1 00:02:15,461 --> 00:02:18,221 Uma forte queimação tomou conta de mim por todo o corpo. 2 00:02:19,301 --> 00:02:22,541 Um calor de alegria e horror, 3 00:02:23,181 --> 00:02:25,140 tudo ao mesmo tempo. 4 00:04:05,139 --> 00:04:06,378 Vamos, está frio. 5 00:04:30,628 --> 00:04:31,867 Você quer usar? 6 00:04:31,980 --> 00:04:32,981 Não. 7 00:05:11,820 --> 00:05:13,301 Vou trazer o café para você. 8 00:05:31,340 --> 00:05:32,477 Você pode me dar um isqueiro? 9 00:05:32,501 --> 00:05:33,301 Sim. 10 00:05:40,811 --> 00:05:41,852 Quanto isso custa? 11 00:05:41,876 --> 00:05:43,035 Eu te conto aí. 12 00:07:05,381 --> 00:07:07,701 aqueles guardanapos Eles não limpam merda nenhuma. 13 00:07:14,901 --> 00:07:15,821 Agora eu venho. 14 00:08:52,701 --> 00:08:53,861 Nós chegamos. 15 00:09:38,621 --> 00:09:40,181 É melhor assim. 16 00:09:40,620 --> 00:09:42,141 Mais claro. 17 00:09:47,781 --> 00:09:48,540 Limo! 18 00:09:49,030 --> 00:09:50,830 Olá, velho. 19 00:09:53,785 --> 00:09:56,105 Ei, você não me reconhece? 20 00:09:56,700 --> 00:09:57,900 Sou eu! 21 00:09:58,468 --> 00:10:00,427 Babá, venha. 22 00:10:01,049 --> 00:10:03,769 Olá, maluco, como você está? 23 00:10:04,826 --> 00:10:07,026 Olá! Olá, louco! 24 00:10:07,500 --> 00:10:08,661 Como você está bebê? 25 00:10:10,380 --> 00:10:12,221 Não, Babá... 26 00:10:13,607 --> 00:10:15,167 Não! Lá não! 27 00:10:15,625 --> 00:10:17,785 - Lá não. - Sem problemas. 28 00:10:18,524 --> 00:10:19,683 Onde está um trapo? 29 00:10:20,065 --> 00:10:22,425 Tem que haver um embaixo dos móveis. 30 00:11:14,534 --> 00:11:15,654 Olá? 31 00:11:16,772 --> 00:11:18,052 Sim, como você está? 32 00:11:20,089 --> 00:11:21,489 Dê-me um segundo. 33 00:11:39,988 --> 00:11:42,067 Ele está dormindo. Ligue para ele mais tarde. 34 00:11:44,790 --> 00:11:46,350 Não sei, acho que sim. 35 00:11:48,755 --> 00:11:51,035 Não sei o que você quer que eu lhe diga. 36 00:11:51,329 --> 00:11:52,769 Não, não há plano. 37 00:12:03,990 --> 00:12:06,550 Alan, aqui, essa é sua avó. 38 00:12:08,095 --> 00:12:09,055 Alan. 39 00:12:12,174 --> 00:12:13,254 Sua avó. 40 00:12:16,570 --> 00:12:17,689 Olá, avó. 41 00:12:19,228 --> 00:12:20,188 Tudo certo? 42 00:12:22,367 --> 00:12:23,327 Sim. 43 00:12:26,913 --> 00:12:28,033 Sim, estou bem. 44 00:14:54,701 --> 00:14:56,461 Fora! Fora! 45 00:15:10,187 --> 00:15:12,707 Olá, acabei de ver sua chamada perdida. 46 00:15:12,807 --> 00:15:15,367 Alan sofreu um acidente, me ligue. 47 00:15:36,141 --> 00:15:37,421 Boa noite. 48 00:15:39,790 --> 00:15:41,030 Boa noite. 49 00:15:43,541 --> 00:15:46,980 Eles me ligaram daqui há um tempo, meu filho está detido. 50 00:15:47,501 --> 00:15:49,860 Aqui eu trouxe a muda de roupa que eles me perguntaram. 51 00:15:50,268 --> 00:15:51,548 A mãe de Aker, certo? 52 00:15:51,572 --> 00:15:52,532 Sim. 53 00:15:52,607 --> 00:15:54,367 Posso ficar com o documento? 54 00:15:54,521 --> 00:15:55,682 Ah, sim, sim. 55 00:16:12,569 --> 00:16:16,049 Eu explico: aproximadamente às 22h15, 56 00:16:16,073 --> 00:16:19,874 Alan Aker atingido em um acidente carro para uma mulher. 57 00:16:20,291 --> 00:16:26,291 A placa do veículo é BZU 072, que, pelo que entendi, é sua propriedade. 58 00:16:27,167 --> 00:16:28,886 É sua propriedade? 59 00:16:28,980 --> 00:16:29,901 Sim. 60 00:16:30,644 --> 00:16:33,164 Ele foi sequestrado para se apresentar a posterior perícia. 