1 00:00:22,793 --> 00:00:25,851 Doğramak! Yine hash! 2 00:00:27,521 --> 00:00:30,851 Kıyma.. Bıktım artık! 3 00:00:31,256 --> 00:00:34,397 - Biliyorsun Henri, bu bir savaş. - Sağ! Kim bilir orada ne vardır! 4 00:00:34,711 --> 00:00:38,289 - Senden para yok... - Belki hâlâ bir şeyler kalmıştır! 5 00:00:38,648 --> 00:00:41,612 Daha iyi az para, ama dürüstçe kazandım! 6 00:00:41,705 --> 00:00:44,753 Eğer benim hakkımı ima ediyorsan Beş yıl önce yapılan dolandırıcılık... 7 00:00:44,952 --> 00:00:48,061 uygunsuz ve saçma. 8 00:00:48,316 --> 00:00:50,652 Bay Landru, burada değil çocukların önünde! 9 00:00:51,815 --> 00:00:53,627 Ne oldu Mireille? 10 00:00:53,731 --> 00:00:57,194 Nişanlım Georges ortadan kayboldu Marne'de bir yerde. 11 00:01:00,488 --> 00:01:02,855 Zavallı şey! 12 00:03:12,286 --> 00:03:15,033 - Merhaba - Bay Landru, yatak odasına gelin. 13 00:03:15,137 --> 00:03:18,520 Mobilyalar için mi geliyorsun? Peki ya karınız? Romatizması mı? 14 00:03:18,643 --> 00:03:24,032 İyileşti ama kalıyor içeride. Ona eşyalarını getireceğim. 15 00:03:27,494 --> 00:03:32,126 Senin için çok kolay! Eğer özgür olsaydım... 16 00:03:32,467 --> 00:03:35,802 Yeni evlilerden bu tür sözler uygunsuz davranış... İşte anahtar. 17 00:03:35,884 --> 00:03:37,172 Teşekkür ederim. 18 00:03:43,021 --> 00:03:44,305 Baba, bu çok büyük! 19 00:03:44,425 --> 00:03:46,568 - Bana "baba" deme burada, anladın mı? 20 00:04:16,973 --> 00:04:21,608 Akılsız şey, merak ediyorum eğer bir ruhun varsa, 21 00:04:22,148 --> 00:04:25,105 Peki ya diğer ruhlar? 22 00:04:25,645 --> 00:04:28,619 - Sevme yeteneğine sahip misiniz? - Ne diyorsun baba? 23 00:04:29,475 --> 00:04:32,210 Hiçbir şey oğlum. Rüya gördüm. 24 00:04:35,256 --> 00:04:37,218 Acele etmeliyiz. 25 00:04:39,971 --> 00:04:43,928 Bu kaseyi annene götür. Memnun olacak. 26 00:04:45,150 --> 00:04:49,663 Tekerlekli sandalyede bırak, yolu göster. 27 00:04:50,644 --> 00:04:52,615 Elbette alacaktır. 28 00:05:05,759 --> 00:05:07,092 Baba! 29 00:05:11,407 --> 00:05:14,035 Henri, terlikler! Seni kirli ayakkabıların. 30 00:05:18,539 --> 00:05:21,435 - Bu yemeğin nesi güzel? - Sana bir hediye. 31 00:05:21,799 --> 00:05:24,778 Hediye? Eğer bilmiyorsam kasabın ödemesi nasıl yapılır? 32 00:05:27,010 --> 00:05:28,333 Burada. 33 00:05:29,057 --> 00:05:31,458 Bir şey sattım. 34 00:05:32,805 --> 00:05:37,414 Bana miras kalan kase kuzen Bert'ten. 35 00:05:37,673 --> 00:05:38,999 Tekrar? 36 00:05:39,032 --> 00:05:42,703 Şaşırmayın. Hepsi kuzenlerimden biri beni severdi. 37 00:05:45,832 --> 00:05:49,138 Çocuklar domates saatini çok seviyor... 38 00:05:51,645 --> 00:05:53,515 Gazeteler nerede? 39 00:06:09,080 --> 00:06:10,471 Teşekkür ederim. 40 00:06:29,078 --> 00:06:31,383 "Evlilik Teklifleri" 41 00:06:31,418 --> 00:06:34,519 Bir fincan çikolata istiyorum! 42 00:06:38,074 --> 00:06:40,309 45 yaşında... 43 00:06:40,768 --> 00:06:42,345 Yalnız... 44 00:06:42,554 --> 00:06:44,480 Aile olmadan... 45 00:07:11,957 --> 00:07:15,117 "Sevgili efendim, Mektubunuz beni duygulandırdı." 46 00:07:15,187 --> 00:07:21,018 "Bir ortak aramıyorum ama altı çocuk babası." 47 00:07:21,236 --> 00:07:25,654 "Baba otoritesinden yoksunlar." Altı çocuk! Bu çılgınlık! 48 00:07:25,886 --> 00:07:30,489 "Efendim, reklamınızı gördüm. İki bin kiralıyorum..." 49 00:07:30,696 --> 00:07:35,845 Dört teklif ediyorum! Hiçbir anlamı yok. 50 00:07:36,504 --> 00:07:40,494 "Reklamına yazıyorum tesadüfen keşfedildi." 51 00:07:40,625 --> 00:07:43,646 "Aralarına ait değilim macera arayan kadınlar... 52 00:07:43,763 --> 00:07:45,449 basın aracılığıyla." 53 00:07:45,745 --> 00:07:50,159 "Ancak inanıyorum ki orada sadece benimkini arayan bir kalp." 54 00:07:50,274 --> 00:07:54,832 "Yalnızlık sonsuz olamaz." 55 00:07:56,226 --> 00:07:58,545 "Bunlar benim inançlarım... 56 00:07:58,619 --> 00:08:04,835 Ruhun tek birleşimi, aynı inanç ve zevklere sahip, 57 00:08:07,094 --> 00:08:10,997 Her şeyin aşkı güzel ve sağlıklı..." 58 00:08:11,423 --> 00:08:15,740 Bunu kaldıramam. Bu değil! 59 00:08:19,075 --> 00:08:21,460 "Sevgili efendim... 60 00:08:56,705 --> 00:09:00,995 Bayan Buissonov? izin ver kendimi tanıtayım. 61 00:09:01,474 --> 00:09:06,178 Henri Freymiet, 45 numaralı kutu, oturabilir miyim? 62 00:09:09,294 --> 00:09:12,685 Tanışmak beni utandırıyor siz Bay Freymiete. 63 00:09:15,793 --> 00:09:20,398 Harika bir fikirdi burada buluşalım. Barış var. 64 00:09:29,216 --> 00:09:32,567 Lütfen... yürüyelim mi? 65 00:09:40,908 --> 00:09:44,307 Yazdığım gibi, bir Kuzeydeki fabrika. 66 00:09:44,585 --> 00:09:49,096 Bir ateş beni sürükledi dışarı. Felaketti! 67 00:09:50,530 --> 00:09:55,610 Ve şimdi Lüksemburg'dayım hoş bir bayanla bahçeler 68 00:09:55,791 --> 00:09:58,378 Lütfen beni dinle. 69 00:09:59,313 --> 00:10:01,242 Bir rüya gibi. 70 00:10:04,290 --> 00:10:06,430 Bir şekilde huzursuz hissediyorsun... 71 00:10:07,017 --> 00:10:10,895 Bu tuhaf... Biliyorum sen sadece kısaca... 72 00:10:12,162 --> 00:10:16,714 - Nefes almak o kadar zor ki... - Seni tamamen anlıyorum. 73 00:10:18,330 --> 00:10:19,516 Ben de. 74 00:10:24,056 --> 00:10:28,835 Aşk ve kadın iffet artık o kadar nadir ki. 75 00:10:30,239 --> 00:10:36,229 Yine de devam edelim. Hava ve egzersiz kaslarımıza iyi gelir. 76 00:10:36,593 --> 00:10:39,964 Ve belki bir kalp... 77 00:10:42,722 --> 00:10:46,259 Bir şeyi itiraf etmeliyim. yazdım 13 binim var ama gerçekten.. 78 00:10:46,310 --> 00:10:50,333 - Daha mı alçak? - Evet. 79 00:10:50,867 --> 00:10:55,172 Kötü yatırım yaptım. Sadece on tane var. 80 00:10:55,386 --> 00:10:58,211 On bin mi? Ne? 81 00:10:58,730 --> 00:11:01,792 Üç deseniz bile, Umurumda olmazdı. 82 00:11:02,104 --> 00:11:04,456 Önemli olan senin kalbin! 83 00:11:05,181 --> 00:11:10,844 Üzgünüm ama görecek miyim? yine mi? Şimdi gitmeliyim. 84 00:11:41,609 --> 00:11:43,540 Bayan Collomb? 85 00:11:44,698 --> 00:11:48,095 Henri Cuchet, 45. kutu 86 00:11:49,737 --> 00:11:53,056 - Elini öpebilir miyim? - Evet efendim. 87 00:11:59,963 --> 00:12:02,973 Bu fırsat için çok mutluyum. 88 00:12:03,939 --> 00:12:07,849 Yalnızım ve utangacım. 89 00:12:08,736 --> 00:12:13,298 Daha uzun zamandır buradayım ama topladım kendim ve uzanmaya cesaret ettim. 90 00:12:14,562 --> 00:12:19,848 Ne kadar tuhaf! Erkekler için çok dokunaklı... ve nadir! 91 00:12:21,144 --> 00:12:23,454 Biraz yürüyelim mi? 92 00:12:33,703 --> 00:12:37,492 Sessiz ve büyüleyici bir yer. 93 00:12:40,545 --> 00:12:44,594 Yarım saat önce ben de Montmartre'deki bir fabrikada. 94 00:12:45,408 --> 00:12:51,862 Şimdi bu sessiz bahçe sonrasında o cehennem makineleri! 95 00:12:52,849 --> 00:12:57,913 - Modern yaşam harika! - Peki neden? Kendine söyle! 96 00:12:58,331 --> 00:13:02,740 Arabalar artık yüzlerce yol kat ediyor mil ve daha da hızlı koşacak. 97 00:13:02,824 --> 00:13:04,403 Peki ne yararı için? 98 00:13:08,220 --> 00:13:13,059 - Araban var mı? - Hayır madam, reddediyorum. 99 00:13:13,466 --> 00:13:20,446 Bir erkeğin içeride kalması gerekiyor şekli. Özellikle kadınlar için. 100 00:13:21,734 --> 00:13:25,656 O kadar da utangaç değilsiniz Bay Cuchet. 101 00:13:25,827 --> 00:13:30,532 Kiminle olduğuma bağlı Seninle çok özgürüm. 102 00:13:32,037 --> 00:13:36,042 Ama eğer beni bir saat görseydin daha önce fabrikada... 103 00:13:37,410 --> 00:13:39,351 Müziği sever misin? 104 00:13:40,318 --> 00:13:42,561 Hadi müzik hakkında konuşalım! 105 00:13:42,871 --> 00:13:46,536 seninkini bilmek istiyorum zevkleriniz, arzularınız... 106 00:13:47,639 --> 00:13:49,403 Hepinizi tanıyın! 107 00:14:18,194 --> 00:14:19,932 Bayan Hoonov? 108 00:14:20,282 --> 00:14:25,257 Kendimi tanıtmama izin verin. Henri Petit, 45. Posta Kutusu 109 00:14:25,964 --> 00:14:30,665 - Yüzbaşı Petit mi? - Ne yazık ki çoktan emekli oldum. 110 00:14:40,140 --> 00:14:43,567 Yine o! Ama o belli bir çekiciliği var! 111 00:14:43,873 --> 00:14:47,088 Biliyor musun canım, Paris gerçek bir adam değil. 112 00:15:48,950 --> 00:15:53,405 Biliyor musun sevgili Bertha, ben Seni Brezilya'ya davet edebilirim... 113 00:15:54,425 --> 00:15:58,969 oynamak ve risk almak. ben iktidar için bir irade hazırlayın. 114 00:15:59,986 --> 00:16:02,945 Paris'te sanat yoksullaştı. 115 00:16:04,409 --> 00:16:08,047 Brezilya'da dinliyoruz 116 00:16:08,982 --> 00:16:11,150 Fandango'ya. 117 00:16:11,925 --> 00:16:14,163 Ama bu farklı bir müzik. 118 00:16:14,828 --> 00:16:20,085 - Ben en önde gelen ülkeyi seviyorum. - Sağ. Ve bir tane daha var. 119 00:16:21,125 --> 00:16:23,841 Doğayı gerçekten seviyor musun? 120 00:16:25,123 --> 00:16:29,459 Elbette. Ama bunu söylediğimde açık havada, ormanı kastetmiyorum. 121 00:16:30,012 --> 00:16:32,271 Bu çok fazla. 122 00:16:32,745 --> 00:16:36,291 Çiçek takan Henri kızlarımın mezarında mı? 123 00:16:36,711 --> 00:16:41,543 - Paris'ten ayrılamam. - Canım, ölüler için yaşama. 