1
00:00:11,411 --> 00:00:14,081
"Med Gud,
allt är möjligt."
2
00:00:14,181 --> 00:00:16,350
Matteus 19:26
3
00:00:17,284 --> 00:00:20,020
Under åren har jag delat
den versen fler gånger
4
00:00:20,120 --> 00:00:21,956
än jag någonsin kunde räkna.
5
00:00:22,055 --> 00:00:25,192
Men nu för första gången,
Jag vet att det är sant.
6
00:00:25,292 --> 00:00:26,928
Du förstår, för sex månader sedan,
7
00:00:27,027 --> 00:00:29,998
något omöjligt
hände där nere.
8
00:00:30,097 --> 00:00:32,767
Ett ögonblick av tiden,
miljoner människor
9
00:00:32,867 --> 00:00:35,168
bara försvann
utan spår.
10
00:00:35,269 --> 00:00:37,839
Poff, borta,
bara sådär.
11
00:00:37,939 --> 00:00:40,207
Tja, om det inte är omöjligt,
12
00:00:40,307 --> 00:00:42,544
då vet jag inte vad det är.
13
00:00:42,644 --> 00:00:44,746
Dess saneringsarbete fortsätter
i efterdyningarna
14
00:00:44,846 --> 00:00:46,113
av försvinnandena.
15
00:00:46,213 --> 00:00:49,216
Enskilt mest katastrofala händelse
i hela mänsklighetens historia.
16
00:00:49,316 --> 00:00:52,654
Och säkerhetsstyrkorna jobbar
för att hejda världsomspännande våld.
17
00:00:52,754 --> 00:00:55,489
Det finns fortfarande fler frågor
än svar.
18
00:00:55,590 --> 00:00:57,224
Idag säger folk fortfarande
19
00:00:57,324 --> 00:00:59,661
försvinnandena kom
utan förvarning
20
00:00:59,761 --> 00:01:01,563
eller någon form av förklaring.
21
00:01:01,663 --> 00:01:03,397
Men det är bara inte sant.
22
00:01:03,497 --> 00:01:06,400
Det fanns många varningar
och förklaringar.
23
00:01:06,501 --> 00:01:09,202
Men det fanns också
massor av slutna sinnen.
24
00:01:09,303 --> 00:01:11,138
Medan presidenten insisterar
25
00:01:11,238 --> 00:01:13,007
att det största hotet
till vårt land
26
00:01:13,106 --> 00:01:15,075
är de som klamrar sig fast
till konspirationsteorin
27
00:01:15,175 --> 00:01:16,978
det på något sätt Gud
hade något att göra
28
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
med försvinnandena.
29
00:01:18,646 --> 00:01:20,515
Och det vet vi alla
att ett slutet sinne
30
00:01:20,615 --> 00:01:23,051
är ingen lätt sak
att bända upp.
31
00:01:23,150 --> 00:01:25,185
Men även efter att ha sett
alla dessa människor
32
00:01:25,285 --> 00:01:27,254
försvann precis i tomma luften,
33
00:01:27,354 --> 00:01:29,122
de flesta människor
hade fortfarande inget intresse
34
00:01:29,222 --> 00:01:31,258
i det faktum att allt
skrevs ner
35
00:01:31,358 --> 00:01:34,996
tusentals år sedan
i den där dammiga gamla boken
36
00:01:35,095 --> 00:01:36,330
på hyllan.
37
00:01:36,430 --> 00:01:39,867
Det har gått sex månader
sedan tiotals miljoner människor
38
00:01:39,968 --> 00:01:41,368
plötsligt försvann.
39
00:01:41,468 --> 00:01:43,437
Och vad vi beträffar,
40
00:01:43,538 --> 00:01:45,372
ingen av dem
hade setts sedan dess.
41
00:01:45,472 --> 00:01:47,407
Så de gömde sig
mestadels från sanningen,
42
00:01:47,508 --> 00:01:49,577
drömmer om något svar
de kunde tänka sig,
43
00:01:49,677 --> 00:01:52,747
så länge det inte gällde
Gud såklart.
44
00:01:52,847 --> 00:01:55,049
Solflammor, hemliga vapen,
45
00:01:55,148 --> 00:01:57,217
Små gröna män.
46
00:01:57,317 --> 00:01:59,252
Ingenting var för tokigt
för en värld
47
00:01:59,353 --> 00:02:01,421
fast besluten att inte se sanningen.
48
00:02:01,522 --> 00:02:03,925
Och, naturligtvis, en sak
du kan alltid lita på
49
00:02:04,025 --> 00:02:05,492
när katastrofen inträffar.
50
00:02:06,460 --> 00:02:08,029
Det finns de
vems första tanke
51
00:02:08,128 --> 00:02:10,130
är hur man tar tillfället i akt.
52
00:02:10,999 --> 00:02:12,199
För Jonathan Stonagal,
53
00:02:12,299 --> 00:02:13,835
medan han verkade ha
hans plan på plats
54
00:02:13,935 --> 00:02:17,270
före de tomma kläderna
som till och med träffade marken.
55
00:02:17,371 --> 00:02:20,307
Nu förstår du,
Mr. Stonagal,
56
00:02:20,407 --> 00:02:22,010
om det var upp till mig,
57
00:02:22,110 --> 00:02:24,311
Jag skulle inte ifrågasätta
något av detta.
58
00:02:26,547 --> 00:02:31,318
Det är upp till FN, allt.
59
00:02:31,886 --> 00:02:33,387
Styrelsen kan inte blanda sig
med det jag gör
60
00:02:33,487 --> 00:02:35,890
utan enhälligt samtycke.
61
00:02:37,257 --> 00:02:38,325
Du är inte här för att berätta för mig
62
00:02:38,425 --> 00:02:39,527
att du vänder dig
din rygg på mig nu.
63
00:02:39,627 --> 00:02:40,662
Är du, Ed?
64
00:02:41,996 --> 00:02:45,298
Jag har fyllt hundratals
i tusentals,
65
00:02:45,399 --> 00:02:48,870
tusentals till miljoner,
miljoner till miljarder.
66
00:02:48,970 --> 00:02:51,371
Och fortfarande,
tycker bönräknarna
67
00:02:51,471 --> 00:02:53,608
att de vet vad som är bäst.
68
00:02:53,708 --> 00:02:56,844
Vi förlorar miljoner
dollar varje dag nu
69
00:02:56,944 --> 00:03:01,214
med alla dina nya projekt
och investeringar.
70
00:03:01,314 --> 00:03:04,786
Och även den största
sociala medier plattform i historien
71
00:03:04,886 --> 00:03:08,455
köper upp alla medieföretag
du kan lägga vantarna på.
72
00:03:08,556 --> 00:03:10,223
Det behöver du inte vara
den enda källan
73
00:03:10,323 --> 00:03:12,392
av nyheter och information.
74
00:03:12,492 --> 00:03:16,698
Och nu 400 miljoner dollar
att bygga ett tempel
75
00:03:16,798 --> 00:03:18,099
i Mellanöstern?
76
00:03:18,198 --> 00:03:20,434
Det är ett fint tempel.
77
00:03:20,535 --> 00:03:23,203
Sir, klockan två är här.
78
00:03:24,105 --> 00:03:25,740
Jag föreslår att du går
och fundera på allvar
79
00:03:25,840 --> 00:03:29,811
på vilken sida av bordet
du vill sitta på.
80
00:03:29,911 --> 00:03:31,846
Något stort kommer.
81
00:03:32,914 --> 00:03:35,415
Lita på mig.
82
00:03:35,516 --> 00:03:38,251
Du vill vara säker
du är i rätt lag.
83
00:03:40,621 --> 00:03:42,857
Bråkar folk
med en ny verklighet
84
00:03:42,957 --> 00:03:44,859
Försöker acceptera faktum
som de kanske aldrig ser
85
00:03:44,959 --> 00:03:46,961
de saknade nära och kära igen.
86
00:03:47,061 --> 00:03:48,996
Tron på våra ledare är borta.
87
00:03:49,097 --> 00:03:52,633
Och frustration och ilska
är i rekordhöjd.
88
00:03:52,734 --> 00:03:55,402
Har inte bara våldsbrott
ökat sig dramatiskt,
89
00:03:55,503 --> 00:03:57,705
men självmorden ökar i höjden
utom kontroll.
90
00:03:57,805 --> 00:04:00,508
Men enligt
till experter på mental hälsa,
91
00:04:00,608 --> 00:04:02,777
det finns en förklaring
till vad som händer.
92
00:04:02,877 --> 00:04:04,444
Vi ska gå in på det
med en av dem
93
00:04:04,545 --> 00:04:05,780
strax efter pausen.
94
00:04:06,781 --> 00:04:08,683
Ikväll på GWN...
95
00:04:14,122 --> 00:04:15,189
Jag måste erkänna,
96
00:04:15,288 --> 00:04:18,526
Jag var aldrig ett stort fan
av Rayford Steele.
97
00:04:18,626 --> 00:04:20,427
Hans fru, Irene,
hade försökt i åratal
98
00:04:20,528 --> 00:04:22,830
för att få honom att gå med oss
på New Hope.
99
00:04:22,930 --> 00:04:26,266
Men jag antar att kyrkan
var bara inte hans grej.
100
00:04:26,366 --> 00:04:28,435
När hon klarade sig
att dra honom dit,
101
00:04:28,536 --> 00:04:30,605
han skulle antingen läsa
sportnyheterna på sin telefon
102
00:04:30,705 --> 00:04:33,040
eller ta en snabb tupplur
trodde att alla skulle tro
103
00:04:33,141 --> 00:04:34,942
han ber.
104
00:04:39,247 --> 00:04:41,314
Irene hade varnat honom
om uppryckandet
105
00:04:41,414 --> 00:04:42,884
om och om igen.
106
00:04:42,984 --> 00:04:45,186
Eller åtminstone
det var så det verkade för honom.
107
00:04:45,285 --> 00:04:48,055
- Jag kan bara inte kontrollera.
- Det här är Pampam 257.
108
00:04:48,156 --> 00:04:51,993
Vi har en nödsituation.
Jag upprepar, vi har en nödsituation.
109
00:04:52,527 --> 00:04:55,730
JFK Control, lyssna på mig.
Vi har tappat passagerare.
110
00:04:55,830 --> 00:04:58,232
Folk har bokstavligen
försvann från planet
111
00:04:58,331 --> 00:04:59,934
på 30 000 fot.
112
00:05:02,970 --> 00:05:05,840
Så, när hälften av passagerarna
på sin transatlantiska flygning
113
00:05:05,940 --> 00:05:07,307
försvann den natten,
114
00:05:07,407 --> 00:05:10,278
han visste direkt
vad som hade hänt.
115
00:05:10,377 --> 00:05:13,480
Han kanske inte helt förstod
vad det betydde,
116
00:05:13,581 --> 00:05:15,817
men Irene hade berättat för honom
vad som skulle hända.
117
00:05:15,917 --> 00:05:17,218
Och det gjorde det.
118
00:05:39,240 --> 00:05:42,944
Och så visste åtminstone Ray
en sak är säker.
119
00:05:43,044 --> 00:05:46,614
Han ville desperat
att tro att Irene hade rätt.
120
00:05:46,714 --> 00:05:49,050
Jag saknar dig och Rayme så mycket.
121
00:05:51,786 --> 00:05:54,421
Det har varit svårt.
122
00:05:54,522 --> 00:05:59,093
Jag bara fortsätter att tänka
om de saker jag sa och gjorde.
123
00:06:02,096 --> 00:06:04,765
Tja, du vet mycket jag älskar dig.
124
00:06:06,067 --> 00:06:08,669
Jag önskar bara att jag kunde se dig
en gång till.
125
00:06:10,204 --> 00:06:12,405
Men jag vet att jag inte kan.
126
00:06:14,108 --> 00:06:16,811
Ja, jag vet att jag inte kan.
127
00:06:20,815 --> 00:06:22,516
Världens besatthet
med försvinnandena
128
00:06:22,617 --> 00:06:23,918
är fortfarande i full kraft.
129
00:06:24,018 --> 00:06:27,688
Och eftersom vi inte har några svar
från våra förmodade ledare,
130
00:06:27,788 --> 00:06:29,557
det är egentligen ingen överraskning.
131
00:06:29,657 --> 00:06:31,491
Och samtidigt som den omedelbara paniken
och akut terror
132
00:06:31,592 --> 00:06:34,362
kan ha gått,
Jag tror inte att någon kan säga
133
00:06:34,461 --> 00:06:36,330
att världen
är inte en helt
134
00:06:36,429 --> 00:06:38,032
annan plats nu.
135
00:06:38,132 --> 00:06:39,734
Under de senaste sex månaderna,
136
00:06:39,834 --> 00:06:42,036
vi har sett en dramatisk,
till och med chockerande ökning
137
00:06:42,136 --> 00:06:45,640
i praktiskt taget varje mätvärde
av mänsklig fördärv.
138
00:06:45,740 --> 00:06:47,775
Jämfört med samma tid
förra året?
139
00:06:47,875 --> 00:06:51,245
Morden är uppe
med mer än 300 %,
140
00:06:51,345 --> 00:06:54,782
och självmord
är upp nästan 1 000 %.
141
00:06:54,882 --> 00:06:57,118
Våldsbrottet, misshandeln,
våldtäkt, rån,
142
00:06:57,218 --> 00:07:01,322
vandalism, plundring, upplopp,
de slår alla rekord.
143
00:07:01,421 --> 00:07:03,357
Och experter på mental hälsa
berättar för oss
144
00:07:03,456 --> 00:07:05,293
att det värsta är kvar.
145
00:07:05,393 --> 00:07:07,427
Jag har med mig ikväll,
Dr Ruby Kincaid,
146
00:07:07,528 --> 00:07:09,730
vem leder
den multinationella utredningen
147
00:07:09,830 --> 00:07:13,601
in i vad många nu kallar,
"en pandemi av ondska."
148
00:07:13,701 --> 00:07:15,903
Doktor, tack så mycket
för att vara här med oss ikväll.
149
00:07:16,003 --> 00:07:18,039
Så jag antar att vi bara ska få
ända in i hjärtat
150
00:07:18,139 --> 00:07:19,073
av saken.
151
00:07:19,173 --> 00:07:20,641
Vad händer?
152
00:07:20,741 --> 00:07:22,510
I fallet med försvinnandet,
153
00:07:22,610 --> 00:07:25,413
det finns helt enkelt
ingen historisk kunskap
154
00:07:25,513 --> 00:07:26,614
att rita på.
155
00:07:26,714 --> 00:07:29,482
Så folk triggas
till en långvarig
156
00:07:29,583 --> 00:07:31,519
kamp eller flykt reaktion.
157
00:07:31,619 --> 00:07:37,490
Det finns ilska, rädsla,
misstro, vedergällning.
158
00:07:37,591 --> 00:07:41,896
Det är starka känslor,
och de behöver ett uttag.
159
00:07:43,397 --> 00:07:46,767
Så, tror du världsledare
och vår egen regering också
160
00:07:46,867 --> 00:07:50,004
borde göra ett bättre jobb
att hjälpa oss att förstå
161
00:07:50,104 --> 00:07:51,572
exakt vad händer?
162
00:07:51,672 --> 00:07:54,542
Jag menar, jag vet att vi inte har någon aning
vart dessa människor tog vägen,
163
00:07:54,642 --> 00:07:57,345
men berättar för alla
att stanna hemma,
164
00:07:57,445 --> 00:07:58,646
sluta ställa så många frågor.
165
00:07:58,746 --> 00:08:01,415
jag menar,
det kan nog inte hjälpa.
166
00:08:01,515 --> 00:08:03,751
Uh, jag tror grundorsaken
167
00:08:03,851 --> 00:08:06,620
är inte bristen
tydlig information,
168
00:08:06,721 --> 00:08:09,557
men överflöd
av felaktig information.
169
00:08:09,657 --> 00:08:12,393
Våra ledare måste göra mer
att stoppa människor
170
00:08:12,492 --> 00:08:15,296
från att komma upp
med konspirationsteorier.
171
00:08:15,396 --> 00:08:17,064
Så okunskap är lycka?
172
00:08:17,164 --> 00:08:20,634
Eh, skydda människor
från farliga idéer
173
00:08:20,735 --> 00:08:22,603
gör dem inte okunniga.
174
00:08:22,703 --> 00:08:26,007
Vi måste göra det till vår prioritet
för att hålla människor säkra.
175
00:08:26,107 --> 00:08:29,343
Skydda dem från
vad exakt?
176
00:08:29,443 --> 00:08:31,278
Ännu en våg av försvinnanden.
177
00:08:31,879 --> 00:08:34,415
Vad?
178
00:08:34,515 --> 00:08:38,019
Hålla fast.
En andra våg av försvinnanden?
179
00:08:38,119 --> 00:08:41,622
Nåväl, vi har matat
all data
180
00:08:41,722 --> 00:08:44,158
vi har lyckats samlas
om försvinnandena
181
00:08:44,258 --> 00:08:45,726
in i en databas.
182
00:08:45,826 --> 00:08:47,995
Då kunde vi
att använda sofistikerade
183
00:08:48,095 --> 00:08:51,932
datoralgoritmer
att skapa prediktiva modeller.
184
00:08:52,033 --> 00:08:54,435
Och de modellerna föreslår
att en andra våg
185
00:08:54,535 --> 00:08:58,205
är inte bara möjligt,
det är nästan säkert.
186
00:08:58,305 --> 00:09:00,875
Så, datorer räknade ut detta.
187
00:09:00,975 --> 00:09:02,576
Det stämmer.
188
00:09:02,676 --> 00:09:05,579
Gör du själv, personligen,
189
00:09:05,679 --> 00:09:07,715
tro fler människor
kommer att försvinna?
190
00:09:07,815 --> 00:09:09,884
Eller tror du
att människor bara har det bättre
191
00:09:09,984 --> 00:09:13,454
rädd just nu, du vet,
för att hålla dem mer kompatibla?
192
00:09:13,554 --> 00:09:15,189
Jag menar, vi har ett problem,
193
00:09:15,289 --> 00:09:19,160
där folk är så rädda
och förvirrad
194
00:09:19,260 --> 00:09:22,263
att de blir våldsamma
och självdestruktiv.
195
00:09:22,363 --> 00:09:25,833
Och du tror att du kommer hit
och skrämmer dem ännu mer
196
00:09:25,933 --> 00:09:27,635
kommer på något sätt
göra saker bättre?
197
00:09:27,735 --> 00:09:29,703
Säger du att du vet
för ett faktum
198
00:09:29,804 --> 00:09:31,405
att det inte går
hända igen?
199
00:09:31,506 --> 00:09:34,041
Inte alls. Inte alls.
200
00:09:34,141 --> 00:09:35,743
Jag har ingen aning.
201
00:09:35,843 --> 00:09:37,578
Och jag börjar
att misstänka att...
202
00:09:37,678 --> 00:09:39,613
Men åtminstone
Jag sitter inte här
203
00:09:39,713 --> 00:09:40,614
låtsas som jag.
204
00:09:40,714 --> 00:09:43,617
Jag talar om vetenskap här.
205
00:09:43,717 --> 00:09:45,853
Och några av världens
toppforskare
206
00:09:45,953 --> 00:09:47,855
har studerat uppgifterna
mycket noggrant.
207
00:09:47,955 --> 00:09:49,290
-Och det antyder--
-Var kom det ifrån?
208
00:09:49,390 --> 00:09:51,659
-Jag är ledsen?
-Datan?
209
00:09:51,759 --> 00:09:52,893
Var kom det ifrån?
210
00:09:52,993 --> 00:09:54,795
Alla uppgifter
har verifierats
211
00:09:54,895 --> 00:09:56,764
av FN.
212
00:09:56,864 --> 00:09:58,232
Allt är tillgängligt för allmänheten
213
00:09:58,332 --> 00:10:00,734
i FN:s Vanishing
Ansvarsprojekt.
214
00:10:00,835 --> 00:10:04,905
Jag frågar dig, var gjorde de
få deras information från?
215
00:10:05,005 --> 00:10:06,607
Jag berättade precis
all data har--
216
00:10:06,707 --> 00:10:08,476
- Klipp den nu.
- Buck, slå ihop det.
217
00:10:08,577 --> 00:10:10,545
Jag är ledsen, men jag antar
det är hela tiden
218
00:10:10,644 --> 00:10:11,513
vi har för ikväll.
219
00:10:11,612 --> 00:10:13,114
Tack för att du kom.
220
00:10:13,914 --> 00:10:16,518
Men jag vill uppmuntra
våra tittare,
221
00:10:16,617 --> 00:10:18,385
fortsätt kräva fakta.
222
00:10:18,486 --> 00:10:21,689
Acceptera inte bara blint
oavsett de så kallade experterna
223
00:10:21,789 --> 00:10:23,090
berättar för oss.
224
00:10:23,190 --> 00:10:24,792
Och jag skulle inte vara för snabb
att anmäla sig
225
00:10:24,892 --> 00:10:27,161
för ett försvinnande vaccin
antingen.
226
00:10:27,261 --> 00:10:30,764
Jag är Cameron Williams.
Nästa är Victoria Jordan.
227
00:10:30,865 --> 00:10:31,732
Vi ses om en minut.
228
00:10:31,832 --> 00:10:33,234
Och vi är ute.
229
00:10:33,334 --> 00:10:35,102
Vem dödade det?
230
00:10:35,769 --> 00:10:37,572
Vi var inte ute i tid.
231
00:10:47,348 --> 00:10:49,884
Wow, kapten Steele.
232
00:10:49,984 --> 00:10:52,887
Det är bra att se dig.
233
00:10:53,921 --> 00:10:55,189
- Åh.
- Hmm?
234
00:10:55,289 --> 00:11:00,027
Kapten, du är medveten
som vi inte uppmuntrar
235
00:11:00,127 --> 00:11:02,696
ovårdat hår för våra piloter.
Är du inte det?
236
00:11:02,796 --> 00:11:04,131
Ovårdad? Jag har precis duschat
förra veckan.
237
00:11:04,231 --> 00:11:06,568
Och dessa byxor,
de är inte standardproblem,
238
00:11:06,667 --> 00:11:07,502
är de?
239
00:11:07,602 --> 00:11:08,570
Åh, och nästa gång vi träffas,
240
00:11:08,669 --> 00:11:09,604
Jag vill se en glans
på de fötterna.
241
00:11:09,703 --> 00:11:11,705
Jag ska se vad jag kan göra.
242
00:11:11,805 --> 00:11:14,175
Du ser bra ut, pappa.
243
00:11:14,275 --> 00:11:17,512
Hej, och titta, titta,
det passade i alla fall fortfarande.
244
00:11:17,612 --> 00:11:20,080
-Mm-hmm.
-Ja.
245
00:11:21,048 --> 00:11:23,984
Så, funderar du på att få
i pilotsätet?
246
00:11:24,084 --> 00:11:25,554
Ja. Tja, jag tänkte
kanske jag skulle kunna göra
247
00:11:25,654 --> 00:11:26,987
ett par körningar för FedEx,
vet du?
248
00:11:27,087 --> 00:11:29,190
Så jag kommer att vara borta
dagar i sträck.
249
00:11:29,290 --> 00:11:32,092
Du vet, jag var hatad
vara borta så mycket,
250
00:11:32,193 --> 00:11:35,696
du vet, från dig
och Rayme och mamma så...
251
00:11:35,796 --> 00:11:39,833
-Dessutom inga passagerare.
-Ja.
252
00:11:40,868 --> 00:11:42,803
Dessutom inga passagerare.
253
00:11:44,705 --> 00:11:47,208
Okej, kapten.
254
00:11:49,210 --> 00:11:50,311
Jag är hungrig.
Gjorde du frukost till mig?
255
00:11:50,411 --> 00:11:51,845
- Gjorde du frukost till mig?
-Nej, nej.
256
00:11:51,946 --> 00:11:53,582
Vad menar du? Du är den
vem är uppe före mig.
257
00:11:53,682 --> 00:11:54,715
Okej.
258
00:11:55,049 --> 00:11:57,051
- Var är Ivy?
- Jag är här.
259
00:11:57,151 --> 00:11:58,385
Jag kan inte fatta att du förändrades
B-rullen
260
00:11:58,485 --> 00:11:59,521
utan att fråga mig först.
