1 00:01:42,531 --> 00:01:43,531 "Televisão de histórias" 2 00:01:44,470 --> 00:01:45,550 em colaboração com Maze Pictures, 3 00:01:46,470 --> 00:01:47,446 com a participação da France Television 4 00:01:47,470 --> 00:01:49,446 e "CDF Televisão Almand" e "Empresas CDF" 5 00:01:49,470 --> 00:01:51,590 com o apoio da região Auvergne - Ródano e Alpes, "C-En-C". 6 00:01:53,470 --> 00:01:55,469 Olivier Marchal 7 00:01:56,470 --> 00:01:57,470 e Erica Sant na série 8 00:02:00,470 --> 00:02:01,790 baseado no roteiro de Jean-Christophe Grange. 9 00:02:04,470 --> 00:02:04,970 Música original de David Reyes. 10 00:02:05,470 --> 00:02:07,469 Produtora: Sabine Barthelemy. 11 00:02:13,470 --> 00:02:16,469 "Rios Carmesim. Inocentes. Parte Um." 12 00:02:21,470 --> 00:02:23,469 Estrelado por Christiane Paul 13 00:02:24,470 --> 00:02:27,469 Mathieu Dessertin, 14 00:02:31,970 --> 00:02:35,626 "Klinazhen - vida altamente eficaz." 15 00:02:35,650 --> 00:02:38,626 Clínica moderna, especializando-se 16 00:02:38,650 --> 00:02:40,746 em voltar à forma 17 00:02:40,770 --> 00:02:44,586 e procedimentos rejuvenescedores. O programa inclui completo 18 00:02:44,610 --> 00:02:49,106 desintoxicação, recuperação, sono melhorado e bem-estar intensivo." 19 00:02:49,130 --> 00:02:53,306 - Pela primeira vez, vamos nos acomodar como seres humanos. - Eu estava sonhando acordado! 20 00:02:53,330 --> 00:02:55,466 Como ela morreu? 21 00:02:55,490 --> 00:02:57,666 Sufocado na sauna a vapor. 22 00:02:57,690 --> 00:03:05,690 O corpo foi descoberto na manhã de ontem. Aqui, dê uma olhada. 23 00:03:55,810 --> 00:04:01,060 O que todos esses pombinhos estão fazendo aqui? 24 00:04:01,450 --> 00:04:07,570 E estou começando a gostar dessa coisa. 25 00:04:07,650 --> 00:04:11,150 - Olá. - Olá. 26 00:04:16,010 --> 00:04:20,226 Olá, Comissário. Sargento-mor Shapri. 27 00:04:20,250 --> 00:04:22,586 Fui eu que liguei para você. 28 00:04:22,610 --> 00:04:25,626 - Boa tarde, sargento-mor. - Boa tarde. Senhora... 29 00:04:25,650 --> 00:04:27,106 Tenente Delaunay. 30 00:04:27,130 --> 00:04:30,066 Desculpe, bem, é claro. 31 00:04:30,090 --> 00:04:33,299 Vamos. Aqui vamos nós. 32 00:04:36,690 --> 00:04:40,560 Aqui você vai. Este é Klinazhen. 33 00:04:40,930 --> 00:04:45,386 O Mont Blanc está à sua frente. À direita está o Lago Annecy. 34 00:04:45,410 --> 00:04:51,786 O lugar é famoso. Pessoas com em todo o mundo vêm aqui para tratamento. 35 00:04:51,810 --> 00:04:53,586 Obrigado, já estamos cientes. 36 00:04:53,610 --> 00:04:56,826 Multar. Já agora, existe uma entrada para o centro de spa. 37 00:04:56,850 --> 00:04:58,666 Eu vou te levar... 38 00:04:58,690 --> 00:05:03,310 Ótima ideia. Vamos? 39 00:05:05,170 --> 00:05:09,186 O nome da vítima é Barbra Dervey. irlandês, divorciado. 40 00:05:09,210 --> 00:05:12,386 Por muitos anos ela veio aqui por uma semana. 41 00:05:12,410 --> 00:05:15,546 Seu corpo foi encontrado no hammam. 42 00:05:15,570 --> 00:05:18,666 -Você entrevistou algum membro da equipe? - Certamente. 43 00:05:18,690 --> 00:05:22,306 Ninguém viu nada. Para não violar o espaço pessoal, 44 00:05:22,330 --> 00:05:24,946 Não há videovigilância. 45 00:05:24,970 --> 00:05:29,466 Hammam e sauna estão abertos 24 horas por dia. Aqui vamos nós. 46 00:05:29,490 --> 00:05:33,746 Agora as luzes estão apagadas mas então estava no máximo. 47 00:05:33,770 --> 00:05:38,986 Ela estava pendurada lá. Foi barbeado careca. Havia sinais de tortura. 48 00:05:39,010 --> 00:05:42,752 Espere, eu tenho uma foto. 49 00:05:51,490 --> 00:05:53,306 O que é isso? 50 00:05:53,330 --> 00:05:55,986 Algo parecido com uma flor. Símbolo esculpido 51 00:05:56,010 --> 00:05:59,506 assassino em seu estômago. Não sabemos mais ainda. 52 00:05:59,530 --> 00:06:03,706 - Enviar para você? - Sim, será melhor assim. 53 00:06:03,730 --> 00:06:04,906 Multar. 54 00:06:04,930 --> 00:06:10,346 -Você vai mostrar o quarto dela? - Uh... As coisas já foram retiradas. 55 00:06:10,370 --> 00:06:13,426 - Em termos de? - Madame Vial, diretora, 56 00:06:13,450 --> 00:06:15,866 o quarto era necessário para outro paciente. 57 00:06:15,890 --> 00:06:18,466 O promotor concordou. 58 00:06:18,490 --> 00:06:22,106 Mas levei a mala dela para baixo. Devo acompanhá-lo? 59 00:06:22,130 --> 00:06:24,146 Onde está a própria Vial? 60 00:06:24,170 --> 00:06:26,786 Não sei. Com um dos pacientes. 61 00:06:26,810 --> 00:06:30,026 Vamos dar uma olhada na mala. 62 00:06:30,050 --> 00:06:33,666 Quero avisar, é pesado. 63 00:06:33,690 --> 00:06:38,190 - Apenas mostre. - Multar. 64 00:06:53,997 --> 00:06:56,771 69 anos. Na foto ela tem 20 e poucos anos. 65 00:06:57,396 --> 00:06:59,661 O passaporte foi emitido no mês passado. 