1
00:00:53,033 --> 00:00:55,210
As� que estoy caminando de regreso
a la oficina de este cliente potencial.

2
00:00:55,575 --> 00:00:57,165
A la vuelta de la esquina...

3
00:00:57,533 --> 00:01:00,065
- Ah� est� �l.
- �Qui�n es?

4
00:01:03,400 --> 00:01:05,598
El artista de grafiti
m�s sexy que he visto.

5
00:01:05,866 --> 00:01:09,361
- Y el n�mero 4 en mi lista de deseo.
- �Por qu� no saltaste?

6
00:01:10,900 --> 00:01:12,599
Estaba a punto de cerrar
un trato con este cliente,

7
00:01:12,600 --> 00:01:14,565
y en esta econom�a no
puedo permitirme joderla.

8
00:01:14,700 --> 00:01:15,932
Lo busqu� despu�s del trabajo,

9
00:01:15,933 --> 00:01:17,499
pero ya se hab�a ido.

10
00:01:18,666 --> 00:01:20,295
- Hola amiga.
- Hola chicas.

11
00:01:21,366 --> 00:01:23,565
Oh Dios, eso fue un largo rodaje.

12
00:01:23,566 --> 00:01:24,899
Realmente me vendr�a bien un trago.

13
00:01:27,166 --> 00:01:30,499
Entonces �recuerdan Delilah
el sous chef de Cassia.

14
00:01:30,666 --> 00:01:33,265
La que la llev� a Par�s
para dirigir un restaurant.

15
00:01:33,266 --> 00:01:36,632
Si, amo a Lena. casi tanto como
amaba su Souffle de chocolate.

16
00:01:37,219 --> 00:01:39,132
Eso es bueno porque ella
estar� aqu� por un tiempo.

17
00:01:39,200 --> 00:01:41,981
As� que la invit� a quedarse
con nosotras, si crees que es genial.

18
00:01:42,063 --> 00:01:43,617
Por supuesto que es genial.

19
00:01:45,000 --> 00:01:46,565
Gracias y...

20
00:01:47,512 --> 00:01:49,099
�Qu� pasa? �Tengo algo?

21
00:01:49,666 --> 00:01:51,032
No mi ni�ita.

22
00:01:51,166 --> 00:01:54,898
Ni tienes nada, s�lo que acaban de
dejar mi vagina embellecida.

23
00:01:55,000 --> 00:01:57,265
- �Dejar c�mo?
- Embellecida.

24
00:01:57,800 --> 00:01:59,465
�Sabes? embellecida...

25
00:02:02,466 --> 00:02:04,132
�Adornada con joyas?

26
00:02:04,533 --> 00:02:07,999
Oh, tengo que ver esto.

27
00:02:08,766 --> 00:02:10,132
�Ustedes no han o�do hablar de esto?

28
00:02:11,300 --> 00:02:12,032
No.

29
00:02:12,033 --> 00:02:14,465
Oh, s�. S�.

30
00:02:15,866 --> 00:02:19,065
Oh, Dios m�o.

31
00:02:28,700 --> 00:02:29,932
�C�mo mantienes eso adherido?

32
00:02:30,800 --> 00:02:32,332
Pegamento extra fuerte.

33
00:02:32,333 --> 00:02:34,499
- Cuanto se supone que durar�.
- Creo que como una semana.

34
00:02:35,900 --> 00:02:37,899
Probablemente ni siquiera durar� un d�a.

35
00:02:38,400 --> 00:02:39,365
�Est�s tratando de decir

36
00:02:39,366 --> 00:02:41,399
que no puedo mantenerlo en
mis pantalones por una noche.

37
00:02:41,400 --> 00:02:44,399
No, no. Ella est� tratando de decir que no
puedes mantener esos cristales puestos

38
00:02:44,400 --> 00:02:45,599
en tu entrepierna por una noche.

39
00:02:45,600 --> 00:02:47,832
Oh si, como si ustedes dos pudieran.

40
00:02:47,887 --> 00:02:49,899
Regina. Nunca has conocido a
un idiota que no quisieras devorar

41
00:02:49,916 --> 00:02:51,965
y Melissa eres m�s caliente que un hombre.

42
00:02:52,066 --> 00:02:54,265
Ustedes no pueden durar una hora.

43
00:02:54,433 --> 00:02:55,799
�Quieres apostar algo con eso?

44
00:02:56,000 --> 00:02:58,732
- �Que tienes en mente?
- Todas no ponemos los cristales.

45
00:02:58,733 --> 00:03:01,332
La �ltima en mantener sus cristales, gana.

46
00:03:01,600 --> 00:03:04,099
- �Y cu�l es la apuesta?
- 50 d�lares.

47
00:03:04,200 --> 00:03:06,399
Estoy adentro. Vamos por ese dinero.

48
00:03:06,666 --> 00:03:07,699
Hola, �qu� est�n haciendo?

49
00:03:07,700 --> 00:03:11,099
LLegaste, todas estamos apostando
por los cristales. �suena divertido?

