1 00:00:31,800 --> 00:00:32,840 إنه خفيف. 2 00:00:33,880 --> 00:00:36,239 كلهم يتراجعون لأننا نصل إلى مستوى منخفض. 3 00:00:36,240 --> 00:00:38,519 يمكننا فقط أن نعطي المانكس نصف ما أرادوا 4 00:00:38,520 --> 00:00:41,759 جلاسكو على وشك الانتهاء، وبرمنغهام يهددون بالذهاب إلى مكان آخر. 5 00:00:41,760 --> 00:00:42,879 ماذا عن الشيء الآخر؟ 6 00:00:47,320 --> 00:00:48,880 ليس هناك طريقة، كارتر. 7 00:00:50,160 --> 00:00:52,519 بغض النظر عما حدث، ليس هناك طريقة. 8 00:00:52,520 --> 00:00:53,480 ماذا حدث؟ 9 00:00:54,000 --> 00:00:55,960 سألنا من حولنا كما أخبرتنا بذلك، 10 00:00:56,640 --> 00:00:57,720 عن إيدي. 11 00:01:00,280 --> 00:01:04,399 هناك تاجر في عقارات فورد وكان خائفا، كارتر. 12 00:01:04,400 --> 00:01:05,720 خائف أن يخبرنا. 13 00:01:07,120 --> 00:01:10,120 باع التاجر لطفل مات. 14 00:01:11,080 --> 00:01:13,599 ويقول أنها كانت نظيفة. ويقول إنها كانت جرعة زائدة. 15 00:01:13,600 --> 00:01:16,359 وفي كلتا الحالتين، مات الطفل. 16 00:01:16,360 --> 00:01:18,719 حسنًا ، إنها صفعة. الاطفال يموتون. 17 00:01:18,720 --> 00:01:21,800 الأمر لا يتعلق بالطفل. يتعلق الأمر بوالده. 18 00:01:34,680 --> 00:01:37,960 لقد قمت بفرز برمنغهام، لكننا في الوقت الضائع. 19 00:01:38,800 --> 00:01:40,080 نعم. 20 00:01:42,640 --> 00:01:43,800 أعتقد أننا كذلك. 21 00:01:45,760 --> 00:01:49,480 كنت أفكر، عندما يأتي هذا القارب، يجب أن نلتقطها بأنفسنا. 22 00:01:50,280 --> 00:01:51,520 لماذا نفعل ذلك؟ 23 00:01:52,400 --> 00:01:54,640 هذا ليس بضعة كيلوغرامات أسفل الأرصفة. 24 00:01:56,080 --> 00:01:58,479 نصف قيمة لدينا، ماذا، 40، 50 مليون؟ 25 00:01:58,480 --> 00:02:00,600 بمن تثق بما يكفي للتعامل مع ذلك؟ 26 00:02:02,480 --> 00:02:04,840 إنه نصفي، وليس نصفنا. 27 00:02:06,160 --> 00:02:09,840 وأنا لا أعرف الذي يمكنني الوثوق به الآن، إيدي. 28 00:02:12,280 --> 00:02:13,640 لماذا لم تخبرني؟ 29 00:02:15,520 --> 00:02:16,640 أقول لك ماذا؟ 30 00:02:17,760 --> 00:02:18,920 عن ابنك. 31 00:02:30,120 --> 00:02:31,680 لأنه كان مدمناً. 32 00:02:35,320 --> 00:02:36,680 ولديه أم 33 00:02:37,520 --> 00:02:40,080 الذي لا يريد الناس يعرفون أنه كان مدمنًا. 34 00:02:42,440 --> 00:02:45,959 لذا، إذا كان علينا أن نخبر الناس، نقول إنه مات وهو يخدم وطنه، 35 00:02:45,960 --> 00:02:48,960 وإذا لم يكن علينا أن نخبر الناس، ثم لا نقول كلمة واحدة. 36 00:02:51,600 --> 00:02:54,840 وإذا قلت لي كيف أتعامل مع ابني وهو يموت 37 00:02:55,800 --> 00:02:58,359 في شقة في منطقة فورد بإبرة في ذراعه، 38 00:02:58,360 --> 00:03:01,440 ثم أقسم سوف أضعك من خلال هذا الجدار اللعين. 39 00:03:07,680 --> 00:03:09,240 الجحيم اللعين، يا صديقي. 40 00:03:11,440 --> 00:03:12,680 الفتى الفقير. 41 00:03:13,280 --> 00:03:14,320 تعال الى هنا. 42 00:03:14,440 --> 00:03:16,400 تعال الى هنا. 43 00:03:25,560 --> 00:03:26,640 تمام. 44 00:03:28,440 --> 00:03:29,840 نحن نخرج من هذا. 45 00:03:31,360 --> 00:03:34,399 لديك عائلة لتعتني بها. ولدي أشياء أريد القيام بها 46 00:03:34,400 --> 00:03:37,080 أنني لن أفعل في الجزء الخلفي من مستودع في كروكستيث. 47 00:03:38,000 --> 00:03:40,839 لذلك سوف نحضر الأشياء هنا، سنبيعه بسرعة، 48 00:03:40,840 --> 00:03:43,120 كسب المزيد من المال مما يمكن أن ننفقه أنا وأنت. 49 00:03:43,960 --> 00:03:45,760 وهذا يشملك يا إيدي. 50 00:03:47,200 --> 00:03:48,920 سيتم وزنك بشكل صحيح. 51 00:03:50,520 --> 00:03:53,200 ولكن الآن، أريد كل ما لدينا جلبت هنا. كل 52 00:03:54,400 --> 00:03:56,840 مطلق النار، كل رصاصة، كل جرام صفعة. 53 00:03:57,920 --> 00:03:59,440 ثم نتحكم في الكثير. 54 00:04:02,320 --> 00:04:04,520 إنه فقط أنت وأنا الآن، يا فتى... 55 00:04:07,000 --> 00:04:08,080 حتى النهاية. 56 00:04:11,120 --> 00:04:13,359 - هل يستحق المخاطرة؟ - استمع. 57 00:04:13,360 --> 00:04:16,879 عندما تطيح بي أنا وكارتر سيحاول شخص آخر الاستمرار في هذا الأمر. 58 00:04:16,880 --> 00:04:19,360 دون الرماة وصفعة، سيكون الأمر أصعب. 59 00:04:19,960 --> 00:04:21,159 ستكون هناك استراحة، 60 00:04:21,160 --> 00:04:24,559 <ط>قليلا من الوقت عندما يكون الأطفال لن يكون لديهم أي شيء لوضعه بين أذرعهم، 61 00:04:24,560 --> 00:04:28,040 وربما سيستخدمه أحد هؤلاء الأطفال ذلك الوقت ليخرجوا أنفسهم منه. 62 00:04:28,560 --> 00:04:29,520 إذن، نعم. 63 00:04:30,040 --> 00:04:31,760 الأمر يستحق المخاطرة اللعينة. 64 00:04:32,280 --> 00:04:34,439 الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة! 65 00:04:34,440 --> 00:04:37,639 - مسح الغرفة! ترك واضح! - يمين! 66 00:04:37,640 --> 00:04:39,759 - ترك واضح! - إنها فارغة. 67 00:04:39,760 --> 00:04:41,920 - الغرفة نظيفة! - لا شيء هنا يا سيدي. 68 00:04:42,800 --> 00:04:44,439 نعم، التنحي. 69 00:04:44,440 --> 00:04:46,039 - التحكم... - تفضل. 70 00:05:18,080 --> 00:05:19,399 نعم. 71 00:05:19,400 --> 00:05:21,680 الفأر. 72 00:05:22,480 --> 00:05:23,720 إنه إيدي. 73 00:05:25,600 --> 00:05:27,160 ماذا يعرف إيدي؟ 74 00:05:28,760 --> 00:05:29,880 كل شئ. 75 00:05:33,200 --> 00:05:34,880 ثم لدينا عمل للقيام به. 76 00:05:37,320 --> 00:05:38,320 نعم. 77 00:05:41,720 --> 00:05:42,640 نحن نفعل. 78 00:06:00,200 --> 00:06:01,120 نعم؟ 79 00:06:01,640 --> 00:06:04,400 أهلاً يا صديقي. إنه... إنه عزيز. 80 00:06:05,280 --> 00:06:06,720 أنا قادم لمقابلتك. 81 00:06:07,800 --> 00:06:09,199 هذه ليست الخطة. 82 00:06:09,200 --> 00:06:12,320 لا نعتقد أننا يجب أن نناقش خططنا على الهواتف بعد الآن. 83 00:06:14,240 --> 00:06:15,320 ولم لا؟ 84 00:06:16,200 --> 00:06:18,239 لهذا السبب أنا قادم لمقابلتك. 85 00:06:46,720 --> 00:06:47,920 اصعد إلى السيارة، إيدي. 86 00:06:50,520 --> 00:06:52,640 أيها الوغد الغبي، إيدي. 87 00:06:56,200 --> 00:06:57,320 كما تعلمون، أنا مندهش. 88 00:06:58,840 --> 00:07:00,720 لقد عرفني كارتر منذ وقت طويل. 89 00:07:02,520 --> 00:07:04,200 ولم يرسل إلا اثنين منكم. 90 00:07:33,760 --> 00:07:34,960 حسنًا؟ 91 00:07:36,120 --> 00:07:37,480 رجل كارتر. 92 00:07:38,760 --> 00:07:39,760 إيدي. 93 00:07:41,160 --> 00:07:42,480 إنه مخبر. 94 00:07:46,400 --> 00:07:48,360 لا بد أنك تمزح. 95 00:07:48,880 --> 00:07:50,440 وهو أعلم بحالنا 96 00:07:51,040 --> 00:07:54,560 فهو يعلم بهذا و... إنه يعرف عنك. 97 00:07:58,160 --> 00:07:59,879 سأغير خططي إذن. 98 00:07:59,880 --> 00:08:02,520 - نحن نأخذ الأفيون من هنا. - لا توجد فرصة. 99 00:08:07,280 --> 00:08:08,560 انتظر. 100 00:08:12,400 --> 00:08:13,840 إنه يعمل معنا. 101 00:08:14,360 --> 00:08:15,840 هذا عمل. 102 00:08:16,360 --> 00:08:17,720 نحن نحترم الصفقة. 103 00:08:22,320 --> 00:08:24,120 ستظل تدفع لك يا صديقي. 104 00:08:24,960 --> 00:08:28,520 أنت تأخذ المال، ونحن نتحمل المخاطر. لا ينبغي أن يكون لديك مشكلة في ذلك. 105 00:08:29,920 --> 00:08:33,120 وإذا كان لديك مشكلة، وأتساءل لماذا هذا. 106 00:08:37,800 --> 00:08:39,160 كيف ستدخله؟ 107 00:08:39,760 --> 00:08:42,680 هذه مهمتنا الآن، وليست مهمتك. 108 00:08:50,720 --> 00:08:51,920 تفريغها. 109 00:08:53,800 --> 00:08:55,960 هيا إذن. خلعه. دعنا نذهب! 110 00:08:56,560 --> 00:08:58,320 ارفع الونش! أسرع! 111 00:09:20,920 --> 00:09:22,000 ماذا حدث؟ 112 00:09:23,640 --> 00:09:25,080 ما رأيك حدث؟ 113 00:09:26,120 --> 00:09:27,280 اكتشف ذلك. 114 00:09:29,480 --> 00:09:30,960 إيدي، هل تريد الحماية؟ 115 00:09:36,680 --> 00:09:39,960 لقد كان مكانًا رائعًا، ليفربول، عندما كبرت. 116 00:09:42,480 --> 00:09:44,400 الآن يسمونها مدينة سماك. 117 00:09:45,120 --> 00:09:46,200 وكان هذا نحن. 118 00:09:48,560 --> 00:09:50,120 هذه هي الطريقة التي أتركها بها. 119 00:09:50,640 --> 00:09:52,800 وأنا أتركها دون ابن. 120 00:09:54,320 --> 00:09:57,280 وأنا أستحق ذلك، لأنه كان نحن أيضًا. 121 00:09:58,120 --> 00:09:59,519 لقد فعلت كل ما بوسعك. 