66 00:06:59,686 --> 00:07:03,958 - O tratamento compensa. - Sim, sim! 67 00:07:06,966 --> 00:07:09,906 - Senhores! - Senhora! 68 00:07:09,930 --> 00:07:14,026 Já contei tudo à polícia. Mas se eu puder ajudar em alguma coisa... 69 00:07:14,050 --> 00:07:16,346 Seus clientes parecem 20 anos mais jovens? 70 00:07:16,370 --> 00:07:19,066 Clientes. Só aceito mulheres. 71 00:07:19,090 --> 00:07:20,986 E, desculpe-me, Senhor Comissário, mas a idade é agora 72 00:07:21,010 --> 00:07:23,546 não significa nada. 73 00:07:23,570 --> 00:07:27,666 Graças à ciência, Todos somos capazes de viver até aos 120 anos. 74 00:07:27,690 --> 00:07:31,026 - Mas a que custo! - Isto é temporário. 75 00:07:31,050 --> 00:07:34,306 No futuro, os preços serão mais acessíveis. 76 00:07:34,330 --> 00:07:36,346 Graças a pessoas como você? 77 00:07:36,370 --> 00:07:39,426 Exatamente. Vamos passar se você não se importa. 78 00:07:39,450 --> 00:07:46,450 Tenho uma reunião com a equipe do spa. 79 00:07:48,970 --> 00:07:51,706 Você também oferece cirurgia estética? 80 00:07:51,730 --> 00:07:55,426 Madame Dervy recorreu a ela, mas não conosco. 81 00:07:55,450 --> 00:07:59,026 Como médico, estou interessado em rejuvenescimento de dentro, não banal 82 00:07:59,050 --> 00:08:01,506 remodelação de fachada. 83 00:08:01,530 --> 00:08:04,106 - Leve isso para balneoterapia. - Ok, senhora. 84 00:08:04,130 --> 00:08:07,506 Você o escolheu por sua juventude interior? 85 00:08:07,530 --> 00:08:10,626 Eu o escolhi por seu físico. 86 00:08:10,650 --> 00:08:14,946 Como todos os funcionários do sexo masculino aqui. Eles são lindos. 87 00:08:14,970 --> 00:08:17,626 Projetado para satisfazer seus clientes? 88 00:08:17,650 --> 00:08:20,357 Se eles quiserem assim. Não é problema meu. 89 00:08:21,330 --> 00:08:24,586 Obrigado. Estou interessado em ciência. 90 00:08:24,610 --> 00:08:27,946 Só contrato mulheres como médicas. 91 00:08:27,970 --> 00:08:30,426 E os homens fazem o trabalho sujo. 92 00:08:30,450 --> 00:08:34,226 Pela primeira vez! Isso te choca? 93 00:08:34,250 --> 00:08:37,946 Deve ser os homens fizeram você sofrer. 94 00:08:37,970 --> 00:08:40,386 Meu pai era um idiota presunçoso. 95 00:08:40,410 --> 00:08:42,666 E, como todos os homens deste tipo, 96 00:08:42,690 --> 00:08:46,186 virou com a idade em uma criança indefesa. 97 00:08:46,210 --> 00:08:50,226 Os homens, quando indefesos, tão comovente. 98 00:08:50,250 --> 00:08:52,626 - Você não acha? - E quanto ao assassinato? 99 00:08:52,650 --> 00:08:54,746 Claro que é terrível. 100 00:08:54,770 --> 00:08:57,346 Espero que você faça seu trabalho. 101 00:08:57,370 --> 00:08:59,666 O prefeito me garantiu que você é o melhor. 102 00:08:59,690 --> 00:09:02,026 - Boa tarde. - Boa tarde. 103 00:09:02,050 --> 00:09:05,306 - Com que programa Madame Dervy foi tratada? - Melhoria da saúde. 104 00:09:05,330 --> 00:09:07,146 Dê uma olhada. 105 00:09:07,170 --> 00:09:10,146 Esta flor te lembra alguma coisa? 106 00:09:10,170 --> 00:09:12,226 - Não. - E o resto? 107 00:09:12,250 --> 00:09:15,306 - Desenhos, cabeça raspada? - Nada. 108 00:09:15,330 --> 00:09:17,626 Alguém da clínica 109 00:09:17,650 --> 00:09:20,466 Você poderia ser inteligente o suficiente para isso? 110 00:09:20,490 --> 00:09:23,586 - Claro que não. Procurando por pessoas malucas - 111 00:09:23,610 --> 00:09:26,746 é melhor você ir até a aldeia. 112 00:09:26,770 --> 00:09:29,426 Você também encontrará acomodação lá para passar a noite. 113 00:09:29,450 --> 00:09:32,586 Agora vou deixar você. Entre em contato conosco, se alguma coisa. Tenha um bom dia. 114 00:09:32,610 --> 00:09:34,746 Necessariamente. 115 00:09:34,770 --> 00:09:37,306 Eu avisei você. 116 00:09:37,330 --> 00:09:40,586 Deve ser É difícil para sua namorada fazer amigos. 117 00:09:40,610 --> 00:09:43,426 Ninguém dirá nada de ruim sobre ela. 118 00:09:43,450 --> 00:09:45,506 Ela dá empregos para todos os habitantes locais. 119 00:09:45,530 --> 00:09:49,746 Todos os agricultores se transformaram em biólogos, trabalhar para ela. 120 00:09:49,770 --> 00:09:52,826 Colete todas as informações sobre ela: 121 00:09:52,850 --> 00:09:55,106 Clientela, funcionários, história do lugar. 122 00:09:55,130 --> 00:09:57,906 - Você apresentará um relatório à noite. - À noite? 123 00:09:57,930 --> 00:10:00,626 - Sim. - Mas dá muito trabalho! 124 00:10:00,650 --> 00:10:03,626 - Eu sei, mas você aguenta. - Multar. 125 00:10:03,650 --> 00:10:09,530 E mais uma coisa. Você sabe onde podemos parar? 126 00:10:20,330 --> 00:10:24,830 Parece que ninguém. 127 00:10:27,930 --> 00:10:29,930 Boa tarde. 128 00:10:30,330 --> 00:10:33,386 Onde posso encontrar Madame Pilorge? 129 00:10:33,410 --> 00:10:34,866 Lá! 130 00:10:34,890 --> 00:10:39,010 Nas camas com endro. 