61 00:16:34,323 --> 00:16:36,164 A mulher morreu instantaneamente. 62 00:16:37,980 --> 00:16:39,141 Que? 63 00:16:39,363 --> 00:16:40,644 Seu filho está detido 64 00:16:40,781 --> 00:16:43,101 até que fiquem claros as causas do evento. 65 00:16:45,621 --> 00:16:49,221 Não houve testemunhas e a chamada para o 911 era anônimo. 66 00:16:52,061 --> 00:16:52,980 Posso, por favor? 67 00:16:52,980 --> 00:16:56,061 Sim, é a troca... a troca de roupa. 68 00:17:10,470 --> 00:17:12,471 É insulina, meu filho precisa. 69 00:17:16,046 --> 00:17:17,286 Posso ver isso? 70 00:17:17,609 --> 00:17:20,649 Espere alguns minutos por mim. Sente-se, por favor. 71 00:17:38,414 --> 00:17:40,293 Ela é a mãe do menor. 72 00:17:54,341 --> 00:17:56,381 O que aconteceu, magro? 73 00:19:23,370 --> 00:19:25,690 "Ontem à noite, Quinta-feira, 3 de julho, 74 00:19:25,770 --> 00:19:28,331 às 22h45, provavelmente, 75 00:19:28,661 --> 00:19:32,661 o veículo com patente BZU 072 76 00:19:32,935 --> 00:19:35,496 Foi encontrado na Rua San Martín 700 77 00:19:35,786 --> 00:19:37,506 colidiu com um poste. 78 00:19:37,980 --> 00:19:39,751 Seu motorista, Alan Aker, 79 00:19:39,815 --> 00:19:41,495 masculino, menor, 80 00:19:41,915 --> 00:19:44,636 foi encontrado dentro com perda de conhecimento. 81 00:19:45,080 --> 00:19:47,720 A polícia local veio buscar a chamada que foi gravada 82 00:19:47,744 --> 00:19:50,584 para o Centro de Emergência 911. 83 00:19:50,826 --> 00:19:53,905 O menor declara que não se lembra do ocorrido. 84 00:19:54,310 --> 00:19:57,990 Nas proximidades da área foi encontrado o corpo enrolado de uma mulher 85 00:19:58,140 --> 00:19:59,820 que morre instantaneamente. 86 00:19:59,844 --> 00:20:02,644 O relatório do necrotério judicial identificar a vítima 87 00:20:02,825 --> 00:20:06,945 como Ángeles Calcedo, mulher, 28 anos, solteiro. 88 00:20:09,341 --> 00:20:12,261 O promotor responsável, Dr. Suárez, solicitou presença... 89 00:20:12,381 --> 00:20:13,740 Filha. 90 00:20:13,821 --> 00:20:15,861 ...para determinar as causas da morte. 91 00:20:15,945 --> 00:20:17,546 O suspeito continua detido 92 00:20:17,570 --> 00:20:20,010 com atribuição iminente para um instituto juvenil. 93 00:20:20,090 --> 00:20:22,370 O mesmo será confirmado o mais rápido possível 94 00:20:22,500 --> 00:20:23,861 ao seu representante legal. 95 00:21:07,001 --> 00:21:10,921 O estado de choque de Alan É normal, sim? 96 00:21:11,240 --> 00:21:13,800 O que ele declarou Por enquanto funciona. 97 00:21:14,331 --> 00:21:16,851 Pelo menos até que possamos ver como abordar o caso 98 00:21:16,901 --> 00:21:17,981 de forma abrangente. 99 00:21:18,265 --> 00:21:20,105 Enquanto isso, estou fazendo alguns procedimentos 100 00:21:20,129 --> 00:21:22,889 para poder encontrar um instituto ordenado. 101 00:21:22,985 --> 00:21:24,065 Limpo? 102 00:21:24,341 --> 00:21:28,620 Claro, um onde eu possa ter atividades recreativas, oficinas, 103 00:21:28,620 --> 00:21:30,941 escolaridade e vários outros benefícios. 104 00:21:31,061 --> 00:21:34,380 Ao contrário de outros "mais pesados" que pode afetá-lo na província. 105 00:21:34,461 --> 00:21:37,821 Nunca imaginei que Alan algo assim pode acontecer com você. 106 00:21:39,420 --> 00:21:42,780 Sofia, que outros detalhes você poderia me dar? 107 00:21:42,861 --> 00:21:46,181 sobre o relacionamento de Alan com a vítima? 