124 00:16:44,278 --> 00:16:48,174 Çok komik, Bertha. Bana öyle geldi ki... 125 00:16:48,361 --> 00:16:51,351 seninle yapabileceğim... 126 00:16:52,875 --> 00:16:54,902 Neye sahip olurdun? 127 00:16:55,225 --> 00:17:01,860 Bilmiyorum. Denge. Bende olmayan bir şey. 128 00:17:02,055 --> 00:17:05,942 Bence zihinsel denge. 129 00:17:07,321 --> 00:17:09,271 Peki... 130 00:17:11,051 --> 00:17:14,200 Bir kez kırsalda bisiklete bindiğinizde. 131 00:17:45,055 --> 00:17:48,569 Eğer istersen yaparız Bahçe göleti var. 132 00:17:49,501 --> 00:17:52,768 - Hangi bahçe? - Bahçeli bir ev kiraladım. 133 00:17:53,027 --> 00:17:58,045 Gambais'e yakın. Senin ve benim için. 134 00:17:59,772 --> 00:18:04,195 Brezilya'yı bıraktım. yapmıyorum istemediğin her şeyi istiyorsun. 135 00:18:04,834 --> 00:18:06,599 Gambais, Paris'e bir saat uzaklıkta. 136 00:18:06,674 --> 00:18:10,667 Çiçek takabilirsin Aniece'nin mezarı, istediğin yerde, 137 00:18:12,261 --> 00:18:18,427 - Anice'im... - İzin verirseniz Anice'imiz. 138 00:18:23,927 --> 00:18:28,055 Peki ya senin seyahat aşkı mı? 139 00:18:29,146 --> 00:18:31,089 Peki ya konumunuz? 140 00:18:31,299 --> 00:18:36,846 - Mutsuz olmanı istemiyorum! - Asla yapmayacağım Bertha. 141 00:18:37,873 --> 00:18:39,468 Asla! 142 00:18:40,435 --> 00:18:44,343 Gambais için iki tane bir dönüş lütfen. 143 00:18:44,687 --> 00:18:46,627 Yakında değişecek. 144 00:18:55,398 --> 00:19:00,068 Kırsala gitmek güzel ama Umarım sözünü yerine getirirsin... 145 00:19:00,229 --> 00:19:04,418 Bay Petite, iyi niyet biz evlenene kadar. 146 00:19:04,945 --> 00:19:08,312 Lütfen bana "Bay" deme. Petit. 147 00:19:08,590 --> 00:19:10,853 "Kaptan" mı diyeceğim? 148 00:19:13,278 --> 00:19:15,266 İşte lokomotifler geliyor! 149 00:19:15,393 --> 00:19:19,839 İlerleme ne zaman duracak? - Öyle olmasın. 150 00:19:22,572 --> 00:19:27,794 - Ev nedir? - Büyük. Küçük bir yatak odası bulunmaktadır. 151 00:19:30,005 --> 00:19:35,175 - Mutfak mı? Büyük hoşuma gitti. - Memnun kalacaksın. 152 00:19:49,744 --> 00:19:54,262 - Düz bir burunla izliyorum. - Bazı değişiklikler. 153 00:19:55,268 --> 00:19:58,349 - Ne? - Çok hoş görünüyorsun canım. 154 00:20:00,234 --> 00:20:05,269 Evlendikten sonra burun mutlaka seninle ilgilenmek için. 155 00:20:06,703 --> 00:20:12,067 - Neden? - Evli kadınlar çapkındır. 156 00:20:15,192 --> 00:20:19,176 - İnançlarıma önem veririm. - Biliyorum. 157 00:20:20,310 --> 00:20:23,344 Kusura bakmayın, sıra olmadan konuştum. 158 00:20:51,594 --> 00:20:55,681 - Soba oldukça küçük. - Ne dedin? 159 00:20:56,501 --> 00:20:59,624 soba diyorum yeterince küçük canım. 160 00:21:00,206 --> 00:21:02,415 Sana söyledim. 161 00:21:03,994 --> 00:21:05,866 Buraya gel. 162 00:21:08,175 --> 00:21:09,786 İmzala. 163 00:22:06,365 --> 00:22:09,865 Georgette, ne oldu? o korkunç koku mu? 164 00:22:09,993 --> 00:22:12,892 Bilmiyorum efendim. Öyle, ben Trice villasından düşünüyorum. 165 00:22:13,335 --> 00:22:20,087 Dayanamayız! Savaş yetmez, bu iğrenç bir şey! 166 00:22:20,971 --> 00:22:23,997 Fransızların hijyene önem vermemesi. 167 00:22:48,192 --> 00:22:50,814 bir belgem var Bayan Hoonov'dan. 168 00:22:52,734 --> 00:22:55,208 Onun menkul kıymetlerini istiyor. 169 00:22:57,857 --> 00:22:59,129 Bir dakika. 170 00:23:17,396 --> 00:23:23,254 - Bizden memnun değil misiniz? - Evet ama ciddi bir sorun var. 171 00:23:24,099 --> 00:23:27,642 Kendisi zor durumda ve bu yüzden beni gönderiyor. 172 00:23:55,260 --> 00:23:58,963 - Benim yüzümden mi öldün? - Evet baba. - Evet Henri. 173 00:24:03,207 --> 00:24:05,263 Nicolas başlıyor. 174 00:24:08,738 --> 00:24:13,905 Bu sizin eviniz için ve bu zevk için. 175 00:24:15,140 --> 00:24:18,541 - Maurice'ten çeşitli... - Teşekkürler baba. 176 00:24:18,713 --> 00:24:21,916 - Charles için de aynısı. - Teşekkür ederim. 177 00:24:23,593 --> 00:24:27,584 Sevgili Suzanne ve değerli Mary, çok çok hoş. 178 00:24:27,880 --> 00:24:29,628 Teşekkür ederim baba. 179 00:24:31,054 --> 00:24:36,824 kimseyi unuttum mu kimse var mı? İşte bu kadar. 180 00:24:41,200 --> 00:24:44,940 Belki de yavaşlamam gerekiyor Dinlenmek gerekli! 181 00:24:45,247 --> 00:24:49,464 Zaman zor, biliyorsun. Gazete okumak yeterli. 182 00:24:50,226 --> 00:24:54,516 Dürüst adam bugün de çalışıyor Hard sadece zamanını uzakta geçiriyor. 183 00:24:57,616 --> 00:25:00,982 Korku! On bin ölü! 184 00:25:01,235 --> 00:25:05,987 Ne olmuş. Hayat sadece kan ve korku. 185 00:25:07,394 --> 00:25:10,125 Kadın korkuyor oğlu doğduğunda. 186 00:25:11,240 --> 00:25:13,719 Oğlum ölmekten korkacak. 187 00:25:14,522 --> 00:25:17,181 Kurbanlarından korkuyorlar. 188 00:25:17,209 --> 00:25:19,689 Henri! Öyle konuşma çocukların önünde! 189 00:25:19,813 --> 00:25:25,752 Çocuklar her zaman şunu duyar: ölü. Ve sadece askerler için oynayın! 190 00:25:50,148 --> 00:25:52,127 Ben Bay Freymiet'im. 191 00:25:52,708 --> 00:25:56,066 Bayan Buisson beni kabul edebilir mi? 192 00:25:56,828 --> 00:25:58,366 Bay Freymiet mi? 193 00:26:02,117 --> 00:26:04,936 Celestine! Bay Freymiet geldi! 194 00:26:07,533 --> 00:26:10,144 Lütfen içeri gelin efendim. 195 00:26:12,874 --> 00:26:17,145 Henri, neden bu kadar uzun sürdü? Ne olmuş? Neredeydin? 196 00:26:18,605 --> 00:26:23,172 - İşlerim vardı Celestine. - Altı ay mı? 197 00:26:24,736 --> 00:26:25,824 Evet. 198 00:26:27,802 --> 00:26:29,963 Bağışlamak? Söyle bana lütfen. 199 00:26:30,124 --> 00:26:34,920 Boş bir tereddüt değildi. 200 00:26:36,255 --> 00:26:37,767 Biraz çay alacağım. 201 00:26:50,108 --> 00:26:53,831 - Güzel bir evin var. - Çok eski mobilyalar. 202 00:26:54,002 --> 00:26:57,107 Ama çok hoş! 203 00:27:16,934 --> 00:27:21,823 Ev, sevgili eş... 204 00:27:26,785 --> 00:27:29,897 Su. Çay artık. 205 00:27:33,708 --> 00:27:35,548 Celestine... 206 00:27:37,454 --> 00:27:40,971 Celestine, sen misin? 207 00:27:42,497 --> 00:27:44,826 Evet Henri, ben. 208 00:27:45,174 --> 00:27:49,671 - Ne kadar çok zaman kaybı! - Ama gelecekte daha fazla mutluluk! 209 00:27:49,732 --> 00:27:51,261 Peki... 210 00:27:53,299 --> 00:27:57,713 - Geri çekil Henri, kız kardeş yakında gidecek. - Artık bekleyemem. 211 00:27:58,599 --> 00:28:04,697 - Bir kaç dakika sonra ne olur? yarım yıl mı? - Sonsuza kadar canım. 212 00:28:11,922 --> 00:28:16,283 İzin verin hanımlar. Memnuniyetle Sizlere misafirlerim olarak hizmet ediyorum. 213 00:28:16,470 --> 00:28:17,721 Ama çok hoş! 214 00:28:17,763 --> 00:28:19,661 - Süt? - Elbette. 215 00:28:21,597 --> 00:28:23,066 Teşekkür ederim. 216 00:28:23,200 --> 00:28:25,380 - Limon? - Evet. 217 00:28:31,537 --> 00:28:35,595 - Kaç blok? - Üç. - Çok tatlısın! 218 00:28:36,019 --> 00:28:38,885 Beni izle! Öğrenmek. 219 00:28:39,657 --> 00:28:43,594 seni davet edeceğim ülkemin mülküne. 220 00:28:44,071 --> 00:28:48,298 - Dışarıda mı buldun? - Mütevazı ama rahat. 221 00:28:49,250 --> 00:28:53,356 Çevresindeki güzel doğa alçakgönüllülüğü telafi ediyor. 222 00:28:53,529 --> 00:28:58,517 Bravo canım. O harika! 223 00:28:59,372 --> 00:29:02,235 Ne zaman gidiyoruz hanımlar? Yarın? 224 00:29:02,954 --> 00:29:06,390 - Şimdi? - Celestine, bir hafta içinde! 225 00:29:06,510 --> 00:29:07,650 Bir hafta! Ama neden? 226 00:29:07,770 --> 00:29:10,453 - Mümkün değil bir haftadan kısa sürede. 227 00:29:11,754 --> 00:29:14,778 Bir hafta uzun bir süre. 228 00:29:15,816 --> 00:29:19,985 Belki bir hata yaptım. 229 00:29:20,898 --> 00:29:22,973 Bunların hepsi senin. 230 00:29:26,140 --> 00:29:29,833 şaka yapıyorsunuz bayım Cuchet! Benimle dalga geçiyorsun. 231 00:29:30,727 --> 00:29:35,285 Güzel kadınlarla asla dalga geçmem! 232 00:29:36,034 --> 00:29:40,809 Büyüleyici! Neredeydin böyle konuşmayı mı öğrendin? 233 00:29:40,975 --> 00:29:44,479 Fabrika. Övgüler performansı artırın. 234 00:29:45,327 --> 00:29:49,493 - Kendin ol. - öyle bu mantıklı mı? - Elbette! 235 00:29:49,661 --> 00:29:51,937 En azından şapka! 236 00:29:52,916 --> 00:29:54,932 Tamam, seni dinleyeceğim. 237 00:29:56,141 --> 00:29:58,393 Burası sıcak. 238 00:29:58,812 --> 00:30:02,262 Ve bu değil sobanın yanında bile! 239 00:30:05,657 --> 00:30:07,767 Şimdi ne dedim? 240 00:30:09,456 --> 00:30:12,890 Bu benim güzel korsajım! 241 00:30:13,859 --> 00:30:15,390 Bakalım... 242 00:30:15,874 --> 00:30:19,926 Kafanızı kaybetmeyin, Bay Cuchet! Sana inanamıyorum! 243 00:30:20,052 --> 00:30:21,153 Ben de değil. 244 00:30:21,334 --> 00:30:23,620 Çok güzel bir cildin var! 245 00:30:24,436 --> 00:30:27,952 Yapmamalısın, ben bakireyim! 246 00:30:28,129 --> 00:30:30,202 Sabırsızlanıyorum! 247 00:30:32,222 --> 00:30:34,467 Sıcak suyumuz var. 248 00:30:35,263 --> 00:30:39,485 - Henri, öp beni. - Şimdi değil. 249 00:30:40,256 --> 00:30:42,859 Sakalımı yıkadım. 250 00:30:44,238 --> 00:30:46,425 Sakalını beğendim. 