50
00:03:11,100 --> 00:03:13,899
Si tiene que ver con decorar
tu zona hoo-ha, estoy dentro.

51
00:03:20,610 --> 00:03:21,834
No doli�.

52
00:03:22,868 --> 00:03:24,310
Oh, no doli�.

53
00:03:24,320 --> 00:03:25,320
�Demonios!

54
00:03:25,321 --> 00:03:27,532
Eso es bueno, jodidamente
mas que bien. Lo tengo.

55
00:03:27,533 --> 00:03:28,932
No quise decir eso. S�. �De acuerdo?

56
00:03:28,933 --> 00:03:29,965
Puedes seguir.

57
00:03:30,247 --> 00:03:32,299
A la mierda, eso duele, oh.

58
00:03:32,399 --> 00:03:35,032
Sopla. Solo sigue soplando,
se siente tan bien.

59
00:03:35,033 --> 00:03:36,332
No, no, no, no, no.

60
00:03:36,333 --> 00:03:37,499
Puedes hacerlo de nuevo.

61
00:03:38,500 --> 00:03:40,165
Mierda. Eso duele jodidamente.

62
00:03:43,666 --> 00:03:44,699
Tres.

63
00:03:45,458 --> 00:03:46,532
Espera. Espera un momento.

64
00:03:46,551 --> 00:03:48,832
- Tres.
- No, no lo hagas.

65
00:03:56,566 --> 00:03:58,132
Ponlos ah�, buena hermana.

66
00:03:58,900 --> 00:04:00,432
No te contengas.

67
00:04:01,000 --> 00:04:02,665
Oh, amo esas flores.

68
00:04:02,666 --> 00:04:05,232
Es un bonito toque y
me encantan tus colores.

69
00:04:05,233 --> 00:04:06,765
Eso es bueno, genial con tu tono de piel.

70
00:04:06,766 --> 00:04:08,532
�Qu� demonios es eso?

71
00:04:09,000 --> 00:04:10,532
�Cu�nto de irresistible es para los chicos?

72
00:04:10,533 --> 00:04:12,765
Necesito dar m�s advertencias
de la que puedo recibir.

73
00:04:14,266 --> 00:04:16,232
P�rdida de tiempo si me preguntan.

74
00:04:16,269 --> 00:04:21,044
Esos cristales no durar�n un d�a en la
parte superior de la vagina super carretera.

75
00:04:29,666 --> 00:04:31,858
- Lo siento hombre.
- Lo siento, lo siento. Lo siento.

76
00:04:32,366 --> 00:04:34,499
Una mujer hermosa como
tu nunca deber�a disculparse.

77
00:04:34,833 --> 00:04:38,344
Si fuera cualquier otro d�a, te tendr�a de
espaldas cabalgando como un palo de pogo.

78
00:04:38,829 --> 00:04:40,331
Simplemente no puedo hoy.

79
00:04:41,166 --> 00:04:42,332
No voy a perder.

80
00:04:50,866 --> 00:04:52,832
Gracias a tu abuela Regina.

81
00:04:56,033 --> 00:04:58,532
Piensa en 2 tortugas teniendo sexo.

82
00:05:21,300 --> 00:05:22,332
Ahahah.

83
00:05:23,966 --> 00:05:25,032
Mmmm.

84
00:05:30,665 --> 00:05:31,765
Ahahah.

85
00:05:34,033 --> 00:05:35,565
Gracias por llamar, por favor espere.

86
00:05:36,933 --> 00:05:38,232
Gracias por llamar, por favor espere.

87
00:05:39,333 --> 00:05:41,332
Gracias por esperar,
direccionar� su llamada.

88
00:05:43,300 --> 00:05:45,099
Wow, realmente est�s entendiendo esto.

89
00:05:45,119 --> 00:05:47,174
Me encanta presionar
todos los peque�os botones.

90
00:05:50,379 --> 00:05:52,890
Me encanta presionar tus botones a�n m�s.

91
00:05:54,666 --> 00:05:57,099
Peter, dame tus n�meros
para la reuni�n de Bailong.

92
00:05:58,700 --> 00:06:01,332
Ya no soy tu peque�a
perra Avi, soy tu compa�ero.

93
00:06:02,066 --> 00:06:06,032
Socio junior. Si te molestaras
en leer la letra peque�a.

94
00:06:06,066 --> 00:06:06,832
Perra.

95
00:06:07,700 --> 00:06:09,499
Te dar�as cuenta de que
todav�a est�s debajo de m�.

96
00:06:11,033 --> 00:06:12,732
Ambos est�n debajo de m�.

97
00:06:14,900 --> 00:06:18,299
Oye, considerando tu historia
con empleadas femeninas,

98
00:06:18,300 --> 00:06:19,499
mira lo que dices.

99
00:06:21,300 --> 00:06:22,365
Lo siento Peter,

100
00:06:22,366 --> 00:06:23,399
todo es un gran malentendido.

