1 00:00:03,595 --> 00:00:06,497 FLORESTA PALATINADA ALEMANHA 2 00:00:12,297 --> 00:00:13,935 Não entendo. 3 00:00:13,937 --> 00:00:16,047 - E então para onde você foi? - Para o restaurante. 4 00:00:16,096 --> 00:00:17,147 - Olá. - Olá. 5 00:00:18,017 --> 00:00:21,008 E então... fomos beber alguma coisa. 6 00:00:27,057 --> 00:00:29,151 Alguns caminhantes Eles descobriram o corpo 7 00:00:29,257 --> 00:00:31,048 Eles fizeram sua declaração na hora. 8 00:00:33,937 --> 00:00:36,489 Isto é, sem dúvida, Ludwig, prima da condessa. 9 00:00:36,490 --> 00:00:38,669 Isto é propriedade privado da família. 10 00:00:38,697 --> 00:00:41,121 -O que os caminhantes estavam fazendo aqui? - Eles não sabiam. 11 00:00:41,417 --> 00:00:43,249 A floresta não é cercada. 12 00:00:43,257 --> 00:00:45,976 Sem eles o cadáver teria sido descoberto mais tarde. 13 00:00:45,977 --> 00:00:47,888 Ou nunca. O que temos até agora? 14 00:00:47,897 --> 00:00:51,970 O mesmo método. Decapitado eviscerados, órgãos enterrados. 15 00:00:51,977 --> 00:00:55,073 Parece que alguém quer deletar a todos os herdeiros da família. 16 00:00:55,847 --> 00:00:59,044 Jorgen era filho de Kurt, Ludwig von Dieter. 17 00:00:59,047 --> 00:01:01,084 Mandaram o cachorro contra Laura. 18 00:01:01,087 --> 00:01:03,476 Os dias de Max também eles poderiam ser contados. 19 00:01:03,487 --> 00:01:05,876 Não entendo por que Laura é diferente. 20 00:01:05,887 --> 00:01:08,845 Talvez as mulheres não sejam digno de perseguição. 21 00:01:09,327 --> 00:01:12,922 Eu não faço as regras, apenas animais machos são mortos. 22 00:01:12,927 --> 00:01:15,840 É assim que é. O que ele disse o criador de cães? 23 00:01:15,847 --> 00:01:18,726 Confirme isso do final da guerra não há Roetken. 24 00:01:18,727 --> 00:01:21,162 Mas ele me disse que uma garota cigana, 25 00:01:21,167 --> 00:01:23,886 foi atacado aqui há alguns anos. 26 00:01:23,887 --> 00:01:27,278 Os Geyersberg deram as boas-vindas ao caçadores negros depois da guerra. 27 00:01:27,287 --> 00:01:31,440 Talvez eles tenham mantido os métodos embora Laura afirme o contrário. 28 00:01:31,447 --> 00:01:34,405 Você a viu de novo? Sim. Na casa do velho Frantz. 29 00:01:34,407 --> 00:01:36,717 Não correu muito bem. 30 00:01:36,727 --> 00:01:41,411 O assassino moveu a terra e apagou todos os vestígios. 31 00:01:41,611 --> 00:01:45,113 Como da última vez. Quando o cigano foi atacado? 32 00:01:45,313 --> 00:01:46,882 Cerca de 20 anos atrás. 33 00:01:46,887 --> 00:01:49,481 �Seria possível verificar todos os relatórios, Kleinert? 34 00:01:49,687 --> 00:01:52,201 - É viável. - Para onde foram os ciganos? 35 00:01:52,207 --> 00:01:54,164 Perguntaremos a ele amanhã. 36 00:01:54,367 --> 00:01:57,919 Por enquanto, seu pessoal deve pentear a floresta e fique de olho em Max. 37 00:01:58,367 --> 00:02:00,836 Um psicopata vai contra os descendentes. 38 00:02:00,847 --> 00:02:04,442 - Isso é tudo? - Não. Precisamos um quarto para passar a noite. 39 00:02:37,160 --> 00:02:39,260 OS RIOS CARMESINHOS A ÚLTIMA CAÇA - PARTE 2 40 00:02:39,460 --> 00:02:43,660 Tradução: Jabara *NORDIKEN.net* 41 00:02:48,103 --> 00:02:50,103 ÁREA INDUSTRIAL FLORANGE FRANÇA 42 00:02:56,607 --> 00:02:59,565 Quase nada por uma noite cheio de pesquisas. 43 00:02:59,567 --> 00:03:03,356 Nada sobre um ataque de cachorro para uma garota Sem relatório. 44 00:03:03,367 --> 00:03:06,041 Verificamos todos os relatórios hospitalares. 45 00:03:06,047 --> 00:03:09,039 Não será fácil fazê-la falar. 46 00:03:09,247 --> 00:03:12,444 De acordo com minhas informações É a família Nicolitch. 47 00:03:12,447 --> 00:03:14,723 - Dizem "Kumpania". - O que? 48 00:03:14,727 --> 00:03:19,039 Os ciganos dizem "Kumpania", uma família extensa, um clã. 49 00:03:40,167 --> 00:03:43,159 Devíamos trazer reforços. 50 00:03:43,167 --> 00:03:45,397 Deixe-me falar. 51 00:03:45,597 --> 00:03:46,797 Está tudo bem, amiguinho? 52 00:03:54,887 --> 00:03:56,480 Sal salgado? 53 00:03:56,487 --> 00:03:59,286 Você pode salvar as formalidades. 54 00:03:59,287 --> 00:04:01,403 Eu sou Raiko, chefe do Kumpania. 55 00:04:02,607 --> 00:04:04,041 Pólis? 56 00:04:05,087 --> 00:04:08,717 - O que você quer? - Nós somos a favor um acidente com um cachorro... 57 00:04:08,727 --> 00:04:10,445 20 anos atrás. 58 00:04:11,167 --> 00:04:12,601 - Um acidente? - Sim. 59 00:04:20,127 --> 00:04:23,836 Esses bastardos jogaram seu cachorro contra minha filha. 60 00:04:23,847 --> 00:04:26,487 - Você os conhecia? - Eu nunca os tinha visto. 61 00:04:27,487 --> 00:04:30,046 Capangas dos malditos nobres, 62 00:04:30,047 --> 00:04:32,118 para nos expulsar do seu país. 63 00:04:32,127 --> 00:04:33,561 Você tem provas? 64 00:04:34,287 --> 00:04:36,483 Os testes são para os palhaços. 