131 00:10:39,490 --> 00:10:42,346 Você sabe o que aconteceu em Klinazhen? 132 00:10:42,370 --> 00:10:46,666 Com uma velha? Não me importo queríamos. Isso é problema deles. 133 00:10:46,690 --> 00:10:50,506 E o seu também. Obrigado "Klinazhen" você mora. 134 00:10:50,530 --> 00:10:53,866 Vamos sobreviver! Olhe para eles! arado 135 00:10:53,890 --> 00:10:56,106 dias por centavos. 136 00:10:56,130 --> 00:10:59,066 E o assassinato causou comoção. 137 00:10:59,090 --> 00:11:02,746 Se! Eles não são nada eles não. Esta é a vida deles. 138 00:11:02,770 --> 00:11:06,466 Por que as vacas mugem tanto? 139 00:11:06,490 --> 00:11:10,946 Estas são as vacas de Ronson. Esse idiota está enganando eles. 140 00:11:10,970 --> 00:11:12,546 Quem é esse? 141 00:11:12,570 --> 00:11:15,146 Veterinário. Se você precisa de alguém com dente 142 00:11:15,170 --> 00:11:17,346 à clínica, você deveria vê-lo. 143 00:11:17,370 --> 00:11:22,426 Ele até fez uma reclamação, escreveu: что его коровы в опасности. 144 00:11:22,450 --> 00:11:25,146 As vacas estão em perigo... Loucura! 145 00:11:25,170 --> 00:11:27,330 Que idiota! 146 00:11:56,770 --> 00:11:59,390 Venha aqui, Fifi. 147 00:12:00,370 --> 00:12:05,546 Houve febre a noite toda. Exatamente como aquele. 148 00:12:05,570 --> 00:12:08,986 Tudo vai ficar bem, senhora. 149 00:12:09,010 --> 00:12:14,706 Boa tarde, senhores. Comissário Niemans. 150 00:12:14,730 --> 00:12:18,786 Foi você quem escreveu a denúncia contra Klinozhen? 151 00:12:18,810 --> 00:12:22,466 - E o quê? - Houve um assassinato. 152 00:12:22,490 --> 00:12:25,786 Não vejo a conexão. Não me incomode. 153 00:12:25,810 --> 00:12:29,106 Eu escrevi uma reclamação porque esse idiota não nos dá 154 00:12:29,130 --> 00:12:32,026 tratar animais com antibióticos. 155 00:12:32,050 --> 00:12:34,386 Seus requisitos são muito rígidos. 156 00:12:34,410 --> 00:12:37,106 De que outra forma tratar a pleurisia? 157 00:12:37,130 --> 00:12:39,586 Você quer dizer Vyal? 158 00:12:39,610 --> 00:12:41,706 Todo mundo faz isso. 159 00:12:41,730 --> 00:12:45,826 E eu tive que porque isso pode me custar clientela. 160 00:12:45,850 --> 00:12:47,666 Você a conhece pessoalmente? 161 00:12:47,690 --> 00:12:50,226 Só que isso não foi suficiente! 162 00:12:50,250 --> 00:12:52,185 - Niemans? - Sim? 163 00:12:56,770 --> 00:13:00,226 Desculpe, senhor... 164 00:13:00,250 --> 00:13:02,986 - Ronson. - Sim. 165 00:13:03,010 --> 00:13:05,146 De onde é esse desenho? 166 00:13:05,170 --> 00:13:07,426 Ele está aqui há muito tempo. 167 00:13:07,450 --> 00:13:11,946 Disponível em todas as fazendas. Estava aqui quando compramos a casa. 168 00:13:11,970 --> 00:13:15,306 Pergunte à sua esposa. 169 00:13:15,330 --> 00:13:17,200 Aline! 170 00:13:18,490 --> 00:13:20,546 - Saia, por favor. - O que você estava fazendo? 171 00:13:20,570 --> 00:13:22,746 na noite de quinta para sexta, Sr Ronson? 172 00:13:22,770 --> 00:13:25,990 - Dormi na própria cama. Tenho que acordar às cinco. 173 00:13:27,747 --> 00:13:29,180 O que aconteceu? 174 00:13:29,450 --> 00:13:33,930 Esses senhores da polícia. Eles perguntam sobre o desenho. 175 00:13:35,482 --> 00:13:37,943 Isso é camomila. 176 00:13:41,330 --> 00:13:45,080 Estou aqui desde tempos imemoriais. 177 00:13:45,130 --> 00:13:48,106 - Protege contra danos. - Aqui você vai! 178 00:13:48,130 --> 00:13:50,026 Você tem tudo? 179 00:13:50,050 --> 00:13:51,670 Sim. 180 00:13:52,010 --> 00:13:54,630 Vamos, Fifi. 181 00:14:03,410 --> 00:14:06,318 A reforma não está completa, mas já dá para morar. 182 00:14:07,490 --> 00:14:11,306 - Aqui está o primeiro quarto. - Eu vou levá-la. 183 00:14:11,330 --> 00:14:14,986 - Você tem turistas? - Na verdade, não. 184 00:14:15,010 --> 00:14:18,115 Por causa do mau-olhado? 185 00:14:19,330 --> 00:14:23,075 Lídia, venha, por favor. 186 00:14:24,410 --> 00:14:26,426 Você deveria me ajudar, lembra? 187 00:14:26,450 --> 00:14:28,466 - OK. - Não está bem! 188 00:14:28,490 --> 00:14:32,607 Eu trabalho na área e você fica em algum lugar o dia todo! 189 00:14:34,370 --> 00:14:35,906 Desculpe. 190 00:14:35,930 --> 00:14:38,700 - Aqui está o seu quarto. - Obrigado. 191 00:15:00,370 --> 00:15:02,386 - Doutor? - Olá. 192 00:15:02,410 --> 00:15:04,530 Olá. 193 00:15:06,529 --> 00:15:08,450 Well preserved. 194 00:15:09,550 --> 00:15:11,386 Mas você ainda não viu o que tem dentro. 195 00:15:11,411 --> 00:15:15,669 Aos 69 anos, apenas uma menina. Sulfeto de hidrogênio sólido. 196 00:15:15,982 --> 00:15:17,426 Os telômeros são invejáveis. 197 00:15:17,450 --> 00:15:19,966 Eu poderia durar até cem. Que pena. 198 00:15:21,997 --> 00:15:23,599 Vamos começar? 199 00:15:24,341 --> 00:15:26,386 Então nós viemos. 200 00:15:26,410 --> 00:15:30,666 Devido à exposição ao vapor é impossível determinar a hora da morte. 