122 00:09:59,520 --> 00:10:02,600 كل ما فعلته هو المساعدة في جلب طنين من الصفعة إلى إنجلترا. 123 00:10:03,640 --> 00:10:05,320 وهذا كل ما قمت به أيضا. 124 00:10:07,960 --> 00:10:11,000 ولكن لا يزال هناك شيء واحد يمكنني القيام به. شيء لا تستطيع فعله. 125 00:10:13,240 --> 00:10:14,239 كان لدينا صفقة. 126 00:10:14,240 --> 00:10:16,880 نعم، مازلنا نفعل ذلك، ولكن الوقت ينفد منك. 127 00:10:20,040 --> 00:10:23,240 أنا أقوم بإعداد عائلتي طريق طويل من ليفربول. 128 00:10:24,120 --> 00:10:26,360 ومن ثم سأعود، وسوف أقتله. 129 00:10:27,200 --> 00:10:30,600 حسنًا؟ ويمكنك الحصول على ذلك. يمكنك أن تشهد أنني قلت لك ذلك. 130 00:10:31,160 --> 00:10:32,680 وأنا سأصافح يدك اللعينة. 131 00:10:33,200 --> 00:10:36,039 وبعد ذلك سأخذ أي وقت يعطونه لي، 132 00:10:36,040 --> 00:10:38,200 فقط طالما إنه في الأرض اللعينة. 133 00:10:40,400 --> 00:10:41,560 سوف نحصل عليه. 134 00:10:43,160 --> 00:10:44,160 كيف؟ 135 00:10:46,080 --> 00:10:47,240 استمر. كيف؟ 136 00:10:52,880 --> 00:10:54,720 إليك ما سيفعله كارتر الآن. 137 00:10:56,880 --> 00:10:58,120 سوف يذهب إلى الأرض. 138 00:10:58,640 --> 00:11:01,240 وبعد ذلك سوف يبيع الصفعة، ثم رحل. 139 00:11:04,440 --> 00:11:08,439 وأي شيء تعتقد أنك تملكه، أي قوة تعتقد أنك تمتلكها، 140 00:11:08,440 --> 00:11:09,720 لقد ذهب هذا أيضًا. 141 00:11:11,040 --> 00:11:12,040 لقد ذهب. 142 00:11:14,320 --> 00:11:17,400 ولم تعد إلى حيث بدأت. إنه أسوأ من ذلك. 143 00:11:18,280 --> 00:11:20,760 لأنهم لا يعرفون فقط عني الآن، أليس كذلك؟ 144 00:11:22,840 --> 00:11:24,160 وهم يعرفون عنك. 145 00:11:33,520 --> 00:11:36,400 لذلك فقط للتوضيح، طنين من الهيروين 146 00:11:37,000 --> 00:11:41,239 100 مليون جنيه استرليني من أدوية الفئة أ، الآن خارج عن سيطرتك. 147 00:11:41,240 --> 00:11:44,239 إنه 120 مليون. السعر ارتفعت بسبب نقص العرض. 148 00:11:44,240 --> 00:11:46,799 وهذا ينحرف إلى الإهمال الجنائي. ننسى الحصول على إقالة. 149 00:11:46,800 --> 00:11:50,080 - قد ينتهي بنا الأمر إلى الالتقاط. - إنها حالة مؤقتة. 150 00:11:50,680 --> 00:11:52,520 لقد فقدت مخبرك الوحيد. 151 00:11:53,040 --> 00:11:56,159 لم يعد لديك عيون على هدف ليفربول أو الأتراك، 152 00:11:56,160 --> 00:11:57,639 وذهبت المخدرات. 153 00:11:57,640 --> 00:12:00,159 هذا لا يبدو مؤقتًا جدًا بالنسبة لي. 154 00:12:00,160 --> 00:12:01,720 لدي طريق آخر للدخول 155 00:12:02,240 --> 00:12:04,320 آمل أنك لا تقصد الشرطي المنحني. 156 00:12:05,560 --> 00:12:07,599 لأنه إذا كنت تقترح أن أفضل لقطة لديك 157 00:12:07,600 --> 00:12:09,559 العثور على طنين من الهيروين في تركيا 158 00:12:09,560 --> 00:12:12,119 هو شرطي عازم في مانشستر ومن لن يتكلم 159 00:12:12,120 --> 00:12:15,200 فربما تفعل ذلك أيضًا أطفئ الأضواء الدموية! 160 00:12:15,720 --> 00:12:17,599 يا المسيح. 161 00:12:17,600 --> 00:12:19,719 لو حافظت على رجلك آمنًا، لكان هذا قد انتهى. 162 00:12:19,720 --> 00:12:21,559 سيكون قد انتهى إذا لم تكن قد تخلت عن المخدرات. 163 00:12:21,560 --> 00:12:23,919 - أود أن. - لماذا؟ هل طلبوا ذلك بشكل جيد؟ 164 00:12:23,920 --> 00:12:25,199 ماذا قلت سخيف؟ 165 00:12:25,200 --> 00:12:27,239 - سمعتني! - دق تشغيله. اطفئها! 166 00:12:27,240 --> 00:12:29,600 توقف عن العمل. هذا هو الهواة. 167 00:12:31,920 --> 00:12:35,240 أنت وكيت، اصعدا إلى الشمال. لا تأتي العودة حتى تحصل على دليل على كارتر. 168 00:12:40,520 --> 00:12:42,640 وأنا أوقفك عن الخدمة الفعلية. 169 00:12:43,600 --> 00:12:44,600 أنت ماذا؟ 170 00:12:45,120 --> 00:12:49,319 عد إلى منزلك وتذكر من أنت، لأنه ليس هذا. 171 00:12:49,320 --> 00:12:51,639 أنا لن أذهب إلى أي مكان، يا صديقي. لدي عمل لأقوم به. 172 00:12:51,640 --> 00:12:52,880 انه ليس رفيقك. 173 00:12:53,400 --> 00:12:55,560 إنه رئيسك، وأنت ذاهب إلى المنزل. 174 00:13:25,520 --> 00:13:26,520 آسف. 175 00:13:28,600 --> 00:13:30,080 لا تحضره إلى هنا يا (غاي). 176 00:13:31,360 --> 00:13:33,360 إحضاره إلى هنا لا يعني عودتك إلى المنزل. 177 00:13:35,480 --> 00:13:37,200 سوف آخذها إلى المدرسة. 178 00:13:38,120 --> 00:13:39,199 لا، لن تفعل ذلك. 179 00:13:39,200 --> 00:13:41,519 أنا هنا، حسنا؟ لذلك سوف آخذها إلى المدرسة. 180 00:13:41,520 --> 00:13:43,080 إنها العطل المدرسية. 181 00:13:44,280 --> 00:13:45,960 لقد كانت العطلة المدرسية لفترة من الوقت. 182 00:13:49,080 --> 00:13:51,320 يمين. نعم. 183 00:13:52,240 --> 00:13:54,080 سنعود لاحقا. 184 00:13:55,560 --> 00:13:57,560 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى المدينة. 185 00:13:58,160 --> 00:14:01,679 إنها تريد الذهاب إلى حديقة الحيوان. لقد كانت تقرأ عن طيور البطريق. 186 00:14:01,680 --> 00:14:04,320 - أنا قادم. - ليس هكذا، أنت لست كذلك. 187 00:14:09,840 --> 00:14:12,160 أرسلوني إلى المنزل. لهذا السبب أنا هنا. 188 00:14:13,720 --> 00:14:15,439 وأنا أعاني من ذلك، لنكون صادقين، 189 00:14:15,440 --> 00:14:17,679 لأنه لا يزال مستمرا، ماذا كنت أفعل. 190 00:14:17,680 --> 00:14:20,040 لم ينتهِ بعد، ولا أعلم.. 191 00:14:23,120 --> 00:14:25,999 لا أعرف كيف يفترض بي للحصول على رأسي حول ذلك. 192 00:14:26,000 --> 00:14:29,720 لا أعرف كيف أكون... هنا 193 00:14:30,800 --> 00:14:33,240 عندما لا يزال هذا يحدث هناك. 194 00:14:35,640 --> 00:14:36,720 كل شيء على ما يرام. 195 00:14:40,120 --> 00:14:42,200 تعال وانظر إلى طيور البطريق الدموية، إذن. 196 00:14:49,640 --> 00:14:50,760 بليك على حق. 197 00:14:51,280 --> 00:14:55,080 هذا كل ما لدينا. شرطي عازم في مانشستر لن يتحدث. 198 00:14:56,840 --> 00:15:00,160 - ثم نحاول مرة أخرى. - ثم يقول جودوين نفس الشيء مرة أخرى. 199 00:15:00,680 --> 00:15:03,200 أنه ليس لديه ما يقوله ويريد محاميا. 200 00:15:08,640 --> 00:15:10,120 ثم دعونا نعطيه محاميا. 201 00:15:14,640 --> 00:15:16,840 أخبرني عن طيور البطريق هذه، إذن. 202 00:15:17,360 --> 00:15:20,039 أين يعيشون؟ لم أر الكثير حول طريقنا. 203 00:15:20,040 --> 00:15:22,759 ذلك لأنهم يعيشون في القطب الجنوبي. 204 00:15:22,760 --> 00:15:24,719 - أوه، هل هذا صحيح؟ - نعم. 205 00:15:24,720 --> 00:15:29,879 يعتقد الناس أنهم يعيشون في القطب الشمالي، لكنهم لا يستطيعون، لأنه مجرد جليد، 206 00:15:29,880 --> 00:15:33,080 وهم بحاجة للعيش على الأرض بسبب إنهم بحاجة إلى رعاية أطفالهم. 207 00:15:33,680 --> 00:15:37,000 وأيضا هناك الكثير من الحيوانات المفترسة في البحر، الأمر الذي قد يكون خطيرًا. 208 00:15:38,160 --> 00:15:40,839 وأيضا هل تعلم أطول بطريق... 209 00:15:59,360 --> 00:16:02,439 - ويسمى البطريق الصغير... - الحب، هذا نحن. 210 00:16:02,440 --> 00:16:05,239 - دعنا نذهب، هيا. هيا بسرعة. - حسنًا، أنا ذاهب. 211 00:16:05,240 --> 00:16:07,119 - سريع، سريع. - هل أبي قادم؟ 212 00:16:07,120 --> 00:16:10,480 نعم، إنه خلفنا مباشرة. بسرعة، قبل أن تغلق الأبواب. هذا كل شيء. 213 00:16:33,440 --> 00:16:34,880 أين هاكان؟ 214 00:16:35,800 --> 00:16:37,759 أنت لا تعيش في شقتك بعد الآن. 215 00:16:37,760 --> 00:16:40,760 لا تقلق حول المكان الذي أعيش فيه يا بني. 216 00:16:41,640 --> 00:16:44,280 فقط أخبر هاكان أنني أريد أموالي اللعينة! 217 00:17:11,840 --> 00:17:13,840 لم اعتقد قط أن ذلك سيحدث. 218 00:17:16,160 --> 00:17:19,320 أنهم سوف ... يعبرون هكذا. 219 00:17:21,200 --> 00:17:22,400 الحياة. 220 00:17:25,200 --> 00:17:26,520 لكن لماذا لا يفعلون ذلك؟ 