251 00:30:49,659 --> 00:30:52,453 Gücün hoşuma gitti. 252 00:30:53,060 --> 00:30:56,386 - Ve güzel beyaz kolun. - Beyaz kolum... 253 00:31:02,276 --> 00:31:05,041 - Üşüyorum! - Kötü. Beklemek! 254 00:31:37,259 --> 00:31:40,833 Bence sen resimsin o çılgınlardan biri... 255 00:31:41,142 --> 00:31:45,397 Manet, Monot, Monet... Adını bilmiyorum. 256 00:31:46,128 --> 00:31:47,553 Don! 257 00:31:53,804 --> 00:31:55,390 Dikkat! 258 00:31:58,834 --> 00:32:00,705 Artık hareket edebilir miyim? 259 00:32:02,865 --> 00:32:07,124 hoşuma gitmedi siyah, beni boğuyor. 260 00:32:07,874 --> 00:32:11,723 - Alışverişe git! - Evet? - Elbette. Neden? 261 00:32:12,492 --> 00:32:14,246 Nasıl görünüyorum? 262 00:32:14,507 --> 00:32:17,096 Bir kadın gibi. İki biftek al. 263 00:32:20,124 --> 00:32:26,922 Kilolarca patates, iyi şarap ve olgun şeftali. 264 00:32:27,337 --> 00:32:29,384 Şeftali severim. 265 00:32:31,969 --> 00:32:32,595 Gitmek. 266 00:32:33,804 --> 00:32:35,490 Devam et! 267 00:32:36,113 --> 00:32:41,436 Teşekkür ederim. Seksen frank. Hepsi bu mu hanımefendi? 268 00:32:55,566 --> 00:32:56,887 Bu pek hoş görünmüyor. 269 00:32:56,966 --> 00:33:00,168 Sayın'ın başka bir arkadaşı. Villadan DuPont Trice. 270 00:33:01,931 --> 00:33:03,434 Sevgili annem... 271 00:33:04,209 --> 00:33:07,304 Sonunda mutluluğu biliyorum. 272 00:33:08,937 --> 00:33:10,952 Henri bir melek. 273 00:33:17,121 --> 00:33:20,535 O olmasa da henüz elimi istedi.. 274 00:33:20,570 --> 00:33:26,818 bunu yaptığında hayır diyemem. 275 00:33:26,917 --> 00:33:30,884 Aşağıda imzası bulunan ben Collomb, Anna Marie... 276 00:33:31,322 --> 00:33:35,282 Fatura 9800 frank. 277 00:33:36,072 --> 00:33:38,605 - Sigortalat. - Ne dedin? 278 00:33:41,739 --> 00:33:43,762 Öp beni! 279 00:34:26,069 --> 00:34:28,542 Yine kokuyor sevgilim. 280 00:35:10,005 --> 00:35:12,006 Bay Landru geldi. 281 00:35:13,483 --> 00:35:16,981 Bay Landru sattı yine biraz mobilya mı? 282 00:35:18,327 --> 00:35:20,673 Peki ya sana söylerse? 283 00:35:22,230 --> 00:35:25,445 Dikkatli olmak. Her kadın belirli sınırları vardır. 284 00:35:28,119 --> 00:35:30,995 - Hayır. - Bunu neden söylüyorsun? 285 00:35:32,446 --> 00:35:36,374 Hiç param yok Henri! Harcadığınız her şey. 286 00:35:36,528 --> 00:35:41,308 Ağzından böyle bir kelime mi çıktı? Çocuklarımızı sen yetiştiriyorsun! 287 00:35:41,562 --> 00:35:46,675 Bunu unutma. Ben de unutmuyorum. 288 00:35:48,525 --> 00:35:53,797 Ben her şeyden önce bir kocayım ve baba. Ve böylece kalacağım. 289 00:35:54,027 --> 00:35:59,553 - Bu saatte bile mi? - Artık bir koca ve babayım. 290 00:36:03,153 --> 00:36:08,878 Bir adam nihayet bulduğunda onun sorunlarının çözümü 291 00:36:10,643 --> 00:36:12,802 başının dönmesi mi gerekiyor? 292 00:36:13,291 --> 00:36:18,101 Aslında fikir de olmalı gerçekleştirildi. Ve bu çok korkunç. 293 00:36:30,786 --> 00:36:32,608 Aptal Henri. 294 00:36:37,087 --> 00:36:42,473 - Aptal kadınlar... - Pişman olma Henri. 295 00:36:55,058 --> 00:36:58,782 Ne hoş, gölge ve güneş! 296 00:36:59,842 --> 00:37:06,078 - Suyu güzel bağlayacaksın. - Bana ilk nasıl geldin? 297 00:37:06,434 --> 00:37:09,109 - Yürürken. - Yalnız mıydın? 298 00:37:10,461 --> 00:37:15,201 İnsan hâlâ yalnız canım, sevgili karısıyla bile. 299 00:37:16,199 --> 00:37:20,016 Ama artık yalnız değilsin, öyle mi Henri? 300 00:37:20,660 --> 00:37:25,170 - Celestine, hatırlıyorum! - O kadar yaşlı değilim. 301 00:37:25,255 --> 00:37:28,581 - Bunda hiçbir şey yok. - Bu beni hala rahatsız ediyor. 302 00:37:28,856 --> 00:37:32,756 Fısıldadığını hissediyorum. Uzun süre kalmayın. 303 00:37:41,322 --> 00:37:45,001 - Köşede yerin var mı? - Bana yaz Celestine. 304 00:37:45,400 --> 00:37:50,619 - Ona iyi bak Henri. - İyi ol, sen de yaz. 305 00:37:50,930 --> 00:37:53,745 - Güle güle. - Kafana dikkat et! 306 00:37:55,550 --> 00:37:57,213 Bu hiç komik değil. 307 00:37:57,276 --> 00:38:01,768 - Ona dikkat et Henri. - Sonuna kadar. 308 00:38:16,778 --> 00:38:18,571 Sonunda yalnız. 309 00:38:18,777 --> 00:38:21,898 - Birlikte iyiyiz. - Bu bizim için daha iyi. 310 00:38:23,176 --> 00:38:25,157 Zenaida hoş ama... 311 00:38:25,255 --> 00:38:27,326 Ama... gerçekten çok hoş. 312 00:38:28,409 --> 00:38:33,329 - Sadece sen ve ben, daha iyi. - Canım... 313 00:38:35,993 --> 00:38:37,173 Henri! 314 00:38:37,314 --> 00:38:41,818 Ne kadar mutlu olduğun hakkında hiçbir fikrin yok Seni bulduğum benim. 315 00:38:42,217 --> 00:38:43,769 Canım... 316 00:38:44,552 --> 00:38:49,031 - Bu Tanrı'nın kanıtı. - Hadi canım. 317 00:38:49,755 --> 00:38:54,797 Şansım yaver gitti çocukluğumdan beri. 318 00:38:57,365 --> 00:39:00,262 İlk evliliğim, korkunç bir hataydı. 319 00:39:00,628 --> 00:39:03,411 O bir sarhoştu ve etek peşinde koşan. 320 00:39:03,952 --> 00:39:08,438 - Her şeyi aldı. - Güzel mobilyalar bıraktı. 321 00:39:09,479 --> 00:39:12,547 Öyle olsaydı yapardı mezara götürdü! 322 00:39:13,297 --> 00:39:20,080 O bir kötü adamdı! ve sen çok güzeller, iyiler, iyiler. 323 00:39:20,152 --> 00:39:22,045 Yani yeri doldurulamaz mıyım? 324 00:39:24,292 --> 00:39:26,197 Dünyanın kendisi gibi. 325 00:39:26,330 --> 00:39:30,602 Gözyaşları sadece onları etkilemez kimin için dökülüyorlar, 326 00:39:30,703 --> 00:39:34,520 ama aynı zamanda kimlerden aşağı bırak. Gözlerini kurut. 327 00:39:35,375 --> 00:39:37,257 Hadi işe gidelim. 328 00:39:39,950 --> 00:39:41,539 Hangi iş? 329 00:39:42,123 --> 00:39:44,048 Bu bir sürpriz. 330 00:40:35,932 --> 00:40:38,151 Benim için ne faydası var, Henri? 331 00:40:39,162 --> 00:40:42,687 Olay. Bugün her şey kolaylaşıyor. 332 00:40:43,017 --> 00:40:45,471 Bir imza ve paranız var! 333 00:40:45,864 --> 00:40:48,433 - Peki neden para? - Ona ihtiyacımız var. 334 00:40:48,740 --> 00:40:51,766 Bu banka nerede burası mı? Berlin? 335 00:40:52,403 --> 00:40:54,983 Tıpkı kadınların sorması gibi! 336 00:40:55,743 --> 00:40:59,888 Bu parayı al tek bir imza. 337 00:41:00,333 --> 00:41:05,041 - Dul Buisson'u imzala. - Ben dul Buisson değilim! 338 00:41:05,151 --> 00:41:11,242 Henüz dul kalmadım, Tanrıya şükür! sen kim olduğunu biliyor musun? Ben kimim? 339 00:41:12,699 --> 00:41:19,238 sen bu işin başı değil misin Catherine Landru'nun çocukları mı? 340 00:41:20,330 --> 00:41:25,235 - Evraklar bende! - Aptal memurların kanıtları. 341 00:41:25,854 --> 00:41:30,259 Ve böyle bir kağıt parçası üzerinde çocuklarımızın kellesine bahse mi girdin? 342 00:41:31,022 --> 00:41:34,692 Bunu asla yapmam! 343 00:41:38,062 --> 00:41:40,364 Burayı imzalayın hanımefendi. 344 00:41:40,848 --> 00:41:45,343 - Bayan Buisson gergin. - Bugün kim olmazdı? 345 00:41:45,381 --> 00:41:47,150 Ben efendim. 346 00:42:06,356 --> 00:42:08,993 İki "S" ile Buisson. 347 00:42:25,771 --> 00:42:27,920 ASKERLERİMİZ GERİ ÇEKİLİYOR 348 00:42:33,829 --> 00:42:35,837 Önemli olan taktik! 349 00:42:36,003 --> 00:42:40,012 Düşmanı gözaltına almaktır hırsızları yakalamakla aynı şey! 350 00:42:40,199 --> 00:42:42,495 Onu şaşırtmalısın! 351 00:42:43,813 --> 00:42:46,382 Eğer generaller olsaydı polis deneyimi 352 00:42:46,484 --> 00:42:50,162 savaş çoktan bitmiş olacaktı. 353 00:42:50,921 --> 00:42:53,536 Biz salon stratejisti değiliz! 354 00:42:54,067 --> 00:43:00,990 Bonnotovu çetesini yakaladık kurnazlık ve disiplinle. 355 00:43:01,613 --> 00:43:06,242 Verdun savaşı aynı olmalıdır. 356 00:43:07,318 --> 00:43:09,646 Ama generaller savaşıyor yalnızca otuz yılda bir! 357 00:43:09,826 --> 00:43:12,472 Peki nasıl olabilir? 358 00:43:15,158 --> 00:43:18,341 Evet Bonnot, çok uzun! 359 00:44:27,237 --> 00:44:29,306 Bayan VIDAL Durugörü 360 00:44:40,821 --> 00:44:45,164 Sayın Guille... 361 00:44:45,718 --> 00:44:48,752 Çok güzel şeyler görüyorum. 362 00:44:50,151 --> 00:44:52,759 Çok güzel şeyler! 363 00:44:57,133 --> 00:44:59,731 Şaşırtıcı şeyler görüyorum! 364 00:45:01,927 --> 00:45:05,209 Hayatınız tamamen değişecek. 365 00:45:05,848 --> 00:45:07,597 Temelden. 366 00:45:09,845 --> 00:45:12,119 Büyük bir sevgiyi fark edeceksiniz. 367 00:45:12,655 --> 00:45:14,899 Büyük aşk. 368 00:45:15,474 --> 00:45:16,008 Evet. 369 00:45:17,400 --> 00:45:19,571 Büyük aşk. 370 00:45:25,290 --> 00:45:27,726 Aramama izin ver. 371 00:45:38,124 --> 00:45:42,101 Bayan Vidal, teşekkürler iyi haberler için. 372 00:45:45,006 --> 00:45:47,910 Bir şeyi nasıl isterim herkes için böyle. 373 00:45:49,498 --> 00:45:55,016 Ama bugün zamanı mutlu kader nadirdir. 374 00:46:04,528 --> 00:46:09,068 Andrea, bunu duydun mu? ben zaten anladığınızı bilin. 375 00:46:09,534 --> 00:46:14,605 En büyük aşk sensin! yalvarıyorum başka bir randevu için seni 376 00:46:44,065 --> 00:46:45,237 Sen... 377 00:46:45,509 --> 00:46:48,438 - Artık kadınları sevmek zorunda değilsin. - Ne? 378 00:46:48,708 --> 00:46:51,514 Birçok kadın seni sevdi. 