201 00:15:30,690 --> 00:15:33,426 A seguir, ela perdeu uma enorme quantidade de sangue. 202 00:15:33,450 --> 00:15:36,186 O vapor retardou a coagulação. 203 00:15:36,210 --> 00:15:38,666 Além de tudo, meu coração não aguentou. 204 00:15:38,690 --> 00:15:41,986 Mas primeiro ela foi atordoada por uma pancada na cabeça. 205 00:15:42,010 --> 00:15:44,706 Tied up, shaved. 206 00:15:44,730 --> 00:15:47,106 Uma navalha, eu acho. 207 00:15:47,130 --> 00:15:51,306 A julgar pelos microcortes, a navalha estava reta. 208 00:15:51,330 --> 00:15:54,626 As feridas e o desenho foram feitos posteriormente. 209 00:15:54,650 --> 00:15:57,426 Queimaduras nos pulsos indicam 210 00:15:57,450 --> 00:16:01,546 que em algum momento ela очнулась и попыталась освободиться. 211 00:16:01,570 --> 00:16:05,786 Mas o mais interessante é este é o local dos cortes. 212 00:16:05,810 --> 00:16:07,466 Dê uma olhada. 213 00:16:07,490 --> 00:16:10,426 Este é aplicado a uma marca de nascença, 214 00:16:10,450 --> 00:16:13,506 e estes dois são para toupeiras. 215 00:16:13,530 --> 00:16:15,226 Isto não é coincidência. 216 00:16:15,250 --> 00:16:17,466 Está claro por que ela foi barbeada. 217 00:16:17,490 --> 00:16:19,666 Marcas de nascença e pintas era uma vez 218 00:16:19,690 --> 00:16:21,986 chamadas de marcas do diabo. 219 00:16:22,010 --> 00:16:24,066 Eles pensaram nesses locais eles não sentem dor. 220 00:16:24,090 --> 00:16:27,026 Raspado em pesquisa marcas de nascença e picá-las 221 00:16:27,050 --> 00:16:29,706 com uma agulha, para provar que pertencem ao diabo. 222 00:16:29,730 --> 00:16:32,906 Então eles torturaram e executaram. 223 00:16:32,930 --> 00:16:35,986 Ela foi tratada como uma bruxa. 224 00:16:36,010 --> 00:16:38,466 E a placa foi cortada, para se proteger do mau-olhado. 225 00:16:38,490 --> 00:16:42,226 Houve uma caça às bruxas na região? 226 00:16:42,250 --> 00:16:45,169 Sim... principalmente nos séculos XVI e XVII. 227 00:16:59,997 --> 00:17:01,026 Bem, quais são as novidades? 228 00:17:01,050 --> 00:17:05,986 Aqui, passei pelos funcionários da Klinozhen. 229 00:17:06,010 --> 00:17:08,786 Ela os recruta de outros departamentos, 230 00:17:08,810 --> 00:17:10,786 em áreas pobres. 231 00:17:10,810 --> 00:17:14,186 Paga mensalidades e acomodação para o último andar da clínica. 232 00:17:14,210 --> 00:17:17,466 Para ganhar sua lealdade. 233 00:17:17,490 --> 00:17:21,986 - Ou silêncio. Tudo isso lembra algum tipo de seita. 234 00:17:22,010 --> 00:17:26,666 bruxa malvada que azarou toda a aldeia... 235 00:17:26,690 --> 00:17:29,066 Por que, então, um assassino levaria alguém embora? 236 00:17:29,090 --> 00:17:31,346 dos clientes, mas não dela mesma? 237 00:17:31,370 --> 00:17:33,026 É difícil chegar perto dela. 238 00:17:33,050 --> 00:17:35,186 Todos aqui vivem às custas dela. 239 00:17:35,210 --> 00:17:37,706 Mas por que esse paciente em particular? Algo 240 00:17:37,730 --> 00:17:40,746 - descobriu sobre Barbra Dervi? - Nada ainda. 241 00:17:40,770 --> 00:17:43,826 Ex-colegas, familiares, amigos... nada. 242 00:17:43,850 --> 00:17:46,946 Só se sabe que ela estava em Klinozhen há muito tempo. 243 00:17:46,970 --> 00:17:50,466 À primeira vista, tudo na clínica está limpo, eles simplesmente não dão acesso 244 00:17:50,490 --> 00:17:54,226 aos arquivos de ex-pacientes. O promotor diz que não há fundamento. 245 00:17:54,250 --> 00:17:57,986 Deixe-o ir para o inferno. De qualquer forma, vamos continuar 246 00:17:58,010 --> 00:18:02,346 - procure na aldeia. - No registro o nome anterior é "Klinozhen" - 247 00:18:02,370 --> 00:18:05,306 Clínica du Parc. Gerente - Anna-Clara Löbar, 248 00:18:05,330 --> 00:18:07,586 chefe de laboratório 249 00:18:07,610 --> 00:18:10,586 Faculdade de Medicina de Lyon, quando Vial trabalhou lá. 250 00:18:10,610 --> 00:18:12,826 Exatamente! 251 00:18:12,850 --> 00:18:15,506 Aqui está o documento de transferência. 252 00:18:15,530 --> 00:18:18,586 Ela herdou a clínica após a morte de Lebar. 253 00:18:18,610 --> 00:18:22,466 - Terminei minha pesquisa por último. - E você está me contando sobre isso agora? 254 00:18:22,490 --> 00:18:25,466 - Tudo é legal. Eu verifiquei. - Ok, mas... 255 00:18:25,490 --> 00:18:30,106 Vou verificar novamente amanhã e você irá para a faculdade. 256 00:18:30,130 --> 00:18:33,946 Prepare uma lista de todas as fazendas deste buraco, 257 00:18:33,970 --> 00:18:36,186 onde há margaridas pintadas. 258 00:18:36,210 --> 00:18:39,580 - Multar. - Boa sorte. 259 00:18:39,770 --> 00:18:41,520 Vamos. 260 00:18:42,330 --> 00:18:44,946 - O que ele está fazendo? Ele vai quebrar. 261 00:18:44,970 --> 00:18:47,810 Esqueça. 262 00:18:58,890 --> 00:19:01,760 Legal! 263 00:20:57,530 --> 00:21:01,306 O que deu em você, Ronson? 