108 00:21:46,785 --> 00:21:47,785 Hum... 109 00:21:47,905 --> 00:21:51,666 Já faz muito tempo que Angeles Ela era sua professora de natação? 110 00:21:52,600 --> 00:21:54,600 Vários anos atrás, sim. 111 00:21:54,895 --> 00:21:57,415 Quantos anos exatamente? 112 00:21:58,061 --> 00:22:00,540 Desde que meu filho era pequeno. 113 00:22:01,020 --> 00:22:03,780 É importante que você se lembre. 114 00:22:04,661 --> 00:22:06,060 Desde os dez anos. 115 00:22:06,575 --> 00:22:09,215 Essa informação me ajuda. Então, seis anos. 116 00:22:09,420 --> 00:22:10,421 Ah, sim. 117 00:22:11,460 --> 00:22:13,140 Ela foi sua primeira professora. 118 00:22:13,286 --> 00:22:14,565 Ah, e ele tinha outros? 119 00:22:15,465 --> 00:22:16,386 Não... Sim. 120 00:22:16,685 --> 00:22:17,885 Sim ou não? 121 00:22:18,135 --> 00:22:20,055 Ele mudou recentemente de classe. 122 00:22:20,301 --> 00:22:21,701 Você mudou de classe? 123 00:22:22,500 --> 00:22:23,541 E... por quê? 124 00:22:24,621 --> 00:22:28,181 Ele estava avançado em treinamento e ela sugeriu isso. 125 00:22:29,580 --> 00:22:34,500 E você sabe se eles se viram? fora... das aulas? 126 00:22:37,821 --> 00:22:39,780 Não, não. Acho que não, não. 127 00:22:39,870 --> 00:22:43,693 Não, bem, talvez Alan tivesse algum tipo de contato com ela 128 00:22:43,717 --> 00:22:45,518 e ele simplesmente não te contou. 129 00:22:45,780 --> 00:22:48,981 Não, não... não consigo imaginar. Alan teria me contado. 130 00:22:49,021 --> 00:22:51,141 Alan é um ótimo nadador. 131 00:22:51,420 --> 00:22:54,341 Temos fotos, temos as medalhas das habilidades... 132 00:22:54,420 --> 00:22:56,141 Não sei se funciona, mas posso trazê-los. 133 00:22:56,220 --> 00:22:57,221 Não há necessidade, obrigado. 134 00:22:57,221 --> 00:22:58,541 Ok, obrigado. 135 00:22:59,501 --> 00:23:04,268 Ah, Patrício, quero que você conte com todos os meios à minha disposição 136 00:23:04,292 --> 00:23:08,453 para tirar Alan dessa desastre, sim? 137 00:23:08,901 --> 00:23:09,868 Vá para o banheiro. 138 00:23:09,911 --> 00:23:11,471 Sim, estamos quase terminando. 139 00:23:11,700 --> 00:23:13,301 Quer que eu peça outro café para você? 140 00:23:13,301 --> 00:23:14,421 Não, não, obrigado. 141 00:23:16,980 --> 00:23:18,860 Quero agradecer novamente. 142 00:23:19,140 --> 00:23:21,741 Tenho muita vergonha de ter você ligou de madrugada. 143 00:23:37,185 --> 00:23:38,905 Temos que ter calma. 144 00:23:40,216 --> 00:23:43,415 Patrício é um dos melhores criminosos juvenis. 145 00:23:43,620 --> 00:23:44,661 Sim eu sei. 146 00:23:44,741 --> 00:23:46,541 E uma excelente pessoa. 147 00:23:49,740 --> 00:23:52,020 Não me sinto bem, você pode desligar? 148 00:23:57,818 --> 00:24:00,221 É estranho que Alan nunca me contou 149 00:24:00,221 --> 00:24:02,021 que mudou de professor. 150 00:24:03,680 --> 00:24:04,800 Freio, freio. 151 00:24:04,825 --> 00:24:05,504 O que está acontecendo? 152 00:24:05,528 --> 00:24:06,608 Freio, freio. 153 00:24:08,340 --> 00:24:09,381 Você está bem? 154 00:24:09,381 --> 00:24:10,541 Estou tonto. 155 00:24:14,170 --> 00:24:15,930 Tenha cuidado com o estofamento. 156 00:24:24,115 --> 00:24:25,275 Vamos continuar? 157 00:25:49,080 --> 00:25:50,600 Você vai me convidar? 158 00:29:55,746 --> 00:29:57,345 O que você está procurando? 159 00:29:57,451 --> 00:29:59,855 Meu diploma do ensino médio. Eles deram para você, certo? 