379 00:46:52,190 --> 00:46:56,681 ben de hiç alamadım aşka ilgi duyan. 380 00:46:57,500 --> 00:47:00,583 - Zaman yok. - Kim derdi ki... 381 00:47:03,383 --> 00:47:08,159 Ne düşünüyorlar, şehirle alakası yok 382 00:47:08,772 --> 00:47:13,104 Edepten temizdir, yalnızca idari. 383 00:47:14,099 --> 00:47:15,053 Aşk! 384 00:47:16,255 --> 00:47:20,002 Aşk başka bir şeydir. 385 00:47:21,108 --> 00:47:27,089 Tanrı'nın kendisi bir ruhum için harika bir plan. 386 00:47:27,415 --> 00:47:29,716 Bir yerde birlikte yaşamak uzakta! 387 00:47:29,927 --> 00:47:32,585 Şarap aşktır. 388 00:47:33,134 --> 00:47:36,359 Sonuna kadar sevişin. 389 00:47:36,944 --> 00:47:41,804 - Kim yazdı? - Charles Baudelaire. 390 00:47:42,410 --> 00:47:46,666 O canavar! Patron süreci izliyor. 391 00:47:47,673 --> 00:47:52,377 - Dahi sıklıkla azarlanır. - Neden? 392 00:47:54,097 --> 00:47:56,114 Gelecek yüzünden. 393 00:48:12,213 --> 00:48:14,372 Bu çok güzel bir buket! 394 00:48:15,874 --> 00:48:19,318 - Sadece hayatta kalırsa. -Uzun bir süre umarım. 395 00:48:19,737 --> 00:48:22,256 Dikkat edin, dikkatli olun. 396 00:48:22,642 --> 00:48:26,157 Çiçekler de senin gibi narindir. 397 00:48:28,705 --> 00:48:35,621 Şu dik pistile bakın, bir kelebeği beklemek gibi. 398 00:48:36,252 --> 00:48:38,893 Hangi yaprak dilimleri... 399 00:48:39,435 --> 00:48:42,290 Uygunsuz görünüyorlar. 400 00:48:43,299 --> 00:48:46,334 Hatta kadın imajı bile bunlar. 401 00:48:46,836 --> 00:48:52,257 - Sen bir şairsin! - Hayır ama kırılganım. 402 00:49:35,737 --> 00:49:36,660 Lanet olsun! 403 00:49:45,754 --> 00:49:49,344 İki kişi Gambais'e bir dönüş lütfen. 404 00:50:22,947 --> 00:50:25,750 CANAVARIN CEZALANDIRILMASI 405 00:50:49,201 --> 00:50:51,403 Dikkat. senin için güzel eller çok zor! 406 00:50:51,510 --> 00:50:54,598 - Ama bunu halledebilirim. - İncinmeden yapamazsın. 407 00:50:55,492 --> 00:50:59,266 Çoğu zaman istekli bir adam sert bir çantadan daha kötü. 408 00:51:03,900 --> 00:51:07,431 Beni oturttun! İki kere. 409 00:51:17,388 --> 00:51:21,202 "Ve Landru bunu yaptı Fernanda sevgilisi" 410 00:51:43,374 --> 00:51:45,231 Çok güzeldi! 411 00:51:46,248 --> 00:51:51,215 Aşk bir bohemdir kanunun asla tanımadığı çocuk. 412 00:51:51,930 --> 00:51:54,340 Bunun doğru olduğunu bilmiyordum. 413 00:51:56,177 --> 00:52:00,252 Carmen aşırı kiloluydu. Beline bir Don Jose gelmişti. 414 00:52:01,474 --> 00:52:02,762 Çok saçma... 415 00:52:04,161 --> 00:52:05,967 Ama müzik! 416 00:52:06,433 --> 00:52:11,470 Sana şarkı söylemeyi denedi opera, sadece şarkılar değil. 417 00:52:11,819 --> 00:52:17,323 - Çok zor. - Hayır, birlikte yapabiliriz. 418 00:52:18,913 --> 00:52:20,566 Burada ne yapıyorsun? 419 00:52:22,144 --> 00:52:25,465 Bir dakika bekle! ihtiyacım var kardeşiyle konuşmak için. 420 00:52:25,769 --> 00:52:28,660 Neden bu kadar geç dışarıdasın, seni serseri? 421 00:52:30,725 --> 00:52:33,011 Peki ya annen? Neden uyumuyorsun? 422 00:52:33,131 --> 00:52:34,991 Bir ay oldu seni gördüğümüzden beri. 423 00:52:35,111 --> 00:52:37,838 Hiç paramız yok. Bugün, Carmen oynuyordu. 424 00:52:38,946 --> 00:52:40,909 Paran yok mu? 425 00:52:43,370 --> 00:52:49,146 annene verdim günde iki frank. 426 00:52:50,563 --> 00:52:53,034 Haklısın, hiçbir şeyi yok. 427 00:52:54,295 --> 00:52:57,300 Acı uçuşumu engelliyor! 428 00:53:00,399 --> 00:53:03,083 - Burada! - Teşekkür ederim baba. 429 00:53:03,169 --> 00:53:08,998 Annene bunu üç içinde söyle Günler hediyeyle ödeşeceğim. 430 00:53:09,113 --> 00:53:11,850 Şimdi birkaç şeyi halletmem gerekiyor. 431 00:53:11,978 --> 00:53:15,367 Şimdi gidiyorum. Bana kaşını ver. 432 00:53:17,349 --> 00:53:19,970 Uslu bir çocuk ol ve doğruca evine git. 433 00:53:20,101 --> 00:53:22,244 - Hoşça kal baba. - Güle güle. 434 00:53:28,372 --> 00:53:30,656 63! 435 00:53:47,231 --> 00:53:49,507 Senin için canım. 436 00:54:02,164 --> 00:54:03,788 Açmak! 437 00:54:11,181 --> 00:54:12,546 Henri! 438 00:54:12,929 --> 00:54:15,666 - Kız gibi davranıyorsun. - Evet. 439 00:54:21,599 --> 00:54:23,148 Kızgın mısın? 440 00:54:25,011 --> 00:54:27,426 Nasıl olabilirim? 441 00:54:30,163 --> 00:54:32,040 Canım... 442 00:54:32,715 --> 00:54:38,884 Hadi bugün gidelim bir yerlerde sadece ikimiz. 443 00:54:40,192 --> 00:54:44,498 Güzel bir elbise giyiyorsun ve Üniformamı giyeceğim. 444 00:54:45,272 --> 00:54:49,751 Bir mum yak ve bütün gece dans et. 445 00:54:51,265 --> 00:54:52,851 Aptal... 446 00:54:54,558 --> 00:54:56,425 Sen her zaman bir şairsin! 447 00:55:12,205 --> 00:55:13,747 Hazır? 448 00:55:21,747 --> 00:55:23,482 Buradayım! 449 00:56:54,777 --> 00:56:55,991 Vay be. 450 00:57:03,287 --> 00:57:05,653 Bay Landru! Ne büyük bir onur! 451 00:57:06,687 --> 00:57:09,451 Aniden hatırlarsın, karın ve çocukların var mı? 452 00:57:09,517 --> 00:57:12,200 Hiç unutmayalım. 453 00:57:14,056 --> 00:57:17,035 bunu bir şey olarak istemiyorum çocuklara örnek. 454 00:57:17,345 --> 00:57:20,698 Hiç paran yok. 455 00:57:22,192 --> 00:57:24,513 Hayattan vazgeçip evlendim. 456 00:57:25,944 --> 00:57:28,701 Ama sen şehvet düşkünü birisin dolandırıcılık, Bay Landru! 457 00:57:30,938 --> 00:57:35,362 Her zaman düşündün ben çok hafifim. 458 00:57:37,348 --> 00:57:40,951 Ama bir sahtekarlık mı? Bir çapkın mı? 459 00:57:42,694 --> 00:57:44,802 Neden doğrudan hırsız olmasın? 460 00:57:45,470 --> 00:57:47,630 Ve sen yeteneklisin. 461 00:57:49,719 --> 00:57:52,499 Çok güzel. Burada. 462 00:57:55,480 --> 00:57:57,966 Eğer dürüst değilsen bu konuda değil! 463 00:57:58,043 --> 00:58:03,102 Önemsiz olmayın, öyle değil zaman. Saklamalı mıyım? 464 00:58:04,355 --> 00:58:07,727 - Çocuklarınızı eğitin... - Ne kadar para barışı sağlayacak? 465 00:58:09,382 --> 00:58:11,642 144 frank. 466 00:58:17,699 --> 00:58:21,079 Peki ben ödeştim mi? İyi hesapları severim. 467 00:58:22,512 --> 00:58:25,714 - Seni vahşi! - Ah hayır! 468 00:58:29,930 --> 00:58:31,196 Ayrılmak mı? 469 00:58:32,197 --> 00:58:37,478 İsa olarak geldim. ben hediyeler verdim, gittim. 470 00:58:40,583 --> 00:58:45,911 Kalbim senin sesine açılıyor, 471 00:58:45,947 --> 00:58:49,725 bir çiçeğin açılması gibi, 472 00:58:50,718 --> 00:58:55,881 ve bir nehir gibi akıyor... 473 00:59:00,675 --> 00:59:05,605 Ama sen, sevgilim, 474 00:59:06,058 --> 00:59:10,181 Gözyaşlarımı kuruttun, 475 00:59:10,591 --> 00:59:15,537 tatlısını ver ses geliyor. 476 00:59:16,028 --> 00:59:18,792 Ah büyük ayım, yoruldun mu? 477 00:59:19,022 --> 00:59:23,689 Öyleydim ama sonra ev sesini duydu... 478 00:59:24,464 --> 00:59:27,655 - Merhaba, Maestro. - Savaş üzerinde çalışıyorsun, değil mi? 479 00:59:27,749 --> 00:59:30,783 Beni görmezden gel. oturacağım sessizce köşede. 480 00:59:33,804 --> 00:59:38,446 Odpováz 481 00:59:40,171 --> 00:59:45,555 Odpov'z benim... 482 00:59:46,710 --> 00:59:49,967 Büyüleyici, canım! 483 00:59:50,921 --> 00:59:54,569 Değil mi? Daha fazla... daha fazla. 484 00:59:54,583 --> 00:59:57,494 - Beğendin mi? - Daha da fazla duygu! 485 00:59:57,514 --> 00:59:59,184 Daha fazla duygu mu? 486 00:59:59,838 --> 01:00:03,966 Fernanda, canım, düşün! 487 01:00:04,623 --> 01:00:07,159 Nasıl şarkı söylediğini bir düşün! 488 01:00:07,672 --> 01:00:11,302 Sen Delilah'sın. Delilah, o ne istiyor? 489 01:00:12,790 --> 01:00:15,657 Bilmiyorum. Üzerinde çalışacağız. 490 01:00:15,846 --> 01:00:18,126 Ah siz kadınlar! 491 01:00:19,758 --> 01:00:26,828 Devralmak istiyor Samson. Bir köle gibi teslim ol. 492 01:00:27,441 --> 01:00:32,807 Aşağıda onun hakkında konuşuyorlar. ama temiz bir öfke. 493 01:00:32,925 --> 01:00:37,067 Bu utanç verici bir ihanettir. Kadın bir canavar. 494 01:00:38,765 --> 01:00:43,935 Bu yüzden sen, meleğim, bunları bilemezsiniz. 495 01:00:48,875 --> 01:00:55,402 Saçları uzun, kırpılmış... 496 01:00:56,174 --> 01:01:01,183 Kederinden sevilen 497 01:01:01,840 --> 01:01:07,245 Zaten yorgun musun? Seni çok seviyorum fazla. Zaman seninle tatlı. 498 01:01:08,078 --> 01:01:09,987 Biliyorum. 499 01:01:11,665 --> 01:01:13,530 Seni düşündüm. 500 01:01:13,912 --> 01:01:17,169 Çok fazla düşünüyorsun meleğim. 501 01:01:18,660 --> 01:01:24,048 Çok fazla belaya giriyorsun! - Hayır, gerçekten iyiyim. 502 01:01:24,568 --> 01:01:30,742 Aslında neşeli değilim Benim bir mizah anlayışım var. 503 01:01:31,949 --> 01:01:34,745 Benden korkuyor musun? - HAYIR. 504 01:01:40,247 --> 01:01:48,500 Sevgili Fernanda, hayatlarımızı birleştirmeyi seviyorum... 505 01:01:49,126 --> 01:01:53,418 ve diğer bağlar, pek de farklı değil seslerin birleşimi. 506 01:01:53,588 --> 01:01:55,633 Şimdi yapalım! 507 01:01:58,510 --> 01:02:05,616 Dünyanın geri kalanının kafası karışık ve sen tek kadınsın Fernanda. 508 01:02:05,986 --> 01:02:08,466 kiminle konuşuyorum. 509 01:02:11,719 --> 01:02:15,904 Ve benim için asıl önemli olan bu! 510 01:02:18,119 --> 01:02:20,653 Sadece benim de seni sevdiğimi biliyorum! 