36,708 --> 00:29:39,375
हम वास्तव में कौन हैं,
यह थोड़ा हास्यास्पद लगता है.
516
00:29:39,458 --> 00:29:41,292
अस्तित्व अराजकता है.
517
00:29:41,375 --> 00:29:44,458
कुछ भी मतलब नहीं है,
इसलिए हम इसका कुछ अर्थ निकालने का प्रयास करते हैं।
518
00:29:44,542 --> 00:29:48,833
और मैं भाग्यशाली हूं कि यह अराजकता है
मैं उभरा और मुझे यह सब दिया...
519
00:29:49,625 --> 00:29:52,542
मेरा अपना गौरवशाली उद्देश्य.
<फ़ॉन्ट रंग=''
520
00:29:52,625 --> 00:29:54,500
'क्योंकि टीवीए मेरी जिंदगी है।
521
00:29:54,583 --> 00:29:56,708
और यह वास्तविक है क्योंकि मेरा मानना है कि यह वास्तविक है।
522
00:29:59,833 --> 00:30:02,333
काफी उचित।
आप विश्वास करते हैं कि यह वास्तविक है।
523
00:30:02,417 --> 00:30:03,792
हाँ।
524
00:30:03,875 --> 00:30:05,583
तो सब कुछ लिखा है.
525
00:30:05,667 --> 00:30:07,833
भूत, वर्तमान, भविष्य.
526
00:30:07,917 --> 00:30:09,708
स्वतंत्र इच्छा जैसी कोई चीज़ नहीं है।
527
00:30:09,792 --> 00:30:13,250
अच्छा, मेरा मतलब है, आप जानते हैं,
यह अतिसरलीकरण है...
528
00:30:13,333 --> 00:30:14,833
तो, वास्तव में, एक तरह से,
529
00:30:15,792 --> 00:30:21,208
आप और मैं यहां टीवीए में,
केवल हम ही हैं जो वास्तव में स्वतंत्र हैं।
530
00:30:22,750 --> 00:30:24,667
तुम इसे लेकर कहाँ जा रहे हो, लोकी?
531
00:30:25,875 --> 00:30:27,208
यह सब कैसे समाप्त होता है?
532
00:30:27,292 --> 00:30:28,875
यह कार्य प्रगति पर है।
533
00:30:28,958 --> 00:30:31,917
ओह, वे आलसी टाइम-कीपर्स।
वे किसके इंतज़ार में हैं?
534
00:30:32,000 --> 00:30:33,208
इसके विपरीत.
535
00:30:33,292 --> 00:30:36,750
नहीं, क्योंकि जब हम रक्षा करते हैं
पहले क्या आया था,
536
00:30:36,833 --> 00:30:39,417
वे अपने कक्ष में परिश्रम कर रहे हैं,
537
00:30:39,500 --> 00:30:43,792
उपसंहार को सुलझाना
अपनी अनंत शाखाओं से.
538
00:30:43,875 --> 00:30:47,167
ओह समझा। इसलिए, जब वे समाप्त हो जाएंगे,
फिर क्या होता है?
539
00:30:47,250 --> 00:30:48,583
और हम इसीलिए।
540
00:30:48,667 --> 00:30:50,292
अब कोई सांठगांठ घटना नहीं.
541
00:30:50,375 --> 00:30:51,417
बस ऑर्डर करें.
542
00:30:51,500 --> 00:30:54,125
और हम अंत समय में शांति से मिलते हैं।
543
00:30:55,292 --> 00:30:56,708
बढ़िया, है ना?
544
00:30:58,958 --> 00:31:00,250
- केवल ऑर्डर?
- हम्म-हम्म।
545
00:31:00,333 --> 00:31:03,000
कोई अराजकता नहीं?
यह उबाऊ लगता है.
546
00:31:03,083 --> 00:31:04,792
मुझे यकीन है कि यह आपके साथ करता है।
547
00:31:04,875 --> 00:31:06,667
आपने मुझे डरा हुआ छोटा लड़का कहा।
548
00:31:06,750 --> 00:31:08,208
मैंने तुम्हें बहुत सारी बातें बताईं।
549
00:31:08,292 --> 00:31:09,458
आपने किया.
550
00:31:10,542 --> 00:31:11,708
हालाँकि, आप ग़लत हैं।
551
00:31:13,375 --> 00:31:15,250
तुम देखो,
मैं कुछ ऐसी बातें जानता हूं जो बच्चे नहीं जानते।
552
00:31:15,333 --> 00:31:16,625
वह क्या है?