261
00:11:59,621 --> 00:12:01,155
Jag rörde den inte
efter att du bevisat det.
262
00:12:01,255 --> 00:12:02,591
tänkte jag
du är i kontrollrummet.
263
00:12:02,691 --> 00:12:05,560
Jag var. Ingen kom in.
264
00:12:05,660 --> 00:12:07,228
-Connor.
-Connor.
265
00:12:07,895 --> 00:12:09,698
Få inte Connor sparken.
Han är bara ett barn.
266
00:12:09,797 --> 00:12:10,831
Tror du att jag är arg på Connor?
267
00:12:10,931 --> 00:12:12,534
Vad ska han göra?
Säga nej till Plank?
268
00:12:12,634 --> 00:12:13,734
- Jag skulle ha gjort det.
-Ja.
269
00:12:13,834 --> 00:12:15,069
Tja, jag är säker
det var därför han inte frågade dig.
270
00:12:15,169 --> 00:12:16,804
Tja, det kanske beror på
det finns bara en kille här
271
00:12:16,904 --> 00:12:18,640
som vet hur man byter
filmerna i en livesändning
272
00:12:18,739 --> 00:12:20,241
utan inställning
för kontrollrummet.
273
00:12:20,874 --> 00:12:22,276
Tänkte du verkligen
Jag skulle ändra din B-roll
274
00:12:22,376 --> 00:12:24,478
i en liveshow
utan ditt godkännande?
275
00:12:24,579 --> 00:12:25,913
Naturligtvis inte.
276
00:12:26,013 --> 00:12:28,816
Bucks obevekliga rapportering
förde GWN
277
00:12:28,916 --> 00:12:31,686
dess högsta betyg någonsin.
278
00:12:31,819 --> 00:12:34,154
Men det verkade ju närmare
han kom till sanningen,
279
00:12:34,255 --> 00:12:37,091
ju mer hans eget nätverk
tryckt tillbaka.
280
00:12:37,525 --> 00:12:38,959
Mr Williams, jag är så ledsen.
281
00:12:39,059 --> 00:12:40,794
Ivy hade ingen aning om att B-rollen
skulle åtalas.
282
00:12:40,894 --> 00:12:42,129
Connor, det är bra.
283
00:12:42,229 --> 00:12:43,531
Jag är säker på att du inte var det
i en position
284
00:12:43,632 --> 00:12:45,366
att argumentera med Mr Plank, eller hur?
285
00:12:46,100 --> 00:12:48,168
Tack
för förståelse, sir.
286
00:12:48,703 --> 00:12:50,104
-Planka.
-Var försiktig.
287
00:12:50,204 --> 00:12:51,372
Du känner mig bättre än så.
288
00:12:52,840 --> 00:12:54,875
Okej, Steve, jag vet
du har aktieägare
289
00:12:54,975 --> 00:12:57,311
att blidka,
men jag har ett kontrakt.
290
00:12:57,411 --> 00:12:59,514
-Och en ganska bra sådan.
-Och.
291
00:12:59,614 --> 00:13:02,249
Och det betyder att jag inte har det
för att ge primetime exponering
292
00:13:02,349 --> 00:13:05,252
till crackpot
konspirationsteoretiker gillar henne.
293
00:13:05,352 --> 00:13:06,920
Du är en reporter, Buck.
294
00:13:07,021 --> 00:13:09,724
Ibland betyder det att gå
utanför din komfortzon
295
00:13:09,823 --> 00:13:10,791
och intervjua människor
296
00:13:10,891 --> 00:13:14,261
som du inte alltid gör
håller med.
297
00:13:14,361 --> 00:13:18,432
Jag pratar gärna med vem som helst
med en nyhet eller berättelse.
298
00:13:18,533 --> 00:13:22,269
Det var rädsla, Plank.
Enkelt och enkelt.
299
00:13:22,369 --> 00:13:23,738
Datorer.
300
00:13:23,837 --> 00:13:26,641
Datorer säger fler människor
kommer att försvinna.
301
00:13:26,741 --> 00:13:29,009
Tja, hon kanske borde spendera
hennes tid att försöka hitta folk
302
00:13:29,109 --> 00:13:31,478
som redan försvunnit.
303
00:13:31,579 --> 00:13:32,880
Är du klar?
304
00:13:32,980 --> 00:13:35,115
Vad var uppe
med den där B-roll skräckshowen?
305
00:13:35,215 --> 00:13:38,185
Åh, jag trodde att du skulle bli nöjd.
306
00:13:38,285 --> 00:13:41,388
Jag hade våra redaktörer
och den nya ungen
307
00:13:41,488 --> 00:13:45,760
gräva upp något
lite mer sensationellt.
308
00:13:45,859 --> 00:13:47,629
Sensationell?
309
00:13:47,729 --> 00:13:49,664
Plank, du visade en video
310
00:13:49,764 --> 00:13:51,131
av livrädd
och desperata människor
311
00:13:51,231 --> 00:13:53,000
hoppa av från byggnader.
312
00:13:53,100 --> 00:13:55,503
Det är inte sensationellt.
Det är bara sjukt.
313
00:13:55,603 --> 00:13:56,805
Och använder du Connor?
314
00:13:56,904 --> 00:13:58,272
Jag menar, barnet har bara varit det
här några månader.
315
00:13:58,372 --> 00:14:00,374
Du lär honom redan
konsten att falska nyheter?
316
00:14:00,474 --> 00:14:02,142
Kom igen, vakna, Buck!
317
00:14:02,242 --> 00:14:04,345
Vår militär och vår polis
decimerades
318
00:14:04,445 --> 00:14:06,013
med försvinnandena.
319
00:14:06,113 --> 00:14:07,881
Rädda människor stannar
i sina hem.
320
00:14:07,981 --> 00:14:10,250
De låser in sig själva.
321
00:14:10,351 --> 00:14:12,286
Och det är vad vi behöver
just nu.
322
00:14:12,386 --> 00:14:14,054
Tror du inte
att låsa människor
323
00:14:14,154 --> 00:14:16,857
i sina hem kommer att lägga till
till problemet?
324
00:14:16,957 --> 00:14:18,225
Vi sörjer genom att dela.
325
00:14:18,325 --> 00:14:20,160
Vi har mycket folk
som måste ta itu med faktum
326
00:14:20,260 --> 00:14:22,029
att de förlorade allt
det spelar roll.
327
00:14:22,129 --> 00:14:24,198
Deras fruar--
328
00:14:25,834 --> 00:14:29,036
-Ja, Erica.
-Såg du FN-historien?
329
00:14:29,136 --> 00:14:30,739
De trycker på
för den rumänska presidenten
330
00:14:30,839 --> 00:14:32,607
att bli ny generalsekreterare.
331
00:14:32,707 --> 00:14:35,510
-Carpathia?
-Så?
332
00:14:36,143 --> 00:14:37,344
Alltså, det är bara konstigt
333
00:14:37,444 --> 00:14:39,246
han frågade inte ens
att utses.
334
00:14:39,346 --> 00:14:42,182
Har de gått om FN
med våld?
335
00:14:42,282 --> 00:14:44,118
Nej, han har inte ens gjort det
ett uttalande.
336
00:14:44,218 --> 00:14:45,820
Åh, då är det inga nyheter.
337
00:14:45,953 --> 00:14:49,624
Så snälla,
gå och hitta mig några nyheter.
338
00:14:54,529 --> 00:14:58,098
Buck, det sista
vi behöver just nu
339
00:14:58,198 --> 00:15:00,367
är gatorna överkörda
340
00:15:00,467 --> 00:15:04,138
med instabil och potentiellt
våldsamma människor.
341
00:15:04,238 --> 00:15:06,841
Så tills myndigheterna
kan få sina armar,
342
00:15:06,940 --> 00:15:10,310
deras feta armar
runt den här saken
343
00:15:10,411 --> 00:15:14,549
det är vår plikt att göra
vad vi kan.
344
00:15:14,649 --> 00:15:17,786
Om du tror det på något sätt
det är din medborgerliga plikt
345
00:15:17,886 --> 00:15:21,556
att skrämma människor,
Jag kan inte stoppa dig.
346
00:15:21,656 --> 00:15:25,092
Men det är sista gången
du kommer att göra det på min show.
347
00:15:25,192 --> 00:15:28,563
Jaha, då kanske
det är dags att tänka
348
00:15:28,663 --> 00:15:31,398
om att ställa in din show.
349
00:15:34,736 --> 00:15:37,672
Ja, jag tror att vi båda vet
det kommer inte att hända.
350
00:15:40,974 --> 00:15:42,710
Prova mig.
351
00:16:04,632 --> 00:16:08,603
Det verkar som Chloe Steele
tillbringade större delen av sin tid hemsökt,
352
00:16:08,703 --> 00:16:11,171
torterade av minnet
av hennes lillebror,
353
00:16:11,271 --> 00:16:14,709
försvinner direkt från hennes armar
när hon kramade honom.
354
00:16:15,409 --> 00:16:17,679
Hur kunde hon ha gjort saker
annorlunda?
355
00:16:17,779 --> 00:16:22,416
Hur kunde hon ha räddat honom
från vad det än var?
356
00:16:23,651 --> 00:16:27,454
Hon var livrädd
att han var förlorad för alltid.
357
00:16:27,555 --> 00:16:31,726
Och det på något sätt,
det var hennes fel.
358
00:16:32,660 --> 00:16:34,061
Det har alltid varit min position
359
00:16:34,161 --> 00:16:36,531
att vi borde dra fördel
av varje kris
360
00:16:36,631 --> 00:16:38,432
för att skapa världen
en bättre plats.
361
00:16:38,533 --> 00:16:41,068
Med varje katastrof,
storm, eller krig,
362
00:16:41,168 --> 00:16:45,807
kommer möjligheten
för att vi alla ska bli bättre.
363
00:16:45,907 --> 00:16:47,307
När vårt klimat blir varmare,
364
00:16:47,407 --> 00:16:49,878
i takt med att vi blir fler
sammankopplade,
365
00:16:49,978 --> 00:16:52,012
som pandemikapplöpning
över hela världen,
366
00:16:52,112 --> 00:16:54,047
något kommer.
367
00:16:54,147 --> 00:16:58,318
Någon kris kommer att inträffa
vi alla.
368
00:16:58,418 --> 00:17:01,556
Och vi bör välkomna
vad det än är med öppna armar.
369
00:17:01,656 --> 00:17:03,758
För bara då
kommer världen äntligen
370
00:17:03,858 --> 00:17:08,195
kom tillsammans och skapa
en verkligt global union.
371
00:17:08,295 --> 00:17:14,101
En enda världsregering
grundad på fred och enhet.
372
00:17:26,113 --> 00:17:27,047
Buck, vad är det som händer?
373
00:17:27,147 --> 00:17:28,482
Hej, kom ihåg den där killen, Davos,
374
00:17:28,583 --> 00:17:32,452
förra året pratar om
möjlighet och katastrof?
375
00:17:32,554 --> 00:17:34,388
Ja, det var nästan
alla.
376
00:17:34,488 --> 00:17:36,791
Sant. Tja, den här killens namn
är Cothran.
377
00:17:36,891 --> 00:17:39,359
Han äger Dominator Analytics.
Och jag tror att han kan vara--
378
00:17:39,459 --> 00:17:41,029
Wow, whoa, whoa,
låt oss inte göra det här
379
00:17:41,128 --> 00:17:42,129
över telefon.
380
00:17:42,229 --> 00:17:44,464
Låt oss bara säga
det är ett kaninhål.
381
00:17:44,566 --> 00:17:47,067
Jag älskar en bra kanin.
Jag är på väg.
382
00:18:35,215 --> 00:18:39,887
Behaga. Plötsligt nej.
Snälla släpp mig.
383
00:18:39,988 --> 00:18:42,155
Snälla släpp in mig. Låt mig...
384
00:18:42,255 --> 00:18:44,157
Nej. Släpp in mig!
385
00:18:44,257 --> 00:18:45,492
Chloe, vakna.
386
00:18:45,593 --> 00:18:46,861
Hej, hej, vakna.
387
00:18:50,464 --> 00:18:53,333
Är du... är du okej?
388
00:18:55,135 --> 00:18:57,270
Ja, jag mår bra.
389
00:18:59,040 --> 00:19:01,609
Det måste det ha varit
ganska dröm.
390
00:19:05,113 --> 00:19:07,147
Det var bara riktigt verkligt.
391
00:19:07,247 --> 00:19:08,448
Du vet, typ
det var som en mardröm,
392
00:19:08,549 --> 00:19:14,388
men det är som att jag höll på att förlora honom
om igen.
393
00:19:15,255 --> 00:19:18,191
Vi har alla olika sätt
att hantera saker
394
00:19:18,291 --> 00:19:20,528
som vi inte förstår.
395
00:19:23,865 --> 00:19:27,267
Men jag tycker att det är dags
att fokusera på framtiden.
396
00:19:27,367 --> 00:19:32,073
Hur svårt det än är,
vi måste sluta se tillbaka.
397
00:19:32,172 --> 00:19:35,109
Tja, var är jag då
ska titta?
398
00:19:35,208 --> 00:19:36,511
För tillbaka är där
vi förlorade dem.
399
00:19:36,611 --> 00:19:39,080
Jag vet. Jag vet.
400
00:19:39,179 --> 00:19:41,214
Du är inte den enda
vem behöver hitta
401
00:19:41,314 --> 00:19:43,685
ett nytt tillvägagångssätt.
402
00:19:43,785 --> 00:19:46,654
Vi har båda gömt oss
för länge.
403
00:19:49,157 --> 00:19:53,094
Mamma och Rayme,
de räknar med oss
404
00:19:53,193 --> 00:19:54,762
att göra det rätta.
405
00:19:54,862 --> 00:19:56,631
Vad menar du
räknade de med oss?
406
00:19:56,731 --> 00:20:01,869
Nej. Nej.
Jag menar, de räknar med oss.
407
00:20:03,171 --> 00:20:05,606
Och vad gör dig så säker?
408
00:20:07,842 --> 00:20:10,410
För att mamma berättade det för oss.
409
00:20:10,878 --> 00:20:13,081
Okej.
410
00:20:13,181 --> 00:20:15,683
Vadå, för att mamma sa så?
411
00:20:15,783 --> 00:20:18,986
Det fungerade inte ens
när jag var 12.
412
00:20:19,087 --> 00:20:23,390
Dessutom mammas Rapture-teorier
har redan bevisats fel.
413
00:20:23,490 --> 00:20:28,029
Så, tror du att mamma var dum
eller bara godtrogen?
414
00:20:28,129 --> 00:20:30,497
Vad? Det sa jag aldrig.
415
00:20:30,598 --> 00:20:33,768
Då tror du inte
att vi är skyldiga henne
416
00:20:33,868 --> 00:20:37,839
artigheten att överväga
det faktum att hon berättade för oss
417
00:20:37,939 --> 00:20:40,407
skulle det hända?
418
00:20:40,508 --> 00:20:43,778
Visst, det var lätt att avfärda det
innan det hände.
419
00:20:43,878 --> 00:20:48,315
Men det verkar inte konstigt
att det fortfarande är så enkelt
420
00:20:48,415 --> 00:20:50,918
att avfärda det nu?
421
00:20:51,753 --> 00:20:55,590
Trots att vi såg det
med våra egna ögon?
422
00:21:21,883 --> 00:21:23,751
Skriva in.
423
00:21:27,889 --> 00:21:30,191
Om du inte ska göra det åtminstone
försök att sluta agera
424
00:21:30,290 --> 00:21:31,626
som en galning
konspirationsteoretiker.
425
00:21:31,726 --> 00:21:34,294
Tja, vem ringer du
en konspirationsteoretiker?
426
00:21:34,394 --> 00:21:36,097
Åh, så du erkänner bara
att vara galen?
427
00:21:36,197 --> 00:21:38,199
Ja. Jag är ganska bekväm
med det.
428
00:21:38,298 --> 00:21:40,635
Stäng dörren.
429
00:21:42,904 --> 00:21:47,407
Här. Så Cothran,
och hans Dominator Analytics
430
00:21:47,508 --> 00:21:49,342
ger praktiskt taget
all rådata,
431
00:21:49,442 --> 00:21:51,078
FN sammanställde allt;
432
00:21:51,179 --> 00:21:53,080
undersökningar, forskningsstudier,
omröstningar.
433
00:21:53,181 --> 00:21:54,347
De här killarna gör allt.
434
00:21:54,447 --> 00:21:55,750
Och det har de
marknaden tog ett hörn.
435
00:21:55,850 --> 00:21:57,350
Så, säger du
de kan bara stå upp
436
00:21:57,450 --> 00:21:58,886
och berätta vad som helst för världen
vill de?
437
00:21:58,986 --> 00:22:01,255
Och de skulle kunna
för att säkerhetskopiera det med falsk statistik?
438
00:22:01,354 --> 00:22:03,958
-Japp.
- Hur är det med försvinnandena?
439
00:22:04,058 --> 00:22:05,993
Alla dessa rapporter
om årets totala massa
440
00:22:06,093 --> 00:22:07,460
förändras inte den dagen,
441
00:22:07,562 --> 00:22:10,131
statistik om hur många personer
försvann, vilka de var,
442
00:22:10,231 --> 00:22:12,166
hur de kan ha varit
annorlunda än vi andra.
443
00:22:12,266 --> 00:22:13,500
-Dessa?
-Japp.
444
00:22:13,601 --> 00:22:15,236
Allt kom
genom Dominator.
445
00:22:15,335 --> 00:22:16,737
Wow.
446
00:22:16,838 --> 00:22:19,640
Tja, vi vet åtminstone
vad Cothrans agenda är.
447
00:22:19,740 --> 00:22:21,474
Han är i kris för att få oss
att acceptera ändringar
448
00:22:21,576 --> 00:22:22,910
som vi inte skulle ha annars.
449
00:22:23,010 --> 00:22:24,779
När du har full kontroll
över berättelsen
450
00:22:24,879 --> 00:22:26,814
som den killen gör,
Jag menar, du kan vända vad som helst
451
00:22:26,914 --> 00:22:29,250
- in i en kris.
-Det är allt sant.
452
00:22:29,349 --> 00:22:30,885
Men Cothran är inte killen
kallar skotten.
453
00:22:30,985 --> 00:22:34,989
-Han är bara en annan kostym.
-Så, vem är det som gör det?
454
00:22:41,461 --> 00:22:45,432
Dessa är sammankopplade
företag.
455
00:22:45,533 --> 00:22:49,369
Femton tv-nät,
120 enskilda stationer,
456
00:22:49,469 --> 00:22:52,707
nästan 300 tidningar.
Kommer du ihåg tidningar?
457
00:22:52,807 --> 00:22:56,177
Låt oss se,
två Hollywood Film Studios,
458
00:22:56,277 --> 00:22:58,813
14 av de 20 bästa tidningarna.
459
00:22:58,913 --> 00:22:59,714
Tro det eller ej,
460
00:22:59,814 --> 00:23:01,315
de två största
läkemedelsföretag
461
00:23:01,414 --> 00:23:02,449
i världen.
462
00:23:02,550 --> 00:23:04,384
Det är därför vi blev rika på covid.
463
00:23:04,484 --> 00:23:07,487
Titta, här är en
du kanske tycker är intressant.
464
00:23:07,588 --> 00:23:10,157
-Han är din chef.
-GWN? Nej, det stämmer inte.
465
00:23:10,258 --> 00:23:11,826
GWN ägs
av familjen Dornan.
466
00:23:11,926 --> 00:23:15,029
Åh, och har ni någonsin träffats
Dornaner?
467
00:23:15,129 --> 00:23:15,997
Nej.
468
00:23:16,097 --> 00:23:17,298
Det är för att
det finns ingen Dornan-familj,
469
00:23:17,397 --> 00:23:18,599
aldrig varit.
470
00:23:18,699 --> 00:23:21,035
Jack Dornan gifte sig aldrig.
Han hade ingen familj.
471
00:23:21,135 --> 00:23:22,770
Han har varit död i 30 år.
472
00:23:22,870 --> 00:23:26,340
Alla dessa företag
drivs direkt eller indirekt
473
00:23:26,439 --> 00:23:29,810
av en man.
Jonathan Stonagal.
474
00:23:29,911 --> 00:23:33,748
-Vad? Eden-killen?
-En i samma.
475
00:23:33,848 --> 00:23:35,049
Han har tryckt på
något som heter
476
00:23:35,149 --> 00:23:36,550
den stora återställningen i åratal,
477
00:23:36,651 --> 00:23:40,888
en sann ny världsordning
globalist.
478
00:23:40,988 --> 00:23:43,157
Jag har haft det svårt
få ut sitt budskap.
479
00:23:43,257 --> 00:23:44,358
Jag menar vad?
480
00:23:44,457 --> 00:23:45,726
Även om det redan är
har fem miljarder användare.
481
00:23:45,826 --> 00:23:48,362
-Nej, det är 6,5 nu.
-Sheesh.
482
00:23:48,461 --> 00:23:50,564
Det som är fantastiskt är det
han tredubblade sin rikedom
483
00:23:50,665 --> 00:23:52,266
under covid-pandemin.
484
00:23:52,366 --> 00:23:53,433
Och han tredubblade det igen
485
00:23:53,534 --> 00:23:56,103
i efterdyningarna
av försvinnandena.
486
00:23:56,203 --> 00:23:57,104
Låt oss gå.
487
00:24:03,844 --> 00:24:06,614
-Så? Var var du?
-Ledsen?
488
00:24:06,714 --> 00:24:08,649
Var var du
när det hände?
489
00:24:08,749 --> 00:24:12,186
Åh, jag var i ett plan halvvägs
över Atlanten.
490
00:24:12,286 --> 00:24:15,323
Ah, jag hade rätt.
-Om vad?
491
00:24:15,423 --> 00:24:17,358
Att du skulle ha en kylare
berättelse än jag gör.
492
00:24:20,728 --> 00:24:22,430
Bästa och värsta dagen i mitt liv.
493
00:24:22,530 --> 00:24:24,632
Långt utanför din liga.
494
00:24:24,732 --> 00:24:26,267
Låt aldrig en kris gå till spillo.
495
00:24:26,367 --> 00:24:27,068
-Rätt?
-Ja.
496
00:24:27,168 --> 00:24:28,069
- Hej.
- Hej.
497
00:24:28,169 --> 00:24:31,238
Så säg mig att hon
pojkvän försvann?
498
00:24:31,339 --> 00:24:33,341
Vad? Vad depraverat
tror du att jag är det?
499
00:24:33,441 --> 00:24:35,276
Nej, han försvann inte.
500
00:24:35,376 --> 00:24:36,577
Han blev påkörd av en förarlös buss.
501
00:24:38,478 --> 00:24:39,981
Vänta lite.
502
00:24:44,518 --> 00:24:45,353
Kom hit.
503
00:24:45,453 --> 00:24:47,521
Håll ut och håll utkik.
504
00:24:48,189 --> 00:24:50,358
Åh, det är tungt. Tillverkad av bly?
505
00:24:50,458 --> 00:24:53,694
Inte gjord av. Nej.
Men belagd med.
506
00:24:53,794 --> 00:24:55,396
Feds enheter
som kan laddas ner
507
00:24:55,495 --> 00:24:57,665
hela din hårddisk
från tio fots avstånd.
508
00:24:58,366 --> 00:25:01,369
-Hört talas om ett kassaskåp?
-Ja.
509
00:25:01,469 --> 00:25:02,970
Det är på kontoret
arkivskåp
510
00:25:03,070 --> 00:25:05,072
fastskruvad i golvet.
511
00:25:05,172 --> 00:25:06,640
Låt oss gå.
512
00:25:08,909 --> 00:25:10,211
Du vet, en dag,
Jag kommer att snubbla
513
00:25:10,311 --> 00:25:12,346
in i fel minfält
och Fed ska städa upp
514
00:25:12,446 --> 00:25:14,682
mitt kontor, inklusive kassaskåpet.
515
00:25:14,782 --> 00:25:15,950
Vad ska de hitta?
516
00:25:16,050 --> 00:25:18,219
En hårddisk
full av krypterade filer.
517
00:25:18,319 --> 00:25:19,553
Och om de håller sig utanför
tillräckligt länge,
518
00:25:19,653 --> 00:25:21,455
de kommer att knäcka krypteringen
och få det stora priset.
