1 00:03:12,693 --> 00:03:14,183 здравей 2 00:03:30,377 --> 00:03:32,242 Отвън има един човек. 3 00:03:32,379 --> 00:03:33,869 - СЗО? - Не знам. 4 00:05:23,657 --> 00:05:24,988 Все още там? 5 00:05:25,158 --> 00:05:28,150 Сигурно е инспектор. Никой не го познава. 6 00:05:28,286 --> 00:05:29,776 По-добре кажи на баща си. 7 00:05:29,913 --> 00:05:31,904 Деде, иди кажи на дядо. 8 00:05:32,499 --> 00:05:34,831 Не, първо кажи на чичо Джулс. 9 00:05:36,002 --> 00:05:37,867 Вземете си гроздето. 10 00:05:45,428 --> 00:05:47,840 Има един човек до смокинята. 11 00:05:48,139 --> 00:05:50,721 - Е? - Татко не го познава. 12 00:05:51,309 --> 00:05:53,641 Инспектор, обзалагам се. 13 00:05:57,482 --> 00:05:59,564 Анна, иди предупреди дядо. 14 00:06:08,368 --> 00:06:12,611 Дядо, имаш ли нещо в двора? Наоколо се мотае непознат. 15 00:06:13,874 --> 00:06:18,368 Трябва да са ме видели във фаугат тази сутрин. 16 00:06:19,421 --> 00:06:22,538 Не ги видях. Ще ловя риба където искам! 17 00:06:25,552 --> 00:06:28,339 Какво прави този човек? аз не знам 18 00:06:50,243 --> 00:06:52,529 Не съм сигурен дали е тази барака. 19 00:06:54,205 --> 00:06:57,618 Чакам един час в тази жега, и не си сигурен? 20 00:06:57,792 --> 00:06:59,532 Това трябва да е. 21 00:07:00,337 --> 00:07:03,044 какво правиш нахлувам в хората? 22 00:07:03,214 --> 00:07:04,795 знаеш ли кой съм аз 23 00:07:04,925 --> 00:07:06,415 не ми пука 24 00:07:06,676 --> 00:07:08,337 Здравен съвет. 25 00:07:10,305 --> 00:07:14,014 Оставете това и изчистете. Трябваше да го покажеш по-рано. 26 00:07:14,142 --> 00:07:16,929 Знаеш, че имам правото на търсене. 27 00:07:17,103 --> 00:07:20,561 Трябваше да покажеш личната си карта и първо заповед за обиск. 28 00:07:21,149 --> 00:07:23,640 - Имам един. - Дяволски късно е. 29 00:07:24,277 --> 00:07:27,314 Хванах те да чупиш тук като крадци. 30 00:07:27,447 --> 00:07:29,859 Може да си навън да открадна нещо. 31 00:07:29,991 --> 00:07:32,653 Ще ви сритам задниците вън от тук. 32 00:07:32,786 --> 00:07:35,698 - Той сега ни нарича крадци? - как се казваш 33 00:07:35,830 --> 00:07:38,742 Не ти казвам! Това е тирания! 34 00:07:38,875 --> 00:07:40,536 Това е моето място. 35 00:07:40,710 --> 00:07:43,793 Г-жо Солдино? Здравен съвет. може ли да влезем 36 00:07:47,634 --> 00:07:50,125 - Какво търсиш? - Нищо. 37 00:07:59,688 --> 00:08:01,974 Съпругът ви ли ходя на риболов тази сутрин? 38 00:08:02,107 --> 00:08:04,814 Когато стана тази сутрин, 39 00:08:05,026 --> 00:08:08,518 боли го ръката, и когато искаше - 40 00:08:08,697 --> 00:08:09,732 искаше какво? 41 00:08:10,156 --> 00:08:12,067 Той искаше да... 42 00:08:17,664 --> 00:08:20,906 Не виждаш ли, че е сенилна? Тя ми е свекърва. 43 00:08:22,711 --> 00:08:24,827 Разстройваш всички! 44 00:08:25,046 --> 00:08:26,752 Давай, разкарай се! 45 00:08:26,923 --> 00:08:30,836 Ядем тихо, и се показват като гангстери. 46 00:08:30,969 --> 00:08:33,426 - Идваш на гарата. - Добре. 47 00:08:33,555 --> 00:08:36,342 Ще подам жалба за незаконно влизане. 48 00:08:36,474 --> 00:08:39,181 - Никой няма да ти повярва. - Сигурно ще го направят. 49 00:08:39,602 --> 00:08:43,686 Ще ти създам толкова проблеми както си ни дал. 50 00:08:53,158 --> 00:08:55,900 Да ни тормозиш за какво? Те дори не знаят. 51 00:08:56,036 --> 00:08:58,823 - Ще си платиш за това. - Съмнявам се. 52 00:08:59,205 --> 00:09:01,617 - Хайде, Джулс. - Идвам. 53 00:09:02,584 --> 00:09:04,950 Веднага след като ни оставят на мира. 54 00:09:05,086 --> 00:09:07,793 Ровейки се в бараките на хората - за какво? 55 00:09:07,964 --> 00:09:09,920 Караш ме да се смея. 56 00:09:10,091 --> 00:09:11,672 Ще видиш! 57 00:09:11,801 --> 00:09:13,382 Объркал си се. 58 00:09:13,553 --> 00:09:16,841 Минах през дупката и взе кошницата от бараката. 59 00:09:17,307 --> 00:09:18,843 Под леглото е. 60 00:09:18,975 --> 00:09:20,681 идвам 61 00:09:59,390 --> 00:10:01,426 Ето, коте... 62 00:10:05,438 --> 00:10:07,474 Значи са дошли да тормозят баща ти? 63 00:10:07,649 --> 00:10:11,107 Да, но получиха ухо от Джулс вместо това! 64 00:10:31,756 --> 00:10:34,122 Мистралът отново се вдигна. 65 00:11:23,725 --> 00:11:25,681 Чух, че си тук. 66 00:11:25,852 --> 00:11:27,513 Как си Луис? 67 00:11:27,645 --> 00:11:29,601 Тук ли си за известно време? 68 00:11:29,772 --> 00:11:31,979 - да - Колко време? 69 00:11:32,650 --> 00:11:34,390 Малко време. 70 00:11:37,197 --> 00:11:39,188 толкова дълго 71 00:11:46,873 --> 00:11:49,080 Това беше преди време, не вчера. 72 00:11:49,209 --> 00:11:50,824 Ти наистина си нещо. 73 00:11:50,960 --> 00:11:54,248 На 20 можех да скачам във водата и изскочи сухо. 74 00:11:54,380 --> 00:11:57,042 Слушайте този човек! 75 00:12:00,428 --> 00:12:03,010 Е, тръгвам към гарата. 76 00:12:03,139 --> 00:12:05,471 Срещна парижкия влак вчера също. 77 00:12:05,600 --> 00:12:07,636 - Кого очаква? - Жена му. 78 00:12:07,769 --> 00:12:10,806 - И той не знае кога? - Той каза не. 79 00:13:08,621 --> 00:13:12,330 - Е, как си? - Как разбра, че идвам днес? 80 00:13:12,458 --> 00:13:16,121 - Всяка сутрин идвам. - За последните пет дни? 81 00:13:17,297 --> 00:13:18,878 сладка си 82 00:13:23,720 --> 00:13:27,304 Не изглеждаше като преследвач на поли, но със сигурност е намерил хубаво момиче. 83 00:13:27,640 --> 00:13:29,926 В Париж има много като нея. 84 00:13:30,310 --> 00:13:31,766 Разпознаха ли ви? 85 00:13:31,936 --> 00:13:35,269 Бяха ме забравили малко за 12 години, но след като ме видяха - 86 00:13:35,398 --> 00:13:36,808 познаваш ли ме 87 00:13:36,983 --> 00:13:39,645 Знам те наизуст. 88 00:13:39,861 --> 00:13:41,647 Лицето ми не се е променило? 89 00:14:04,510 --> 00:14:07,593 виждаш ли Това е la pointe courte. 90 00:14:08,431 --> 00:14:10,592 Толкова често си говорил за това. 91 00:14:40,713 --> 00:14:43,420 Там е къщата, в която съм роден. 92 00:14:47,345 --> 00:14:49,210 - Този? - да 93 00:14:50,890 --> 00:14:52,630 Там е лодкарната. 94 00:14:57,438 --> 00:15:00,396 Исках да дойда тук за толкова дълго време. 95 00:15:00,566 --> 00:15:03,023 Защо не се върна по-скоро без мен? 96 00:15:03,152 --> 00:15:05,017 със или без теб... 97 00:15:06,531 --> 00:15:08,772 За теб беше все едно. 98 00:15:09,909 --> 00:15:11,570 Не съм казал това. 99 00:15:12,578 --> 00:15:15,820 Но това, което преоткрих тук принадлежи само на мен. 100 00:15:50,741 --> 00:15:53,107 освен това никога не си искал да дойдеш. 