553
00:31:17,333 --> 00:31:19,583
कि कोई भी बुरा व्यक्ति वास्तव में बुरा नहीं होता।
554
00:31:21,042 --> 00:31:23,167
और कोई भी अच्छा व्यक्ति वास्तव में अच्छा नहीं होता।
555
00:31:26,542 --> 00:31:27,833
डरा हुआ छोटा लड़का.
556
00:31:28,708 --> 00:31:31,958
हां, यह काफी संरक्षणकारी था।
मुझे लगा कि वास्तव में यह कुछ ज्यादा ही दूर है।
557
00:31:36,458 --> 00:31:37,792
तुम बहुत चतुर हो.
558
00:31:40,167 --> 00:31:41,167
मुझे पता है।
559
00:31:43,583 --> 00:31:46,833
वेरिएंट ने कुछ छोड़ा
एक पुराने अपराध स्थल के पीछे.
560
00:31:46,917 --> 00:31:48,875
एक गिरजाघर.
एक कैंडी बॉक्स.
561
00:31:48,958 --> 00:31:50,250
एक स्पष्ट कालानुक्रमिकता.
562
00:31:50,333 --> 00:31:53,000
मैंने इसे विश्लेषण को दिया,
लेकिन उन्हें कुछ भी वास्तविक नहीं मिला।
563
00:31:53,083 --> 00:31:55,667
- इससे क्या फर्क पड़ता है?
- 'क्योंकि अब हमारे पास दो चर हैं।
564
00:31:55,750 --> 00:31:57,833
सर्वनाशकारी प्राकृतिक आपदाएँ और...
565
00:32:01,083 --> 00:32:03,292
कबलूई.
लोकी: वह क्या है?
566
00:32:03,375 --> 00:32:05,792
कैंडी. क्या आपके पास असगार्ड पर कैंडी है?
567
00:32:05,875 --> 00:32:07,292
हाँ। अंगूर, मेवे.
568
00:32:07,958 --> 00:32:09,750
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप इतने कड़वे हैं।
569
00:32:10,417 --> 00:32:14,833
ठीक है। काबलूई केवल बेची गई थी
2047 से 2051 तक पृथ्वी पर क्षेत्रीय रूप से।
570
00:32:14,917 --> 00:32:18,000
हमें क्रॉस-रेफरेंस की जरूरत है
वह हर सर्वनाशकारी घटना के साथ।
571
00:32:18,083 --> 00:32:19,167
मैं तुम्हें आधा दूंगा.
572
00:32:19,250 --> 00:32:20,833
एक प्रतियोगिता करो,
देखिये इसे कौन ढूंढता है।
573
00:32:20,917 --> 00:32:22,417
- ज़रूर।
- आप कुछ शर्त लगाना चाहते हैं?
574
00:32:22,500 --> 00:32:23,875
- हाँ।
- सज्जन की शर्त.
575
00:32:23,958 --> 00:32:26,958
हाँ, चलो गौरव के लिए खेलें।
ठीक है। ईश्वर करे, सबसे बढ़िया व्यक्ति ही जीते! जाना।
576
00:32:28,208 --> 00:32:30,000
- कुछ भी?
- उह...
577
00:32:30,083 --> 00:32:32,458
यह 2048 की जलवायु आपदा नहीं है।
578
00:32:33,125 --> 00:32:34,667
या फिर 2051 की सुनामी.
579
00:32:34,750 --> 00:32:36,708
चलो चलें. चल दर।
चलो भी।
580
00:32:36,792 --> 00:32:38,208
2050.
581
00:32:38,292 --> 00:32:40,750
निगल का विलुप्त होना...
क्या वह बात है?
582
00:32:40,833 --> 00:32:42,750
पारिस्थितिकी तंत्र को पूरी तरह से बर्बाद कर दिया।
583
00:32:42,833 --> 00:32:45,208
2049 में भी क्राकाटोआ का विस्फोट हुआ था।
584
00:32:45,292 --> 00:32:46,500
नहीं कबलूई.
585
00:32:46,583 --> 00:32:49,083
भगवान, यह सिर्फ एक बहुत बड़ी बात है
एक के बाद एक, है ना?
586
00:32:49,167 --> 00:32:52,333
- चक्रवात, अकाल, ज्वालामुखी, बाढ़...
- उसे मिल गया.
587
00:32:55,792 --> 00:32:58,708
वह वहीं है.