65 00:04:36,487 --> 00:04:38,478 Esse tipo de cachorro era? 66 00:04:48,047 --> 00:04:50,436 Você já viu esses tipos de cachorros de novo? 67 00:04:51,007 --> 00:04:53,806 Nós nunca o colocamos de volta um pé naquela floresta. 68 00:04:53,807 --> 00:04:56,321 Já. E por que você nunca denunciou isso? 69 00:04:57,367 --> 00:04:59,165 Muito divertido. 70 00:04:59,167 --> 00:05:01,443 Por que essas perguntas estúpidas? 71 00:05:01,447 --> 00:05:03,961 Houve um ataque ao Terras de Geyersberg... 72 00:05:03,967 --> 00:05:05,605 com o mesmo tipo de cachorro. 73 00:05:07,367 --> 00:05:09,119 Eles devolveram ao remetente. 74 00:05:09,807 --> 00:05:12,083 Você nunca pensou em se vingar? 75 00:05:12,287 --> 00:05:13,825 Eles são intocáveis. 76 00:05:15,767 --> 00:05:17,440 Temos ideias diferentes. 77 00:05:18,087 --> 00:05:20,886 Pedimos a uma bruxa que Ele os amaldiçoaria. 78 00:05:20,887 --> 00:05:24,642 Mas a velha disse que não era necessário, porque eles já estavam amaldiçoados. 79 00:05:25,247 --> 00:05:28,046 Ele disse, a morte está sobre eles. 80 00:05:28,047 --> 00:05:31,358 Que em cada geração Eu perderia um filho. 81 00:05:31,887 --> 00:05:35,960 Eu li, um dos filhos de Geyersberg foi assassinado. 82 00:05:37,647 --> 00:05:40,480 Eu acho que a velha não Eu estava completamente errado. 83 00:05:45,407 --> 00:05:46,841 Essa é Levna. 84 00:05:48,127 --> 00:05:49,526 Minha filha. 85 00:05:52,527 --> 00:05:54,916 Não sabíamos que ele havia sobrevivido. 86 00:05:58,007 --> 00:06:00,647 Você acha que teria sido melhor? 87 00:06:08,315 --> 00:06:10,238 REGIÃO DE BADEN-W�TTEMBERG ALEMANHA 88 00:06:12,767 --> 00:06:15,236 Como você pode acreditar uma história assim? 89 00:06:15,247 --> 00:06:16,999 São rumores, Kleinert. 90 00:06:17,447 --> 00:06:20,749 Seria necessário verificar se outras crianças Eles morreram em circunstâncias estranhas. 91 00:06:20,765 --> 00:06:21,698 Bom. 92 00:06:22,339 --> 00:06:24,917 Digamos que o nazista, Dirlewanger depois da guerra... 93 00:06:24,927 --> 00:06:27,316 Ele se escondeu com os Geyersbergs. 94 00:06:27,327 --> 00:06:29,796 Eles transformaram os caçadores negros em guardiões de suas terras. 95 00:06:29,807 --> 00:06:32,799 Eles contratam caçadores furtivos e obtenha um novo roetken. 96 00:06:32,807 --> 00:06:34,439 Há algo que não se encaixa. 97 00:06:34,647 --> 00:06:38,277 Por que os caçadores negros Os cães mandam contra seus chefes? 98 00:06:38,287 --> 00:06:40,005 Que álibi o velho Frantz tem? 99 00:06:40,207 --> 00:06:43,677 - Ele está numa cadeira de rodas, Nimans! - Isso não importa para mim. 100 00:06:43,687 --> 00:06:46,805 Consultar registros médicos, atividades, fundações. 101 00:06:46,807 --> 00:06:49,799 - Talvez eu tenha contratado pessoas. -E qual é o seu motivo? 102 00:06:50,007 --> 00:06:52,806 Ele tem dois. Kurt, seu irmão, durante uma caçada... 103 00:06:52,807 --> 00:06:54,684 Ele o colocou em uma cadeira de rodas. 104 00:06:54,687 --> 00:06:58,043 - Talvez ele esteja se vingando seus filhos. - E o outro? - Dinheiro. 105 00:06:59,847 --> 00:07:02,123 Ele disse que não quer administrar o grupo, 106 00:07:02,127 --> 00:07:04,277 mas em breve ele será o único herdeiro. 107 00:07:18,807 --> 00:07:20,639 Obrigado, professor Wunderlich. 108 00:07:20,647 --> 00:07:23,639 - Espero não incomodar. - Pelo contrário. 109 00:07:23,647 --> 00:07:26,116 Raramente recebo visitas. Sente-se. 110 00:07:27,047 --> 00:07:30,926 ouvi dizer que é o melhor genealogista da região. 111 00:07:30,927 --> 00:07:32,759 Não é o melhor, comissário. 112 00:07:33,607 --> 00:07:35,359 Só sou eu. 113 00:07:35,367 --> 00:07:38,280 Eu olhei os arquivos dos Geyersberg. 114 00:07:38,287 --> 00:07:41,484 Em termos genealógicos, um caso interessante. Como posso ajudá-lo? 115 00:07:41,687 --> 00:07:45,521 Eu suspeito que você conhece a morte por Jörgen von Geyersberg. 116 00:07:45,527 --> 00:07:47,803 Sim, ouvi hoje no rádio, 117 00:07:47,807 --> 00:07:50,366 que outro filho foi assassinado. 118 00:07:50,367 --> 00:07:52,643 Sim, exatamente da mesma maneira. 119 00:07:54,247 --> 00:07:57,558 Na verdade, isso vai parecer estranho, 120 00:07:57,567 --> 00:07:59,556 Estou aqui por causa de um boato. 121 00:07:59,967 --> 00:08:02,083 Ele diz que a família, de cada geração, 122 00:08:02,087 --> 00:08:04,158 Vou perder um filho. 123 00:08:04,167 --> 00:08:07,444 Isso não é um boato, senhor. Comissário, é a pura verdade. 124 00:08:08,647 --> 00:08:10,206 Você pode me explicar? 125 00:08:10,207 --> 00:08:14,280 Em 1988, por exemplo, Dieter von Geyersberg, 126 00:08:14,287 --> 00:08:15,846 Pai de Max e Ludwig, 127 00:08:15,847 --> 00:08:18,965 desapareceu, misteriosamente em alto mar perto das Granadinas. 128 00:08:18,967 --> 00:08:21,641 Voltando à geração de 45. 129 00:08:21,647 --> 00:08:24,878 Guilherme, irmão de Karl e chefe da empresa, 130 00:08:24,887 --> 00:08:27,356 desaparece sob o Ocupação alemã. 