264 00:21:01,330 --> 00:21:07,450 Por que você atirou nas vacas? 265 00:21:08,170 --> 00:21:12,540 Senhor Ronson, abaixe a arma. 266 00:21:16,610 --> 00:21:19,506 Dê-me a arma. 267 00:21:19,530 --> 00:21:22,586 Devolva. 268 00:21:22,610 --> 00:21:25,610 Por favor. 269 00:21:26,050 --> 00:21:28,800 Devolva. 270 00:21:29,170 --> 00:21:31,540 Calmamente. 271 00:21:31,890 --> 00:21:34,260 Assim. 272 00:21:38,370 --> 00:21:40,990 Você está bem? 273 00:21:41,690 --> 00:21:44,810 Estou cansado. 274 00:21:48,090 --> 00:21:52,210 Vou limpar tudo amanhã. 275 00:22:13,052 --> 00:22:15,906 Na verdade, Anna Clara era dona da clínica. 276 00:22:15,930 --> 00:22:19,666 Mas ela acreditou na minha pesquisa e, portanto, ela me legou. 277 00:22:19,690 --> 00:22:22,786 - Como ela morreu? - Ataque cardíaco. 278 00:22:22,810 --> 00:22:25,426 O câncer a enfraqueceu muito. 279 00:22:25,450 --> 00:22:29,346 - Ela entregou a clínica para você assim? - Ela não tinha herdeiros. 280 00:22:29,370 --> 00:22:30,986 Na verdade, Senhor Comissário, 281 00:22:31,010 --> 00:22:33,506 Por que todas essas perguntas? 282 00:22:33,530 --> 00:22:35,906 Já perdi meu tempo. 283 00:22:35,930 --> 00:22:39,066 Preciso ver o mel. Registros de pacientes. 284 00:22:39,090 --> 00:22:41,386 Parece que você não entende. 285 00:22:41,410 --> 00:22:44,346 O assassinato foi obra de algum louco. 286 00:22:44,370 --> 00:22:47,066 E não tem relacionamento com meu estabelecimento. 287 00:22:47,090 --> 00:22:50,747 A propósito, o seu promotor entendeu isso. 288 00:23:01,341 --> 00:23:02,809 UNIVERSIDADE DE LYON. 289 00:23:06,810 --> 00:23:09,708 Todos os materiais sobre Anne-Clara Löbar estão no topo. 290 00:23:10,095 --> 00:23:12,325 Encontrei algo para você. 291 00:23:19,410 --> 00:23:22,786 Se você quiser Também posso encontrar a dissertação de Madame Vial. 292 00:23:22,810 --> 00:23:25,706 "Rejuvenescimento de ratos"! 293 00:23:25,730 --> 00:23:27,386 Certamente. 294 00:23:27,410 --> 00:23:30,666 Pesquisa na área envelhecer é sua especialidade. 295 00:23:30,690 --> 00:23:32,146 Você sabe por quê? 296 00:23:32,170 --> 00:23:35,306 Por que? Você não pode simplesmente dizer dessa maneira. 297 00:23:35,330 --> 00:23:37,826 Seu pai não envelheceu por muito tempo. 298 00:23:37,850 --> 00:23:40,666 Daí, provavelmente tanta atenção ao problema. 299 00:23:40,690 --> 00:23:43,654 - Vou encontrar esse trabalho para você. - Obrigado. 300 00:23:48,770 --> 00:23:52,426 Livros de registro de laboratório? 301 00:23:52,450 --> 00:23:58,700 Agora eles são mantidos eletronicamente. 302 00:24:00,450 --> 00:24:04,026 - Estou colocando a pasta aqui. - Você não se lembra 303 00:24:04,050 --> 00:24:06,306 data da morte de Madame Lebar? 304 00:24:06,330 --> 00:24:09,200 1º de maio de 2004. 305 00:24:10,935 --> 00:24:12,386 Não há entradas. 306 00:24:12,410 --> 00:24:15,586 - Coitado! Todo mundo estava de férias. 307 00:24:15,610 --> 00:24:19,386 - Há uma gravação no dia anterior. Diz "I8" ou "um vírgula oito". 308 00:24:19,410 --> 00:24:22,466 - O que isso significa? - Mostre-me. 309 00:24:22,490 --> 00:24:25,146 Estranho. 310 00:24:25,170 --> 00:24:29,066 Geralmente os nomes são escritos alunos e é elaborado um protocolo. 311 00:24:29,090 --> 00:24:32,106 Ela se inscreveu no laboratório mas não especificou. 312 00:24:32,130 --> 00:24:34,746 Nenhuma entrada além desses números... 313 00:24:34,770 --> 00:24:37,866 Não houve autópsia no corpo de Anna Clara. 314 00:24:37,890 --> 00:24:41,986 - Depois de um ataque cardíaco? Estranho. - Vyal tinha motivos para isso. 315 00:24:42,010 --> 00:24:45,386 A morte do proprietário permitiu ela deveria assumir a clínica. 316 00:24:45,410 --> 00:24:48,026 E se Vyal a matasse? 317 00:24:48,050 --> 00:24:51,426 Alguém próximo a você descobriu sobre isso e decidiu se vingar. 318 00:24:51,450 --> 00:24:55,626 Mas por que eles mataram Dervi? e não outra pessoa? Isto não é coincidência. 319 00:24:55,650 --> 00:24:59,346 - Comissário! - Tome cuidado! 320 00:24:59,370 --> 00:25:01,906 Foram 6 fazendas com a flor. 321 00:25:01,930 --> 00:25:04,826 Mas ninguém sabe de nada. 322 00:25:04,850 --> 00:25:08,546 O mesmo vale para ex-pacientes. Eles esqueceram tudo... 323 00:25:08,570 --> 00:25:10,426 Ninguém quer apenas problemas. 324 00:25:10,450 --> 00:25:14,985 Olha quem eu encontrei fotografia de estudantes do primeiro ano de medicina. 325 00:25:16,180 --> 00:25:19,615 E ele estava nos enganando. 326 00:25:24,263 --> 00:25:27,106 Você ia nos contar o que você estudou junto com Vyal? 327 00:25:27,130 --> 00:25:29,826 O que você se importa? 328 00:25:29,850 --> 00:25:32,666 Estudei medicina no primeiro ano. 329 00:25:32,690 --> 00:25:35,546 Depois foi transferido para medicina veterinária. O que mais você precisa? 