160 00:29:59,879 --> 00:30:02,480 Eu te disse que suas coisas Levei-os para o seu quarto. 161 00:30:02,741 --> 00:30:04,541 Você tem que pesquisar lá. 162 00:30:05,040 --> 00:30:06,281 Não está lá. 163 00:30:06,461 --> 00:30:07,421 Tem que ser. 164 00:30:07,421 --> 00:30:08,181 Não está lá. 165 00:30:08,181 --> 00:30:10,461 Estávamos esperando você brindar. 166 00:30:10,541 --> 00:30:12,261 Você não me disse que estava vindo. 167 00:30:12,341 --> 00:30:15,701 Ah, eu disse ao Alan ontem quando conversamos. 168 00:30:15,780 --> 00:30:16,980 Você abre. 169 00:30:17,801 --> 00:30:18,881 Pensei ter te contado. 170 00:30:18,981 --> 00:30:20,061 Não. 171 00:30:20,535 --> 00:30:21,735 Bebidas? 172 00:30:47,460 --> 00:30:50,421 Depositei outra coisa para você prata este mês. 173 00:30:50,501 --> 00:30:53,861 Com Alan em casa, você vai precisar alguém para ajudá-lo. 174 00:30:55,070 --> 00:30:56,150 Se você diz isso. 175 00:30:57,660 --> 00:30:59,100 O que aconteceu? 176 00:31:00,041 --> 00:31:01,361 Eu deixei cair. 177 00:31:01,901 --> 00:31:03,501 Oh não! 178 00:31:04,015 --> 00:31:04,975 Eu deixei cair. 179 00:31:05,106 --> 00:31:07,785 Vamos para a cozinha. Sofia, me ajude. 180 00:31:07,916 --> 00:31:09,675 O que aconteceu, meu amor? 181 00:31:18,040 --> 00:31:19,478 Vá procurar bandagens, há no banheiro. 182 00:31:19,502 --> 00:31:20,628 Sim, sim. 183 00:31:37,901 --> 00:31:38,603 Espere, espere. 184 00:31:38,627 --> 00:31:39,707 Para. 185 00:31:41,321 --> 00:31:42,641 Para! 186 00:31:43,040 --> 00:31:44,400 Você está tonto agora? 187 00:31:44,580 --> 00:31:46,661 - Um pouco. - Venha, sente-se. 188 00:31:50,100 --> 00:31:54,221 Sofia, você pode me trazer uma fita ou algo assim? Eu não encontrei. 189 00:31:54,221 --> 00:31:55,181 Vamos ver. 190 00:32:44,991 --> 00:32:46,230 Como vai você? 191 00:32:47,434 --> 00:32:48,420 Isso me machuca. 192 00:32:55,140 --> 00:32:57,780 Em algumas horas você pode tirar outro analgésico. 193 00:33:15,821 --> 00:33:17,790 Um doce? 194 00:33:48,920 --> 00:33:49,961 Ficar. 195 00:34:56,620 --> 00:34:58,340 Senti falta de olhar para você. 196 00:35:01,470 --> 00:35:02,950 Adormeci. 197 00:35:06,215 --> 00:35:07,655 Você está cansado. 198 00:35:10,565 --> 00:35:12,286 Tive um longo dia, sim. 199 00:35:13,710 --> 00:35:15,030 Pode me ajudar? 200 00:35:18,580 --> 00:35:20,620 Você é grande para isso. 201 00:35:23,605 --> 00:35:26,045 Vejo você amanhã. Descanse. 202 00:35:54,475 --> 00:35:55,476 Você tem que fazer fila? 203 00:35:55,500 --> 00:35:56,539 Sim, sim. 204 00:36:10,780 --> 00:36:11,821 Seguindo. 205 00:36:20,160 --> 00:36:21,360 Seguindo. 206 00:36:23,230 --> 00:36:25,070 - Eu não trouxe nada. - Entre, por favor. 207 00:36:25,461 --> 00:36:26,740 Quem é o próximo? 208 00:36:26,764 --> 00:36:28,405 Maria Rosa, como você está? 209 00:36:33,534 --> 00:36:35,015 Siga-me, por favor. 210 00:36:39,690 --> 00:36:40,770 Avançar. 211 00:36:44,006 --> 00:36:44,926 Acontece. 212 00:36:48,055 --> 00:36:49,975 Fique de cueca. 213 00:37:03,981 --> 00:37:07,037 -Tire a fralda, por favor. -Eu não tenho outro. 214 00:37:07,061 --> 00:37:09,461 -Tenho que verificar. -Ele não tem nada, eu juro. 215 00:37:09,540 --> 00:37:11,460 -Entre com um novo ou eles ficarão de fora. 216 00:37:11,541 --> 00:37:14,781 -Sinta bem e pronto. -Senhora, não insista, já lhe expliquei. 