101
00:06:23,400 --> 00:06:26,365
Mis disculpas, �con qui�n
diablos crees que est�s hablando?

102
00:06:26,366 --> 00:06:28,999
Ustedes bajen el volumen,
tengo mis manos llenas aqu�.

103
00:06:30,700 --> 00:06:31,765
�Eso es brillo?

104
00:06:34,233 --> 00:06:37,532
Mierda, me rindo, voy a almorzar.

105
00:07:04,166 --> 00:07:05,532
Una mujer hermosa.

106
00:07:07,099 --> 00:07:08,499
�Qu� hermoso tesoro!

107
00:07:11,633 --> 00:07:13,032
Marca el lugar, beb�.

108
00:07:21,300 --> 00:07:23,675
Ohoh, ohoh.

109
00:07:23,873 --> 00:07:26,475
Ha, ha, ha, ha, ha.

110
00:07:27,188 --> 00:07:28,375
Oh, s�.

111
00:07:28,575 --> 00:07:30,606
Ahah. Oh.

112
00:07:50,625 --> 00:07:51,725
Ahah.

113
00:07:55,800 --> 00:07:57,132
Ahah. Ah.

114
00:07:57,333 --> 00:07:58,532
Ah, ah.

115
00:07:59,000 --> 00:08:00,065
Ah, ah.

116
00:08:00,266 --> 00:08:03,514
Ahah. Ahah. Mmm. Mmm.

117
00:08:11,300 --> 00:08:12,332
Ah.

118
00:08:15,066 --> 00:08:16,099
Ahah.

119
00:08:50,126 --> 00:08:51,126
Ah.

120
00:09:12,137 --> 00:09:14,611
Ah. Ah. Ah.

121
00:09:22,633 --> 00:09:23,721
Ahah. Ahah.

122
00:09:24,366 --> 00:09:25,632
Ah, ah.

123
00:09:26,200 --> 00:09:28,265
Ah, ahahah, ah.

124
00:09:30,555 --> 00:09:31,655
Ahahah.

125
00:09:31,762 --> 00:09:33,757
Ahah. Ahahay. Ahay.

126
00:09:33,790 --> 00:09:36,174
Ah. Ahay. Aah.

127
00:09:36,652 --> 00:09:38,032
Ah. Ahah.

128
00:09:38,547 --> 00:09:41,468
Ahahah. Ahahah. Ahah.

129
00:10:06,533 --> 00:10:09,465
Bueno, supongo que eso elimina de Regina.

130
00:10:10,300 --> 00:10:11,832
Ha pasado casi un d�a entero Bella.

131
00:10:11,866 --> 00:10:13,265
�Quieres confesar algo?

132
00:10:13,292 --> 00:10:15,699
�Por qu�? �Tienes un sucio peque�o secreto
que te gustar�a compartir conmigo?

133
00:10:15,700 --> 00:10:16,892
Calma chicas,

134
00:10:17,211 --> 00:10:20,144
vamos a ver quien sigue
jugando con el mazo completo.

135
00:10:20,733 --> 00:10:21,932
De acuerdo.

136
00:10:22,433 --> 00:10:23,532
Bien.

137
00:10:23,733 --> 00:10:24,865
T� vas primero.

138
00:10:25,966 --> 00:10:28,932
Est� bien, �qu� tenemos aqu�?

139
00:10:30,266 --> 00:10:31,332
Hola.

140
00:10:32,866 --> 00:10:35,765
Estoy sorprendida, pens� con
seguridad que hab�as jugado.

141
00:10:36,100 --> 00:10:38,799
Sol�a ser una gimnasta
de voluntad de acero.

142
00:10:39,500 --> 00:10:40,865
Es posible que tengas voluntad de acero,

143
00:10:40,866 --> 00:10:44,399
Pero s� que ese Coochie suave
solo que lo usen y decir "hola"

144
00:10:45,919 --> 00:10:47,299
- �Est�s lista?
- Vamos.

145
00:10:47,300 --> 00:10:48,399
De acuerdo.

146
00:10:48,466 --> 00:10:49,999
Esta noche la tienes libre, �verdad?

147
00:10:50,400 --> 00:10:51,532
�Quieres venir a cenar?

148
00:10:51,602 --> 00:10:55,610
No, mi vagina y yo estamos en arresto
domiciliario hasta que gane este concurso.

149
00:10:55,668 --> 00:10:57,365
Solo seremos la televisi�n y yo esta noche.

150
00:10:59,066 --> 00:11:01,499
Todav�a no puedo creer que
te hayas mudado a Paris

151
00:11:01,500 --> 00:11:03,332
para dirigir el restaurante de Cassie.

152
00:11:03,366 --> 00:11:05,665
- �No extra�aste Nueva York?
- No en realidad.

153
00:11:05,800 --> 00:11:08,465
Quiero decir, estaba encantada
de trabajar con Cassie y Narella.

154
00:11:09,000 --> 00:11:11,989
La comida, el vino, los hombres.