101 00:15:53,619 --> 00:15:55,826 Винаги си казвал нямаше какво да се види. 102 00:15:55,955 --> 00:15:57,946 вярно е Вижте. 103 00:16:07,758 --> 00:16:09,464 Обичам да виждам нещата. 104 00:16:09,635 --> 00:16:11,341 Аз не толкова. 105 00:16:11,971 --> 00:16:15,304 Това означава, че те принудих да отидеш на всички тези пътувания? 106 00:16:16,142 --> 00:16:19,350 Не, бях щастлив просто да съм с теб. 107 00:16:21,314 --> 00:16:24,727 И се радвам, че си тук... 108 00:16:25,318 --> 00:16:27,684 Но това не е за нас. 109 00:16:28,571 --> 00:16:31,938 Просто живеенето тук е удоволствие. 110 00:16:34,869 --> 00:16:36,484 така ли мислиш 111 00:16:38,581 --> 00:16:39,991 аз не. 112 00:16:47,965 --> 00:16:50,752 Да вземем нещата направо на масата. 113 00:17:15,159 --> 00:17:18,196 Дойдох да ти кажа време е да се разделим. 114 00:17:22,416 --> 00:17:26,500 Това разбрахте, след пет дни сам? 115 00:17:28,714 --> 00:17:31,296 В главата ми е било много по-дълго от това. 116 00:17:32,176 --> 00:17:33,882 Така че това беше. 117 00:17:34,720 --> 00:17:36,881 Щяхме да отидем на екскурзия. 118 00:17:37,056 --> 00:17:38,717 Никога не сме ходили. 119 00:17:39,225 --> 00:17:41,591 Винаги нещо те е задържало. 120 00:17:42,645 --> 00:17:44,886 Времето за ваканция мина, 121 00:17:45,064 --> 00:17:47,350 и тъй като имам малко въображение, 122 00:17:47,900 --> 00:17:52,269 Дойдох тук мислейки ще последваш ден или два по-късно. 123 00:17:57,660 --> 00:18:00,367 Тогава се появяваш пет дни по-късно... 124 00:18:01,080 --> 00:18:03,071 Всички работеха така. 125 00:18:07,086 --> 00:18:08,747 уморен си 126 00:18:09,297 --> 00:18:11,288 Имате нужда от почивка... 127 00:18:12,008 --> 00:18:13,669 И слънце. 128 00:18:28,274 --> 00:18:32,142 Това е много сериозно. Дойдох, за да поговорим. 129 00:18:32,278 --> 00:18:34,769 О, сигурен съм, че е много сериозно. 130 00:18:40,703 --> 00:18:42,659 къде ме водиш 131 00:18:56,927 --> 00:18:59,464 До къща. Ами барака. 132 00:18:59,639 --> 00:19:01,675 Можете да го видите там. 133 00:19:02,058 --> 00:19:04,094 Ще кажа „здравей, Лоран. 134 00:19:04,226 --> 00:19:07,093 това е жена ми, кой е дошъл за почивка... 135 00:19:07,438 --> 00:19:09,850 И да опознаем района.” 136 00:19:14,111 --> 00:19:16,853 Вашият „домашен“ номер е забавно. 137 00:19:17,323 --> 00:19:19,530 Добре, че не съм от тук. 138 00:19:19,992 --> 00:19:23,155 Щяхме да изглеждаме като наети от бюрото по туризъм. 139 00:19:50,398 --> 00:19:52,434 Лоран! 140 00:19:55,027 --> 00:19:57,518 Може ли да преминем? 141 00:19:57,697 --> 00:20:00,154 - Ако плуваш! - Имам предвид в лодката ти! 142 00:20:00,282 --> 00:20:02,193 - Използвайте моста. - Твърде далече е. 143 00:20:02,368 --> 00:20:05,360 - Гребането е твърде много работа! - Още не е толкова горещо. 144 00:20:05,496 --> 00:20:08,704 - Поправям си мотора. - Хайде, помогни ни! 145 00:20:08,874 --> 00:20:10,535 Добре, идвам. 146 00:20:41,449 --> 00:20:43,440 Лоран, това е жена ми. 147 00:20:43,993 --> 00:20:45,358 Здравейте, госпожо. 148 00:20:45,536 --> 00:20:47,697 Не можа ли да използваш моста? 149 00:20:47,830 --> 00:20:51,914 Преди нямаше мост. Винаги съм пресичал оттук. 150 00:20:52,084 --> 00:20:55,121 Е, не ти става навик за прекъсване на работата ми. 151 00:20:55,254 --> 00:20:58,496 Ето го моето колело, моите клиенти, и горещото слънце. 152 00:20:58,632 --> 00:21:00,839 Моторът винаги има нужда от работа. 153 00:21:01,010 --> 00:21:03,797 аз съм зает Имам работа за вършене. 154 00:21:11,103 --> 00:21:14,095 Ще се насладите на това, Максим. Жена му. 155 00:21:16,442 --> 00:21:19,309 Чу ли това? Тя е от север. Париж. 156 00:21:19,445 --> 00:21:22,027 Можеш да злословиш ние южняците към нея. 157 00:21:22,156 --> 00:21:24,863 Ако са младоженци, тя ще се научи да го цени тук. 158 00:21:26,160 --> 00:21:29,277 - Женени сме от четири години. - Не знаех това. 159 00:21:30,623 --> 00:21:32,454 Той не те е изтощил. 160 00:21:33,501 --> 00:21:35,457 Ние сме от добри запаси. 161 00:21:35,836 --> 00:21:38,122 Значи Максим все пак е сгрешил. 162 00:21:38,380 --> 00:21:40,120 мълчи! 163 00:21:59,443 --> 00:22:01,399 Много хубаво! 164 00:22:02,196 --> 00:22:04,983 виждаш ли Всичко чисто и чисто ново. 165 00:22:17,503 --> 00:22:19,164 Какво удоволствие! 166 00:22:20,089 --> 00:22:21,920 И има вода. 167 00:22:24,009 --> 00:22:26,295 Искам да кажа... когато има вода. 168 00:22:26,846 --> 00:22:29,337 Закачиха го тази година при issanka. 169 00:22:29,515 --> 00:22:31,506 След това го отрязаха. 170 00:22:31,684 --> 00:22:34,016 Надяваме се догодина да имаме вода. 171 00:22:39,066 --> 00:22:41,227 Ще се видим по-късно, хора. 172 00:22:42,820 --> 00:22:45,277 Колко прекрасно! 173 00:22:49,910 --> 00:22:52,117 Каква прекрасна стая. 174 00:22:53,038 --> 00:22:54,949 Ще ходим на разходки. 175 00:22:55,541 --> 00:22:58,829 О, каква разлика би имало? 176 00:23:05,467 --> 00:23:07,253 нещо не е наред 177 00:23:10,055 --> 00:23:11,716 знаеш ли защо 178 00:23:12,892 --> 00:23:14,848 малко ме е страх... 179 00:23:15,728 --> 00:23:17,218 За нас. 180 00:23:17,897 --> 00:23:21,355 Ще го направим бавно и бъдете много внимателни. 181 00:23:22,234 --> 00:23:24,225 Никога не е достатъчно внимателен. 182 00:23:25,070 --> 00:23:26,731 Нежната ми! 183 00:23:27,740 --> 00:23:29,901 Моят голям вол. 184 00:23:32,745 --> 00:23:34,076 хайде 185 00:23:34,455 --> 00:23:36,070 Хайде да обядваме. 186 00:23:42,963 --> 00:23:46,672 Солдино, дойдох по-рано. Не си бил тук. 187 00:23:46,842 --> 00:23:48,582 дреме ми. 188 00:23:48,761 --> 00:23:51,753 Говорете по-силно. не чувам 189 00:23:52,348 --> 00:23:54,805 ти глух ли си Откога? 190 00:23:56,602 --> 00:24:00,265 Оглушах след грипа миналата зима. 191 00:24:00,522 --> 00:24:03,559 Онзи ден на кино Постоянно питах жена ми... 192 00:24:03,692 --> 00:24:05,603 "Какво казва той?" 193 00:24:05,736 --> 00:24:08,648 Виждах челюстите им да се движат. Това беше всичко. 194 00:24:08,906 --> 00:24:10,817 Синът ви тук ли е? - Кое? 195 00:24:10,991 --> 00:24:12,231 Луис. 196 00:24:12,409 --> 00:24:14,491 Той е в бараката си. 197 00:24:46,318 --> 00:24:49,481 Луис, те идват утре за вземане на проби. 198 00:24:49,655 --> 00:24:51,737 - Най-накрая. - СЗО? 199 00:24:52,992 --> 00:24:54,857 Представителят на труда. 200 00:24:55,995 --> 00:25:00,830 Той идва да види ако черпим вода от дъното. 