519
00:25:21,555 --> 00:25:22,923
Vilket är vad?
520
00:25:23,024 --> 00:25:24,658
Trettio säsonger av Simpsons.
521
00:25:24,759 --> 00:25:26,794
Det kommer att bocka av dem.
522
00:25:26,894 --> 00:25:28,562
Eller kanske inte. Det är Blu-ray.
523
00:25:28,662 --> 00:25:29,597
Trevlig.
524
00:25:48,949 --> 00:25:53,287
Chloe kunde inte hjälpa
men undrar om hennes pappa hade rätt.
525
00:25:53,387 --> 00:25:54,922
Tänk om mamma och Rayme gick vilse
526
00:25:55,022 --> 00:25:57,691
på grund av något
i den boken?
527
00:25:57,792 --> 00:26:00,461
Allt hon kunde göra var att önska
hennes mamma hade aldrig öppnat
528
00:26:00,561 --> 00:26:03,130
den där dumma bibeln
i första hand.
529
00:26:04,465 --> 00:26:07,368
♪ ...På något sätt kan jag höra dig
530
00:26:07,468 --> 00:26:12,573
♪ Du kommer att ta bort mig
531
00:26:25,853 --> 00:26:29,056
Buck och Chloe träffades på dagen
av uppryckandet.
532
00:26:29,156 --> 00:26:32,426
Buck hade varit passagerare
på den flygningen som styrdes av Ray.
533
00:26:32,527 --> 00:26:34,128
Många romantiker skulle säga
det var ödet
534
00:26:34,228 --> 00:26:35,863
som förde Buck och Chloe
tillsammans.
535
00:26:35,963 --> 00:26:37,598
-Autograf.
-Åh. Hej.
536
00:26:37,698 --> 00:26:39,733
Men jag vet nu att det fanns
en mycket större kraft i arbetet.
537
00:26:39,834 --> 00:26:41,869
De behövde vara tillsammans.
538
00:26:41,969 --> 00:26:43,471
Gud hade en plan.
539
00:26:43,572 --> 00:26:45,239
Jag vet att det inte bara är det
om Plank dock.
540
00:26:45,339 --> 00:26:48,042
Det är hela nätverket,
hela verksamheten, verkligen.
541
00:26:48,142 --> 00:26:50,244
Jag vill ärligt talat inte göra det
längre.
542
00:26:50,344 --> 00:26:51,846
Skämtar du?
543
00:26:51,946 --> 00:26:55,783
Du har den största publiken
i kabelnyheter.
544
00:26:55,883 --> 00:26:57,151
Ja. Tja, det skulle vara
en bra sak
545
00:26:57,251 --> 00:27:00,087
om jag inte behövde sätta
luft citat från ordet "nyheter."
546
00:27:01,655 --> 00:27:04,425
Hej, titta på dessa människor,
eller hur?
547
00:27:04,526 --> 00:27:07,194
De vet vem du är.
De litar på dig.
548
00:27:07,294 --> 00:27:09,363
De litar på dig till och med
om de aldrig har träffat dig.
549
00:27:09,463 --> 00:27:11,398
Se, det är problemet.
550
00:27:11,499 --> 00:27:13,868
De litar på mig
att berätta sanningen för dem.
551
00:27:13,968 --> 00:27:16,670
Men nyheter finns inte längre
om sanning.
552
00:27:16,770 --> 00:27:19,541
Det handlar om ett budskap och fakta.
553
00:27:19,640 --> 00:27:20,875
Det spelar ingen roll längre.
554
00:27:20,975 --> 00:27:23,077
Jag går på den showen
varje natt
555
00:27:23,177 --> 00:27:24,579
och ljuga för dem
som om vi är för rädda
556
00:27:24,678 --> 00:27:26,714
de kan inte hantera sanningen.
557
00:27:26,814 --> 00:27:29,950
-Hej.
-Hej. Ja.
558
00:27:31,418 --> 00:27:33,420
Stor.
559
00:27:36,790 --> 00:27:38,959
Jag brukade älska mitt jobb.
560
00:27:39,059 --> 00:27:43,164
Jag var en utredare
journalist i tio år.
561
00:27:43,264 --> 00:27:44,398
Vet du vad jag gjorde?
562
00:27:44,498 --> 00:27:47,401
Jag undersökte saker
som behövde undersökas.
563
00:27:47,501 --> 00:27:51,438
Och så berättade jag faktiskt för folk
om vad jag hittade.
564
00:27:51,540 --> 00:27:54,708
Poff.
565
00:27:56,944 --> 00:28:00,649
-Och nu?
-Nu är jag mer som en skådespelare.
566
00:28:00,748 --> 00:28:02,049
Jag gör mina repliker.
567
00:28:02,149 --> 00:28:04,952
Och beroende på vilken historia som helst
vi beslutar att rapportera,
568
00:28:05,052 --> 00:28:10,157
Jag försöker övertyga världen
att saker och ting är mycket bättre
569
00:28:10,257 --> 00:28:15,029
eller mycket, mycket värre
än de faktiskt är.
570
00:28:15,129 --> 00:28:18,132
Jag känner mig bara som min publik
är smartare än så, vet du?
571
00:28:18,232 --> 00:28:20,501
De är inte ett gäng
av religiösa galningar
572
00:28:20,602 --> 00:28:22,637
som bara tittar
för enkla svar
573
00:28:22,736 --> 00:28:24,905
och kräver inga fakta
eller två sekunder
574
00:28:25,005 --> 00:28:26,473
av sin egen tanke.
575
00:28:26,575 --> 00:28:27,708
Galna som min mamma?
576
00:28:27,808 --> 00:28:30,010
Chloe, nej, jag är--
Jag menade inte det.
577
00:28:30,110 --> 00:28:32,046
Jag bara--jag försöker bearbeta--
578
00:28:36,817 --> 00:28:38,719
- Ser du det här?
- Vad är det?
579
00:28:38,819 --> 00:28:40,555
Nej, jag kan inte tro det.
580
00:28:41,222 --> 00:28:43,724
Andra vågen? Här går vi.
581
00:28:45,759 --> 00:28:48,095
Jag tror att jag måste få
till studion.
582
00:28:50,431 --> 00:28:52,366
-Är du okej?
-Ja.
583
00:28:52,466 --> 00:28:54,134
Okej. Jag ringer dig senare.
584
00:28:54,235 --> 00:28:55,102
Låt oss gå.
585
00:28:57,572 --> 00:29:00,908
Även om det finns massor
om rykten och internetprat,
586
00:29:01,008 --> 00:29:03,645
spåra ögonvittnen
har faktiskt varit svårare
587
00:29:03,744 --> 00:29:05,212
än vi förväntade oss.
588
00:29:05,312 --> 00:29:06,113
Ett anmärkningsvärt vittne
589
00:29:06,213 --> 00:29:08,516
var tydligen senator,
Arthur Brandon.
590
00:29:08,617 --> 00:29:10,818
Men medan han har utfärdat
ett uttalande,
591
00:29:10,918 --> 00:29:13,887
han har hittills varit ovillig
att prata med media.
592
00:29:13,988 --> 00:29:16,890
Det har vi faktiskt haft
svårt att spåra någon
593
00:29:16,991 --> 00:29:19,460
som faktiskt har bevittnat
det nya försvinnandet.
594
00:29:19,561 --> 00:29:22,062
Det är som att alla vet
det kom en andra våg,
595
00:29:22,162 --> 00:29:24,965
men ingen har faktiskt sett det
hända.
596
00:29:25,065 --> 00:29:28,002
Så Anna, medan vi väntar
för vår täckning
597
00:29:28,102 --> 00:29:30,004
från FN:s presskonferens,
598
00:29:30,104 --> 00:29:31,405
vad tycker du om
allt detta?
599
00:29:31,506 --> 00:29:32,273
Jag tror honom.
600
00:29:32,373 --> 00:29:34,775
Han är senator,
och han är en bra man.
601
00:29:34,875 --> 00:29:36,645
Varför skulle en av våra egna
regeringstjänstemän
602
00:29:36,745 --> 00:29:38,078
hitta på något sånt?
603
00:29:38,178 --> 00:29:41,015
Bara för att skrämma oss?
Det är löjligt.
604
00:29:41,115 --> 00:29:42,416
Tja, precis som förra gången.
605
00:29:42,517 --> 00:29:44,653
Jag menar, det fanns inga
rapporter om ovanlig aktivitet
606
00:29:44,753 --> 00:29:46,186
i skyarna
runt jordens omloppsbana.
607
00:29:46,287 --> 00:29:49,423
Så, håller du fortfarande
med UFO-teorin?
608
00:29:49,524 --> 00:29:50,491
Naturligtvis.
609
00:29:50,592 --> 00:29:52,159
Vad annat kunde ha gjort
något sånt här?
610
00:29:52,259 --> 00:29:54,696
Många av forskarna
jag pratade med
611
00:29:54,795 --> 00:29:56,864
Verkar tänka
att det inte är första gången
612
00:29:56,964 --> 00:29:59,099
dessa försvinnanden har hänt
på denna planet.
613
00:29:59,199 --> 00:30:01,670
Visst, första gången
någon av oss märkte.
614
00:30:01,770 --> 00:30:04,038
Vi pratar miljoner
för år sedan,
615
00:30:04,138 --> 00:30:06,508
långt före människor
spelade in historia.
616
00:30:06,608 --> 00:30:09,076
I själva verket är det förmodligen
varför det finns gapande hål
617
00:30:09,176 --> 00:30:10,978
i fossilregistret
visar helheten
618
00:30:11,078 --> 00:30:12,212
av mänsklig evolution.
619
00:30:12,313 --> 00:30:14,516
Tja, kanske UFO:n har varit det
här många gånger.
620
00:30:14,616 --> 00:30:15,949
Men varför har ingen då
sett dem?
621
00:30:16,050 --> 00:30:17,318
Du sa just
det var ingen här
622
00:30:17,418 --> 00:30:19,119
att rapportera besöken
miljoner år sedan.
623
00:30:19,219 --> 00:30:22,022
Okej. Pastor Pinkus,
vad tycker du?
624
00:30:22,122 --> 00:30:24,693
Jag menar, du sa från början
att försvinnandena
625
00:30:24,793 --> 00:30:26,427
var det kristna uppryckandet.
626
00:30:26,528 --> 00:30:29,564
-Jag menar, är det så rätt?
-Det är sant.
627
00:30:29,664 --> 00:30:31,131
Det var faktiskt lite läskigt.
628
00:30:31,231 --> 00:30:32,966
Men så många kristna
är fortfarande här,
629
00:30:33,067 --> 00:30:34,569
och inklusive hundratals
från min egen kyrka.
630
00:30:34,669 --> 00:30:38,005
Det finns inget sätt att det skulle kunna
har varit uppryckandet.
631
00:30:38,105 --> 00:30:39,206
Nu betyder det inte
632
00:30:39,306 --> 00:30:41,875
att Gud inte hade hans hand
i den dock.
633
00:30:41,975 --> 00:30:44,278
Bibeln lär
som Gud kommer att sända
634
00:30:44,378 --> 00:30:46,947
en kraftfull villfarelse
under de sista dagarna.
635
00:30:47,047 --> 00:30:49,718
Och jag tror personligen
att hela denna försvinnande sak
636
00:30:49,818 --> 00:30:52,119
är en del av det.
637
00:30:52,219 --> 00:30:56,323
Nåväl, låt oss alla göra vårt bästa
för att inte lägga till dessa vanföreställningar.
638
00:30:56,423 --> 00:30:59,360
Hur är det med dig, Buck?
Vad tycker du?
639
00:31:00,294 --> 00:31:04,164
Tja, som jag ser det,
det finns bara en förklaring
640
00:31:04,264 --> 00:31:07,635
som inte kräver överklagande
till en imaginär makt,
641
00:31:07,736 --> 00:31:10,137
eller osynlig kraft.
642
00:31:10,237 --> 00:31:12,807
Det är helt enkelt en ny teknik.
643
00:31:12,906 --> 00:31:14,908
Jag menar, du tror att vi skulle sluta
blir så förvånad
644
00:31:15,008 --> 00:31:18,278
på vad människosläktet
är kapabel att skapa
645
00:31:18,379 --> 00:31:19,514
vid denna tidpunkt.
646
00:31:19,614 --> 00:31:22,249
Vi såg alla människor försvinna
på "Star Trek" när jag växte upp,
647
00:31:22,349 --> 00:31:25,052
kommunikatörer, översättare,
Androids, robotar,
648
00:31:25,152 --> 00:31:26,721
de är alla realiteter nu.
649
00:31:26,821 --> 00:31:28,989
Så varför inte
transportörbalken?
650
00:31:29,089 --> 00:31:31,191
Så, säger du
är detta ett konstgjort vapen?
651
00:31:31,291 --> 00:31:34,094
Jag sa aldrig att det var ett vapen.
Jag sa teknik.
652
00:31:34,194 --> 00:31:35,797
Arthur C. Clarke sa en gång
653
00:31:35,896 --> 00:31:38,767
att någon tillräckligt
avancerad teknik
654
00:31:38,867 --> 00:31:41,435
går inte att skilja från magi.
655
00:31:42,236 --> 00:31:45,507
Det jag skulle ta ifrån det är
vi behöver inte leta efter magi
656
00:31:45,607 --> 00:31:48,342
bara för att vi inte förstår
hur något fungerar.
657
00:31:51,044 --> 00:31:52,479
Jag har precis fått en rapport
att vi ska börja
658
00:31:52,580 --> 00:31:54,749
vår täckning
från FN:s presskonferens.
659
00:31:55,884 --> 00:31:58,485
För mindre än ett år sedan,
om någon hade berättat för mig
660
00:31:58,586 --> 00:32:01,455
att miljoner människor
skulle bara försvinna,
661
00:32:01,556 --> 00:32:04,491
jag, som du,
skulle ha sagt att de var galna.
662
00:32:05,192 --> 00:32:07,327
Spola fram till idag,
663
00:32:07,428 --> 00:32:10,998
och det ofattbara
har blivit verklig.
664
00:32:11,098 --> 00:32:12,332
Och med nyheterna
att försvinnandena
665
00:32:12,433 --> 00:32:14,401
var inte helt enkelt
en engångshändelse,
666
00:32:14,501 --> 00:32:17,404
vi borde alla bli påminda
att vi inte har något val
667
00:32:17,505 --> 00:32:20,340
utan att möta
detta aldrig tidigare skådade hot
668
00:32:20,441 --> 00:32:21,676
tillsammans.
669
00:32:21,776 --> 00:32:25,212
Inte som enskilda nationalstater
delas av floder eller berg
670
00:32:25,312 --> 00:32:27,682
eller tusentals år av krig,
671
00:32:27,782 --> 00:32:31,151
utan som ett folk
äntligen förenade.
672
00:32:35,557 --> 00:32:40,628
Medborgare i världen,
välkommen till framtiden.
673
00:32:40,728 --> 00:32:43,063
Välkommen till en ny verklighet.
674
00:32:43,163 --> 00:32:47,134
En stor återställning, där vi flyttar
från en stammentalitet
675
00:32:47,234 --> 00:32:51,205
till en enad och ostoppbar kraft
redo att möta alla utmaningar
676
00:32:51,305 --> 00:32:53,407
eftersom
det finns ingen större makt
677
00:32:53,508 --> 00:32:56,611
i universum
än en enad mänsklig ras.
678
00:32:59,781 --> 00:33:02,449
Som du redan vet,
den andra vågen av försvinnanden,
679
00:33:02,550 --> 00:33:05,452
även om omfattningen
är ännu inte känt,
680
00:33:05,553 --> 00:33:06,788
har kastat
de finansiella marknaderna
681
00:33:06,888 --> 00:33:08,623
tillbaka i kaoset.
682
00:33:08,723 --> 00:33:12,426
Och medan majoren
börserna stängde snabbt,
683
00:33:12,527 --> 00:33:14,161
förlusterna
redan var katastrofala
684
00:33:14,261 --> 00:33:18,298
från panikförsäljning
i alla länder i världen.
685
00:33:18,398 --> 00:33:21,503
Världsvalutafonden
har även utfärdat en formell varning
686
00:33:21,603 --> 00:33:24,973
att mer än 100 länder
kommer sannolikt att gå i konkurs
687
00:33:25,072 --> 00:33:26,875
inom 60 dagar.
688
00:33:26,975 --> 00:33:29,276
Och inom ett år,
mer än 90 %
689
00:33:29,376 --> 00:33:33,648
av världens medborgare
kommer att leva i fattigdom.
690
00:33:33,748 --> 00:33:36,216
Lyckligtvis har vi en lösning.
691
00:33:37,919 --> 00:33:41,288
Och där var det,
minst sagt surrealistiskt ögonblick.
692
00:33:41,388 --> 00:33:43,190
En av de mäktigaste männen
på planeten
693
00:33:43,290 --> 00:33:44,959
Står framför
av världen
694
00:33:45,058 --> 00:33:47,060
och lovande
en världsekonomi,
695
00:33:47,160 --> 00:33:48,863
en världsvaluta,
696
00:33:48,963 --> 00:33:51,098
och en väg
till fred och välstånd.
697
00:33:51,198 --> 00:33:53,868
Exakt systemet Bibeln
sa att detta skulle komma.
698
00:33:53,968 --> 00:33:58,171
Och föga förvånande, folket,
och speciellt nyhetsmedia,
699
00:33:58,272 --> 00:33:59,741
bara slukade den.
700
00:33:59,841 --> 00:34:01,843
I dag,
under nödsituationer
701
00:34:01,943 --> 00:34:04,478
och med nästan
enhälligt samtycke,
702
00:34:04,579 --> 00:34:07,982
FN har röstat
att godkänna och bemyndiga
703
00:34:08,081 --> 00:34:11,218
det elektroniska
betalningsteknik känd som OTM.
704
00:34:11,318 --> 00:34:13,688
Skapad av israel
Nobelpristagare,
705
00:34:13,788 --> 00:34:16,123
Dr Chaim Rosenzweig.
706
00:34:16,223 --> 00:34:18,325
Nu, anledningen
Jag är en del av detta tillkännagivande
707
00:34:18,425 --> 00:34:22,062
är det Eden, den största
sociala medier någonsin,
708
00:34:22,162 --> 00:34:24,532
har gått med på att göra
alla våra resurser
709
00:34:24,632 --> 00:34:27,067
tillgängliga för FN
utan kostnad
710
00:34:27,167 --> 00:34:29,102
för att säkerställa
som vi kan genomföra
711
00:34:29,202 --> 00:34:32,372
Eden Pay över hela världen
inom några veckor.
712
00:34:36,778 --> 00:34:38,913
Låt mig presentera uppfinnaren
713
00:34:39,013 --> 00:34:41,214
på The Mark
Digital teknik,
714
00:34:41,315 --> 00:34:43,918
Dr Chaim Rosenzweig.
715
00:34:44,852 --> 00:34:46,955
Buck, du kommer att bli
första intervjun.
716
00:34:47,055 --> 00:34:48,455
Stå vid sidan.
717
00:34:48,556 --> 00:34:51,124
Färdig studio
i tre, två, ett.
718
00:34:51,693 --> 00:34:54,328
Dr Rosenzweig, så bra
att se dig igen.
719
00:34:54,428 --> 00:34:57,097
Mr. Stonagal, tack så mycket
för att ta sig tid
720
00:34:57,197 --> 00:34:58,900
att vara med oss ikväll.
721
00:34:59,000 --> 00:35:01,636
Nu är det här mycket större nyheter
722
00:35:01,736 --> 00:35:04,137
än jag tror de flesta
faktiskt inse.
723
00:35:04,237 --> 00:35:06,874
Jag menar, herr Stonagal,
du måste ha hoppat igenom
724
00:35:06,975 --> 00:35:08,042
många ringar för att få detta
725
00:35:08,141 --> 00:35:10,243
till där det är i FN,
korrekt?
726
00:35:10,344 --> 00:35:12,446
Tja, det finns några väldigt
smarta människor
727
00:35:12,547 --> 00:35:14,481
och extremt kraftfull
positioner runt om i världen.
728
00:35:14,582 --> 00:35:17,619
Och de ser behovet
och erkänn klokt Eden Pay
729
00:35:17,719 --> 00:35:19,419
som den bästa lösningen.
730
00:35:19,520 --> 00:35:23,825
Nu sa du att du hade det
i huvudsak enhälligt stöd
731
00:35:23,925 --> 00:35:25,693
från FN-medlemskapet.
732
00:35:25,793 --> 00:35:28,362
Kan jag anta
det i huvudsak enhälligt
733
00:35:28,462 --> 00:35:30,130
skiljer sig från enhälligt?
734
00:35:30,230 --> 00:35:31,799
Nåväl, några av medlemmarna
har frågor.
735
00:35:31,899 --> 00:35:33,433
Och det är att vänta.
736
00:35:33,534 --> 00:35:35,670
Lyckligtvis inget det
vi kan inte svara.
737
00:35:35,770 --> 00:35:37,839
Har du något emot att berätta för oss
vilka är hållplatserna?
738
00:35:37,939 --> 00:35:40,942
Alla nationer har formellt
instämde med två undantag;
739
00:35:41,042 --> 00:35:43,044
Rumänien och Israel.
740
00:35:43,143 --> 00:35:45,145
Intressant.
741
00:35:45,245 --> 00:35:48,448
Dr Rosenzweig,
Jag är lite förvirrad av det.
742
00:35:48,549 --> 00:35:50,384
Varför skulle Israel
hålla ut?
743
00:35:50,484 --> 00:35:53,621
Jag menar, är inte Eden byggd
på israelisk teknik?
744
00:35:53,721 --> 00:35:55,422
Israel har inte skrivit på
avtalet ännu
745
00:35:55,523 --> 00:35:58,860
eftersom det finns avtalsvillkor
ska förhandlas fram.
746
00:35:58,960 --> 00:36:00,427
Är det ekonomiska villkor?
747
00:36:00,528 --> 00:36:02,329
Åh, nej, nej,
inget sådant.
748
00:36:02,429 --> 00:36:06,534
Det finns andra frågor inblandade,
inklusive pågående fredssamtal.
749
00:36:06,634 --> 00:36:09,369
Vi vill säkerställa
som Eden inleder en era
750
00:36:09,469 --> 00:36:13,407
fred för Israel,
och faktiskt för hela världen.
751
00:36:13,508 --> 00:36:18,680
Så vi har faktiskt fred
i Mellanöstern som handlare.
752
00:36:19,312 --> 00:36:20,615
Wow.
753
00:36:22,249 --> 00:36:25,887
Nej. Nej. Nej.
754
00:36:25,987 --> 00:36:30,223
Kan du bara få tag i offret
att komma på kameran och--
755
00:36:31,458 --> 00:36:34,796
Nej. Okej, då går vi
med den falska Jesus-killen
756
00:36:34,896 --> 00:36:37,131
och se till att du får honom
på kameran tar äran
757
00:36:37,230 --> 00:36:38,365
för de nya försvinnandena.
758
00:36:38,465 --> 00:36:41,268
Titta, jag måste gå.
Jag måste gå ut med hunden.
759
00:36:41,368 --> 00:36:43,604
Vad är det för dig? Adjö.
760
00:36:46,140 --> 00:36:47,542
Tuff dag
på sanningens ministerium?
761
00:36:47,642 --> 00:36:49,877
Kan du inte säga det
Jag är inte på humör?
762
00:36:49,977 --> 00:36:52,013
Jag hatar att vara den
för att dela det till dig, Steve,
763
00:36:52,113 --> 00:36:54,816
men du ser alltid ut så.
764
00:36:54,916 --> 00:36:57,484
Så... ...för att sammanfatta,
765
00:36:57,585 --> 00:37:01,089
två dagar, efter att jag har en gäst
kom på min show
766
00:37:01,189 --> 00:37:04,058
och förutsäga
en andra våg av försvinnanden,
767
00:37:04,158 --> 00:37:06,226
vi har en andra våg
av försvinnanden.
768
00:37:06,326 --> 00:37:07,427
Det var ingen förutsägelse.
769
00:37:07,528 --> 00:37:10,765
Hon rapporterade helt enkelt
vad modellen sa.
770
00:37:10,865 --> 00:37:13,935
Datorn spottar ut data,
människor gör förutsägelser.