155
00:11:12,095 --> 00:11:14,725
Todo es mucho mejor en Francia.

156
00:11:14,777 --> 00:11:18,799
- �Tienes un franc�s fabuloso en tu vida?
- �Por favor?

157
00:11:19,133 --> 00:11:21,632
Entre el restaurante y la
propuesta en mi nuevo libro,

158
00:11:21,633 --> 00:11:23,065
no hay tiempo.

159
00:11:23,300 --> 00:11:26,965
Estaba deseando tener sexo
de vacaciones en Nueva York.

160
00:11:27,133 --> 00:11:30,477
Pero definitivamente no voy
a perder esta apuesta contigo.

161
00:11:30,547 --> 00:11:33,877
Ah. Est� bien, es muy agradable.

162
00:11:35,200 --> 00:11:37,929
- Delilah, �eres t�?
- �Francois?

163
00:11:38,300 --> 00:11:39,799
�Cu�ndo empezaste a trabajar aqu�?

164
00:11:39,866 --> 00:11:41,599
Casi al mismo tiempo que nos dejaste.

165
00:11:41,697 --> 00:11:44,165
El caf� simplemente no era lo
mismo despu�s de que te fuiste.

166
00:11:44,166 --> 00:11:45,632
Oh, gracias.

167
00:11:47,000 --> 00:11:48,799
Wow, te ves muy bien.

168
00:11:49,700 --> 00:11:51,632
Este nuevo contexto est�
claramente mejor para ti.

169
00:11:52,100 --> 00:11:53,499
T� te ves incre�ble, querida.

170
00:11:53,500 --> 00:11:56,099
�Es la comida francesa?

171
00:11:56,100 --> 00:11:59,576
O un franc�s que ha puesto
ese brillo en tus mejillas.

172
00:11:59,660 --> 00:12:01,032
Oh, oh, oh.

173
00:12:01,966 --> 00:12:04,732
Ah, recuerdas a mi amiga Bella.

174
00:12:05,500 --> 00:12:06,532
Por supuesto.

175
00:12:08,700 --> 00:12:10,799
Mi turno termina en 20 minutos.

176
00:12:11,100 --> 00:12:14,332
�Ambas se animan a tomar una copa conmigo?

177
00:12:14,466 --> 00:12:17,665
Acabamos de recibir
un nuevo env�o de Botellas.

178
00:12:18,100 --> 00:12:20,132
Me muero por saborearlas.

179
00:12:20,145 --> 00:12:23,232
- Bueno...
- Tengo un trabajo que debo terminar.

180
00:12:23,233 --> 00:12:25,765
Pero a Delilah le encantar�a unirse a ti.

181
00:12:26,167 --> 00:12:27,265
<i>tr�s bien.</i>

182
00:12:32,133 --> 00:12:34,332
- Un buen chico franc�s.
- Oh no,

183
00:12:34,366 --> 00:12:36,599
tus juegos no van a funcionar en m�.

184
00:12:37,800 --> 00:12:41,799
�Francois? �No tuvo algo
con tu amiga Maya?

185
00:12:41,923 --> 00:12:45,632
S�, y ella dijo que fue el
mejor sexo que hab�a tenido.

186
00:12:45,633 --> 00:12:49,665
Agresivo y placentero. <i>Tr�s, tr�s, Francois.</i>

187
00:12:49,700 --> 00:12:52,865
Tal como a ti te gusta.

188
00:12:52,866 --> 00:12:55,499
As� que, divi�rtete esta noche.

189
00:12:55,500 --> 00:13:00,032
Y puedes dejar los $50 en el mostrador.

190
00:13:00,874 --> 00:13:02,099
Hasta luego, amiga.

191
00:13:02,633 --> 00:13:06,199
Entonces, �qu� te parece? �muy rico?

192
00:13:07,333 --> 00:13:10,265
Hum, lo encuentro un poco seco en realidad.

193
00:13:10,700 --> 00:13:11,799
Oh.

194
00:13:12,133 --> 00:13:13,199
Tal vez,

195
00:13:14,233 --> 00:13:19,537
podemos crear un poco de clima.

196
00:13:20,110 --> 00:13:21,137
Oh.

197
00:13:34,233 --> 00:13:35,332
Oh, Dios.

198
00:13:36,841 --> 00:13:37,941
Ah.

199
00:14:06,000 --> 00:14:07,899
No puedo, no puedo.

200
00:14:07,900 --> 00:14:09,799
Oh, pero si puedes.

201
00:14:19,100 --> 00:14:20,265
Muy hermosa.

202
00:14:21,400 --> 00:14:24,932
Creo que te ves mejor
cuando est�s con flores.

203
00:14:35,333 --> 00:14:39,698
No tan r�pido chef,
ahora estamos en mi cocina.

204
00:14:48,400 --> 00:14:49,432
Ah

205
00:14:50,266 --> 00:14:51,299
Aah

206
00:14:51,566 --> 00:14:52,632
Ahah.

207
00:14:52,809 --> 00:14:53,832
Mmm.