मोबियस: अलबामा, 2050।
588
00:33:00,208 --> 00:33:02,833
आप मेरी नौकरी ले लेंगे
अगर मैं सावधान नहीं हूँ.
589
00:33:04,875 --> 00:33:07,833
आप चाहते हैं कि मैं तैनाती को मंजूरी दे दूं
एक पूरी तरह से सशस्त्र टास्क फोर्स की...
590
00:33:07,917 --> 00:33:09,958
- हाँ.
- ...वेरिएंट का संभावित छिपने का स्थान?
591
00:33:10,042 --> 00:33:11,833
हेवन हिल्स, अलबामा,
कॉर्पोरेट नगर
592
00:33:11,917 --> 00:33:14,208
तक Roxxcart के स्वामित्व में है
यह एक तूफ़ान से नष्ट हो गया है।
593
00:33:14,292 --> 00:33:15,792
आपकी जरूरत का सारा भोजन और आपूर्ति।
594
00:33:15,875 --> 00:33:17,458
यदि उसे यह पसंद है, तो कोई कारण नहीं है
595
00:33:17,542 --> 00:33:20,333
वह वापस नहीं जा सकता
और बस बार-बार बाहर डेरा डालना।
596
00:33:20,417 --> 00:33:22,625
और यह सब आधारित है
वैरिएंट के एक सिद्धांत पर
597
00:33:22,708 --> 00:33:25,667
- आपके पिछले मिशन को किसने नष्ट कर दिया?
- हाँ, वह बहुत अच्छा कर रहा है।
598
00:33:25,750 --> 00:33:27,417
मोबियस, आपके मित्र के रूप में,
599
00:33:27,500 --> 00:33:30,625
मुझे आपको यह बताना है कि भरोसा है
यह आदमी एक अच्छा विचार नहीं है.
600
00:33:30,708 --> 00:33:32,625
नहीं, मुझे पता है.
लेकिन शायद वह परेशानी के लायक है।
601
00:33:32,708 --> 00:33:34,667
उसने अभी-अभी खुलासा किया है
हमारी सुरक्षा में एक बड़ा छेद.
602
00:33:34,750 --> 00:33:36,292
मुझे इसी बात की चिंता है!
603
00:33:37,208 --> 00:33:39,125
मैं उसे संभाल सकता हूं.
मुझ पर भरोसा करें।
604
00:33:39,208 --> 00:33:40,750
यहीं हमें अपना आदमी मिलता है।
605
00:33:40,833 --> 00:33:42,417
तुम पर, मुझे भरोसा है, लेकिन उस पर।
606
00:33:42,500 --> 00:33:44,500
सुनो, रवोना,
हर वृत्ति मुझे बता रही है
607
00:33:44,583 --> 00:33:46,417
यहीं पर हम वेरिएंट को पकड़ते हैं।
608
00:33:48,792 --> 00:33:51,333
चलो भी। तुम मुझे नहीं देखते
आम तौर पर यह काम करता है, है ना?
609
00:33:51,417 --> 00:33:53,000
मैं उत्साहित हूं।
610
00:33:53,083 --> 00:33:55,083
मैं थोड़ा चबा रहा हूं।
611
00:33:57,125 --> 00:33:59,542
- ठीक है।
- हाँ। ठीक है।
612
00:33:59,625 --> 00:34:00,833
- लेकिन, मोबियस?
- हाँ?
613
00:34:02,792 --> 00:34:05,417
मैं बहुत कुछ नहीं कर सकता
अगर यह काम नहीं करता है.
614
00:34:05,500 --> 00:34:06,875
हर समय के लिए.
615
00:34:06,958 --> 00:34:08,417
हमेशा।
616
00:34:08,500 --> 00:34:09,583
ठीक है।
617
00:34:18,458 --> 00:34:19,833
हम चालू हैं.
618
00:34:23,708 --> 00:34:25,458
हम आज कुछ अच्छा काम कर रहे हैं.
619
00:34:25,542 --> 00:34:26,667
मैं भी ऐसा सोचा था।
620
00:34:26,750 --> 00:34:29,333
मैं तुम्हें बता रहा हूँ.
आप वास्तव में इस वेरिएंट को पकड़ने में हमारी मदद करते हैं,
621
00:34:29,417 --> 00:34:30,958
और कौन जानता है, मेरे दोस्त.
622
00:34:31,042 --> 00:34:33,750
क्या, आमने-सामने के लिए काफी अच्छा है
टाइम-कीपर्स के साथ?
623
00:34:33,833 --> 00:34:34,833
मैंने ऐसा नहीं कहा.