511 01:02:21,647 --> 01:02:23,081 Beni dinle... 512 01:02:24,583 --> 01:02:28,591 sana seninle evlenemeyeceğimi söylemiştim 513 01:02:29,000 --> 01:02:31,179 ve sen sormadın nedenleri hakkında. 514 01:02:31,800 --> 01:02:37,170 Sana sadece şunu söyledim: Bu el istemiyorsun 515 01:02:37,566 --> 01:02:40,687 aşkın kanıtı olarak! 516 01:02:41,884 --> 01:02:43,050 Anlamıyorum! 517 01:02:43,290 --> 01:02:49,621 Umarım hiçbir zaman anlamam. Yedi numara olacaksın. 518 01:02:49,953 --> 01:02:51,880 - Yedi numara mı? - Evet. 519 01:02:52,022 --> 01:02:58,280 Bu sizi üye yapar aile, çünkü sen İsa'yla birlikte olacaksın. 520 01:02:58,847 --> 01:03:03,474 hiçbir şey istemiyorum senden, sadece senin aşkından. 521 01:03:13,269 --> 01:03:14,879 Teşekkür ederim. 522 01:03:16,117 --> 01:03:19,085 İki Gambais'e, bir hangisinin dönüşü? 523 01:03:29,522 --> 01:03:31,073 Evet, evet! 524 01:03:39,816 --> 01:03:43,530 O köpek! O köpek! 525 01:04:03,525 --> 01:04:07,879 Üzgünüm efendim, bunu yaptınız mı? Burada bir eşarp buldun mu? 526 01:04:10,337 --> 01:04:12,261 Hayır hanımefendi. 527 01:04:15,520 --> 01:04:17,261 Bu çok talihsiz bir durum. 528 01:04:17,703 --> 01:04:23,547 Yarım saat değil ve ben unuttum. Üzerine oturmuyor musun? 529 01:04:24,924 --> 01:04:25,911 Hayır. 530 01:04:32,445 --> 01:04:35,675 Peki ya yardım istersen? 531 01:04:35,906 --> 01:04:39,778 Belki bir şekilde bir çocuk oyuncağı için yelken yaptı. 532 01:04:40,903 --> 01:04:44,690 Tanrım, çaresiz durumdasın! 533 01:04:45,852 --> 01:04:49,443 - Yabancı mısın? - Neden sordun? 534 01:04:49,883 --> 01:04:57,720 Sezgi! Ve senin tuhafın çekicilik, biraz doğu... 535 01:04:57,947 --> 01:05:00,427 Tahmin ettin. 536 01:05:01,477 --> 01:05:03,692 Zor durumdaydım. 537 01:05:04,953 --> 01:05:06,680 Frankfurt'tan geliyorum. 538 01:05:10,312 --> 01:05:15,423 Bir Fransızla evlendim. Artık bir savaş duluyum. 539 01:05:16,862 --> 01:05:22,442 Kocam olup olmadığını bilmiyorum kendi kardeşimi öldürdüm. 540 01:05:23,007 --> 01:05:26,607 - Neden öyle düşünüyorsun? - Duruma göre... 541 01:05:26,746 --> 01:05:28,896 Yani somut bir şey yok... 542 01:05:30,905 --> 01:05:34,221 Artık bir eşarptan daha fazlası bir mendile ihtiyacın var. 543 01:05:36,649 --> 01:05:38,093 Lütfen. 544 01:05:39,410 --> 01:05:45,548 Bizim mahallede ben belirli ticaret ve hizmet vermemektedir. 545 01:05:46,058 --> 01:05:48,437 Bunu düşünme! 546 01:05:54,653 --> 01:05:58,589 Bana güvenebilirsin, biz eşarbını arayacak. 547 01:05:59,069 --> 01:06:03,517 Çok naziksin, ben yapabilir miyim bilmiyorum... 548 01:06:03,806 --> 01:06:07,240 Hiç endişelenmeyin hanımefendi. Artık bir arkadaşın var. 549 01:06:08,255 --> 01:06:11,847 Komiser Dupont. Ulusal Güvenlik. 550 01:06:12,697 --> 01:06:17,184 - Polis misin? - Ahlaktan. 551 01:06:28,565 --> 01:06:30,069 Hey! 552 01:06:30,104 --> 01:06:33,361 Bayan Collomb duyurdu kız kardeşinin ortadan kaybolması. 553 01:06:33,458 --> 01:06:36,796 Durum böyle Celestine Buisson'un. 554 01:06:38,341 --> 01:06:43,239 Garip bir zamanda yaşıyoruz. Hayır sadece erkekler yok oluyor, şimdi de kadınlar. 555 01:06:44,564 --> 01:06:46,610 Sonunda kimsesiz kalacağız. 556 01:06:47,249 --> 01:06:48,508 Bir açıklamamız var mı? 557 01:06:48,741 --> 01:06:51,943 göre açıklama, aynı. 558 01:06:52,045 --> 01:06:54,373 Gür sakallı, daha küçük bir adam. 559 01:06:55,233 --> 01:06:56,811 Tarih nedir? 560 01:07:13,608 --> 01:07:15,727 Tekrar? Bırak onu! 561 01:07:15,807 --> 01:07:19,851 Çiçekler soluyor. Utanç var. 562 01:07:19,918 --> 01:07:21,667 Bu çılgınlık! 563 01:07:22,593 --> 01:07:24,023 Bu nedir? 564 01:07:26,075 --> 01:07:29,281 Hiçbir fikrim yok. Bana kömür ver! 565 01:07:29,659 --> 01:07:33,882 Cehenneme git. Bugün çok hoşsun. 566 01:07:34,968 --> 01:07:36,744 Beni öp. 567 01:07:54,654 --> 01:07:55,651 Duydun mu? 568 01:07:56,247 --> 01:07:58,122 - Neler oluyor? - Bitti! 569 01:07:58,242 --> 01:08:00,058 Başardık! 570 01:08:12,410 --> 01:08:14,397 Bu çok tuhaf. 571 01:08:15,181 --> 01:08:18,252 Sadece bugün mutlu olamam. 572 01:08:19,369 --> 01:08:21,927 Sadece bugün üzgünüm. 573 01:08:22,359 --> 01:08:25,053 Yalnız değilsin! 574 01:08:26,953 --> 01:08:31,345 Neden eşcinsel değilsin? sen kaybedenler arasında değil. 575 01:08:32,505 --> 01:08:37,527 Garip görünebilir ama üzücü nedenlerim var. 576 01:08:38,137 --> 01:08:41,231 Ve sen de neşeli olmalısın. 577 01:08:46,722 --> 01:08:48,082 BARIŞ 578 01:08:53,299 --> 01:08:58,117 BARIŞ... EYLEM YOLUYLA İŞTE 579 01:08:58,964 --> 01:09:01,072 Şimdi nesin sen, Fernanda? 580 01:09:01,343 --> 01:09:06,280 umarım bunu fark edersiniz sokaklar erkeklerle dolu. 581 01:09:06,789 --> 01:09:10,074 - Bu çok tuhaf! - Konuşmamalıyız! 582 01:09:10,365 --> 01:09:14,246 O kadınları düşünün dört yıl şanssızlık yaşadı. 583 01:09:14,729 --> 01:09:19,280 - Bundan söz edemem. - Hayır ama artık mutlular. 584 01:09:28,526 --> 01:09:31,735 Benim için savaş biter çok erken, Fernanda. 585 01:09:31,835 --> 01:09:35,967 Bunu nasıl söylersin? O zavallı çocukları düşünün. 586 01:09:36,782 --> 01:09:39,984 Erkekleri düşünecek vaktim yok. 587 01:09:44,650 --> 01:09:47,492 Bana bir şey söyle, Fernanda. 588 01:09:57,446 --> 01:10:02,719 Harika öpücüklerin... 589 01:10:04,036 --> 01:10:07,263 beni suskun bıraktın 590 01:10:07,411 --> 01:10:19,601 sevgilimin ilahi cazibesi kollarımda sert... 591 01:10:21,372 --> 01:10:29,463 Tatlıyı gerçeğe dönüştürün aşk hayali... 592 01:10:32,618 --> 01:10:34,817 Freymiet'ten ne haber? Peki Colin? 593 01:10:34,894 --> 01:10:38,581 Hiç bir şey. Tek istisna kapıcıydı. 594 01:10:38,656 --> 01:10:41,446 - Kocasını zehirledi. - Canı cehenneme! 595 01:11:02,329 --> 01:11:03,581 BARIŞ 596 01:11:06,815 --> 01:11:09,821 WILSON PROTESTOSU 597 01:11:10,267 --> 01:11:12,839 BAY'A AÇIK MEKTUP CLEMEENCEAU 598 01:11:19,291 --> 01:11:21,496 Sadece bak! 599 01:11:21,878 --> 01:11:26,334 Fransız kanını utandırıyorsunuz! Sözleşmenin kısıtladığı söyleniyor. 600 01:11:29,462 --> 01:11:32,544 Barış eşit olacak savaştan daha kötü. 601 01:11:34,672 --> 01:11:37,171 Daha iyi bir şey bilmiyorum. 602 01:11:55,339 --> 01:11:57,114 Celestine... 603 01:12:00,834 --> 01:12:04,273 Komiser Belina, lütfen! Acele etmek! 604 01:12:05,963 --> 01:12:07,434 Bayan Lacoste. 605 01:12:09,370 --> 01:12:12,343 Sayın Komiser? Onu buldum! 606 01:12:12,594 --> 01:12:15,754 Sadece Çin'i seçiyorum Majestic Lion'da çalışıyor 607 01:12:16,425 --> 01:12:19,157 Sen dinlerken onu görüyorum! 608 01:12:20,370 --> 01:12:22,220 Dışarı çıkıyor. 609 01:12:25,621 --> 01:12:28,240 Gidiyor! Ne yapmalıyım? 610 01:12:28,531 --> 01:12:30,946 Tut şunu! Oraya gidiyorum. 611 01:12:38,053 --> 01:12:39,013 O gitti. 612 01:12:39,266 --> 01:12:43,230 Merak etme. Sen yaptın peki. Oraya gidiyorum. 613 01:12:43,619 --> 01:12:45,127 Hadi gidelim! 614 01:12:50,888 --> 01:12:53,382 - Yeterli. - Sri Lanka çayı. 615 01:12:53,648 --> 01:12:55,000 Teşekkür ederim. 616 01:12:58,452 --> 01:13:00,921 - Çok güzel! - Sen, sevgilim. 617 01:13:20,120 --> 01:13:22,436 Gitmek! Onu yakaladık! 618 01:13:22,458 --> 01:13:25,873 - Düştü! - Taksiye bineceğiz! 619 01:13:39,027 --> 01:13:39,720 Lanet etmek! 620 01:13:39,759 --> 01:13:41,316 - Nedir? - Çok geç! 621 01:13:41,436 --> 01:13:44,935 Güneş battıktan sonra yapabiliriz tutuklamak değil. Şimdi ne olacak? 622 01:13:45,457 --> 01:13:47,091 Bölgeyi araştırın! 623 01:13:52,527 --> 01:13:58,331 Güzel öpücüklerin beni suskun bırak... 624 01:14:01,235 --> 01:14:04,003 - Burada. - Kötü şarkı söylemek. 625 01:14:04,854 --> 01:14:08,124 - Yarın şarkı söyleyecek! - Ne yapmak istiyorsun patron? 626 01:14:11,379 --> 01:14:15,064 Adalet geldiğinde hareket eder, hiçbir şey onu durduramaz. 627 01:14:19,188 --> 01:14:22,677 Beni burada bırak, ben izleyeceğim. 628 01:14:36,940 --> 01:14:41,380 - Limonlu çay ister misin? - Sadece seni istiyorum canım! 629 01:14:41,938 --> 01:14:44,175 Sevgilim. 630 01:14:44,572 --> 01:14:51,930 - Sen benim en büyük hediyemsin! - Bu bir hediye değil, bir sabahlık. 631 01:14:53,106 --> 01:14:56,238 - Al şunu. - Ben... 632 01:14:59,288 --> 01:15:01,345 sadece giy. 633 01:15:11,206 --> 01:15:15,315 Benim, senin Delilah'ın... 634 01:15:16,185 --> 01:15:20,747 Beni hatırla... 635 01:15:21,794 --> 01:15:26,656 Sonsuza kadar yanındayız... 636 01:15:53,931 --> 01:16:00,331 Bana gelin... 637 01:16:17,558 --> 01:16:25,936 Seni nasıl seviyorum 638 01:16:51,678 --> 01:16:53,289 Bu nedir? 639 01:16:58,778 --> 01:17:02,878 Bilmiyorum. Ama en bu saat umurumda değil! 640 01:17:17,867 --> 01:17:20,568 - Kim o? - Bir telgrafım var! 641 01:17:23,156 --> 01:17:25,493 Sizce de bir zamanı yok mu? 642 01:17:29,928 --> 01:17:32,023 Birisi sarhoş bir telgraf mı gönderdi? 643 01:17:32,089 --> 01:17:34,763 - Komiser Belin. - Hiçbir şey yapmadım. 