131 00:08:27,367 --> 00:08:29,881 Um pouco mais tarde, seu primo Thomas, 132 00:08:29,887 --> 00:08:33,766 no desembarque dos americanos, Ele é dado como desaparecido na Normandia. 133 00:08:33,767 --> 00:08:36,600 Ele tinha 34 ou 35 anos. 134 00:08:37,807 --> 00:08:40,845 -Você olhou mais para trás? - Naturalmente. 135 00:08:41,047 --> 00:08:43,197 Em 1916, na Batalha do Somme. 136 00:08:43,207 --> 00:08:46,279 Lá Otto, irmão de Fritz, desaparece no ar. 137 00:08:46,287 --> 00:08:47,925 Mais tarde, um de seus primos morre... 138 00:08:47,927 --> 00:08:50,840 em um rio perto de Lige. 139 00:08:51,927 --> 00:08:55,124 Depois de todos esses desapareceriam. 140 00:08:55,127 --> 00:08:57,243 Os corpos foram encontrados? 141 00:08:57,247 --> 00:08:59,761 Na maioria dos casos não. 142 00:08:59,767 --> 00:09:03,886 - Então a única versão oficial é o da família. - Sim. 143 00:09:04,487 --> 00:09:06,364 Mas o que chama a atenção é... 144 00:09:06,367 --> 00:09:08,795 a simetria dos desaparecimentos. 145 00:09:09,167 --> 00:09:10,726 Por que? 146 00:09:10,727 --> 00:09:13,335 Certamente você já viu um Árvore genealógica, certo? 147 00:09:14,007 --> 00:09:16,999 Bem, aquele com os Geyersbergs Parece assim. 148 00:09:21,247 --> 00:09:23,443 Eu perdi alguma coisa? 149 00:09:23,447 --> 00:09:25,438 Sente-se e observe isso. 150 00:09:30,727 --> 00:09:33,287 A maldição dos Geyersbergs. 151 00:09:33,487 --> 00:09:37,481 Bem, em cada geração Há um galho que desaparece. 152 00:09:37,487 --> 00:09:41,366 Fritz, Wilhelm, Thomas, Dieter. 153 00:09:41,367 --> 00:09:43,802 Todos entre 30 e 40 anos. 154 00:09:43,807 --> 00:09:47,766 Hoje Jérgen e Ludwig. Os outros Os corpos nunca foram encontrados. 155 00:09:47,767 --> 00:09:49,326 Eles também foram mortos? 156 00:09:49,327 --> 00:09:52,524 Não temos provas mas é provável. 157 00:09:52,527 --> 00:09:54,120 Como Jörgen e Ludwig. 158 00:09:55,047 --> 00:09:56,640 Alguma novidade sobre cães? 159 00:09:56,647 --> 00:10:00,003 Falei com um amigo de um esquadrão de cães policiais. 160 00:10:00,007 --> 00:10:02,601 Muitos Roetken sofrem de uma doença hereditária, 161 00:10:02,607 --> 00:10:04,325 relacionado a ruim absorção de zinco. 162 00:10:04,327 --> 00:10:07,445 - E? - Eles precisam de um certo medicamento. 163 00:10:07,447 --> 00:10:10,006 Um suplemento de zinco sob prescrição médica. 164 00:10:10,007 --> 00:10:12,317 - Teremos que rastrear toda a região. - Sim. 165 00:10:12,327 --> 00:10:13,806 Sem problemas. 166 00:10:13,807 --> 00:10:15,445 O que ele tem sobre Frantz? 167 00:10:15,447 --> 00:10:18,360 Tem para ambos os assassinatos um álibi à prova de fogo. 168 00:10:18,367 --> 00:10:20,438 E novamente, nos confins de sua cadeira de rodas. 169 00:10:21,767 --> 00:10:24,441 - Você tem seus registros médicos? - Sim. 170 00:10:24,447 --> 00:10:26,165 Ele disse a verdade. 171 00:10:26,167 --> 00:10:29,762 “Uma bala o atingiu no caçando quando tinha 17 anos. 172 00:10:29,767 --> 00:10:33,044 A medula espinhal lesionada. Ambas as pernas paralisadas. 173 00:10:33,247 --> 00:10:35,602 -E suas atividades? - Aqueles de um bilionário que prefere... 174 00:10:35,807 --> 00:10:38,162 das florestas às fábricas. 175 00:10:38,167 --> 00:10:40,681 Mas há algo que acho estranho. 176 00:10:40,687 --> 00:10:44,566 Segundo a condessa, os Geyerbergs Eles não praticam perseguição. 177 00:10:44,567 --> 00:10:47,764 No entanto, Frantz lidera a fundação "Sangre Negra". 178 00:10:47,767 --> 00:10:49,883 dedicado exclusivamente à perseguição. 179 00:10:49,887 --> 00:10:51,446 Os membros comprometem-se... 180 00:10:51,447 --> 00:10:53,085 comprar parcelas florestais... 181 00:10:53,087 --> 00:10:55,886 e aumentar o jogo para os Geyersberg. 182 00:10:56,687 --> 00:11:00,078 Faz sentido. Isto a caça é a mais classista... 183 00:11:00,087 --> 00:11:02,044 e ao mesmo tempo o mais perigoso. 184 00:11:02,647 --> 00:11:05,366 O único que parece digno da família. 185 00:11:05,367 --> 00:11:08,086 Bom. Camille, cuide do zinco. 186 00:11:08,087 --> 00:11:10,044 Eles verificam uma conexão... 187 00:11:10,047 --> 00:11:12,480 entre a fundação e os caçadores negros. 188 00:11:13,327 --> 00:11:15,045 E para onde você está indo? 189 00:11:15,047 --> 00:11:17,926 Vamos ver a condessa. Nós somos mentindo desde o início. 190 00:12:12,847 --> 00:12:14,440 O que você está fazendo aqui? 191 00:12:16,887 --> 00:12:19,686 Eles me disseram que eu poderia encontre aqui. 192 00:12:19,687 --> 00:12:22,600 Você deve aprender a mostrar respeito pelos mortos. 193 00:12:22,607 --> 00:12:25,804 O respeito começa com sinceridade, com a verdade. 194 00:12:25,807 --> 00:12:28,959 Pare de mentir, caso contrário será o principal suspeito. 