201 00:25:01,500 --> 00:25:02,831 Казахте ли им защо? 202 00:25:02,960 --> 00:25:06,168 Те не могат да кажат не. Нищо не казах. 203 00:25:07,548 --> 00:25:11,257 Ще го отнесем до лабораторията Мишел в Безие. 204 00:25:14,388 --> 00:25:17,004 Ще кажем това е за лагуната Маугио... 205 00:25:17,558 --> 00:25:21,927 Да видя дали е от водата това разваля мрежите ни толкова бързо. 206 00:25:22,646 --> 00:25:25,262 Здравният съвет не може да ни спре? 207 00:25:27,317 --> 00:25:28,898 не 208 00:25:29,028 --> 00:25:32,520 Ако платим за теста, можем да го вземем където си поискаме. 209 00:25:33,323 --> 00:25:35,564 Разбъркваш нещата... 210 00:25:36,201 --> 00:25:38,567 Но от това никога няма да излезе нищо. 211 00:25:38,704 --> 00:25:42,037 И не разбъркваш нищо. Това не е по-добро. 212 00:25:42,374 --> 00:25:45,081 Малката лагуна трябва да бъде разрешено. 213 00:25:45,210 --> 00:25:48,919 Там има миди. Водата е чиста. 214 00:25:49,381 --> 00:25:51,872 И това се брои за нещо. 215 00:25:52,259 --> 00:25:54,841 Все още можем да теглим миди. 216 00:25:55,971 --> 00:26:00,715 Разбира се, но ние не обичаме да работим сякаш тровим хората. 217 00:26:00,893 --> 00:26:03,134 Все още имате мрежите си, 218 00:26:03,270 --> 00:26:05,886 но получаваме само миди. 219 00:26:06,857 --> 00:26:08,563 тръгвам си 220 00:26:08,901 --> 00:26:12,519 Нахапаха се тази сутрин. Ще ни оставят сами тази вечер. 221 00:26:12,654 --> 00:26:15,020 Освен ако не изпратят риболовния патрул. 222 00:26:15,199 --> 00:26:17,656 Ще изпратя момиченцето си към моста 223 00:26:18,035 --> 00:26:19,696 да държи под око. 224 00:27:05,332 --> 00:27:07,948 Как върви тази работа? 225 00:27:09,336 --> 00:27:10,792 какво каза тя 226 00:27:10,963 --> 00:27:13,329 „Можеш да поискаш ръката ми от татко 227 00:27:17,219 --> 00:27:19,301 но внимавай. Той е подъл. 228 00:27:19,471 --> 00:27:21,803 попитах, "Искаш ли да се оженим?" 229 00:27:22,057 --> 00:27:24,639 Тя каза: "О, уморена съм." 230 00:27:25,185 --> 00:27:28,598 - Уморихте ли се? - Аз... или баща й. кой знае 231 00:27:28,856 --> 00:27:30,642 Попитайте и ще разберете. 232 00:27:30,816 --> 00:27:32,647 отивам на работа 233 00:28:27,539 --> 00:28:29,200 Някой да пази? 234 00:28:29,374 --> 00:28:32,116 Малкото момиченце на Джоузеф е там. 235 00:28:32,628 --> 00:28:35,791 Какво ще правим с тези котки? Те са навсякъде. 236 00:28:36,006 --> 00:28:39,043 - Какво? - Този пак е голям. 237 00:28:39,676 --> 00:28:41,667 Като жената Кармачи. 238 00:28:41,803 --> 00:28:45,387 отново? Не й ли стигат седем? 239 00:28:45,557 --> 00:28:48,674 - Винаги е готова. - Чие е? 240 00:28:48,810 --> 00:28:51,722 аз не знам Който я искаше. 241 00:29:00,405 --> 00:29:02,236 Не я притеснява. 242 00:29:04,868 --> 00:29:09,202 Ако бях като нея, винаги готов за възпроизвеждане... 243 00:29:09,706 --> 00:29:13,949 Бих седял вкъщи със знак на корема си казвайки... 244 00:29:14,086 --> 00:29:15,951 „Не пипай“! 245 00:29:16,088 --> 00:29:17,999 Тя няма нищо против. 246 00:29:19,925 --> 00:29:21,665 Остани там. 247 00:29:46,410 --> 00:29:48,617 Ето го сега риболовният патрул. 248 00:29:48,870 --> 00:29:51,111 Дежурният на гарата ги видя. 249 00:29:51,290 --> 00:29:52,746 Какъв живот! 250 00:29:56,628 --> 00:29:57,959 побързайте! 251 00:30:16,231 --> 00:30:18,142 Новата им моторна лодка! 252 00:30:18,317 --> 00:30:20,148 Истинска мълния. 253 00:31:25,634 --> 00:31:27,670 Къде лови риба? 254 00:31:29,888 --> 00:31:32,800 - Между рукаидо и бузиг. - Това още не е подредено? 255 00:31:32,974 --> 00:31:35,386 Нямах време. Трябваше да се върна. 256 00:31:35,560 --> 00:31:37,892 Съжалявам, но това не е позволено. 257 00:31:38,563 --> 00:31:39,848 Вие го знаете. 258 00:31:39,981 --> 00:31:42,597 Казах ти откъде е. добре е 259 00:31:42,776 --> 00:31:45,392 Знаете, че е забранено да го сортира на брега. 260 00:31:45,570 --> 00:31:46,776 защо 261 00:31:46,905 --> 00:31:50,113 Просто не е позволено. Не трябваше да го правиш. 262 00:31:51,535 --> 00:31:53,617 Трябва да ви докладвам. 263 00:31:54,329 --> 00:31:57,412 Дай ми името си, възраст и адрес. 264 00:32:01,878 --> 00:32:04,369 Ското, Рафаел... 265 00:32:04,923 --> 00:32:07,585 20-годишен, бивш военноморски... 266 00:32:08,427 --> 00:32:09,963 La pointe courte. 267 00:32:12,305 --> 00:32:14,170 Защо не побърза? 268 00:32:14,307 --> 00:32:15,797 Той е заспал. 269 00:32:15,976 --> 00:32:19,434 - Можеше да се скрие. - Той спи, казвам ви. 270 00:32:21,857 --> 00:32:23,222 той е влюбен 271 00:32:23,400 --> 00:32:26,062 Много добро му направи! Кое е момичето? 272 00:32:26,236 --> 00:32:29,478 - Анна. - Той ще има бал с баща й. 273 00:32:30,198 --> 00:32:31,734 Всичко готово. 274 00:32:32,117 --> 00:32:33,607 Готов за работа. 275 00:32:34,619 --> 00:32:36,109 Етикетът. 276 00:32:41,460 --> 00:32:44,122 Помислете за здравен етикет от шест франка е за нищо? 277 00:32:44,337 --> 00:32:46,703 Те знаят какво правим с тях. 278 00:32:47,048 --> 00:32:49,755 Ако нашите миди бяха наистина лоши, 279 00:32:49,885 --> 00:32:52,342 щеше да има много от трупове досега. 280 00:32:52,471 --> 00:32:54,302 И още нещо. 281 00:32:54,473 --> 00:32:56,805 Защо ни притесняват бедните 282 00:32:56,933 --> 00:32:59,925 с всичко това за "санитарията" и "нехигиенични"? 283 00:33:00,270 --> 00:33:01,806 Цялата тази караница. 284 00:33:04,149 --> 00:33:06,515 - Да започваме ли? - Много бързаш. 285 00:33:06,735 --> 00:33:08,145 Да, аз съм. 286 00:33:10,363 --> 00:33:12,399 Значи вече не ме обичаш? 287 00:33:13,992 --> 00:33:15,983 Значи искаш да ме оставиш? 288 00:33:19,164 --> 00:33:21,325 Тогава за какво е всичко това? 289 00:33:21,791 --> 00:33:25,124 Ако искате вашия спокоен живот тук, Мога да си тръгна. 290 00:33:25,670 --> 00:33:28,912 Щастието е всичко, за което говориш. точно така 291 00:33:46,274 --> 00:33:51,018 Да бъдеш щастлив на всяка цена ни докара там, където сме. 292 00:33:51,321 --> 00:33:54,563 - Искаш да кажеш да си щастлив, без да мислиш. - Не! 293 00:33:57,911 --> 00:34:00,869 Добре. Кажете каквото мислите. 294 00:34:02,249 --> 00:34:04,535 Обичаме ли се наистина... 295 00:34:06,253 --> 00:34:08,619 Или живеем заедно по навик? 296 00:34:08,797 --> 00:34:12,255 какво? Който и да е първи за да има достатъчно, трябва да напусне 297 00:34:12,425 --> 00:34:14,507 ако сърцето им го подскаже. 