330 00:25:35,570 --> 00:25:38,186 Deixe-me em paz. 331 00:25:38,210 --> 00:25:42,706 Que tipo de relacionamento você teve? Vial e Anna-Clara Lebar? 332 00:25:42,730 --> 00:25:47,386 Vyal a convenceu, que ele pode curar Lebar do câncer. 333 00:25:47,410 --> 00:25:50,546 Anna Clara literalmente a alimentou à mão. 334 00:25:50,570 --> 00:25:54,426 Tudo isso aconteceu então para assumir a clínica. 335 00:25:54,450 --> 00:25:57,306 E seus colegas de classe? 336 00:25:57,330 --> 00:26:03,026 - As mesmas ovelhas das locais. Vyal isso, Vyal aquilo. 337 00:26:03,050 --> 00:26:06,426 Ela encantou a todos. 338 00:26:06,450 --> 00:26:09,546 Eu disse que esses experimentos eram uma porcaria! 339 00:26:09,570 --> 00:26:12,706 - Fui expulso. - Experimentos em ratos? 340 00:26:12,730 --> 00:26:17,626 Ratos? Pessoas! 341 00:26:17,650 --> 00:26:20,906 Ela não saiu do laboratório por dias. 342 00:26:20,930 --> 00:26:23,746 Ela criou seu próprio Doutor Mabuse! 343 00:26:23,770 --> 00:26:25,786 Anna Clara descobriu isso. 344 00:26:25,810 --> 00:26:29,066 Você já viu esses experimentos em pessoas? 345 00:26:29,090 --> 00:26:31,226 Então, o que eu faria? 346 00:26:31,250 --> 00:26:34,546 Os números “I8” ou “1.8” dizem alguma coisa? 347 00:26:34,570 --> 00:26:35,986 Não. 348 00:26:36,010 --> 00:26:39,946 E muitas pessoas aqui fazem magia? 349 00:26:39,970 --> 00:26:42,786 Como devo saber? 350 00:26:42,810 --> 00:26:45,266 Eles não falam sobre essas coisas. 351 00:26:45,290 --> 00:26:47,946 Principalmente os idiotas parisienses. 352 00:26:47,970 --> 00:26:52,306 Esse idiota e eu estamos perdendo tempo. Outro bêbado. 353 00:26:52,330 --> 00:26:54,386 Malditos filmes! 354 00:26:54,410 --> 00:26:59,160 O que você disse? 355 00:27:06,090 --> 00:27:10,226 Pai, faça alguma coisa! 356 00:27:10,250 --> 00:27:13,786 Esse bêbado vai te mostrar mais! 357 00:27:13,810 --> 00:27:15,866 Suficiente! 358 00:27:15,890 --> 00:27:19,546 - Pare com isso! - Você se sente melhor 359 00:27:19,570 --> 00:27:22,286 - obedeça ela. Você ouve? - Suficiente. 360 00:27:24,370 --> 00:27:27,026 - Acalmar. - Como vai, Camila? 361 00:27:27,050 --> 00:27:29,920 É seguro? 362 00:27:37,450 --> 00:27:39,786 Vou providenciar isso para todos vocês! 363 00:27:43,450 --> 00:27:49,186 - Talvez ele tenha se vingado de Vyal? - Não é assim. 364 00:27:49,210 --> 00:27:53,786 Talvez ela tenha continuado experimentar em pessoas. 365 00:27:53,810 --> 00:27:57,746 Barbra Dervey participou deles e foi morto como uma bruxa. 366 00:27:57,770 --> 00:28:05,520 Este bêbado não nos ajudará a provar isso. 367 00:28:22,411 --> 00:28:24,106 Que lugar é esse onde a vaca morre 368 00:28:24,130 --> 00:28:27,706 eles estão mais interessados do que a morte de uma pessoa. 369 00:28:27,730 --> 00:28:31,906 Mulheres. Parece bruxaria aqui estão noivos 370 00:28:31,930 --> 00:28:34,906 mulheres. Vou tentar descobrir. 371 00:28:34,930 --> 00:28:37,919 Encontro em casa? 372 00:29:19,890 --> 00:29:21,890 Obrigado. 373 00:29:25,530 --> 00:29:28,946 Quantas vacas você perdeu este ano? 374 00:29:28,970 --> 00:29:30,590 Seis. 375 00:29:32,410 --> 00:29:35,866 Isso é muito? 376 00:29:35,890 --> 00:29:37,700 Sim. 377 00:29:38,482 --> 00:29:41,919 De alguma forma, suas camomilas não ajudam em nada. 378 00:29:54,570 --> 00:29:56,386 Posso ser honesto com você? 379 00:29:56,410 --> 00:29:58,410 Estou ouvindo. 380 00:30:01,730 --> 00:30:06,546 Não vim até você como policial. 381 00:30:06,570 --> 00:30:10,794 Não conte ao chefe. Os homens não entendem isso. 382 00:30:17,090 --> 00:30:19,960 Este é meu filho. 383 00:30:21,410 --> 00:30:22,910 Leão. 384 00:30:24,330 --> 00:30:28,066 Ele tem 15 anos. Nos separamos do pai dele. 385 00:30:28,090 --> 00:30:32,906 Foi difícil. E agora... 386 00:30:32,930 --> 00:30:40,786 Leo e eu temos problemas. Quase o mesmo que você faz com as vacas. 387 00:30:40,810 --> 00:30:43,546 Eu sei que parece loucura, mas... 388 00:30:43,570 --> 00:30:48,216 Acho que o pai dele nos amaldiçoou. 389 00:30:50,330 --> 00:30:53,826 Bem, ok... Esqueça. 390 00:30:53,850 --> 00:30:58,346 O que você quer? 391 00:30:58,370 --> 00:31:02,466 Acho que você pode nos ajudar. 392 00:31:02,490 --> 00:31:04,610 Multar. 393 00:31:04,930 --> 00:31:07,346 Eu levo você. 394 00:31:07,370 --> 00:31:11,286 - Só não conte nada a ninguém. - Multar. 395 00:31:47,610 --> 00:31:51,980 Desculpe. Aqui, eu desligo. 396 00:31:55,155 --> 00:31:57,025 Desculpe. 397 00:31:57,050 --> 00:32:02,920 Esta é Camille Delaunay. Deixe uma mensagem. 398 00:33:50,610 --> 00:33:54,230 Sobre o filho dela. 399 00:33:54,530 --> 00:34:00,280 Deixo você em boas mãos. 400 00:34:16,290 --> 00:34:18,906 Sente-se aqui. 401 00:34:18,930 --> 00:34:22,177 Você pode remover o curativo. 