771
00:37:14,035 --> 00:37:15,570
Hur som helst, lång historia kort,
772
00:37:15,670 --> 00:37:16,904
Jag bestämde mig för att titta
in i hennes påståenden
773
00:37:17,004 --> 00:37:19,406
lite försiktigare,
som jag skulle ha gjort
774
00:37:19,507 --> 00:37:21,008
före föreställningen
hade jag faktiskt vetat
775
00:37:21,109 --> 00:37:22,442
att du skulle ha henne på dig.
776
00:37:22,543 --> 00:37:23,845
Men tack för det,
förresten.
777
00:37:23,945 --> 00:37:26,413
Hon är en intressant dam.
Jag ska ge dig det.
778
00:37:26,514 --> 00:37:29,717
Hon arbetar nära en man
som heter Joshua Todd-Cothran,
779
00:37:29,817 --> 00:37:32,920
som faktiskt har hört
ge sitt budskap vidare
780
00:37:33,020 --> 00:37:36,190
hur han vill presentera
en ny världsordning.
781
00:37:36,289 --> 00:37:37,992
Dessa människor är besatta
med idén
782
00:37:38,092 --> 00:37:41,294
att ha en världsregering
som på något sätt löser sig
783
00:37:41,394 --> 00:37:43,064
all fattigdom och krig.
784
00:37:43,164 --> 00:37:44,699
Hur vågar de?
785
00:37:44,799 --> 00:37:48,069
Vägen till helvetet är asfalterad
med goda avsikter, Steve.
786
00:37:48,169 --> 00:37:51,172
Så, deras plan
i flera år nu
787
00:37:51,271 --> 00:37:52,840
har varit att skapa
en infrastruktur
788
00:37:52,940 --> 00:37:56,409
för global ordning genom det,
och detta är den viktiga delen,
789
00:37:56,511 --> 00:37:58,679
genom att vänta
för en global katastrof.
790
00:37:58,780 --> 00:38:00,615
Och sedan kommer de att använda
all rädsla och osäkerhet
791
00:38:00,715 --> 00:38:02,750
i världen för att få folk
att acceptera ändringar
792
00:38:02,850 --> 00:38:04,952
de skulle aldrig ha accepterat
före krisen.
793
00:38:05,052 --> 00:38:08,623
Det är inget nytt där.
Och det är verkligen ingen nyhet.
794
00:38:08,723 --> 00:38:10,457
Nä, jag är inte färdig än,
antingen.
795
00:38:10,558 --> 00:38:13,861
Och så har jag Dr Kincaid
kom på min show
796
00:38:13,961 --> 00:38:16,964
och sa att hon har datormodeller
som pekar mot
797
00:38:17,064 --> 00:38:18,465
en andra våg av försvinnande.
798
00:38:18,566 --> 00:38:21,434
Så hon hade rätt.
Jag antar att du är skyldig henne en ursäkt.
799
00:38:21,536 --> 00:38:23,436
Ja. Du tror det.
800
00:38:23,538 --> 00:38:26,674
Förutom,
Jag är inte helt övertygad
801
00:38:26,774 --> 00:38:29,476
någon försvinner den här gången
runt.
802
00:38:29,577 --> 00:38:31,712
Du ser att jag kunde hitta
källan till uppgifterna
803
00:38:31,813 --> 00:38:34,248
det var
brukade göra den förutsägelsen.
804
00:38:34,347 --> 00:38:36,918
Nittio procent av det
kom från ett företag,
805
00:38:37,018 --> 00:38:40,855
Dominator Analytics,
ägs av Joshua Todd-Cothran.
806
00:38:40,955 --> 00:38:43,925
Så vi har en kille
som tror att vi behöver skrämma
807
00:38:44,025 --> 00:38:45,159
jävla folk
808
00:38:45,259 --> 00:38:47,494
skrämmer nu åt helvete
av människor.
809
00:38:47,595 --> 00:38:51,132
Buck, du har inga fakta.
Du spottar.
810
00:38:51,232 --> 00:38:54,068
Han är inte ensam.
Han har en partner.
811
00:38:54,168 --> 00:38:56,804
Jonathan Stonagal.
812
00:38:56,904 --> 00:38:58,405
Ja.
813
00:38:58,506 --> 00:39:01,876
Alltså de här killarna
vars grundläggande uppdrag
814
00:39:01,976 --> 00:39:06,848
är att skrämma människor
inte bara tillkännage en andra våg
815
00:39:06,948 --> 00:39:09,550
i förväg och sedan använda deras
egen statistik för att säkerhetskopiera det,
816
00:39:09,650 --> 00:39:11,285
men nu berättar det för oss
att de ska ta över
817
00:39:11,384 --> 00:39:12,687
Världsbanken.
818
00:39:12,787 --> 00:39:16,389
Och vi har inget val,
förutom att bara gå med det.
819
00:39:16,489 --> 00:39:17,792
Bottom line.
820
00:39:17,892 --> 00:39:19,492
tror jag
dessa nya försvinnande räkningar
821
00:39:19,594 --> 00:39:22,230
Som vi så stolt visar upp
på alla skärmar
822
00:39:22,330 --> 00:39:25,633
under varje sändning
är förmodligen falska.
823
00:39:31,305 --> 00:39:33,674
-Är det det?
-Nej, definitivt inte.
824
00:39:33,774 --> 00:39:35,877
Jag har inte ens börjat
gräver ännu.
825
00:39:35,977 --> 00:39:37,912
Det ska du inte.
826
00:39:38,012 --> 00:39:39,479
Buck, jag vet.
827
00:39:39,580 --> 00:39:41,414
Du har
din älskade fanbas.
828
00:39:41,515 --> 00:39:43,317
Ja, du ger dem något
att tugga på.
829
00:39:43,416 --> 00:39:44,952
Men du säger det varje dag
i veckan.
830
00:39:45,052 --> 00:39:47,788
Det är vi inte
i konspirationsbranschen.
831
00:39:47,889 --> 00:39:49,957
Okej, Plank,
det här är ingen konspiration.
832
00:39:50,057 --> 00:39:52,927
Det här är den största nyheten
sedan själva försvinnandet.
833
00:39:53,027 --> 00:39:54,929
Nej, nej, det är det inte
den stora nyheten.
834
00:39:55,029 --> 00:39:57,430
Den stora nyheten är den
världen lider
835
00:39:57,531 --> 00:40:00,902
och vi vacklar
på gränsen till massvansinne.
836
00:40:01,002 --> 00:40:03,537
Du börjar ifrågasätta fakta,
de enda fakta,
837
00:40:03,638 --> 00:40:06,173
de få fakta
som vi faktiskt har,
838
00:40:06,274 --> 00:40:07,942
och du bara gör
allt värre.
839
00:40:09,310 --> 00:40:10,778
Okej Plank, lyssna på mig.
840
00:40:10,878 --> 00:40:13,648
Nej, vet du vad,
du lyssnar på mig.
841
00:40:13,748 --> 00:40:17,018
Du drar den här raden av nonsens
i allmänhetens ögon.
842
00:40:17,118 --> 00:40:21,589
Du och jag, vi är båda klara
i nyhetsbranschen för alltid.
843
00:40:21,689 --> 00:40:22,857
Jag vill inte höra ett ord till
på detta.
844
00:40:22,957 --> 00:40:25,593
Du delar inget av det
med personalen.
845
00:40:25,693 --> 00:40:28,696
Det här samtalet är över.
Är vi tydliga?
846
00:40:29,530 --> 00:40:31,666
Du har fel om den här.
847
00:40:33,567 --> 00:40:35,970
Är vi tydliga?
848
00:41:32,093 --> 00:41:33,995
Åh, äntligen.
849
00:41:48,709 --> 00:41:51,012
Åh, kom igen. Det här är galet.
850
00:42:05,393 --> 00:42:08,029
Jag är glad att Ray inte hittade
vad han letade efter
851
00:42:08,129 --> 00:42:10,164
på Irenes telefon.
852
00:42:10,264 --> 00:42:11,766
Guds hand var över honom,
853
00:42:11,866 --> 00:42:14,635
och han hamnade rätt
där han behövde vara.
854
00:42:22,576 --> 00:42:27,581
Jesus sa till oss i de sista dagarna,
världen skulle hata kristna.
855
00:42:28,949 --> 00:42:30,351
De första stenarna
genom fönstret
856
00:42:30,451 --> 00:42:34,288
vid New Hope kom bara till
en timme efter uppryckandet.
857
00:42:45,866 --> 00:42:48,669
Så varför gör folk det
som inte ens tror på Gud
858
00:42:48,769 --> 00:42:51,205
plötsligt hatar han honom så mycket?
859
00:42:55,676 --> 00:42:58,446
För de har ingen annan
att skylla på det.
860
00:44:33,407 --> 00:44:35,109
Hej?
861
00:45:01,670 --> 00:45:05,306
Ibland exploderade hatet
in i våld.
862
00:45:07,609 --> 00:45:10,811
Och vet du vad?
Jag kanske förtjänade det.
863
00:45:12,980 --> 00:45:15,015
Om Ray inte hade dykt upp den dagen,
864
00:45:15,115 --> 00:45:17,718
vem vet om jag skulle ha hittat
mitt sätt?
865
00:45:17,818 --> 00:45:18,886
Pastor Barnes?
866
00:45:18,986 --> 00:45:20,854
Jag kanske har gett upp Gud,
867
00:45:20,955 --> 00:45:25,594
men jag är ödmjuk över att veta
att Gud inte hade gett upp mig.
868
00:45:25,694 --> 00:45:27,696
Hur går det, Ray?
869
00:46:10,705 --> 00:46:16,544
-Inga! Inga! Inga!
-Släppa!
870
00:46:49,109 --> 00:46:51,345
Men även i totalt mörker,
871
00:46:51,445 --> 00:46:55,482
Gud kan hitta en väg
att lysa upp stigen,
872
00:46:55,583 --> 00:46:57,752
även med den svagaste glimten.
873
00:47:20,775 --> 00:47:24,512
Det är det enda
Jag kunde hitta.
874
00:47:24,612 --> 00:47:26,313
Tack.
875
00:47:28,048 --> 00:47:31,753
-Vad hände här?
-Ett gäng huliganer.
876
00:47:31,852 --> 00:47:34,254
Vem kan skylla på dem?
De är rädda.
877
00:47:35,356 --> 00:47:41,061
-Så, är du okej?
-Ja, bara min käke.
878
00:47:41,161 --> 00:47:42,630
Ja.
879
00:47:43,364 --> 00:47:45,299
Så vad är jag skyldig
detta nöje?
880
00:47:45,399 --> 00:47:47,769
Det är inte som du någonsin har varit
ett stort fan av denna plats.
881
00:47:49,269 --> 00:47:51,071
Borde inte jag vara den
som är förvånad
882
00:47:51,171 --> 00:47:54,475
- att se dig här?
- Jag trodde det.
883
00:47:57,311 --> 00:47:58,946
Vad är det, Ray?
884
00:48:00,849 --> 00:48:04,151
Var det uppryckandet?
885
00:48:05,419 --> 00:48:07,354
Ja. Ja, det var det.
886
00:48:07,454 --> 00:48:10,592
Är du säker?
Jag menar, är du verkligen säker?
887
00:48:10,692 --> 00:48:14,361
Du vet
vad övertygade mig till slut?
888
00:48:14,461 --> 00:48:17,030
När jag såg det hända.
889
00:48:19,133 --> 00:48:23,805
-Så, Irene och Rayme?
-De mår bra, Ray.
890
00:48:23,904 --> 00:48:26,073
De är i himlen för evigt.
891
00:48:29,042 --> 00:48:32,881
-Men då...
- Varsågod, Ray. Du kan fråga.
892
00:48:32,980 --> 00:48:34,849
Varför är du fortfarande här?
893
00:48:34,948 --> 00:48:38,853
För jag frågade Gud
att lämna mig bakom.
894
00:48:38,952 --> 00:48:41,288
Jag är inte färdig med att leva mitt liv
här nere.
895
00:48:41,388 --> 00:48:44,859
Så jag ville inte lämna
för tidigt.
896
00:48:44,958 --> 00:48:47,094
Är det tillräckligt bra för dig?
897
00:48:48,962 --> 00:48:51,599
Det skulle vara om det var sant.
898
00:49:05,880 --> 00:49:07,882
-Chloe.
-Hej, Dr White.
899
00:49:07,981 --> 00:49:10,984
- Hej.
- jag bara--
900
00:49:11,084 --> 00:49:12,085
Vadå? Åh herregud.
901
00:49:12,186 --> 00:49:13,688
åh! Godhet,
vad hände med dig?
902
00:49:13,788 --> 00:49:16,023
-Kom in.
-Tack.
903
00:49:17,191 --> 00:49:18,726
Kom upp på övervåningen.
904
00:49:20,662 --> 00:49:25,132
Det här ser ganska argt ut.
Men det är ganska grunt.
905
00:49:25,232 --> 00:49:27,602
Inga stygn krävs.
906
00:49:27,702 --> 00:49:29,236
Jag ska bara skölja den ordentligt
907
00:49:29,336 --> 00:49:31,873
och ansöka
något aktuellt antibiotikum,
908
00:49:31,972 --> 00:49:34,609
vilket också borde hjälpa
med smärtan.
909
00:49:36,243 --> 00:49:39,514
-Tack, Dr White.
- Oj. Amanda.
910
00:49:39,614 --> 00:49:42,416
Åh.
911
00:49:43,450 --> 00:49:45,118
Hej Fern.
912
00:49:45,920 --> 00:49:48,121
Chloe, det här är Fern.
913
00:49:48,222 --> 00:49:50,859
Fern, det här är Irenes dotter.
914
00:49:50,959 --> 00:49:53,728
Mmm.
915
00:49:55,830 --> 00:49:58,131
Älskling, jag är på lånad tid.
916
00:49:58,232 --> 00:50:02,604
Så, jag ska bara säga det.
Du trasslade till stort.
917
00:50:13,615 --> 00:50:15,950
Ray ville prata
om profetia.
918
00:50:16,049 --> 00:50:18,553
Och vem kunde klandra honom?
919
00:50:18,653 --> 00:50:21,088
Hans fru berättade för honom Uppryckandet
skulle hända.
920
00:50:21,188 --> 00:50:22,155
Och det gjorde det.
921
00:50:22,256 --> 00:50:24,358
Så han var förstås nyfiken.
922
00:50:26,661 --> 00:50:28,262
Jag å andra sidan,
923
00:50:28,362 --> 00:50:30,565
Jag antar att jag bara var stilla
skriker och tycker synd
924
00:50:30,665 --> 00:50:32,232
för mig själv.
925
00:50:33,233 --> 00:50:36,436
Men Ray lyckades dra mig
in i hans lilla bibelstudium
926
00:50:36,538 --> 00:50:39,774
med vad han senare skulle erkänna
var ett avsiktligt misstag.
927
00:50:39,874 --> 00:50:41,943
-Sju.
- Va?
928
00:50:42,042 --> 00:50:44,579
Det är inte sex år, det är sju.
929
00:50:44,679 --> 00:50:46,014
Åh.
930
00:50:46,113 --> 00:50:49,316
Vedermödan börjar inte
när uppryckandet sker.
931
00:50:49,416 --> 00:50:51,686
Sjuårsklockan
börjar inte räkna ner
932
00:50:51,786 --> 00:50:54,856
tills det finns en signering
av ett sjuårigt fredsavtal
933
00:50:54,956 --> 00:50:57,692
mellan Israel
och deras fiender.
934
00:50:59,326 --> 00:51:01,763
Och du vet vad mer
får du reda på det den dagen?
935
00:51:01,863 --> 00:51:03,698
Vad?
936
00:51:03,798 --> 00:51:05,800
Vem är Antikrist.
937
00:51:07,434 --> 00:51:10,203
Det är han som bekräftar
fördraget.
938
00:51:10,304 --> 00:51:13,373
Tills dess,
hans identitet är någons gissning.
939
00:51:15,275 --> 00:51:17,210
Så då,
vem är denna Antikrist?
940
00:51:17,311 --> 00:51:18,846
Jag menar, är det Satan?
941
00:51:18,947 --> 00:51:20,080
Inte precis.
942
00:51:20,180 --> 00:51:23,417
Antikrist
är Satans förfalskning, Jesus.
943
00:51:23,518 --> 00:51:25,920
Han skickades hit
att ljuga och lura.
944
00:51:26,020 --> 00:51:28,288
Han skulle säga en sak
och då ska han--
945
00:51:28,388 --> 00:51:31,659
vet du vad, glöm det.
Jag kan inte göra det här.
946
00:51:31,759 --> 00:51:33,260
Vad menar du?
947
00:51:33,360 --> 00:51:36,798
Vem är jag att berätta för dig
vad ska man tro?
948
00:51:37,999 --> 00:51:40,267
Du kan det här.
949
00:51:40,367 --> 00:51:43,270
Jag trodde aldrig det.
Inget av det.
950
00:51:43,370 --> 00:51:47,240
Jag pratade om Gud hela tiden.
951
00:51:47,341 --> 00:51:49,844
Det var jag väl bara
en av de falska lärarna
952
00:51:49,944 --> 00:51:53,815
som Bibeln säger
som dyker upp de sista dagarna.
953
00:51:53,915 --> 00:51:58,185
Vi gjorde båda misstag.
Så, vad sägs om att vi avskaffar dem?
954
00:52:02,222 --> 00:52:04,157
Okej.
955
00:52:05,325 --> 00:52:08,195
Titta, tror jag
vi båda tror på detta nu.
956
00:52:08,295 --> 00:52:09,530
Vi missade vår chans.
957
00:52:09,631 --> 00:52:12,299
Men det gjorde alla andra också
som fortfarande är här.
958
00:52:12,399 --> 00:52:14,902
De behöver veta sanningen.
959
00:52:15,003 --> 00:52:18,438
Se dig omkring, ingen kommer hit.
960
00:52:18,539 --> 00:52:20,875
Ingen har varit här på månader.
961
00:52:20,975 --> 00:52:23,878
De vill inte ha sanningen.
962
00:52:24,712 --> 00:52:26,714
En av dem kanske.
963
00:52:29,751 --> 00:52:31,653
Det borde räcka.
964
00:52:33,320 --> 00:52:35,255
Du har rätt.
965
00:52:42,897 --> 00:52:44,966
Börja med detta.
966
00:52:45,198 --> 00:52:46,299
Hej.
967
00:52:46,400 --> 00:52:47,769
Jag heter Vernon Billings,
968
00:52:47,869 --> 00:52:50,872
och jag är huvudpastorn
i New Hope Church.
969
00:52:50,972 --> 00:52:54,709
Jag spelar in det här som ett meddelande
för alla kvarlämnade
970
00:52:54,809 --> 00:52:57,045
efter Kristi återkomst
i luften
971
00:52:57,145 --> 00:53:01,049
att kalla sin kyrka hem
i uppryckandet.
972
00:53:01,149 --> 00:53:03,051
För er alla
som förlorat nära och kära,
973
00:53:03,151 --> 00:53:04,952
bland miljonerna
det försvann,
974
00:53:05,053 --> 00:53:09,023
snälla, var säker,
de är bra.
975
00:53:09,123 --> 00:53:11,458
Du har mitt ord på det.
976
00:53:11,559 --> 00:53:13,360
Försöker du skrämma mig?
977
00:53:13,460 --> 00:53:16,496
-Kanske, Chloe--
-Kanske, Chloe, vad?
978
00:53:16,597 --> 00:53:19,366
Behöver allt sockerbelagt
för henne?
979
00:53:19,466 --> 00:53:22,302
Jag tror att det var det som fick henne
här i första hand.
980
00:53:22,402 --> 00:53:25,039
- Jag är ledsen?
- Det borde du vara.
981
00:53:25,740 --> 00:53:29,276
Var inte tuff mot mig,
Chloe Steele.
982
00:53:29,376 --> 00:53:33,147
Jag hade en mamma
som tillbad att dricka
983
00:53:33,246 --> 00:53:36,684
och kasta ut mig
gatan kl 12.
984
00:53:36,784 --> 00:53:39,286
- Okej, vad exakt gjorde jag?
- Gör?
985
00:53:39,386 --> 00:53:42,322
Åh, jag är så glad
du ställde den frågan.
986
00:53:42,422 --> 00:53:44,424
Din mamma var en vän till mig.
987
00:53:44,525 --> 00:53:48,062
Och hon gjorde det till sitt uppdrag
för att säkerställa att vi alla vet
988
00:53:48,162 --> 00:53:52,265
svaret på frågan
som alla frågar nu.
989
00:53:52,365 --> 00:53:55,502
Jag trodde bara aldrig
Jag skulle se dottern
990
00:53:55,603 --> 00:54:00,007
av Irene Steele kvar.
991
00:54:00,108 --> 00:54:02,009
Jag förstår.
992
00:54:04,444 --> 00:54:09,050
Så, om ni båda lyssnade
till min mamma,
993
00:54:09,150 --> 00:54:10,317
varför är du fortfarande här?
994
00:54:12,120 --> 00:54:15,355
Åh, barn. Du är med nu.
995
00:54:19,026 --> 00:54:22,997
Aposteln Paulus
skrev till församlingen i Korinth,
996
00:54:23,097 --> 00:54:26,567
"Se, jag berättar för dig ett mysterium.
997
00:54:26,667 --> 00:54:31,404
Vi kommer inte alla att sova,
men kommer att ändras om ett ögonblick
998
00:54:31,506 --> 00:54:35,543
på ett ögonblick."
999
00:54:35,643 --> 00:54:38,112
Tyvärr,
om du tittar på detta
1000
00:54:38,212 --> 00:54:39,680
efter uppryckandet,
1001
00:54:39,781 --> 00:54:43,483
då är du antingen med
eller snart är inne.
1002
00:54:43,584 --> 00:54:46,687
En sjuårsperiod
av mörker, vedermöda,
1003
00:54:46,788 --> 00:54:50,191
Och terror som världen
har aldrig sett.
1004
00:54:51,192 --> 00:54:57,198
Snälla, jag ber dig, överge
dina självcentrerade ideal.
1005
00:54:57,665 --> 00:55:02,603
Oavsett vad du måste möta
på jorden är det inte för sent.
1006
00:55:02,703 --> 00:55:06,774
Du kan fortfarande spendera evigheten
i himlen.
1007
00:55:08,075 --> 00:55:09,577
Vänd dig till Bibeln.
1008
00:55:09,677 --> 00:55:14,782
Vänd dig till Gud, inte därför
du har inget annat val,
1009
00:55:14,882 --> 00:55:17,852
men därför att
detta är rätt val.
1010
00:55:19,153 --> 00:55:21,889
Vänd dig till Gud. Jag ber dig.
1011
00:55:21,989 --> 00:55:26,093
Ta tillfället i akt
och omfamna dessa ord.
1012
00:55:26,194 --> 00:55:30,765
Gå på knä och tacka Gud
för denna andra chans.
1013
00:55:40,041 --> 00:55:42,076
Ray visste
att studera Bibelns profetior
1014
00:55:42,176 --> 00:55:43,244
var inte tillräckligt.
1015
00:55:43,343 --> 00:55:45,412
Fan, jag var ett levande bevis
av det.
1016
00:55:45,513 --> 00:55:47,615
Jag kunde det där utan och innan.
1017
00:55:47,715 --> 00:55:49,617
Jag kunde ha skrivit en bok
om uppryckandet.
1018
00:55:49,717 --> 00:55:53,588
Och ändå, där var jag.
Frälsningens gåva är gratis.
1019
00:55:53,688 --> 00:55:56,557
Du kan inte tjäna det.
Du kan inte förtjäna det.
1020
00:55:56,657 --> 00:55:59,794
Du måste bara fråga
och ta emot.
1021
00:55:59,894 --> 00:56:03,363
Jag skulle ha skrattat om du berättade för mig
den där en dag Rayford Steele
1022
00:56:03,463 --> 00:56:06,167
skulle leda mig
till altaret.
1023
00:56:06,267 --> 00:56:08,468
Tack, Jesus.
1024
00:56:11,873 --> 00:56:14,474
Jag vill att du upprepar
dessa ord,
1025
00:56:14,575 --> 00:56:18,546
och att tänka på varje ord
som du säger det.
1026
00:56:18,646 --> 00:56:21,883
Herre Jesus,
Jag vet att jag är en syndare.
1027
00:56:21,983 --> 00:56:24,919
Herre Jesus,
Jag vet att jag är en syndare.