195 00:12:29,167 --> 00:12:32,603 Por que você me contou isso? bobagem sobre perseguição? 196 00:12:32,607 --> 00:12:34,439 Eu não entendo o que isso significa. 197 00:12:34,447 --> 00:12:36,199 Sim. 198 00:12:36,207 --> 00:12:40,246 Ele me disse que a família dele não pratica esse tipo de caça. Não é verdade. 199 00:12:42,647 --> 00:12:46,197 Os tempos mudam. Minha geração não pratica isso. 200 00:12:47,127 --> 00:12:48,765 E a fundação "Sangre Negra"... 201 00:12:48,767 --> 00:12:50,917 do seu tio, o que é? 202 00:12:51,127 --> 00:12:53,198 Uma associação de proteção do meio ambiente. 203 00:12:53,207 --> 00:12:56,040 Reproduza peças para sacrificar mais tarde, 204 00:12:56,047 --> 00:12:57,606 Isso é o que você chama de proteção do meio ambiente? 205 00:12:57,807 --> 00:12:59,684 A floresta é o seu reino. 206 00:12:59,687 --> 00:13:03,646 Tem muito mais valor para você do que todo o império industrial. 207 00:13:03,647 --> 00:13:07,436 - E o que isso tem a ver com isso? - O assassino imita a perseguição. 208 00:13:07,647 --> 00:13:10,082 E? Eles estão andando em círculo. 209 00:13:10,647 --> 00:13:13,286 Em cada geração alguém desaparece 210 00:13:13,287 --> 00:13:14,846 O que há com isso? 211 00:13:14,847 --> 00:13:18,044 Houve acidentes guerra, só isso. 212 00:13:18,047 --> 00:13:20,641 'E os corpos nunca aparecem' 213 00:13:24,687 --> 00:13:27,201 E os caçadores negros, os roetken, 214 00:13:27,207 --> 00:13:28,641 Você não sabe nada sobre eles? 215 00:13:32,407 --> 00:13:34,683 Eu já disse a vocês, Ni�mans, 216 00:13:34,687 --> 00:13:36,485 Eles são apenas lendas. 217 00:13:37,167 --> 00:13:41,081 Eu vi alguns ciganos hoje, para eles as lendas são muito reais. 218 00:13:41,087 --> 00:13:43,886 Eu era jovem, mas eu sei Os culpados pagaram. 219 00:13:43,887 --> 00:13:45,878 Nós compensamos a família, 220 00:13:45,887 --> 00:13:48,037 e a menina foi tratada no melhor hospital. 221 00:13:48,047 --> 00:13:51,961 A menina está crescendo e seu rosto Está para sempre desfigurado. 222 00:13:59,807 --> 00:14:01,605 Acho que ele está com medo. 223 00:14:01,807 --> 00:14:03,241 Por que? 224 00:14:04,687 --> 00:14:06,758 Não tenho mais nada para lhe contar. 225 00:14:06,767 --> 00:14:10,920 Eu voltarei aqui, quando você Saia da minha propriedade. 226 00:14:32,887 --> 00:14:36,118 "Enfrente suas tarefas com todas as suas forças, 227 00:14:36,127 --> 00:14:38,926 e siga o caminho esse destino marcou você. 228 00:14:38,927 --> 00:14:41,885 Então sofra como eu e continue silêncio quando você morrer." 229 00:14:53,327 --> 00:14:54,761 Sim, Camila? 230 00:14:56,847 --> 00:14:58,565 Ok, estou indo agora. 231 00:15:22,847 --> 00:15:24,884 O que diabos está acontecendo aqui? 232 00:15:24,887 --> 00:15:28,517 O cara que mora lá comprou zinco em Karlsruhe... 233 00:15:28,527 --> 00:15:31,087 sem receita médica. não tem cães registrados. 234 00:15:31,287 --> 00:15:35,246 - Isso é tudo? Não. Ele é um ranger. na fundação "Sangre Negra". 235 00:15:35,247 --> 00:15:38,603 Ele nos cumprimentou com tiros. Ele é louco. 236 00:15:40,087 --> 00:15:41,885 Como você deseja proceder? 237 00:15:41,887 --> 00:15:45,403 Para acessar precisamos Luz verde em Estugarda. 238 00:15:45,407 --> 00:15:48,877 Para um idiota? você me leva o cabelo, Kleinert. Vamos. 239 00:15:48,887 --> 00:15:50,764 -Camille, venha comigo. - Ni�mans. 240 00:15:53,447 --> 00:15:54,926 Droga! 241 00:15:55,527 --> 00:15:57,279 Você aí. 242 00:16:04,207 --> 00:16:05,641 Avançar. 243 00:16:35,807 --> 00:16:39,766 - Nos encontramos atrás da casa. - O cara é completamente maluco. 244 00:16:39,767 --> 00:16:41,201 Nimans! 245 00:17:43,647 --> 00:17:44,945 Não se mova! 246 00:17:56,367 --> 00:17:58,759 Desta vez não demorou muito, Niámans. 247 00:18:04,527 --> 00:18:06,803 A promotoria sabe disso. 248 00:18:06,807 --> 00:18:10,562 Ele está liberado do caso com efeito imediato. 249 00:18:12,247 --> 00:18:14,806 -Alguém ferido? - Não. 250 00:18:14,807 --> 00:18:17,526 - Danos? - Não. - Qual é o problema então? 251 00:18:26,007 --> 00:18:27,041 Sim? 252 00:18:30,727 --> 00:18:32,365 Muito bom, até breve. 253 00:18:33,527 --> 00:18:35,837 Era Schüller. Ele quer nos ver. 254 00:18:35,847 --> 00:18:38,077 Primeiro interrogaremos o louco. 255 00:18:38,287 --> 00:18:39,846 Ele é surdo ou o quê? 256 00:18:39,847 --> 00:18:42,157 Ele não vai abordar o suspeito. 257 00:18:42,167 --> 00:18:43,840 Quem você pensa que é? 258 00:18:44,927 --> 00:18:47,601 Um policial que faz seu trabalho. 259 00:18:54,607 --> 00:18:57,963 Excepcionalmente pode ser presente no interrogatório. 260 00:18:57,967 --> 00:18:59,958 Mas não quero ouvir uma palavra. 261 00:19:00,567 --> 00:19:02,001 Sim, pai. 262 00:19:08,927 --> 00:19:13,046 Seu nome verdadeiro é Karl Bruch, 43 anos, dez atrás das grades. 