624
00:34:34,917 --> 00:34:37,333
- एक समय में एक कदम।
- ठीक है। एक समय में एक कदम।
625
00:34:37,417 --> 00:34:39,583
- शायद ज़रुरत पड़े।
- हाँ, क्या उन्हें ऐसा नहीं लगता...
626
00:34:39,667 --> 00:34:41,208
बिलकुल नहीं.
627
00:34:44,000 --> 00:34:45,667
ब्रीफिंग के लिए इकट्ठा हों।
628
00:34:46,500 --> 00:34:49,750
Roxxcart एक विशाल सुपरस्टोर है
युग के लिए सामान्य.
629
00:34:50,625 --> 00:34:53,333
इसमें एक श्रृंखला शामिल है
फैले हुए खंडों का,
630
00:34:53,417 --> 00:34:55,583
जिसमें एक बड़ा गोदाम भी शामिल है।
631
00:34:55,667 --> 00:34:59,833
इस गोदाम का उपयोग नागरिक कर रहे हैं
एक आश्रय स्थल के रूप में तूफ़ान से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा हूँ।
632
00:34:59,917 --> 00:35:02,750
याद रखें, यह दसवीं कक्षा का सर्वनाश है।
633
00:35:02,833 --> 00:35:04,833
जबकि वेरिएंट
पता नहीं चलना चाहिए कि हम आ रहे हैं,
634
00:35:04,917 --> 00:35:07,833
वह कहीं भी छिपा हो सकता है
और इसे शत्रुतापूर्ण माना जाना चाहिए।
635
00:35:07,917 --> 00:35:09,417
इसलिए सतर्क रहें.
636
00:35:09,500 --> 00:35:13,625
हर बार होता है हमला,
वैरिएंट रीसेट चार्ज चुराता है।
637
00:35:13,708 --> 00:35:15,125
वह कुछ योजना बना रहा है.
638
00:35:15,208 --> 00:35:16,542
हम बस यह नहीं जानते कि क्या।
639
00:35:16,625 --> 00:35:19,000
इसलिए नजर बनाए रखें
गुम शुल्क के लिए,
640
00:35:19,083 --> 00:35:22,667
और यदि तुम्हें कोई लोकी दिखे तो उसकी काट-छाँट कर दो।
641
00:35:24,167 --> 00:35:26,167
ख़राब लोकी, अधिमानतः।
642
00:35:39,375 --> 00:35:41,250
(गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट)
643
00:35:56,750 --> 00:35:57,792
कुछ भी?
644
00:35:57,875 --> 00:36:00,083
अभी तक कुछ भी नहीं।
घर छोड़ देना!
645
00:36:17,750 --> 00:36:18,750
(आह्वान)
646
00:36:20,375 --> 00:36:21,667
आख़िर वह क्या था?
647
00:36:23,000 --> 00:36:26,625
वह मैं अपने कपड़े सुखाने के लिए जादू का उपयोग कर रहा था।
648
00:36:27,875 --> 00:36:31,375
इसलिए मैं हर किसी के साथ अपनी घोषणा नहीं करता
आपमें से बाकी लोगों की तरह कर्कश पदयात्रा।
649
00:36:31,458 --> 00:36:32,500
(गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट)
650
00:36:34,125 --> 00:36:36,583
हंटर बी-15: दोनों टीमों को लें
और तूफान आश्रय को साफ़ करें।
651
00:36:36,667 --> 00:36:38,363
हां मैम।
मोबियस: लोकी और मैं जा रहे हैं
652
00:36:38,375 --> 00:36:40,042
ग्रीन हाउस की जाँच करें.
हम मिलेंगे...
653
00:36:40,125 --> 00:36:42,250
- नहीं.
- नहीं?
654
00:36:42,333 --> 00:36:44,167
आप डी-90 के साथ जाएं।
वह मेरे साथ रहता है.
655
00:36:44,250 --> 00:36:46,292
आप क्या हैं...
वह मेरी निगरानी में है.
656
00:36:46,375 --> 00:36:47,917
यह मेरा फील्ड ऑप है, मोबियस।
657
00:36:48,000 --> 00:36:50,542
- अगर वह ख़तरा नहीं है, तो...
- बेशक वह एक खतरा है।
658
00:36:50,625 --> 00:36:52,185
- टाइम थिएटर याद है?
- मोबियस...