402 00:34:38,530 --> 00:34:42,030 Meu nome é Cláudio. 403 00:34:58,970 --> 00:35:00,720 Bebida. 404 00:35:22,224 --> 00:35:27,150 Oito de Copas. Águia e sepultura. 405 00:35:27,450 --> 00:35:31,946 A morte está assombrando você. 406 00:35:31,970 --> 00:35:35,340 Revele três cartas. 407 00:35:41,370 --> 00:35:44,266 Hipócrates e Mercúrio. 408 00:35:44,290 --> 00:35:46,540 Segredo. 409 00:35:49,050 --> 00:35:51,300 Continuar. 410 00:35:53,330 --> 00:35:55,450 Gigante. 411 00:35:55,570 --> 00:36:01,306 Fugir não resolverá o problema. 412 00:36:01,330 --> 00:36:03,700 E o último. 413 00:36:07,490 --> 00:36:09,740 Cavaleiro. 414 00:36:10,090 --> 00:36:13,386 Você estava certa, senhora. 415 00:36:13,410 --> 00:36:17,280 Você está à mercê de alguém. 416 00:36:17,770 --> 00:36:21,906 Você acha que este é o pai do seu filho? 417 00:36:21,930 --> 00:36:26,826 Vou quebrar o feitiço e libertar você. 418 00:36:26,850 --> 00:36:30,906 Mas para isso você terá que vá em pé de guerra. 419 00:36:30,930 --> 00:36:34,466 Quer dizer, lutar contra o pai do meu filho? 420 00:36:34,490 --> 00:36:36,066 De forma alguma, senhora. 421 00:36:36,090 --> 00:36:38,946 Você não pode lutar contra pessoas assim. 422 00:36:38,970 --> 00:36:40,404 Mesmo chegando mais perto. 423 00:36:53,450 --> 00:36:57,346 Mantenha uma pedra da lua no bolso. 424 00:36:57,370 --> 00:37:00,586 Aperte-o se sentir perigo. 425 00:37:00,610 --> 00:37:05,480 Ele tirará de você aqueles que lhe desejam mal. 426 00:37:10,410 --> 00:37:14,586 Por que você veio aqui? O que você está procurando? 427 00:37:14,610 --> 00:37:21,466 O que você fez com o pai do seu filho? 428 00:37:21,490 --> 00:37:26,906 Na verdade, Estou investigando um assassinato em Klinazhen. 429 00:37:26,930 --> 00:37:29,747 Sou tenente da polícia. 430 00:37:34,370 --> 00:37:38,386 A vítima foi executada como uma bruxa em tempos. 431 00:37:38,410 --> 00:37:39,986 Inquisição. 432 00:37:40,010 --> 00:37:45,026 - Parece que sim. Você tem alguma evidência? - A clínica manipula os vivos. 433 00:37:45,050 --> 00:37:49,906 Até certo ponto, Isso pode ser considerado bruxaria, certo? 434 00:37:49,930 --> 00:37:53,026 Não. A ciência lida com corpos mas não almas. 435 00:37:53,050 --> 00:37:55,786 O objetivo da caça às bruxas era 436 00:37:55,810 --> 00:37:58,946 livrar-se de esposas ou amantes inconvenientes, 437 00:37:58,970 --> 00:38:01,426 prevenir a vingança de mulheres estupradas. 438 00:38:01,450 --> 00:38:03,866 Especialmente... 439 00:38:03,890 --> 00:38:06,443 Punir para limitar a liberdade pessoal. 440 00:38:07,570 --> 00:38:10,946 Os homens sempre tiveram medo das mulheres não é? 441 00:38:10,970 --> 00:38:15,946 - Eu me sinto mal. - Seu segredo pesa sobre você. 442 00:38:15,970 --> 00:38:20,090 A verdade tem seu preço. 443 00:38:21,010 --> 00:38:24,294 Onde está o pai do seu filho? 444 00:38:32,370 --> 00:38:34,990 Ele está morto. 445 00:38:39,090 --> 00:38:41,590 Eu o matei. 446 00:39:05,890 --> 00:39:11,760 Esta é Camille Delaunay. Deixe uma mensagem. 447 00:39:46,770 --> 00:39:51,890 Como esses camponeses me pegaram! 448 00:39:59,850 --> 00:40:03,720 Estou procurando um colega. 449 00:40:06,330 --> 00:40:12,330 - Onde ela está? - Não sei. 450 00:40:16,370 --> 00:40:19,740 Onde você está indo? 451 00:40:27,610 --> 00:40:31,980 O que você está fazendo? 452 00:41:16,290 --> 00:41:18,946 O que mais é isso? 453 00:41:18,970 --> 00:41:21,666 Ela se sentiu mal. Eu trouxe ela. 454 00:41:21,690 --> 00:41:24,266 - O que significa “ruim”? - Está tudo bem. Eu vou explicar. 455 00:41:24,290 --> 00:41:26,540 Sair. 456 00:41:41,330 --> 00:41:44,626 Ela me deu algo para beber. 457 00:41:44,650 --> 00:41:47,426 - Eu não percebi nada. - O que isso significa? 458 00:41:47,450 --> 00:41:49,986 Contei a ela sobre o padre Leo. 459 00:41:50,010 --> 00:41:52,546 Ela acha que alguém me azarou. 460 00:41:52,570 --> 00:41:55,466 Você acredita nessa bobagem?! 461 00:41:55,490 --> 00:41:59,626 - Ela sabe que eu o matei. - Ela não sabe de nada! 462 00:41:59,650 --> 00:42:03,586 Ela concluiu do seu reações. Todos nós fazemos isso. 463 00:42:03,610 --> 00:42:07,066 Beba isso e vá para a cama e descanse. Falaremos sobre o resto mais tarde. 464 00:42:07,090 --> 00:42:10,426 O que mais? Você aprendeu alguma coisa? 465 00:42:10,450 --> 00:42:14,306 Eu li a dissertação Vial - seu trabalho sobre ratos. 466 00:42:14,330 --> 00:42:16,666 O que quer que ela tenha feito com eles. 467 00:42:16,690 --> 00:42:20,466 Transfusão de sangue apresentou os melhores resultados. 468 00:42:20,490 --> 00:42:22,866 Acabou sendo o mais eficaz. 469 00:42:22,890 --> 00:42:25,466 Inclusive com pessoas. 