1028
00:56:25,019 --> 00:56:28,022
Men jag vet också
som du har erbjudit mig
1029
00:56:28,122 --> 00:56:30,858
gåvan av din förlåtelse.
1030
00:56:30,958 --> 00:56:33,194
Men jag vet också
som du har erbjudit mig
1031
00:56:33,294 --> 00:56:34,629
gåvan av din förlåtelse.
1032
00:56:34,729 --> 00:56:37,098
Du gav ditt liv för mig,
1033
00:56:37,198 --> 00:56:40,400
och sedan uppstod från de döda
den tredje dagen.
1034
00:56:40,500 --> 00:56:42,036
Du gav ditt liv för mig,
1035
00:56:42,136 --> 00:56:44,538
och sedan uppstod från de döda
på den tredje dagen.
1036
00:56:44,639 --> 00:56:49,644
Jag accepterar tacksamt
ditt erbjudande om frälsning.
1037
00:56:49,744 --> 00:56:52,747
Jag tar tacksamt emot ditt erbjudande
av frälsning.
1038
00:56:52,847 --> 00:56:56,083
Snälla, Herre,
kom in i mitt hjärta
1039
00:56:56,183 --> 00:56:58,386
som min Herre och Frälsare.
1040
00:56:58,485 --> 00:57:01,022
Snälla, Herre,
komma in i mitt hjärta
1041
00:57:01,122 --> 00:57:03,024
som min Herre och Frälsare.
1042
00:57:04,125 --> 00:57:06,459
Tack, Jesus.
1043
00:57:07,460 --> 00:57:09,196
Amen.
1044
00:57:11,999 --> 00:57:13,567
Amen.
1045
00:57:14,635 --> 00:57:16,103
Tja, vad sägs om
huvudservern?
1046
00:57:16,203 --> 00:57:18,372
-Någon tur?
- Inga sätt.
1047
00:57:18,471 --> 00:57:19,840
Inte utan lösenord.
1048
00:57:19,941 --> 00:57:21,709
Nåväl, vi fortsätter försöka ändå.
1049
00:57:25,179 --> 00:57:27,615
Kom igen, kom igen, kom igen.
1050
00:57:27,715 --> 00:57:30,885
Aha.
1051
00:57:32,452 --> 00:57:35,623
Skjut, skjut, skjut,
skjuta, skjuta.
1052
00:57:42,330 --> 00:57:44,265
Hej Chloe, var är du?
1053
00:57:45,099 --> 00:57:46,334
Jag visste inte ens
din mammas plats
1054
00:57:46,434 --> 00:57:48,736
är fortfarande igång.
1055
00:57:48,836 --> 00:57:51,906
Åh, nej, nej, jag mår bra.
Jag mår bra.
1056
00:57:52,006 --> 00:57:54,474
Jag ville bara prata
om något.
1057
00:57:54,575 --> 00:57:57,078
Jag vet att du kanske inte är redo
för detta.
1058
00:57:57,178 --> 00:57:58,746
Men jag såg något idag.
1059
00:57:58,846 --> 00:58:01,949
Och jag vill verkligen ha dig
att se det också.
1060
00:58:03,451 --> 00:58:04,452
Tja, tänk om det handlar om Gud?
1061
00:58:04,552 --> 00:58:09,156
Jag menar, vad gör--
Chloe, snälla.
1062
00:58:12,193 --> 00:58:13,995
Okej, ja, bra.
1063
00:58:14,095 --> 00:58:17,064
Jag ringer dig imorgon.
1064
00:58:19,066 --> 00:58:20,868
Ja, jag älskar dig också.
1065
00:58:23,938 --> 00:58:25,406
Tror du inte
din pappa skulle vilja veta
1066
00:58:25,506 --> 00:58:27,141
blev du skadad?
1067
00:58:28,209 --> 00:58:30,778
Jag behöver en läkare. Inte en präst.
1068
00:58:30,878 --> 00:58:34,749
Tjej, du måste hedra
din Fader.
1069
00:59:22,830 --> 00:59:25,199
Och vad är detta?
Vad vill du?
1070
00:59:56,730 --> 00:59:59,934
Ja.
1071
01:00:07,908 --> 01:00:09,944
-Hej, Ray.
-Hattie.
1072
01:00:10,044 --> 01:00:11,045
Hur mår du?
1073
01:00:11,145 --> 01:00:14,048
Jag mår bra.
1074
01:00:16,784 --> 01:00:20,921
Så snälla... Jag är ledsen,
varför kommer du inte in?
1075
01:00:21,021 --> 01:00:24,225
Jag är så glad att se
att du är okej.
1076
01:00:24,325 --> 01:00:25,092
Åh, ja.
1077
01:00:25,192 --> 01:00:26,060
Jag menar, jag är bättre än
okej.
1078
01:00:26,160 --> 01:00:28,729
– Det har varit bra.
- Ja. Åh.
1079
01:00:30,998 --> 01:00:32,633
Jag ville bara verkligen träffa dig.
1080
01:00:32,733 --> 01:00:33,934
Du vet, jag har tänkt
så mycket om dig
1081
01:00:34,034 --> 01:00:35,769
och jag har tänkt på oss.
1082
01:00:35,870 --> 01:00:37,506
Ja. du vet,
Jag tänkte ringa men--
1083
01:00:37,606 --> 01:00:40,007
Det är okej.
Du är inte skyldig mig en ursäkt.
1084
01:00:41,510 --> 01:00:42,710
Kan jag ge dig en drink,
eller något?
1085
01:00:42,810 --> 01:00:43,978
Jag skulle älska en. Tack.
1086
01:00:44,078 --> 01:00:47,781
-Vad kan jag ge dig?
-Vad du än har.
1087
01:00:49,183 --> 01:00:51,520
Jag lämnade flygbolaget.
1088
01:00:51,620 --> 01:00:54,155
Verkligen? Att göra vad?
1089
01:00:54,255 --> 01:00:55,723
Jag fick jobb i FN.
1090
01:00:55,823 --> 01:00:57,791
Jag ska jobba
med den rumänska ambassadören,
1091
01:00:57,892 --> 01:00:59,660
Nicolae Carpathia.
1092
01:00:59,760 --> 01:01:02,696
Wow. Det låter bra.
1093
01:01:02,796 --> 01:01:04,732
Jag menar, det kan bli jättebra
för oss båda.
1094
01:01:04,832 --> 01:01:06,867
Du vet, FN har det
problem med att få förhandlare
1095
01:01:06,967 --> 01:01:08,469
och diplomatiska team ut
tillräckligt snabbt,
1096
01:01:08,570 --> 01:01:10,938
och de har ont om piloter.
1097
01:01:11,038 --> 01:01:15,009
Åh, jag letar inte efter ett jobb.
1098
01:01:15,109 --> 01:01:16,578
-Men tack.
-Allvarligt?
1099
01:01:16,677 --> 01:01:17,778
Jag menar, de betalar så bra.
1100
01:01:17,878 --> 01:01:19,980
Du kommer att hjälpa världen att komma tillbaka
på fötterna.
1101
01:01:20,080 --> 01:01:21,882
För att inte tala om
du kommer att få en fantastisk medarbetare
1102
01:01:21,982 --> 01:01:23,751
med många fördelar.
1103
01:01:24,752 --> 01:01:26,220
Hattie...
1104
01:01:28,590 --> 01:01:30,391
Jag kan inte.
1105
01:01:38,832 --> 01:01:41,302
Jag måste sluta leva
i det förflutna, Ray.
1106
01:01:41,402 --> 01:01:43,605
Du måste sluta oroa dig
om försvinnandena
1107
01:01:43,704 --> 01:01:45,005
Det var inte försvinnanden.
1108
01:01:45,105 --> 01:01:47,174
Det var en hänryckning
precis som jag sa till dig.
1109
01:01:47,274 --> 01:01:48,610
Planet natten
att det hände.
1110
01:01:48,709 --> 01:01:49,777
Det var inte Rapture.
1111
01:01:49,877 --> 01:01:51,946
Uppryckandet avslöjades
den första dagen.
1112
01:01:52,046 --> 01:01:54,815
Och det har blivit mer
försvunnit sedan dess.
1113
01:01:55,849 --> 01:01:57,818
Känner du någon
vem är borta i den andra vågen?
1114
01:01:57,918 --> 01:01:59,621
Inte personligen.
1115
01:01:59,720 --> 01:02:01,455
Det är för att uppryckningarna
avslöjades inte.
1116
01:02:01,556 --> 01:02:03,924
Och någon på TV sa till dig
att de avslöjades
1117
01:02:04,024 --> 01:02:07,194
och du bara accepterade det.
1118
01:02:10,565 --> 01:02:12,667
Det som nästan hände mellan oss,
1119
01:02:12,766 --> 01:02:16,337
det gör inte--
det spelar ingen roll nu.
1120
01:02:16,971 --> 01:02:18,372
Tja, spelade jag någon roll?
1121
01:02:18,472 --> 01:02:20,709
Okej, det var inte det jag menade.
1122
01:02:20,808 --> 01:02:23,777
Hattie,
Jag har accepterat Jesus Kristus
1123
01:02:23,877 --> 01:02:24,745
som min Herre och Frälsare.
1124
01:02:24,845 --> 01:02:25,913
Och lita bara på mig på det här.
1125
01:02:26,013 --> 01:02:28,249
Du kan inte hitta sanningen
utan honom.
1126
01:02:30,351 --> 01:02:32,853
Vet du?
1127
01:02:32,953 --> 01:02:34,623
Jag borde verkligen ha misstänkt
1128
01:02:34,723 --> 01:02:37,925
som du tar
fegens väg ut.
1129
01:02:38,025 --> 01:02:39,827
Du vet att du inte kände dig skyldig
när din fru var här.
1130
01:02:39,927 --> 01:02:41,730
Men nu känner du dig skyldig
att hon är borta?
1131
01:02:41,829 --> 01:02:43,097
Och så, du springer till Gud
för förlåtelse?
1132
01:02:43,197 --> 01:02:46,000
Jag menar, vem bryr sig om vem du sårar
längs vägen, eller hur?
1133
01:02:47,501 --> 01:02:50,471
Om jag skadar dig?
1134
01:02:50,572 --> 01:02:53,675
Och jag är ledsen, det är jag verkligen.
1135
01:02:53,774 --> 01:02:57,845
Men att acceptera Kristus
är inte feg.
1136
01:02:57,945 --> 01:02:59,179
Det är långt ifrån det.
1137
01:02:59,280 --> 01:03:02,916
Det som var fegt var att vara
för rädd för sanningen
1138
01:03:03,017 --> 01:03:05,486
att ens vilja höra det.
1139
01:03:11,292 --> 01:03:13,327
-Hattie...
-Nej.
1140
01:03:17,865 --> 01:03:19,466
Adjö, Ray.
1141
01:03:34,549 --> 01:03:35,215
Hej.
1142
01:03:35,316 --> 01:03:35,949
Jag kom in.
1143
01:03:36,050 --> 01:03:36,751
Allvarligt?
1144
01:03:36,850 --> 01:03:39,286
Ja, och det är galet.
1145
01:03:39,386 --> 01:03:40,588
Jag menar, det kommer att gå
ta lite tid.
1146
01:03:40,689 --> 01:03:42,256
Men den här saken är enorm.
1147
01:03:42,356 --> 01:03:43,490
jag menar,
det största enskilda programmet
1148
01:03:43,591 --> 01:03:45,893
Jag har någonsin sett
kanske 100 miljoner rader kod.
1149
01:03:45,993 --> 01:03:47,227
Så, vad säger du?
1150
01:03:47,328 --> 01:03:48,630
säger jag
att detta är mer än
1151
01:03:48,730 --> 01:03:50,732
någon form av elektronisk betalapp.
1152
01:03:50,831 --> 01:03:51,965
Hur kom du in?
1153
01:03:52,066 --> 01:03:53,133
Låt oss bara säga
någon på insidan
1154
01:03:53,233 --> 01:03:55,570
tror att världen behöver
att se detta.
1155
01:03:55,670 --> 01:03:56,571
Och det gör du också.
1156
01:04:07,014 --> 01:04:08,015
Tja, Megan, som du kan se,
1157
01:04:08,115 --> 01:04:10,084
det här stället går
helt galet
1158
01:04:10,184 --> 01:04:11,553
när vi väntar på ankomsten
1159
01:04:11,653 --> 01:04:15,623
av Förenta Nationerna
fredsfenomen, Nikolai Carpathia.
1160
01:04:15,724 --> 01:04:16,791
Det här är den typen av mottagande
1161
01:04:16,890 --> 01:04:18,892
du kanske hade förväntat dig
för en filmstjärna.
1162
01:04:18,992 --> 01:04:20,127
Men för en politiker,
1163
01:04:20,227 --> 01:04:23,163
Jag har inte sett
något liknande sedan Obama.
1164
01:04:23,263 --> 01:04:24,965
Jag menar, lyssna på den där publiken.
1165
01:04:25,065 --> 01:04:27,535
Efter allt det otroliga arbetet
han gjorde i Rumänien
1166
01:04:27,635 --> 01:04:28,803
efter försvinnandet,
1167
01:04:28,902 --> 01:04:30,739
världen ser ut
för någon de kan lita på
1168
01:04:30,839 --> 01:04:32,306
för att få oss alla tillbaka på rätt spår.
1169
01:04:32,406 --> 01:04:34,108
Och jag är inte säker
det har funnits en världsledare
1170
01:04:34,208 --> 01:04:36,977
vem har förtjänat det förtroendet
mer än den här mannen.
1171
01:04:37,077 --> 01:04:40,648
Nicolae! Nicolae! Nicolae!
1172
01:04:42,015 --> 01:04:43,317
Någon som ser dig komma in?
1173
01:04:44,418 --> 01:04:46,755
Jag tog trappan.
Vad hittade du?
1174
01:04:46,855 --> 01:04:49,423
Jag fick en titt inuti
Eden Pay-plattformen.
1175
01:04:49,524 --> 01:04:52,226
Och det är mycket mer
än ett glorifierat bankkort.
1176
01:04:52,326 --> 01:04:54,596
Faktiskt hela det ekonomiska
del är kanske tio procent.
1177
01:04:54,696 --> 01:04:58,065
-Vad är resten av det?
-En kombination av saker.
1178
01:04:58,165 --> 01:05:01,669
Övervakning, spårning,
biometrisk rapportering,
1179
01:05:01,770 --> 01:05:03,470
social kredit.
1180
01:05:03,571 --> 01:05:06,173
Jag menar, de kanske planerar
till att börja med pengarna.
1181
01:05:06,273 --> 01:05:08,375
Men den som har kontroll
över detta system har kontroll
1182
01:05:08,475 --> 01:05:10,578
över hela världen
och alla i den.
1183
01:05:10,678 --> 01:05:12,547
När du sa social kredit,
1184
01:05:12,647 --> 01:05:14,248
vilket betyder att de kommer att tvinga
du att antingen överensstämma
1185
01:05:14,348 --> 01:05:15,482
eller kastas ut ur systemet.
1186
01:05:15,583 --> 01:05:18,185
Ja. Och om du tappar åtkomst
till Eden Pay,
1187
01:05:18,285 --> 01:05:20,454
då kan man inte ens köpa mat.
1188
01:05:20,555 --> 01:05:22,690
De kommer att låtsas som
det är inte obligatoriskt.
1189
01:05:22,791 --> 01:05:24,391
Gör som vi faktiskt
har ett val
1190
01:05:24,491 --> 01:05:26,728
för att ladda ner appen,
eller svälta ihjäl.
1191
01:05:26,828 --> 01:05:28,328
Ganska kraftfull
marknadsföringskampanj.
1192
01:05:28,429 --> 01:05:31,833
Ja. Min kille på insidan,
säger att han är den rykande pistolen
1193
01:05:31,932 --> 01:05:33,033
som förbinder allt detta
1194
01:05:33,133 --> 01:05:35,837
och en hel del mer
direkt till Stonagal.
1195
01:05:35,936 --> 01:05:37,772
Och han är villig
att lämna över den.
1196
01:05:37,872 --> 01:05:40,207
Litar du på honom?
1197
01:05:40,307 --> 01:05:42,209
Han säger att jag måste gå med på att göra
det hela offentligt.
1198
01:05:42,309 --> 01:05:44,144
Han vill till och med göra
en mediaintervju
1199
01:05:44,244 --> 01:05:45,279
att dokumentera bevisen.
1200
01:05:45,379 --> 01:05:49,283
Så det verkar som
han är i vårt lag.
1201
01:05:49,383 --> 01:05:53,487
Han är vår enda ledning.
Jag säger att vi går för det.
1202
01:05:54,823 --> 01:05:56,524
Jag tycker inte att du ska gå.
1203
01:05:56,624 --> 01:05:57,525
Tänk på det.
1204
01:05:57,625 --> 01:06:00,427
Om detta är FBI eller CIA,
eller vad som helst,
1205
01:06:00,528 --> 01:06:02,831
Om detta är en inställning
för mitt hackande,
1206
01:06:02,931 --> 01:06:05,700
då har de oss båda
och historien dör precis där.
1207
01:06:07,134 --> 01:06:11,305
Låt mig gå.
Jag tar med en kameraman.
1208
01:06:11,405 --> 01:06:14,074
Vi spelar in intervjun
och sedan kör du den.
1209
01:06:14,174 --> 01:06:15,577
Tänk om du skulle bli arresterad?
1210
01:06:16,443 --> 01:06:18,345
Well, then you still have
allt detta.
1211
01:06:18,445 --> 01:06:19,413
Förhoppningsvis,
det blir nog ändå
1212
01:06:19,514 --> 01:06:21,281
för att blåsa av locket
till Eden bluff.
1213
01:06:22,817 --> 01:06:26,253
Okej. Ja, låt oss göra det.
1214
01:06:35,597 --> 01:06:36,363
Var är han?
1215
01:06:36,463 --> 01:06:38,031
Möte med stängda dörrar
sen jag kom in.
1216
01:06:38,131 --> 01:06:40,768
I haven't heard him yell once.
Något är på gång.
1217
01:06:41,703 --> 01:06:42,904
Got the images with the one
1218
01:06:43,003 --> 01:06:45,038
där jag intervjuar
Carpathia.
1219
01:06:45,138 --> 01:06:47,241
Det blir globalt.
1220
01:06:47,942 --> 01:06:49,711
Jag svär
she's trying to take my job.
1221
01:06:49,811 --> 01:06:51,311
Ja, uppenbarligen.
1222
01:06:51,411 --> 01:06:53,848
Okej. Så jag hittade
a treasure trove of evidence
1223
01:06:53,948 --> 01:06:55,215
att begrava den här killen.
1224
01:06:55,315 --> 01:06:57,084
And I mean, I'm talking atomic
nivå bomber här.
1225
01:06:57,184 --> 01:06:59,319
Oj. Ge mig, ge mig, ge mig.
1226
01:06:59,419 --> 01:07:01,288
Låt Sam springa och leta
genom arkivet,
1227
01:07:01,388 --> 01:07:03,591
något relaterat
till Dominator Analytics
1228
01:07:03,691 --> 01:07:05,225
börja tillbaka
ungefär två år eller så.
1229
01:07:05,325 --> 01:07:06,895
Och ta sedan en titt
vid den filen,
1230
01:07:06,995 --> 01:07:08,730
och du ser
vad jag pratar om.
1231
01:07:08,830 --> 01:07:09,496
Jag håller på.
1232
01:07:10,665 --> 01:07:11,799
Vi har ett par gånger...
1233
01:07:11,900 --> 01:07:13,233
Okej.
1234
01:07:13,333 --> 01:07:14,501
... nationernas värld
och stater.
1235
01:07:14,602 --> 01:07:15,770
Den splittrade världen.
1236
01:07:15,870 --> 01:07:19,339
Men i hjärtat av det hela,
vi är fortfarande världen.
1237
01:07:19,439 --> 01:07:23,277
En värld, ett folk,
en framtid.
1238
01:07:23,377 --> 01:07:25,813
Det är inte bara
ett hoppfullt mantra.
1239
01:07:25,914 --> 01:07:27,347
Det är den enda vägen framåt.
1240
01:07:27,447 --> 01:07:29,651
Och det enda sättet
för att säkerställa överlevnaden,
1241
01:07:29,751 --> 01:07:33,387
inte bara av vår art,
men av denna otroliga planet
1242
01:07:33,487 --> 01:07:36,256
som växte och utvecklades
mot otroliga odds
1243
01:07:36,356 --> 01:07:39,027
på denna underbara plats
som vi kallar hem.
1244
01:07:40,260 --> 01:07:42,797
Framsteg är inte något
det sker gradvis.
1245
01:07:42,897 --> 01:07:46,734
Det blir osynliga starter,
ibland till det bättre,
1246
01:07:46,834 --> 01:07:48,402
ibland till det sämre.
1247
01:07:48,502 --> 01:07:50,370
Så det är helt avgörande
1248
01:07:50,470 --> 01:07:52,372
som vi använder
möjligheterna
1249
01:07:52,472 --> 01:07:55,108
den existentiella krisen erbjuder.
1250
01:07:55,208 --> 01:07:56,811
Det är Erica Miller.
1251
01:07:58,078 --> 01:07:59,814
Skaffa mig någon
från Dominator Analytics.
1252
01:07:59,914 --> 01:08:04,117
...ordkris är representerad
med två tecken
1253
01:08:04,217 --> 01:08:05,485
tas separat.
1254
01:08:05,587 --> 01:08:09,924
De här två tecknen betyder
fara och möjlighet.
1255
01:08:10,758 --> 01:08:13,126
Jag tror inte
Jag skulle kunna vara tydligare, Buck.
1256
01:08:13,226 --> 01:08:14,261
Jag sa att jag spekulerade.
1257
01:08:14,361 --> 01:08:15,830
Så jag tog tillbaka bevis
denna gång.
1258
01:08:15,930 --> 01:08:19,767
Och det här? Det här är inget bevis.
1259
01:08:19,867 --> 01:08:21,069
Tja, det finns mycket mer.
1260
01:08:21,168 --> 01:08:22,704
-Där?
-Det kommer.
1261
01:08:22,804 --> 01:08:26,139
-Och din källa?
-Du vet att jag inte kan göra det.
1262
01:08:26,239 --> 01:08:27,942
Men jag känner honom och jag litar på honom.
1263
01:08:28,042 --> 01:08:29,811
Åh, men du litar inte på mig.
1264
01:08:29,911 --> 01:08:30,878
Jag vet vem det är.
1265
01:08:30,979 --> 01:08:32,179
Det är den där galna professorn, va,
1266
01:08:32,279 --> 01:08:36,517
vem tror att 9/11
var en falsk flagg-operation?
1267
01:08:36,618 --> 01:08:38,720
vet du vad,
det är ditt val, Steve.
1268
01:08:38,820 --> 01:08:41,288
Men jag ger grönt ljus för den här historien
med eller utan dig.
1269
01:08:41,388 --> 01:08:43,423
Det är inte så enkelt.
Det här handlar inte bara om mig.
1270
01:08:43,524 --> 01:08:46,728
Så ring sedan företag.
Prata med VP för censur.
1271
01:08:46,828 --> 01:08:48,195
Se vad de säger.
1272
01:08:48,295 --> 01:08:50,197
Låt oss se om de verkligen bryr sig
om berättelsen.
1273
01:08:50,297 --> 01:08:52,199
Eller om de bryr sig mer
om att ha störst
1274
01:08:52,299 --> 01:08:55,003
kabelpublik på nyhets-tv.
1275
01:08:55,103 --> 01:08:56,403
Det är vad du sa
siffrorna, eller hur?
1276
01:08:56,503 --> 01:08:58,906
Jag menar betyg, annonsörer.
1277
01:08:59,007 --> 01:09:01,042
Kom igen, man.
1278
01:09:05,278 --> 01:09:06,380
Hej, pappa.
1279
01:09:06,480 --> 01:09:08,082
Hej Chloe,
är du fortfarande på hospice?
1280
01:09:08,181 --> 01:09:09,083
Ja.
1281
01:09:09,182 --> 01:09:10,217
Jag vill att du kommer och hälsar på mig.
1282
01:09:10,317 --> 01:09:11,485
Det är något
Jag vill visa dig.