659
00:36:52,250 --> 00:36:54,417
- मैं उसे अपने साथ चाहता हूं।
- वापस जाने के लिए आपका स्वागत है
660
00:36:54,500 --> 00:36:57,250
टीवीए और मुकदमेबाजी के लिए
रेंसलेयर के साथ, लेकिन अभी...
661
00:36:57,333 --> 00:36:58,875
हम यहाँ हैं.
हम वापस नहीं जा रहे हैं.
662
00:36:58,958 --> 00:37:01,750
- वेरिएंट यहाँ है.
- मोबियस, यह ठीक है। यह ठीक है।
663
00:37:02,750 --> 00:37:03,833
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.
664
00:37:05,042 --> 00:37:10,000
मैं समझता हूं
मुझे वह अर्जित करना है, इसलिए मैं करूंगा।
665
00:37:13,083 --> 00:37:16,917
ये वे लोग क्यों हैं जिन पर आप भरोसा नहीं कर सकते?
हमेशा कहते रहते हैं, "मुझ पर भरोसा करो"?
666
00:37:18,583 --> 00:37:20,833
ठीक है, रुकने का प्रयास करें
इस बार आपके टाइम कॉलर पर।
667
00:37:20,917 --> 00:37:22,583
हम आपसे शोरूम में मिलेंगे।
668
00:37:58,708 --> 00:38:00,958
मुझे खुशी है कि हमें मिल रहा है
इस समय को एक साथ बिताने के लिए.
669
00:38:01,042 --> 00:38:02,042
शांत।
(सॉफ्ट क्लिंकिंग)
670
00:38:02,125 --> 00:38:03,925
- मैं कह रहा हूं कि हम गलत रास्ते पर निकल पड़े...
- शश.
671
00:38:15,833 --> 00:38:17,083
हंटर बी-15: अरे!
672
00:38:17,167 --> 00:38:18,958
वाह, वाह.
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
673
00:38:19,042 --> 00:38:20,458
आप क्या कर रहे हो?
674
00:38:20,542 --> 00:38:22,292
पौधों की खरीदारी.
675
00:38:24,292 --> 00:38:25,583
इस तूफ़ान में?
676
00:38:26,375 --> 00:38:27,792
यह एक तूफानी बिक्री है।
677
00:38:27,875 --> 00:38:29,667
अज़ालिस आधे बंद हैं।
678
00:38:30,250 --> 00:38:31,542
क्या वह आप हो सकते हैं?
679
00:38:34,167 --> 00:38:38,250
<फ़ॉन्ट रंग=''
सूट पहना है, लेकिन, हाँ, हो सकता है।
680
00:38:53,375 --> 00:38:54,625
क्या वह मर गया है?
681
00:38:54,708 --> 00:38:57,292
नहीं, वे आमतौर पर जीवित रहते हैं।
682
00:39:02,292 --> 00:39:07,667
तो, तुम मूर्ख हो
टीवीए मुझे पकड़ने के लिए लाया गया।
683
00:39:11,208 --> 00:39:13,625
मैं, मेरा अनुमान है.
684
00:39:13,708 --> 00:39:18,125
कृपया। अगर कोई किसी का है,
तुम मैं हो
685
00:39:23,500 --> 00:39:24,792
आपसे मिलकर कितना अच्छा लगा.
686
00:39:24,875 --> 00:39:27,917
न्यूज़ एंकर: पिछले एक घंटे से
हमने हवाओं को तेज़ होते देखा है।
687
00:39:28,000 --> 00:39:30,667
फिर से, यदि आप बस ट्यूनिंग कर रहे हैं...
(बच्चा रो रहा है)
688
00:39:30,750 --> 00:39:32,958
<फ़ॉन्ट रंग=''
रीसेट शुल्क के लिए.
689
00:39:33,042 --> 00:39:34,833
आप लोग फेमा?
690
00:39:34,917 --> 00:39:35,958
राष्ट्रीय रक्षक?
691
00:39:36,625 --> 00:39:37,917
उनमें से कोई भी हो सकता है.
692
00:39:38,000 --> 00:39:41,333
ठीक है, अरे, अगर तुम्हें मिल गया
एक 'कॉप्टर या अन्य परिवहन,
693
00:39:41,417 --> 00:39:42,583
अब इसका उपयोग करने का समय आ गया है।
694
00:39:42,667 --> 00:39:46,250
हमें महिलाएं और बच्चे मिले,
और वह मौसम नहीं चल रहा है।
695
00:39:46,333 --> 00:39:47,833
नहीं मुझे माफ कर दो।
हम नहीं.
696
00:39:47,917 --> 00:39:49,750
अच्छा, तुम यहाँ कैसे आये?