208
00:14:56,066 --> 00:14:57,698
Ah, ah.

209
00:14:57,800 --> 00:14:58,865
Ahah.

210
00:14:59,400 --> 00:15:00,498
Aaah.

211
00:15:03,766 --> 00:15:04,799
Ahahah.

212
00:15:05,266 --> 00:15:06,332
Aah.

213
00:15:06,533 --> 00:15:07,565
Oh.

214
00:15:07,766 --> 00:15:08,799
Ohoh.

215
00:15:08,957 --> 00:15:09,999
Aah.

216
00:15:10,333 --> 00:15:11,465
Oh, si.

217
00:15:12,333 --> 00:15:13,899
Oh. Oh.

218
00:15:14,500 --> 00:15:15,599
Oh.

219
00:15:16,000 --> 00:15:17,874
Ooh. Ah.

220
00:15:18,233 --> 00:15:19,332
Ay.

221
00:15:21,668 --> 00:15:24,192
Ahah. Ah.

222
00:15:24,673 --> 00:15:27,576
Ay. Ah. Ah. Ah. Ah.

223
00:15:28,866 --> 00:15:30,065
Oh Dios.

224
00:15:30,568 --> 00:15:31,665
Mmmm.

225
00:15:33,808 --> 00:15:35,348
Ahahah. Ah.

226
00:15:36,583 --> 00:15:37,683
Mmmm.

227
00:15:39,055 --> 00:15:40,155
S�.

228
00:15:40,317 --> 00:15:41,355
- Ooh.
- Aah.

229
00:15:42,103 --> 00:15:43,711
- Aahah.
- Mmmm.

230
00:15:45,199 --> 00:15:46,232
Hmm.

231
00:15:47,366 --> 00:15:49,175
Oh, si.

232
00:15:50,233 --> 00:15:51,332
Hmm

233
00:15:51,866 --> 00:15:52,898
Ahahah.

234
00:15:54,633 --> 00:15:56,657
Ooh. Ah.

235
00:15:56,901 --> 00:15:58,001
Ahah.

236
00:15:58,733 --> 00:16:00,060
Oh, Dios. Aah.

237
00:16:00,260 --> 00:16:01,556
Oh Dios, oh.

238
00:16:01,946 --> 00:16:04,002
Oohoh. Ooh. Oh.

239
00:16:04,044 --> 00:16:06,217
Aah. Ay. Ay.

240
00:16:06,541 --> 00:16:07,799
Aahahah. Dios.

241
00:16:08,041 --> 00:16:10,141
Aah. Ahahah.

242
00:16:11,031 --> 00:16:12,131
Aahah.

243
00:16:13,266 --> 00:16:15,286
Ahah. Ahah.

244
00:16:18,081 --> 00:16:19,232
Mmmm.

245
00:16:23,833 --> 00:16:25,198
Me debes $50.

246
00:16:29,900 --> 00:16:31,698
Normalmente no te levantas tan temprano.

247
00:16:31,800 --> 00:16:33,665
Bueno, ya que no estoy teniendo sexo.

248
00:16:33,666 --> 00:16:37,075
Pens� en canalizar toda esta energ�a
en algo como prepararte el desayuno.

249
00:16:37,729 --> 00:16:40,032
Oh, me hiciste panqueques.

250
00:16:43,400 --> 00:16:46,614
- Perd� el apetito.
- �Por qu�? �te pone caliente?

251
00:16:47,600 --> 00:16:49,721
Buen intento, pero nunca pierdo por esto.

252
00:16:49,933 --> 00:16:51,799
Siempre hay una primera vez para todo.

253
00:16:51,966 --> 00:16:52,999
Incluso para ti.

254
00:16:54,100 --> 00:16:55,432
Bueno, buenos d�as.

255
00:16:55,500 --> 00:16:57,932
Seguro que llegaste tarde
porque t� y Francois

256
00:16:57,933 --> 00:16:59,999
hicieron �la conexi�n francesa?

257
00:17:06,633 --> 00:17:09,665
- Vali� la pena.
- Bueno, <i>oui, oui</i>.

258
00:17:10,866 --> 00:17:13,098
Se�oritas, debo irme.

259
00:17:13,099 --> 00:17:15,865
Tengo que revisar un
documento con mi profesor.

260
00:17:17,095 --> 00:17:19,932
Ustedes dos disfruten de
los panqueques de pene.

261
00:17:23,833 --> 00:17:25,783
- �En serio?
- En serio.

262
00:17:26,224 --> 00:17:27,539
Buen gusto.

263
00:17:31,066 --> 00:17:32,799
Me gusta tu teor�a animal.

264
00:17:33,000 --> 00:17:34,799
Sobre los humanos que se
relacionan sexualmente entre s�

265
00:17:34,800 --> 00:17:37,165
de una manera instintiva animal.

266
00:17:37,500 --> 00:17:38,965
Pero podr�as llevarlo a�n m�s lejos.

267
00:17:38,966 --> 00:17:40,432
Pero, �c�mo?