263 00:19:13,047 --> 00:19:15,357 Devido à caça furtiva e agressão com violência. 264 00:19:15,367 --> 00:19:18,758 - Suspeito de duas mortes, mas ele sempre escapou. - Como? 265 00:19:18,767 --> 00:19:22,669 - Mas parece que houve pressão. - Dos Geyerbergs? 266 00:19:22,869 --> 00:19:24,685 Eu sei onde você quer ir. 267 00:19:24,887 --> 00:19:27,003 A história dos caçadores negros. 268 00:19:27,007 --> 00:19:30,159 E, coincidentemente, Bruch trabalha para a fundação Frantz, 269 00:19:30,167 --> 00:19:31,726 quem pratica perseguição. 270 00:19:31,727 --> 00:19:34,241 Tudo está conectado. Devemos derrubar esse cara. 271 00:19:34,247 --> 00:19:37,956 - Não, não esqueça sua promessa. - Sim, sim. 272 00:19:39,047 --> 00:19:42,358 Quando batemos à sua porta, você atirou em nós, por quê? 273 00:19:42,367 --> 00:19:45,405 Eu não gosto de estranhos andando por aí. 274 00:19:46,327 --> 00:19:48,637 - O que ele tem a esconder? - Absolutamente nada. 275 00:19:48,647 --> 00:19:52,083 Sou guarda florestal e trabalho para uma fundação respeitável. 276 00:19:53,007 --> 00:19:55,123 - E o Roetken? - O que Roetken? 277 00:19:55,127 --> 00:19:57,516 Aquele que tratou uma preparação de zinco. 278 00:19:59,327 --> 00:20:01,603 O que você está falando? 279 00:20:01,607 --> 00:20:04,645 Há dois dias um desses Ele queria atacar a condessa. 280 00:20:04,647 --> 00:20:08,038 -E eu deveria estar envolvido? - Essa é boa. 281 00:20:08,887 --> 00:20:12,846 - Sempre protegemos o Geyersberg. -Quem é você? 282 00:20:12,847 --> 00:20:16,158 Eles atacaram você e seu amigos da cigana? 283 00:20:17,407 --> 00:20:19,523 O que você está fazendo na fundação? 284 00:20:19,527 --> 00:20:22,280 Ligue para lá se quiser saber. 285 00:20:22,287 --> 00:20:24,403 E peça para eles me buscarem. 286 00:20:24,407 --> 00:20:26,318 Ele sairá em uma hora. 287 00:20:26,807 --> 00:20:29,003 e você pode entrar seus dedos na bunda. 288 00:20:29,607 --> 00:20:32,281 O que você disse? Pedaço de merda! 289 00:20:32,487 --> 00:20:34,558 - O que você disse? - Pare, Nimans! 290 00:20:34,767 --> 00:20:36,280 Chega, Nimans! 291 00:20:36,927 --> 00:20:38,486 Saiam daqui, Niámans! 292 00:20:39,127 --> 00:20:40,561 Sair! 293 00:20:59,767 --> 00:21:02,231 É tarde, espero Schiller acordou. 294 00:21:18,847 --> 00:21:20,485 �íamos jantar. 295 00:21:20,687 --> 00:21:22,917 Philippe deve estar no laboratório. 296 00:21:22,927 --> 00:21:26,886 Mas não hesite em vir com nós mais tarde Eles são bem-vindos 297 00:21:28,087 --> 00:21:29,521 Eles já conhecem o caminho. 298 00:21:41,287 --> 00:21:42,721 Professor Schiller? 299 00:21:44,767 --> 00:21:46,201 Professor Schiller! 300 00:22:12,767 --> 00:22:14,201 Vou ligar para meus meninos. 301 00:22:15,367 --> 00:22:18,917 Não, vamos bloquear isso primeiro, e vamos perguntar a todos aqui. 302 00:22:18,927 --> 00:22:20,804 Eu deveria ter vindo diretamente. 303 00:22:20,807 --> 00:22:22,241 - Nimans? -Sim? 304 00:22:23,047 --> 00:22:24,526 Você não pode pensar isso. 305 00:22:27,167 --> 00:22:30,239 - O que ele disse para você ao telefone? - Algo sobre DNA. 306 00:22:33,407 --> 00:22:35,637 Bom. Temos que questionar a todos. 307 00:22:35,647 --> 00:22:39,402 Descubra cada detalhe de todos o que eles inseriram no prédio. 308 00:22:39,407 --> 00:22:42,684 Schüller poderia ter disse algo para alguém. 309 00:22:45,027 --> 00:22:46,061 Ele disse... 310 00:22:46,067 --> 00:22:49,032 que estava indo para o laboratório, para terminar um experimento. 311 00:22:50,027 --> 00:22:52,587 É tudo que sei. 312 00:22:52,787 --> 00:22:55,984 - Estávamos te esperando para jantar... - Nimans? 313 00:22:56,947 --> 00:22:58,460 Me perdoe. 314 00:23:00,427 --> 00:23:02,703 -Sim? - Eu questionei Koen Held. 315 00:23:02,907 --> 00:23:06,025 Um geneticista que trabalha com células-tronco. 316 00:23:06,027 --> 00:23:07,984 Schüller disse algo para ele. 317 00:23:08,707 --> 00:23:11,938 Teve o cariótipo recebido de Jörgen, seu DNA. 318 00:23:11,947 --> 00:23:15,826 Eu tinha feito um teste na Laura para uma apólice de seguro. 319 00:23:15,827 --> 00:23:17,386 e comparou os dois. 320 00:23:17,387 --> 00:23:20,505 O técnico de Kleinert entrou no computador de Schüller. 321 00:23:20,507 --> 00:23:24,182 Encontrou os dados, o geneticista Ele os decifrou para nós. 322 00:23:24,867 --> 00:23:28,303 É apenas um diagrama, mas o resultado é claro. 323 00:24:10,867 --> 00:24:12,380 Você de novo? 324 00:24:12,587 --> 00:24:15,864 Jorgen não era seu irmão. 325 00:24:16,747 --> 00:24:18,340 O que isso muda? 326 00:24:19,347 --> 00:24:22,465 Eu disse a ele que éramos como gêmeos. 327 00:24:24,707 --> 00:24:27,984 Minha mãe não podia ter filhos. 328 00:24:27,987 --> 00:24:30,422 Meu pai decidiu adotar, 329 00:24:30,427 --> 00:24:32,418 sob o mais estrito sigilo. 