221 00:17:29,360 --> 00:17:33,320 لأنهم عبروا في داخلي منذ وقت طويل. 222 00:17:39,560 --> 00:17:41,680 وأنا لا أعرف كيفية تغيير ذلك. 223 00:17:45,920 --> 00:17:46,920 أفعل. 224 00:17:49,720 --> 00:17:52,520 أنا لا أريدك للعودة إلى المنزل مرة أخرى حتى ينتهي الأمر. 225 00:17:54,520 --> 00:17:57,960 قال (دون) أنك ستحتاج لمساعدتي يومًا ما. حسنا، هذا هو. 226 00:17:59,280 --> 00:18:03,359 أنت بحاجة إلى العودة إلى هناك ويكون هو فقط حتى ينتهي هذا، 227 00:18:03,360 --> 00:18:06,080 لأنه حتى ذلك الحين، لن تعود إلى المنزل أبدًا. 228 00:18:06,960 --> 00:18:12,399 وإذا قمت بذلك، عليك فقط إحضاره وحياته وخطره معك. 229 00:18:20,560 --> 00:18:21,880 اسمع، هناك... 230 00:18:23,560 --> 00:18:24,480 اه... 231 00:18:30,200 --> 00:18:31,760 هناك حرفين 232 00:18:32,960 --> 00:18:34,200 في المرآب. 233 00:18:37,000 --> 00:18:39,440 لا تفتحها إلا إذا كنت مضطرًا لذلك، ولكن 234 00:18:41,360 --> 00:18:43,520 هناك حرفين في المرآب. 235 00:18:46,320 --> 00:18:49,000 ثم يمكنك إخراجهم من المرآب عندما تصل إلى المنزل. 236 00:19:03,120 --> 00:19:04,120 أحبك. 237 00:19:06,360 --> 00:19:07,360 أحبك. 238 00:19:33,960 --> 00:19:36,639 - لماذا هو غير حليق؟ - ساعة انتحارية. 239 00:19:36,640 --> 00:19:37,720 هل أنت انتحاري؟ 240 00:19:38,320 --> 00:19:39,840 من أنت بحق الجحيم؟ 241 00:19:40,920 --> 00:19:45,519 هذا ما يفعلونه. الشرطة والجمارك. تجعلك تبدو مثل القرف، 242 00:19:45,520 --> 00:19:49,199 يأخذك إلى المحكمة لجلسة استماع ويقول، "انظر إليه، إنه ينهار." 243 00:19:49,200 --> 00:19:51,720 "إنه مذنب كخطيئة." 244 00:19:52,400 --> 00:19:56,160 إذن، سيد جودوين، هل لديك ميول انتحارية؟ 245 00:19:57,480 --> 00:19:58,760 ليس تماما. 246 00:19:59,480 --> 00:20:01,200 لكن اليوم شاب. 247 00:20:01,800 --> 00:20:02,960 أحضر له ماكينة حلاقة. 248 00:20:09,680 --> 00:20:13,000 مساء الخير يا آرثر. أنا محامٍ. 249 00:20:13,640 --> 00:20:16,720 - ليس لي، أنت لست كذلك. - صحيح. 250 00:20:17,240 --> 00:20:20,119 السيد كارتر يشعر بالقلق. 251 00:20:20,120 --> 00:20:22,080 - لا ينبغي أن يكون. - ولم لا؟ 252 00:20:22,600 --> 00:20:24,039 لأنني هنا، وهو ليس كذلك. 253 00:20:24,040 --> 00:20:28,199 حسنًا، السؤال هو ما الذي يمكنك فعله، أو في الواقع أقول، للخروج من هنا. 254 00:20:28,200 --> 00:20:31,199 إذا كان لديهم ما يكفي لتوجيه الاتهام لي، لن أكون هنا. 255 00:20:31,200 --> 00:20:32,800 أنا فقط بحاجة إلى الانتظار. 256 00:20:35,640 --> 00:20:36,640 لكن… 257 00:20:38,720 --> 00:20:40,999 لن يكون لدي وظيفة في نهاية هذا. 258 00:20:41,000 --> 00:20:43,080 السيد كارتر رجل أعمال. 259 00:20:43,840 --> 00:20:47,120 سيكون دائما متقبلا إلى اتفاق متبادل المنفعة. 260 00:20:52,840 --> 00:20:54,159 قد أحتاج إلى الانتقال. 261 00:20:54,160 --> 00:20:57,679 ثم أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك مع أطيب تمنيات السيد كارتر. 262 00:20:57,680 --> 00:20:59,119 سوف يأخذون معاش التقاعد مني 263 00:20:59,120 --> 00:21:03,079 وهذا هو الوضع أنا متأكد سيكون السيد كارتر حريصًا على التصحيح. 264 00:21:04,120 --> 00:21:06,640 ثم أخبره أنني أقدر دعمه. 265 00:21:12,200 --> 00:21:15,000 هل هناك أي شيء آخر ينبغي أن تشعر بالقلق إزاء؟ 266 00:21:16,360 --> 00:21:19,440 أنا أصدق عادات صاحبة الجلالة حريصون على التحدث معه. 267 00:21:20,040 --> 00:21:22,400 هل أشاروا كيف يمكن أن يفعلوا ذلك؟ 268 00:21:22,920 --> 00:21:27,000 أتصور أنهم سيفعلون ذلك قم بفعل ذلك من خلال محاولة العثور عليه. 269 00:21:27,520 --> 00:21:30,079 أعتقد أن كارتر على الأرجح فعل ذلك بنفسه، 270 00:21:30,080 --> 00:21:31,799 لذلك لا تذهب الفاتورة له لذلك. 271 00:21:31,800 --> 00:21:36,160 السيد كارتر ناجح للغاية رجل الأعمال، السيد جودوين. 272 00:21:36,680 --> 00:21:39,159 على عكسك، ليس لديه أي مخاوف مالية. 273 00:21:39,160 --> 00:21:42,479 يمكن للسيد كارتر ارتداء مهما كانت الدعوى التي يريدها. 274 00:21:42,480 --> 00:21:44,880 يمكنه قيادة أي سيارة يريدها. 275 00:21:45,800 --> 00:21:46,879 أنا أعرف من هو. 276 00:21:46,880 --> 00:21:48,479 - وأنا كذلك. - نعم؟ 277 00:21:48,480 --> 00:21:52,759 السيد كارتر رجل أعمال شرعي الذي يهتم بشدة بمجتمعه. 278 00:21:52,760 --> 00:21:54,640 أوه، تتصرف، هلا؟ 279 00:21:55,160 --> 00:21:56,759 إنه طفل خارج منطقة التمهيد 280 00:21:56,760 --> 00:21:59,280 مع أبي في والتون والأم التي وضعته هناك. 281 00:22:00,520 --> 00:22:03,279 أنا أعرف من هو كارتر. 282 00:22:03,280 --> 00:22:05,000 إنه يعرف من أنا. 283 00:22:06,040 --> 00:22:07,240 فأخبره 284 00:22:07,840 --> 00:22:11,160 لديه الكثير مما يدعو للقلق، ولكن هذا لا يشملني. 285 00:22:14,360 --> 00:22:15,360 شكرا لمساعدتك. 286 00:22:19,240 --> 00:22:21,280 - نعم. - هل قمنا بفحص والدة كارتر؟ 287 00:22:22,200 --> 00:22:23,200 لقد ماتت. 288 00:22:24,280 --> 00:22:25,280 يمين. 289 00:22:28,000 --> 00:22:29,600 - القرف. - ماذا؟ 290 00:22:31,040 --> 00:22:33,120 أخبرني أنها ماتت. 291 00:22:34,520 --> 00:22:36,440 هو أخبرني بذلك. 292 00:22:47,640 --> 00:22:48,760 يجب أن تستريح. 293 00:22:56,200 --> 00:22:59,200 كل ما فعلته هو ما طلبت مني أن أفعل. 294 00:22:59,720 --> 00:23:01,199 لقد قلت لي أن أبنيه. 295 00:23:01,200 --> 00:23:03,080 قلت لي أن أصبح هو. 296 00:23:03,600 --> 00:23:05,399 لا يمكنك أن تطلب مني أن أتركه يذهب فحسب. 297 00:23:05,400 --> 00:23:08,679 - ليس عندما نكون قريبين جدًا من النهاية. - أستطيع أن أفعل ما أريد يا بني. 298 00:23:08,680 --> 00:23:10,440 والآن، أحاول الاعتناء بك. 299 00:23:11,040 --> 00:23:12,360 أنا بخير. 300 00:23:15,400 --> 00:23:16,400 إنه هو. 301 00:23:17,360 --> 00:23:18,520 انه غاضب. 302 00:23:19,480 --> 00:23:22,239 وهكذا ينبغي أن يكون. الأتراك مدينون له بالمال، 303 00:23:22,240 --> 00:23:25,239 والآن اختبأوا، إنه يعلم أنه لا يحصل عليه. 304 00:23:25,240 --> 00:23:28,399 نعم، هذا ما قلته عندما كنت حيث أنت الآن، 305 00:23:28,400 --> 00:23:31,199 وكان لدي رئيس يخبرني كنت بحاجة إلى استراحة. 306 00:23:31,200 --> 00:23:32,520 قلت له أنني بخير. 307 00:23:34,320 --> 00:23:37,839 قال إنها أسطورتي الذي كان ينهار، وليس أنا، لذلك... 308 00:23:37,840 --> 00:23:39,600 لم يأخذ استراحة. 309 00:23:41,120 --> 00:23:42,520 لقد عدت إلى هناك، 310 00:23:43,160 --> 00:23:44,560 وذهبت أصعب. 311 00:23:46,560 --> 00:23:49,600 باستثناء أنها لم تكن أسطورتي كان ذلك ينهار. 312 00:23:50,840 --> 00:23:52,000 لقد كان أنا. 313 00:23:55,480 --> 00:23:56,840 لكنني لم أستطع رؤيته. 314 00:23:58,880 --> 00:24:00,760 لأنني نسيت من أنا. 315 00:24:02,320 --> 00:24:04,080 وبحلول الوقت الذي تذكرت فيه، 316 00:24:05,120 --> 00:24:06,920 لقد فقدت كل ما أملك. 317 00:24:12,880 --> 00:24:16,000 هذا هو الشيء المضحك بخصوص الإدراك المتأخر يا بني. 318 00:24:17,400 --> 00:24:19,080 دائما ما يصل متأخرا. 319 00:24:24,760 --> 00:24:26,280 أحتاجك أن تخبرني، 320 00:24:27,680 --> 00:24:29,520 لو كنت عدت إلى هناك الآن، 321 00:24:31,200 --> 00:24:32,680 القيام بهذا، 322 00:24:33,400 --> 00:24:35,040 ومعرفة كل ما تعرفه، 323 00:24:36,560 --> 00:24:38,400 تعرف ماذا كلفك... 324 00:24:40,400 --> 00:24:41,840 هل ستتوقف؟ 325 00:24:45,240 --> 00:24:46,240 لا. 326 00:24:50,600 --> 00:24:51,600 شكرا لك. 327 00:24:54,120 --> 00:24:55,520 سأعود إلى العمل. 328 00:24:56,720 --> 00:24:57,720 نعم. 329 00:25:05,640 --> 00:25:08,599 64 سنة، لا يوجد سجل جنائي، 330 00:25:08,600 --> 00:25:12,840 تؤجر منزلها من المجلس، ولديه 500 جنيه في مجتمع البناء. 