644 01:17:35,117 --> 01:17:37,003 Tanrı! Polis! 645 01:17:43,003 --> 01:17:46,072 Sen Lucien misin? Guillet, namı diğer Freymiet? 646 01:17:48,031 --> 01:17:49,336 Evet. 647 01:17:50,142 --> 01:17:53,039 - Kanun namına seni tutukluyorum. - Lucien! 648 01:18:01,541 --> 01:18:06,509 Görüyorsunuz Sayın Komiser. Kadınlarla uğraşmak zordur. 649 01:18:06,774 --> 01:18:08,113 Tuz kokusu mu alıyorsun? 650 01:18:08,233 --> 01:18:10,284 - Orada. - Kıpırdama! 651 01:18:10,404 --> 01:18:12,405 - Burger, getir onları! - Sağ. 652 01:18:16,853 --> 01:18:19,109 Adamınla yüzleş. 653 01:18:40,084 --> 01:18:41,411 Lucien! 654 01:18:43,041 --> 01:18:44,251 Affedersin. 655 01:18:58,543 --> 01:18:59,764 Veda. 656 01:19:00,746 --> 01:19:03,515 Planımız bitti. 657 01:19:06,068 --> 01:19:12,065 - Lucien, yakında bana dönecek misin? - Sadece birkaç saat. 658 01:19:12,645 --> 01:19:16,038 bir an önce beyler hatalı olduklarını bul. 659 01:19:20,721 --> 01:19:22,552 Ben seninim! 660 01:19:31,942 --> 01:19:37,296 Celestine Buisson. Sana bir şey mi söyleyeyim? 661 01:19:39,102 --> 01:19:43,743 Celestine Buisson mu? 662 01:19:45,864 --> 01:19:48,254 Gerçekten güzel isim. 663 01:19:49,780 --> 01:19:52,839 Bir kez daha... 664 01:19:53,941 --> 01:19:56,025 Bu soruyu sana soracağım. 665 01:19:57,784 --> 01:20:02,698 Celestine Buisson, sana bir şey mi söylüyor? 666 01:20:04,776 --> 01:20:06,430 Güzel isim. 667 01:20:14,138 --> 01:20:16,577 - Nedir? - Bakmak. 668 01:20:38,298 --> 01:20:39,678 Landru! 669 01:20:41,824 --> 01:20:44,762 - Landru. - Evet Landru. 670 01:20:45,362 --> 01:20:48,061 Adının Landru olduğunu inkar mı ediyorsun? 671 01:20:48,938 --> 01:20:51,502 Hiçbir şeyi inkar etmiyorum Sayın Komiser. 672 01:20:52,353 --> 01:20:55,227 - Peki hazır mısın? - Hazır. 673 01:20:56,966 --> 01:21:04,238 Guillet isimlerini kullandım. ve Freymiet, Landru. 674 01:21:04,894 --> 01:21:08,073 Eşleştiğim isimler işe. 675 01:21:08,387 --> 01:21:13,277 - Senin işin beni ilgilendiriyor! - Şaşırdım. 676 01:21:14,449 --> 01:21:16,156 Gerçekten mi? 677 01:21:17,838 --> 01:21:24,235 Landru, ne oldu? Bayan Couchet ve oğluna mı? 678 01:21:25,271 --> 01:21:32,263 Ve Bayan Labordeline, Bayan Hoonov, Bayan Babeley? 679 01:21:32,917 --> 01:21:37,305 Bayan Guillon, Bayan. Jaun, Bayan Buisson... 680 01:21:37,945 --> 01:21:42,343 Bayan Collomb, Bayan Marchadier, Bayan Pascal? 681 01:21:42,394 --> 01:21:47,217 - Evet, ya onlar? - Sana soruyorum Landru! 682 01:21:48,367 --> 01:21:50,794 Umarım mutlulardır. 683 01:21:51,590 --> 01:21:55,559 anlayacaksın herkesi umursama. 684 01:21:59,949 --> 01:22:02,951 şunu soracağım farklı sor. 685 01:22:17,373 --> 01:22:20,215 Cesetleri ne yaptın? 686 01:22:21,233 --> 01:22:23,155 Cesetler mi? 687 01:22:25,032 --> 01:22:29,724 Sayın Komiser, kesinlikle senin için geçerli ama benim için geçerli değil! 688 01:22:32,883 --> 01:22:34,180 Pişmanlık duymuyorsun, değil mi? 689 01:22:36,356 --> 01:22:38,787 Neyse, gidecek hiçbir yerimiz yok. 690 01:22:39,413 --> 01:22:41,552 Bu gece artık yok... 691 01:22:43,530 --> 01:22:46,173 Yarın farklı olacak! 692 01:23:03,959 --> 01:23:06,273 Cesetler kulübede! 693 01:23:23,710 --> 01:23:25,873 Bu nasıl mümkün olabilir Landru? 694 01:23:27,996 --> 01:23:30,568 Sadece iyi bir adam olmaya çalışıyordum. 695 01:23:31,470 --> 01:23:35,581 Bayan Marchadier almak istedi onlardan kurtulun... ve kadınları bilirsiniz! 696 01:23:36,410 --> 01:23:39,199 Katı kalpli ve zayıf sinirler! 697 01:23:39,874 --> 01:23:41,755 Onun için yaptım. 698 01:23:42,437 --> 01:23:46,645 Zavallı hayvan kavga etti aktiviteye geri döndün mü? 699 01:23:48,977 --> 01:23:52,411 Daha doğrusu onu savunmaya mı çalıştınız? 700 01:23:52,589 --> 01:23:57,196 Sayın Komiser, işte bunlar mahremiyetimin sınırları. 701 01:23:58,000 --> 01:24:02,252 - Bazı şeyleri söyleyemem. - Onları böyle öldürdün. 702 01:24:03,048 --> 01:24:04,990 Kimse bunu söylemedi. 703 01:24:05,568 --> 01:24:08,135 Belki kimse söylemedi... 704 01:24:09,029 --> 01:24:11,612 Sanırım ben bir aptalım 705 01:24:12,353 --> 01:24:17,266 ama bana göre kim hayvanları öldürür, insanı öldürür! 706 01:24:17,330 --> 01:24:20,627 bence bu konuyla ilgili kadınlar, Sayın Komiser. 707 01:24:20,941 --> 01:24:23,144 İÇİNDEKİ KEMİKLER VE KAN VİLLA GAMBAIS 708 01:24:23,437 --> 01:24:24,975 LANDRU HALA REDDEDİYOR 709 01:24:25,973 --> 01:24:27,895 Beklentilere göre! 710 01:24:27,984 --> 01:24:32,021 Sadist suçlar, ki bu da insanlar istiyor Sayın Başkan. 711 01:24:32,067 --> 01:24:35,510 ile konuşacağım gazete müdürü... 712 01:24:35,931 --> 01:24:39,425 ve yakında yazacaklar sadece Landru vakasıyla ilgili. 713 01:24:39,574 --> 01:24:44,769 İlk sayfada kan olacak, ve barış anlaşmasına eleştiri yok! 714 01:24:44,851 --> 01:24:49,476 Poliçeden sonraki iki gün içinde, ilk sayfa kayboluyor! 715 01:24:50,371 --> 01:24:55,942 Birkaç skandal hazırlıyorum. Kapaklar için birkaç sürüm. 716 01:24:56,558 --> 01:24:59,265 Bu süreç yakalanacak Tüm Paris'in dikkati. 717 01:24:59,360 --> 01:25:03,327 Birkaç yanlış parça sağlıyoruz 718 01:25:03,553 --> 01:25:07,575 ve Yıldönümü barış anlaşması gözden kaçıyor. 719 01:25:07,834 --> 01:25:11,555 Bu ilk kez değil Siyahi gazetecilik politikaya yardımcı oluyor. 720 01:25:12,861 --> 01:25:17,298 - İlginç. Yapabilir misin? - Bana serbestlik verir misin? 721 01:25:18,255 --> 01:25:20,022 Devam etmek! 722 01:25:20,615 --> 01:25:21,730 LANDRU OLAYI 723 01:25:21,899 --> 01:25:23,212 CANAVAR BİR SUİKASTÇİ 724 01:25:23,221 --> 01:25:24,721 MAVİ SAKAL 725 01:25:24,841 --> 01:25:26,867 LANDRU'NUN AÇIKLAMA KİTAPLARI 726 01:25:28,172 --> 01:25:30,392 BARIŞ ANTLAŞMASI İMZALANDI 727 01:25:38,527 --> 01:25:43,198 Ölmek isterim. çocukların geleceği yok edildi. 728 01:25:47,634 --> 01:25:51,211 Annem cesaret edemiyor izin ver alışverişe çıkayım. 729 01:25:51,269 --> 01:25:54,295 Hepimiz acı çekiyoruz. 730 01:25:54,361 --> 01:25:59,368 Ama eğer suçluysak, tutuklanmayı kabul ederiz! 731 01:26:01,252 --> 01:26:04,542 Beni fabrikadan serbest bıraktılar. iyi çalışmama rağmen. 732 01:26:08,122 --> 01:26:12,601 Bize iyi davranmıştı arkadaşlar ve komşular. 733 01:26:13,268 --> 01:26:15,844 Çocuklara her zaman iyi öğüt verilir. 734 01:26:16,973 --> 01:26:21,191 Mobilya ticareti ve çamaşırlar. 735 01:26:22,803 --> 01:26:24,551 Denedim. 736 01:26:25,722 --> 01:26:28,383 Onun olduğunu biliyordum polis tarafından aranıyor. 737 01:26:28,579 --> 01:26:32,812 Her zaman başarısız görünüyordu, yetenekli ve eğitimli olmasına rağmen. 738 01:26:33,294 --> 01:26:35,789 LANDRU DENEME YAKINDA 739 01:26:36,348 --> 01:26:38,476 LANDRU DENEME GELECEK HAFTA 740 01:26:45,647 --> 01:26:50,466 Sayın Mahkeme Başkanı, tek bir şey söylemek istiyorum... 741 01:26:51,972 --> 01:26:53,857 Sana sesleniyorum! 742 01:26:54,371 --> 01:26:59,210 Sözlerimi dinlemeni istiyorum: 743 01:27:00,399 --> 01:27:04,697 Yine de masum olduğumu beyan ederim. 744 01:27:06,479 --> 01:27:09,609 Soruşturma üç yıl sürdü. 745 01:27:09,937 --> 01:27:14,605 Bütün zaman boyunca sordum aleyhime gerçek deliller. 746 01:27:16,465 --> 01:27:19,003 Uzman görüşleri Tanıklar çok net konuşuyor. 747 01:27:19,119 --> 01:27:26,338 İnsan kemikleri ve dişleri ile ilgili terimler yapraklara ve küllere gömüldü. 748 01:27:26,813 --> 01:27:32,089 Bu kalıntılar bulundu kulübede ve bahçede, 749 01:27:32,124 --> 01:27:37,266 ama aynı zamanda ocakta da Landru kalitesini övdü... 750 01:27:37,668 --> 01:27:41,634 Bileşenler ayrıca kadın kıyafetleri bulundu. 751 01:27:41,717 --> 01:27:46,426 Tokalar, çıtçıtlar, askılar, saç tokaları ve benzerleri. 752 01:27:46,568 --> 01:27:49,372 Bütün bunlar güçlü delillerdir. 753 01:27:49,833 --> 01:27:55,054 Ayrıca hepsinin olduğu da tespit edildi. o ocakta yandılar. 754 01:27:55,106 --> 01:28:00,175 Küller de karışık halde bulundu metal testere kalıntılarıyla. 755 01:28:00,323 --> 01:28:06,686 Landru'nun kendisi günlüğünde sıklıkla satın alındığını yazıyor. 756 01:28:06,804 --> 01:28:10,210 Parçaları incelerken kemiklerden ve dişlerden... 757 01:28:10,342 --> 01:28:13,550 Yine Gambais, 13. ve 14 Ocak 1919... 758 01:28:13,622 --> 01:28:17,427 Bayan Marchadier'le ilgileniyordu. 759 01:28:17,464 --> 01:28:23,141 5 Nisan 1918: sahtekarlık herkes için bir mülkün hazırlanması... 760 01:28:23,189 --> 01:28:28,474 Bayan Pascal'dan Anna Marie. 761 01:28:28,609 --> 01:28:33,295 Gambais'de ve başka yerlerde 13 ve 14 Ocak 1919'da Fransa... 762 01:28:33,701 --> 01:28:41,039 kapsamında işlenen suçlar Madde 295, 296, 297.. 763 01:28:41,250 --> 01:28:49,707 302, 304, 379, 401 ve 148 Ceza Kanunu. 764 01:29:14,078 --> 01:29:16,830 kullandığını anlıyorum çok dindar olmak. 765 01:29:16,950 --> 01:29:19,567 Bu doğru Sayın Başkan. 