1283
01:09:11,586 --> 01:09:13,320
Jag kan inte komma hem
just nu, pappa.
1284
01:09:13,420 --> 01:09:14,822
Nej, jag är inte hemma.
1285
01:09:14,922 --> 01:09:16,156
Jag är på New Hope.
1286
01:09:16,256 --> 01:09:17,925
Du är i kyrkan just nu.
Varför?
1287
01:09:18,026 --> 01:09:21,328
Ja. Jag hittade något.
1288
01:09:21,428 --> 01:09:23,330
Det är svaren.
1289
01:09:23,430 --> 01:09:24,498
Pastor Barnes är här.
1290
01:09:24,599 --> 01:09:25,733
Tja, det borde det kanske
berätta något
1291
01:09:25,833 --> 01:09:27,167
om pastorn fortfarande är här.
1292
01:09:27,267 --> 01:09:28,636
Nej, nej,
det är inte vad du tror.
1293
01:09:28,736 --> 01:09:30,571
Titta, om du bara kunde ge
honom en chans och han--
1294
01:09:30,672 --> 01:09:34,776
Titta, jag är typ bunden
här just nu.
1295
01:09:34,876 --> 01:09:37,645
Och jag är verkligen inte på humör
för kyrkan.
1296
01:09:38,913 --> 01:09:40,180
Så jag pratar med dig senare.
1297
01:09:40,280 --> 01:09:41,582
Säg hej till pastor Barnes från mig.
1298
01:09:41,683 --> 01:09:42,617
Ja, men--
1299
01:09:45,720 --> 01:09:48,990
Amanda, ta min stol
och dra runt bandet.
1300
01:09:49,090 --> 01:09:50,091
Det finns en nödsituation.
1301
01:09:50,190 --> 01:09:52,126
Ormbunke? vad är det?
1302
01:09:52,259 --> 01:09:53,193
Vad?
1303
01:09:53,293 --> 01:09:55,228
Jag vill bli döpt
i din kyrka.
1304
01:09:55,328 --> 01:09:57,865
Jag hörde rykten pastor Barnes
finns tillgänglig.
1305
01:09:59,266 --> 01:10:01,903
Okej. Okej.
1306
01:10:03,037 --> 01:10:05,139
Okej. vet du vad,
om du är för rädd för att ta reda på det
1307
01:10:05,238 --> 01:10:06,406
vad händer egentligen,
1308
01:10:06,507 --> 01:10:08,241
då gör jag det bara
utan din hjälp.
1309
01:10:08,341 --> 01:10:10,277
Nej, det gör du inte.
1310
01:10:10,377 --> 01:10:11,679
Vad menar du,
"Nej, det gör jag inte"?
1311
01:10:11,779 --> 01:10:14,749
Vad jag menar är,
du kommer inte att fortsätta det.
1312
01:10:14,849 --> 01:10:16,249
Period. Som i du är klar.
1313
01:10:16,349 --> 01:10:19,620
Din show har ställts in
träder i kraft omedelbart.
1314
01:10:19,721 --> 01:10:21,488
Är du allvarligt hotande
att avbryta
1315
01:10:21,589 --> 01:10:23,858
nummer ett rankade nyhetsprogram
på GWN
1316
01:10:23,958 --> 01:10:25,392
för jag vill täcka en historia.
1317
01:10:25,492 --> 01:10:27,260
Det är inget hot.
Det är redan gjort.
1318
01:10:27,360 --> 01:10:29,931
Och tro mig, som jag sa,
det här är långt bortom mig.
1319
01:10:30,031 --> 01:10:31,065
Det här är företag.
1320
01:10:31,165 --> 01:10:32,867
Vi har haft ett uppsving
av klagomål
1321
01:10:32,967 --> 01:10:35,870
om din splittring.
1322
01:10:35,970 --> 01:10:37,505
Splittring?
1323
01:10:38,806 --> 01:10:42,844
Du har blivit en symbol
av misstro, av splittring
1324
01:10:42,944 --> 01:10:43,778
för folket.
1325
01:10:43,878 --> 01:10:46,781
Och det är en konspiration
efter den andra.
1326
01:10:46,881 --> 01:10:48,883
Konspiration, konspiration.
1327
01:10:48,983 --> 01:10:50,151
Ditt utköp håller på att papperas.
1328
01:10:50,250 --> 01:10:51,318
Det kommer att levereras
till dig imorgon.
1329
01:10:51,418 --> 01:10:52,954
Under tiden,
Jag föreslår att du går hem
1330
01:10:53,054 --> 01:10:54,387
och vila lite.
1331
01:10:54,488 --> 01:10:57,992
Och dessa fina herrar
kommer att visa dig.
1332
01:11:09,203 --> 01:11:10,204
Åh. Hej Ray.
1333
01:11:10,303 --> 01:11:12,439
Dessa flygblad är fantastiska.
1334
01:11:12,540 --> 01:11:14,509
Det finns lådor med dem
där bak.
1335
01:11:14,609 --> 01:11:16,409
Pastor Billings
lät trycka dem för ett tag sedan.
1336
01:11:16,511 --> 01:11:17,779
-Jag hade inget med det att göra.
-Ja.
1337
01:11:17,879 --> 01:11:19,080
Men det förklarade allt
det pågår
1338
01:11:19,180 --> 01:11:20,280
i världen just nu.
1339
01:11:20,380 --> 01:11:22,083
Vi borde dela ut dessa
till alla.
1340
01:11:22,183 --> 01:11:24,051
Nej, nej.
1341
01:11:24,152 --> 01:11:25,653
Då gör vi en tjänst.
1342
01:11:25,753 --> 01:11:26,521
Nej till en tjänst.
1343
01:11:26,621 --> 01:11:28,055
Ja. Du och jag vet
vad händer,
1344
01:11:28,156 --> 01:11:29,356
vad händer här egentligen.
1345
01:11:29,456 --> 01:11:31,559
Vi kan inte bara sitta här
och gör ingenting.
1346
01:11:32,325 --> 01:11:36,230
-Hej pappa.
-Hej, Chloe.
1347
01:11:36,329 --> 01:11:38,199
Det är bra att se dig.
1348
01:11:38,298 --> 01:11:40,635
-Pastor Bruce Barnes?
-Ja, jag är Bruce.
1349
01:11:40,735 --> 01:11:42,703
Tja, hoppas jag
du har inget emot det, pastor.
1350
01:11:42,804 --> 01:11:45,706
Men vi har några frågor
för dig.
1351
01:11:45,807 --> 01:11:49,110
Nåväl, kom in.
Jag hoppas att jag har några svar.
1352
01:11:54,916 --> 01:11:57,350
Jag kanske har något.
1353
01:11:57,450 --> 01:12:01,488
Det finns tre datum och tider
i denna kodrad.
1354
01:12:01,589 --> 01:12:04,125
Okej. Den första är dagen
alla försvann.
1355
01:12:04,225 --> 01:12:06,459
Den andra är igår,
datumet för den nya försvinnandet.
1356
01:12:06,561 --> 01:12:10,497
Och den tredje är två dagar
från och med nu.
1357
01:12:10,598 --> 01:12:12,200
-Så, vad betyder det?
-Jag vet inte.
1358
01:12:12,300 --> 01:12:14,602
Men själva koden
skrevs tre dagar
1359
01:12:14,702 --> 01:12:16,737
innan de nya försvinnandena.
1360
01:12:17,305 --> 01:12:19,774
Så, de visste i förväg.
1361
01:12:19,874 --> 01:12:22,475
Hur är det...
hur är det ens möjligt?
1362
01:12:22,577 --> 01:12:24,011
Jag vet inte.
1363
01:12:24,111 --> 01:12:27,748
Antingen visste de något
att vi andra inte gjorde det,
1364
01:12:27,849 --> 01:12:30,885
eller så var de inblandade
i försvinnandet.
1365
01:12:30,985 --> 01:12:33,321
Här är ett tredje alternativ.
1366
01:12:33,420 --> 01:12:36,090
Tänk om de nya försvinnandena
aldrig hänt?
1367
01:12:36,190 --> 01:12:37,992
Siffrorna är ganska höga
för att det ska vara rykten.
1368
01:12:38,092 --> 01:12:41,796
Nej. Jag vet att det låter galet,
men jag känner ingen
1369
01:12:41,896 --> 01:12:44,298
vem känner någon
som försvann. Gör du det?
1370
01:12:44,397 --> 01:12:45,566
Ja, visst.
Det är över alla nyheter.
1371
01:12:45,666 --> 01:12:47,802
Men det är alltid någon annanstans.
1372
01:12:48,736 --> 01:12:50,403
Låt oss prova något mer, eller hur?
1373
01:12:50,503 --> 01:12:52,106
-Gå tillbaka till Eden-systemet.
-Mm-hmm.
1374
01:12:52,206 --> 01:12:53,808
Skriv dessa tre namn.
1375
01:12:53,908 --> 01:12:59,714
Michael Parker, Josh Walker,
och Aaron Hewitt.
1376
01:13:00,413 --> 01:13:01,515
Så, vilka är dessa?
1377
01:13:01,616 --> 01:13:03,483
De försvann
i den andra försvinner.
1378
01:13:03,584 --> 01:13:05,253
Okej.
Det finns flera dokument
1379
01:13:05,353 --> 01:13:07,588
med alla tre namnen i dem.
1380
01:13:07,688 --> 01:13:11,458
Detta är ett mejl som var en del
av ett internt memo
1381
01:13:11,559 --> 01:13:13,694
skickas till IT-avdelningen.
1382
01:13:14,394 --> 01:13:15,495
Vänta, detta memo har skickats
1383
01:13:15,596 --> 01:13:18,332
innan den andra försvinnandet
rapporterades?
1384
01:13:18,431 --> 01:13:19,967
För över en vecka sedan.
1385
01:13:21,102 --> 01:13:23,271
Det är det. Det är vårt svar.
1386
01:13:23,371 --> 01:13:24,639
Det var fejkade.
1387
01:13:24,739 --> 01:13:26,707
Min gissning är dessa människor
aldrig ens existerat.
1388
01:13:26,807 --> 01:13:29,442
Vi måste träffa din kille,
och jag följer med dig.
1389
01:13:29,543 --> 01:13:30,845
Det här kan vara min sista chans
att prata med honom
1390
01:13:30,945 --> 01:13:33,514
innan ordet kommer ut
och jag förlorade min show.
1391
01:13:33,614 --> 01:13:34,882
Vänta, förlorade du din show?
1392
01:13:39,020 --> 01:13:40,321
Min kille borde vara här.
1393
01:13:56,404 --> 01:13:57,470
Connor.
1394
01:13:57,571 --> 01:13:58,639
Tack för att du gör det här.
1395
01:13:58,739 --> 01:14:00,107
Ja, tack för att du tänker på mig.
1396
01:14:00,207 --> 01:14:01,609
Naturligtvis.
1397
01:14:01,709 --> 01:14:04,245
Hej, titta, jag vill vara säker
att vi gör en uppladdning i realtid
1398
01:14:04,345 --> 01:14:05,746
av intervjun till molnet.
1399
01:14:05,846 --> 01:14:07,114
Se till
vi förlorar ingenting, okej?
1400
01:14:07,214 --> 01:14:08,082
Okej.
1401
01:14:08,182 --> 01:14:09,417
Dirk, Connor. Connor, Dirk.
1402
01:14:09,517 --> 01:14:10,450
- Hej.
- Hej, Connor.
1403
01:14:10,551 --> 01:14:12,353
Trevligt att träffa dig, ja.
1404
01:14:12,452 --> 01:14:13,521
Har du allt du behöver?
1405
01:14:13,621 --> 01:14:15,523
Ja, låt mig bara dubbelkolla
denna låda,
1406
01:14:15,623 --> 01:14:17,091
se till att jag har
rätt kabel.
1407
01:14:17,191 --> 01:14:19,427
Jag har ögon på fordonet.
1408
01:14:19,560 --> 01:14:21,729
Båda målen bekräftade.
1409
01:14:23,164 --> 01:14:24,098
Ja, sir.
1410
01:14:25,299 --> 01:14:26,534
Vi har ett par väskor till.
1411
01:14:26,634 --> 01:14:27,635
Skulle du vilja sätta
sätena nere?
1412
01:14:27,735 --> 01:14:30,237
-Du har det.
-Tack.
1413
01:14:30,338 --> 01:14:31,639
-Så, är du klar?
-Ja.
1414
01:14:37,578 --> 01:14:39,413
Det är en bomb! Sikt! Sikt!
1415
01:14:51,292 --> 01:14:53,761
Inga!
1416
01:14:57,431 --> 01:15:00,768
Hur är det med alla bevis
avfärda Rapture-teorin?
1417
01:15:00,868 --> 01:15:02,570
Många kristna är kvar här.
1418
01:15:02,670 --> 01:15:04,505
Många icke-kristna är borta.
1419
01:15:04,605 --> 01:15:05,773
Och glöm inte detta,
1420
01:15:05,873 --> 01:15:07,441
detta hände inte
på ett ögonblick.
1421
01:15:07,541 --> 01:15:10,277
Faktum är att
det händer fortfarande nu.
1422
01:15:10,378 --> 01:15:12,913
-De ljuger.
-Vem ljuger?
1423
01:15:13,014 --> 01:15:15,316
Alla som berättar detta
var inte i uppryckandet.
1424
01:15:15,416 --> 01:15:16,984
Det är vem.
1425
01:15:17,084 --> 01:15:19,854
När lärjungarna frågade Jesus
på Oljeberget
1426
01:15:19,954 --> 01:15:22,156
hur livet skulle se ut
under de sista dagarna,
1427
01:15:22,256 --> 01:15:23,591
hans första ord var,
1428
01:15:23,691 --> 01:15:26,360
"Passa på
att ingen lurar dig."
1429
01:15:26,460 --> 01:15:29,130
Så hur vet vi det
vem kan vi lita på?
1430
01:15:29,230 --> 01:15:30,898
Lita på Gud.
1431
01:15:30,998 --> 01:15:32,466
Lita på Jesus.
1432
01:15:32,566 --> 01:15:33,768
Lita på Bibeln.
1433
01:15:33,868 --> 01:15:35,770
Och för bokstavligen,
alla andra,
1434
01:15:35,870 --> 01:15:38,873
ta vad de säger till dig
och vägde mot ordet.
1435
01:15:38,973 --> 01:15:44,178
Och så ber du, ber,
be om Guds hjälp
1436
01:15:44,278 --> 01:15:46,614
inte förledas vilse.
1437
01:15:46,714 --> 01:15:50,484
Så, om detta är uppryckandet,
1438
01:15:50,584 --> 01:15:52,586
vad händer sedan
till oss andra
1439
01:15:52,686 --> 01:15:54,121
vem klarade inte snittet?
1440
01:15:54,221 --> 01:15:57,425
Tja, förhoppningsvis,
vi överlever vedermödan.
1441
01:15:57,526 --> 01:15:59,160
Det är vad Rapture
handlade om.
1442
01:15:59,260 --> 01:16:02,463
Jesus tog sin kyrka
till himlen för att skydda dem
1443
01:16:02,563 --> 01:16:03,464
från det som komma skall.
1444
01:16:03,564 --> 01:16:05,132
Och vad är det egentligen?
1445
01:16:05,232 --> 01:16:07,301
Tja, vi vill inte gå
in i de blodiga detaljerna.
1446
01:16:07,401 --> 01:16:09,804
-Låt oss bara--
-Nej, jag vill veta.
1447
01:16:11,005 --> 01:16:15,042
När allt är över,
halva världen kommer att vara död.
1448
01:16:15,142 --> 01:16:16,177
Wow.
1449
01:16:16,277 --> 01:16:19,046
Så jag vet inte om
Jag skulle vara mer rädd för Gud
1450
01:16:19,146 --> 01:16:20,114
eller Antikrist.
1451
01:16:20,214 --> 01:16:21,582
Gud, definitivt.
1452
01:16:21,682 --> 01:16:24,051
Du kan gömma dig
från Antikrist.
1453
01:16:24,151 --> 01:16:27,221
Hur är det med alla människor
som hävdar att uppryckandet
1454
01:16:27,321 --> 01:16:29,090
står det inte ens i Bibeln?
1455
01:16:29,590 --> 01:16:31,692
Kan du visa mig var det är?
1456
01:16:34,628 --> 01:16:38,899
Första tessalonikerna,
Kapitel fyra.
1457
01:16:38,999 --> 01:16:43,370
"Ty Herren skall komma ned
från himlen med ett rop,
1458
01:16:43,471 --> 01:16:45,639
med ärkeängelns röst,
1459
01:16:45,739 --> 01:16:48,142
och de döda i Kristus
ska stiga först.
1460
01:16:48,242 --> 01:16:50,711
Då vi,
som lever och är kvar,
1461
01:16:50,811 --> 01:16:53,347
ska samlas med dem
i molnen
1462
01:16:53,447 --> 01:16:55,483
att möta vår Herre i luften.
1463
01:16:55,584 --> 01:16:58,419
Och så kommer det alltid att vara
med Herren."
1464
01:16:58,520 --> 01:17:01,055
Låter bra för mig.
1465
01:17:01,155 --> 01:17:04,425
Jag kan inte vänta med att se
min kära bortgångna, George,
1466
01:17:04,526 --> 01:17:06,595
väntar på mig.
1467
01:17:07,928 --> 01:17:11,065
-Jag kommer tillbaka ikväll.
-Vart ska du?
1468
01:17:11,165 --> 01:17:14,068
Har bara en gammal vän
Jag måste kolla.
1469
01:17:23,477 --> 01:17:24,546
Jag förstår inte.
1470
01:17:24,645 --> 01:17:26,548
Varför skulle du inte stötta
Eden-projektet?
1471
01:17:27,381 --> 01:17:29,650
Först och främst,
Jag älskar tekniken.
1472
01:17:29,750 --> 01:17:32,219
Jag menar, du har gjort det
ett lysande jobb.
1473
01:17:32,319 --> 01:17:33,954
Det är otroligt intuitivt.
1474
01:17:34,054 --> 01:17:36,690
Vilken man eller kvinna nästan
var som helst i världen
1475
01:17:36,790 --> 01:17:39,460
kommer nästan bemästra det
från första beröringen.
1476
01:17:39,561 --> 01:17:40,494
Lysande.
1477
01:17:40,595 --> 01:17:42,531
Mycket uppskattat, Nicolae.
1478
01:17:42,631 --> 01:17:45,232
Och du, Jonathan,
för din framförhållning
1479
01:17:45,332 --> 01:17:48,102
och ekonomiskt stöd
för att få det att hända.
1480
01:17:48,202 --> 01:17:52,139
Utan dig, inget av detta
skulle ha varit möjligt.
1481
01:17:54,008 --> 01:17:55,943
Chaim, om du kunde ge oss
en minut, snälla.
1482
01:17:56,043 --> 01:17:57,678
Naturligtvis.
1483
01:17:59,180 --> 01:18:01,415
Jag vet att allt låter
lite läskigt.
1484
01:18:01,516 --> 01:18:03,150
Lite läskigt?
1485
01:18:03,250 --> 01:18:05,686
Vad skulle då vara mycket läskigt
hittat som?
1486
01:18:05,786 --> 01:18:07,154
Så när händer allt detta?
1487
01:18:07,254 --> 01:18:09,624
Jag menar, kommer stjärnor att falla
från himlen för tillfället
1488
01:18:09,723 --> 01:18:11,458
är fredsavtalet undertecknat?
1489
01:18:11,560 --> 01:18:13,294
Nej, vi har lite tid kvar.
1490
01:18:13,394 --> 01:18:15,664
Domen börjar inte
fram till mittpunkten
1491
01:18:15,763 --> 01:18:17,731
Av de sju åren
av vedermödan,
1492
01:18:17,831 --> 01:18:21,435
sedan Antikrist
kommer att förklara sig själv som Gud.
1493
01:18:21,536 --> 01:18:23,605
Jag känner dessa politiska killar
1494
01:18:23,704 --> 01:18:25,973
har ganska höga åsikter
av sig själva.
1495
01:18:26,073 --> 01:18:29,977
Men att påstå sig vara Gud verkade
som en sträcka även för dem.
1496
01:18:30,077 --> 01:18:31,712
– Det skulle man kunna tro.
- Mm-hmm.
1497
01:18:31,812 --> 01:18:34,148
Men hela världen
kommer köpa in det.
1498
01:18:34,248 --> 01:18:37,318
De kommer att falla ner
och dyrka honom.
1499
01:18:37,418 --> 01:18:38,852
Verkligen?
1500
01:18:44,992 --> 01:18:46,661
Buck kan ha förlorat
en av hans äldsta vänner
1501
01:18:46,794 --> 01:18:48,162
den dagen.
1502
01:18:48,262 --> 01:18:50,965
Men han visste att det inte fanns tid
att slösa bort att må dåligt över det.
1503
01:18:51,065 --> 01:18:52,567
Först av allt,
ingen kommer in här.
1504
01:18:52,667 --> 01:18:54,868
Insatserna var mycket högre
än en mans död.
1505
01:18:54,969 --> 01:18:56,937
Och det visste Buck
han var tvungen att skaffa Dirks dator
1506
01:18:57,037 --> 01:18:58,339
innan FBI hittade den
1507
01:18:58,439 --> 01:19:01,141
och begravde den
i ett lager någonstans.
1508
01:19:01,242 --> 01:19:02,343
Du vet den.
1509
01:19:03,077 --> 01:19:04,812
När han kom
på universitetet,
1510
01:19:04,912 --> 01:19:06,780
De städade fortfarande
Dirks kontor
1511
01:19:06,880 --> 01:19:09,183
och förmodligen försöker knäcka
det säkra.
1512
01:19:09,283 --> 01:19:13,287
Hade nästan lyckats ge Buck
ett leende. Nästan.
1513
01:19:13,754 --> 01:19:15,456
Men just nu,
allt som betyder något
1514
01:19:15,557 --> 01:19:18,359
skaffade den där bärbara datorn
och se till att Dirks död
1515
01:19:18,459 --> 01:19:20,494
skulle inte vara förgäves.
1516
01:19:32,373 --> 01:19:35,809
- Spåra hans kompis.
- Han är i den här byggnaden någonstans.
1517
01:19:37,811 --> 01:19:39,313
Skit.
1518
01:19:41,315 --> 01:19:43,984
- Där är han.
- Vi har honom.
1519
01:19:56,230 --> 01:19:57,131
Trappa.
1520
01:20:06,373 --> 01:20:07,676
Ut ur, Hercules.
1521
01:20:17,786 --> 01:20:19,453
soptunnan?
1522
01:20:19,554 --> 01:20:20,387
För säkerhets skull.
1523
01:20:24,825 --> 01:20:26,493
Låt oss gå härifrån.
1524
01:20:27,796 --> 01:20:29,463
Låt honom komma undan.
1525
01:21:05,466 --> 01:21:07,034
Stor.
1526
01:21:10,104 --> 01:21:13,340
Jag älskar plattformen.
Det är bara för farligt.
1527
01:21:13,440 --> 01:21:14,341
Men, Nicolae--
1528
01:21:14,441 --> 01:21:16,578
Jag litar på er båda
och jag är helt övertygad
1529
01:21:16,678 --> 01:21:20,047
som plattformen kommer att tillhandahålla
hoppas att du säger det bra.
1530
01:21:21,014 --> 01:21:23,518
Och du hade mig
i underläge, vän.
1531
01:21:23,618 --> 01:21:25,352
Varför tvekan?
1532
01:21:25,452 --> 01:21:29,824
Du är en bra man, Jonathan.
Jag vet det här.
1533
01:21:29,923 --> 01:21:30,924
Och tro mig,
1534
01:21:31,024 --> 01:21:32,926
Jag är en väldigt bra domare
av karaktär.
1535
01:21:33,026 --> 01:21:34,261
Och om jag inte var det
helt övertygad
1536
01:21:34,361 --> 01:21:36,330
att dina motiv var rena,
1537
01:21:36,430 --> 01:21:38,800
Jag skulle aldrig ha tänkt
något av detta.
1538
01:21:38,899 --> 01:21:42,503
Jag uppskattar förtroendet.
Men?
1539
01:21:42,604 --> 01:21:44,938
Tänk om det här skulle falla
i fel händer?
1540
01:21:45,038 --> 01:21:46,206
Vad menar du?