697
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
आप क्या कर रहे हो?
698
00:39:53,750 --> 00:39:56,833
अरे! ये लोग डरे हुए हैं.
699
00:39:58,250 --> 00:40:00,250
वे मरने वाले हैं.
उन्हें डरना चाहिए.
700
00:40:00,333 --> 00:40:01,625
ठीक है। हमारा नहीं.
701
00:40:02,375 --> 00:40:03,375
- महोदय!
- आराम से लो।
702
00:40:04,625 --> 00:40:05,875
यह क्या है?
703
00:40:08,000 --> 00:40:11,792
हंटर सी-20: (भारी सांस ले रहा है)
यह वास्तविक है. यह वास्तविक है. यह वास्तविक है.
704
00:40:11,875 --> 00:40:15,750
यह वास्तविक है. यह वास्तविक है.
यह वास्तविक है.
705
00:40:20,583 --> 00:40:22,333
जादू एक चतुर युक्ति है.
706
00:40:22,417 --> 00:40:25,792
कायर, थोड़ा शौकिया-सा,
लेकिन चतुर.
707
00:40:25,875 --> 00:40:29,458
टीवीए के लिए काम करना लगभग उतना ही कायरतापूर्ण है।
708
00:40:30,125 --> 00:40:31,333
मैं अपने लिए काम कर रहा हूं.
709
00:40:31,458 --> 00:40:33,417
(उपहास) आप वास्तव में ऐसा मानते हैं,
क्या नहीं?
710
00:40:33,500 --> 00:40:34,500
हाँ।
711
00:40:34,583 --> 00:40:35,583
(वेरिएंट चकल्स)
712
00:40:35,667 --> 00:40:38,958
और यहाँ मैं चिंतित था
कि उन्हें मेरा एक बेहतर संस्करण मिल गया है।
713
00:40:39,042 --> 00:40:41,208
नमस्ते, क्या आप लोग देख रहे हैं?
आपदा आश्रय के लिए?
714
00:40:41,292 --> 00:40:42,375
नहीं.
715
00:40:55,250 --> 00:40:57,000
संस्करण: ओह, आशीर्वाद दें।
716
00:40:58,583 --> 00:41:01,958
क्या आप अपने छोटे दोस्तों को बुलाने जा रहे हैं?
मदद के लिए? (मुस्कुराते हुए)
717
00:41:12,625 --> 00:41:14,250
लोकी: क्या बात है?
718
00:41:14,333 --> 00:41:16,792
तुम्हें भी मुझसे आमने-सामने मिलने में डर लगता है?
719
00:41:17,833 --> 00:41:18,875
अपने आप को दिखाएँ।
720
00:41:20,750 --> 00:41:23,417
आप जानते हैं, उनका विश्वास जीतना
यह कोई मामूली उपलब्धि नहीं थी.
721
00:41:27,625 --> 00:41:29,667
अरे बाप रे।
722
00:41:30,958 --> 00:41:32,250
आप गुप्त रूप से चले गए.
723
00:41:33,667 --> 00:41:36,500
यदि आप संभवतः शीथ कर सकते हैं
एक पल के लिए आपकी शर्मिंदगी,
724
00:41:36,583 --> 00:41:38,708
मेरे पास आपके लिए एक प्रस्ताव है.
इसीलिए मैंने तुम्हें पाया.
725
00:41:40,042 --> 00:41:41,125
जारी रखें।
726
00:41:43,208 --> 00:41:45,500
मैं टाइम-कीपर्स को उखाड़ फेंकने जा रहा हूं।
727
00:41:47,583 --> 00:41:50,625
और, उह, मेज पर कार्ड,
728
00:41:51,583 --> 00:41:53,750
मैं एक योग्य लेफ्टिनेंट का उपयोग कर सकता हूं।
729
00:41:56,083 --> 00:41:59,083
और मैं मानता हूं कि आपका मतलब है... मैं?
730
00:41:59,958 --> 00:42:01,292
आप क्या कहते हैं...
731
00:42:03,042 --> 00:42:04,042
लोकी?
732
00:42:04,167 --> 00:42:06,667
उह. मुझे ऐसा मत कहो.
733
00:42:07,833 --> 00:42:09,167
आप मुझे कॉल कर सकते हैं...
734
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
रैंडी।
735
00:42:13,542 --> 00:42:15,875
ईश्वर। अब मैं समझ गया
थोर को यह इतना कष्टप्रद क्यों लगा?