330 00:24:32,427 --> 00:24:36,216 Eles não queriam sair ou compartilhar nosso império com meus primos. 331 00:24:37,987 --> 00:24:40,706 Eu vim depois disso. 332 00:24:41,427 --> 00:24:44,499 Após a adoção de J�rgens, minha mãe engravidou. 333 00:24:44,507 --> 00:24:46,066 Típico. 334 00:24:46,867 --> 00:24:49,461 Ele sabia que foi adotado? 335 00:24:49,467 --> 00:24:51,743 Não. Ele nunca soube. 336 00:24:52,907 --> 00:24:56,184 Eu descobri jovem, mas Nunca soube dos detalhes. 337 00:24:56,827 --> 00:24:59,023 Isso não mudou nada para mim. 338 00:25:00,027 --> 00:25:02,018 Por que ele não me contou nada? 339 00:25:03,947 --> 00:25:07,065 Nós ainda éramos jovens quando nosso pai morreu. 340 00:25:07,067 --> 00:25:10,139 Tivemos que lutar, para manter o negócio. 341 00:25:10,147 --> 00:25:13,060 Se essa história de adoção fosse divulgada... 342 00:25:13,067 --> 00:25:15,946 eu absolutamente questionaria nossa legitimidade. 343 00:25:16,667 --> 00:25:19,898 Mas não vejo a conexão com os assassinatos. 344 00:25:20,507 --> 00:25:22,498 E Ludwig? Ele também foi adotado? 345 00:25:23,267 --> 00:25:26,464 Sem chance. Por que você pergunta isso? 346 00:25:28,067 --> 00:25:30,661 Alguém pode querer ter certeza... 347 00:25:30,667 --> 00:25:32,226 que em cada geração... 348 00:25:32,227 --> 00:25:35,060 o herdeiro é um membro família pura. 349 00:25:35,067 --> 00:25:36,501 Em cada geração? 350 00:25:37,107 --> 00:25:38,859 O que você está falando? 351 00:25:38,867 --> 00:25:42,462 Você sabe muito bem que eles sempre os herdeiros desapareceram. 352 00:25:43,427 --> 00:25:46,818 Porque todo mundo tinha foi adotado? 353 00:25:46,827 --> 00:25:51,105 �Eles te enviaram de Paris por esse absurdo? 354 00:25:51,107 --> 00:25:54,623 Encontramos Schüller em seu laboratório assassinado. 355 00:25:55,467 --> 00:25:56,901 - Filipe? - Sim. 356 00:25:59,067 --> 00:26:01,343 provavelmente porque tinha descoberto... 357 00:26:01,347 --> 00:26:03,179 que Jörgen não era seu irmão. 358 00:26:04,147 --> 00:26:07,503 Quem diria que ele foi adotado? Quem? 359 00:26:08,787 --> 00:26:10,460 Não sei. 360 00:26:12,307 --> 00:26:13,945 Eu não sei de nada. 361 00:27:10,467 --> 00:27:12,344 Boa noite, Sr. Conde. 362 00:27:13,747 --> 00:27:17,138 Lamento incomodá-lo tão tarde. 363 00:27:17,147 --> 00:27:19,821 - O que você quer? - Sou o Tenente Delaunay. 364 00:27:19,827 --> 00:27:22,979 Estou trabalhando juntos com o Comissário Ni�mans. 365 00:27:22,987 --> 00:27:26,139 Repito minha pergunta: o que você quer? 366 00:27:26,747 --> 00:27:29,899 Queremos perguntar-lhe algumas coisas sobre sua família. 367 00:27:29,907 --> 00:27:33,582 Se você está se referindo aos assassinatos, É uma maneira estranha de dizer isso. 368 00:27:33,587 --> 00:27:35,578 Não estou falando dos assassinatos. 369 00:27:35,587 --> 00:27:39,182 Descobrimos que Laura e Jorgen não eram irmãos. 370 00:27:39,187 --> 00:27:42,942 Outros testes deram o mesmo para Max e Ludwig. Você pode explicar isso? 371 00:27:43,987 --> 00:27:45,864 Siga-me até a sala. 372 00:27:52,187 --> 00:27:56,624 A família sempre teve problemas de fertilidade. 373 00:27:56,627 --> 00:27:58,903 Kurt adotou Jorgen. 374 00:27:59,107 --> 00:28:01,666 E Dieter adotou Ludwig. 375 00:28:01,667 --> 00:28:05,342 Depois disso, ambos tiveram sucesso, e eles eram pais de um filho. 376 00:28:05,347 --> 00:28:07,577 Laura e Max. 377 00:28:08,587 --> 00:28:10,737 Por que você contou isso à polícia? 378 00:28:10,747 --> 00:28:13,944 Eles encontraram Ludwig ontem. 379 00:28:13,947 --> 00:28:15,779 Duas crianças adaptadas à sua família... 380 00:28:15,787 --> 00:28:18,256 e morto da mesma maneira. 381 00:28:18,267 --> 00:28:20,224 - Por que? - Não sei. 382 00:28:22,467 --> 00:28:26,381 Outros membros da sua família Eles tiveram uma morte violenta. 383 00:28:26,387 --> 00:28:28,185 Eles também foram adotados? 384 00:28:30,867 --> 00:28:32,540 Eu não faço ideia. 385 00:28:34,227 --> 00:28:37,140 Acho que ele está mentindo para nós, Sr. von Geyersberg. 386 00:28:37,347 --> 00:28:40,624 Desculpe meu colega. Estamos sob muita pressão. 387 00:28:40,627 --> 00:28:42,857 Eles não precisam se justificar. 388 00:28:42,867 --> 00:28:44,824 Bem, nós deixamos você... 389 00:28:44,827 --> 00:28:46,465 Ele tem sido muito gentil... 390 00:28:46,467 --> 00:28:49,539 para nos receber nestas circunstâncias. 391 00:28:49,547 --> 00:28:51,026 Você conhece Karl Bruch? 392 00:28:52,347 --> 00:28:54,543 Nunca ouvi esse nome. 393 00:28:54,547 --> 00:28:57,300 Ele trabalha para uma de suas fundações. 394 00:28:57,507 --> 00:29:00,181 Empregamos centenas de pessoas. 395 00:29:00,187 --> 00:29:02,622 A fundação "Sangre Negra". 396 00:29:05,507 --> 00:29:08,260 Esse homem violou a lei? 397 00:29:08,267 --> 00:29:11,180 Temos provas de que ele cria Roetkens. 