217 00:37:14,861 --> 00:37:16,659 -Por que você não me dá uma fralda? Eles dão para você? 218 00:37:16,683 --> 00:37:18,534 -Termine de se despir. 219 00:37:18,900 --> 00:37:21,261 -Eles os entregam aqui? -Ele diz que não tem nada para colocar. 220 00:37:21,261 --> 00:37:23,741 -Mãe. -Senhora, você ouviu meu parceiro. 221 00:37:23,820 --> 00:37:25,660 Troque a fralda ou vá embora. 222 00:37:25,710 --> 00:37:27,030 Não tenha! 223 00:37:55,390 --> 00:37:58,630 Eu pensei que você fosse me deixar deitado aqui para sempre. 224 00:37:59,884 --> 00:38:02,005 Não sei o que fazer com o que você fez. 225 00:38:04,271 --> 00:38:05,831 Ajude-me a entender. 226 00:38:09,110 --> 00:38:10,790 Você conversou com o advogado. 227 00:38:12,345 --> 00:38:14,625 Alan, quero que você me diga. 228 00:38:15,880 --> 00:38:18,720 Eu não sei o que você quer deixe-me te contar 229 00:38:23,525 --> 00:38:24,805 Eu sou sua mãe. 230 00:38:26,226 --> 00:38:27,906 Você não pode mentir para mim. 231 00:38:29,541 --> 00:38:31,701 Não sei por que você pensa isso. 232 00:38:32,795 --> 00:38:34,435 Eu não estou mentindo para você. 233 00:38:35,621 --> 00:38:37,661 Então me conte o que aconteceu. 234 00:38:42,401 --> 00:38:44,081 Como isso aconteceu? 235 00:38:47,061 --> 00:38:49,485 Eu já te falei, não... não me lembro. 236 00:38:49,509 --> 00:38:51,389 Alan, por que você foi vê-la? 237 00:38:52,255 --> 00:38:53,896 Diga-me, por favor. 238 00:38:58,020 --> 00:38:59,940 Não sei. eu queria... 239 00:39:00,461 --> 00:39:01,620 Eu queria falar com ele. 240 00:39:03,761 --> 00:39:04,921 Sobre o quê? 241 00:39:08,381 --> 00:39:10,781 Sobre o que você queria conversar com ele? 242 00:39:11,409 --> 00:39:14,450 Diga-me, por favor, Sobre o que você queria conversar com ele? 243 00:39:16,701 --> 00:39:18,261 Foi um acidente, ok? 244 00:39:18,261 --> 00:39:19,461 Eu não acredito em você. 245 00:39:20,220 --> 00:39:21,780 Eu não acredito em você. 246 00:39:22,275 --> 00:39:23,955 Eu não acredito em você! 247 00:39:42,221 --> 00:39:44,981 Senhor, desculpe-me, Contagem 3D. 248 00:39:47,800 --> 00:39:48,880 Bem obrigado. 249 00:39:50,110 --> 00:39:52,071 Desculpe por fazer você esperar, Sofia. 250 00:39:52,125 --> 00:39:54,165 Eh... Sofia, certo? 251 00:39:54,421 --> 00:39:55,381 Sim, Sofia, como você está? 252 00:39:55,581 --> 00:39:56,501 Bom. 253 00:40:02,420 --> 00:40:03,660 Bem. 254 00:40:04,581 --> 00:40:05,901 Eu sei que é sua primeira visita 255 00:40:06,150 --> 00:40:09,430 e deve haver algumas regras do instituto que você não conhece. 256 00:40:09,750 --> 00:40:12,711 É por isso que me pareceu importante que nos conhecemos. 257 00:40:14,380 --> 00:40:17,020 Primeiramente queria te dizer que... 258 00:40:17,150 --> 00:40:20,230 a ideia da família vindo visitar o estagiário 259 00:40:20,284 --> 00:40:23,205 visa a contenção do menor. 260 00:40:23,229 --> 00:40:25,629 Tanto dentro como fora da instituição. 261 00:40:25,950 --> 00:40:26,950 Se isso não acontecer, 262 00:40:26,974 --> 00:40:31,054 todo o trabalho que temos feito Daqui para dentro perde o sentido. 263 00:40:31,078 --> 00:40:33,158 Posso te pedir um copo de água? por favor? 264 00:40:33,182 --> 00:40:34,142 Sim. 265 00:40:46,061 --> 00:40:46,901 Aí está. 266 00:40:48,951 --> 00:40:51,630 Imagino que Aker não deva ser um garoto fácil. 