298 00:34:18,265 --> 00:34:21,007 Не сърцето ни казва това. 299 00:34:21,643 --> 00:34:25,261 Сърцето никога не получава достатъчно. 300 00:34:27,732 --> 00:34:30,644 Умът е този, който се бунтува... 301 00:34:31,403 --> 00:34:33,143 Или тялото. 302 00:34:36,449 --> 00:34:39,407 когато те срещнах, нямаше въпроси. 303 00:34:39,786 --> 00:34:41,742 Тръгнах към теб. 304 00:34:41,955 --> 00:34:46,073 Един ден видях в очите на другите това, което наричаме „нашата любов“. 305 00:34:46,418 --> 00:34:49,581 Видях го да се забавлява докато другите го убеждаваха. 306 00:34:50,255 --> 00:34:53,622 Видях как расте докато други му завиждаха. 307 00:34:54,384 --> 00:34:56,625 Започнах да го разглеждам. 308 00:34:57,637 --> 00:35:03,473 Аз също взех да го пазя, гледайки го... 309 00:35:04,185 --> 00:35:07,393 Тъкане на гирлянди за него, съхранявайки го под стъкло. 310 00:35:08,523 --> 00:35:10,263 Твърде късно. 311 00:35:11,276 --> 00:35:14,689 Вече е препълнено, сух като стар портокалов цвят. 312 00:35:14,904 --> 00:35:16,940 "Нашата любов." 313 00:35:17,073 --> 00:35:18,734 Това е всичко, което казваш. 314 00:35:18,867 --> 00:35:21,199 Вие го пазите, дръжте го под стъкло. 315 00:35:21,328 --> 00:35:23,410 Обичаш ли ме... или нашата любов? 316 00:35:23,580 --> 00:35:25,696 Гледай мен, не него! 317 00:35:26,625 --> 00:35:28,616 гледам те... 318 00:35:29,252 --> 00:35:31,868 Но не със същите очи както преди. 319 00:35:36,801 --> 00:35:39,463 Ти ме погледна със затворени очи тогава. 320 00:35:39,846 --> 00:35:42,132 Да, но не видях никого освен теб. 321 00:35:42,265 --> 00:35:45,052 Докато сега сравнявате. 322 00:35:45,810 --> 00:35:47,766 Не, не съм... 323 00:35:49,272 --> 00:35:51,103 Но виждам другите. 324 00:35:51,232 --> 00:35:54,474 Представям си, че живея другаде, различно. 325 00:35:56,237 --> 00:35:57,898 Бихте ли искали това? 326 00:35:59,658 --> 00:36:03,651 Не знам, но не ми харесва имайки тези мисли. 327 00:36:05,664 --> 00:36:07,404 Не е голяма работа. 328 00:36:07,540 --> 00:36:10,828 Нищо страшно? Мисля, че е ужасно. 329 00:36:21,137 --> 00:36:24,846 Никога не съм имал такива мисли. направихте ли 330 00:36:24,974 --> 00:36:27,841 Винаги съм забелязвал другите. 331 00:36:29,145 --> 00:36:33,730 Но не искам да живея никъде но с теб. 332 00:36:46,955 --> 00:36:48,946 Ние се избрахме един друг. 333 00:36:54,504 --> 00:36:56,290 Избрал? 334 00:36:56,423 --> 00:36:59,005 Сякаш ние избираме какво се случва случайно. 335 00:36:59,175 --> 00:37:02,713 Добре. Избрахме, избрахме, коронясаха взаимно. 336 00:37:03,346 --> 00:37:06,838 Но ако е против природата, природата ще си отмъсти. 337 00:37:06,975 --> 00:37:10,183 И това е така. Това ни разделя. 338 00:37:10,645 --> 00:37:12,181 Природата е? 339 00:37:12,313 --> 00:37:15,521 Не може да се каже, че сме влюбени като в началото. 340 00:37:15,650 --> 00:37:17,015 Това е нормално. 341 00:37:17,152 --> 00:37:18,733 нормално? 342 00:37:18,862 --> 00:37:22,901 Като да остаряваш или да виждаш хора умрете на война или в болница - 343 00:37:23,074 --> 00:37:24,905 това нормално ли го наричаш 344 00:37:25,076 --> 00:37:28,819 Двама души се обичат безумно. Те не искат нищо друго. 345 00:37:28,955 --> 00:37:31,412 Те работят. Времето минава. Вали дъжд или е слънчево. 346 00:37:31,583 --> 00:37:34,120 Те получават нова котка, нов дом, нови приятели. 347 00:37:34,252 --> 00:37:35,492 Не им пука. 348 00:37:35,962 --> 00:37:39,671 Но и ние сме се променили. Вече не сме лудо влюбени. 349 00:37:40,508 --> 00:37:42,840 Любовта ни е като стар красавец. 350 00:37:49,517 --> 00:37:51,553 Забравете за „нашата любов“. 351 00:38:00,695 --> 00:38:04,483 Обичам те също толкова дълго, и не съм нещастна. 352 00:38:05,950 --> 00:38:08,066 Когато започнах да те обичам 353 00:38:08,203 --> 00:38:12,412 „с вятъра в платната ми“ както го наричаш, помислих си... 354 00:38:13,833 --> 00:38:15,824 — Ще я направя щастлива. 355 00:38:15,960 --> 00:38:19,293 Гледах те на живо, говориш, смея се, вдигам шум. 356 00:38:19,672 --> 00:38:22,835 Знаех, че бих предпочел твоя шум над всички други, 357 00:38:23,009 --> 00:38:26,297 и колкото повече те познавах, толкова повече бих те обичал. 358 00:38:26,429 --> 00:38:29,671 Разбира се, че не сме влюбени като в началото. Какво от това? 359 00:38:29,808 --> 00:38:33,346 Не избрах любовта на всяка цена. Избрах теб... 360 00:38:33,520 --> 00:38:37,513 да те обичам много, тогава може би малко по-малко... 361 00:38:38,191 --> 00:38:40,477 Но да бъда с теб. 362 00:38:40,860 --> 00:38:43,977 - Просто го кажи: не знам как да обичам. - не 363 00:38:44,113 --> 00:38:46,149 Обичаш повече от мен. 364 00:38:47,534 --> 00:38:50,492 Поглъщаш със затворени очи. 365 00:38:50,912 --> 00:38:53,745 Имате идеи. аз не. 366 00:38:54,666 --> 00:38:58,659 нямам идеи Обичам по различен начин. 367 00:38:58,878 --> 00:39:02,166 Не можеш да ми кажеш нашата любов не е остаряла. 368 00:39:03,049 --> 00:39:06,212 И е достатъчно тъжно да прекараш целия ден в сълзи. 369 00:39:22,026 --> 00:39:24,392 Не можеш цял живот да си горчив 370 00:39:24,529 --> 00:39:28,238 защото остаряхме заедно през последните четири години. 371 00:39:28,449 --> 00:39:31,441 Какво друго можем да направим? Всичко сме пробвали. 372 00:39:33,121 --> 00:39:36,033 Ти ми изневери. Опитах се да ти изневеря. 373 00:39:36,165 --> 00:39:37,701 До къде ни доведе това? 374 00:39:39,836 --> 00:39:42,578 Знаеш, че те обичам още повече сега. 375 00:39:42,922 --> 00:39:46,130 разбрах ясно всичко, което имахме заедно. 376 00:39:46,509 --> 00:39:48,045 браво 377 00:39:49,095 --> 00:39:51,552 Осъзнавам какво вече нямаме 378 00:39:51,681 --> 00:39:53,797 и колко тежка е една афера. 379 00:39:54,225 --> 00:39:57,888 - Ако се разведриш малко... - Бих бил най-щастливият сред жените. 380 00:39:58,062 --> 00:40:00,098 Вместо това вие сте най-нещастният. 381 00:40:00,231 --> 00:40:01,892 писна ми 382 00:40:02,066 --> 00:40:03,931 Аз съм самата доброта. 383 00:40:04,068 --> 00:40:06,730 Освен за работа, Мисля само за твоето щастие. 384 00:40:07,071 --> 00:40:10,188 Аз съм търпелив и грижовен, и си нещастен. 385 00:40:10,325 --> 00:40:12,611 защо Без причина. 386 00:40:21,336 --> 00:40:24,123 Вместо да бъде убежище един за друг... 387 00:40:24,589 --> 00:40:26,830 Това е постоянен бунт. 388 00:40:29,510 --> 00:40:33,719 виждаш ли Предпочиташ да се откажеш от мен и ме вижте да си тръгвам. 