1541
01:21:46,306 --> 01:21:48,108
Något skulle hända
du,
1542
01:21:48,208 --> 01:21:51,044
har du en efterträdare
på plats?
1543
01:21:51,145 --> 01:21:53,280
Nu förstår jag.
1544
01:21:54,181 --> 01:21:55,182
Du kommer att bli glad att veta
1545
01:21:55,282 --> 01:21:57,117
som jag redan har valt
en efterträdare.
1546
01:21:57,217 --> 01:22:01,388
Och ingen kan övertala mig
annars inte ens du.
1547
01:22:01,488 --> 01:22:03,056
Mitt val är slutgiltigt.
1548
01:22:03,157 --> 01:22:06,694
Och får jag fråga,
vem skulle det vara?
1549
01:22:06,795 --> 01:22:09,864
Jo, du, såklart.
1550
01:22:18,305 --> 01:22:21,942
Du har ett nytt röstmeddelande.
1551
01:22:22,042 --> 01:22:23,645
Första meddelandet.
1552
01:22:23,745 --> 01:22:26,815
Mr. Williams, det är något
pågår här.
1553
01:22:26,915 --> 01:22:28,550
Erica Miller är död.
1554
01:22:28,650 --> 01:22:30,685
De säger att hon OD'd'd
eller något hade dränkt henne
1555
01:22:30,785 --> 01:22:31,653
i hennes badkar.
1556
01:22:31,753 --> 01:22:33,721
Men jag vet att det inte är sant.
1557
01:22:33,822 --> 01:22:35,956
Denna plats
svärmar av Feds.
1558
01:22:36,056 --> 01:22:38,125
De håller på att rensa ut
hennes kontor.
1559
01:22:38,225 --> 01:22:40,628
Feds
Undersök inte olyckor.
1560
01:22:40,728 --> 01:22:42,429
Ivy tror att Erica stal hennes filer
1561
01:22:42,530 --> 01:22:45,867
och grävde i Stonagal
och Dominator Analytics.
1562
01:22:45,966 --> 01:22:47,267
Och nu, Mr. Plank--
1563
01:22:47,367 --> 01:22:49,002
ja, han har hela laget
trummar upp en berättelse
1564
01:22:49,102 --> 01:22:52,172
att Dr. Burton
var en självmordsbombare.
1565
01:22:52,272 --> 01:22:54,174
Titta, jag gissar
det här kommer få mig sparken.
1566
01:22:54,274 --> 01:22:56,076
Men jag känner för
Jag måste säga något.
1567
01:22:56,176 --> 01:22:57,745
Allt som händer
i världen just nu
1568
01:22:57,846 --> 01:22:59,012
förutspåddes i Bibeln.
1569
01:22:59,112 --> 01:23:01,348
Det är där du hittar
svaren.
1570
01:23:06,286 --> 01:23:08,288
-Hej, Ray.
-Hej.
1571
01:23:08,388 --> 01:23:10,324
Kan vi prata en minut?
1572
01:23:10,424 --> 01:23:13,160
Ja. Naturligtvis.
1573
01:23:16,430 --> 01:23:17,231
Så du och jag,
1574
01:23:17,331 --> 01:23:19,032
vi är båda gifta
till sanna troende.
1575
01:23:19,132 --> 01:23:24,639
Får jag fråga dig vad som stoppade dig
från att höra det?
1576
01:23:24,739 --> 01:23:27,274
Åh...
1577
01:23:27,374 --> 01:23:31,613
Jo, du vet, jag gjorde det
många misstag i mitt liv.
1578
01:23:31,713 --> 01:23:37,752
Men skyller på Irenes tro
för mina egna dåliga beslut
1579
01:23:38,285 --> 01:23:41,021
är den största
för hon hade rätt.
1580
01:23:41,121 --> 01:23:43,791
Men det kunde du inte ha
visste det då.
1581
01:23:43,892 --> 01:23:46,460
Det hade jag gjort om jag hade lyssnat.
1582
01:23:47,127 --> 01:23:50,097
Det är lättare att se det nu.
1583
01:23:50,197 --> 01:23:53,433
Tja, du vet, inte för de flesta
människor, verkar det som.
1584
01:23:54,669 --> 01:23:59,908
Så, Irene gjorde sitt jobb.
1585
01:24:00,008 --> 01:24:03,277
Ja, det gjorde hon. Det gjorde hon.
1586
01:24:06,079 --> 01:24:08,650
Jag visste att det var uppryckandet.
1587
01:24:09,483 --> 01:24:13,287
Men jag lärde mig fortfarande inte
min lektion.
1588
01:24:14,756 --> 01:24:16,123
Och vad är det för lärdom?
1589
01:24:16,223 --> 01:24:20,093
Åh, försöker hitta någon annan
att skylla på, vet du?
1590
01:24:20,193 --> 01:24:23,196
Det kommer aldrig att leda dig
att hitta sanningen.
1591
01:24:23,297 --> 01:24:29,136
Jag ägnade en gång åt att skylla på henne
för att inte anstränga sig mer.
1592
01:24:29,236 --> 01:24:31,873
Men jag vet
om hon hade försökt hårdare,
1593
01:24:31,973 --> 01:24:34,141
Jag skulle bara ha gått ut.
1594
01:24:35,208 --> 01:24:39,681
Och du har helt rätt.
Irene gjorde sitt jobb.
1595
01:24:40,247 --> 01:24:44,519
Och nu är det upp till mig
att visa henne
1596
01:24:44,619 --> 01:24:47,655
att hennes ord
var inte bortkastade på mig.
1597
01:24:50,024 --> 01:24:52,225
Så, din tur.
1598
01:24:52,326 --> 01:24:56,496
Åh... Samma historia.
Olika ursäkter.
1599
01:24:56,598 --> 01:25:01,368
Jag kunde bara aldrig
att komma dit.
1600
01:25:01,468 --> 01:25:03,236
Komma dit.
1601
01:25:06,874 --> 01:25:08,810
Till korset.
1602
01:25:09,376 --> 01:25:13,514
Jag kunde bara aldrig släppa taget
av mitt tvivel.
1603
01:25:14,181 --> 01:25:17,952
Så vad skulle jag göra?
1604
01:25:18,052 --> 01:25:21,856
Gå upp dit
och knäböja inför Gud
1605
01:25:21,956 --> 01:25:23,591
och ljuga för honom?
1606
01:25:23,691 --> 01:25:27,595
Och berätta för honom att jag trodde
när jag visste djupt i mitt hjärta
1607
01:25:27,695 --> 01:25:29,831
att jag inte var säker?
1608
01:25:32,634 --> 01:25:36,771
Nåväl, långt var det för mig
att föreläsa någon om tro.
1609
01:25:38,238 --> 01:25:41,075
Men jag vet det här.
1610
01:25:41,174 --> 01:25:43,645
Tro handlar inte om
utan tvekan.
1611
01:25:43,745 --> 01:25:46,748
Det är inte tro.
Det är kunskap.
1612
01:25:46,848 --> 01:25:52,887
Tro handlar om att ta den promenaden
till korset trots det.
1613
01:25:57,224 --> 01:26:00,327
Så...
1614
01:26:00,427 --> 01:26:03,296
gör du inte längre
har du några tvivel?
1615
01:26:03,397 --> 01:26:08,936
Nåväl, jag såg några brister.
1616
01:26:09,037 --> 01:26:10,772
Jag tror att det är människans natur.
1617
01:26:10,872 --> 01:26:15,777
Du vet, när jag först kom ner
på mina knän
1618
01:26:15,877 --> 01:26:19,747
och bad om förlåtelse,
Jag trodde att jag skulle,
1619
01:26:19,847 --> 01:26:21,949
du vet,
Jag måste möta Jesus halvvägs.
1620
01:26:22,050 --> 01:26:26,353
Men jag var rädd att...
1621
01:26:26,453 --> 01:26:29,891
Jag är rädd att jag inte ens kunde
komma dit halvvägs.
1622
01:26:29,991 --> 01:26:33,094
Jag skulle säga att jag minns att vi hade
denna bild av Jesus
1623
01:26:33,193 --> 01:26:36,229
som vi hängde hemma.
1624
01:26:36,329 --> 01:26:38,432
Det var där uppe för alltid.
1625
01:26:38,533 --> 01:26:44,572
Och det sade: "Se,
Jag står vid dörren och knackar på."
1626
01:26:45,573 --> 01:26:49,376
Jag visste aldrig vad det betydde,
men det gör jag nu.
1627
01:26:49,476 --> 01:26:54,716
Han knackar på din dörr
just nu.
1628
01:26:57,284 --> 01:27:00,188
Det har du inte
att möta honom halvvägs.
1629
01:27:00,655 --> 01:27:04,892
Du behöver bara öppna en dörr.
1630
01:27:19,907 --> 01:27:20,273
Chloe?
1631
01:27:27,014 --> 01:27:29,416
När du berättade för mig
att träffa dig här,
1632
01:27:29,517 --> 01:27:32,019
Du nämnde inte
vi skulle gräva upp någon.
1633
01:27:34,689 --> 01:27:36,991
Är du säker
vill du göra det här?
1634
01:27:38,760 --> 01:27:41,763
Jag vill inte. Jag behöver.
1635
01:27:41,863 --> 01:27:43,798
Jag förstår.
1636
01:27:43,898 --> 01:27:47,602
Jag grävde bara upp en grav
som om det här bara är lite...
1637
01:27:48,136 --> 01:27:50,403
Vadå, galen?
1638
01:27:50,504 --> 01:27:53,007
Jag skulle säga extrem.
1639
01:27:54,909 --> 01:27:57,745
Tja, jag kan säga samma sak
om Stonagal.
1640
01:27:57,845 --> 01:28:00,948
Åtminstone graven jag gräver
är inte min egen.
1641
01:28:02,282 --> 01:28:04,218
Chloe, jag vet vad du hoppas
att hitta här.
1642
01:28:04,317 --> 01:28:06,554
Men tänk om det bara är--
1643
01:28:10,390 --> 01:28:12,693
Då vet jag åtminstone.
1644
01:28:18,298 --> 01:28:22,537
Okej. Okej.
1645
01:28:24,038 --> 01:28:25,640
Är du redo?
1646
01:28:36,250 --> 01:28:40,154
Chloe fick vad hon behövde
den natten, bevis.
1647
01:28:40,254 --> 01:28:44,491
Inte bara bevis på uppryckandet,
men något mycket större.
1648
01:28:44,592 --> 01:28:48,461
Bevis på att Bibeln hade rätt,
att Gud var verklig,
1649
01:28:48,563 --> 01:28:50,164
att Jesus var verklig.
1650
01:28:50,264 --> 01:28:51,498
Det var obestridligt.
1651
01:28:51,599 --> 01:28:53,935
Och hon trodde verkligen
att hon var begåvad
1652
01:28:54,035 --> 01:28:55,236
med ett mirakel.
1653
01:28:55,335 --> 01:28:58,272
Den där Buck var där
att se det med henne.
1654
01:28:58,371 --> 01:29:00,440
Till och med du måste erkänna,
1655
01:29:00,541 --> 01:29:02,510
det här blir ganska jobbigt
att förneka.
1656
01:29:02,610 --> 01:29:05,680
De som är borta,
de visste sanningen.
1657
01:29:05,780 --> 01:29:10,218
Bröder, systrar,
vi kan inte längre gömma oss
1658
01:29:10,318 --> 01:29:12,086
från sanningen.
1659
01:29:12,186 --> 01:29:16,824
Vi måste engagera oss här och nu
att acceptera sanningen,
1660
01:29:16,924 --> 01:29:19,359
och acceptera vår roll
och dela det
1661
01:29:19,459 --> 01:29:21,963
med så många människor vi kan.
1662
01:29:22,730 --> 01:29:26,634
Vi har ljugit för oss själva
för länge.
1663
01:29:27,034 --> 01:29:29,070
Följ med mig.
1664
01:29:29,170 --> 01:29:32,006
Följ med oss.
1665
01:29:32,607 --> 01:29:38,445
♪ Vägen jag färdas
är vägen jag valde ♪
1666
01:29:38,679 --> 01:29:42,917
♪ De nya vägarna hittar jag aldrig ♪
1667
01:29:43,985 --> 01:29:46,787
Hej, är du inte redo?
1668
01:29:46,888 --> 01:29:49,924
Jag kan inte bli räddad
som en tjänst till dig.
1669
01:29:51,458 --> 01:29:53,861
Detta är det enda sättet.
1670
01:29:54,762 --> 01:29:57,064
Du borde gå.
Jag måste ringa ett snabbt samtal.
1671
01:29:57,164 --> 01:29:58,532
Jag kommer tillbaka.
1672
01:30:05,206 --> 01:30:07,141
Låt oss be.
1673
01:30:07,642 --> 01:30:10,477
Herre, vi tackar dig.
1674
01:30:11,145 --> 01:30:14,682
Vi vet att vi bygger om
vår kyrka, Herre,
1675
01:30:14,782 --> 01:30:18,653
och vi ber om din vägledning
när vi går framåt.
1676
01:30:19,954 --> 01:30:23,190
Vi tar emot dig i våra hjärtan,
Herre.
1677
01:30:24,158 --> 01:30:28,596
Och vi är nådigt tacksamma
för din närvaro hos oss idag.
1678
01:30:34,302 --> 01:30:36,070
Hej. Det är Cameron Williams.
1679
01:30:36,170 --> 01:30:37,437
Buck, hur mår du min vän?
1680
01:30:37,538 --> 01:30:40,207
Ja. Jag mår bra.
Jag har inte mycket tid.
1681
01:30:40,308 --> 01:30:42,442
-Är du ensam?
-Ja.
1682
01:30:42,543 --> 01:30:44,612
Jag ringer för att varna dig.
1683
01:30:44,712 --> 01:30:47,381
Jag har tydliga bevis
den där Jonathan Stonagal
1684
01:30:47,480 --> 01:30:49,216
är inte den han ser ut att vara.
1685
01:30:49,317 --> 01:30:50,651
Jag håller på och gräver
på killen.
1686
01:30:50,751 --> 01:30:53,354
Han har dödat människor
för att du ställer för många frågor.
1687
01:30:53,453 --> 01:30:54,454
Vad?
1688
01:30:54,555 --> 01:30:55,723
Han tar hela
Eden Pay Project
1689
01:30:55,823 --> 01:30:58,793
och piggyback alla typer av
extramaterial i det.
1690
01:30:58,893 --> 01:31:00,661
Spionprogram, i brist
av bättre villkor.
1691
01:31:00,761 --> 01:31:03,898
-Men hur?
- Lita på mig. Han har gjort det.
1692
01:31:03,998 --> 01:31:06,367
Och så långt
som de senaste försvinnandena,
1693
01:31:06,466 --> 01:31:07,868
allt förfalskat av Stonagal.
1694
01:31:07,969 --> 01:31:10,470
Jag har bevis på att han har varit det
använder dig och Nicolae
1695
01:31:10,571 --> 01:31:11,471
för sina egna ändamål.
1696
01:31:11,572 --> 01:31:14,408
Jag vet inte vad jag ska säga.
1697
01:31:14,508 --> 01:31:15,977
Titta, jag kommer till dig
nu.
1698
01:31:16,077 --> 01:31:17,244
Jag kommer med bevisen.
1699
01:31:17,345 --> 01:31:21,015
Men jag behöver att du berättar för Nicolae
och jag behöver att du gör det nu.
1700
01:31:34,695 --> 01:31:39,000
Nicolae, jag hade precis
ett mycket störande samtal
1701
01:31:39,100 --> 01:31:40,801
från Cameron Williams.
1702
01:31:40,901 --> 01:31:43,938
Han säger att han har bevis
att Stonagal sätter igång oss,
1703
01:31:44,038 --> 01:31:47,108
och att han har dödat människor
i processen.
1704
01:31:47,208 --> 01:31:48,175
Litar du på honom?
1705
01:31:48,275 --> 01:31:50,611
Cameron Williams?
Jag har känt honom i flera år.
1706
01:31:50,711 --> 01:31:53,247
Det har han alltid varit
helt ärlig.
1707
01:31:55,616 --> 01:31:58,119
Då måste vi ta in honom.
1708
01:31:58,219 --> 01:32:01,155
Jag måste konfrontera
båda personligen.
1709
01:32:01,722 --> 01:32:03,224
Jag ska kalla till ett akutmöte
1710
01:32:03,324 --> 01:32:05,760
av säkerhetsrådet
imorgon.
1711
01:32:05,860 --> 01:32:07,261
Bra.
1712
01:32:18,839 --> 01:32:21,108
Jag är ledsen, jag var så envis.
1713
01:32:22,710 --> 01:32:25,446
Jag antar att nu vet vi båda
hur mamma måste falla.
1714
01:32:25,546 --> 01:32:26,647
Ja.
1715
01:32:27,715 --> 01:32:30,284
Jag kom precis i telefon
med Chaim Rosenzweig.
1716
01:32:30,384 --> 01:32:31,419
Vi ska konfrontera
Stonagal
1717
01:32:31,520 --> 01:32:33,187
med allt Dirk hittade.
1718
01:32:33,287 --> 01:32:35,256
Förhoppningsvis stoppa honom
från att vända världen
1719
01:32:35,356 --> 01:32:36,557
in i en dystopisk mardröm.
1720
01:32:36,657 --> 01:32:38,926
-Vi ses snart.
-Vänta, Buck, vänta.
1721
01:32:39,026 --> 01:32:43,130
Du borde verkligen ta
en titt på detta först.
1722
01:32:43,230 --> 01:32:44,765
Okej, jag har sett
allt det här förut.
1723
01:32:44,865 --> 01:32:48,235
Det är bara huvuden och horn
och odjur kan betyda vad som helst.
1724
01:32:48,335 --> 01:32:49,670
Inget ont om er andra.
1725
01:32:49,770 --> 01:32:51,972
Jag råkar bara inte tro det
vår framtid är förutbestämd.
1726
01:32:52,073 --> 01:32:54,075
Så snälla,
låt mig bara avsluta--
1727
01:32:54,175 --> 01:32:55,476
Låt dig bara ignorera det?
1728
01:32:55,576 --> 01:32:58,212
För det passar inte
din berättelse?
1729
01:32:59,046 --> 01:33:01,449
Nej Chloe jag--
1730
01:33:02,483 --> 01:33:06,821
2THES2, det var lösenordet
Dirk brukade komma in i Eden.
1731
01:33:14,728 --> 01:33:17,231
Okej, jag lyssnar.
1732
01:33:19,500 --> 01:33:20,701
Okej. Så enligt detta,
1733
01:33:20,801 --> 01:33:23,003
vi borde vänta
ett judiskt tempel,
1734
01:33:23,104 --> 01:33:24,972
som skulle ersätta
Klippdomen,
1735
01:33:25,072 --> 01:33:26,740
vilket skulle ganska mycket
verkar omöjligt
1736
01:33:26,841 --> 01:33:29,910
om det inte var det
för detta fredsavtal
1737
01:33:30,010 --> 01:33:32,079
som ger Israel
FN:s skydd.
1738
01:33:32,179 --> 01:33:34,549
Och ett sådant fördrag
skulle också verka högst osannolikt
1739
01:33:34,648 --> 01:33:38,119
om det inte var för den här killen.
1740
01:33:38,219 --> 01:33:39,588
Rätt.
1741
01:33:40,221 --> 01:33:42,056
Så tänker du faktiskt
Jonathan Stonagal
1742
01:33:42,156 --> 01:33:43,157
är Antikrist?
1743
01:33:43,257 --> 01:33:46,227
Tja, om jag fick gissa rätt
nu skulle jag säga ja.
1744
01:33:46,327 --> 01:33:48,295
Eller tänk om det är vad
vill han att du ska gissa?
1745
01:33:48,395 --> 01:33:50,164
Men varför?
1746
01:33:50,264 --> 01:33:51,665
Tänk om han försöker få
hela världen
1747
01:33:51,765 --> 01:33:53,400
att tro att han är här för att rädda det?
1748
01:33:53,501 --> 01:33:54,735
Jag menar, det var du som sa
1749
01:33:54,835 --> 01:33:56,036
alla kommer att tillbe
den här killen.
1750
01:33:56,137 --> 01:33:58,305
Tja, vad sägs om
Nicolae Carpathia?
1751
01:33:58,405 --> 01:33:59,340
Jag menar, förvisso,
1752
01:33:59,440 --> 01:34:00,808
han får bra publik
bakom honom.
1753
01:34:00,908 --> 01:34:02,810
Nej, Nicolae kunde bry sig mindre
om att folk älskar honom.
1754
01:34:02,910 --> 01:34:04,044
Så varför skulle han låtsas
att vara--
1755
01:34:04,145 --> 01:34:06,313
Buck, vi pratar inte
om vem som helst
1756
01:34:06,413 --> 01:34:08,082
låtsas vara Antikrist.
1757
01:34:08,182 --> 01:34:12,086
Vi pratar om någon
vara Antikrist.
1758
01:34:12,186 --> 01:34:13,721
Nu kan jag inte göra dig
tro vad som helst.
1759
01:34:13,821 --> 01:34:14,989
Ingen kan.
1760
01:34:15,089 --> 01:34:16,891
Men vänd inte på det här
in i en konspiration
1761
01:34:16,991 --> 01:34:18,092
bara för att du vill
att undvika sanningen.
1762
01:34:18,192 --> 01:34:20,728
Okej. Okej, jag har sett
vad som finns inuti
1763
01:34:20,828 --> 01:34:22,564
Eden Pay-projektet.
1764
01:34:22,663 --> 01:34:24,965
Och tro mig,
det är ingen vacker bild.
1765
01:34:25,065 --> 01:34:26,100
Om den här killen får kontroll
1766
01:34:26,200 --> 01:34:28,235
av hela världens
penningmängd.
1767
01:34:28,335 --> 01:34:29,837
Jag menar, tänk efter
vad det skulle betyda.
1768
01:34:29,937 --> 01:34:32,673
Tja, jag kan berätta exakt
vad det kommer att betyda.
1769
01:34:35,776 --> 01:34:38,012
Han orsakar allt
både små och stora,
1770
01:34:38,112 --> 01:34:41,616
rik och fattig, fri och slav
att få ett märke
1771
01:34:41,715 --> 01:34:44,553
på deras högra hand
eller i pannan.
1772
01:34:44,653 --> 01:34:49,790
Och att ingen får köpa eller sälja
utom en som har märket.
1773
01:34:54,596 --> 01:34:56,830
Chaim pratade precis med Nicolae.
1774
01:34:56,931 --> 01:34:58,766
Vi ska träffas först
på morgonen.
1775
01:34:58,866 --> 01:35:02,069
Jag har mycket att göra.
Jag måste gå. Hejdå.
1776
01:35:04,305 --> 01:35:06,240
Be för mig.
1777
01:35:06,340 --> 01:35:09,476
Den pojken kommer att behöva
mycket mer än bön.
1778
01:35:13,582 --> 01:35:15,282
Bock!
1779
01:35:15,716 --> 01:35:17,652
Lyssnar du ens
till ett ord de sa?
1780
01:35:17,751 --> 01:35:18,719
Du kan inte gå dit.
1781
01:35:18,819 --> 01:35:19,853
Jag hörde samma sak som du gjorde.
1782
01:35:19,954 --> 01:35:22,756
Det ser inte ut
på det sättet för mig.
1783
01:35:22,856 --> 01:35:25,459
Chloe, du hittade
vad du letar efter.
1784
01:35:25,560 --> 01:35:28,630
Och jag är så glad att du gjorde det.
Men det var ditt svar.
1785
01:35:28,762 --> 01:35:30,731
Inte min. Jag letar fortfarande.
1786
01:35:30,831 --> 01:35:34,802
Det var inte mitt svar.
Det var svaret.
1787
01:35:35,869 --> 01:35:38,806
-Jag förstår.
-Nej, det tror jag inte att du gör.
1788
01:35:39,541 --> 01:35:42,209
Jag vet. Jag måste gå.
1789
01:35:42,309 --> 01:35:43,744
Jag ska vara väldigt försiktig.
Jag lovar.
1790
01:35:43,844 --> 01:35:45,879
Okej. Bara...
1791
01:35:48,650 --> 01:35:50,384
ta åtminstone detta.
1792
01:35:59,393 --> 01:36:01,428
Jag älskar dig, Chloe Steele.