398 00:29:14,947 --> 00:29:17,143 Os caçadores negros dizem algo para você? 399 00:29:22,467 --> 00:29:26,381 Eu deveria ligar para meu amigo, o promotor. 400 00:29:26,387 --> 00:29:28,583 Isso não será necessário, senhor. 401 00:29:29,787 --> 00:29:31,380 Boa noite. 402 00:30:05,187 --> 00:30:07,656 Você matou Alcaçuz! 403 00:30:09,667 --> 00:30:11,544 Você o matou! 404 00:30:13,427 --> 00:30:15,623 - Você o matou! - Não! 405 00:30:15,827 --> 00:30:17,545 - Você matou Alcaçuz! - Não! 406 00:31:07,347 --> 00:31:08,781 - Olá? - Olá, Camila. 407 00:31:09,467 --> 00:31:11,378 Onde diabos vocês estão, Nimans? 408 00:31:11,387 --> 00:31:13,946 - Na Casa de Vidro." - Desde ontem à noite? 409 00:31:13,947 --> 00:31:15,506 �E algo novo? 410 00:31:15,507 --> 00:31:18,420 Última ligação de Scheller antes de seu assassinato... 411 00:31:18,427 --> 00:31:19,861 foi até Laura. 412 00:31:22,067 --> 00:31:24,866 Parece que você dormiu com o principal suspeito. 413 00:31:24,867 --> 00:31:26,380 - Estamos a caminho. - Bom. 414 00:31:39,027 --> 00:31:40,461 Laura? 415 00:31:43,427 --> 00:31:44,826 Laura? 416 00:32:58,947 --> 00:33:01,461 Que diabos é isso, Kleinert? 417 00:33:02,067 --> 00:33:05,662 Tenho um mandado para prendê-la. Deixe-me fazer meu trabalho. 418 00:33:05,667 --> 00:33:07,943 - Onde está sua condessa? - Não faço ideia. 419 00:33:07,947 --> 00:33:11,258 Ele se foi quando eu Eu acordei. Não há ninguém aqui. 420 00:33:11,267 --> 00:33:14,020 Provavelmente está na floresta. Por que o mandado de prisão? 421 00:33:14,027 --> 00:33:16,098 Ela falou pela última vez com Schiller. 422 00:33:16,107 --> 00:33:19,782 Ele deve ter contado alguma coisa a ela. Ele sempre jogou conosco. 423 00:33:19,787 --> 00:33:23,666 Ele me contou tudo sobre Jérgen. Ele não tem nada a esconder. 424 00:33:23,667 --> 00:33:26,341 E que Ludwig também foi adotado? 425 00:33:26,347 --> 00:33:28,338 Seu tio Frantz nos contou. 426 00:33:29,187 --> 00:33:33,306 Ele puxa as cordas. Tudo é relacionados à sua Fundação. 427 00:33:33,307 --> 00:33:35,378 Temos que questionar Bruch novamente. 428 00:33:35,387 --> 00:33:37,219 Kleinert não vai deixar você chegar perto dele. 429 00:33:37,227 --> 00:33:39,662 Então deixe-o fazer isso sozinho. Laura está em perigo, 430 00:33:39,667 --> 00:33:41,897 e Bruch pode nos ajudar a salvá-lo. 431 00:33:45,437 --> 00:33:48,873 �Não sei como Bruch pode nos ajudar, se Laura está por trás de tudo? 432 00:33:49,077 --> 00:33:51,148 Ela é a próxima na lista. 433 00:33:51,157 --> 00:33:53,228 Sim? E por que ele foi embora então? 434 00:33:53,877 --> 00:33:56,073 - Talvez para se vingar. - De quem? 435 00:33:56,077 --> 00:33:57,329 De seu tio Frantz. 436 00:33:57,837 --> 00:34:01,353 Os Geyersberg sempre tinha problemas de fertilidade. 437 00:34:01,357 --> 00:34:05,635 Eles adotaram crianças de emergência, para que a família não se extinguisse. 438 00:34:05,837 --> 00:34:09,876 Mas no final eles conseguiram um menino. Um verdadeiro Von Geyersberg. 439 00:34:09,877 --> 00:34:13,074 Mas por que eles são mortos aos 30? 440 00:34:13,077 --> 00:34:15,956 Eu não sei, mas os caçadores Os negros fazem o trabalho sujo. 441 00:34:15,957 --> 00:34:17,914 - Por ordem da família? - Sim. 442 00:34:17,917 --> 00:34:21,796 O chefe da família decide matar a criança adotada. 443 00:34:21,797 --> 00:34:23,390 E você acha que Laura não sabe de nada? 444 00:34:23,597 --> 00:34:25,806 Não, se eu soubesse disso Jorgen seria sacrificado... 445 00:34:26,206 --> 00:34:27,116 Tenha cuidado! 446 00:34:45,997 --> 00:34:47,954 - Nimans? -Sim? 447 00:34:49,277 --> 00:34:50,836 Estou bem. 448 00:34:56,037 --> 00:34:58,756 Kleinert? Kleinert! 449 00:35:06,037 --> 00:35:08,267 Kleinert. Kleinert! 450 00:35:09,077 --> 00:35:11,068 - Ele está vivo? - Sim. 451 00:35:13,157 --> 00:35:15,114 - Você está bem, Camila? - Sim. 452 00:35:54,757 --> 00:35:57,670 A caçada começou, Camille. 453 00:35:59,117 --> 00:36:01,313 Laura está na floresta. Ela é a presa! 454 00:36:01,317 --> 00:36:03,752 - Não tenho sinal - Ele vai acabar como os outros... 455 00:36:03,957 --> 00:36:05,789 Se não encontrarmos antes. 456 00:36:12,237 --> 00:36:15,548 - Peça ajuda, Camille. - Eu vou com você! 457 00:36:15,557 --> 00:36:18,276 Não! Esses caçadores são perigosos. 458 00:36:18,277 --> 00:36:21,110 - Faça o que eu digo, droga! Foda-se! 459 00:36:38,957 --> 00:36:40,630 Eu voltarei para você, Kleinert. 460 00:37:03,077 --> 00:37:04,511 Laura! 461 00:37:12,557 --> 00:37:14,036 Laura! 462 00:37:24,597 --> 00:37:26,031 Laura! 463 00:37:50,997 --> 00:37:54,149 Pesquisar. Vamos. Pesquisar. 464 00:38:53,397 --> 00:38:54,831 Largue a arma! 465 00:39:04,557 --> 00:39:06,707 A perseguição, Ni�mans. 466 00:39:07,837 --> 00:39:10,590 É a única caça verdadeira. 