389 00:40:34,098 --> 00:40:37,340 Всичко, но не и отказване твоя спокоен малък живот. 390 00:40:37,977 --> 00:40:41,936 Добре. Пази си работата и вашия спокоен живот. 391 00:40:42,106 --> 00:40:44,768 Но няма да седя тихо в ъгъла! 392 00:40:44,943 --> 00:40:47,901 И без теб ще живея! защо да чакам 393 00:40:48,446 --> 00:40:52,155 Човек работи по-добре сам, никога не усещам как времето минава. 394 00:40:52,367 --> 00:40:54,858 Перфектно! Най-после честност! 395 00:40:55,036 --> 00:40:58,870 Продължавай да говориш, скъпа. Искам да чуя съдбата си. 396 00:40:59,082 --> 00:41:01,573 не те съдя, просто казвам това, което мисля. 397 00:41:01,709 --> 00:41:03,825 Вие не правите ли същото? 398 00:41:03,962 --> 00:41:07,079 Да, но и аз ни съдя. 399 00:41:07,590 --> 00:41:09,205 Виновен. 400 00:41:09,342 --> 00:41:12,675 съдя те. Или си сляп, или си страхливец. 401 00:41:12,845 --> 00:41:16,429 Не посмя да нарушиш малките ни навици? Разбийте ги. 402 00:41:16,557 --> 00:41:18,639 Отново ще бъдете спокойни. 403 00:41:18,810 --> 00:41:20,846 Реших да живея сам. 404 00:41:21,020 --> 00:41:23,477 Без героизъм, моля! 405 00:41:23,940 --> 00:41:26,647 Пази си стаята. Апартаментът е достатъчно голям. 406 00:41:26,818 --> 00:41:29,150 Ще си намеря мястото, когато се върна. 407 00:41:29,320 --> 00:41:31,481 Така че така го приемате. 408 00:41:31,823 --> 00:41:33,529 Спокойно. 409 00:41:34,242 --> 00:41:36,403 Ще ме оставиш да си тръгна. 410 00:41:36,828 --> 00:41:39,820 Да, ако не искаш да останеш. 411 00:42:11,154 --> 00:42:14,237 Ако се разделим, нищо вече няма да ме интересува. 412 00:42:16,117 --> 00:42:18,483 Имахте амбиции за „нашата любов“. 413 00:42:18,911 --> 00:42:22,403 Вашата гордост говори, не твоята мъка. 414 00:42:22,707 --> 00:42:24,538 Но изпитвам мъка. 415 00:42:26,044 --> 00:42:27,500 Содол. 416 00:42:27,837 --> 00:42:29,702 Не толкова, колкото аз. 417 00:42:31,507 --> 00:42:33,543 Има толкова малка разлика. 418 00:42:47,106 --> 00:42:50,894 Казах да не викаш! Даниел има температура! 419 00:42:51,944 --> 00:42:54,902 Тези деца ми лазят по нервите! 420 00:44:07,145 --> 00:44:09,136 - Повърна ли? - да 421 00:44:10,231 --> 00:44:12,313 - Няколко пъти? - От вчера. 422 00:44:33,337 --> 00:44:35,328 Защо не ми се обади по-рано? 423 00:44:35,506 --> 00:44:37,497 Никога преди не е боледувал. 424 00:44:38,968 --> 00:44:40,583 не знаех 425 00:45:41,781 --> 00:45:45,740 Малкият Даниел! Скъпи господарю! 426 00:45:48,621 --> 00:45:50,236 Каква трагедия! 427 00:45:50,456 --> 00:45:52,367 Горкият Даниел! 428 00:47:04,488 --> 00:47:06,649 Виждали ли сте Рафаел? 429 00:47:14,832 --> 00:47:17,574 Обади му се. Влакът е в 7:00. 430 00:47:21,339 --> 00:47:23,671 - Рафаел, ела тук! - Какво? 431 00:47:24,592 --> 00:47:26,378 Защо го искаш? 432 00:47:26,510 --> 00:47:29,593 Дошли са да го отведат в затвора. 433 00:47:44,111 --> 00:47:46,523 Искат те в Монпелие днес. 434 00:47:46,655 --> 00:47:48,316 Колко дни? 435 00:47:48,449 --> 00:47:50,280 Пет. Ще мине бързо. 436 00:47:50,409 --> 00:47:51,740 Така казвате. 437 00:47:51,869 --> 00:47:55,453 Преместете го, ако искате да се отбия при вас. 438 00:48:09,387 --> 00:48:13,721 Горкото дете. Опитайте се да не позволите съпругът ми ще се видим. 439 00:48:14,892 --> 00:48:16,052 Бедната Анна. 440 00:48:16,268 --> 00:48:20,557 Виждайки ме с вас двамата, той ще направи дъщеря си ада. 441 00:48:20,689 --> 00:48:22,850 Ще те оставим сам... 442 00:48:23,317 --> 00:48:26,104 През квартала. 443 00:48:26,570 --> 00:48:28,231 Отиди да се преоблечеш 444 00:48:28,572 --> 00:48:33,157 и ни посрещни в последния вагон във влака в 7:00ч. 445 00:48:33,452 --> 00:48:37,195 - Ще поемеш ли отговорност? - Да, познавам го от години. 446 00:48:37,957 --> 00:48:39,913 Това наистина ме разкъсва. 447 00:48:40,126 --> 00:48:42,082 Това не е наша работа. 448 00:48:42,795 --> 00:48:45,662 Продължавай и не ни създавай проблеми. 449 00:48:50,428 --> 00:48:52,840 Татко, имам проблем. 450 00:48:53,681 --> 00:48:56,468 Взех 62 паунда миди до търговеца на риба, 451 00:48:56,642 --> 00:48:58,803 и той ми даде кредит за 56. 452 00:48:59,812 --> 00:49:02,599 Ако те е измамил от шест паунда, 453 00:49:02,773 --> 00:49:05,014 той краде упоритата ви работа. 454 00:49:05,943 --> 00:49:07,899 Тези търговци на риба! 455 00:49:11,157 --> 00:49:13,068 Карат ме да повръщам. 456 00:49:14,618 --> 00:49:16,233 Върни се навън. 457 00:49:17,746 --> 00:49:20,783 Получих доклада от Безие върху пробите. 458 00:49:21,041 --> 00:49:22,872 Пише, че има бактерии. 459 00:49:23,002 --> 00:49:24,458 Невъзможно. 460 00:49:25,629 --> 00:49:29,042 Страхувам се, че така. Ще ви покажа доклада. 461 00:49:30,259 --> 00:49:32,591 Казвам, че са в договорка с Монпелие. 462 00:49:32,720 --> 00:49:35,336 Все още можете да подадете петиция. 463 00:49:37,224 --> 00:49:38,760 6:00. 464 00:49:39,268 --> 00:49:42,385 Трябва да взема розетка в 6:45. 465 00:49:43,314 --> 00:49:46,647 нямам време да вляза в работата, 466 00:49:46,775 --> 00:49:50,643 но 20 франка са си 20 франка, и половин час си е половин час. 467 00:49:54,867 --> 00:49:57,358 По-добре, отколкото да отидеш в затвора. 468 00:50:22,311 --> 00:50:24,643 - Аз ще те науча! - Не съм направил нищо лошо. 469 00:50:24,772 --> 00:50:28,811 - Твърде млада си, за да виждаш момчета. - Мама се омъжи на 19. 470 00:50:36,200 --> 00:50:37,690 какво става 471 00:50:37,826 --> 00:50:40,659 Той получи шамар защото Даниел умря. 472 00:50:41,038 --> 00:50:43,029 ела с мен 473 00:50:53,175 --> 00:50:55,507 Ще ти купя женско биле. 474 00:51:03,102 --> 00:51:07,141 Когато стане пълнолетна, може да се омъжи за когото си поиска. 475 00:51:07,690 --> 00:51:10,932 Джулс, можеш да правиш каквото искаш. Ти си бащата. 476 00:51:11,110 --> 00:51:14,398 Но ти дадох дъщеря си когато беше на 19. 477 00:51:14,613 --> 00:51:17,070 Мадам Репето трябваше да те убедя. 478 00:51:17,741 --> 00:51:19,402 Мадам Репето. 479 00:51:19,827 --> 00:51:22,239 Тази жена забравя всичко... 480 00:51:22,413 --> 00:51:24,278 Но тя помни това. 481 00:51:24,623 --> 00:51:26,659 Хванахте я, нали? 482 00:51:27,585 --> 00:51:29,951 Това семейна среща ли е? 483 00:51:30,504 --> 00:51:32,460 Пак за Анна? 484 00:51:33,299 --> 00:51:35,631 Направете каквото искате. Тя е твоята дъщеря. 485 00:51:35,759 --> 00:51:37,750 Но и тя е моя. 486 00:51:38,095 --> 00:51:40,837 Не я искам да премина през това, което направих. 