268
00:17:40,433 --> 00:17:42,299
Es cierto que tanto los pavos
reales como los humanos

269
00:17:42,300 --> 00:17:43,665
usan un dominio para atraer a una pareja.

270
00:17:43,866 --> 00:17:44,965
Y ciertos insectos

271
00:17:44,966 --> 00:17:47,299
Usa feromonas para ayudar en
el proceso de apareamiento.

272
00:17:47,466 --> 00:17:49,799
Pero tambi�n examin� al
pulpo del Oc�ano Indico,

273
00:17:49,900 --> 00:17:52,699
qui�n imita a la mujer
para acercarse a ella.

274
00:17:53,166 --> 00:17:54,465
Y luego est� el cangrejo herradura

275
00:17:54,466 --> 00:17:55,999
que se aparea solo durante el verano.

276
00:17:56,000 --> 00:17:57,999
En las playas, bajo lunas llenas.

277
00:17:58,466 --> 00:17:59,732
Ve por lo menos obvio.

278
00:17:59,866 --> 00:18:01,899
Es posible que descubras que
aprendes mucho m�s sobre zoolog�a.

279
00:18:02,033 --> 00:18:03,632
As� como de tu propio animal interior.

280
00:18:04,366 --> 00:18:06,265
Es posible que descubras que
no es lo que crees que eres.

281
00:18:06,366 --> 00:18:08,532
�Cu�l es tu animal interior profesor?

282
00:18:14,766 --> 00:18:16,332
Creo que soy un elefante.

283
00:18:16,800 --> 00:18:17,865
�Un elefante?

284
00:18:19,633 --> 00:18:23,099
Soy muy grande y un amante muy gentil.

285
00:18:42,133 --> 00:18:45,167
Est� bien, el barman quer�a que te
dijera que casi no queda licor.

286
00:18:45,172 --> 00:18:47,632
Oh, de acuerdo, har�
una visita a la bodega.

287
00:19:00,066 --> 00:19:02,554
- Bueno, �qu� piensas del Club? Genial, eh.
- Si.

288
00:19:06,733 --> 00:19:08,865
�Qu� tal si llevo esto por ti?

289
00:19:09,866 --> 00:19:11,899
Dios m�o, lo siento mucho.

290
00:19:11,900 --> 00:19:13,199
- �Est�s bien?
- S�.

291
00:19:13,266 --> 00:19:15,132
Est� bien, estoy bien.

292
00:19:15,133 --> 00:19:16,765
Est� bien, que idiota.

293
00:19:18,433 --> 00:19:20,798
Me gustas. �De acuerdo?

294
00:19:21,066 --> 00:19:23,432
- �Te gusto?
- S�.

295
00:19:23,433 --> 00:19:25,850
Intento juguetear con
el genial due�o del club,

296
00:19:26,233 --> 00:19:27,611
pero por otro lado,

297
00:19:27,833 --> 00:19:31,086
puedo decir que eres mejor que los
otros idiotas para los que he trabajado.

298
00:19:36,917 --> 00:19:38,017
Hemm...

299
00:19:38,144 --> 00:19:42,532
- No podemos hacer esto, trabajas para m�.
- No.

300
00:19:44,633 --> 00:19:47,232
Trabajo para el club.

301
00:19:48,533 --> 00:19:52,532
Ahora me gustar�a ir a trabajar en ti.

302
00:19:54,800 --> 00:19:55,832
Oh.

303
00:19:58,133 --> 00:19:59,232
Wow.

304
00:20:00,066 --> 00:20:01,099
Bien, ah.

305
00:20:02,033 --> 00:20:03,399
Yo, yo...

306
00:20:04,733 --> 00:20:05,865
De acuerdo.

307
00:20:08,900 --> 00:20:10,032
Oh mi...

308
00:20:11,366 --> 00:20:14,582
- Oh, oh.
- Mmmm.

309
00:20:14,782 --> 00:20:15,832
Oohoh.

310
00:20:18,766 --> 00:20:19,799
No.

311
00:20:20,566 --> 00:20:21,599
Mmmm.

312
00:20:27,853 --> 00:20:30,902
Ahah. Ahah, ahah.

313
00:20:31,350 --> 00:20:32,502
Ahhahah.

314
00:20:33,439 --> 00:20:35,692
Ahahah. Mmmm.

315
00:20:35,738 --> 00:20:36,838
Mmmm.

316
00:20:44,648 --> 00:20:46,042
Ahahah. Ahah.

317
00:21:00,979 --> 00:21:02,648
Ay. Ahahah.

318
00:21:03,287 --> 00:21:04,287
Mmmm.

319
00:21:06,518 --> 00:21:07,618
Je, je.

320
00:21:14,130 --> 00:21:16,205
Ahahah. Ahah.

321
00:21:17,116 --> 00:21:18,216
Ah.

322
00:21:18,916 --> 00:21:19,916
Hahah.

323
00:21:20,014 --> 00:21:21,499
Por cierto, no estamos corriendo.