331 00:25:13,360 --> 00:25:16,279 - لم يفوتك الكثير. - كان ينبغي لي التحقق منها. 332 00:25:16,280 --> 00:25:19,720 لا يمكن أن يكونوا بهذا القرب. كارتر في شقة علوية، وهي هنا. 333 00:25:22,280 --> 00:25:24,320 لقد نشأت في مكان مثل هذا يا بيلي. 334 00:25:24,840 --> 00:25:27,599 مع الأب الذي بذل قصارى جهده 335 00:25:27,600 --> 00:25:29,320 وأمي التي لم تفعل ذلك. 336 00:25:30,600 --> 00:25:35,200 كان والدي يشرب، ويقامر، وكل ذلك، لكنه لم يخالف القانون 337 00:25:35,720 --> 00:25:37,560 ولم يحب الأشخاص الذين فعلوا ذلك. 338 00:25:39,000 --> 00:25:40,639 هذا هو الشيء المتعلق بأماكن مثل هذا. 339 00:25:40,640 --> 00:25:44,200 ليس كل الرجال محتالين وليست كل النساء ملائكة. 340 00:26:20,960 --> 00:26:23,560 هذا سخيف محرج. 341 00:26:42,360 --> 00:26:43,920 خذني إلى الأتراك. 342 00:26:45,200 --> 00:26:47,480 - لا. - لماذا لا؟ 343 00:26:48,600 --> 00:26:51,040 لأنني انتهيت. 344 00:26:51,560 --> 00:26:54,599 لقد فعلت ما يكفي، وكنت قد فعلت ما يكفي، 345 00:26:54,600 --> 00:26:57,120 والآن أنا في المنزل. 346 00:26:58,080 --> 00:27:01,159 - يجب عليك العودة إلى المنزل أيضا. - حاولت ذلك. لم تنجح. 347 00:27:01,160 --> 00:27:04,200 همم. إنه صعب. نعم. 348 00:27:05,080 --> 00:27:10,440 ذات مرة، اه، لقد عشت في هذا العالم، فمن الصعب أن تترك. 349 00:27:11,480 --> 00:27:12,920 لماذا ساعدتني؟ 350 00:27:13,960 --> 00:27:16,440 اه، لأن السيد بليك أعطاني المال. 351 00:27:17,040 --> 00:27:21,120 - إذن كان مجرد المال؟ - لأن السيد بليك أعطاني المال. 352 00:27:22,120 --> 00:27:25,440 لذلك أنت لا تهتم طنين من الصفعة في طريقها؟ 353 00:27:26,640 --> 00:27:29,360 وحول ما يمكن أن يفعله ذلك إلى هذا البلد؟ 354 00:27:29,880 --> 00:27:33,160 آه، هل تعتقد أنني يجب أن أهتم بإنجلترا؟ 355 00:27:34,360 --> 00:27:36,480 هل يجب أن أكون ممتنًا لإنجلترا؟ 356 00:27:37,080 --> 00:27:38,800 دعوني أخبركم عن إنجلترا. 357 00:27:39,920 --> 00:27:41,600 إنجلترا قبضت علي 358 00:27:42,280 --> 00:27:45,440 يختبئ في أشجار الزيتون عندما كان عمري 16 سنة 359 00:27:46,680 --> 00:27:50,440 بمسدس لم يطلق النار والزي الرسمي الذي صنعته والدتي. 360 00:27:51,680 --> 00:27:53,639 أخذتني إنجلترا إلى معسكرهم 361 00:27:53,640 --> 00:27:55,919 وسألني أسئلة والذي لم أجب عليه 362 00:27:55,920 --> 00:27:58,159 لذلك جردتني إنجلترا 363 00:27:58,160 --> 00:28:00,359 واه ضربوني 364 00:28:00,360 --> 00:28:02,720 وأحرقني وقطعني 365 00:28:03,360 --> 00:28:06,600 وأه فرك الملح في الجروح 366 00:28:07,720 --> 00:28:11,960 وقيدوني في الشمس وتركني أموت في التراب كالكلب. 367 00:28:13,680 --> 00:28:17,640 حتى جاء رجل و اه ... صرخ على الآخرين 368 00:28:18,480 --> 00:28:21,760 وأعطاني الظل والماء، وآه... 369 00:28:23,360 --> 00:28:24,520 أنقذت حياتي. 370 00:28:25,920 --> 00:28:30,640 لذا... لقد خدمته لبقية الحرب. 371 00:28:32,200 --> 00:28:33,920 أنا لم أخدم إنجلترا. 372 00:28:34,840 --> 00:28:37,040 لقد خدمته فقط. 373 00:28:39,480 --> 00:28:40,480 بليك؟ 374 00:28:42,120 --> 00:28:43,520 السيد بليك. 375 00:28:45,680 --> 00:28:50,159 لذا، اه، إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة الأخيرة مني يجب أن تعلم يا صديقي 376 00:28:50,160 --> 00:28:53,239 أوه، سأفعل ذلك من أجل المال، سأفعل ذلك من أجل السيد بليك، 377 00:28:53,240 --> 00:28:57,640 اه، سأفعل ذلك حتى قليلا فقط بالنسبة لك. 378 00:28:58,160 --> 00:29:00,760 لكن اه...إنجلترا؟ 379 00:29:02,760 --> 00:29:04,720 إنجلترا يمكن أن تضاجع. 380 00:29:11,600 --> 00:29:12,640 اتفاق. 381 00:29:15,200 --> 00:29:16,680 أنا أعرف أين هو هاكان. 382 00:29:17,520 --> 00:29:22,720 لكن اه... لا يمكنك الذهاب إليه حتى يكون لديك شيء لتقدمه. 383 00:29:23,920 --> 00:29:27,920 وإلا اه... إذا ذهبت إليه، 384 00:29:29,000 --> 00:29:30,480 لن تعود. 385 00:29:34,960 --> 00:29:36,640 سكوس الثلاثاء، إيه؟ 386 00:29:37,400 --> 00:29:40,959 كان دائما، بغض النظر عن أي شيء آخر كان يحدث، يوم الثلاثاء كان دائمًا لعنة. 387 00:29:40,960 --> 00:29:44,399 لا يهم الشاي اللعين الخاص بك. هل سمعت من الأتراك؟ 388 00:29:44,400 --> 00:29:45,879 ليس بعد. 389 00:29:45,880 --> 00:29:47,600 سوف يفعلون يا. أنت تعرف ذلك. 390 00:29:48,880 --> 00:29:51,399 - لا، لن يفعلوا ذلك. - أوه حقًا؟ إذن أين الأشياء؟ 391 00:29:51,400 --> 00:29:52,319 إنها تتحرك. 392 00:29:52,320 --> 00:29:54,160 لكنك لا تعرف أين وأنت لا تعرف كيف. 393 00:29:55,000 --> 00:29:58,680 لذلك سوف يفعلون ذلك في أقرب وقت ممكن. 394 00:30:00,560 --> 00:30:01,840 هل تعرف ماذا فعلت؟ 395 00:30:03,720 --> 00:30:04,920 ما الذي قمت ببنائه؟ 396 00:30:06,000 --> 00:30:07,680 إنه أمر مثير للإعجاب. 397 00:30:08,200 --> 00:30:09,719 ماذا تريد، ديكلان؟ 398 00:30:09,720 --> 00:30:11,039 تربيتة على الرأس؟ 399 00:30:11,040 --> 00:30:12,239 لا. 400 00:30:12,240 --> 00:30:14,559 إنه رجل ضعيف من يحتاج إلى ثناء أمه، 401 00:30:14,560 --> 00:30:17,399 وأنا لن يكون رجل ضعيف آخر في هذا المنزل. 402 00:30:17,400 --> 00:30:19,080 لو أردت مديحك، سأموت وأنا أنتظر. 403 00:30:22,000 --> 00:30:24,959 يمكن على الأقل التعرف على ما قمت به. يمكنك إدارة ذلك. 404 00:30:24,960 --> 00:30:28,359 لن نعرف إلا ما فعلته عندما ينتهي. 405 00:30:28,360 --> 00:30:32,639 والآن ينتهي الأمر بالحياة في والتون أو الموت في الحضيض. 406 00:30:32,640 --> 00:30:33,839 لا. 407 00:30:33,840 --> 00:30:35,439 لا، أنا... أنا أستثمر المال. 408 00:30:35,440 --> 00:30:37,639 أنا أنظفها. أنا أبحث عن فرص العمل. 409 00:30:37,640 --> 00:30:39,079 استمع اليك! 410 00:30:39,080 --> 00:30:42,559 لا تتجاوز نفسك، ديكلان. أنت تاجر مخدرات. 411 00:30:42,560 --> 00:30:44,199 - خطأ من ذلك؟ - ماذا يعني ذلك؟ 412 00:30:44,200 --> 00:30:47,319 - قلت لي أن أفعل شيئا في حياتي. - لم أخبرك أن تفعل هذا! 413 00:30:47,320 --> 00:30:49,160 أنت لم تخبرني ألا أفعل، أليس كذلك؟ 414 00:30:57,720 --> 00:30:59,160 أنت لم تقل لي ألا أفعل ذلك. 415 00:31:06,400 --> 00:31:10,160 لقد وثقت... بشخصين في هذا العالم، يا أمي. 416 00:31:13,640 --> 00:31:15,000 لم يبق لي إلا أنت 417 00:31:21,000 --> 00:31:23,040 لقد شرب والدك لأنه كان ضعيفاً. 418 00:31:24,200 --> 00:31:27,360 وعندما أخبرته أنه ضعيف، لقد شرب أكثر. 419 00:31:28,920 --> 00:31:30,320 لكنني لم أهتم. 420 00:31:32,160 --> 00:31:33,680 لأنني كنت معك. 421 00:31:35,160 --> 00:31:38,079 واستطعت أن أرى أنك كنت مختلفًا. 422 00:31:38,080 --> 00:31:41,520 أستطيع أن أرى أنك لن تكون ضعيفًا أبدًا. 423 00:31:42,120 --> 00:31:43,720 ليس عندما كان الأمر مهمًا. 424 00:31:45,520 --> 00:31:47,680 لقد قطعت شوطا طويلا، ديكلان. 425 00:31:48,760 --> 00:31:51,080 ولا يهمني كيف فعلت ذلك. 426 00:31:51,800 --> 00:31:55,680 أنا فقط أهتم أنت لا ترميها بعيدا الآن. 427 00:31:58,880 --> 00:32:00,800 لأنك مهم، ديكلان. 428 00:32:04,640 --> 00:32:06,120 إلى الأتراك. 429 00:32:07,880 --> 00:32:09,720 لكن أعتقد أنهم نسوا ذلك. 430 00:32:11,280 --> 00:32:13,160 لذا اذهب إلى هناك 431 00:32:13,760 --> 00:32:15,680 وتذكرهم سخيف. 432 00:32:21,360 --> 00:32:24,359 الشيء المهم هو أن هذا ليس اعتذارا. 433 00:32:24,360 --> 00:32:25,359 بداية جيدة. 434 00:32:25,360 --> 00:32:28,759 ما هو عليه هو الاعتراف من العمل الذي قمت به. 435 00:32:28,760 --> 00:32:32,279 كان انضمام إيدي إلى السفينة أمرًا مثيرًا للإعجاب، ولم يكن خطأك أنك فقدته. 436 00:32:32,280 --> 00:32:35,559 العثور على الشرطي والحصول على شيء ما منه، وهذا عمل جيد، 437 00:32:35,560 --> 00:32:36,880 وأنت حيوي. 438 00:32:37,480 --> 00:32:40,440 لذلك لا ينبغي لي أن أقول ما قلته، وهذا كل شيء. 439 00:32:42,160 --> 00:32:44,000 - وهذا ليس اعتذارا؟ - لا. 440 00:32:44,520 --> 00:32:46,720 - بدا وكأنه واحد. - هل نستمر في ذلك؟ 