736
00:42:15,958 --> 00:42:18,625
आपके खेल के साथ बहुत हो गया।
मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं.
737
00:42:18,708 --> 00:42:21,417
मैंने उन्हें असुरक्षित रखा
कुछ समय के लिए पुनर्जागरण मेले में।
738
00:42:21,500 --> 00:42:23,500
हे भगवान,
और यह आपके लिए बहुत अच्छा था।
739
00:42:23,583 --> 00:42:28,042
लेकिन आठ से दस सेकंड के बाद
विचार का,
740
00:42:28,125 --> 00:42:29,583
उत्तर नहीं है.
741
00:42:30,833 --> 00:42:33,917
मुझे शासन करने में कोई दिलचस्पी नहीं है
टाइम वेरिएंस अथॉरिटी।
742
00:42:40,083 --> 00:42:42,000
हंटर सी-20: यह वास्तविक है।
यह वास्तविक है.
743
00:42:42,083 --> 00:42:44,125
यह वास्तविक था.
यह वास्तविक था.
744
00:42:44,208 --> 00:42:45,833
- असली क्या है? क्या है...
- यह असली है.
745
00:42:45,917 --> 00:42:47,542
- वह डायल से बाहर है।
- यह असली है.
746
00:42:47,625 --> 00:42:49,458
मोबियस: मेरी ओर देखो।
यह वास्तविक है.
747
00:42:49,542 --> 00:42:50,542
मैं घर जाना चाहता हूँ.
748
00:42:51,208 --> 00:42:52,583
हम तुम्हें वहां ले जायेंगे.
749
00:42:53,583 --> 00:42:55,292
टीवीए को कॉल करें,
अस्पताल को बताएं...
750
00:42:55,375 --> 00:42:57,333
नहीं, नहीं, नहीं.
मैंने इसे दे दिया.
751
00:42:58,625 --> 00:43:00,583
- मैंने इसे दे दिया।
- तुमने क्या दिया...
752
00:43:00,667 --> 00:43:02,500
समय के रखवाले,
वे कहां हैं.
753
00:43:03,875 --> 00:43:06,083
मैंने यह बता दिया कि उन्हें कैसे खोजा जाए।
754
00:43:07,583 --> 00:43:09,250
बी-15, आपकी स्थिति क्या है?
755
00:43:11,042 --> 00:43:14,375
बी-15, अंदर आओ।
आपकी स्थिति क्या है?
756
00:43:14,458 --> 00:43:15,458
(कराहना)
757
00:43:17,500 --> 00:43:19,333
बी-15, क्या आप नकल करते हैं?
758
00:43:29,750 --> 00:43:30,750
(सांसें कांपती हैं)
759
00:43:33,750 --> 00:43:36,750
यदि आप टीवीए पर शासन नहीं करना चाहते,
तो फिर तुम क्या चाहते हो?
760
00:43:36,833 --> 00:43:38,542
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
तुम बहुत देर हो।
761
00:43:38,625 --> 00:43:40,667
मुझे लगता है आप पा लेंगे
मैं तय समय से काफी आगे हूं।
762
00:43:40,750 --> 00:43:42,500
मुझे तुम्हारे छिपने का स्थान वैसा ही मिला।
763
00:43:42,583 --> 00:43:45,333
मैं कहूंगा कि यह मुझे बनाता है
श्रेष्ठ लोकी, है ना?
764
00:43:46,625 --> 00:43:50,042
(आह्वान) मैं देख रहा हूँ।
यह आपकी योजना है.
765
00:43:50,125 --> 00:43:53,333
हम सबको यहाँ फुसलाओ
ताकि आप उस स्थान को उड़ा सकें।
766
00:43:58,500 --> 00:44:01,458
(ग्रन्ट्स)
(वेरिएंट चकल्स)
767
00:44:04,500 --> 00:44:05,583
मुझे रैंडी की याद आती है.
768
00:44:06,583 --> 00:44:09,625
(ग्रन्ट्स)
(मुस्कुराते हुए)
769
00:44:09,708 --> 00:44:12,083
मुझे समय रुकवाने में मदद करने के लिए धन्यवाद।
770
00:44:12,167 --> 00:44:14,333
आप वास्तव में खुद को बात करते हुए सुनना पसंद करते हैं।
771
00:44:14,458 --> 00:44:17,083
(हांफते हुए) आप पहले व्यक्ति हैं
मुझे यह बताने के लिए.