766 01:29:19,687 --> 01:29:25,753 - Sen mihrap çocuğuydun, papaz. - Bir süreliğine. 767 01:29:26,129 --> 01:29:34,288 Belki de sahip olduğunuz kilisede ikna edici bir iyilik aldı. 768 01:29:35,555 --> 01:29:39,718 Ama yakında gençliğin katı gerçeklikle çözüldü. 769 01:29:39,876 --> 01:29:44,370 - Sektörde kaldım. - Çıraklık eğitimin var mı? 770 01:29:44,867 --> 01:29:46,518 Ben değillim. 771 01:29:48,055 --> 01:29:50,067 Belin'in tanıklarını çağırın. 772 01:29:54,128 --> 01:29:56,230 - Belin! - Burada. 773 01:30:07,940 --> 01:30:12,788 Muayene sırasında ayrıldınız Arabada yalnız mıyım? 774 01:30:12,971 --> 01:30:15,956 - Evet. - Kaçmış olabilirim! 775 01:30:17,512 --> 01:30:22,809 Belli ki bu adam tuttu hiçbir sebep olmadan ben! 776 01:30:23,010 --> 01:30:26,161 - Sahte bir isimle yaşadın! - Mahkemeye hitap edin! 777 01:30:27,421 --> 01:30:30,064 Sahte isim kullanmış Sayın Başkan. 778 01:30:30,553 --> 01:30:36,445 Adıyla tutuklandı Colin. Onlarca isim kullandı! 779 01:30:37,176 --> 01:30:40,964 - O bir sahtekar! - Bir hata yaptım, itiraf ediyorum. 780 01:30:41,910 --> 01:30:45,214 - Ama parasını ödedim. - O bir sahtekar! 781 01:30:45,310 --> 01:30:51,278 Eğer ben bir sahtekarsam, benim de öyledir ağız. Dolandırıcılar gerçeği söyleyemez! 782 01:30:53,309 --> 01:30:55,907 Sessiz olun lütfen! 783 01:30:57,763 --> 01:30:59,919 Not defterine bakın. 784 01:31:00,588 --> 01:31:03,166 Öğeyi jüriye gönderin. 785 01:31:05,559 --> 01:31:09,647 Landru, itiraf ediyor musun? bu senin not defterin mi? 786 01:31:10,070 --> 01:31:13,350 Kabul et? Neden? 787 01:31:13,760 --> 01:31:18,492 - O halde içeriğini biliyorsun. - Elbette! Ben kendim yazdım. 788 01:31:18,654 --> 01:31:22,258 Mahkemeye bunun nedenini açıklayın bunu yazmak önemli miydi? 789 01:31:22,892 --> 01:31:24,459 Açıklamak? 790 01:31:25,621 --> 01:31:27,437 Ama bu çok basit. 791 01:31:29,075 --> 01:31:30,575 Onlar notlar, 792 01:31:30,695 --> 01:31:35,279 bir ticaret adamı olarak müşterisine devam ediyor. 793 01:31:36,318 --> 01:31:38,277 Sadece bir rapor. 794 01:31:39,235 --> 01:31:42,164 Bu liste gerekli ayrıntıları verir. 795 01:31:42,581 --> 01:31:44,381 Özellikle polis için! 796 01:31:44,675 --> 01:31:47,663 İncil haline geldi. 797 01:31:48,324 --> 01:31:54,048 İsimleri olan kadınlar defterimde vardı 798 01:31:54,168 --> 01:31:56,521 İddiaya göre öldürdüm! 799 01:31:57,074 --> 01:32:01,918 Defterimdeki liste şöyle suçların bir listesi olarak temsil edilir. 800 01:32:02,061 --> 01:32:05,409 Ama orada oluyor diğer kadınlardı! 801 01:32:07,098 --> 01:32:10,602 Ve sen, Landru, biz her sözüne güvenmeli. 802 01:32:10,768 --> 01:32:13,122 olduğunu itiraf ediyorsun alışılmış bir suçlu. 803 01:32:13,242 --> 01:32:15,414 Ah, Sayın Başkan. 804 01:32:15,534 --> 01:32:17,589 Bunu ne yazık ki biliyorum. 805 01:32:18,384 --> 01:32:23,754 Ama şunu bil ki eğer şimdi kadın cinayetlerini itiraf etti 806 01:32:24,113 --> 01:32:29,239 suçlu olduğumu söylersem her sözümü seveceksin. 807 01:32:29,353 --> 01:32:34,250 - Kabul ediyor musun? - Kesinlikle hayır Sayın Başkan. Olumsuz! 808 01:32:39,060 --> 01:32:42,862 On bir sayım var cinayet! Burada bu neşe değil! 809 01:32:45,085 --> 01:32:48,905 - Defteri inceledin mi? - Evet Sayın Başkan. 810 01:32:49,356 --> 01:32:50,862 Sana ne söyledi? 811 01:32:52,056 --> 01:32:55,739 Landru müşterilerinin isimlerini yazdı. 812 01:32:56,188 --> 01:33:00,799 Ama bu beni uzun süre şaşırttı, ne 1'den 7'ye kadar olan sayılar ne anlama geliyor? 813 01:33:01,120 --> 01:33:04,675 Ancak mağdur olmayabilirler. ama aile üyeleri. 814 01:33:05,233 --> 01:33:11,175 1'i kendisi ve karısıydı 2, 3 ve 4 oğulları, 815 01:33:11,592 --> 01:33:14,606 5 ve 6 kız. - Peki 7 numara? 816 01:33:14,650 --> 01:33:17,681 Onun metresi Mr. Başkan Bayan Segret. 817 01:33:22,928 --> 01:33:24,611 Hayır, bekle! 818 01:33:25,710 --> 01:33:29,163 övmek isterim bu adamın çalışkanlığı. 819 01:33:29,466 --> 01:33:37,229 Onun profesyonel tavrı Belina'dan sonra ikinci sırada yer alıyor. 820 01:33:37,437 --> 01:33:39,157 Landru, yapma tanıklara hakaret! 821 01:33:39,277 --> 01:33:43,654 Hakaret etmiyorum, sadece takdir ediyorum. 822 01:33:44,098 --> 01:33:47,389 Kanıt olarak sunmak hatadır 823 01:33:47,509 --> 01:33:51,856 bir not defteri ticari tüccar! 824 01:33:52,919 --> 01:33:56,753 - Sen öyle diyorsun! - Sadece kanıtlayabileceğim şeyleri tartışırım. 825 01:33:56,946 --> 01:33:59,637 - Böyle dene! - Landry, ikinci kez... 826 01:33:59,648 --> 01:34:01,894 Özür dilerim... 827 01:34:02,154 --> 01:34:08,563 ama burada oturmak hoş değil ve kadın cinayetleriyle suçlanıyor 828 01:34:08,621 --> 01:34:12,255 gençliğim çoktan gittiğinde. 829 01:34:13,490 --> 01:34:19,216 Bu iddialardan bahsediyorsunuz sanki onlara alışmışsın gibi. 830 01:34:19,266 --> 01:34:21,603 Yeterince alıştık... 831 01:34:22,918 --> 01:34:28,496 Küçük onbaşı sana söyleyecek %10 komisyon aldığını söyledi. 832 01:34:28,647 --> 01:34:31,966 Daha yakın ilişkileri inkar etmek mi? 833 01:34:32,052 --> 01:34:34,454 Cevap vermemek için. 834 01:34:34,879 --> 01:34:37,960 - Bu benim sırlarım. - Bu saçmalık! 835 01:34:38,112 --> 01:34:41,176 Gizliliğim herkese göre değil. 836 01:34:43,738 --> 01:34:47,016 Mahremiyet! Başına gelince. 837 01:34:47,084 --> 01:34:48,979 Bu senin kafanla ilgili, Landru! 838 01:34:49,018 --> 01:34:54,290 Hala kafamdan bahsediyorum! ben daha fazlasına sahip olmadığım için üzgünüm. 839 01:34:56,849 --> 01:34:59,531 Sessizlik! Bu hiç komik değil! 840 01:35:04,437 --> 01:35:06,415 BU YIL ATAK GÜNÜ YOK 841 01:35:06,613 --> 01:35:09,562 - Hazır mısınız Bayan Vidal? - Evet Sayın Başkan. 842 01:35:09,661 --> 01:35:13,175 Kartlardan görüyorum ve el, geçmiş ve gelecek. 843 01:35:13,355 --> 01:35:15,746 Ne biliyorsun? Bayan Babelay hakkında mı? 844 01:35:16,774 --> 01:35:19,190 Nasıl bilebilirdim? 845 01:35:21,406 --> 01:35:22,567 Tamam o zaman... 846 01:35:24,170 --> 01:35:25,604 Peki geçmiş? 847 01:35:28,221 --> 01:35:30,286 Bayan Babeley. 848 01:35:31,544 --> 01:35:33,742 Bayan Babeley... 849 01:35:35,157 --> 01:35:36,733 Andrea... 850 01:35:38,169 --> 01:35:40,726 Andrea'da ise durum farklıydı. 851 01:35:41,599 --> 01:35:47,188 Onu acıdığım için aldım. O kadar terk edilmişti ki. 852 01:35:48,297 --> 01:35:50,617 Ve biraz hasta. 853 01:35:52,188 --> 01:35:55,456 Genç kızlar için zor bir dönemdi. 854 01:35:57,138 --> 01:35:59,077 Savaştı... 855 01:36:00,995 --> 01:36:05,353 Onu Gambais'e götürdüm. O kadar az dinlenmişti ki. 856 01:36:07,319 --> 01:36:10,734 Kendim için aldım bir dönüş bileti. 857 01:36:10,996 --> 01:36:15,183 Onun için sadece oraya binmek için. 858 01:36:16,493 --> 01:36:18,711 Huzur için orada kalması gerekiyordu. 859 01:36:19,061 --> 01:36:20,405 Bu onun annesi. 860 01:36:20,852 --> 01:36:22,787 Bir gün gitti, 861 01:36:23,269 --> 01:36:25,002 Gitti Sayın Başkan. 862 01:36:26,253 --> 01:36:29,082 Bir kızın ne düşündüğünü kim bilebilir? 863 01:36:30,461 --> 01:36:31,961 LANDRU ALAY MAHKEMESİ 864 01:36:32,093 --> 01:36:35,893 - İşte bu, gidiyorum! - Avukatım ayrılırsa, 865 01:36:36,093 --> 01:36:38,826 Ben de gidiyorum! - Yeterli! 866 01:36:45,351 --> 01:36:47,905 Landru! Şimdi itiraf et! 867 01:36:48,125 --> 01:36:49,769 Bu imkansız! 868 01:36:49,935 --> 01:36:52,225 Burası Fransa. 869 01:36:52,345 --> 01:36:54,876 Hiç kimse olamaz delil olmadan kınandı! 870 01:36:56,620 --> 01:36:59,310 İddianame getiriyoruz fikir temelinde 871 01:36:59,757 --> 01:37:03,003 adam bu suçları işledi. 872 01:37:03,517 --> 01:37:05,443 Hipotezlere dayanmaktadır. 873 01:37:05,563 --> 01:37:07,736 Tamamen hatalı varsayımlar! 874 01:37:09,484 --> 01:37:13,760 Vücudun bazı parçaları yakılması çok zordur. 875 01:37:14,239 --> 01:37:15,874 Örnek! 876 01:37:15,997 --> 01:37:17,962 Gambais'in külü... 877 01:37:18,491 --> 01:37:23,554 996 gram insan kemiği vardı... 878 01:37:24,286 --> 01:37:28,219 103 parça kafatası, 3 eklemden, 879 01:37:28,955 --> 01:37:33,149 48 parmak, 6 kol kemiği, 5 tarsal, 880 01:37:33,730 --> 01:37:37,120 diz parçaları ve kemikler alt ekstremitelerden. 881 01:37:37,685 --> 01:37:41,073 Ayrıca kemik köstebek faresi parçaları, 882 01:37:41,634 --> 01:37:46,306 koyunlar, tavuklar ve kabuk. 883 01:37:46,614 --> 01:37:53,680 Ölülerin incelenmesinin nasıl olduğunu görün Kafalar canlı kafayı tehlikeye atıyor! 884 01:38:09,813 --> 01:38:11,645 Bayan Segret! 885 01:38:44,728 --> 01:38:45,682 İsim? 886 01:38:48,851 --> 01:38:53,225 Segret, 33. Cadde Rochechouardova. 887 01:38:54,368 --> 01:38:59,596 Her zaman davrandı doğru, bir beyefendi gibi. 888 01:39:00,147 --> 01:39:02,036 Her zaman saygılı olmuştur. 889 01:39:05,753 --> 01:39:09,341 Genellikle haftada bir kez buluşurduk. 890 01:39:11,273 --> 01:39:16,847 Temmuz 1917'den itibaren ve daha sık. 891 01:39:17,367 --> 01:39:19,115 Nasıl davrandı? 892 01:39:20,526 --> 01:39:22,655 Daha yüksek bir doğa, 893 01:39:24,777 --> 01:39:26,352 ama normal. 894 01:39:27,573 --> 01:39:30,677 - Kaltak! - Emir! 895 01:39:36,159 --> 01:39:39,027 Sayın Başkan, jüriye talimat verin! 896 01:39:39,712 --> 01:39:41,228 Bu delilik. 897 01:39:41,348 --> 01:39:44,937 Onbirden bahsediyorsun cesetler yokmuş gibi! 898 01:39:45,642 --> 01:39:49,845 Peki ya sana sessiz olduğunu söyleseydim on bir ölü kadının ruhları 899 01:39:50,362 --> 01:39:53,131 aniden kapıdan girer mi!? 900 01:40:02,102 --> 01:40:06,081 - O aptal şaka neydi? - Şaka değil Sayın Başkan. 901 01:40:06,510 --> 01:40:10,799 Ama var olduğuna dair kanıt Herkesin aklında şüphe var! 902 01:40:11,522 --> 01:40:15,798 O kadar büyük şüphe ki herkes kapıya baktı! 903 01:40:15,924 --> 01:40:18,925 Pek değil! Landru bakmadı! 904 01:40:22,931 --> 01:40:24,955 LANDRU DAVASI BUGÜN SONUÇLANIYOR 905 01:40:26,086 --> 01:40:28,642 Alaycı komedyen ve bir katil. 906 01:40:28,672 --> 01:40:31,314 Profesyonel hırsız ve katil! 907 01:40:31,632 --> 01:40:36,037 Doğayı biliyorsun insanın kurnazlığı. 908 01:40:37,173 --> 01:40:39,600 Avlanan tilkileri görüntüleyin. 909 01:40:40,148 --> 01:40:44,966 Karşınızda bir katil duruyor Kurbanlarının kanını döktüler! 910 01:40:46,039 --> 01:40:50,998 Bu itibarın sonu sevimli Bay Landru'nun! 911 01:40:52,105 --> 01:40:56,833 Önünüzde onsuz bir canavar duruyor şefkat ve insani duygu! 912 01:40:57,433 --> 01:41:01,722 Ölüm beyler jüri, hak ettiği tek şey bu! 913 01:41:02,486 --> 01:41:06,502 Asılarak idam etmekten çekinmeyin. 914 01:41:08,198 --> 01:41:12,721 Jürideki beyler, merhamete kapılmayın! 915 01:41:12,975 --> 01:41:15,957 Landru suçlu! O biliyor! 916 01:41:18,012 --> 01:41:20,682 Landru: on bir cinayet! 917 01:41:21,844 --> 01:41:23,422 Ölüm cezası istiyorum! 918 01:41:37,055 --> 01:41:41,097 Mahkumiyet... kanıtsız olurdu. 919 01:41:41,608 --> 01:41:46,339 hiçbir yolu yok tüm gerçeği bil. 920 01:41:47,804 --> 01:41:50,737 Sen onun için sor Sayın Savcı. 921 01:41:51,702 --> 01:41:54,641 Ve ben... bunu biliyorum sen hassas bir adamsın 922 01:41:55,683 --> 01:41:56,964 yani üzülüyorsun. 923 01:41:57,721 --> 01:42:01,272 Görünüşe göre korkmuyor bırakın adalet hata yapsın. 924 01:42:01,659 --> 01:42:03,029 Korkunç sözler! 925 01:42:03,784 --> 01:42:08,638 Adaleti suçlayan herkes hatalar, o kadar içten düşünüyorlar ki! 926 01:42:10,897 --> 01:42:13,856 Ölümü istedin... 927 01:42:14,305 --> 01:42:15,257 ve ben... 928 01:42:16,359 --> 01:42:17,818 senin için hissettim... 929 01:42:18,354 --> 01:42:20,230 o ölüm senin ruhuna yerleşti. 930 01:42:21,124 --> 01:42:23,596 Şimdi dinlemeye devam ediyorum. 931 01:42:26,065 --> 01:42:30,514 bilmek isterim iddia makamının konumu. 932 01:42:30,624 --> 01:42:33,037 Ve en önemlisi, delilin nedir!! 933 01:42:33,157 --> 01:42:35,717 senin nerede gerçeğe bağlılık? 934 01:42:38,156 --> 01:42:40,204 Ya Landru ölürse? 935 01:42:40,770 --> 01:42:43,182 Bu gerçek bir kanaat olabilir mi? 936 01:42:43,609 --> 01:42:45,034 Savcılık... 937 01:42:45,154 --> 01:42:47,654 üretmek zorunda olmalı güvenilir kanıt.. 938 01:42:47,774 --> 01:42:49,351 ölüm talebinde bulunmak. 939 01:42:49,837 --> 01:42:52,325 Ama ona şunu söylemek gerekir: 940 01:42:52,712 --> 01:42:54,617 kanuna göre ölüm değil. 941 01:42:55,172 --> 01:42:56,597 Bu günde... 942 01:42:57,193 --> 01:42:58,264 güvenilir değil. 943 01:42:59,608 --> 01:43:01,734 Beni dinle jürideki beyler. 944 01:43:02,475 --> 01:43:06,116 Neye karar vermen gerekiyor, gülünç para cezası dışında, 945 01:43:07,305 --> 01:43:10,146 burada söylemen gerekiyor. 946 01:43:11,009 --> 01:43:12,424 Ölüm kararı 947 01:43:13,049 --> 01:43:15,193 mobilyalarla ilgili değil, 948 01:43:15,313 --> 01:43:16,562 veya para. 949 01:43:16,682 --> 01:43:18,677 Bu bir insan hayatıdır! 950 01:43:22,652 --> 01:43:24,628 Bu onun kafası! 951 01:43:30,205 --> 01:43:32,862 "Hayır" demelisiniz! 952 01:43:50,333 --> 01:43:53,525 Bütün bu bekleyiş çok zor, değil mi? 953 01:44:07,187 --> 01:44:11,332 Bunun cevabı "Evet" 48 sorunun çoğu. 954 01:44:11,956 --> 01:44:18,913 Sadece 27. ve 27. sorular 28, Jüri "hayır" kararı verdi. 955 01:44:19,459 --> 01:44:21,254 Kızım! 956 01:44:22,332 --> 01:44:24,592 Sanıkları getirin! 957 01:44:37,732 --> 01:44:41,017 - Suçlu. - Öyle bir izlenim edindim. 958 01:44:54,136 --> 01:44:55,420 Kanun kapsamında, 959 01:44:55,897 --> 01:44:57,356 biz cezaya ölüm diyoruz 960 01:44:57,743 --> 01:44:59,172 ve 1 frank tazminat. 961 01:45:00,126 --> 01:45:03,573 sende var mı cümlenin argümanı? 962 01:45:05,807 --> 01:45:06,660 Hayır. 963 01:45:07,106 --> 01:45:09,637 Mahkeme müzakere edecek. 964 01:45:21,499 --> 01:45:26,077 Bu ilk kez değil masumları kınadılar değil mi? 965 01:45:40,304 --> 01:45:42,210 Senin kalbin yok mu? 966 01:45:42,330 --> 01:45:44,026 Adam idam cezası alıyor! 967 01:45:44,443 --> 01:45:45,723 Senin derdin ne? 968 01:45:52,123 --> 01:45:56,881 Mahkeme sanığa ceza verdi ölüme ve 1 frank para cezasına çarptırıldı. 969 01:45:59,210 --> 01:46:01,236 Mahkeme sonuçlandı. 970 01:46:01,631 --> 01:46:04,191 Tek bir şey! 971 01:46:05,456 --> 01:46:07,998 Mahkeme hata yapmıştır. 972 01:46:08,118 --> 01:46:10,499 Ben asla kimseyi öldürmedim. 973 01:46:11,385 --> 01:46:13,951 Bu benim son protestom. 974 01:46:44,990 --> 01:46:46,611 İyi günler Sayın Avukat. 975 01:46:49,476 --> 01:46:51,079 Biraz yemek sever misin? 976 01:46:52,317 --> 01:46:53,746 Bundan hoşlanmıyoruz. 977 01:46:54,457 --> 01:46:57,845 Landru, kötü haberler getirdim. 978 01:46:59,083 --> 01:47:00,557 Gerçekten mi? 979 01:47:08,533 --> 01:47:12,564 - Çok kötü bir haber. - Sadece konuş. 980 01:47:13,860 --> 01:47:16,438 Başkan var sana lütuf verilmedi. 981 01:47:21,609 --> 01:47:22,475 Kuyu. 982 01:47:24,050 --> 01:47:25,774 Bu beni rahatsız ediyor. 983 01:47:26,637 --> 01:47:30,953 Pişman olmayın. Sen elinden geleni yaptın. 984 01:47:32,952 --> 01:47:37,024 ben gerçekten çok minnettarım, sayın avukatım, 985 01:47:38,690 --> 01:47:43,038 Sonuna kadar vaktin var masumiyetime inandım. 986 01:47:51,278 --> 01:47:53,689 Şimdi beni bırak lütfen. 987 01:47:54,803 --> 01:47:56,693 Uyuyacağım. 988 01:48:03,758 --> 01:48:05,287 Landru... 989 01:48:05,700 --> 01:48:07,522 "Au revoir" demekten korkuyorsun 990 01:48:08,505 --> 01:48:10,023 o zaman bana "hoşçakal" de. 991 01:48:11,703 --> 01:48:14,618 Elveda Sayın Avukat. 992 01:48:46,589 --> 01:48:48,393 LANDRU'NUN İDAM EDİLMESİ YARIN 993 01:49:13,344 --> 01:49:14,629 Landru! 994 01:49:22,043 --> 01:49:23,831 Siz kimsiniz efendim? 995 01:49:24,129 --> 01:49:25,870 Buraya gönderildin. 996 01:49:25,990 --> 01:49:27,180 Bu Bay Néméste. 997 01:49:28,657 --> 01:49:30,658 Landru, zamanı geldi. 998 01:49:31,105 --> 01:49:32,266 Cesaret. 999 01:49:33,399 --> 01:49:37,600 Sende cesaret var cesaret istemek 1000 01:49:38,404 --> 01:49:39,655 masumlardan mı? 1001 01:49:40,916 --> 01:49:43,592 Masumiyet yeter. 1002 01:49:45,397 --> 01:49:49,927 Landru, kanuna göre sen son dileklerini sor. 1003 01:49:50,857 --> 01:49:53,583 Son ayininizi ister misiniz? 1004 01:49:55,055 --> 01:49:56,986 Bu insanları tanıyorum. 1005 01:49:57,373 --> 01:50:01,512 Gençlik yıllarımda sosyalleştim onlarla çok. 1006 01:50:01,874 --> 01:50:05,228 Şimdi düşünmüyorum bu önemli, öyleyse git. 1007 01:50:06,498 --> 01:50:09,803 - Sigara ister misin? - Sigara içmem. 1008 01:50:10,155 --> 01:50:12,462 - Alkol mü? - İçki yok. 1009 01:50:12,554 --> 01:50:14,081 Landru! 1010 01:50:16,409 --> 01:50:17,328 Avukat.. 1011 01:50:18,578 --> 01:50:19,769 geldin. 1012 01:50:25,128 --> 01:50:26,772 Beyler... 1013 01:50:27,225 --> 01:50:32,345 Bir dakika izin ver bana Müşterimle gizlilik. 1014 01:50:33,353 --> 01:50:36,680 Bu alışılmış bir şey değil ama evet. 1015 01:50:47,734 --> 01:50:49,352 Landru... 1016 01:50:50,329 --> 01:50:55,858 sanki seni savundum sen benim kardeşimdin 1017 01:50:56,257 --> 01:51:00,358 Bunu biliyorum ve sana minnettarım. 1018 01:51:02,626 --> 01:51:06,295 sadece senin için üzgünüm davayı savunmak zorunda kaldı 1019 01:51:07,264 --> 01:51:09,368 yanlış atla. 1020 01:51:09,565 --> 01:51:15,263 Landru, söyle bana... Söylemeliyim! 1021 01:51:16,723 --> 01:51:19,308 Artık kaybedecek hiçbir şeyin yok. 1022 01:51:20,775 --> 01:51:22,935 Onları öldürdün mü? 1023 01:51:26,313 --> 01:51:29,970 Size efendim savunucusu, söyleyemem. 1024 01:51:30,784 --> 01:51:32,945 Yalnızca bana aittir. 1025 01:51:42,316 --> 01:51:43,787 Ruhumla gidiyorum 1026 01:51:43,907 --> 01:51:45,187 masum... 1027 01:51:45,574 --> 01:51:46,795 ve huzurlu. 1028 01:51:48,105 --> 01:51:49,472 Beyler... 1029 01:51:50,306 --> 01:51:52,122 iltifatlarımı kabul et.. 1030 01:51:52,791 --> 01:51:57,248 ve izin vermek istiyor ruhun haklı olsun.