267 00:40:53,321 --> 00:40:54,281 Eu não sei, 268 00:40:54,461 --> 00:40:56,901 mas se isso acontecer em um primeira visita... 269 00:40:58,665 --> 00:40:59,625 E... É complicado. 270 00:40:59,655 --> 00:41:02,535 Aqui lidamos com outros códigos. 271 00:41:02,741 --> 00:41:04,541 Você entende, Sofia? 272 00:41:09,701 --> 00:41:12,141 De agora em diante, qualquer dúvida que você tiver, 273 00:41:12,221 --> 00:41:13,461 você se comunica comigo. 274 00:41:13,661 --> 00:41:15,581 Aí deixo meu número para você. 275 00:41:18,161 --> 00:41:20,960 E agora você vai me dar licença, mas tenho que continuar. 276 00:41:21,480 --> 00:41:23,800 Alan está recebendo a medicação o que você precisa? 277 00:41:24,336 --> 00:41:27,376 Sim, claro, claro. É nossa obrigação. 278 00:41:31,286 --> 00:41:32,846 Estamos em contato. 279 00:41:32,976 --> 00:41:34,056 Obrigado. 280 00:41:34,815 --> 00:41:36,255 Você vai acompanhá-la? 281 00:42:47,795 --> 00:42:49,475 Você teria avisado que estava vindo, 282 00:42:49,499 --> 00:42:52,259 Foi o que perguntei à Tita para preparar um delicioso chá. 283 00:42:53,640 --> 00:42:56,760 Eu a mandei para o centro para procurar algumas receitas. 284 00:42:57,701 --> 00:42:58,980 Não é necessário. 285 00:42:59,871 --> 00:43:02,590 E? Você descobriu quando é próxima visita? 286 00:43:03,320 --> 00:43:06,320 Sim, fim de semana em família. 287 00:43:08,670 --> 00:43:10,671 Os pais podem pedir permissão 288 00:43:11,015 --> 00:43:12,455 ir qualquer dia. 289 00:43:14,735 --> 00:43:16,495 Então eu tenho que esperar. 290 00:43:19,410 --> 00:43:21,369 Até o fim de semana. 291 00:43:21,501 --> 00:43:24,261 Sim, é muito longe para ir de trem. Vou aceitar o carro de você. 292 00:43:28,520 --> 00:43:30,041 Ah, que nojento! 293 00:43:30,686 --> 00:43:31,966 Há quanto tempo você tem isso aqui? 294 00:43:32,230 --> 00:43:33,670 Ah, não faço ideia. 295 00:43:35,151 --> 00:43:36,535 Você conseguiu falar com ele? 296 00:43:36,615 --> 00:43:37,935 Sim, foi isso que eu procurei. 297 00:43:38,995 --> 00:43:40,235 O que ele te contou? 298 00:43:41,215 --> 00:43:43,135 O mesmo de antes. Ele não se lembra. 299 00:43:43,195 --> 00:43:44,875 Ele não se lembra de como chegou ao clube. 300 00:43:45,130 --> 00:43:48,050 Não. Ele não se lembra de como aconteceu o que aconteceu 301 00:43:50,200 --> 00:43:52,480 Ele pegou o carro de você ou você emprestou para ele? 302 00:43:53,225 --> 00:43:55,305 Por que você acha que eu dei a ele o carro para Alan? 303 00:43:55,661 --> 00:43:58,301 Não sei. Entre vocês sempre... 304 00:43:59,081 --> 00:44:01,721 o problema era uma pergunta dos limites. 305 00:44:02,261 --> 00:44:03,420 Do que você está falando? 306 00:44:07,620 --> 00:44:11,540 Não me parece que ele se foi para aquele lugar por acaso. 307 00:44:13,701 --> 00:44:15,101 Eu não sei mais nada. 308 00:44:15,285 --> 00:44:16,204 É tarde demais. 309 00:44:16,311 --> 00:44:18,485 Ainda tenho muitas páginas para traduzir. 310 00:44:18,520 --> 00:44:20,001 Onde você está com as chaves do carro? 311 00:44:20,626 --> 00:44:21,745 Na minha carteira, traga para mim. 312 00:44:34,481 --> 00:44:35,600 Tchau. 313 00:44:36,906 --> 00:44:37,866 Tchau. 314 00:46:13,260 --> 00:46:15,941 "BZU 072". 315 00:46:16,541 --> 00:46:17,820 Sim, é este. 316 00:46:54,341 --> 00:46:57,060 Eles entrarão em contato com você quando terminar de fazer os testes. 