487 00:51:41,307 --> 00:51:43,923 Съжалявам, татко, но ти беше твърд. 488 00:51:44,435 --> 00:51:46,676 Опита се да ни държиш завинаги. 489 00:51:46,812 --> 00:51:48,848 Сега всичко зависи от нея. 490 00:51:49,398 --> 00:51:52,936 Не казвам, че трябва ожени се. Тя е на 16. 491 00:51:53,277 --> 00:51:56,440 Но ако е сериозно, нека го види. 492 00:51:56,614 --> 00:51:58,855 Тогава те могат да се оженят. 493 00:51:59,491 --> 00:52:01,732 Те са достатъчно големи, за да започнат. 494 00:52:01,869 --> 00:52:05,703 Вече се осрахме половината ни глупости. 495 00:52:07,458 --> 00:52:10,040 И ако копелето е навън да се възползвам? 496 00:52:10,169 --> 00:52:12,285 Той не е копеле. Той е твърде тъп. 497 00:52:12,671 --> 00:52:14,457 Хванаха го. 498 00:52:14,590 --> 00:52:18,708 Сега той се тревожи за теб в затвора. Ще му развалиш престоя. 499 00:52:18,844 --> 00:52:21,460 Докато Анна е под моя покрив, 500 00:52:21,639 --> 00:52:24,255 никой не отива да се възползва от нея. 501 00:52:35,944 --> 00:52:40,153 Тук си толкова щастлив сякаш целият свят е твой. 502 00:52:42,409 --> 00:52:45,367 Особено намирането на жена стои до мен! 503 00:52:45,537 --> 00:52:47,448 Каква среща! 504 00:52:50,834 --> 00:52:52,870 Не говорете за среща. 505 00:52:53,003 --> 00:52:56,791 Времето отдавна е минало когато не се познавахме. 506 00:52:59,927 --> 00:53:03,215 знам вкусовете ти, вашите странности, вашите пътища. 507 00:53:03,389 --> 00:53:05,721 Вашите навици станаха мои собствени. 508 00:53:05,891 --> 00:53:08,348 Не може да има повече изненади. 509 00:53:11,563 --> 00:53:15,181 Да, знаете моите странности и моите пътища... 510 00:53:16,026 --> 00:53:18,062 Но ти не можа да живееш моя живот. 511 00:53:18,195 --> 00:53:21,153 Да познаваш някого е нещо съвсем друго. 512 00:53:21,448 --> 00:53:23,689 Никога не си идвал тук... 513 00:53:24,118 --> 00:53:26,200 И все пак е половината ми живот. 514 00:53:27,204 --> 00:53:29,695 Вие нямате да мисли за мен. 515 00:53:30,290 --> 00:53:33,532 Не мисли за нищо. Огледайте се. 516 00:53:34,002 --> 00:53:36,584 Сякаш си бил тук от години... 517 00:53:37,005 --> 00:53:40,623 Както пастирът накрая пази тайните на пейзажа 518 00:53:40,759 --> 00:53:42,875 повече от неговите животни. 519 00:53:43,220 --> 00:53:46,007 какво за него? Той пази ли рибата? 520 00:53:46,140 --> 00:53:47,880 Той ги чака... 521 00:53:48,058 --> 00:53:50,049 Внимавайки за тях. 522 00:53:51,437 --> 00:53:54,395 Давай напред! 523 00:53:55,107 --> 00:53:56,768 Хубаво и лесно! 524 00:53:57,025 --> 00:53:58,890 Забелязахте ли кефал? 525 00:53:59,069 --> 00:54:01,936 Да, и ние ще го направим накарай ги да скочат. 526 00:55:26,198 --> 00:55:29,986 В Париж изглеждаше толкова естествено като те има за партньор. 527 00:55:31,954 --> 00:55:36,288 Но тук се чувствам колко странно нашата връзка наистина е такава. 528 00:55:41,004 --> 00:55:44,872 Чудя се защо съм тук където си избрал да се родиш. 529 00:55:45,050 --> 00:55:47,006 Избрал? 530 00:56:03,110 --> 00:56:05,442 Дойдох тук, за да те оставя. 531 00:56:05,696 --> 00:56:07,778 Има по-добри неща за правене. 532 00:56:07,990 --> 00:56:12,029 Дойдох да вдигам шум, но мълчанието победи. 533 00:56:12,995 --> 00:56:14,656 Толкова е тихо. 534 00:56:14,830 --> 00:56:17,367 Това е първото ни истинска почивка заедно. 535 00:56:34,850 --> 00:56:36,215 вярно е 536 00:56:36,393 --> 00:56:38,429 Пътувахме в минали години, 537 00:56:38,729 --> 00:56:41,516 но винаги на места никой от нас не знаеше. 538 00:56:44,401 --> 00:56:47,438 Може би сте мечтали на други жени тук преди. 539 00:56:47,571 --> 00:56:49,152 кои? 540 00:56:49,656 --> 00:56:51,863 Ти знаеш всичко за моята младост. 541 00:56:52,075 --> 00:56:55,158 Не пълзете назад, моя малък рак. 542 00:56:55,954 --> 00:56:57,694 Бяхте ли щастливи? 543 00:57:00,167 --> 00:57:02,158 Нека не обсъждаме това. 544 00:57:03,712 --> 00:57:08,001 Дадох ти всичко за споделяне, да не се разкъсва. 545 00:57:08,508 --> 00:57:11,671 Хапнах достатъчно на твоите спомени от преди мен. 546 00:57:11,803 --> 00:57:13,509 Глупава жена. 547 00:58:26,420 --> 00:58:27,910 Вижте. 548 00:59:13,383 --> 00:59:16,216 Единствената ми амбиция, когато пътувам 549 00:59:16,386 --> 00:59:19,719 е да видиш нещо подобно сега и тогава. 550 00:59:20,557 --> 00:59:23,720 "Амбиция"! Въобще знаете ли тази дума? 551 00:59:25,604 --> 00:59:28,471 Прекарах детството си в тези корабостроителници. 552 00:59:30,233 --> 00:59:34,567 Корабостроител строи лодки и ги ремонтира. 553 00:59:34,738 --> 00:59:36,228 това е всичко 554 00:59:37,574 --> 00:59:40,190 Баща ми никога не е мислил за разширяване. 555 00:59:40,577 --> 00:59:42,442 Той почина млад... 556 00:59:42,579 --> 00:59:46,413 Но щеше да е остарял по същия начин, тихо работейки. 557 00:59:48,126 --> 00:59:50,583 Толкова много хора идват в Париж, за да успее 558 00:59:50,712 --> 00:59:52,748 и да направят място за себе си. 559 00:59:52,923 --> 00:59:54,788 там съм роден... 560 00:59:55,592 --> 00:59:58,504 И видя много на суматохата. 561 00:59:58,929 --> 01:00:02,262 Дълго време мислих блъскането беше хубаво нещо. 562 01:00:03,934 --> 01:00:06,266 Ти ме научи да стоя неподвижен. 563 01:00:15,612 --> 01:00:17,477 Обичам този кораб! 564 01:00:17,948 --> 01:00:20,109 Това е таванът на нашия дом. 565 01:00:20,575 --> 01:00:22,736 Трябва да има плъхове. 566 01:00:35,048 --> 01:00:38,916 Ако си се научил да мълчиш, спри да тичаш наоколо. 567 01:00:39,219 --> 01:00:41,756 Ще паднеш. Бъдете внимателни! 568 01:00:45,308 --> 01:00:48,141 Хората тук не обичат приказките за „умората“. 569 01:00:48,645 --> 01:00:50,977 И ти ще го намразиш. 570 01:00:52,774 --> 01:00:55,811 Тук, когато казват, "той е много уморен", това означава... 571 01:00:55,986 --> 01:00:57,851 "Той е на път да умре." 572 01:00:59,906 --> 01:01:02,898 Нещата между нас щеше да е много по-лесно 573 01:01:03,034 --> 01:01:06,071 ако бях роден тук до теб. 574 01:01:06,746 --> 01:01:08,828 Преувеличаваш. 575 01:01:09,249 --> 01:01:13,709 Не бих си паднал по теб ако беше точно като мен. 576 01:01:14,171 --> 01:01:18,756 Приликата трябва да расте малко по малко. 577 01:01:27,517 --> 01:01:30,884 На червената лодка... 578 01:01:31,021 --> 01:01:34,513 Рафаел Ското на „спортното копие“. 579 01:01:35,942 --> 01:01:37,853 - Добре ли си? - Добре. 