324
00:21:22,366 --> 00:21:23,399
De Verdad.

325
00:21:24,550 --> 00:21:26,183
�Esto realmente te gusta?

326
00:21:26,382 --> 00:21:28,641
Ahah. Ahah. Ahah.

327
00:21:30,067 --> 00:21:32,164
Ohoh. Ahah. Ahah.

328
00:21:32,253 --> 00:21:33,364
Ahah. Ooohoh.

329
00:21:33,766 --> 00:21:35,825
Ohohoh. Ah.

330
00:21:36,025 --> 00:21:38,165
- Oh mierda.
- Oh Dios m�o.

331
00:21:38,964 --> 00:21:41,036
Ahahah. Ahah.

332
00:21:42,911 --> 00:21:44,569
Ahahah.

333
00:21:57,166 --> 00:21:58,599
Gracias, gracias.

334
00:21:58,900 --> 00:22:00,199
Que tengan una buena noche chicos.

335
00:22:05,033 --> 00:22:07,465
- Eso fue bastante genial.
- �Te gust�?

336
00:22:07,633 --> 00:22:09,899
Incluso mejor que cuando
te vi girar esa luz

337
00:22:09,900 --> 00:22:12,699
Me encanta estar en el escenario
girando frente a una multitud caliente.

338
00:22:12,700 --> 00:22:15,432
Los cuerpos de los invitados que
se mueven al ritmo que hago.

339
00:22:15,433 --> 00:22:17,365
- �Si?
- Pero esta noche,

340
00:22:17,591 --> 00:22:19,378
no pude apartar mis ojos de los tuyos.

341
00:22:21,600 --> 00:22:22,931
Oh, enserio.

342
00:22:27,233 --> 00:22:30,699
Mierda cada vez que quiero
hacerlo, hay algo que dice hola.

343
00:22:32,900 --> 00:22:34,799
Estoy en un concurso de cristales.

344
00:22:35,833 --> 00:22:37,332
No tengo idea de lo que eso signifique.

345
00:22:37,333 --> 00:22:41,965
- Pero me gusta.
- Significa que no toques o perder� la apuesta.

346
00:22:51,200 --> 00:22:53,165
�No puedes volver ma�ana por la noche?

347
00:22:53,166 --> 00:22:54,932
Estoy seguro de que habr�
ganado para entonces.

348
00:22:54,933 --> 00:22:58,899
No, estoy viajando al Festival
de M�sica de Miami esta noche.

349
00:23:07,600 --> 00:23:08,965
�Oh, qu� demonios!

350
00:23:15,866 --> 00:23:17,696
Jajaja.

351
00:23:19,359 --> 00:23:20,459
Mmmm.

352
00:23:21,154 --> 00:23:22,254
Ahahah.

353
00:23:27,658 --> 00:23:29,557
Oh, jajajajaja.

354
00:23:30,785 --> 00:23:31,985
Ohohoh.

355
00:23:46,683 --> 00:23:47,742
Melissa.

356
00:23:48,464 --> 00:23:50,465
Uh, realmente tuviste una
buena noche esta noche.

357
00:23:50,547 --> 00:23:53,732
- �De qu� est�s hablando?
- Hemos ganado $2,000 en las entradas.

358
00:23:53,733 --> 00:23:55,565
Oh, s�.

359
00:23:56,566 --> 00:23:59,099
Escuche que tambi�n tuviste una
muy buena noche esta noche.

360
00:23:59,100 --> 00:24:00,932
�De qu� est�s hablando?

361
00:24:01,700 --> 00:24:04,565
Oh, ��follar!!

362
00:24:06,066 --> 00:24:07,332
Eres muy extra�o.

363
00:24:07,633 --> 00:24:10,332
Como si tu animal interior
fuera un ornitorrinco o algo as�

364
00:24:10,333 --> 00:24:12,932
- Quiero investigar eso.
- �C�mo lo supiste?

365
00:24:14,766 --> 00:24:16,899
Vamos, sab�as que hab�an c�maras all�.

366
00:24:16,900 --> 00:24:20,565
- Las instalaste.
- Oh, mierda.

367
00:24:23,300 --> 00:24:24,165
No te preocupes.

368
00:24:26,000 --> 00:24:27,465
Tu secreto est� seguro conmigo.

369
00:24:43,900 --> 00:24:45,732
Reggina, �qu� est�s haciendo aqu�?

370
00:24:46,266 --> 00:24:47,765
Oh, ya sabes.

371
00:24:48,033 --> 00:24:49,332
Acabo de salir antes del trabajo

372
00:24:49,333 --> 00:24:52,633
para ver cuantas de ustedes, zorras,
todav�a ten�an su basura de cristales.

373
00:24:52,747 --> 00:24:55,188
Vamos cari�o. T� primero, vamos a verlo.

374
00:24:59,033 --> 00:25:01,644
Oh. Mmm.

375
00:25:02,033 --> 00:25:04,899
Siguiente en la fila, mu�velo, r�pido.