317 00:46:57,141 --> 00:46:58,101 Obrigado. 318 00:46:59,301 --> 00:47:00,821 Assine aqui, por favor. 319 00:47:10,740 --> 00:47:11,700 Obrigado. 320 00:47:11,781 --> 00:47:13,181 É aí que isso pode sair. 321 00:51:10,375 --> 00:51:11,895 Venha, Babá. 322 00:51:15,101 --> 00:51:16,221 Vir. 323 00:51:17,340 --> 00:51:19,221 Não... Não é o cachorro na cama. 324 00:51:19,301 --> 00:51:21,501 Sente-se, fique aqui. 325 00:51:31,370 --> 00:51:32,850 Coloque seu melhor vestido. 326 00:51:33,190 --> 00:51:34,550 Não, não, sem vestido. 327 00:51:35,814 --> 00:51:37,854 Isso faz você envelhecer. Coloque outra coisa. 328 00:51:38,200 --> 00:51:39,240 Eu estou indo para uma reunião. 329 00:51:42,630 --> 00:51:45,830 Por que você está me perguntando Se você não vai me dar a bola depois? 330 00:51:49,184 --> 00:51:50,305 Abaixo. 331 00:51:52,841 --> 00:51:54,041 Vir. 332 00:51:54,585 --> 00:51:55,986 Venha, eu te digo. 333 00:51:56,010 --> 00:51:57,090 Vir. 334 00:52:03,180 --> 00:52:05,940 Não seja chato, filho, ok? 335 00:52:08,700 --> 00:52:09,821 Doeu muito? 336 00:52:15,501 --> 00:52:16,821 Um pouco, sim. 337 00:52:22,101 --> 00:52:23,340 Você faria isso de novo? 338 00:52:24,015 --> 00:52:25,175 Claro. 339 00:52:26,720 --> 00:52:28,680 Se você sair de novo, sim. 340 00:52:30,740 --> 00:52:32,300 Você quer que eu faça isso por você? 341 00:52:33,496 --> 00:52:34,456 Sim. 342 00:52:34,480 --> 00:52:36,239 Bem, vamos lá, vá procurar. 343 00:52:36,501 --> 00:52:37,581 Vamos. 344 00:52:38,501 --> 00:52:39,741 Ele está no banheiro. 345 00:53:05,201 --> 00:53:06,521 Você vai voltar tarde? 346 00:53:06,746 --> 00:53:07,665 Eu não acho. 347 00:53:12,370 --> 00:53:13,291 É isso. 348 00:55:23,701 --> 00:55:25,981 Eu nunca pensei que faria aprenda a nadar 349 00:55:33,250 --> 00:55:34,771 Você vai me convidar? 350 00:56:16,061 --> 00:56:19,541 Uma forte queimação tomou conta de mim por todo o corpo. 351 00:56:20,606 --> 00:56:25,166 Um calor de alegria e horror, tudo ao mesmo tempo. 352 00:59:07,381 --> 00:59:08,821 O que vamos jantar? 353 00:59:09,890 --> 00:59:11,051 Peixe. 354 00:59:12,371 --> 00:59:15,771 Hum! Excelente! Com batatas. 355 00:59:30,020 --> 00:59:31,060 Pegar. 356 00:59:40,270 --> 00:59:42,270 Vou estudar novamente. 357 00:59:43,870 --> 00:59:45,031 Eu te disse, não foi? 358 00:59:51,150 --> 00:59:53,910 eu gostaria de saber O que você fez com ela? 359 00:59:56,451 --> 00:59:59,011 Falar sobre isso não vai mudar nada. 360 01:00:03,571 --> 01:00:05,890 Preciso saber para poder continuar. 361 01:00:06,545 --> 01:00:07,944 Eu tenho milhares de perguntas. 362 01:00:12,621 --> 01:00:14,621 Eu também, sabe? 363 01:00:15,221 --> 01:00:16,341 Faça-os. 364 01:00:17,021 --> 01:00:18,621 Faça-os! 365 01:00:20,940 --> 01:00:23,541 Ela era minha professora e você é minha mãe. 366 01:00:26,345 --> 01:00:27,625 Esse era o meu mundo. 367 01:00:28,370 --> 01:00:29,730 O que você diz? 368 01:00:34,416 --> 01:00:36,936 Naquela noite eu propus um jogo para você, você se lembra? 369 01:00:39,790 --> 01:00:43,030 Você chegou atrasado, você teve que preparar o jantar. 370 01:00:44,381 --> 01:00:46,301 E eu estava ansioso e insisti com você. 371 01:00:51,800 --> 01:00:53,400 Eu disse "hortelã". 372 01:00:53,501 --> 01:00:55,181 Você disse "infância". 373 01:00:56,545 --> 01:00:58,825 - Eu disse "Francês". - Diz "Francês". 