441 00:32:47,560 --> 00:32:48,719 أين نحن؟ 442 00:32:48,720 --> 00:32:50,919 ميلوناس سوف يعطيني عيون على الأتراك. 443 00:32:50,920 --> 00:32:52,719 - ووجدنا كارتر. - والمخدرات؟ 444 00:32:52,720 --> 00:32:55,119 إذا كانوا يسافرون عن طريق البر على طريق المخدرات في البلقان، 445 00:32:55,120 --> 00:32:56,919 أقدر أنهم كذلك في مكان ما في يوغوسلافيا. 446 00:32:56,920 --> 00:32:59,599 ولا الأتراك ولا كارتر لديك نظام موجود 447 00:32:59,600 --> 00:33:01,679 للحصول على هذا القدر من المال في البلاد. 448 00:33:01,680 --> 00:33:03,279 سيحتاجون إلى القيام بشيء جديد. 449 00:33:03,280 --> 00:33:06,759 لن يقوموا بمنح الامتياز تلك العملية، وليس طنين. 450 00:33:06,760 --> 00:33:09,559 نحن نعرف أين هم. نحن نعرف أين توجد المخدرات 451 00:33:09,560 --> 00:33:12,319 نحن نعرف واحد منهم سوف يذهب ويحضر المخدرات 452 00:33:12,320 --> 00:33:14,520 من يتحرك فهو يدخله 453 00:33:23,840 --> 00:33:25,760 كان من المفترض أن تأتي بمفردك. 454 00:33:29,600 --> 00:33:31,240 سآتي كيفما أريد. 455 00:33:32,760 --> 00:33:33,840 أين الأشياء؟ 456 00:33:34,440 --> 00:33:35,480 السفر. 457 00:33:36,440 --> 00:33:38,040 أعتقد أنك ربما نسيت 458 00:33:38,680 --> 00:33:41,520 حول ما حدث لابنك في غلاسكو. 459 00:33:42,920 --> 00:33:44,800 كما ترى، لدي شبكة. 460 00:33:45,960 --> 00:33:47,000 لم تكن. 461 00:33:48,840 --> 00:33:50,920 يمكنني بيع طنين في يوم واحد. 462 00:33:51,960 --> 00:33:54,080 سوف يستغرق الأمر عامًا ويتم القبض عليك وأنت تفعل ذلك. 463 00:33:55,720 --> 00:33:58,840 وهذا هو المنتج الخاص بي بقدر ما هو لك. 464 00:33:59,360 --> 00:34:02,120 لذا... أخبرني أين هو. 465 00:34:02,640 --> 00:34:04,160 يوغوسلافيا. 466 00:34:04,920 --> 00:34:06,279 ثم ماذا؟ 467 00:34:06,280 --> 00:34:08,640 ألمانيا، فرنسا، ثم العبارة. 468 00:34:09,720 --> 00:34:11,400 من الذي جلبها؟ 469 00:34:12,280 --> 00:34:13,280 نحن. 470 00:34:16,080 --> 00:34:16,920 لا. 471 00:34:18,280 --> 00:34:19,920 من علينا يعلم 472 00:34:20,440 --> 00:34:23,160 طنين من الهيروين على وشك محاولة الدخول إلى بريطانيا. 473 00:34:24,480 --> 00:34:27,240 زوجان من الأتراك يقودان شاحنة سيكون أول من يتم سحبه. 474 00:34:29,520 --> 00:34:30,800 الحصول عليه إلى ألمانيا. 475 00:34:32,240 --> 00:34:33,920 سأحضره من هناك. 476 00:34:54,280 --> 00:34:55,799 ها أنت ذا. 477 00:34:55,800 --> 00:34:57,480 يبدو أنها تتركه لذلك. 478 00:35:05,520 --> 00:35:06,640 ماذا تفعل؟ 479 00:35:07,480 --> 00:35:09,400 من يتحرك فهو يدخله 480 00:35:12,040 --> 00:35:13,240 لقد انتهى الأمر. 481 00:35:14,480 --> 00:35:18,679 مع احترامي يا وزير الداخلية سأبلغك عندما ينتهي الأمر. 482 00:35:18,680 --> 00:35:21,719 أنا سأخرج من الخدمة رسميًا العملية الخاصة بك، بليك. 483 00:35:21,720 --> 00:35:24,799 مهما حققت، عليك أن تقدمه على أنه انتصار 484 00:35:24,800 --> 00:35:27,240 وأوقف العملية. 485 00:35:29,200 --> 00:35:32,840 لم يحن وقتنا بعد، سكرتير المنزل. 486 00:35:34,080 --> 00:35:36,760 أنت تعلم أنها ستذهب، وأنا أعلم أنها ستذهب. 487 00:35:37,720 --> 00:35:39,800 ربما على مستوى ما تعرف ذلك أيضًا. 488 00:35:40,320 --> 00:35:44,599 إنها لا تزال رئيسة الوزراء، بليك، وما زلت وزيرا للداخلية. 489 00:35:44,600 --> 00:35:46,599 إذا توقفت عملياتنا الآن، 490 00:35:46,600 --> 00:35:50,840 طنين من الهيروين يدخلان البلاد في أيام احتضار حكومتك. 491 00:35:52,880 --> 00:35:58,080 أو يمكن أن يتم تصويرك أمام هذين طنين، والتي 492 00:35:58,840 --> 00:36:01,640 قد يكون مفيدًا كما هو مطلوب خليفة. 493 00:36:02,800 --> 00:36:04,959 لقد عينتك، بليك. 494 00:36:04,960 --> 00:36:08,439 يبدو أنك نسيت حيث تكمن الولاءات الخاصة بك. 495 00:36:10,240 --> 00:36:11,920 أنا لم أنس. 496 00:36:12,440 --> 00:36:13,720 لقد تذكرت. 497 00:36:15,360 --> 00:36:18,840 لقد تذكرت أنني لم أرغب أبدًا لدخول هذا العالم، عالمك. 498 00:36:19,360 --> 00:36:22,640 إنه عالم خالٍ من الخطر الحقيقي، بدون مخاطرة حقيقية 499 00:36:23,640 --> 00:36:27,080 حيث الناس الضعفاء صراع على السلطة دون محاسبة. 500 00:36:28,640 --> 00:36:31,240 ولائي ينتمي إلى فريقي. 501 00:36:31,880 --> 00:36:34,240 مستقبلي ومستقبل فريقي 502 00:36:34,760 --> 00:36:38,040 سيتم تحديدها بما سيحدث في الأيام القليلة المقبلة. 503 00:36:39,920 --> 00:36:41,680 هذه هي الصفقة التي أقبلها 504 00:36:42,480 --> 00:36:45,359 لأن فريقي يتولى الأمر مستوى الخطر والمخاطرة 505 00:36:45,360 --> 00:36:47,480 لا يمكن تصوره في عالمك. 506 00:36:48,440 --> 00:36:50,360 ويفعلون ذلك بأمانة 507 00:36:50,880 --> 00:36:52,400 والتضحية 508 00:36:53,160 --> 00:36:54,399 ولا طموح أكبر 509 00:36:54,400 --> 00:36:58,000 من إيقاف طنين من المخدرات الهبوط على شواطئ بريطانيا. 510 00:37:00,440 --> 00:37:03,600 النهاية قادمة لنا جميعاً سكرتير المنزل. 511 00:37:05,360 --> 00:37:07,720 لكن البعض منا لا يزال لديه عمل للقيام به. 512 00:37:10,600 --> 00:37:12,840 - أين هم الآن؟ - ميناء هارويتش. 513 00:37:13,360 --> 00:37:16,279 سوف يستقلون عبارة إلى هامبورغ. يجب أن يكون تسليم. 514 00:37:16,280 --> 00:37:18,399 كارتر يأخذها من الأتراك وإحضاره. 515 00:37:18,400 --> 00:37:21,639 تحتاج إلى تعطيل عملية التسليم دون أن يدركوا أنك فعلت ذلك. 516 00:37:21,640 --> 00:37:23,039 وبعد ذلك أحتاج للذهاب إلى الأتراك 517 00:37:23,040 --> 00:37:25,199 واستعادة الوظيفة لإحضاره في نفسي. 518 00:37:25,200 --> 00:37:27,720 تريد منا أن نعمل في ألمانيا دون دعم؟ 519 00:37:28,720 --> 00:37:30,840 أنا أتحدث الألمانية بشكل جيد إلى حد ما. 520 00:37:32,040 --> 00:37:33,919 ماذا يعني "جيد إلى حد ما"؟ 521 00:37:38,040 --> 00:37:39,840 هل أنت من MI6؟ 522 00:37:40,840 --> 00:37:41,880 أنا آسف؟ 523 00:37:44,160 --> 00:37:47,040 لقد طلب منا مساعدتك من قبل أجهزة المخابرات 524 00:37:47,760 --> 00:37:51,040 وأنت تتحدث الألمانية بطلاقة. 525 00:37:51,560 --> 00:37:55,720 إذًا... هل أنت من MI6؟ 526 00:37:56,240 --> 00:37:59,440 أوه لا. أنا سكرتيرة. 527 00:38:41,240 --> 00:38:42,280 هل هذا هم؟ 528 00:38:50,880 --> 00:38:52,120 نعم. 529 00:38:53,280 --> 00:38:55,920 لذلك دعونا نقسمها دون أن يعلموا أننا نكسرها. 530 00:39:23,480 --> 00:39:24,520 علامة جوتن. 531 00:39:26,480 --> 00:39:28,480 أسرعوا يا فتيات. من الأفضل أن ننهض. 532 00:39:33,360 --> 00:39:34,560 هل يمكنني مساعدتكم يا شباب؟ 533 00:39:35,080 --> 00:39:38,080 يوم جيد. هل لديك شهادة صلاحية الطريق؟ 534 00:39:38,880 --> 00:39:39,880 أنت ماذا؟ 535 00:39:41,720 --> 00:39:43,760 هل لديك شهادة للحافلة؟ 536 00:39:44,520 --> 00:39:46,200 لا أستطيع أن أفهمك، يا صديقي. 537 00:39:48,240 --> 00:39:49,680 ما هي المشكلة؟ 538 00:39:50,320 --> 00:39:52,920 نعم. نحن بحاجة إلى الأوراق الخاصة بالحافلة. 539 00:39:53,520 --> 00:39:55,599 أنت لا تتحدث الألمانية؟ 540 00:39:55,600 --> 00:39:57,119 لا، أنا لا أتكلم الألمانية الدموية. 541 00:39:57,120 --> 00:40:01,759 يريدون السيارة الأوراق التجارية. اه... 542 00:40:01,760 --> 00:40:05,520 أنا لا أعرف اللغة الإنجليزية. أم، نحن نسميها TÜV. 543 00:40:07,120 --> 00:40:09,119 أنا لا أعرف شيئا عن ذلك. 544 00:40:09,120 --> 00:40:11,400 لا أستطيع مساعدتك، يا صديقي. آسف. 545 00:40:12,440 --> 00:40:13,959 - حظ سعيد. - تمام. شكرًا لك. 546 00:40:23,480 --> 00:40:24,640 أنظر إلى ذلك. 547 00:40:26,240 --> 00:40:27,320 لقد فعلت ذلك. 548 00:40:31,360 --> 00:40:33,639 أنا مندهش لرؤيتك في جرين لاينز. 