580 01:01:38,111 --> 01:01:40,147 - Забавляваш ли се? - да 581 01:01:45,285 --> 01:01:47,150 Не си казал нито дума. 582 01:01:47,537 --> 01:01:49,198 добре съм 583 01:01:52,375 --> 01:01:55,833 Казах: „Александре, ако не искаш да се състезаваш, остани си вкъщи.” 584 01:01:56,755 --> 01:01:58,666 На синята лодка... 585 01:01:58,798 --> 01:02:01,665 Алберт Солдино на „спортното копие“. 586 01:02:01,801 --> 01:02:03,541 На червената лодка... 587 01:02:03,720 --> 01:02:06,553 Огюст Калказани на „златния щит“. 588 01:02:19,945 --> 01:02:21,776 - Виждаш ли това? - Мълчи! 589 01:02:21,905 --> 01:02:23,395 Добре. 590 01:02:23,573 --> 01:02:26,440 Алберт Солдино се класира за реванш. 591 01:02:28,036 --> 01:02:30,448 Сега ще чуем от групата. 592 01:02:34,000 --> 01:02:35,740 Един сладолед. 593 01:03:01,486 --> 01:03:04,774 Затопляне за jouster sebastien 594 01:03:05,031 --> 01:03:08,114 за незаконна поза на кацалката си. 595 01:03:09,744 --> 01:03:13,077 Всички на борда на синята лодка 596 01:04:27,530 --> 01:04:29,896 Това е като това всяка неделя през лятото, 597 01:04:30,033 --> 01:04:32,820 минус трибуната и официалните лица. 598 01:04:35,872 --> 01:04:38,033 Всяка неделя има ли тълпа? 599 01:04:38,166 --> 01:04:40,407 Да, от 2:00 до 7:00. 600 01:04:40,543 --> 01:04:42,704 Можеш ли да гледаш толкова дълго? 601 01:04:43,129 --> 01:04:46,087 Не е ли винаги едно и също? може би 602 01:04:46,883 --> 01:04:50,171 Но ако знаеше всички шутове като мен... 603 01:04:50,470 --> 01:04:53,553 Техните малки трикове и схеми. 604 01:04:53,890 --> 01:04:57,007 И дори ако не следвате напълно, 605 01:04:57,143 --> 01:05:00,385 това е гледка, която винаги съм познавал. 606 01:05:00,522 --> 01:05:02,353 Намирам го за възхитителен. 607 01:05:29,509 --> 01:05:31,750 Алберт, не се страхуваш на водата? 608 01:05:31,928 --> 01:05:34,260 Искаш знаме като чичо ти състезател? 609 01:05:34,931 --> 01:05:37,638 Дадоха la pointe добър турнир. 610 01:05:37,767 --> 01:05:39,803 Да, но както винаги... 611 01:05:39,936 --> 01:05:43,520 Те настаниха хората там а трибуната на сянка. 612 01:05:44,774 --> 01:05:47,766 Познавате служителите не обичам да идвам тук. 613 01:05:47,986 --> 01:05:50,728 След това, което ни направиха, 614 01:05:50,989 --> 01:05:54,732 чувстват се виновни относно отхвърлянето на нашата петиция. 615 01:05:55,952 --> 01:05:58,785 Казах на другите никога не биха се предали. 616 01:05:58,955 --> 01:06:01,446 Проби, анализи. Не си заслужава. 617 01:06:01,624 --> 01:06:03,706 Никога няма да получим малката лагуна. 618 01:06:04,127 --> 01:06:06,584 Можем, ако продължим да опитваме. 619 01:06:06,713 --> 01:06:10,251 Не, искат ни да се премести в голямата лагуна. 620 01:06:10,383 --> 01:06:14,092 Ами ако откажем? вярно Ще продължим да ги преследваме. 621 01:06:14,637 --> 01:06:18,129 Ще вземаме проби всяка година докато някой от тях каже... 622 01:06:18,308 --> 01:06:21,050 „Защо да продължаваме да тормозим тези хора? 623 01:06:21,227 --> 01:06:23,809 Нека ловят риба. Има толкова малко бактерии. 624 01:06:23,980 --> 01:06:27,313 - Там няма никой такъв. - Кой знае? 625 01:06:28,651 --> 01:06:30,858 Признайте, че тук е забавно и оживено. 626 01:06:30,987 --> 01:06:33,069 Вече не съжалявате, че дойдохте? 627 01:06:33,198 --> 01:06:34,779 не знаех 628 01:06:34,908 --> 01:06:37,274 Все ти казвах! 629 01:06:37,494 --> 01:06:42,033 Ти ме слушаше като разказвам истории, а не моята история. 630 01:06:42,916 --> 01:06:45,783 Ти беше влюбен с „нашата любов“, не с мен. 631 01:06:45,919 --> 01:06:47,659 Сега ще те обичам... 632 01:06:47,837 --> 01:06:50,954 Родом от la pointe courte, син на корабостроител, 633 01:06:51,090 --> 01:06:54,503 фен на престрелките и слънцето. думата ми! 634 01:06:54,677 --> 01:06:58,169 Никога повече няма да ме упрекваш или изисквайте нещо от мен 635 01:06:58,348 --> 01:07:00,430 без да мисля за всичко това. 636 01:07:02,769 --> 01:07:06,136 Ще ме обичаш много внимателно. 637 01:07:07,190 --> 01:07:10,182 защо не лудо ли ме обичаш 638 01:07:10,527 --> 01:07:12,643 Не мисля така. 639 01:07:23,706 --> 01:07:25,571 Ето го Рафаел. 640 01:07:26,209 --> 01:07:28,370 Как си момчето ми? - Добре. 641 01:07:28,795 --> 01:07:31,377 Хубав турнир. Ще ходиш ли на танци тази вечер? 642 01:07:31,548 --> 01:07:33,084 Какво ще кажете за това, Анна? 643 01:07:33,216 --> 01:07:35,298 благодаря Ще се видим тогава. 644 01:07:37,011 --> 01:07:40,219 Сега говори с него и го остави да танцува с Анна. 645 01:07:40,390 --> 01:07:41,971 Ти си добър човек. 646 01:07:42,725 --> 01:07:44,556 Той се биеше добре. 647 01:07:45,186 --> 01:07:47,097 Той ще бъде истински мъж. 648 01:07:48,231 --> 01:07:51,223 Всеки път, когато се приближи, Бих се опитал да го хвана. 649 01:07:51,401 --> 01:07:53,312 Но нищо не се прави. 650 01:07:53,444 --> 01:07:56,561 След това се връщаше. Бих опитал отново. 651 01:07:57,282 --> 01:07:59,238 бам! Щеше да се измъкне отново. 652 01:07:59,367 --> 01:08:02,404 - Ти да не си бил в затвора? - Той избяга. 653 01:08:02,537 --> 01:08:04,653 Не, поисках отпуск. 654 01:08:04,831 --> 01:08:07,914 Доказах, че съм в списъка за престрелки. 655 01:08:08,084 --> 01:08:10,200 Късметлия си. 656 01:08:11,296 --> 01:08:14,379 Утре се връщам за още два дни. 657 01:08:20,013 --> 01:08:22,755 - Заминават довечера. - Странни хора. 658 01:08:22,932 --> 01:08:26,675 Малко ваканция! Винаги тичат наоколо като кучета. 659 01:08:28,313 --> 01:08:30,929 Те говорят твърде много, за да бъдат щастливи. 660 01:09:06,476 --> 01:09:09,138 Не изглеждаш добре. Нещо лошо? 661 01:09:09,270 --> 01:09:10,976 Легнете за минута. 662 01:09:15,318 --> 01:09:18,105 Може би сте се разгорещили този следобед. 663 01:09:18,780 --> 01:09:21,112 Поне хапнах малко сладолед. 664 01:09:23,451 --> 01:09:24,987 Вашият сладолед. 665 01:09:25,828 --> 01:09:27,568 Никога няма да го забравя. 666 01:09:28,122 --> 01:09:29,658 нали знаеш... 667 01:09:30,333 --> 01:09:32,289 Мислех, че си тръгнал... 668 01:09:33,127 --> 01:09:35,163 Както каза първия ден. 669 01:09:35,296 --> 01:09:36,957 Мислехте, че съм си тръгнал? 670 01:09:37,507 --> 01:09:40,590 Никога не бих си тръгнал просто така. от къде да знам 671 01:09:40,718 --> 01:09:43,004 - Познаваш ме напълно. - да 672 01:09:43,846 --> 01:09:46,838 Но умът ви се променя през цялото време. 