467 00:39:11,717 --> 00:39:15,073 - Você não entendeu nada. - Por que você adota crianças? 468 00:39:15,917 --> 00:39:18,875 Adotamos crianças para matá-las. 469 00:39:20,357 --> 00:39:24,590 O caçador deve equipar seu inimigo, para torná-lo forte. 470 00:39:24,597 --> 00:39:26,952 Isso é o que nosso família sempre fez. 471 00:39:28,357 --> 00:39:30,633 Damos-lhes a melhor educação, 472 00:39:30,637 --> 00:39:34,676 nós os ensinamos a caçar transformá-los em um oponente digno. 473 00:39:36,397 --> 00:39:39,867 �Até que eles encontrem a verdade na floresta? 474 00:39:40,077 --> 00:39:42,273 Exatamente. 475 00:39:42,277 --> 00:39:45,110 A criança adotada se torna nossa presa. 476 00:39:45,117 --> 00:39:48,269 E perseguir é só isso lei em nossa família. 477 00:39:49,917 --> 00:39:51,396 Isso é assassinato, Laura. 478 00:39:51,597 --> 00:39:53,429 É um duelo. 479 00:39:53,437 --> 00:39:56,395 Em cada geração Apostamos no nosso império. 480 00:39:56,397 --> 00:39:59,992 Se a presa vencer, ela pode se tornar como proprietário de nossos ativos. 481 00:40:00,797 --> 00:40:02,993 Se meu irmão fosse mais forte, 482 00:40:02,997 --> 00:40:05,068 Eu estaria aqui em vez de enterrado. 483 00:40:06,677 --> 00:40:09,271 Por que você expõe os cadáveres? 484 00:40:10,397 --> 00:40:12,308 O orgulho imoral. 485 00:40:12,317 --> 00:40:15,036 Eu quero que outros sejam capazes admiro minha vitória. 486 00:40:18,997 --> 00:40:20,431 Max matou Ludwig? 487 00:40:21,677 --> 00:40:23,270 É temporada de caça. 488 00:40:24,317 --> 00:40:25,751 E Schiller? 489 00:40:27,517 --> 00:40:29,349 Porque ele sabia demais? 490 00:40:31,637 --> 00:40:34,311 Você é um homem muito resistente. 491 00:40:34,317 --> 00:40:37,355 Muito adequado para perseguição. 492 00:40:42,957 --> 00:40:44,516 Não se mova! 493 00:41:08,757 --> 00:41:12,546 - Os cachorros, Camille. Eles estão vindo. - É a unidade canina. 494 00:41:13,317 --> 00:41:15,228 Os reforços estão chegando. 495 00:41:28,917 --> 00:41:32,308 Os médicos dizem que Estará disponível em duas semanas. 496 00:41:32,317 --> 00:41:33,751 Retornamos hoje. 497 00:41:34,917 --> 00:41:37,830 Tenho informações incríveis. 498 00:41:38,837 --> 00:41:41,226 Koen Held, geneticista do instituto, 499 00:41:41,237 --> 00:41:44,229 continuou suas investigações. 500 00:41:44,237 --> 00:41:46,513 Laura era a filha adotiva. 501 00:41:50,157 --> 00:41:51,750 Frantz foi responsável por... 502 00:41:51,957 --> 00:41:56,076 o procedimento, através de seu Fundação, para organizar a caçada. 503 00:41:56,077 --> 00:41:58,671 - Ele confessou? - Não. 504 00:41:58,677 --> 00:42:01,908 Neste momento é barricado atrás de seus advogados. 505 00:42:02,117 --> 00:42:04,108 Mas Max, irmão de Ludwig. 506 00:42:04,117 --> 00:42:07,394 e a maioria dos caçadores negros foram presos. 507 00:42:16,277 --> 00:42:17,711 Bom. 508 00:42:21,477 --> 00:42:24,629 É muito difícil para mim Vou te dizer uma coisa, Kleinert, mas... 509 00:42:24,637 --> 00:42:27,231 Você é um bom policial. 510 00:42:28,197 --> 00:42:29,631 Obrigado. 511 00:42:31,957 --> 00:42:33,789 Não se esqueça de escrever os relatórios. 512 00:42:33,997 --> 00:42:36,796 Não comece essa merda de novo! 513 00:42:38,397 --> 00:42:40,752 Bom. 514 00:43:15,397 --> 00:43:17,149 Vamos, estamos indo embora. 515 00:43:37,877 --> 00:43:39,515 Bem, qual é você? problema com cães? 516 00:43:45,957 --> 00:43:48,233 meu irmão mais velho Ele era esquizofrênico. 517 00:43:50,117 --> 00:43:52,393 Foi um processo lento. 518 00:43:52,397 --> 00:43:54,752 Só eu sabia o quão ruim era. 519 00:43:56,877 --> 00:43:59,835 ninguém na minha família Eu queria aceitar isso. 520 00:43:59,837 --> 00:44:02,192 E o que isso tem fazer com cachorros? 521 00:44:02,197 --> 00:44:04,837 Meus pais tiveram o brilhante ideia de dar a ele um Beauceron, 522 00:44:05,037 --> 00:44:06,471 quando ele era pequeno. 523 00:44:07,117 --> 00:44:10,906 Mas ele treinou secretamente o cachorro para me matar. Aí está. 524 00:44:11,597 --> 00:44:14,032 Foi o suficiente para ficar paranóico 525 00:44:16,677 --> 00:44:19,430 Até o cachorro, misteriosamente, ele morreu. 526 00:44:19,437 --> 00:44:22,031 Todos pensaram que eu o envenenei. 527 00:44:23,477 --> 00:44:26,469 Então meu irmão tornou-se mais perigoso. 528 00:44:26,477 --> 00:44:29,071 E meus pais, finalmente, Eles o admitiram. 529 00:44:29,077 --> 00:44:30,511 Mas basicamente, 530 00:44:32,077 --> 00:44:34,830 Eu era o verdadeiro família maluca 531 00:44:36,317 --> 00:44:38,877 Eu não sabia que você tinha um irmão. 532 00:44:40,557 --> 00:44:42,833 Ele se enforcou quando tinha 27 anos. 533 00:44:50,557 --> 00:44:52,514 Alguma outra dúvida? 534 00:44:54,197 --> 00:44:55,631 Sim. 535 00:44:56,277 --> 00:44:58,268 Quão rápido seu carro pode ir? 536 00:45:03,277 --> 00:45:11,277 Tradução: Jabara *NORDIKEN.net*