549 00:40:33,640 --> 00:40:35,359 أحتاج العجين الخاص بي. 550 00:40:35,360 --> 00:40:36,960 لو كان عندي لأعطيتك إياه. 551 00:40:37,560 --> 00:40:41,120 ولكن والدي لديه ذلك، وهو رجل بسيط. 552 00:40:41,880 --> 00:40:43,920 ومن الأرخص أن أقتلك من أن أدفع لك. 553 00:40:44,800 --> 00:40:47,120 هذا ليس بشأن والدك. انها عنك. 554 00:40:48,680 --> 00:40:50,320 أحتاج المال لشيء آخر. 555 00:40:51,000 --> 00:40:52,519 أعمال الاستيراد والتصدير. 556 00:40:52,520 --> 00:40:55,840 عقود جيدة، وخطوط إمداد جيدة، ومالك يحب الرهان. 557 00:40:56,720 --> 00:40:58,920 يمكنني الحصول على كل شيء لأغنية. 558 00:40:59,920 --> 00:41:02,480 أحضر لي المال، ويمكنك أن تأتي كشريك. 559 00:41:03,200 --> 00:41:06,239 قلت أنك تريد لتفعل شيئًا خاصًا بك، لتصبح شرعيًا. 560 00:41:06,240 --> 00:41:09,480 حسنًا... ها أنت ذا يا صديقي. 561 00:41:12,280 --> 00:41:14,520 إذا أردنا أن نعمل معًا يا صديقي، 562 00:41:15,760 --> 00:41:17,000 ثم يجب أن نبدأ الآن. 563 00:41:19,440 --> 00:41:21,839 - ماذا كان رجلك يفكر؟ - رأى الشرطة. 564 00:41:21,840 --> 00:41:23,879 لقد أصبح عصبيا. لقد اتخذ القرار الصحيح. 565 00:41:23,880 --> 00:41:26,759 من السهل عليك أن تقول. أنت لست الوحيد الذي أرسل عشر جدات إلى ألمانيا. 566 00:41:26,760 --> 00:41:30,399 هذا ليس منتجا. لدينا مشكلة، ونحتاج إلى حل. 567 00:41:30,400 --> 00:41:32,959 الصراخ هكذا ليس حلا. 568 00:41:37,400 --> 00:41:39,000 أين أموالي اللعينة؟ 569 00:41:40,480 --> 00:41:42,679 إنه على حق، هاكان. يجب أن تدفع له. 570 00:41:42,680 --> 00:41:44,159 هل تأتي إلي بهذه الطريقة؟ 571 00:41:44,160 --> 00:41:46,039 لقد قمت بعملي. الآن ادفع لي. 572 00:41:46,040 --> 00:41:48,039 كيف دخل؟ الأمن عار سخيف. 573 00:41:48,040 --> 00:41:50,319 - هل تتحدث إلى هاكان مثل هذا؟ - سخيف حذرا مع ذلك. 574 00:41:58,200 --> 00:41:59,160 هل ترى؟ 575 00:41:59,760 --> 00:42:01,959 هذه ليست ألعابًا للتلويح بها، 576 00:42:01,960 --> 00:42:04,680 لذا ضعهم جانباً، فلنقم بالأعمال، و، اه، 577 00:42:05,280 --> 00:42:06,640 الرجل سوف يدفع ثمن السقف. 578 00:42:14,320 --> 00:42:15,960 سأعطيك أموالك. 579 00:42:17,400 --> 00:42:19,639 لكنني لن أنسى كيف حصلت عليه. 580 00:42:19,640 --> 00:42:20,520 لا. 581 00:42:21,600 --> 00:42:23,400 لن نعطيه فلسا واحدا. 582 00:42:24,520 --> 00:42:26,280 لكن إذا أحضر المخدرات إلى إنجلترا، 583 00:42:27,520 --> 00:42:28,799 ثم سنعطيه الضعف. 584 00:42:28,800 --> 00:42:29,960 أنت ماذا؟ 585 00:42:30,640 --> 00:42:32,559 أنت تقول أنه لا يمكن أن يكون الأتراك، 586 00:42:32,560 --> 00:42:35,439 ونحن نقول أنه لا يمكن أن يكون أنت مع حافلات النساء المسنات الخاصة بك. 587 00:42:35,440 --> 00:42:37,839 لقد بحثنا فيه. لقد رأينا ما يمكنه فعله. 588 00:42:37,840 --> 00:42:39,639 وهو محترف، 589 00:42:39,640 --> 00:42:41,560 ونحن، نحن بحاجة إلى المهنية. 590 00:42:42,160 --> 00:42:43,200 لا. 591 00:42:47,840 --> 00:42:49,040 لماذا لا؟ 592 00:42:49,560 --> 00:42:51,920 لأنك لن تسمح لي أن أفعل ذلك بالطريقة التي أريد أن أفعلها. 593 00:42:52,840 --> 00:42:55,120 وكيف تريد أن تفعل ذلك؟ 594 00:42:56,720 --> 00:42:58,960 الجمارك سوف تراقب القناة. 595 00:42:59,480 --> 00:43:03,520 سأأخذها من هولندا بحر الشمال. أمواج أكثر عنفًا ودوريات أقل. 596 00:43:04,040 --> 00:43:06,799 ثم إلى مكان هادئ الذي أعرفه وأنت لا تعرفه. 597 00:43:06,800 --> 00:43:08,600 هذا كل ما أثق بك به. 598 00:43:09,480 --> 00:43:10,920 وأريد ثلاثية. 599 00:43:14,680 --> 00:43:16,800 آمل أنك تتذكر من أنا، يا صديقي. 600 00:43:19,800 --> 00:43:21,959 نعم، أنت الرجل مع الجمارك في كل مكان يا، 601 00:43:21,960 --> 00:43:23,679 أفضل صديق وهو واش، 602 00:43:23,680 --> 00:43:26,479 هذا الطفل الذي يبدو لقد سقط للتو من السماء الدموية، 603 00:43:26,480 --> 00:43:28,640 وطنين من الصفعة عالقة في ألمانيا. 604 00:43:31,200 --> 00:43:34,359 - كيف تعرف أنها الجمارك؟ - أنت ماذا؟ 605 00:43:34,360 --> 00:43:38,840 كيف تعرف هل الجمارك هي من تراقبنا؟ 606 00:43:48,400 --> 00:43:50,960 نحن نحاول إدخال المخدرات إلى إنجلترا. 607 00:43:51,960 --> 00:43:56,120 مهمة الجمارك هي لمنع دخول المخدرات إلى إنجلترا. 608 00:43:56,640 --> 00:44:00,919 إذا كنت مراقبا، السؤال ليس كيف أعرف أنها الجمارك، 609 00:44:00,920 --> 00:44:04,400 هذه هي الطريقة التي اللعنة هل لا تعرف أنها الجمارك؟ 610 00:44:11,120 --> 00:44:16,440 إذا فكرت لثانية واحدة أنت حتى تفكر في القيام بنا ... 611 00:44:18,720 --> 00:44:19,840 سوف أقتلك. 612 00:44:21,240 --> 00:44:23,320 نعم، كان بإمكاني تخمين ذلك قليلاً، يا صديقي. 613 00:44:32,920 --> 00:44:34,720 ميلوناس يبقى معنا. 614 00:44:35,680 --> 00:44:37,080 إذا فقدت المخدرات، 615 00:44:38,320 --> 00:44:40,080 ثم تفقد Mylonas. 616 00:44:42,480 --> 00:44:43,640 اتفاق. 617 00:44:44,800 --> 00:44:45,640 الآن، اه، 618 00:44:47,440 --> 00:44:48,680 اذهب واحصل عليه يا صديقي. 619 00:44:57,360 --> 00:44:59,799 سوف نحصل على قارب من خفر السواحل وإخفائه. 620 00:44:59,800 --> 00:45:02,559 - ستحتاج إلى سفينة دعم. - وماذا عن طاقم القارب؟ 621 00:45:02,560 --> 00:45:04,239 يجب أن يعود بيت من مالطا. 622 00:45:04,240 --> 00:45:07,400 - سوف يظن أننا نقتله.. - لقد تم الاستغناء عنا. 623 00:45:12,480 --> 00:45:14,079 يمكنك ربط الأطراف السائبة. 624 00:45:14,080 --> 00:45:16,399 سأتحمل المسؤولية لتسمية هذا نهاية فضفاضة. 625 00:45:16,400 --> 00:45:18,920 لكن لا يمكنك إحضار أي شخص آخر، ولا 626 00:45:19,840 --> 00:45:21,640 اطلب أي خدمات أخرى. 627 00:45:25,400 --> 00:45:28,320 أي شيء بقي للقيام به لا يمكن القيام به إلا بواسطتك. 628 00:45:29,960 --> 00:45:33,279 بالطبع نحن فقط. لأننا مستهلكون. 629 00:45:33,280 --> 00:45:34,639 أنت لا شيء من هذا القبيل. 630 00:45:34,640 --> 00:45:37,800 وزير الداخلية، هل يعرف أسماءنا حتى؟ 631 00:45:39,800 --> 00:45:41,599 إذا كان هذا كم هو قليل رؤسائك يفكرون بنا، 632 00:45:41,600 --> 00:45:43,479 ثم لماذا اللعنة نفعل هذا؟ 633 00:45:43,480 --> 00:45:46,839 - أنت تفعل ذلك لأنها وظيفتك. - إنه ليس كذلك، أليس كذلك؟ 634 00:45:46,840 --> 00:45:50,639 عقدي ينص على تسعة آلاف في السنة، و اجازة 21 يوم . 635 00:45:50,640 --> 00:45:52,760 متأكد من أن هناك لا يوجد شيء هناك بشأن إطلاق النار عليك. 636 00:45:58,840 --> 00:46:00,440 الحفر الفضية. 637 00:46:02,320 --> 00:46:04,240 سبعون ميلا قبالة هال. 638 00:46:05,160 --> 00:46:07,599 أفضل مناطق الصيد في بحر الشمال 639 00:46:07,600 --> 00:46:09,159 مما يعني، عندما كنت طفلاً، 640 00:46:09,160 --> 00:46:12,359 اه، هال كان لديها أكبر أسطول من سمك القد في العالم. 641 00:46:12,360 --> 00:46:14,400 وكان جدي لديه قارب. 642 00:46:15,080 --> 00:46:16,840 وكان جدي يحب الشرب. 643 00:46:17,400 --> 00:46:20,600 لذا... أستطيع التعامل مع القارب. 644 00:46:28,880 --> 00:46:33,519 الموقع الحالي، خط العرض خمس وواحدة درجة وأربع وخمس دقائق شمالًا. 645 00:46:33,520 --> 00:46:37,279 خط الطول صفر-صفر-اثنان، ثلاث وواحد دقيقة شرقًا. 646 00:46:37,280 --> 00:46:38,959 تقدير الهبوط 647 00:46:38,960 --> 00:46:41,000 1700 ساعة، انتهى. 648 00:46:42,920 --> 00:46:47,079 أشبه بعام 1830، وأنت لست كذلك تمامًا الحفاظ على المسار الخاص بك، دونالد. 649 00:46:47,080 --> 00:46:48,600 نعم، حسنا، أنا صدئ قليلا. 650 00:46:49,120 --> 00:46:51,839 اسمع يا خفر السواحل أعطاني تقرير الطقس. 651 00:46:51,840 --> 00:46:53,679 لم أفهم كل ذلك، 652 00:46:53,680 --> 00:46:56,519 ولكن البتات لم أفهم لم تكن رائعة. 653 00:46:56,520 --> 00:46:58,599 دعونا نركز على العثور على هولندا، يجب علينا، 654 00:46:58,600 --> 00:47:00,640 قبل أن نقلق بشأن القليل من الطقس. 655 00:47:18,800 --> 00:47:20,360 ليس لديه أصدقاء. 656 00:47:21,960 --> 00:47:25,280 - أنت ماذا؟ - أسطورتي، ليس لديه أصدقاء. 657 00:47:26,440 --> 00:47:27,560 أنا أصدق ذلك. 658 00:47:28,160 --> 00:47:31,640 هذا هو عذري، على أية حال، كيف كنت معك. 659 00:47:33,160 --> 00:47:35,360 أنت تفعل ما تفعله من أجل البقاء يا صديقي. 660 00:47:36,520 --> 00:47:37,680 أفهم. 661 00:47:38,880 --> 00:47:40,480 لقد كنت أفعل ذلك لفترة طويلة. 662 00:47:42,440 --> 00:47:43,440 من أين أنت؟ 663 00:47:44,480 --> 00:47:45,839 باترسي. 664 00:47:45,840 --> 00:47:50,159 لقد كنت فوق النهر مباشرة. ساندز إند، طريق إميرتون. 665 00:47:50,160 --> 00:47:51,040 نعم؟ 666 00:47:52,280 --> 00:47:54,359 آه، ربما يكون محظوظا لم نلتقي في ذلك الوقت. 667 00:47:54,360 --> 00:47:57,759 لقد كنت، اه... طفلاً غاضبًا. 668 00:47:57,760 --> 00:47:58,880 نفس الشيء هنا. 669 00:47:59,400 --> 00:48:01,599 لكن كلانا يانع جدًا الآن. 670 00:48:01,600 --> 00:48:05,440 نعم، حسنا، هذه الوظيفة تبرز أسوأ ما فيك. 671 00:48:07,000 --> 00:48:08,440 والأفضل. 672 00:48:10,520 --> 00:48:11,520 نعم. 673 00:48:43,840 --> 00:48:46,200 - كل شيء محمل، عزيز. - تمام. 674 00:48:51,520 --> 00:48:53,840 سوف تجتمع هنا في لندن خلال يومين. 675 00:48:54,440 --> 00:48:57,399 إذا لم تكن هناك، فإن ميلوناس قد رحل. 676 00:48:58,680 --> 00:49:00,200 ماذا لو تأخرنا؟ 677 00:49:01,680 --> 00:49:03,239 أصبح الأمر صعبًا جدًا هناك. 678 00:49:03,240 --> 00:49:06,399 صديقي، كان علي أن أعمل بجد للموافقة على هذا. 679 00:49:06,400 --> 00:49:09,040 لو كان الأمر متروكًا لهاكان، كان ميلوناس قد ذهب بالفعل. 680 00:49:15,720 --> 00:49:18,519 وبعد هذا ستتغير الأمور. 681 00:49:20,560 --> 00:49:21,520 نعم. 682 00:49:22,120 --> 00:49:23,200 سوف يفعلون. 683 00:49:40,200 --> 00:49:44,239 هذه... هذه سفينة صيد روح ألبا. كيف تقرأ؟ انتهى. 684 00:49:44,240 --> 00:49:46,879 قراءتك بصوت عال وواضح. تفضل يا ألبا سبيريت. زيادة. 685 00:49:46,880 --> 00:49:49,119 <ط> لقد فقدنا مسارنا. الأوضاع تزداد سوءاً. 686 00:49:49,120 --> 00:49:51,519 هل يمكنك أن تحدد موقفك، من فضلك، ألبا سبيريت؟ 687 00:49:51,520 --> 00:49:55,640 تقريبًا... تقريبًا أربعة صفر أميال بحرية شرق ديبن بوينت. 688 00:49:56,560 --> 00:49:57,719 هذا... هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 689 00:49:57,720 --> 00:50:01,599 نحن نفقد الرؤية. اه… ستحتاج إلى التحدث إلى خفر السواحل. 690 00:50:01,600 --> 00:50:04,239 - سوف يحتاجون إلى موقفك. - مرحبًا؟ 691 00:50:04,240 --> 00:50:06,479 - أستطيع سماعك. هل يمكنك تجربة ذلك مرة أخرى؟ - مرحبًا؟ 692 00:50:06,480 --> 00:50:08,399 - غمرت المياه بدن السفينة. - دون! 693 00:50:08,400 --> 00:50:10,439 دون؟ روح ألبا؟ هل تستطيع أن تقرأني؟ 694 00:50:10,440 --> 00:50:12,239 - ماذا سنفعل؟ - دون! 695 00:50:12,240 --> 00:50:14,359 - اذكر موقفك مرة أخرى. - احصل على قوارب النجاة! 696 00:50:14,360 --> 00:50:15,439 - دون! - من فضلك! اِتَّشَح! 697 00:50:15,440 --> 00:50:17,759 احصل على أطواف النجاة! 698 00:50:51,760 --> 00:50:54,160 - لا شيء بعد يا سيدي. - شكرًا لك. 699 00:50:58,560 --> 00:51:01,639 أحتاج إلى التحقق من الإحداثيات. ربما أستطيع ذلك لقد أعطاهم منطقة البحث الخاطئة. 700 00:51:01,640 --> 00:51:03,360 - لو كان بإمكاني فقط... - إنهم يقومون بعملهم. 701 00:51:05,280 --> 00:51:06,560 هذا ما نقوم به. 702 00:51:07,400 --> 00:51:08,360 نحن نحمي الحدود. 703 00:51:10,280 --> 00:51:11,840 وإذا كانت البحار هائجة 704 00:51:12,560 --> 00:51:15,280 نحن نقبل الخطر وأبحرنا على أي حال. 705 00:51:16,720 --> 00:51:18,280 إنهم يقومون بعملهم. 706 00:51:19,120 --> 00:51:21,120 وأرسلتهم للقيام بذلك. 707 00:51:21,640 --> 00:51:24,080 هذه مسؤوليتي ولا أحد آخر. 708 00:51:24,720 --> 00:51:26,600 وبالتأكيد ليس لك. 709 00:51:30,440 --> 00:51:31,800 هل سيجدونهم؟ 710 00:51:34,080 --> 00:51:35,320 قطعاً. 711 00:52:26,200 --> 00:52:28,680 إذا متنا، هل يتم إخبار الناس بما كنا نفعله؟ 712 00:52:29,640 --> 00:52:30,640 لا. 713 00:52:31,920 --> 00:52:35,359 لذلك نحن نقوم بهذه المهمة مع كل ما يرافقه من خطر، 714 00:52:35,360 --> 00:52:37,080 وإذا متنا ونحن نفعل ذلك، 715 00:52:38,080 --> 00:52:40,240 ثم لا أحد يعرف من أي وقت مضى أننا فعلنا ذلك على الإطلاق؟ 716 00:52:43,560 --> 00:52:45,159 منذ اثني عشر عامًا، 717 00:52:45,160 --> 00:52:48,399 لقد قمت ببعض الأعمال السرية لشرطة مانشستر. 718 00:52:48,400 --> 00:52:52,039 أم... مثيري الشغب في كرة القدم. قطعة من شخ. 719 00:52:52,040 --> 00:52:55,600 تعمقت في السرية، انضم إلى العصابة، وقضى عليهم جميعًا. 720 00:52:57,240 --> 00:53:00,799 وبعد عامين، أرادت ابنتي الذهاب إلى الشاطئ، 721 00:53:00,800 --> 00:53:02,279 لذلك أخذتها إلى بلاكبول. 722 00:53:02,280 --> 00:53:05,400 عطلة البنوك، كان المكان مكتظا. 723 00:53:07,440 --> 00:53:09,360 ولم أشاهده قط،… 724 00:53:09,880 --> 00:53:11,239 الشخص الذي فعل ذلك. 725 00:53:14,920 --> 00:53:15,920 فقط… 726 00:53:17,000 --> 00:53:20,600 لقد طعنت في الظهر بينما كنت أنتظر في طابور الآيس كريم. 727 00:53:21,200 --> 00:53:23,800 لقد أصاب الشريان، و، اه... 728 00:53:24,480 --> 00:53:26,720 أنا... كدت أن أنزف هناك وبعد ذلك. 729 00:53:31,920 --> 00:53:33,760 أمام ابنتي. 730 00:53:37,040 --> 00:53:40,440 كنت لا أزال في المستشفى عندما حصلت على أوراق الطلاق. 731 00:53:45,000 --> 00:53:47,640 هذه ليست وظيفة. هذا دائم. 732 00:53:50,680 --> 00:53:53,239 هذه هي بقية حياتك تبدو فوق كتفك. 733 00:53:53,240 --> 00:53:57,840 فقط عندما تعتقد أن الخطر قد انتهى، ستكتشف مدى ديمومتها، لأن... 734 00:54:00,200 --> 00:54:01,960 الخطر لا يغادر أبدا. 735 00:54:06,760 --> 00:54:08,280 والأساطير لا تموت أبدًا. 736 00:54:15,920 --> 00:54:17,440 يبدو أنك على حق. 737 00:54:33,320 --> 00:54:36,800 هذا هو يقظة مؤسسة حمد الطبية من خفر السواحل صاحبة الجلالة. انتهى. 738 00:54:41,720 --> 00:54:43,039 المضي قدما. زيادة. 739 00:54:43,040 --> 00:54:45,040 لدينا شخص يريد التحدث معك. 740 00:54:47,800 --> 00:54:49,080 من هناك إذن؟ 741 00:54:52,280 --> 00:54:54,879 أنا والسيد بليك. 742 00:54:54,880 --> 00:54:57,080 <ط> أوه، جيد. حسنًا، هذا يوفر عليّ مكالمة. 743 00:54:57,600 --> 00:55:00,919 اه صحيح، ثم. سأحتاج إلى شاحنة ودعم مسلح. 744 00:55:00,920 --> 00:55:03,040 ننسى وزارة الداخلية. اذهب مباشرة إلى Met. 745 00:55:04,160 --> 00:55:06,639 أفترض أنك على قيد الحياة يا (دون)؟ 746 00:55:06,640 --> 00:55:07,999 <ط> نعم. أقصد… 747 00:55:08,000 --> 00:55:10,399 ولم أحسبهم ولكن أعتقد أنهم جميعا هنا، 748 00:55:10,400 --> 00:55:13,479 وكانت إيرين في مكانها الصحيح بهذه الإحداثيات يا سيدي. 749 00:55:13,480 --> 00:55:15,479 لذلك يمكنك إلقاء اللوم عليها لإعادتنا. 750 00:55:16,960 --> 00:55:21,239 لقد أنقذنا الحمولة، وسيتم التسليم في لندن غدًا. 751 00:55:22,440 --> 00:55:23,720 الآن، اه، 752 00:55:24,560 --> 00:55:26,320 علينا فقط الانتهاء منه. 753 00:55:40,800 --> 00:55:42,680 هل رأينا أي شيء؟ 754 00:55:43,200 --> 00:55:45,840 لا، لا بد أن يكون هناك طريق آخر للدخول. 755 00:55:46,960 --> 00:55:49,960 لذلك اختاروا هذا المكان، ولا نعرف لماذا؟ 756 00:55:50,600 --> 00:55:52,119 أنت بحاجة إلى التركيز. 757 00:55:52,120 --> 00:55:55,320 تذهب إلى هناك، الحصول عليها على السلك، والخروج. 758 00:55:56,560 --> 00:55:58,079 بهذه السهولة. 759 00:55:58,080 --> 00:55:59,720 لم يكن أيًا من الأمر سهلاً يا بني. 760 00:56:02,080 --> 00:56:04,879 لن أرتدي جهاز الاستقبال. إنه مرئي جدًا. 761 00:56:04,880 --> 00:56:06,679 لا يمكننا أن نخبرك ما يحدث في الخارج. 762 00:56:06,680 --> 00:56:09,120 لا أعتقد الخارج سيكون هو المشكلة 763 00:56:10,280 --> 00:56:13,560 اسمع، هذا هو. هذه هي النهاية. 