772
00:44:17,167 --> 00:44:18,167
(YELPS)
773
00:44:20,042 --> 00:44:21,375
(मजाक में बुदबुदाते हुए)
774
00:44:22,833 --> 00:44:24,500
मैं कभी भी मेरे साथ इस तरह का व्यवहार नहीं करूंगा.
775
00:44:25,375 --> 00:44:26,375
नमस्ते।
776
00:44:31,500 --> 00:44:33,833
(दोनों गुर्राते हुए)
777
00:44:35,292 --> 00:44:37,500
ओह, चलो.
छुपना बंद करो.
778
00:44:51,875 --> 00:44:55,042
लोकी, यदि तुम्हारे पास कोई सम्मान होता
तुम मुझसे अपने समान लड़ोगे।
779
00:44:55,125 --> 00:44:56,500
मेरे पास करने के लिए बहुत कुछ है.
780
00:44:56,583 --> 00:44:57,958
पर्याप्त!
<फ़ॉन्ट रंग=''
781
00:45:03,583 --> 00:45:04,667
(कराहना)
782
00:45:07,000 --> 00:45:08,958
(भौंकना)
(कराहना)
783
00:45:10,000 --> 00:45:11,440
हंटर बी-15: मोबियस।
कहाँ है वह?
784
00:45:11,458 --> 00:45:13,167
- मैंने उसे खो दिया।
- क्या हुआ?
785
00:45:13,250 --> 00:45:14,292
मैं...
786
00:45:14,375 --> 00:45:16,250
आपका पसंदीदा लगता है
लोकी ने तुम्हें धोखा दिया।
787
00:45:16,333 --> 00:45:17,417
मोबियस: बस हटो!
788
00:45:23,958 --> 00:45:25,833
(कराहते हुए)
789
00:45:26,792 --> 00:45:27,875
<फ़ॉन्ट रंग=''
790
00:45:31,083 --> 00:45:32,083
(खिलौना रोना)
791
00:45:42,875 --> 00:45:44,875
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
792
00:45:44,958 --> 00:45:46,250
इसके बारे में क्या है?
793
00:45:47,000 --> 00:45:48,750
(मुस्कुराते हुए)
794
00:45:51,208 --> 00:45:53,625
संस्करण: अपने आप को संभालो, लोकी।
795
00:45:53,708 --> 00:45:55,375
(मुस्कुराते हुए)
796
00:45:56,000 --> 00:45:57,792
(थड्स)
(आह्वान)
797
00:45:58,750 --> 00:46:04,208
<फ़ॉन्ट रंग=''
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
798
00:46:04,292 --> 00:46:05,542
यह किस बारे में है?
799
00:46:05,625 --> 00:46:06,917
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
800
00:46:07,000 --> 00:46:09,083
यह किस बारे में है?
801
00:46:09,167 --> 00:46:13,125
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
802
00:46:13,208 --> 00:46:17,292
यह किस बारे में है?
803
00:46:17,375 --> 00:46:19,250
यह आपके बारे में नहीं है.
804
00:46:22,542 --> 00:46:23,667
सही।
805
00:46:58,042 --> 00:46:59,250
वे कहाँ जा रहे हैं?
806
00:47:03,708 --> 00:47:05,292
(मॉनिटर बीपिंग)
807
00:47:05,375 --> 00:47:06,792
यह संभव नहीं है.
808
00:47:10,667 --> 00:47:15,083
यह विश्लेषक 1182-ई है,
उह, एक कोड की रिपोर्टिंग, उह, 000।
809
00:47:15,167 --> 00:47:17,208
ढलान पर तेजी से शाखाएँ बन रही हैं...
810
00:47:17,292 --> 00:47:19,333
किसी ने अभी-अभी पवित्र समयरेखा पर बमबारी की है।
811
00:47:31,333 --> 00:47:33,708
(उद्घोषक अस्पष्ट रूप से बोल रहा है
ओवर पीए सिस्टम)
812
00:48:07,833 --> 00:48:09,292
मोबियस: लोकी!
813
00:48:10,625 --> 00:48:11,833
लोकी, रुको!
814
00:48:11,917 --> 00:48:14,208
इंतज़ार! लोकी, रुको!
815
00:48:17,792 --> 00:48:19,458
नहीं! रुको, लोकी!
816
00:48:20,958 --> 00:48:21,958
धत तेरी कि!
817
00:48:24,125 --> 00:48:25,167
(थीम संगीत बजाना)
818
00:50:35,221 --> 00:50:41,221
सिल्वरस्टार्क द्वारा प्रदान किया गया
www.OpenSubtitles.org