673 01:09:47,392 --> 01:09:50,134 Винаги изоставам ден-два. 674 01:09:50,395 --> 01:09:52,681 Ще ви държа в течение. 675 01:09:53,022 --> 01:09:54,853 Взехте ли решение? 676 01:09:55,024 --> 01:09:56,855 Не съм взел решение... 677 01:09:58,111 --> 01:10:00,693 Но аз се изправих пред фактите. 678 01:10:03,533 --> 01:10:07,025 Връзките между нас са по-силни от нас двамата. 679 01:10:12,667 --> 01:10:15,909 Загубихме първото цвете на нашата любов. 680 01:10:17,672 --> 01:10:20,835 Емоцията, откритието, желанието... 681 01:10:21,342 --> 01:10:23,048 Страстта. 682 01:10:23,886 --> 01:10:25,968 И не мога да го преодолея. 683 01:10:28,725 --> 01:10:32,513 Но любовта на възрастните се основава на знанието един друг е страст... 684 01:10:33,521 --> 01:10:36,137 Това е по-малко външно, по-малко крехко... 685 01:10:37,400 --> 01:10:41,439 Малко като майчина любов че нищо не може наистина да намали. 686 01:10:43,072 --> 01:10:46,235 сигурен ли си всичко, което е за мен? 687 01:10:50,705 --> 01:10:52,570 Да ти. 688 01:10:58,880 --> 01:11:01,462 Сега знам колко те обичам... 689 01:11:01,966 --> 01:11:04,457 И никой никога няма да ме освободи. 690 01:11:06,220 --> 01:11:09,132 Освободи ли те? Никога не съм те връзвал. 691 01:11:09,307 --> 01:11:13,425 Разбира се че не. И може да не живеем винаги заедно. 692 01:11:13,603 --> 01:11:15,935 Ако ме обичаш, както казваш, 693 01:11:16,314 --> 01:11:18,555 Никога няма да те пусна. 694 01:11:19,400 --> 01:11:23,268 Заедно или поотделно, нищо никога няма да ни раздели. 695 01:11:24,989 --> 01:11:28,072 Ти ме обичаш тихо точно както живееш тихо. 696 01:11:28,534 --> 01:11:31,867 И все пак ти си в капан, както и аз. 697 01:11:32,079 --> 01:11:34,035 Не се чувствам в капан. 698 01:11:34,499 --> 01:11:36,160 Ще го направите. 699 01:11:44,342 --> 01:11:46,549 Наистина мислиш ти открадна душата ми? 700 01:11:46,677 --> 01:11:49,214 Да, и ти открадна моята. 701 01:11:49,430 --> 01:11:51,921 Добре, но какво променя това? 702 01:11:52,058 --> 01:11:53,798 нищо 703 01:11:53,976 --> 01:11:59,141 Но е добре да се знае за какво сме разменили младостта си. 704 01:11:59,440 --> 01:12:03,058 какво мислиш Заслужаваше ли си компромисът? 705 01:12:03,611 --> 01:12:05,272 аз не знам 706 01:12:10,284 --> 01:12:12,741 Това ли е водата от канала на тавана? 707 01:12:12,870 --> 01:12:15,612 да Луната свети на канала. 708 01:13:48,758 --> 01:13:51,795 Господа, тишина, моля. 709 01:13:52,011 --> 01:13:54,047 А сега за нещо различно. 710 01:13:54,221 --> 01:13:57,429 Господин дьо Руби ще ни изпее песен. 711 01:14:00,436 --> 01:14:03,098 Господин дьо Руби, известен също като néné. 712 01:14:03,981 --> 01:14:06,438 Ще изпея „Обичам само теб“. 713 01:14:07,401 --> 01:14:09,767 аз обичам само теб 714 01:14:10,112 --> 01:14:16,278 откакто устните ми знаят 715 01:14:16,535 --> 01:14:19,618 треската на твоята целувка 716 01:14:19,956 --> 01:14:23,244 аз обичам само теб 717 01:14:23,376 --> 01:14:27,790 и сърцето ми само мечтае 718 01:14:27,922 --> 01:14:31,039 от този опияняващ момент 719 01:14:31,258 --> 01:14:36,048 въпреки себе си, моя глас умолява те ден и нощ 720 01:14:36,222 --> 01:14:42,183 защото се страхувам, че няма да се върнеш 721 01:14:42,353 --> 01:14:46,687 но когато [те видя всичко пее с мен 722 01:14:46,899 --> 01:14:54,899 аз обичам само теб 723 01:15:03,624 --> 01:15:07,242 Това се проточва. По-добре да се намеся. 724 01:15:09,547 --> 01:15:11,128 добре? 725 01:15:11,465 --> 01:15:15,208 Свършихте ли с яденето? Танцът започва. 726 01:15:15,344 --> 01:15:17,676 Имаме време. 727 01:15:17,930 --> 01:15:23,175 Така той грабва ястието и мушна ръка под него... 728 01:16:31,921 --> 01:16:34,913 Тихо, всички! 729 01:16:37,593 --> 01:16:42,633 Горд съм да награждавам Алберт Солдино големият трофей в престрелките. 730 01:16:43,974 --> 01:16:46,056 Нека го чуем за Алберт! 731 01:17:44,326 --> 01:17:46,533 Погледни го, татко. 732 01:17:46,662 --> 01:17:48,869 След цялото му мърморене, 733 01:17:49,165 --> 01:17:52,749 той все още може да се забавлява като младо дете. 734 01:17:55,671 --> 01:17:59,414 Партиите не променят нищо, но ни карат да се чувстваме добре. 735 01:18:12,354 --> 01:18:15,016 Време е за лягане, деца. 736 01:18:20,988 --> 01:18:24,731 Имаше право да бъдеш толкова спокоен в деня, когато пристигнах. 737 01:18:24,909 --> 01:18:27,366 След няколко дни ще започнете отново. 738 01:18:27,536 --> 01:18:31,279 Вие ще направите своето отново номер „това не може да продължава“. 739 01:18:31,665 --> 01:18:33,155 може би 740 01:18:33,918 --> 01:18:35,874 Но сега знам, че е безсмислено. 741 01:18:36,045 --> 01:18:38,161 Примирил си се с това. 742 01:18:39,965 --> 01:18:42,251 Примирено, успокоено... 743 01:18:42,593 --> 01:18:44,208 възхитен. 744 01:18:50,559 --> 01:18:52,720 Все още ще имаме тайни. 745 01:18:53,771 --> 01:18:56,387 Тайните на една двойка приближете ги. 746 01:18:56,523 --> 01:19:00,107 Но никой не знае ако тайните са весели или тъжни. 747 01:19:21,173 --> 01:19:23,255 Хайде, деца. 748 01:19:23,425 --> 01:19:25,586 Загубих си чантата. 749 01:19:25,928 --> 01:19:28,340 - Луизет? - Идвам! 750 01:19:29,431 --> 01:19:32,923 Когато върнете кошницата и чиниите, 751 01:19:33,102 --> 01:19:35,263 не забравяйте кърпата. 752 01:19:36,939 --> 01:19:40,102 Моят има малко пръстенче в ъгъла. 753 01:19:44,154 --> 01:19:45,769 отхвърли 754 01:19:47,116 --> 01:19:51,075 Чичо Ноел, не се удави всички котенца в канала. 755 01:19:51,787 --> 01:19:53,527 Спести ми едно. 756 01:19:54,748 --> 01:19:58,081 Малката черно-бяла с белия корем. 757 01:19:58,460 --> 01:20:01,623 Това дете ми лази по нервите с котето си. 758 01:20:02,756 --> 01:20:04,838 Помпонетът не ви ли е достатъчен? 759 01:20:04,967 --> 01:20:08,630 Ще трябва да се грижим за котето му. 760 01:20:18,272 --> 01:20:20,684 Довиждане, Ноел. 761 01:20:21,984 --> 01:20:24,225 Не забравяйте кърпата! 762 01:20:33,829 --> 01:20:35,444 Гледайте краката си. 763 01:20:35,581 --> 01:20:37,947 Той не създава проблеми, госпожо. не се притеснявай 764 01:20:38,083 --> 01:20:39,323 жаден съм 765 01:20:39,501 --> 01:20:41,162 Малко кафе, госпожо? 766 01:20:41,337 --> 01:20:43,453 за него? о, не 767 01:20:43,630 --> 01:20:46,963 Ако майка му не го докосне, той не се нуждае от никакви. 768 01:20:47,468 --> 01:20:51,882 Но ти си много мил. Кога ще стигнем до Париж? 769 01:20:52,014 --> 01:20:53,800 Утре сутрин.