764 00:56:14,080 --> 00:56:17,599 لك وله. لذا أعطيه كل ما تبقى لديك. 765 00:56:17,600 --> 00:56:21,080 لأنه مهما حدث، يبقى هناك. 766 00:56:22,360 --> 00:56:25,159 فقط تأكد من خروجك. 767 00:57:26,400 --> 00:57:28,000 أتمنى أن تكون قد حصلت على خطة. 768 00:57:43,240 --> 00:57:45,759 هذا طنان من الصفعة لقد أحضرت. 769 00:57:45,760 --> 00:57:48,600 إذا لم يكن لديك خطة، كلنا سنبلغ 20 عامًا. 770 00:57:55,600 --> 00:57:57,080 لا تقلق بشأن خطتنا. 771 00:57:58,560 --> 00:58:01,279 ولكن من الأفضل أن يكون طنين، حسنًا؟ 772 00:58:01,280 --> 00:58:02,720 أو سآتي للعثور عليك. 773 00:58:04,560 --> 00:58:06,720 لا يمكنك بيعه بهذه النقاء. سوف تقتلهم جميعا. 774 00:58:07,520 --> 00:58:09,880 ط ط ط. لا تقلق. سوف نقطعها. 775 00:58:11,400 --> 00:58:14,440 الأفيون الضعيف للضعفاء. 776 00:58:19,920 --> 00:58:20,920 ادفع له. 777 00:58:22,760 --> 00:58:24,160 أحسنت يا صديقي. 778 00:58:26,560 --> 00:58:29,040 يمكنك الاحتفاظ بالشاحنة، لكني سآخذه. 779 00:58:33,280 --> 00:58:34,240 جيد. 780 00:58:36,400 --> 00:58:38,560 نذهب أولا، ثم تذهب. 781 00:58:52,960 --> 00:58:54,960 - ما هذا؟ - يأتي. 782 00:59:17,520 --> 00:59:20,000 - سَطح. - إنهم يخرجون فوق السطح. 783 00:59:22,200 --> 00:59:23,920 أحسنت يا صديقي. 784 00:59:24,440 --> 00:59:25,760 لقد انتهى الأمر. 785 00:59:26,560 --> 00:59:27,919 سوف يقتلوننا 786 00:59:27,920 --> 00:59:29,319 إذهب! إذهب! إذهب. 787 00:59:39,600 --> 00:59:41,320 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 788 00:59:46,120 --> 00:59:47,360 هذا خفيف. 789 00:59:48,520 --> 00:59:51,079 - عليك أن تبقى في الخلف. - هذا هراء. أين عجينتي؟ 790 00:59:51,080 --> 00:59:53,559 - سمعت له. خلف. - لا بأس يا صديقي. هذا عمل. 791 00:59:53,560 --> 00:59:55,599 أنت تحسب ذلك بعد ذلك. قل لي أنها ليست قصيرة. 792 00:59:55,600 --> 00:59:58,599 - قلت البقاء مرة أخرى. - لا بأس. هذا أمر طبيعي. 793 00:59:58,600 --> 00:59:59,639 الفرصة الأخيرة. 794 01:00:05,920 --> 01:00:07,679 الشرطة المسلحة! انزل! 795 01:00:07,680 --> 01:00:10,079 - النزول! - توقف عن التحرك! ابق هناك! 796 01:00:10,080 --> 01:00:12,119 لا تتحرك. لا تتحرك! 797 01:00:12,120 --> 01:00:13,479 لا تتحرك! 798 01:00:13,480 --> 01:00:15,839 - لا تتحرك! - رؤوس للأسفل! اتجه للأسفل! 799 01:00:15,840 --> 01:00:17,599 اسكت! اسكت! 800 01:00:36,160 --> 01:00:39,119 لا التراخي. قلت هيا. 801 01:00:39,120 --> 01:00:41,239 - سأأخذه. - ياه! ابتعد عني أيها الوخز. 802 01:00:41,240 --> 01:00:43,120 - تعال. - أنا ذاهب، أليس كذلك؟ 803 01:00:43,680 --> 01:00:44,639 ماذا قلت لك؟ 804 01:00:44,640 --> 01:00:47,079 - أنتم مجرد مجموعة من الهواة. - ادخل. 805 01:00:47,080 --> 01:00:48,800 - ادخل هناك. - يسوع المسيح. 806 01:00:53,200 --> 01:00:54,799 ما هي اللعنة التي تبتسم فيها؟ 807 01:01:01,400 --> 01:01:02,400 أنت. 808 01:01:03,440 --> 01:01:04,440 أنا. 809 01:01:17,520 --> 01:01:20,200 اه، لا تتصل بي مرة أخرى، يا صديقي. 810 01:01:20,720 --> 01:01:22,760 أنت خطير جدا بالنسبة لي. 811 01:01:23,320 --> 01:01:24,400 همم؟ 812 01:01:25,760 --> 01:01:28,080 يا صديقي، إذا اتصلت بك مرة أخرى، 813 01:01:29,080 --> 01:01:31,279 ستكون الأمور قد سارت بشكل خاطئ. 814 01:01:52,800 --> 01:01:54,200 أحتاج إلى مأوى. 815 01:01:56,320 --> 01:01:57,400 صه. 816 01:01:57,920 --> 01:01:58,959 مَأوىً. 817 01:01:58,960 --> 01:02:00,839 بالطبع. لو سمحت. 818 01:02:09,360 --> 01:02:11,520 أنت لا تتذكرني، هاكان؟ 819 01:02:13,160 --> 01:02:15,599 لا تقلق. أنا أعرف من أنت. 820 01:02:20,760 --> 01:02:22,640 أنت موكل إلى الله. 821 01:02:59,520 --> 01:03:01,600 الشرطة المسلحة! 822 01:03:14,160 --> 01:03:15,399 مرحبًا؟ 823 01:03:15,400 --> 01:03:16,480 لقد حصلنا عليه. 824 01:03:21,320 --> 01:03:23,280 يبدو أنني لن أعود إذن. 825 01:03:25,240 --> 01:03:26,360 أين أنت؟ 826 01:03:28,440 --> 01:03:29,720 سوف أراك يا صديقي. 827 01:03:36,880 --> 01:03:39,159 أبي، أسرع! 828 01:03:39,160 --> 01:03:40,200 أنا قادم. 829 01:03:46,080 --> 01:03:48,479 وزير الداخلية! وزير الداخلية! 830 01:03:48,480 --> 01:03:50,439 انظر بهذه الطريقة يا سيدي! شكرًا لك. 831 01:03:50,440 --> 01:03:53,799 - هنا! تمهل قليلا يا سيدي. - انحنى إلى الأمام أكثر قليلا، يا سيدي. 832 01:03:53,800 --> 01:03:56,039 انحنى إلى الأمام. انحنى إلى الأمام. هذا كل شيء. 833 01:03:57,680 --> 01:03:58,680 فعل! 834 01:04:20,640 --> 01:04:22,760 لن تبقى في الظل إلى الأبد. 835 01:04:27,880 --> 01:04:29,600 إنجاز مثل هذا، 836 01:04:30,720 --> 01:04:32,240 قصة مثل هذه، 837 01:04:33,240 --> 01:04:34,920 سوف تجد طريقها للخروج يومًا ما. 838 01:04:37,360 --> 01:04:38,680 لكن في الوقت الحالي، 839 01:04:39,640 --> 01:04:40,920 أشكرك. 840 01:04:42,720 --> 01:04:44,640 بريطانيا تشكركم. 841 01:04:45,520 --> 01:04:47,040 وآمل أن نلتقي مرة أخرى. 842 01:04:48,000 --> 01:04:49,959 - دون، أي شيء تضيفه؟ - قطعاً. 843 01:04:49,960 --> 01:04:53,640 أي عطلة مستحقة خلال العملية يجب أن تؤخذ في هذه السنة التقويمية. 844 01:04:54,440 --> 01:04:57,839 اه، جميع مصاريف السفر يجب تقديمه قبل يوم 28. 845 01:04:57,840 --> 01:05:00,439 أي شيء يزيد عن 5 جنيهات إسترلينية يجب أن يكون لديه إيصال. 846 01:05:00,440 --> 01:05:02,839 ستعود إلى أدوارك السابقة 847 01:05:02,840 --> 01:05:06,640 ولكن سوف تحصل على مراجعة الترقية ستة أشهر قبل جدول الخدمة المدنية. 848 01:05:07,160 --> 01:05:11,520 اه... وبصرف النظر عن ذلك، فقد عاد إلى الحياة الطبيعية مهما كانت. 849 01:05:12,120 --> 01:05:13,640 والعودة إلى العمل يوم الاثنين. 850 01:05:14,560 --> 01:05:16,240 حتى يحتاجون إلينا مرة أخرى. 851 01:05:16,760 --> 01:05:18,240 إذا كانوا بحاجة إلينا مرة أخرى. 852 01:05:19,360 --> 01:05:20,760 أوه، اه، نعم. أحسنت. 853 01:05:21,360 --> 01:05:23,600 وأه... رحلة آمنة إلى المنزل. 854 01:05:44,880 --> 01:05:46,560 نحن ذاهبون لتناول مشروب. 855 01:05:49,520 --> 01:05:52,239 - لكنه ليس كذلك. - نعم، يبدو غير محتمل. 856 01:05:52,240 --> 01:05:54,199 أحتاج إلى العودة إلى المنزل. 857 01:05:54,200 --> 01:05:56,680 لكن... مرة أخرى. 858 01:05:57,480 --> 01:05:58,520 أتمنى ذلك. 859 01:06:01,880 --> 01:06:02,720 أوي. 860 01:06:06,840 --> 01:06:08,320 لقد فعلنا ذلك. 861 01:06:11,040 --> 01:06:12,080 نعم يا صديقي. 862 01:06:13,520 --> 01:06:14,520 لقد فعلنا ذلك. 863 01:06:20,840 --> 01:06:24,319 - من يشتري إذن؟ - هل تعتقد أنه يمكننا المطالبة بها على النفقات؟ 864 01:06:50,400 --> 01:06:51,640 لقد استمتعت به. 865 01:06:54,080 --> 01:06:55,800 لم أفعل شيئا من هذا القبيل. 866 01:07:27,520 --> 01:07:29,320 سيداتي وسادتي، 867 01:07:29,840 --> 01:07:32,639 إننا نغادر داونينج ستريت للمرة الأخيرة 868 01:07:32,640 --> 01:07:36,119 بعد 11 عامًا ونصف رائعة 869 01:07:36,120 --> 01:07:40,319 ونحن سعداء جدًا أن نغادر المملكة المتحدة 870 01:07:40,320 --> 01:07:42,759 بحالة أفضل جدًا جدًا 871 01:07:42,760 --> 01:07:46,319 <ط>مما كان عليه عندما جئنا إلى هنا منذ 11 عاما ونصف. 872 01:07:46,320 --> 01:07:47,559 لقد كانت تجربة هائلة… 873 01:07:56,600 --> 01:07:57,679 ...حسنًا، 874 01:07:57,680 --> 01:08:02,120 وأسمح لي أيضًا أن أقول كلمة شكر لجميع الأشخاص الذين أرسلوا ذلك… 875 01:08:12,960 --> 01:08:13,960 لقد انتهى الأمر. 876 01:08:15,600 --> 01:08:16,600 لقد عدت. 877 01:08:29,560 --> 01:08:30,800 هل أنت متأكد؟ 878 01:08:32,120 --> 01:08:33,000 نعم. 879 01:08:34,000 --> 01:08:35,040 هذا أنا. 880 01:08:36,520 --> 01:08:37,720 إنه أنا فقط. 881 01:08:44,680 --> 01:08:46,760 بابي!