376
00:25:09,533 --> 00:25:11,399
S�, una sorpresa all�.

377
00:25:14,233 --> 00:25:15,732
Bueno, se�oritas.

378
00:25:16,200 --> 00:25:17,765
Les mostrar� como se hace esto.

379
00:25:20,366 --> 00:25:22,299
Echen un vistazo a esto.

380
00:25:22,900 --> 00:25:27,065
Est�s bromeando,
�c�mo diablos lograste eso?

381
00:25:27,366 --> 00:25:28,565
Con precauci�n.

382
00:25:32,594 --> 00:25:33,694
Ahahah.

383
00:25:35,078 --> 00:25:36,078
Ahah.

384
00:25:40,100 --> 00:25:41,165
Ohoh.

385
00:25:42,000 --> 00:25:43,165
Ahahah.

386
00:25:43,835 --> 00:25:44,835
Aahahah.

387
00:25:47,293 --> 00:25:48,393
Ahah.

388
00:25:49,108 --> 00:25:50,208
Ahahah.

389
00:25:51,433 --> 00:25:52,699
Mmmm.

390
00:25:55,700 --> 00:25:56,732
Ahah.

391
00:25:57,274 --> 00:25:58,474
Mmmm.

392
00:26:01,566 --> 00:26:03,292
Ahahah. Ah.

393
00:26:03,392 --> 00:26:04,719
- Oh.
- Ahah.

394
00:26:05,533 --> 00:26:07,165
Ahahah.

395
00:26:07,933 --> 00:26:09,132
Dios m�o.

396
00:26:19,400 --> 00:26:20,465
Si.

397
00:26:20,700 --> 00:26:21,732
Si.

398
00:26:26,549 --> 00:26:27,649
Ahahah.

399
00:26:28,066 --> 00:26:29,741
- Oh.
- Ahah. ah.

400
00:26:30,270 --> 00:26:32,346
Ahahah. Mmm.

401
00:26:36,100 --> 00:26:37,565
Ahahah.

402
00:26:40,033 --> 00:26:41,999
- Oh.
- Si.

403
00:26:44,400 --> 00:26:45,465
Ahahah.

404
00:26:45,833 --> 00:26:47,319
- Ah.
- Ahahah.

405
00:26:47,478 --> 00:26:49,043
- Ah.
- Ahah. Ah.

406
00:26:49,866 --> 00:26:51,486
Ahahah.

407
00:26:52,220 --> 00:26:54,764
Ahah. Ahah.

408
00:26:55,568 --> 00:26:56,668
Ah.

409
00:27:04,733 --> 00:27:05,746
Aah.

410
00:27:07,662 --> 00:27:09,563
Eso estuvo fant�stico.

411
00:27:11,357 --> 00:27:12,617
Asombroso.

412
00:27:13,000 --> 00:27:14,658
Ahahah. Ah.

413
00:27:16,900 --> 00:27:17,799
Guau

414
00:27:38,233 --> 00:27:39,065
Hmm

415
00:27:39,533 --> 00:27:40,332
Ah

416
00:27:51,133 --> 00:27:52,832
- Oh Dios m�o
- S�.

417
00:27:52,879 --> 00:27:54,376
- Oh.
- Ahahah.

418
00:27:54,867 --> 00:27:55,964
Ahahah.

419
00:27:56,086 --> 00:27:57,261
- Ahah.
- Ah.

420
00:27:59,774 --> 00:28:00,874
Ahah.

421
00:28:01,540 --> 00:28:02,564
Si.

422
00:28:04,017 --> 00:28:05,232
Ahahah.

423
00:28:05,631 --> 00:28:07,591
- Ahahah.
- Oohoh.

424
00:28:08,305 --> 00:28:09,473
Ah. Ay.

425
00:28:13,385 --> 00:28:14,839
Ah. Si.

426
00:28:16,266 --> 00:28:17,618
Ahahahoh.

427
00:28:17,891 --> 00:28:19,465
- Ahah.
- Ahahah.

428
00:28:27,124 --> 00:28:28,365
Mmmm.

429
00:28:30,130 --> 00:28:31,265
Mmmmmm.

430
00:28:33,192 --> 00:28:35,415
- Ahahah.
- Aj�.

431
00:28:35,575 --> 00:28:36,615
�Aj�?

432
00:28:38,341 --> 00:28:39,499
Perfecto.

433
00:28:43,766 --> 00:28:45,465
- Est� bien.
- Se cancela.

434
00:28:48,133 --> 00:28:50,499
�Es este dinero que gan�?

435
00:28:50,633 --> 00:28:51,865
Gracias se�oritas.

436
00:28:51,933 --> 00:28:54,898
No me odien, pero sus cosas,

437
00:28:54,899 --> 00:28:55,998
Las gemas... Uuu.

438
00:28:56,330 --> 00:28:57,465
Oye.

439
00:28:57,516 --> 00:29:01,301
No pueden meterse con una mujer como esta.