1793
01:36:01,529 --> 01:36:03,264
Jag älskar dig också.
1794
01:36:22,049 --> 01:36:24,084
Jag är ledsen att jag släpper allt detta
på dig i sista minuten.
1795
01:36:24,184 --> 01:36:25,152
jag bara--
1796
01:36:25,252 --> 01:36:27,921
Det här är höga insatser, Buck.
Jag förstår det.
1797
01:36:28,022 --> 01:36:29,990
Och det gör Nicolae.
1798
01:36:30,090 --> 01:36:32,126
Vi måste göra det ordentligt.
Och det kommer vi.
1799
01:36:32,226 --> 01:36:34,795
Gud är med Israel, minns du?
1800
01:36:35,262 --> 01:36:37,231
Ja. Jag hoppas bara på freden
överens med Israel
1801
01:36:37,331 --> 01:36:39,099
kan fortfarande hända
utan Stonagal.
1802
01:36:39,199 --> 01:36:42,970
Om Gud vill att det ska hända nu,
det kommer att hända nu.
1803
01:36:43,070 --> 01:36:46,840
Men det här handlar inte bara om
fredsavtalet.
1804
01:36:46,940 --> 01:36:50,512
Jag har länge drömt
att äntligen ha templet
1805
01:36:50,612 --> 01:36:52,880
återuppbyggd på Tempelberget.
1806
01:36:52,980 --> 01:36:54,716
Och när Stonagal gick med på det
för att finansiera det,
1807
01:36:54,815 --> 01:36:57,951
det var den lyckligaste dagen
av mitt liv.
1808
01:36:58,952 --> 01:37:01,155
Tja, vad sägs om
Klippdomen?
1809
01:37:01,255 --> 01:37:03,257
Kommer araberna verkligen bara att göra det
låter dig riva den?
1810
01:37:03,357 --> 01:37:05,092
Nej. Självklart inte.
1811
01:37:05,192 --> 01:37:06,994
Stonagals team ligger
grunderna
1812
01:37:07,094 --> 01:37:09,296
av det ursprungliga templet.
1813
01:37:09,396 --> 01:37:13,500
Det är bredvid kupolen,
inte under den.
1814
01:37:13,601 --> 01:37:15,102
-Så vi kan ha båda.
-Ja.
1815
01:37:15,202 --> 01:37:17,037
Och fred i Mellanöstern.
1816
01:37:17,137 --> 01:37:20,874
Araber och judar som dyrkar
sida vid sida i harmoni.
1817
01:37:20,974 --> 01:37:22,644
Och även om
det ursprungliga fredsavtalet
1818
01:37:22,744 --> 01:37:28,115
kommer bara att vara sju år,
Jag tror... vad är det för fel, Buck?
1819
01:37:28,215 --> 01:37:31,385
-Sade du bara sju år?
-Ja.
1820
01:37:35,189 --> 01:37:37,525
Jag behöver bara en minut.
1821
01:37:55,309 --> 01:37:59,413
Allt är på riktigt. Allt är på riktigt.
1822
01:38:13,193 --> 01:38:16,296
Jag ville inte tro
i dig, Gud.
1823
01:38:17,064 --> 01:38:21,368
Men jag hade fel,
och jag är så ledsen.
1824
01:38:27,174 --> 01:38:29,943
Snälla förlåt mig, Jesus.
1825
01:38:33,914 --> 01:38:37,384
Jag vet bara att jag behöver dig.
1826
01:38:37,985 --> 01:38:40,220
Och jag tror...
1827
01:38:46,861 --> 01:38:49,930
Jag älskar dig, käre Jesus.
1828
01:38:56,036 --> 01:38:58,573
Visa mig vad jag ska göra.
1829
01:38:59,574 --> 01:39:01,509
Jesus lovade
det där var två eller tre
1830
01:39:01,609 --> 01:39:04,879
samlas i mitt namn,
där är jag med dem.
1831
01:39:04,978 --> 01:39:06,947
Vi samlades och vi bad.
1832
01:39:07,047 --> 01:39:10,017
Och jag kände hans närvaro
för allra första gången.
1833
01:39:12,520 --> 01:39:14,889
Hej, Connor, det är jag, Buck.
1834
01:39:14,988 --> 01:39:16,190
Jag fick ditt meddelande.
1835
01:39:16,290 --> 01:39:19,894
Jag ville bara meddela dig
du hade rätt.
1836
01:39:19,993 --> 01:39:21,830
Jag hittade sanningen
på det enda stället
1837
01:39:21,930 --> 01:39:23,464
-det kan hittas.
-Åh tack, Jesus.
1838
01:39:23,565 --> 01:39:25,834
Jag kommer att behöva din hjälp
med något.
1839
01:39:34,107 --> 01:39:35,910
- Connor.
- Bra, du har mitt budskap.
1840
01:39:36,009 --> 01:39:39,079
Buck hade fortfarande fokus
tydligt på sin journalistiska plikt
1841
01:39:39,179 --> 01:39:41,381
att avslöja Stonagals lögner.
1842
01:39:41,482 --> 01:39:44,184
Men han visste också
det fanns en mycket verklig chans
1843
01:39:44,284 --> 01:39:47,254
det oavsett vilka bevis
han förde till bordet,
1844
01:39:47,354 --> 01:39:49,891
gamla Steve Plank
skulle aldrig ge den nyheten
1845
01:39:49,990 --> 01:39:51,826
se dagens ljus.
1846
01:39:51,926 --> 01:39:55,462
Connor var Bucks försäkring
politik mot att bli censurerad.
1847
01:39:55,563 --> 01:39:58,031
Och han hoppades på deras tro
skulle räcka för att behålla dem
1848
01:39:58,131 --> 01:40:00,200
från att bli lurad
av Stonagal,
1849
01:40:00,300 --> 01:40:03,538
även om han jobbade
för djävulen själv.
1850
01:40:04,404 --> 01:40:07,341
-Hej. jag är--
-Mr. Cameron Williams.
1851
01:40:07,441 --> 01:40:08,610
God morgon.
1852
01:40:08,710 --> 01:40:10,077
Se en medlem
av säkerhetsteamet
1853
01:40:10,177 --> 01:40:11,211
på väg in.
1854
01:40:11,311 --> 01:40:13,080
-De kommer att visa dig vägen.
-Tack.
1855
01:40:14,849 --> 01:40:18,586
Efesierbrevet kapitel 6 berättar för oss
att ta på sig Guds fulla rustning
1856
01:40:18,686 --> 01:40:22,122
så att du kan ta ställning
mot djävulens planer.
1857
01:40:22,222 --> 01:40:23,758
Buck kanske inte har det
känt det.
1858
01:40:23,858 --> 01:40:27,762
Men när han gick in i rummet
den dagen var han redo.
1859
01:40:27,862 --> 01:40:30,665
Klar som han aldrig gjort
varit förut.
1860
01:40:30,765 --> 01:40:33,902
Han slog dem med allt
han och Dirk hade avslöjat,
1861
01:40:34,002 --> 01:40:35,937
exponerar bortom skuggan
av tvivel
1862
01:40:36,036 --> 01:40:39,306
Stonagals onda plan
att lura världen.
1863
01:40:39,406 --> 01:40:43,343
Så fort han var klar,
han kände en stor ström av lättnad.
1864
01:40:43,443 --> 01:40:45,547
Han hade lyckats få fram sanningen
till folket
1865
01:40:45,647 --> 01:40:46,814
som behövde höra det.
1866
01:40:46,915 --> 01:40:47,782
Att förslava...
1867
01:40:47,882 --> 01:40:49,082
Eller så verkade det.
1868
01:40:49,182 --> 01:40:53,253
Så som ni tydligt kan se
denna djävulska plan,
1869
01:40:53,353 --> 01:40:54,789
inte bara ta över
penningmängden,
1870
01:40:54,889 --> 01:40:58,693
utan att förslava världen
i en teknokratisk mardröm.
1871
01:40:59,459 --> 01:41:01,128
Allt var klart
på de högsta nivåerna.
1872
01:41:01,228 --> 01:41:03,998
- Vad pratar han om?
- Tack.
1873
01:41:08,603 --> 01:41:12,139
Tack och lov,
Mr Williams utredning
1874
01:41:12,239 --> 01:41:15,275
har satt ihop bitarna
visar oss alla
1875
01:41:15,375 --> 01:41:19,514
att Jonathan har planerat, ljugit,
och mördade,
1876
01:41:19,614 --> 01:41:23,216
inte bara för att få kontroll
av Edens valuta,
1877
01:41:23,317 --> 01:41:26,621
men hela det globala
finansiella nätverk.
1878
01:41:28,488 --> 01:41:31,593
Det är löjligt.
Vad händer här?
1879
01:41:33,093 --> 01:41:35,362
Det är frågan.
1880
01:41:35,462 --> 01:41:39,132
Frågan var och en av oss
har frågat.
1881
01:41:40,768 --> 01:41:43,705
Vad är det som händer egentligen?
1882
01:41:44,706 --> 01:41:49,242
Mr Williams, till exempel,
han har använt sina kunskaper
1883
01:41:49,343 --> 01:41:53,246
att dra vissa slutsatser
om dig.
1884
01:41:53,347 --> 01:41:58,185
Men faktiskt, om han tänker
om det svårt nog,
1885
01:41:58,285 --> 01:42:02,090
han får fråga sig själv
som var på insidan
1886
01:42:02,189 --> 01:42:05,660
som gav honom tillträde
till exakt vad.
1887
01:42:08,997 --> 01:42:12,265
En mycket bekväm fil
full av bevis
1888
01:42:12,366 --> 01:42:16,070
implicerade Jonathan
av allt han har blivit anklagad för
1889
01:42:16,169 --> 01:42:18,138
här idag.
1890
01:42:19,373 --> 01:42:22,442
Jag förväntade mig hälften att du skulle se
rakt igenom det.
1891
01:42:23,410 --> 01:42:27,615
Och Chaim, din brinnande dröm
för att skapa fred i Israel
1892
01:42:27,715 --> 01:42:32,720
har beviljats,
om du bara förstod kostnaden.
1893
01:42:35,690 --> 01:42:40,028
Och Jonathan,
det här går mycket djupare för dig,
1894
01:42:40,128 --> 01:42:41,294
inte sant?
1895
01:42:41,395 --> 01:42:43,531
Bortom din oändliga törst
1896
01:42:43,631 --> 01:42:46,333
för mer kontroll
och materiell vinst,
1897
01:42:46,433 --> 01:42:49,169
du verkligen ser dig själv
som en stor man
1898
01:42:49,269 --> 01:42:53,206
återuppbygga världen
i din egen bild.
1899
01:42:53,306 --> 01:42:56,376
Du behövde absolut ingen hjälp
för att jag ska se det.
1900
01:42:57,745 --> 01:43:00,414
Du har banat väg.
1901
01:43:00,515 --> 01:43:04,418
Det är ditt bidrag
till historien.
1902
01:43:04,519 --> 01:43:08,589
Detta är absurt.
1903
01:43:08,690 --> 01:43:11,526
Du kan inte bara komma in här
göra dessa grundlösa anklagelser.
1904
01:43:11,626 --> 01:43:15,096
Och tror att du kan ta
vad jag byggde, vad är mitt?
1905
01:43:15,195 --> 01:43:17,264
Hur tänker du
ska du göra det, Nicolae?
1906
01:43:18,198 --> 01:43:20,333
Låt mig berätta
vad som är på väg att hända.
1907
01:43:20,434 --> 01:43:23,503
En lönnmördare maskerar sig
som ordningsvakt
1908
01:43:23,604 --> 01:43:28,710
Kommer att dra sin pistol
uppsåt att döda Mr. Stonagal
1909
01:43:28,810 --> 01:43:29,777
och mig själv.
1910
01:43:29,877 --> 01:43:33,848
Och ett hagel av skottlossning,
Mr Cothran och Stonagal
1911
01:43:33,948 --> 01:43:36,117
kommer att skadas dödligt.
1912
01:43:36,216 --> 01:43:38,820
Jag kommer knappt att fly med mitt liv.
1913
01:43:38,920 --> 01:43:42,322
Tack vare säkerhetsvakter
som snabbt besvarade eld.
1914
01:43:45,425 --> 01:43:47,427
Du är galen.
1915
01:43:47,528 --> 01:43:51,099
Vad får dig att tänka
kan du komma undan med detta?
1916
01:43:51,199 --> 01:43:55,203
Genom att... helt enkelt döda dig.
1917
01:43:57,370 --> 01:44:02,977
Du förstår, Jonathan,
det blir fred.
1918
01:44:03,077 --> 01:44:05,012
Men inte med dig.
1919
01:44:06,581 --> 01:44:09,282
Nicolae.
1920
01:44:09,382 --> 01:44:11,284
Din tid är förbi.
1921
01:44:11,384 --> 01:44:14,589
Men min har precis börjat.
1922
01:44:35,977 --> 01:44:42,016
Och nu, nu är jag förstörd
av förlusten.
1923
01:44:42,884 --> 01:44:46,187
Men tvingad...
1924
01:44:46,286 --> 01:44:50,323
att ta upp manteln
av hans ledarskap.
1925
01:44:51,859 --> 01:44:53,728
Åh, herregud!
1926
01:44:56,130 --> 01:44:57,330
Vi måste få hjälp.
1927
01:45:15,183 --> 01:45:16,316
Chaim, är du okej?
1928
01:45:16,416 --> 01:45:17,484
Det var hemskt.
1929
01:45:17,585 --> 01:45:20,487
En av säkerhetsvakterna
började skjuta.
1930
01:45:21,556 --> 01:45:23,356
Hej, såg du vad som hände?
1931
01:45:23,456 --> 01:45:26,060
Ja. Stackars Nicolae.
Jag menar, vem vill döda honom?
1932
01:45:40,641 --> 01:45:44,712
Mr Williams, det här är galet.
Såg du det?
1933
01:45:44,812 --> 01:45:46,280
Jag tror jag vet
vad som egentligen hände.
1934
01:45:46,379 --> 01:45:47,480
kom med mig.
1935
01:45:51,652 --> 01:45:53,521
Buck, är du okej?
1936
01:45:55,022 --> 01:45:57,390
Hej, vad händer?
1937
01:46:01,863 --> 01:46:03,931
Ja, ja, okej.
1938
01:46:34,028 --> 01:46:34,862
Ja.
1939
01:46:56,017 --> 01:46:59,921
Mina damer och herrar,
mitt namn är Nicolae Carpathia.
1940
01:47:00,021 --> 01:47:01,789
Och jag kommer till dig ikväll
med ett tungt hjärta.
1941
01:47:01,889 --> 01:47:05,293
- God eftermiddag.
- Jag heter Cameron Williams.
1942
01:47:05,393 --> 01:47:07,762
Jag är här för att berätta en historia för dig.
1943
01:47:07,862 --> 01:47:12,934
Berättelse om lögner
från media, mord,
1944
01:47:13,034 --> 01:47:16,503
berättelse om den enda sanningen
det är viktigt.
1945
01:47:19,073 --> 01:47:22,043
Nicolae Carpathia
är den nya generalsekreteraren
1946
01:47:22,143 --> 01:47:22,810
av FN.
1947
01:47:22,910 --> 01:47:25,579
Just nu håller han ett tal.
1948
01:47:25,680 --> 01:47:29,583
Tja, jag är här för att berätta.
Allt är lögner.
1949
01:47:29,684 --> 01:47:32,853
Ser ut som Cameron Williams
äntligen hittat sanningen.
1950
01:47:32,954 --> 01:47:33,854
Ja.
1951
01:47:34,487 --> 01:47:36,456
Han måste vara på den här våningen.
1952
01:47:38,392 --> 01:47:41,629
Han berättade att försvinnandet
kom utan varning,
1953
01:47:41,729 --> 01:47:44,031
utan förklaring.
1954
01:47:44,131 --> 01:47:47,668
Att det fanns en andra våg
av att försvinna.
1955
01:47:47,768 --> 01:47:50,538
Och det värsta av allt, han sa till dig
1956
01:47:50,638 --> 01:47:53,140
att uppryckandet
hade avslöjats.
1957
01:47:53,240 --> 01:47:55,242
Ta en bild av din skärm
just nu--
1958
01:47:55,343 --> 01:47:56,644
Stäng av det!
1959
01:47:56,744 --> 01:47:58,212
Och oavsett vad du hör,
1960
01:47:58,312 --> 01:48:02,016
det är inte för sent att låta
Jesus Kristus gjorde dig fri.
1961
01:48:02,116 --> 01:48:03,351
Jag är ett bevis på det.
1962
01:48:03,451 --> 01:48:05,386
När Bucks sänds
gick ut till världen,
1963
01:48:05,485 --> 01:48:07,421
det kändes som en enorm seger.
1964
01:48:07,521 --> 01:48:09,523
Men Bibeln varnade oss
det skulle inte vara lika lätt
1965
01:48:09,623 --> 01:48:12,059
som att bara berätta för alla
sanningen.
1966
01:48:12,159 --> 01:48:14,762
Men jag har alltid tänkt,
och nu tror jag
1967
01:48:14,862 --> 01:48:17,131
att även om en enda själ
är räddad,
1968
01:48:17,231 --> 01:48:19,667
sedan dina ansträngningar
har inte varit förgäves.
1969
01:48:19,767 --> 01:48:22,236
Men just nu,
effekten av Bucks budskap
1970
01:48:22,336 --> 01:48:23,804
skulle behöva analyseras senare.
1971
01:48:23,904 --> 01:48:26,007
Han visste att vissa människor var bundna
att inte hålla med
1972
01:48:26,107 --> 01:48:27,875
med vad han hade att säga.
1973
01:48:48,863 --> 01:48:50,931
Få de där. Tack.
1974
01:49:31,906 --> 01:49:33,808
Bock! Bock! Sikt!
1975
01:49:37,445 --> 01:49:39,313
- Är ni okej?
- Ja.
1976
01:50:06,373 --> 01:50:07,542
Vi hann precis i tid.
1977
01:50:07,641 --> 01:50:09,210
Du måste sluta
gör detta mot mig.
1978
01:50:11,612 --> 01:50:13,914
- Alla okej?
- Ja.
1979
01:50:14,014 --> 01:50:15,015
Allt bra.
1980
01:50:15,116 --> 01:50:17,084
De var alla så oroliga
och till och med upphetsad
1981
01:50:17,184 --> 01:50:19,521
för att börja dela ordet
med världen.
1982
01:50:19,620 --> 01:50:21,188
Det var underbart att se.
1983
01:50:21,288 --> 01:50:23,224
Men det hade de bara varit
studera profetior
1984
01:50:23,324 --> 01:50:24,692
i några dagar.
1985
01:50:24,792 --> 01:50:26,694
Verkligheten
av de sista sju åren
1986
01:50:26,794 --> 01:50:29,463
före Kristi återkomst
hade inte börjat sjunka in
1987
01:50:29,564 --> 01:50:31,232
ännu.
1988
01:50:31,332 --> 01:50:34,635
Jesus berättade för oss de senaste åren
skulle vara värre än något annat
1989
01:50:34,735 --> 01:50:36,437
världen någonsin sett.
1990
01:50:36,538 --> 01:50:38,339
Okej, här är en bra plats,
okej?
1991
01:50:38,439 --> 01:50:41,041
Gud gav oss ett undantag
om vi ville ha det.
1992
01:50:41,142 --> 01:50:44,478
Men för oss
som valde att inte ta det,
1993
01:50:44,579 --> 01:50:47,014
de av oss
som blev kvar,
1994
01:50:47,114 --> 01:50:50,151
ja, vi får väl se
vad händer.
1995
01:50:52,953 --> 01:50:54,655
Jag vet att det inte finns något
vi kan göra
1996
01:50:54,755 --> 01:50:57,191
att stoppa det som har profeterats
från att hända.
1997
01:50:57,291 --> 01:50:59,760
Men det betyder inte
vi bara ger upp.
1998
01:50:59,860 --> 01:51:02,363
Inte ens nära.
1999
01:51:02,463 --> 01:51:04,231
Det finns själar att rädda.
2000
01:51:04,331 --> 01:51:09,436
Och så länge det finns,
vårt uppdrag är tydligt.
2001
01:51:10,938 --> 01:51:12,339
Titta vad det står.
2002
01:51:14,008 --> 01:51:17,845
- Läser du det här?
- Det är otroligt.
2003
01:51:17,945 --> 01:51:19,446
Herregud.
2004
01:51:19,548 --> 01:51:22,116
♪ Res upp mig
på örnvingar ♪
2005
01:51:22,216 --> 01:51:24,818
♪ Ge min själ
Dina större drömmar ♪
2006
01:51:24,919 --> 01:51:29,156
♪ Andas in i mig ditt liv
2007
01:51:29,924 --> 01:51:32,627
♪ Ett stridsrop finns i mina lungor
2008
01:51:32,726 --> 01:51:35,162
♪ Sjunger ut
"Kom ditt rike" ♪
2009
01:51:35,262 --> 01:51:39,033
♪ Fall i oss,
häll ut din kärlek ♪
2010
01:51:39,133 --> 01:51:44,004
♪ Jag står här vid dina fötter
2011
01:51:44,104 --> 01:51:49,376
♪ Jag lägger ner rädslan
i mig ♪
2012
01:51:49,476 --> 01:51:54,549
♪ Och som ditt barn,
anspråkar fred ♪
2013
01:51:54,649 --> 01:52:00,187
♪ Åh ge detta hjärta,
Din seger ♪
2014
01:52:00,287 --> 01:52:05,359
♪ Jag står här
2015
01:52:05,459 --> 01:52:10,798
♪ Jag står här
2016
01:52:12,366 --> 01:52:17,639
♪ Mina trötta ben
de blir levande ♪
2017
01:52:17,738 --> 01:52:20,908
♪ Med ljudet av dig
2018
01:52:22,843 --> 01:52:28,215
♪ Återställer hoppet
i min oroliga ande ♪
2019
01:52:28,315 --> 01:52:32,654
♪ För alltid nytt
2020
01:52:32,753 --> 01:52:35,189
♪ Res upp mig
på örnvingar ♪
2021
01:52:35,289 --> 01:52:37,891
♪ Ge min själ
Dina större drömmar ♪
2022
01:52:37,992 --> 01:52:42,463
♪ Andas in i mig ditt liv
2023
01:52:43,030 --> 01:52:45,700
♪ Ett stridsrop finns i mina lungor ♪
2024
01:52:45,799 --> 01:52:48,202
♪ Sjunger ut
"Kom ditt rike" ♪
2025
01:52:48,302 --> 01:52:52,106
♪ Fall i oss,
häll ut din kärlek ♪
2026
01:52:52,206 --> 01:52:57,077
♪ Jag står här vid dina fötter
2027
01:52:57,177 --> 01:53:02,316
♪ Jag lägger ner rädslan
i mig ♪
2028
01:53:02,416 --> 01:53:07,354
♪ Och som ditt barn,
anspråkar fred ♪
2029
01:53:07,454 --> 01:53:12,993
♪ Åh ge detta hjärta,
Din seger ♪
2030
01:53:13,093 --> 01:53:18,399
♪ Jag står här
2031
01:53:18,499 --> 01:53:22,469
♪ Jag står här
2032
01:53:25,172 --> 01:53:30,277
♪ Bort från trassighet
i dina löften, Herre ♪
2033
01:53:30,377 --> 01:53:35,449
♪ Jag står,
Jag står här ♪
2034
01:53:35,550 --> 01:53:40,821
♪ Bort från trassighet
i dina löften, Herre ♪
2035
01:53:40,921 --> 01:53:44,491
♪ Jag står,
Jag står här ♪
2036
01:53:44,592 --> 01:53:49,263
♪ Jag står här vid dina fötter
2037
01:53:49,363 --> 01:53:54,835
♪ Jag lägger ner rädslan
i mig ♪
2038
01:53:54,935 --> 01:53:59,940
♪ Och som ditt barn,
anspråkar fred ♪
2039
01:54:00,040 --> 01:54:05,346
♪ Åh ge detta hjärta,
Din seger ♪
2040
01:54:05,446 --> 01:54:10,518
♪ Jag står här
2041
01:54:10,618 --> 01:54:15,690
♪ Jag står här
2042
01:54:15,790 --> 01:54:19,927
♪ Jag står här
2043
01:54:20,027 --> 01:54:26,066
♪ Åh Herre, jag står här