470 00:42:25,490 --> 00:42:29,099 Ela testou em Anna Clara e Barbra? 471 00:42:29,138 --> 00:42:31,404 - Não sei. Embora estudos tenham sido 472 00:42:31,516 --> 00:42:34,450 promissor, ela os colocou em espera. 473 00:42:36,610 --> 00:42:40,306 - Finalmente! Exatamente o que você precisa! - Como ele conseguiu isso! 474 00:42:40,330 --> 00:42:43,706 - Você nos sacudiu! O que você está esquecendo aqui? 475 00:42:43,730 --> 00:42:48,706 - Como vocês estão, drogados? - Cale-se! 476 00:42:48,730 --> 00:42:50,986 Ei, isso é o suficiente! 477 00:42:51,010 --> 00:42:53,130 Afaste-se! 478 00:42:55,330 --> 00:42:58,580 Cale-se! 479 00:42:59,290 --> 00:43:01,426 Vamos sair daqui! 480 00:43:01,450 --> 00:43:04,986 - Saia daqui! - Pare com isso! 481 00:43:05,010 --> 00:43:07,510 Sair! 482 00:43:07,650 --> 00:43:11,626 - Que problemas? Acalmar! - Sim, estou calmo! 483 00:43:11,650 --> 00:43:13,546 Bem, isso é o suficiente! 484 00:43:13,570 --> 00:43:15,690 Sua mãe! 485 00:43:16,410 --> 00:43:19,280 Pedaço de merda! 486 00:43:19,450 --> 00:43:23,026 - Ei! - Droga, o que mais? 487 00:43:23,050 --> 00:43:26,763 O que você está fazendo com você neste dia? 488 00:43:26,944 --> 00:43:28,694 Nada. 489 00:43:32,130 --> 00:43:35,386 - Não posso mais fazer isso. - O que está acontecendo aqui? 490 00:43:35,410 --> 00:43:37,626 - Nada. - Vamos, fique quieto! 491 00:43:37,650 --> 00:43:40,546 Agora saia! Saia daqui! 492 00:43:40,570 --> 00:43:42,193 Vamos. 493 00:43:46,410 --> 00:43:49,546 -Você viu os olhos deles? - Sim. 494 00:43:49,570 --> 00:43:51,986 Eles apresentam sintomas de abstinência. 495 00:43:52,010 --> 00:43:54,546 Não é maconha, é outra coisa. 496 00:43:54,570 --> 00:43:58,521 - Eles têm um revendedor na área? - Não faço ideia. 497 00:45:12,610 --> 00:45:14,986 O que ele está fazendo? 498 00:45:15,010 --> 00:45:20,010 Por que ele está dirigindo como um louco? 499 00:45:35,930 --> 00:45:37,930 Vivo? 500 00:45:40,410 --> 00:45:42,910 Sim, vivo. 501 00:45:43,899 --> 00:45:46,325 Você tem alguma erva com você? 502 00:45:50,050 --> 00:45:52,426 Sim, mas é para você. 503 00:45:52,450 --> 00:45:55,866 Por que você dirigiu então? 504 00:45:55,890 --> 00:45:58,026 Eu estava esperando minha namorada e fiquei com medo. 505 00:45:58,050 --> 00:46:01,050 Posso ir? 506 00:46:01,130 --> 00:46:04,880 Ok, vamos sair daqui. 507 00:46:16,410 --> 00:46:20,780 O que mais é isso? 508 00:46:23,650 --> 00:46:26,900 Vamos dar uma olhada. 509 00:46:45,770 --> 00:46:47,640 Mais rápido. 510 00:47:01,970 --> 00:47:06,586 - O que ela está fazendo lá? - Droga, abra! 511 00:47:06,610 --> 00:47:10,066 - Eu disse para você não voltar. - Deixa para lá. 512 00:47:10,090 --> 00:47:14,138 - Há polícia na aldeia. - Quer que contemos tudo? 513 00:47:34,930 --> 00:47:38,430 Mover. 514 00:48:37,690 --> 00:48:39,746 Eles estão bem. 515 00:48:39,770 --> 00:48:41,946 O que você fez com eles? 516 00:48:41,970 --> 00:48:44,066 Abri 12 meridianos, assim como você. 517 00:48:44,090 --> 00:48:46,626 Você não se sente melhor? 518 00:48:46,650 --> 00:48:49,826 - Por que você está fazendo isso? - Todo mundo quer 519 00:48:49,850 --> 00:48:54,186 dentro do mundo. Eles não são exceção. Por isso eles podem ser respeitados. 520 00:48:54,210 --> 00:48:58,490 Você mesmo não é capaz enfrentar a verdade. 521 00:49:07,530 --> 00:49:11,386 Para abrir seus meridianos, precisa ficar chapado? 522 00:49:11,410 --> 00:49:14,746 É mais fácil encontrar os culpados, pois durante 523 00:49:14,770 --> 00:49:16,426 caça às bruxas! 524 00:49:16,450 --> 00:49:19,426 Há quanto tempo você lhes dá drogas? 525 00:49:19,450 --> 00:49:22,826 - Eu uno a energia deles. - Responder! 526 00:49:22,850 --> 00:49:26,306 Um ano... Não, um ano e meio. 527 00:49:26,330 --> 00:49:28,466 Quem mais? 528 00:49:28,490 --> 00:49:30,506 Ninguém agora. 529 00:49:30,530 --> 00:49:34,546 - E antes? - A todos que precisaram. 530 00:49:34,570 --> 00:49:38,122 E isso não faria mal a você. 531 00:49:43,730 --> 00:49:46,946 Uma vila inteira de drogados. Esta é a maldição. 532 00:49:46,970 --> 00:49:50,666 E se acontecer que o assassino estava chapado? 533 00:49:50,690 --> 00:49:53,266 Talvez Claude lhe tenha apontado a vítima. 534 00:49:53,290 --> 00:49:55,106 Mas por que? 535 00:49:55,130 --> 00:49:57,346 Não sabemos nada sobre Barbra Dervi. 536 00:49:57,370 --> 00:50:00,986 Houve uma época em que houve caça às bruxas, para 537 00:50:01,010 --> 00:50:04,529 livrar-se das mulheres estupradas ou amantes. Vamos por este lado. 538 00:50:18,890 --> 00:50:23,266 - O que aconteceu aqui? - Sua filha está bem, não se preocupe. 539 00:50:23,290 --> 00:50:24,290 Ela está lá. 540 00:50:47,721 --> 00:50:55,721 viruseproject.tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject