1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,242 --> 00:00:03,311
♪ إم تي في ♪
2
00:00:06,537 --> 00:00:09,282
[ريبيكا] أنت الوحيد
من يعرف الحقيقة يا كوبر
3
00:00:09,306 --> 00:00:11,118
وأنا أرفض حقيقتك.
4
00:00:11,142 --> 00:00:12,809
أعتقد أنني سأخترع خاصتي.
5
00:00:13,151 --> 00:00:15,263
لديها بعض الخيارات الجذابة الحقيقية.
6
00:00:15,287 --> 00:00:17,465
- ماذا يعتقد كوبر؟
- مليون.
7
00:00:17,489 --> 00:00:19,467
[ناثان] لدي عداد
على المستوطنة.
8
00:00:19,491 --> 00:00:21,435
قل له ألا يقلق. لقد استقلت.
9
00:00:21,459 --> 00:00:23,094
- [الهمهمات]
- [مشاهدة الصفير]
10
00:00:23,715 --> 00:00:26,006
- أنا معجب بك.
- الحق في العودة إليك.
11
00:00:26,030 --> 00:00:27,141
[أينسلي]
الآن، سأختبرك.
12
00:00:27,165 --> 00:00:29,093
[رايدر] أنا أحب الاختبار الجيد.
13
00:00:29,117 --> 00:00:30,111
[مونتي عبر الهاتف] مرحبًا، استمع
14
00:00:30,135 --> 00:00:31,507
سيتعين عليك ذلك
تحدث مع ابنك.
15
00:00:31,531 --> 00:00:32,680
[تومي عبر الهاتف]
أين أنت يا مونتي؟
16
00:00:32,704 --> 00:00:34,115
نحن في المستشفى،
17
00:00:34,139 --> 00:00:35,483
لذا فهو سيفعل
يجب أن نتصل بك مرة أخرى.
18
00:00:35,507 --> 00:00:37,151
السيد نوريس.
19
00:00:37,175 --> 00:00:39,220
ما هذا؟ ماذا تفعلون؟
20
00:00:39,244 --> 00:00:41,322
- تحاول معرفة ذلك.
- كيف الحال؟
21
00:00:41,346 --> 00:00:44,125
احكم علي كما تريد من تلك الشاحنة،
22
00:00:44,149 --> 00:00:47,161
لكنني لن أحكم
في منزلي اللعين.
23
00:00:47,185 --> 00:00:49,163
[تومي]
كان الانفجار حادثًا
24
00:00:49,187 --> 00:00:50,764
وأنت تعرف ذلك.
25
00:00:50,788 --> 00:00:53,701
وإذا أتيت بعد ابني،
في المرة القادمة لن يكون.
26
00:00:53,725 --> 00:00:55,403
هذا تهديد؟
27
00:00:55,427 --> 00:00:57,171
أنت فقط تبحث عن أ
الوجود ليكون بمثابة رادع
28
00:00:57,195 --> 00:00:59,173
<ط> لجميع أنشطة المخدرات
هنا. هل هذه هي الصفقة؟
29
00:00:59,197 --> 00:01:00,474
هذه هي الصفقة.
30
00:01:00,498 --> 00:01:02,434
[طيار] منطقة الهدف في الأفق.
31
00:01:04,269 --> 00:01:07,248
♪ هناك وظيفة ♪
32
00:01:07,272 --> 00:01:09,817
♪ لقد كنت أعمل ♪
33
00:01:09,841 --> 00:01:12,520
♪ إنه يدفع لي ما يكفي ♪
34
00:01:12,544 --> 00:01:14,522
♪ لتقطيعي ♪
35
00:01:14,546 --> 00:01:18,616
♪ وأنزلني
مثل بيت من ورق ♪
36
00:01:20,618 --> 00:01:24,998
♪ الآن أنا خارج، الآن أنا أتألم ♪
37
00:01:25,022 --> 00:01:27,868
♪ إذن، عزيزتي،
هل يمكنك إغلاق الستائر ♪
38
00:01:27,892 --> 00:01:29,903
♪ وتمسك بي بقوة ♪
39
00:01:29,927 --> 00:01:34,166
♪ وابقيني دافئًا
حتى يأتي الصباح؟ ♪
40
00:01:36,168 --> 00:01:39,780
♪ لا عجب إذا كنت على قيد الحياة ♪
41
00:01:39,804 --> 00:01:43,917
♪ أو إذا كنت على قيد الحياة ♪♪
42
00:01:43,941 --> 00:01:45,119
[طنين الهاتف]
43
00:01:45,143 --> 00:01:46,687
نعم؟
44
00:01:46,711 --> 00:01:48,422
كان هناك أشخاص هناك.
45
00:01:48,446 --> 00:01:49,595
[تومي] إلى أين؟
46
00:01:49,619 --> 00:01:51,359
[IVEY] حيث قلت
كان التدريب آمنًا.
47
00:01:51,383 --> 00:01:53,727
لا، قلت أنه لا يوجد إنتاج للنفط
48
00:01:53,751 --> 00:01:55,263
على الجانب الشمالي من الطريق.
49
00:01:55,287 --> 00:01:56,963
أنا لم أقل أنه لم يكن هناك
أي شخص هناك.
50
00:01:56,987 --> 00:01:59,204
والأشخاص الموجودين هناك
هي سبب وجودك هناك،
51
00:01:59,228 --> 00:02:00,572
لتشغيلهم.
52
00:02:00,596 --> 00:02:01,657
[IVEY] لدينا حادثة.
53
00:02:01,681 --> 00:02:02,684
حسنا.
54
00:02:02,708 --> 00:02:04,076
[IVEY] تم ضرب السيارة
بقذيفة هاون.
55
00:02:04,100 --> 00:02:05,801
قُتل السائق.
56
00:02:06,835 --> 00:02:08,080
وصف السيارة.
57
00:02:08,104 --> 00:02:09,581
[IVEY] شاحنة شحن تابعة للبحرية.
58
00:02:09,605 --> 00:02:11,049
هل لديك رجال على الأرض الآن؟
59
00:02:11,073 --> 00:02:12,550
[IVEY] لدي طيار مروحية.
60
00:02:12,574 --> 00:02:14,953
حسنا. حسنا، أخبر طيار الهليكوبتر الخاص بك
61
00:02:14,977 --> 00:02:17,389
للعودة في مروحيته
ويطير بعيدا.
62
00:02:17,413 --> 00:02:21,293
يستخدم المهربون شاحنات البضائع
للتفريغ من نصف النهائي.
63
00:02:21,317 --> 00:02:22,727
سوف يعودون إلى هناك
64
00:02:22,751 --> 00:02:24,362
وتنظيف الفوضى الخاصة بهم، ثق بي.
65
00:02:24,386 --> 00:02:27,065
هل لديك أي فكرة
كم عدد الجنايات التي تخلق؟
66
00:02:27,089 --> 00:02:28,733
هل تخدعني؟
67
00:02:28,757 --> 00:02:31,269
ماذا عن الجناية
قمت بإنشائها بالفعل؟
68
00:02:31,293 --> 00:02:33,105
القتل العمد.
69
00:02:33,129 --> 00:02:35,040
وسوف يعلقون ذلك
عليك أيها الولد الكبير
70
00:02:35,064 --> 00:02:36,741
لأنك أمرت التدريب.
71
00:02:36,765 --> 00:02:38,139
نعم، لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
72
00:02:38,163 --> 00:02:39,767
[تومي] حسنًا، أنت
قد ترغب في التفكير في ذلك.
73
00:02:39,791 --> 00:02:42,214
فكر في المحكمة العسكرية
والتفكير في الإضافات
74
00:02:42,238 --> 00:02:45,083
المحاكمة من الدولة.
فكر في حياتك المهنية.
75
00:02:45,107 --> 00:02:47,152
فكر في زوجتك اللعينة.
76
00:02:47,176 --> 00:02:50,146
فكر في أطفالك و
صديقك الجديد في السجن.
77
00:02:51,647 --> 00:02:53,758
سأجري مكالمة.
سيتم تنظيف الفوضى.
78
00:02:53,782 --> 00:02:54,759
[إيفي] حسنًا.
79
00:02:54,783 --> 00:02:55,951
حسنًا.
80
00:02:58,487 --> 00:03:00,732
["BAILAZO" بواسطة BANG DATA PLAYING]
81
00:03:00,756 --> 00:03:03,725
♪♪♪
82
00:03:33,322 --> 00:03:35,433
تعتقد أنك الوحيد
مع جيش؟
83
00:03:35,457 --> 00:03:38,803
حسنا، هذا مجرد القليل
عاب ما يمكنهم القيام به.
84
00:03:38,827 --> 00:03:40,505
لدي خياران:
85
00:03:40,529 --> 00:03:42,474
يمكنني الاتصال بالمأمور
والإبلاغ عنه
86
00:03:42,498 --> 00:03:45,043
أو أعطيك فرصة للعودة
هناك واحصل على ما هو خاص بك
87
00:03:45,067 --> 00:03:46,844
وتنظيف ما تبقى من تلك الفوضى،
88
00:03:46,868 --> 00:03:48,980
ولن أقوم بالإبلاغ عنه.
89
00:03:49,004 --> 00:03:51,048
لا، سأقوم بتنظيف الفوضى.
90
00:03:51,693 --> 00:03:53,328
ثم أعتقد أنني سوف تنظيف لك.
91
00:03:54,143 --> 00:03:57,655
انظر كيف يسير العالم بسلاسة
بدونك فيه.
92
00:03:57,679 --> 00:04:00,024
لا أحد يقوم بهذه المكالمة.
ويطلقون على الشريف
93
00:04:00,048 --> 00:04:01,659
ومن ثم عليك أن تخبر رئيسك في العمل
94
00:04:01,683 --> 00:04:03,161
أنك فقدت حمولة أخرى.
95
00:04:03,185 --> 00:04:06,198
هذا المكان مليء بـ DPS و DEA،
96
00:04:06,222 --> 00:04:08,940
لقد انتهت أيام التوزيع يا صاح.
97
00:04:09,358 --> 00:04:12,036
كما تعلمون، لقد كنا نحن
بقيوا بعيدين عن طريق بعضهم البعض.
98
00:04:12,060 --> 00:04:14,506
فعلت ما فعلت، فعلت ما فعلت.
99
00:04:14,530 --> 00:04:16,641
علينا أن نعود إلى ذلك بطريقة أو بأخرى.
100
00:04:16,665 --> 00:04:18,443
إنها الطريقة الوحيدة
يمكننا كسب أي أموال.
101
00:04:18,467 --> 00:04:20,044
ربما.
102
00:04:20,068 --> 00:04:21,413
[الشم]
103
00:04:21,437 --> 00:04:23,181
كم من الوقت يبقون؟
104
00:04:23,205 --> 00:04:25,689
[تومي] حتى تتوقف
وإعطائهم أسبابًا للبقاء.
105
00:04:25,713 --> 00:04:27,543
♪♪♪
106
00:04:30,346 --> 00:04:31,512
يجب أن نلتقي.
107
00:04:32,198 --> 00:04:33,358
نعم، أعتقد ذلك.
108
00:04:33,382 --> 00:04:35,493
[جيمينيز] عندما تعود
من فورت وورث إذن.
109
00:04:35,517 --> 00:04:39,197
يبدو أن صديقك قد لا يكون كذلك
جيف أطول من ذلك بكثير.
110
00:04:39,221 --> 00:04:41,199
[موسيقى مشؤومة]
111
00:04:41,223 --> 00:04:44,202
كما قلت، لدي جيش أيضًا.
112
00:04:44,226 --> 00:04:46,261
والعيون في كل مكان.
113
00:04:46,687 --> 00:04:48,615
اتصل بي عندما
ستعود إلى المنزل يا تومي.
114
00:04:48,639 --> 00:04:52,877
أو ربما أتيت لأجدك للتو.
115
00:04:52,901 --> 00:04:54,836
♪♪♪
116
00:05:02,944 --> 00:05:04,889
[موسيقى لطيفة]
117
00:05:04,913 --> 00:05:07,015
♪♪♪
118
00:05:36,778 --> 00:05:38,814
♪♪♪
119
00:05:58,445 --> 00:06:06,445
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.MY-SUBS.com
120
00:06:10,346 --> 00:06:12,257
[تشغيل موسيقى الريف]
121
00:06:12,281 --> 00:06:14,115
♪♪♪
122
00:06:16,918 --> 00:06:20,432
♪ هل تريد الرقص
في الظلام، في الزاوية... ♪
123
00:06:20,456 --> 00:06:21,499
[أنجيلا يصيح]
124
00:06:21,523 --> 00:06:22,800
♪ اغتنم فرصة صغيرة يا عزيزي ♪
125
00:06:22,824 --> 00:06:24,636
♪ أخبرني هل تريد السقوط ♪
126
00:06:24,660 --> 00:06:25,803
♪ هل تريد... ♪
127
00:06:25,827 --> 00:06:27,772
حسنًا.
128
00:06:27,796 --> 00:06:29,507
دعونا التحقق من هذا المكان.
129
00:06:29,531 --> 00:06:31,499
♪ هل تريد ارتداء
القليل من أحمر الشفاه... ♪
130
00:06:32,267 --> 00:06:33,345
مرحبا؟
131
00:06:33,369 --> 00:06:34,628
أوه.
132
00:06:35,346 --> 00:06:36,390
يا!
133
00:06:36,414 --> 00:06:38,025
الاختبارات الساعة 4:00.
134
00:06:38,049 --> 00:06:40,027
[ضحكة مكتومة]
135
00:06:40,051 --> 00:06:42,864
أوه، القرف. [ضحكة مكتومة]
136
00:06:42,888 --> 00:06:45,032
يمكننا تخطي كل ذلك. لقد تم تعيينك.
137
00:06:45,056 --> 00:06:46,768
عذرًا. أنت لطيف.
138
00:06:46,792 --> 00:06:49,370
ترى، أنا الترفيه
مديرة دار رعاية المسنين،
139
00:06:49,394 --> 00:06:51,606
ولدي بعض القوائم
أنه يمكننا التحقق من هنا
140
00:06:51,630 --> 00:06:53,040
لعدد قليل منهم.
141
00:06:53,064 --> 00:06:54,819
[سخرية]
142
00:06:55,248 --> 00:06:56,544
أنت جاد؟
143
00:06:56,568 --> 00:06:58,379
[تتنهد أنجيلا] البعض منهم
هم على الكراسي المتحركة.
144
00:06:58,403 --> 00:07:00,715
هل لديك منحدر
يمكن أن ينزلهم؟
145
00:07:00,739 --> 00:07:02,383
نعم، حول الجانب.
146
00:07:02,407 --> 00:07:03,521
تمام.
147
00:07:03,545 --> 00:07:05,620
اللعنة، أنت جاد.
اه، عندما تريد أن تفعل هذا؟
148
00:07:05,644 --> 00:07:07,221
أعني، غدا.
149
00:07:07,245 --> 00:07:09,223
نعم، أعتقد أنه ربما الساعة 11:00.
150
00:07:09,247 --> 00:07:11,292
- مثل، مباشرة بعد قيلولتهم.
- نعم.
151
00:07:11,316 --> 00:07:12,794
في الصباح؟
152
00:07:12,818 --> 00:07:14,596
[أنجيلا] انظري، نحن بحاجة إلى فتاة واحدة فقط.
153
00:07:14,620 --> 00:07:16,397
انظر، نحن لا نحتاج إلى الإنتاج بأكمله،
154
00:07:16,421 --> 00:07:18,065
وسأدفع لها، من الواضح.
155
00:07:18,089 --> 00:07:20,468
اه، عليّ إحضار DJ
و نادل...
156
00:07:20,492 --> 00:07:21,936
انها لسبب وجيه جدا.
157
00:07:21,960 --> 00:07:23,771
إنه سبب جيد حقًا.
158
00:07:23,795 --> 00:07:26,708
[تنهدات، ضحكات مكتومة] حسنًا. اه...
159
00:07:26,732 --> 00:07:28,442
أنت تقول 11:00 غدا.
160
00:07:28,466 --> 00:07:29,611
- إلى متى؟
- [أنجيلا] لا أعتقد
161
00:07:29,635 --> 00:07:31,142
لديهم ساعة في نفوسهم.
162
00:07:31,436 --> 00:07:33,948
سأؤجر لك المساحة
ودي جي مقابل 1000 دولار.
163
00:07:33,972 --> 00:07:36,235
الفتاة ستحصل على 250 دولارًا أخرى،
بالإضافة إلى النصائح لأي رقصات في اللفة.
164
00:07:36,259 --> 00:07:37,543
[ضحكة مكتومة] صفقة.
165
00:07:38,356 --> 00:07:40,156
- أراك غدا. [يضحك]
- شكرا لك.
166
00:07:40,181 --> 00:07:41,482
[أنجيلا تضحك]
167
00:07:41,507 --> 00:07:42,841
[أينسلي] هل يجب أن نحصل عليهم
وجبات خفيفة غدا؟
168
00:07:42,866 --> 00:07:44,767
أوه. هل لديك أي وجبات خفيفة؟
169
00:07:44,792 --> 00:07:46,544
وجبات خفيفة؟ لا وجبات خفيفة.
170
00:07:46,603 --> 00:07:48,986
حسنًا، ربما، ربما نستطيع
أطلب لهم بعض البيتزا؟
171
00:07:49,327 --> 00:07:51,566
بالتأكيد، لماذا لا؟ اللعنة عليه.
172
00:07:51,590 --> 00:07:53,968
أوه، وهل لديك أي المتعريات الذكور؟
173
00:07:53,992 --> 00:07:55,770
[MEL] اه، نحن لا نفعل ذلك.
174
00:07:55,794 --> 00:07:57,605
انظر، معظم كبار السن لدينا هم من النساء.
175
00:07:57,629 --> 00:08:00,407
أوه، النساء يصبحن أكثر جنونًا بسبب هذه الأشياء
الفتيات من بعض الرجال.
176
00:08:00,431 --> 00:08:01,422
- [ضحكة مكتومة]
- عزيزتي،
177
00:08:01,446 --> 00:08:02,741
نحن على بعد بضعة أجيال
178
00:08:02,765 --> 00:08:04,311
- من ذلك مع هذا الطاقم.
- [ضحكة مكتومة]
179
00:08:04,335 --> 00:08:07,072
واحد منهم على وجه التحديد
طلب ديك.
180
00:08:08,206 --> 00:08:09,751
سيكون عليك توفير القضيب.
181
00:08:09,775 --> 00:08:10,818
لا أستطيع مساعدتك في ذلك.
182
00:08:10,842 --> 00:08:13,679
تمام. نراكم غدا.
183
00:08:14,813 --> 00:08:18,660
[يصيح] هيا! اه...
184
00:08:18,684 --> 00:08:21,587
كما تعلمون، هذا الشيء القضيب
ستكون مشكلة.
185
00:08:22,781 --> 00:08:24,915
لدي فكرة.
186
00:08:24,956 --> 00:08:27,101
[موسيقى خفيفة]
187
00:08:27,125 --> 00:08:29,460
♪♪♪
188
00:08:35,634 --> 00:08:37,545
[موسيقى حزينة]
189
00:08:37,569 --> 00:08:39,705
♪♪♪
190
00:08:54,185 --> 00:08:55,697
هل هو في مرحلة التعافي؟
191
00:08:55,721 --> 00:08:58,023
لقد أعادوه منذ حوالي ساعة.
192
00:08:58,924 --> 00:09:00,635
جيري هناك،
193
00:09:00,659 --> 00:09:03,738
يعطيه محاضرة جيدة جدا
هو تخميني.
194
00:09:03,762 --> 00:09:05,840
حسنًا، ربما يكون الأمر كذلك.
195
00:09:05,864 --> 00:09:08,209
حسنًا، حسنًا، سأذهب
أدخل رأسي في، و، اه،
196
00:09:08,233 --> 00:09:09,548
بعد ذلك، سأعود
197
00:09:09,572 --> 00:09:12,647
وأشتري لك وجبة غداء متوسطة جدًا
في المفوضية. تمام؟
198
00:09:12,671 --> 00:09:14,682
[ضحكة مكتومة بهدوء]
199
00:09:14,706 --> 00:09:17,151
[موسيقى حزينة]
200
00:09:17,175 --> 00:09:19,277
♪♪♪
201
00:09:21,639 --> 00:09:24,407
[جيري] ابنتي،
عندما كنت في الثلاثينيات من عمري،
202
00:09:24,432 --> 00:09:26,500
ذهبت إلى المدرسة في جامعة ستانفورد.
لم أستطع التحمل.
203
00:09:26,525 --> 00:09:28,728
كانت بعيدة جدًا عن أركنساس.
204
00:09:29,721 --> 00:09:33,234
لذا، سأفكر في الأسباب
للقيام برحلات إلى هناك،
205
00:09:33,258 --> 00:09:35,536
محاولة التوصل إلى
القليل من العمل أو شيء من هذا.
206
00:09:35,560 --> 00:09:37,839
سأخرج هناك معها، كنت...
207
00:09:37,863 --> 00:09:41,408
كان لدينا مكتب قديم
وسط مدينة بالو ألتو. أنا...
208
00:09:41,432 --> 00:09:44,601
اه... جان يذهب إلى الصف معها.
209
00:09:45,110 --> 00:09:47,581
فقلت: كما تعلم، يجب أن أصل
بعض الأشياء تخرج هنا،
210
00:09:47,605 --> 00:09:49,539
إذا كنت سأقضي هذا النوع من الوقت."
211
00:09:49,906 --> 00:09:51,686
لذلك ذهبت إلى برينتوود،
212
00:09:51,710 --> 00:09:54,880
حوالي 20 أو 30 ميلاً من سان فرانسيسكو.
213
00:09:56,380 --> 00:09:58,414
واشتريت حوالي 25 قطعة
214
00:09:58,439 --> 00:10:00,909
كما لو كنت سأبني 25 منزلاً.
215
00:10:02,747 --> 00:10:06,217
باستثناء أنني قمت بحفر أربعة آبار للغاز.
216
00:10:08,026 --> 00:10:11,739
وآبار الغاز الأربعة تلك، في 18 شهرًا،
217
00:10:11,763 --> 00:10:14,075
دفع لي ما يكفي من المال
218
00:10:14,099 --> 00:10:16,934
بالنسبة لي لشراء دالاس كاوبويز.
219
00:10:17,267 --> 00:10:19,769
الاهتمام بأطفالي
220
00:10:20,395 --> 00:10:22,416
في الواقع قادني إلى التورط
221
00:10:22,440 --> 00:10:24,757
في شغف حياتي.
222
00:10:24,782 --> 00:10:26,616
وعلى طول ما كنت أحاول القيام به
223
00:10:26,641 --> 00:10:28,508
كان يتسكع بالقرب من ابنتي.
224
00:10:28,646 --> 00:10:32,093
أشياء كثيرة تحدث
أنك لم تخطط
225
00:10:32,117 --> 00:10:34,552
أو ليس لديك استراتيجية ل.
226
00:10:37,037 --> 00:10:38,589
مهلا، توم.
227
00:10:41,559 --> 00:10:43,567
الآن، أنا لا أقول أنني فعلت
أي شيء صحيح،
228
00:10:43,591 --> 00:10:45,606
لكنني اتخذت قراري منذ وقت طويل
229
00:10:45,630 --> 00:10:48,033
كنت سأعمل مع أطفالي.
230
00:10:49,334 --> 00:10:51,112
وهم متورطون في كل شيء.
231
00:10:51,136 --> 00:10:52,614
إنهم متورطون في استئجاري،
232
00:10:52,638 --> 00:10:54,615
النفط والغاز، العقارات.
233
00:10:54,639 --> 00:10:57,151
وهكذا، عندما حصلت على رعاة البقر، حصلت عليه
234
00:10:57,175 --> 00:10:59,809
حتى نتمكن جميعًا من العمل معًا.
235
00:11:01,820 --> 00:11:04,088
اعتقدت أنني كنت أفعل ذلك من أجلهم.
236
00:11:04,429 --> 00:11:07,732
لكن الذي حصل
أكثر ما استفاد منه كان أنا.
237
00:11:09,988 --> 00:11:12,299
أعرف فقط أنه لن يكون هذه المرة،
238
00:11:12,323 --> 00:11:14,084
لكنك ستجلس هنا
في وقت ما في المستقبل،
239
00:11:14,108 --> 00:11:16,661
سأجلس هنا في وقتٍ ما في المستقبل...
240
00:11:17,782 --> 00:11:20,784
...وهذه الغرفة ستكون ممتلئة
من شركائك في العمل
241
00:11:20,809 --> 00:11:22,810
والناس لديك
عملت مع كل حياتك.
242
00:11:23,333 --> 00:11:25,012
وأكثر من المحتمل،
243
00:11:25,036 --> 00:11:26,881
أطفالك وعائلتك
سوف نكون هناك
244
00:11:26,905 --> 00:11:29,607
لأنهم أطفالك
وعائلتك.
245
00:11:31,176 --> 00:11:32,854
لكن كان بإمكانك الحصول عليهم هناك
246
00:11:32,878 --> 00:11:34,989
لأنهم الناس
قضيت حياتك مع
247
00:11:35,013 --> 00:11:36,958
لقد عملت مع، لقد سقطت مع،
248
00:11:36,982 --> 00:11:38,389
استيقظت مع.
249
00:11:39,651 --> 00:11:40,817
[الشهقات]
250
00:11:41,052 --> 00:11:43,721
ليس فقط عيد الشكر وعيد الميلاد.
251
00:11:44,956 --> 00:11:46,958
هذا هو من تريد أن تكون معه.
252
00:11:48,126 --> 00:11:50,360
لذلك عندما يأتي ذلك الوقت مثل هذا،
253
00:11:50,693 --> 00:11:53,321
إنه احتفال بحياتك
254
00:11:53,999 --> 00:11:56,700
وأنت لا ترغب
لقد قضيت المزيد من الوقت
255
00:11:56,928 --> 00:11:58,952
رؤية عدد قليل من الشموس القادمة.
256
00:12:01,980 --> 00:12:03,548
هذه هي الحيلة.
257
00:12:04,428 --> 00:12:06,000
هذه هي الحيلة.
258
00:12:06,544 --> 00:12:09,114
لأن هذا سيكون مجدك.
259
00:12:10,380 --> 00:12:12,026
أنا فخور جدًا بهم رعاة البقر.
260
00:12:12,050 --> 00:12:13,716
أنا فخور جدًا بـ...
261
00:12:14,219 --> 00:12:16,230
الأشياء التي قمنا بها، و...
262
00:12:16,254 --> 00:12:18,089
النفط والغاز.
263
00:12:19,124 --> 00:12:22,036
إنه يتضاءل مقارنة بمدى فخري
264
00:12:22,060 --> 00:12:24,978
أن أعيش حياتي
العمل مع أطفالي.
265
00:12:27,298 --> 00:12:29,176
[يزفر مونتي]
266
00:12:29,200 --> 00:12:31,212
لقد حصلت على فرصة
لفعل شيء حيال ذلك.
267
00:12:31,236 --> 00:12:32,652
أتمنى أن تفعل ذلك.
268
00:12:33,361 --> 00:12:36,107
وسأخبرك أيها الشاب
أنت لست دجاج الربيع.
269
00:12:37,242 --> 00:12:39,253
ويجب عليك الاستماع
إلى القليل من هذا بنفسك.
270
00:12:39,277 --> 00:12:41,088
نعم يا سيدي. نعم، أنا... [ضحكة مكتومة بهدوء]
271
00:12:41,112 --> 00:12:43,914
... عدد قليل من البيض أقل من الربيع
الدجاج، هذا أمر مؤكد.
272
00:12:44,330 --> 00:12:46,193
فكر كثيرًا في كلاكما يا رفاق.
273
00:12:46,217 --> 00:12:47,557
الشعور متبادل.
274
00:12:47,581 --> 00:12:48,731
- شكرا لك، جيري.
- تمام.
275
00:12:48,755 --> 00:12:50,731
لا تجعلني أخرج قفازي المطاطي.
276
00:12:50,755 --> 00:12:52,166
يا فتى.
277
00:12:52,190 --> 00:12:53,400
أخبر جيني أنني قلت مرحباً.
278
00:12:53,424 --> 00:12:55,260
يسعدني رؤيتك يا سيد جونز.
279
00:12:57,128 --> 00:12:58,906
انه ليس مخطئا.
280
00:12:58,930 --> 00:13:00,908
تحتاج إلى الحصول على عقود الإيجار هذه معًا.
281
00:13:00,932 --> 00:13:02,143
هذا...
282
00:13:02,167 --> 00:13:04,245
الجحيم، إنها مليار دولار، مونتي.
283
00:13:04,269 --> 00:13:05,871
إنه أكثر من ذلك.
284
00:13:06,804 --> 00:13:08,249
[يستنشق بعمق]
285
00:13:08,273 --> 00:13:09,772
[تنهدات]
286
00:13:10,275 --> 00:13:12,477
ثم ماذا؟ هاه؟
287
00:13:13,778 --> 00:13:14,755
[تنهدات]
288
00:13:14,779 --> 00:13:17,048
تبا، والدي تقاعد في سن 68.
289
00:13:18,382 --> 00:13:19,416
[تنهدات]
290
00:13:19,484 --> 00:13:21,519
وبعد خمسة أشهر مات.
291
00:13:22,940 --> 00:13:25,210
لقد مات من الملل.
292
00:13:26,024 --> 00:13:28,126
بلا غرض.
293
00:13:29,000 --> 00:13:31,868
حسنًا، اجعل كامي وظيفتك
وتلك الفتيات غرضك.
294
00:13:31,893 --> 00:13:33,227
يسوع المسيح.
295
00:13:33,252 --> 00:13:35,855
توم، هذا هو طريقي الالتفافي الثالث.
296
00:13:36,935 --> 00:13:38,203
[تنهدات]
297
00:13:39,170 --> 00:13:40,481
العمل لا يقتلني
298
00:13:40,505 --> 00:13:44,509
إنه هذا القلب الفاسد المنهك.
299
00:13:46,777 --> 00:13:49,290
يعني أنا أخطط...
300
00:13:49,314 --> 00:13:50,424
[زفير]
301
00:13:50,448 --> 00:13:52,273
…التراجع.
302
00:13:56,321 --> 00:13:59,290
أنا أصنعك
نائب الرئيس للعمليات.
303
00:14:00,992 --> 00:14:02,836
[تنهدات] الجحيم،
أنت تقوم بالعمل بالفعل.
304
00:14:02,860 --> 00:14:04,939
قد يكون لديك أيضًا اللقب.
305
00:14:04,963 --> 00:14:06,331
والرفع.
306
00:14:08,099 --> 00:14:09,400
شكرًا لك.
307
00:14:10,335 --> 00:14:12,123
ما هي أفكارك حول ريبيكا؟
308
00:14:13,364 --> 00:14:15,338
لم نعد بحاجة لها بعد الآن.
309
00:14:15,706 --> 00:14:18,119
والطريقة التي تعمل بها هي مسؤولية.
310
00:14:18,143 --> 00:14:19,453
كما تعلمون، إنه مضحك.
311
00:14:19,477 --> 00:14:21,446
إنها تقول نفس الشيء بالضبط عنك.
312
00:14:24,389 --> 00:14:26,527
أنا أعرض عليها وظيفة دائمة.
313
00:14:26,551 --> 00:14:28,963
لا تحتاج
أي مزيد من المستشارين الداخليين.
314
00:14:28,987 --> 00:14:32,166
أنا أعرض عليها
نائب رئيس الاستكشاف.
315
00:14:32,190 --> 00:14:35,669
إنها أذكى مفاوض
لقد رأيت من أي وقت مضى،
316
00:14:35,693 --> 00:14:37,871
وهي قاتلة مطلقة.
317
00:14:37,895 --> 00:14:39,140
مونتي، إنها محامية.
318
00:14:39,164 --> 00:14:41,008
إنها لا تعرف شيئاً عن النفط
319
00:14:41,032 --> 00:14:44,011
- إنها ليست جيولوجية.
- لقد حصلت على ديل، وهي حصلت عليك.
320
00:14:44,035 --> 00:14:45,980
حسنا، أنا فقط أعتقد أنه خطأ.
321
00:14:46,004 --> 00:14:47,314
حسنًا، صدق أو لا تصدق،
أنا لا أجلس هنا
322
00:14:47,338 --> 00:14:48,882
أطلب إذنك سخيف.
323
00:14:48,906 --> 00:14:51,208
اكتشف طريقة للعمل معها.
324
00:14:51,615 --> 00:14:52,849
حسنًا.
325
00:14:54,212 --> 00:14:55,780
هل بناتي هناك؟
326
00:14:56,881 --> 00:14:59,360
[موسيقى منخفضة وكئيبة]
327
00:14:59,384 --> 00:15:01,828
[يستنشق بعمق]
328
00:15:01,852 --> 00:15:03,164
[زفير]
329
00:15:03,188 --> 00:15:04,277
نعم.
330
00:15:04,301 --> 00:15:06,057
بالطبع. لماذا سيكونون؟
331
00:15:07,484 --> 00:15:09,053
حسناً، مونتي.
332
00:15:10,461 --> 00:15:12,497
- سأراك.
- نعم.
333
00:15:13,764 --> 00:15:15,733
♪♪♪
334
00:15:20,038 --> 00:15:22,040
[تنهدات]
335
00:15:32,317 --> 00:15:34,119
حسنا، انه كل شيء لك.
336
00:15:36,121 --> 00:15:38,089
[تنهدات] عمل الكلام؟
337
00:15:38,977 --> 00:15:40,945
سيحتاج إلى واحدة أخرى منك.
338
00:15:42,160 --> 00:15:43,971
النوع "الإقلاع عن التدخين وإلا".
339
00:15:43,995 --> 00:15:46,645
لذلك، عندما يقول الطبيب
إنه بخير للسفر،
340
00:15:46,669 --> 00:15:49,500
الحصول على مؤخرته على متن الطائرة
وأخذه بعيدا.
341
00:15:51,002 --> 00:15:52,313
و...
342
00:15:52,337 --> 00:15:55,105
أنتم جميعًا تتصرفون مثل المتزوجين حديثًا
لفترة من الوقت.
343
00:15:55,521 --> 00:15:58,052
أوه، لن يكون هذا شيئا.
344
00:15:58,076 --> 00:16:00,645
لا يمكنك أن تسأله. عليك أن تخبره.
345
00:16:01,492 --> 00:16:03,561
حسنًا، قول هذا أسهل من فعله.
346
00:16:05,650 --> 00:16:07,473
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك.
347
00:16:07,497 --> 00:16:10,097
[موسيقى منخفضة وكئيبة]
348
00:16:10,121 --> 00:16:12,857
♪♪♪
349
00:16:15,126 --> 00:16:16,270
سأعود بعد قليل
350
00:16:16,294 --> 00:16:18,129
وسوف نحصل على هذا الغداء، حسنا؟
351
00:16:21,466 --> 00:16:23,534
♪♪♪
352
00:16:45,090 --> 00:16:47,192
[رنين الخط]
353
00:16:49,194 --> 00:16:51,438
[تشغيل الموسيقى المبهجة
فوق المتحدثين]
354
00:16:51,462 --> 00:16:52,563
♪ نعم... ♪
355
00:16:53,798 --> 00:16:55,100
هل عدت؟
356
00:16:56,734 --> 00:16:57,844
أحبك.
357
00:16:57,868 --> 00:16:59,146
ماذا فعلت؟
358
00:16:59,170 --> 00:17:01,148
لم أفعل أي شيء.
359
00:17:01,172 --> 00:17:03,117
إذا بدأت المحادثة
مع "أنا أحبك"
360
00:17:03,141 --> 00:17:04,485
لقد فعلت شيئًا سخيفًا.
361
00:17:04,509 --> 00:17:07,278
أنا فقط لا أشعر
كما أقول ذلك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
362
00:17:08,713 --> 00:17:11,325
وأنا أشعر بأنني محظوظ لأن...
363
00:17:11,349 --> 00:17:13,349
لقد عدنا معا...
364
00:17:18,356 --> 00:17:21,302
على أية حال، هذا-هذا
السبب الوحيد الذي اتصلت به، حسنًا؟
365
00:17:21,326 --> 00:17:22,503
عذرًا
366
00:17:22,527 --> 00:17:23,870
حبيبي، أنا أحبك.
367
00:17:23,894 --> 00:17:26,006
هذا حلو جدا.
368
00:17:26,030 --> 00:17:28,909
وسأريكم كم
الليلة، أيها الوغد المثير.
369
00:17:28,933 --> 00:17:32,179
آه، لقد وجدت الأفضل
نادي التعري لأخذ أهلي القدامى.
370
00:17:32,203 --> 00:17:34,081
لقد وجدت... ماذا تقول؟
371
00:17:34,105 --> 00:17:36,217
نادي التعري. لأخذ أهلي القدامى.
372
00:17:36,241 --> 00:17:38,185
أم، هل تعرف طبيبًا؟
373
00:17:38,209 --> 00:17:39,186
- نعم أعرف الأطباء.
374
00:17:39,210 --> 00:17:40,187
أي نوع من الطبيب؟
375
00:17:40,211 --> 00:17:41,755
ربما مسعف.
376
00:17:41,779 --> 00:17:43,842
كما تعلمون، أنا لست بحاجة إلى واحد من
هؤلاء الرجال لديهم نوبة قلبية.
377
00:17:43,866 --> 00:17:44,891
أنجيلا، ماذا بحق الجحيم
378
00:17:44,915 --> 00:17:46,360
- هل تتحدث عنه؟
- [تنهدات] فقط...
379
00:17:46,384 --> 00:17:47,661
أرسل جهة الاتصال، حسنًا؟
380
00:17:47,685 --> 00:17:48,752
أحبك يا عزيزتي.
381
00:17:48,776 --> 00:17:50,231
يجب أن أواصل العمل على هذا الحمار.
382
00:17:50,255 --> 00:17:51,332
مواه.
383
00:17:51,356 --> 00:17:52,533
♪ سأتناول البيرة ♪
384
00:17:52,557 --> 00:17:54,401
♪ وسوف أتناول الويسكي ♪
385
00:17:54,425 --> 00:17:55,569
[طنين الهاتف]
386
00:17:55,593 --> 00:17:56,903
♪ أحضرهم جميعا ♪
387
00:17:56,927 --> 00:17:59,072
♪ دعونا نواجه المذنب... ♪
388
00:17:59,096 --> 00:18:00,774
- مرحبا يا أبي.
- [تومي] مرحبًا عزيزتي.
389
00:18:00,798 --> 00:18:02,176
- هل أنت مع والدتك؟
- نعم.
390
00:18:02,200 --> 00:18:03,544
نحن على الدرج.
391
00:18:03,568 --> 00:18:04,878
من فكر في وضع الدرج على الصفقة
392
00:18:04,902 --> 00:18:06,213
الذي يسحبهم في دائرة
393
00:18:06,237 --> 00:18:08,415
حتى تتمكن من المشي على الدرج إلى الأبد...
394
00:18:08,439 --> 00:18:09,801
إنها عبقرية.
395
00:18:09,825 --> 00:18:11,785
حسنًا يا عزيزتي،
لدينا سلالم في المنزل.
396
00:18:11,809 --> 00:18:12,886
لماذا لا تمشي فقط صعودا وهبوطا
397
00:18:12,910 --> 00:18:14,209
لهم أبناء الكلبات إلى الأبد؟
398
00:18:14,233 --> 00:18:15,722
إنه ليس نفس الشيء يا أبي.
399
00:18:15,746 --> 00:18:17,724
تلك السلالم لها وجهة.
400
00:18:17,748 --> 00:18:19,260
هذه هي لمؤخرتك.
401
00:18:19,284 --> 00:18:20,894
حسنًا يا عزيزتي. حسنًا.
402
00:18:20,918 --> 00:18:23,197
اسمع، ما هذا
أن تقول والدتك
403
00:18:23,221 --> 00:18:26,400
حول نادي التعري و...
404
00:18:26,424 --> 00:18:28,535
طبيب؟ ما هذا؟
405
00:18:28,559 --> 00:18:30,661
<ط> نحن نأخذ الناس القديمة
في رحلة ميدانية.
406
00:18:31,762 --> 00:18:33,374
لرؤية المتعريات؟
407
00:18:33,398 --> 00:18:35,075
إنهم متحمسون حقًا.
408
00:18:35,099 --> 00:18:36,210
هل تريد أن تأتي أيضا؟
409
00:18:36,234 --> 00:18:38,179
لا، الجحيم لا، وقال انه لن يأتي.
410
00:18:38,203 --> 00:18:39,546
تعال.
411
00:18:39,570 --> 00:18:41,248
<ط> أعتقد
سأجلس في هذا الأمر يا عزيزتي.
412
00:18:41,272 --> 00:18:42,383
[يلهث] كاي.
413
00:18:42,407 --> 00:18:44,785
حسنًا، سأرفع المستوى.
414
00:18:44,809 --> 00:18:46,086
أنا حقا من التنفس.
415
00:18:46,110 --> 00:18:47,321
أحبك يا أبي.
416
00:18:47,345 --> 00:18:48,722
أنا أحبك أيضا يا عزيزتي.
417
00:18:48,746 --> 00:18:50,291
- أحبك.
- مواه.
418
00:18:50,315 --> 00:18:51,325
أنا أحبك.
419
00:18:51,349 --> 00:18:52,493
- إلى اللقاء.
- وداعا.
420
00:18:52,517 --> 00:18:54,495
[موسيقى ناعمة ولطيفة]
421
00:18:54,519 --> 00:18:56,654
♪♪♪
422
00:18:59,324 --> 00:19:01,435
[زفير]
423
00:19:01,459 --> 00:19:03,404
[موسيقى هادئة ودرامية]
424
00:19:03,428 --> 00:19:05,330
♪♪♪
425
00:19:28,118 --> 00:19:30,087
♪♪♪
426
00:19:36,527 --> 00:19:37,662
مهلا، أيها الصغير.
427
00:19:51,208 --> 00:19:53,186
♪♪♪
428
00:19:53,210 --> 00:19:54,712
[يفتح الباب]
429
00:20:01,218 --> 00:20:02,414
هل لديك بقالة لتحملها؟
430
00:20:02,439 --> 00:20:04,207
لا يمكنك حمل البقالة.
431
00:20:07,525 --> 00:20:09,294
[الشخير]
432
00:20:17,402 --> 00:20:19,304
[يستنشق بحدة]
433
00:20:26,677 --> 00:20:28,255
[الهمهمات]
434
00:20:28,279 --> 00:20:30,448
[أنين]
435
00:20:31,549 --> 00:20:33,627
ماذا قلت؟
436
00:20:33,651 --> 00:20:35,152
آسف.
437
00:20:37,922 --> 00:20:39,433
حسنًا، عد إلى المنزل.
438
00:20:39,457 --> 00:20:41,368
يا رجل، أنتم أيها النساء المكسيكيات متسلطات.
439
00:20:41,392 --> 00:20:44,371
[ضحكة مكتومة]
لم ترَ متسلطًا بعد، flaco.
440
00:20:44,395 --> 00:20:46,497
العودة إلى المنزل.
441
00:21:01,446 --> 00:21:03,079
هل تدرس للإختبار؟
442
00:21:03,681 --> 00:21:05,247
نوع من.
443
00:21:05,750 --> 00:21:07,417
ما هو الموضوع؟
444
00:21:08,578 --> 00:21:10,127
مستقبلنا.
445
00:21:12,257 --> 00:21:13,758
"مستقبلنا."
446
00:21:14,959 --> 00:21:17,938
قبلتان وهو "مستقبلنا".
447
00:21:17,962 --> 00:21:19,262
ثلاث قبلات.
448
00:21:19,666 --> 00:21:21,107
أول واحد لم يحسب.
449
00:21:21,131 --> 00:21:22,800
كان ذلك لإيذاء مانويل.
450
00:21:24,067 --> 00:21:25,736
عد لي.
451
00:21:27,472 --> 00:21:29,540
لا أستطيع أن أثق بهذا الآن.
452
00:21:33,277 --> 00:21:35,255
ربما مجرد التركيز على
حياتك الخاصة في الوقت الراهن.
453
00:21:35,279 --> 00:21:36,647
سنرى أين يذهب هذا الشيء.
454
00:21:37,648 --> 00:21:39,550
[تتنهدات أريانا]
455
00:21:45,162 --> 00:21:47,464
أنا لا... [تنهدات]
456
00:21:49,527 --> 00:21:51,496
لدي حلم ولكن...
457
00:21:52,497 --> 00:21:55,433
لا أعرف إذا كان لدي
الشجاعة لمطاردته فقط بالنسبة لي.
458
00:21:59,917 --> 00:22:02,352
إذن، ما هي الخطة؟
459
00:22:03,080 --> 00:22:04,914
أعيش في المنزل الذي اشتراه زوجي
460
00:22:05,018 --> 00:22:07,487
وتربية ابنه وجميع
والتضحية التي تصاحبها
461
00:22:07,512 --> 00:22:09,046
لماذا؟
462
00:22:10,347 --> 00:22:11,792
لقد ألقيت نظرة واحدة على هذه الفوضى،
463
00:22:11,816 --> 00:22:13,384
وأنا من المفترض أن أصدق ذلك؟
464
00:22:14,652 --> 00:22:16,185
[تنهدات]
465
00:22:16,579 --> 00:22:17,915
[الهمهمات]
466
00:22:19,524 --> 00:22:22,074
أنا عكس الخطة.
467
00:22:22,860 --> 00:22:24,838
كانت خطتي هي تعلم جميع المواقف
468
00:22:24,862 --> 00:22:26,640
على هذا الطاقم العمل.
469
00:22:26,664 --> 00:22:29,365
لم أخطط للطاقم بأكمله
يموت في اليوم الثاني
470
00:22:29,849 --> 00:22:31,311
أو مقابلة أرملة أحد أفراد الطاقم
471
00:22:31,335 --> 00:22:32,737
والوقوع في الحب.
472
00:22:33,804 --> 00:22:36,550
أو أترك عملي من أجلها.
473
00:22:36,574 --> 00:22:38,509
أو المخاطرة بحياتي سخيف لها.
474
00:22:39,744 --> 00:22:41,822
هل تريد دليلاً على أنني لن أستسلم؟
475
00:22:41,846 --> 00:22:43,790
[موسيقى هادئة وعاطفية]
476
00:22:43,814 --> 00:22:45,826
♪♪♪
477
00:22:45,850 --> 00:22:47,652
جسدي هو دليلي.
478
00:22:49,020 --> 00:22:51,723
لقد ألقيت نظرة واحدة عليك وسقطت.
479
00:22:53,043 --> 00:22:54,612
وما زلت أسقط.
480
00:22:56,026 --> 00:22:57,610
لكن ليس لدي خطة.
481
00:22:58,916 --> 00:23:00,451
كل ما لدي هو الرغبة.
482
00:23:03,534 --> 00:23:05,603
♪♪♪
483
00:23:09,474 --> 00:23:10,984
[رنات جرس الباب]
484
00:23:11,008 --> 00:23:12,553
[نباح كلب]
485
00:23:12,577 --> 00:23:14,688
ابن العاهرة.
486
00:23:14,712 --> 00:23:16,881
الله يتوسل إلينا ألا نفعل هذا.
487
00:23:28,759 --> 00:23:30,737
[رجل] بعد الظهر، سيدتي.
488
00:23:30,761 --> 00:23:31,727
هل لديك أي بقع على السجاد؟
489
00:23:34,632 --> 00:23:36,133
[لهث]
490
00:23:37,735 --> 00:23:39,913
[لهث]
491
00:23:39,937 --> 00:23:42,139
♪♪♪
492
00:23:43,508 --> 00:23:45,819
[الهمهمات، الآهات]
493
00:23:45,843 --> 00:23:47,087
آسف.
494
00:23:47,111 --> 00:23:48,779
لا بأس.
495
00:23:50,715 --> 00:23:53,183
أعتقد أنه من الأفضل أن نكتشف ذلك
إذا كان لدينا الكيمياء.
496
00:23:57,187 --> 00:23:58,431
[بكاء الطفل]
497
00:23:58,455 --> 00:24:00,734
هذا هو التحذير الأخير من الله.
498
00:24:00,758 --> 00:24:02,302
إذا كنت لا تأخذ ذلك،
أنت عالق معي.
499
00:24:02,326 --> 00:24:03,670
[طفل يبكي]
500
00:24:03,694 --> 00:24:05,162
أنا لا آخذه.
501
00:24:16,507 --> 00:24:18,284
[موسيقى هادئة ودرامية]
502
00:24:18,308 --> 00:24:20,410
♪♪♪
503
00:24:34,024 --> 00:24:35,693
[زفير]
504
00:24:37,995 --> 00:24:40,064
♪♪♪
505
00:24:41,699 --> 00:24:43,701
اه، في سبيل الله.
506
00:24:50,207 --> 00:24:52,008
كيف حاله؟
507
00:24:52,556 --> 00:24:54,476
إنه في حالة من الفوضى يا (نيت).
508
00:24:56,145 --> 00:24:58,659
تحدث معي عن رئيسي الجديد.
509
00:24:58,683 --> 00:24:59,993
لا أعرف ماذا أقول عن ذلك.
510
00:25:00,017 --> 00:25:01,235
ماذا ستفعل؟
511
00:25:01,259 --> 00:25:03,621
التفاوض على عقود الإيجار السطحية
والعقود المعدنية؟
512
00:25:03,645 --> 00:25:05,732
إنها ليست محامية عقود يا (تومي).
513
00:25:05,756 --> 00:25:08,402
إنها مقاضاة من يعرف
لا شيء عن النفط والغاز.
514
00:25:08,426 --> 00:25:10,321
أعرف، لقد أخبرته بنفس الشيء.
515
00:25:10,345 --> 00:25:12,272
مونتي لا يتخذ قرارات غير عقلانية،
516
00:25:12,296 --> 00:25:13,840
فما هذا؟
517
00:25:13,864 --> 00:25:15,609
ما هي نهاية اللعبة اللعينة هنا؟
518
00:25:15,633 --> 00:25:17,343
وما هي وظيفتي الآن؟
519
00:25:17,367 --> 00:25:19,176
إنها مجرد بنس لامع جديد.
520
00:25:19,200 --> 00:25:22,182
إذا تفاوضت على عقود إيجار النفط
كأنها تقاضي
521
00:25:22,206 --> 00:25:24,284
لن يكون لدينا أي عقود إيجار للخدمة.
522
00:25:24,308 --> 00:25:25,894
الجميع سوف يركضون إلى التلال، تومي.
523
00:25:25,918 --> 00:25:27,767
أنا أعرف. أنا هزت
كما أنت حيال ذلك.
524
00:25:27,791 --> 00:25:29,790
الجحيم، سومبيتش قليلا
يريد أن يطردني
525
00:25:29,814 --> 00:25:32,440
[أنجيلا] العشاء جاهز.
526
00:25:32,464 --> 00:25:34,509
مهلا، رأيت
شاحنة لاعب الوسط في الخارج،
527
00:25:34,533 --> 00:25:35,943
عزيزتي، لكني لم أرى لاعب الوسط.
528
00:25:35,967 --> 00:25:38,078
إنهم في غرفة أينسلي
القيام بدراسة الكتاب المقدس.
529
00:25:38,102 --> 00:25:39,269
حقًا؟
530
00:25:40,008 --> 00:25:40,948
[أنجيلا] سأحضرها.
531
00:25:40,972 --> 00:25:43,474
لا، سأحضرها. سأحصل عليها.
532
00:25:43,792 --> 00:25:46,421
يا إلهي. استغرق يومين فقط
533
00:25:46,445 --> 00:25:48,356
لدراسة الكتاب المقدس لتصبح رمزا
534
00:25:48,380 --> 00:25:50,658
لبعض ميثيد يحرث ابنتي.
535
00:25:54,703 --> 00:25:57,598
أنظر، أنا أحب هؤلاء الأشخاص القدامى كثيراً،
536
00:25:57,622 --> 00:26:00,601
ولكن ليس بما فيه الكفاية لتجفيف سنام واحد منهم.
537
00:26:00,625 --> 00:26:03,160
لكنك لا تفعل ذلك من أجلك.
538
00:26:03,480 --> 00:26:05,148
أنت تفعل ذلك من أجلهم.
539
00:26:06,598 --> 00:26:07,908
[رايدر] أنا حتى لا...
540
00:26:07,932 --> 00:26:09,777
لا أعرف كيف أرقص هكذا.
541
00:26:09,801 --> 00:26:12,012
ماذا يفترض أن أرتدي؟
542
00:26:12,036 --> 00:26:14,181
[ضحكة مكتومة] أنت لا ترتدي أي شيء.
543
00:26:14,205 --> 00:26:16,139
أنت متجرد.
544
00:26:16,362 --> 00:26:17,830
هذه هي النقطة.
545
00:26:17,855 --> 00:26:19,757
كان بامكانك ارتداء...
546
00:26:21,271 --> 00:26:23,023
حسنا، يمكنك ارتداء،
547
00:26:23,782 --> 00:26:26,818
مثل الصغير
حزام رياضي شيء من كرة القدم.
548
00:26:29,053 --> 00:26:30,220
أينسلي،
549
00:26:30,948 --> 00:26:32,600
أنا حقا أحبك.
550
00:26:32,624 --> 00:26:34,692
وأريد المساعدة، ولكن...
551
00:26:35,327 --> 00:26:37,304
أنت تفكر في هذا كله بشكل خاطئ.
552
00:26:37,328 --> 00:26:39,296
أنت تتعامل مع هذا مثل
553
00:26:39,609 --> 00:26:41,510
إنه سؤال "نعم أو لا".
554
00:26:41,834 --> 00:26:43,668
بدلا من التفاوض.
555
00:26:45,746 --> 00:26:47,214
التفاوض؟
556
00:26:47,238 --> 00:26:48,639
مم-هممم.
557
00:26:49,072 --> 00:26:51,107
ماذا تريد في المقابل؟
558
00:26:52,584 --> 00:26:54,085
حسنا ماذا تقدمين؟
559
00:26:55,046 --> 00:26:56,915
انظر، نحن الآن نتفاوض.
560
00:26:58,583 --> 00:27:00,584
[خطوات تقترب]
561
00:27:00,684 --> 00:27:02,019
ماذا؟
562
00:27:03,555 --> 00:27:06,467
- ماذا؟
- أعتقد أنني أسمع والدي.
563
00:27:06,491 --> 00:27:08,110
أم...
564
00:27:09,461 --> 00:27:12,339
"ولا مشكلة
الربيع من الأرض،
565
00:27:12,363 --> 00:27:14,742
ومع ذلك يُولد الإنسان..." مرحباً يا أبي.
566
00:27:14,766 --> 00:27:16,210
مرحبا عزيزي.
567
00:27:16,234 --> 00:27:17,578
"سأسعى إلى الله
وعلى الله..."
568
00:27:17,602 --> 00:27:19,514
هل تعتقد حقا
أنا شراء هذا الهراء؟
569
00:27:19,538 --> 00:27:21,705
حسنًا، أتمنى ذلك يا أبي.
570
00:27:21,925 --> 00:27:23,694
أنت من جعلني أتحمل ذلك.
571
00:27:24,676 --> 00:27:26,020
العشاء جاهز.
572
00:27:26,044 --> 00:27:28,021
سأنهي هذه الآية
573
00:27:28,480 --> 00:27:30,080
"الذي يفعل أشياء عظيمة
574
00:27:30,340 --> 00:27:32,660
وأشياء عجيبة لا يمكن البحث فيها
575
00:27:32,684 --> 00:27:35,929
بدون رقم،
الذي ينزل المطر..."
576
00:27:38,307 --> 00:27:39,683
مرحبا عزيزي.
577
00:27:40,604 --> 00:27:42,537
هل ذكرت أن العشاء جاهز؟
578
00:27:42,561 --> 00:27:45,039
[ضحكة مكتومة] حسنًا، دعنا نذهب لتناول الطعام.
579
00:27:45,063 --> 00:27:46,765
[يضحك]
580
00:27:53,071 --> 00:27:55,049
[تشغيل موسيقى هادئة]
581
00:27:55,073 --> 00:27:57,208
♪♪♪
582
00:28:04,208 --> 00:28:05,760
اللعنة، طاهيكم ساخن.
583
00:28:05,784 --> 00:28:07,462
هذه أمي.
584
00:28:07,486 --> 00:28:09,096
[رايدر] واو.
585
00:28:09,120 --> 00:28:11,398
- نعم، إنها مسدس.
- [ديل] هل هذا جامبالايا؟
586
00:28:11,422 --> 00:28:14,056
هذه الباييلا. من فالنسيا، إسبانيا.
587
00:28:14,080 --> 00:28:15,267
[ديل] يبدو مثل جامبالايا.
588
00:28:15,291 --> 00:28:16,557
[ناثان] إنه يحتوي على جمبري،
والدجاج فيه.
589
00:28:16,581 --> 00:28:17,870
- [ديل] هل تلك الفاصوليا؟
- [أنجيلا] تلك هي البازلاء.
590
00:28:17,894 --> 00:28:19,170
لم أكن أعلم أنهم أكلوا
جامبالايا في اسبانيا.
591
00:28:19,194 --> 00:28:20,274
كما تعلمون، لأنها فرنسية.
592
00:28:20,298 --> 00:28:22,176
[ناثان] حسنًا، كاجون،
الذي كان الكندي الفرنسي.
593
00:28:22,200 --> 00:28:23,808
لا أعرف كيف
وصلت من هنا إلى إسبانيا.
594
00:28:23,832 --> 00:28:25,580
حسناً، لم يحدث ذلك،
لأنها ليست جامبالايا.
595
00:28:25,604 --> 00:28:28,382
[ديل] حسنًا، إذا كان يمشي مثل البطة،
يتحدث مثل البطة، إنه...
596
00:28:28,406 --> 00:28:30,618
[أنجيلا] أطلق عليها اسم جامبالايا
مرة أخرى وانظر ما أرمي عليك.
597
00:28:30,642 --> 00:28:32,386
نعم سيدتي.
598
00:28:32,410 --> 00:28:33,754
- ماذا تريد منا أن نسميها؟
- [ناثان] بايلا.
599
00:28:33,778 --> 00:28:35,756
البايلا هو. هل يمكننا أكله؟
600
00:28:35,780 --> 00:28:37,407
بعد أن باركنا فيه.
601
00:28:46,625 --> 00:28:48,226
تومي، هل يمكنك أن تقول نعمة؟
602
00:28:49,837 --> 00:28:52,462
ماذا عن أن نسمح
عالم الكتاب المقدس هنا يقول ذلك؟
603
00:28:53,246 --> 00:28:54,287
أنا؟
604
00:28:54,312 --> 00:28:55,914
هذا سيكون أنت، نعم.
605
00:28:58,002 --> 00:28:59,446
[رايدر] عزيزي الله، اه،
606
00:28:59,470 --> 00:29:01,649
شكرا لكم على السماح لنا بالتجمع
607
00:29:01,673 --> 00:29:03,484
ولهذا الرائع
فضله جامبالايا.
608
00:29:03,508 --> 00:29:04,752
[ديل] آه.
609
00:29:04,776 --> 00:29:06,578
إنها تسمى الباييلا يا عزيزتي
610
00:29:07,846 --> 00:29:09,690
آسف يا الله. إنها الباييلا.
611
00:29:09,714 --> 00:29:11,659
شكرا لجميع الهدايا
لقد أعطيتني...
612
00:29:11,683 --> 00:29:15,077
طولي، قوتي،
سرعة قدمي.
613
00:29:15,101 --> 00:29:17,665
اغفر لي ما أفعله
مع هؤلاء الناس القدامى.
614
00:29:17,689 --> 00:29:19,600
سوف ندخل في مزيد من التفاصيل
من ذلك لاحقا.
615
00:29:19,624 --> 00:29:22,670
و لتعريفي به
أينسلي وعائلتها الجميلة.
616
00:29:22,694 --> 00:29:25,129
وأنا لا أطلب المغفرة
عن ذلك...
617
00:29:25,153 --> 00:29:26,774
من أجل اللعنة. آمين يا صاح.
618
00:29:26,798 --> 00:29:29,009
الله يسعدك يا عسل. اه، دعونا نأكل.
619
00:29:29,033 --> 00:29:30,878
- آمين.
- آمين.
620
00:29:30,902 --> 00:29:32,212
[أخرى] آمين. آمين. آمين.
621
00:29:32,236 --> 00:29:33,948
- كان ذلك جميلاً.
- شكرًا لك.
622
00:29:33,972 --> 00:29:35,616
[تومي] أوه، عزيزتي،
ليس لدينا أي لوحات.
623
00:29:35,640 --> 00:29:36,984
هل تريد مني أن أذهب للحصول على بعض؟
624
00:29:37,008 --> 00:29:38,152
[أنجيلا] أنت لا تستخدم الأطباق
مع الباييلا.
625
00:29:38,176 --> 00:29:39,710
كل شخص لديه ملعقة خشبية.
626
00:29:39,746 --> 00:29:41,570
أنت فقط تغرفها من المقلاة.
627
00:29:41,691 --> 00:29:43,327
حسنًا، لا أستطيع الوصول إلى المقلاة.
628
00:29:44,215 --> 00:29:45,826
حسنًا، يمكنك الوصول إليه إذا وقفت.
629
00:29:45,850 --> 00:29:47,357
لا أريد أن آكل واقفا.
630
00:29:47,381 --> 00:29:49,797
حسنا، ثم مجرد الجلوس
بعد أن حصدته.
631
00:29:49,821 --> 00:29:53,534
لذلك، في كل مرة أريد مغرفة
من هذا القرف، حصلت على الوقوف؟
632
00:29:53,558 --> 00:29:55,358
هذا هو التقليد.
633
00:29:55,752 --> 00:29:57,838
هذا تقليد في أسبانيا، عزيزتي.
634
00:29:57,862 --> 00:30:00,182
نحن في ميدلاند، تكساس.
في ميدلاند، تكساس،
635
00:30:00,206 --> 00:30:01,684
يجلس الناس عندما يأكلون.
636
00:30:01,708 --> 00:30:03,219
[أنجيلا] أنت لا تقف لتأكله،
637
00:30:03,243 --> 00:30:04,387
تقف للحصول عليه.
638
00:30:04,411 --> 00:30:07,223
أنا-أنا-لا أريد
للوقوف على الإطلاق. تمام؟
639
00:30:07,247 --> 00:30:09,526
أريد طبقًا سخيفًا، و
أريد أن أغرف بعض القرف عليه
640
00:30:09,550 --> 00:30:11,651
وأكله سخيف
مثل إنسان عادي.
641
00:30:12,252 --> 00:30:14,564
إنه مثل ممارسة الرياضة أثناء تناول الطعام يا صديقي.
642
00:30:14,588 --> 00:30:16,866
أحاول تقديم عائلتنا
إلى القليل من الثقافة،
643
00:30:16,890 --> 00:30:18,535
وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه.
644
00:30:18,559 --> 00:30:19,869
- لا يحصل عليه.
- [أنجيلا] مم مم.
645
00:30:19,893 --> 00:30:21,438
- لم يسبق له أن ذهب إلى إسبانيا.
- [أنجيلا] مم مم.
646
00:30:21,462 --> 00:30:24,240
لذا، المنطقة التي أمامك
هو المكان الذي تأكل فيه.
647
00:30:24,264 --> 00:30:25,908
ثم يحصل الشيف على اللقمة المركزية.
648
00:30:25,932 --> 00:30:28,077
- هذا صحيح.
- [أينسلي] هل تريد الليمون؟
649
00:30:28,101 --> 00:30:29,412
[رايدر] اه، من فضلك. شكرًا لك.
650
00:30:29,436 --> 00:30:30,680
- [أينسلي] الكثير من البذور.
- غريبة جدا.
651
00:30:30,704 --> 00:30:31,714
- حاذق.
- مم. [ضحكة مكتومة]
652
00:30:31,738 --> 00:30:32,906
[الجميع يضحكون]
653
00:30:33,807 --> 00:30:35,117
[ديل] ط ط ط ط ط ط ط ط.
654
00:30:35,141 --> 00:30:36,519
[رايدر] أنا أحب الليمون.
655
00:30:36,543 --> 00:30:38,054
[أنجيلا تضحك]
656
00:30:38,078 --> 00:30:39,722
- لدينا ليمون، ديل.
- [ديل] نعم.
657
00:30:39,746 --> 00:30:42,625
مهلا، تريد أن تمر بي
ملعقة؟ أستطيع أن أجعلك لدغة.
658
00:30:42,649 --> 00:30:44,157
أستطيع التعامل مع ملعقة، رومو.
659
00:30:44,181 --> 00:30:45,562
سعيد الآن؟
660
00:30:45,586 --> 00:30:47,897
لقد حصلت على القليل الخاص بك، الخاص بك
لوحة صغيرة. هل تشعر بتحسن؟
661
00:30:47,921 --> 00:30:49,331
كما تعلمين يا عزيزتي، في أفغانستان،
662
00:30:49,355 --> 00:30:50,900
يجلسون في دائرة على الأرض
663
00:30:50,924 --> 00:30:52,401
ويأكلون بأيديهم اللعينة.
664
00:30:52,425 --> 00:30:54,042
هل سنفعل ذلك الأسبوع المقبل؟
665
00:30:54,066 --> 00:30:55,829
♪♪♪
666
00:31:06,014 --> 00:31:07,283
ها نحن ذا.
667
00:31:07,307 --> 00:31:09,786
أبي، ما مدى صعوبة تناول الطعام بالملعقة؟
668
00:31:09,810 --> 00:31:11,721
ماذا عن بعض الدجاج المقلي؟
669
00:31:11,745 --> 00:31:13,723
وبعض سخيف
البطاطا المهروسة والمرق؟
670
00:31:13,747 --> 00:31:16,258
لقد تعبت من أكل القرف مثل
جيل-أو مع عيدان تناول الطعام اللعينة.
671
00:31:16,282 --> 00:31:18,694
أنت لم تجرب ذلك حتى بعد.
672
00:31:22,756 --> 00:31:24,657
ماما تأخذ العشاء على محمل الجد.
673
00:31:25,661 --> 00:31:27,436
- أستطيع أن أرى ذلك.
- نعم.
674
00:31:27,460 --> 00:31:29,939
أعتقد أنك استيقظت
هذا الصباح وقررت
675
00:31:29,963 --> 00:31:33,567
"لا أريد كسًا مرة أخرى أبدًا،
لبقية حياتي."
676
00:31:35,127 --> 00:31:36,702
كما تعلمون، من الآن فصاعدا،
677
00:31:37,004 --> 00:31:40,714
يا رفاق يمكن أن تأكل المعلبة الخاصة بك
نقانق الفلفل الحار وفيينا،
678
00:31:40,738 --> 00:31:43,469
وليرحم الرب
على القولون الخاص بك.
679
00:31:43,493 --> 00:31:45,344
أنا فقط أفعل ذلك لأكون لطيفًا.
680
00:31:45,821 --> 00:31:46,999
هذا ليس صحيحا.
681
00:31:47,023 --> 00:31:48,900
اللعنة ليس كذلك.
682
00:31:48,924 --> 00:31:51,636
تتوقع مني أن أصدق
التي درستها
683
00:31:51,660 --> 00:31:53,238
حول كيفية صنع هذه الأشياء
وخططت لهذه الوجبات
684
00:31:53,262 --> 00:31:54,973
وطبختهم وكل شيء
685
00:31:54,997 --> 00:31:56,474
كان لديك الوقت لتجعيد شعرك
وابحثي عن تنورتك القصيرة المثالية
686
00:31:56,498 --> 00:31:58,943
- ومئزرك الصغير...
- مم هم. مم-هممم.
687
00:31:58,967 --> 00:32:02,147
- ...وكل شيء ليكون لطيفا؟
- نعم.
688
00:32:02,171 --> 00:32:03,322
[ضحكة مكتومة]
689
00:32:04,340 --> 00:32:07,367
لا، لقد فعلت ذلك لكي تحظى بالتقدير يا عزيزتي.
690
00:32:08,044 --> 00:32:11,623
وأنا أفهم ذلك.
ونحن نقدر ذلك.
691
00:32:11,647 --> 00:32:14,192
أنا أقدر الانقسام ،
وأقدر الشعر
692
00:32:14,216 --> 00:32:17,129
أنا أقدر الطعام.
وأنا أقدر كل ذلك، حقا.
693
00:32:17,153 --> 00:32:19,788
ما لا يعجبني هو التوقع.
694
00:32:21,523 --> 00:32:23,468
أعني، لو كنا في إسبانيا،
695
00:32:23,492 --> 00:32:26,171
سأجلس في الرمال اللعينة
وتناول الطعام من تلك المقلاة
696
00:32:26,195 --> 00:32:28,555
طوال اليوم من أجلك، سأفعل ذلك حقًا.
697
00:32:29,131 --> 00:32:31,109
[موسيقى عاطفية]
698
00:32:31,133 --> 00:32:33,045
♪♪♪
699
00:32:33,069 --> 00:32:35,854
لكني قدت مسافة 600 ميل اليوم يا عزيزتي.
700
00:32:36,897 --> 00:32:40,718
لرؤية صديقي الأكبر
تحديق الموت في الوجه,
701
00:32:40,742 --> 00:32:43,445
والآن صديقي الأقدم يومض.
702
00:32:44,213 --> 00:32:46,391
- هل تفهم ما أعنيه؟
- مم هم.
703
00:32:46,415 --> 00:32:47,583
الآن...
704
00:32:50,702 --> 00:32:54,222
...لا أريد القفز من خلاله
الأطواق الطهي معك.
705
00:32:54,456 --> 00:32:56,291
أريد فقط أن...
706
00:32:56,858 --> 00:32:59,237
أكل وشرب البيرة المزيفة الخاصة بي ،
707
00:32:59,261 --> 00:33:00,405
ثم استلقي بجوارك الليلة
708
00:33:00,429 --> 00:33:02,631
وننسى هذا اليوم حدث من أي وقت مضى.
709
00:33:04,533 --> 00:33:06,544
- [تنهدات]
- ولكن، كما ترى،
710
00:33:06,568 --> 00:33:08,470
كل أيامي هكذا.
711
00:33:09,037 --> 00:33:11,431
وأنا أريد
نفس الشيء غدا.
712
00:33:14,076 --> 00:33:16,688
حسنا، كنت أخطط
ليلة هادئة، حيث نحن
713
00:33:16,712 --> 00:33:18,323
- ارتدي ملابسك بالكامل..
- في سبيل الله، لا.
714
00:33:18,347 --> 00:33:20,158
- [يضحك]
- لن يحدث ذلك. عسل...
715
00:33:20,182 --> 00:33:22,660
بارك الله فيك. أنا أحبك كثيرا،
716
00:33:22,684 --> 00:33:24,729
ولكن هذا لن يحدث.
717
00:33:24,753 --> 00:33:25,763
يمكنك اللباس.
718
00:33:25,787 --> 00:33:27,499
يمكنك رمي لوا سخيف
719
00:33:27,523 --> 00:33:29,334
إذا كنت تريد ذلك، فلا يهمني.
720
00:33:29,358 --> 00:33:31,403
لكنك سترتدي
تنورة العشب وجوز الهند
721
00:33:31,427 --> 00:33:33,205
والعزف على القيثارة،
722
00:33:33,229 --> 00:33:34,772
والبقية منا
سوف نجلس هناك،
723
00:33:34,796 --> 00:33:36,232
الأكل والمشاهدة.
724
00:33:37,233 --> 00:33:38,917
من فضلك...
725
00:33:39,368 --> 00:33:42,147
فقط لا مزيد من المشاركة،
حسنا؟ [ضحكة مكتومة]
726
00:33:42,171 --> 00:33:43,381
هل هذه صفقة؟
727
00:33:43,405 --> 00:33:44,782
[ضحكة مكتومة]
728
00:33:44,806 --> 00:33:46,284
كنت أفكر في لوا.
729
00:33:46,308 --> 00:33:49,344
- [يضحك]
- كما تعلم، هذا يغير الأمر قليلاً.
730
00:33:50,125 --> 00:33:52,327
التغيير ليس أمراً سيئاً يا عزيزتي.
731
00:33:55,784 --> 00:33:57,319
تعال الى هنا.
732
00:34:02,791 --> 00:34:04,326
[تنهدات]
733
00:34:11,967 --> 00:34:13,945
[تشغيل موسيقى الجيتار الناعمة]
734
00:34:13,969 --> 00:34:15,128
[همهمات ناثان]
735
00:34:15,152 --> 00:34:16,381
[ديل] مهلا، مهلا، مهلا.
736
00:34:16,405 --> 00:34:18,049
- لا تأتي إلى جانبي سخيف.
- لم أكن.
737
00:34:18,073 --> 00:34:20,352
[دايل] هذا هو الخط،
هنا أيها المستشار
738
00:34:20,376 --> 00:34:22,154
يمكنك أن تفعل ما تريد
هناك. هذا ملكي.
739
00:34:22,178 --> 00:34:23,827
حسنًا، الجمبري على جانبك.
740
00:34:23,851 --> 00:34:25,190
[ناثان] لأنك أكلت كل شيء
الروبيان على الجانب الآخر.
741
00:34:25,214 --> 00:34:26,647
ماذا؟
742
00:34:27,021 --> 00:34:29,259
أنا مستعد للتفاوض.
743
00:34:32,581 --> 00:34:34,083
[أينسلي] هل تريد الذهاب إلى الطابق العلوي؟
744
00:34:35,530 --> 00:34:36,897
أنا ممتلئ جدًا.
745
00:34:37,025 --> 00:34:38,403
- إنه ممتلئ.
- [أينسلي] مم-همم.
746
00:34:38,427 --> 00:34:39,471
هل أنت ممتلئ؟
747
00:34:39,495 --> 00:34:40,938
كثيرا جدا.
748
00:34:40,962 --> 00:34:43,023
سوف نعذر أنفسنا.
749
00:34:43,465 --> 00:34:44,700
[ديل] نعم، يمكنك أن تفعل ذلك.
750
00:34:46,302 --> 00:34:48,136
[يفتح الباب]
751
00:34:50,639 --> 00:34:52,145
[يغلق الباب]
752
00:34:52,169 --> 00:34:53,485
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
753
00:34:53,509 --> 00:34:54,486
الانتهاء من الدراسة.
754
00:34:54,510 --> 00:34:55,906
لا، لا. ليست فرصة.
755
00:34:55,930 --> 00:34:59,181
أبي، ما هي النقطة في
الكذب إذا كنت لن تصدقهم؟
756
00:34:59,941 --> 00:35:01,342
نريد فقط أن نكون وحدنا.
757
00:35:01,367 --> 00:35:03,368
- حسنًا، اذهب للنزهة.
- لا، لا.
758
00:35:03,393 --> 00:35:05,006
ثم انهم الشد
في شجيرات الجيران
759
00:35:05,031 --> 00:35:06,719
مثل القطط الضالة.
760
00:35:06,744 --> 00:35:09,580
[آهات] فقط خذه
إلى غرفتك يا عزيزتي
761
00:35:09,605 --> 00:35:11,707
- تمام.
- [تتنهدات أنجيلا]
762
00:35:13,288 --> 00:35:14,888
أنت تعرف ماذا سيفعلون.
763
00:35:14,996 --> 00:35:18,443
هل تتذكر
كيف كان عمرك 17 عامًا؟
764
00:35:18,467 --> 00:35:21,012
أعني أنهم لا يهتمون
حيث يفعلون ذلك.
765
00:35:21,036 --> 00:35:23,216
أعني أنني مارست الجنس
في ساحة إعادة التدوير مرة واحدة.
766
00:35:23,240 --> 00:35:24,723
[ناثان يضحك]
767
00:35:24,747 --> 00:35:26,583
هل لديك رأي في هذا يا (نيت)؟
768
00:35:26,608 --> 00:35:30,378
حسنًا، انظروا، أنتما الاثنان بعيدان جدًا
خارج خارطة طريقي للتربية،
769
00:35:30,403 --> 00:35:32,604
لا أعرف كيف
لإرشادك إلى أي مكان جيد.
770
00:35:32,741 --> 00:35:34,108
هل يتذكر أحد كيف يركض
771
00:35:34,133 --> 00:35:35,800
هذا النظام الصوتي اللعين في هذا المكان؟
772
00:35:35,825 --> 00:35:38,627
- [ديل] هل تريد... الموسيقى؟
- [تومي] نعم.
773
00:35:38,687 --> 00:35:41,566
أنا فقط لا أعرف كيف
لتشغيل هذا الشيء.
774
00:35:41,590 --> 00:35:42,834
[ديل] ماذا تريد أن تستمع إلى؟
775
00:35:42,858 --> 00:35:44,236
بصراحة، أنا لا أعطي القرف.
776
00:35:44,260 --> 00:35:46,137
مجرد شيء بصوت عال بما فيه الكفاية
لإغراقهم.
777
00:35:46,161 --> 00:35:47,539
- مم.
- [صافرة نظام الصوت]
778
00:35:47,563 --> 00:35:49,307
- ♪ استمتع بها
- ♪ استمتع بها ♪
779
00:35:49,331 --> 00:35:51,509
- ♪ استمتع بها
- ♪ استمتع بها...
780
00:35:51,533 --> 00:35:54,546
حسنا. إذا قمت بذلك من أجل
أيها القدامى، هذا ما أريد.
781
00:35:54,570 --> 00:35:56,848
[همس غير واضح]
782
00:35:56,872 --> 00:35:58,682
كنت سأفعل ذلك بالفعل.
783
00:35:58,707 --> 00:36:00,343
تمام.
784
00:36:02,411 --> 00:36:04,889
حسنًا، حسنًا، حسنًا...
785
00:36:04,913 --> 00:36:07,392
[همس غير واضح]
786
00:36:07,416 --> 00:36:08,693
كنت سأفعل ذلك أيضًا.
787
00:36:08,717 --> 00:36:10,068
حقًا؟
788
00:36:10,719 --> 00:36:13,113
أنتم يا أولاد البلدة الصغيرة.
789
00:36:13,589 --> 00:36:15,490
ليس لديك خيال.
790
00:36:16,358 --> 00:36:18,827
هذا ما كنت أفكر فيه.
791
00:36:19,428 --> 00:36:21,839
[همس غير واضح]
792
00:36:21,863 --> 00:36:23,915
هل لدينا صفقة؟
793
00:36:24,566 --> 00:36:26,711
اللعنة الحق لقد حصلنا على صفقة.
794
00:36:26,735 --> 00:36:29,881
[موسيقى لطيفة]
795
00:36:29,905 --> 00:36:31,373
[ضحكة مكتومة]
796
00:36:52,361 --> 00:36:54,463
[الكلب يلهث]
797
00:37:06,975 --> 00:37:08,275
[أريانا] هل مازلت تدرس؟
798
00:37:08,710 --> 00:37:10,955
اه انتهيت من الدراسة
799
00:37:10,979 --> 00:37:12,624
- الآن أنا أعمل.
- همم.
800
00:37:12,648 --> 00:37:15,216
لن أقوم بإنجاز الكثير
مع وقوفك هناك، بالرغم من ذلك.
801
00:37:15,803 --> 00:37:18,540
ثم سأجلس. جيف، اذهب.
802
00:37:21,523 --> 00:37:23,801
- ليس هذا ما قصدته.
- أعرف ماذا تقصد.
803
00:37:23,825 --> 00:37:26,461
- [ضحكة مكتومة]
- عليك أن تتعلم التركيز.
804
00:37:27,062 --> 00:37:28,855
إذن ما الذي تعمل عليه؟
805
00:37:29,365 --> 00:37:30,965
أم...
806
00:37:31,566 --> 00:37:33,611
هذا هو Wolfcamp Shale.
807
00:37:33,635 --> 00:37:35,780
وهو أغنى حقل نفط في العالم.
808
00:37:35,804 --> 00:37:39,407
لديك حوض ميدلاند هنا،
حوض ديلاوير إلى الغرب.
809
00:37:39,432 --> 00:37:42,301
لكنه صخري حقيقي، صخرة صلبة جدًا
810
00:37:42,478 --> 00:37:44,556
وكل الزيت في الجيوب.
811
00:37:44,580 --> 00:37:47,124
يجب عليك الحفر أفقيا
أو فرك ذلك.
812
00:37:47,148 --> 00:37:50,050
وحفر بعمق يصل إلى 10000 قدم.
813
00:37:50,251 --> 00:37:52,597
كلاهما مكلفان للغاية.
814
00:37:52,621 --> 00:37:55,433
لا تستطيع الكثير من الشركات تحمله
استثمار 10 ملايين دولار
815
00:37:55,457 --> 00:37:57,726
وتوصل إلى حفرة جافة، لذا...
816
00:37:58,847 --> 00:38:01,216
جميع الألوان الرمادية متوفرة
الإيجارات والحقوق المعدنية.
817
00:38:01,397 --> 00:38:03,375
انهم رقعة الشطرنج
في جميع أنحاء الحوض.
818
00:38:03,399 --> 00:38:05,843
وحدهم، لا قيمة لهم
المال أو المخاطرة
819
00:38:05,867 --> 00:38:09,269
لكنك ترصفهم جميعًا
معًا، يمكنك بيعها.
820
00:38:09,294 --> 00:38:10,460
هذا ما سأفعله.
821
00:38:10,485 --> 00:38:13,187
سآخذ هذا المال وأذهب إلى هنا.
822
00:38:13,268 --> 00:38:14,435
هذا هو حقل Clear Fork.
823
00:38:14,543 --> 00:38:16,087
الكثير من الإنتاج القديم.
824
00:38:16,111 --> 00:38:18,823
جميع الآبار عمودية وضحلة.
825
00:38:18,847 --> 00:38:21,181
الكثير من الشركات الصغيرة
التي تدخل وتخرج من العمل.
826
00:38:21,574 --> 00:38:23,695
سأحاول الحصول على عقود الإيجار
على الآبار الموجودة
827
00:38:23,719 --> 00:38:25,697
أو القيام بأعمال المزرعة،
828
00:38:25,721 --> 00:38:27,832
العمل على الآبار القديمة،
زيادة إنتاجهم،
829
00:38:27,856 --> 00:38:30,859
حتى يكون لدي ما يكفي من المال،
يمكنني الحفر في Wolfcamp.
830
00:38:31,732 --> 00:38:33,044
ثم ماذا؟
831
00:38:33,429 --> 00:38:36,173
ثم ننتقل إلى فورت وورث،
832
00:38:36,197 --> 00:38:37,809
العثور على منزل أحلامك.
833
00:38:37,833 --> 00:38:39,043
أخبريني ببقية أحلامك
834
00:38:39,067 --> 00:38:40,301
وأنا أجعلها تتحقق.
835
00:38:42,457 --> 00:38:44,191
لو كان الأمر بهذه السهولة.
836
00:38:44,406 --> 00:38:46,766
حسنًا، لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً.
837
00:38:47,121 --> 00:38:48,789
قلت هذا ما سأفعله.
838
00:38:48,814 --> 00:38:50,482
[موسيقى عاطفية]
839
00:38:50,507 --> 00:38:53,690
قال لي والدي منذ زمن طويل:
لديك خياران.
840
00:38:54,249 --> 00:38:56,828
يمكنك إما أن تصبح جيدًا حقًا
في موازنة دفتر الشيكات أو
841
00:38:56,852 --> 00:38:59,112
كسب ما يكفي من المال ليس لديك ل.
842
00:38:59,721 --> 00:39:00,998
هذه هي الطريقة.
843
00:39:01,022 --> 00:39:03,057
الشيء المضحك في هذا المكان،
844
00:39:03,684 --> 00:39:06,327
السبيل الوحيد للخروج من التصحيح هو التصحيح.
845
00:39:07,696 --> 00:39:09,874
الحيلة هي البقاء بالخارج عند الخروج.
846
00:39:09,898 --> 00:39:13,244
لأنه عندما يأتي المال،
يأتي بسرعة،
847
00:39:13,268 --> 00:39:14,746
مثل المقامر على طاولة البلاك جاك.
848
00:39:14,770 --> 00:39:18,049
مهما كان مستواه،
لا يستطيع الابتعاد.
849
00:39:18,073 --> 00:39:19,924
يصبح مدمناً على المطاردة، و...
850
00:39:20,554 --> 00:39:22,289
هكذا تخسر كل شيء.
851
00:39:30,210 --> 00:39:32,178
[موسيقى درامية]
852
00:39:32,203 --> 00:39:34,339
♪♪♪
853
00:39:36,291 --> 00:39:37,493
[تنهدات]
854
00:39:39,294 --> 00:39:41,362
[أنين]
855
00:39:43,799 --> 00:39:45,276
[تنهدات]
856
00:39:45,300 --> 00:39:47,244
[صافرة إنذار الشاشة]
857
00:39:47,268 --> 00:39:49,404
[التنفس بشدة]
858
00:39:53,975 --> 00:39:56,144
[أنين، يلهث]
859
00:40:02,818 --> 00:40:05,863
[صافرة الإنذار]
860
00:40:05,887 --> 00:40:08,690
[انطلاق إنذار الشاشة]
861
00:40:16,857 --> 00:40:18,825
[موسيقى لطيفة]
862
00:40:18,850 --> 00:40:20,952
♪♪♪
863
00:40:33,381 --> 00:40:35,450
[يئن بهدوء]
864
00:40:50,907 --> 00:40:54,435
_
865
00:41:05,080 --> 00:41:06,624
♪ دخان السجائر... ♪
866
00:41:06,648 --> 00:41:08,192
قمة الصباح، ناثان.
867
00:41:08,216 --> 00:41:09,651
صباح.
868
00:41:12,621 --> 00:41:14,330
ماذا لديك هناك يا برعم؟
869
00:41:14,996 --> 00:41:17,333
سأخبرك بما ليس لدي.
870
00:41:17,859 --> 00:41:19,704
ليس لدي الحبوب الخاصة بي
871
00:41:19,728 --> 00:41:21,573
لأن زوجتك طردته.
872
00:41:21,597 --> 00:41:24,008
حسنًا، لا ينبغي على الرجال البالغين ذلك
أكل القرف مع شخصيات كرتونية
873
00:41:24,032 --> 00:41:25,509
على المربع على أي حال.
874
00:41:25,533 --> 00:41:27,679
- صباح الخير يا أولاد.
- صباح.
875
00:41:27,703 --> 00:41:29,846
♪ لم أنتهي من الخسارة بعد ♪
876
00:41:31,606 --> 00:41:33,340
♪ الأمر يتطلب المال... ♪
877
00:41:33,365 --> 00:41:34,832
[ديل] أين فطائر البوب الخاصة بي؟
878
00:41:34,876 --> 00:41:36,387
في سلة المهملات.
879
00:41:36,411 --> 00:41:38,590
♪ هذه الحياة المليئة بالمتاعب
والندم... ♪
880
00:41:38,614 --> 00:41:39,991
لماذا هم في سلة المهملات؟
881
00:41:40,015 --> 00:41:42,727
أنجيلا تشعر أن هناك
الكثير من السكر المكرر
882
00:41:42,751 --> 00:41:45,286
- في نظامنا الغذائي.
- وهي ليست مخطئة.
883
00:41:46,421 --> 00:41:48,933
لقد قالت أنها اعتقدت أنك ستحاول ذلك،
884
00:41:48,957 --> 00:41:51,126
لذلك عندما تخلصت منهم،
سكبت الماء عليهم.
885
00:41:53,701 --> 00:41:56,537
نعم. مم-هممم.
886
00:41:56,562 --> 00:41:58,863
يا إلهي.
887
00:41:58,934 --> 00:42:03,915
♪ وقت ممتع، ليست هناك ساعة
في هذا الكازينو... ♪
888
00:42:03,939 --> 00:42:05,526
هذا مجرد خطأ سخيف هناك.
889
00:42:05,550 --> 00:42:06,833
هذا خطأ سخيف!
890
00:42:06,857 --> 00:42:09,553
هناك أوعية فواكه في الثلاجة.
891
00:42:09,577 --> 00:42:10,755
أوه، عظيم.
892
00:42:10,779 --> 00:42:12,423
عظيم، هذا فقط ما أردت.
893
00:42:12,447 --> 00:42:14,225
- ممتاز. شكرا لك أيها المستشار.
- [يضحك]
894
00:42:14,249 --> 00:42:16,514
وعاء الفاكهة سخيف. محبوب.
895
00:42:16,538 --> 00:42:18,754
♪ لم أنتهي من الخسارة بعد... ♪
896
00:42:19,755 --> 00:42:22,867
من بحق الجحيم يأكل الفاكهة فقط
لتناول الافطار؟
897
00:42:22,891 --> 00:42:24,669
يبدو أنك تفعل.
898
00:42:24,693 --> 00:42:26,927
♪ هذه الحياة المليئة بالمتاعب
والندم ♪
899
00:42:27,348 --> 00:42:30,385
♪ لم أنتهي من الخسارة بعد ♪
900
00:42:31,366 --> 00:42:33,577
يسوع المسيح.
901
00:42:33,601 --> 00:42:36,213
أنتم يا أولاد تستمتعون بالبارفيه الخاصة بكم.
902
00:42:36,237 --> 00:42:38,215
[موسيقى لطيفة]
903
00:42:38,239 --> 00:42:40,341
♪♪♪
904
00:42:52,487 --> 00:42:54,990
[النقر الخفيف]
905
00:42:58,326 --> 00:43:00,461
[طنين الهاتف]
906
00:43:05,133 --> 00:43:06,735
مرحبًا كامي.
907
00:43:11,206 --> 00:43:12,950
تمام.
908
00:43:12,974 --> 00:43:14,776
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.
909
00:43:16,423 --> 00:43:19,293
ماذا يمكنني أن أفعل؟ هل هناك،
هل هناك أي طريقة يمكنني المساعدة بها؟
910
00:43:24,652 --> 00:43:26,755
[غناء الطيور]
911
00:43:44,706 --> 00:43:46,842
♪♪♪
912
00:44:08,857 --> 00:44:10,926
[منشار الطاولة الطنين]
913
00:44:23,845 --> 00:44:26,223
- السيد هاردين؟
- [ينطفئ منشار الطاولة]
914
00:44:26,247 --> 00:44:27,983
السيد هاردين.
915
00:44:29,151 --> 00:44:30,985
اسمي كوبر نوريس.
916
00:44:31,452 --> 00:44:33,738
إذا كنت تبحث عن عمل،
ليس لدي أي شيء.
917
00:44:34,089 --> 00:44:35,532
إذا كنت تتطلع إلى بيع لي شيء ما،
918
00:44:35,556 --> 00:44:36,868
ليس لدي مال لأشتريه
919
00:44:36,892 --> 00:44:38,770
أنا أتطلع إلى كسب المال لك.
920
00:44:38,794 --> 00:44:40,571
نعم؟
921
00:44:40,595 --> 00:44:42,206
كيف ستفعل ذلك؟
922
00:44:42,230 --> 00:44:44,624
لقد انتهى عقد إيجار النفط الخاص بك في عام 1997.
923
00:44:45,100 --> 00:44:46,911
أنا لا أبيع معادنتي.
924
00:44:46,935 --> 00:44:48,846
لم أستطع تحمل ذلك
لشرائها إذا كنت كذلك.
925
00:44:48,870 --> 00:44:50,214
أريد عقد الإيجار.
926
00:44:50,238 --> 00:44:52,183
لقد جفت.
927
00:44:52,207 --> 00:44:54,422
سيكون عليك أن تضع بئراً للتكسير.
928
00:44:54,446 --> 00:44:56,933
لن يفعل أحد ذلك
لقطعة أرض مساحتها 80 فدانًا.
929
00:44:56,957 --> 00:44:59,690
لا يا سيدي، لكنهم سيفعلون ذلك
ل 50 منهم.
930
00:44:59,714 --> 00:45:01,592
هذا ما أقوم بتجميعه.
931
00:45:01,616 --> 00:45:04,595
تلك المضخة الصغيرة
صنع لبئر 1000 قدم.
932
00:45:04,619 --> 00:45:07,031
النفط الخاص بك تسربت
من خلال صدع في الصخر الزيتي.
933
00:45:07,055 --> 00:45:09,659
من المنطقي أن تقوم بالحفر
7000 قدم، اتجه أفقيًا،
934
00:45:09,683 --> 00:45:11,402
سيجدون فيها النفط الخاص بك
تسربت من.
935
00:45:11,426 --> 00:45:13,736
لقد احتفظت بالمعادن من أجل...
936
00:45:13,761 --> 00:45:15,862
أحفادك، هو تخميني.
937
00:45:16,097 --> 00:45:17,966
يمكنني مساعدتك في صنعها
يستحق شيئا.
938
00:45:19,573 --> 00:45:21,308
كما تعلم، أنت لا تبدو مثل رجل الأرض.
939
00:45:21,436 --> 00:45:23,171
تلك هي أحذية الرجل العامل.
940
00:45:24,592 --> 00:45:25,998
نعم يا سيدي.
941
00:45:27,333 --> 00:45:30,454
[تنهدات] أريد 20% من حقوق الملكية.
942
00:45:30,478 --> 00:45:33,181
لا يا سيدي. تريد 25.
943
00:45:35,482 --> 00:45:37,083
رجل صادق في التصحيح.
944
00:45:37,252 --> 00:45:40,097
كلامي هو الشيء الوحيد
لقد وصلت إلى هذا الكوكب،
945
00:45:40,121 --> 00:45:41,398
ولن أفسد الأمر من أجل المال.
946
00:45:41,422 --> 00:45:42,967
نعم، أنت تقول ذلك الآن.
947
00:45:42,991 --> 00:45:45,060
انتظر حتى تحصل على بعض.
948
00:45:45,926 --> 00:45:48,027
هل حصلت على بطاقة عمل؟
949
00:45:48,052 --> 00:45:49,753
اه، لا يا سيدي. ليس بعد.
950
00:45:49,778 --> 00:45:52,246
حسنا، إذن،
دعنا نتوجه إلى المنزل
951
00:45:52,271 --> 00:45:54,005
يجب أن يتم العمل أثناء تناول القهوة.
952
00:45:54,443 --> 00:45:56,037
نعم يا سيدي.
953
00:45:57,272 --> 00:45:58,515
[هاردن يضحك]
954
00:45:58,539 --> 00:46:00,852
[موسيقى ريفية لطيفة]
955
00:46:00,876 --> 00:46:03,011
♪♪♪
956
00:46:10,018 --> 00:46:14,856
♪ رحلة طويلة في يوم آخر ♪
957
00:46:18,059 --> 00:46:22,530
♪ تعال على قيد الحياة في يوم آخر ♪
958
00:46:26,968 --> 00:46:32,540
♪ أنا بخير في يوم آخر،
لا أعرف لماذا ♪
959
00:46:36,044 --> 00:46:39,214
♪ أوه ♪
960
00:46:40,715 --> 00:46:42,860
♪ أوه ♪
961
00:46:42,884 --> 00:46:46,821
♪ تعال في يوم آخر ♪
962
00:46:50,371 --> 00:46:54,909
♪ رحلة طويلة وطويلة
في يوم آخر ♪
963
00:46:58,066 --> 00:47:03,500
♪ اعلم أنني لا أعرف حقًا
لماذا، ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث... ♪
964
00:47:03,524 --> 00:47:05,549
- [طلقة نارية]
- [أنين الذئب]
965
00:47:05,573 --> 00:47:08,552
آسف لقتل الحيوانات الأليفة أبناء العاهرات.
966
00:47:08,576 --> 00:47:10,554
♪ أوه... ♪
967
00:47:10,578 --> 00:47:12,356
[الجار] إنهم يأكلون كل الحيوانات الأليفة!
968
00:47:12,380 --> 00:47:15,016
♪ أوه ♪
969
00:47:16,704 --> 00:47:18,873
♪ أوه ♪
970
00:47:20,255 --> 00:47:22,657
♪ أوه ♪
971
00:47:24,092 --> 00:47:27,195
♪ أوه ♪
972
00:47:28,196 --> 00:47:29,773
♪ أوه ♪
973
00:47:29,797 --> 00:47:33,034
♪ غناء المغني ♪
974
00:47:36,171 --> 00:47:37,548
♪ أوه ♪
975
00:47:37,572 --> 00:47:42,110
♪ نطق ♪
976
00:47:43,044 --> 00:47:45,022
[موسيقى لطيفة]
977
00:47:45,046 --> 00:47:47,182
♪♪♪
978
00:48:17,112 --> 00:48:22,150
♪♪♪