374 01:00:58,901 --> 01:01:01,581 - Você disse "pomar". - Eu digo "pomar". 375 01:01:01,661 --> 01:01:04,581 Diz "viagem". Eu digo "areia". 376 01:01:08,945 --> 01:01:11,425 Diz "vermelho". Eu digo "balão". 377 01:01:13,630 --> 01:01:16,710 Diz "pássaro". Eu digo "gritar". 378 01:01:18,104 --> 01:01:19,664 Ele diz seu nome. 379 01:01:20,120 --> 01:01:21,240 “Anjos”. 380 01:01:21,910 --> 01:01:23,310 Eu digo "céu". 381 01:01:26,160 --> 01:01:27,880 Ele me olha surpreso. 382 01:01:27,904 --> 01:01:30,384 sempre acreditei que era péssimo mentiroso. 383 01:01:30,920 --> 01:01:32,561 Você poderia ter me contado. 384 01:01:33,211 --> 01:01:35,011 Você poderia ter me perguntado. 385 01:01:38,425 --> 01:01:42,646 E se ele tivesse? A história teria sido diferente? 386 01:01:52,760 --> 01:01:54,120 O que você está fazendo aqui? 387 01:01:54,221 --> 01:01:55,901 Desde quando você dirige? 388 01:01:57,440 --> 01:01:59,680 Quero que você pare de ver minha mãe. 389 01:02:01,260 --> 01:02:03,780 Não sou eu que você tem para falar sobre isso. 390 01:02:04,505 --> 01:02:05,825 Deixe-a em paz. 391 01:02:06,040 --> 01:02:07,080 Eu não vou fazer isso. 392 01:02:12,560 --> 01:02:15,720 Você já cresceu, Alan. Você tem que cortar o cordão. 393 01:02:18,345 --> 01:02:20,345 "Você tem que cortar o cordão." 394 01:02:20,425 --> 01:02:22,825 Você diz a ele com uma voz muito suave. 395 01:02:26,181 --> 01:02:27,861 E de repente... 396 01:02:28,195 --> 01:02:29,796 A única coisa que ele quer é machucar você. 397 01:02:30,821 --> 01:02:31,740 Alan! 398 01:02:38,741 --> 01:02:41,700 Quatro anos comi em cana por sua causa 399 01:02:42,211 --> 01:02:44,290 Você tem o mundo de cabeça para baixo. 400 01:02:44,666 --> 01:02:46,266 Não me julgue mais. 401 01:02:47,061 --> 01:02:47,901 Eu já paguei. 402 01:02:47,981 --> 01:02:49,821 Eu já paguei também! 403 01:02:50,895 --> 01:02:52,535 Você é uma garota pobre. 404 01:02:52,665 --> 01:02:53,706 Sinto muito por você. 405 01:02:53,810 --> 01:02:56,046 Sinto muito por ter dado à luz você! 406 01:03:57,835 --> 01:03:58,875 Vamos ver. 407 01:03:59,861 --> 01:04:01,061 Você vai me abrir? 408 01:04:06,035 --> 01:04:08,475 Eu não sei o que está acontecendo, que minhas chaves não funcionam. 409 01:04:08,760 --> 01:04:10,160 Olá, Babá. 410 01:04:12,540 --> 01:04:14,580 Já se passaram dias desde Patrício estamos ligando para você. 411 01:04:14,661 --> 01:04:17,340 O que está acontecendo? Você não ouve as mensagens? 412 01:04:24,465 --> 01:04:25,625 O que aconteceu? 413 01:04:27,405 --> 01:04:29,445 Vamos, ele está nos esperando em casa. 414 01:04:29,500 --> 01:04:30,980 Não posso, tenho que trabalhar. 415 01:04:37,030 --> 01:04:38,230 Você percebe 416 01:04:38,360 --> 01:04:42,040 O que está acontecendo Alan? aí dentro? 417 01:04:44,345 --> 01:04:47,745 Ele vai morrer se não fizermos alguma coisa. para tirá-lo. 418 01:04:51,666 --> 01:04:53,426 O coberto. 419 01:05:05,275 --> 01:05:06,595 Não! 420 01:05:06,725 --> 01:05:08,205 Vamos. 421 01:05:14,941 --> 01:05:16,381 Filha... 422 01:05:16,795 --> 01:05:18,315 Filha. 423 01:05:19,840 --> 01:05:22,480 Você termina de se arrumar no carro. 424 01:05:29,160 --> 01:05:31,680 Finalmente conseguimos designar outro especialista endocrinologista 425 01:05:31,704 --> 01:05:33,425 para escrever um novo relatório. 426 01:05:33,640 --> 01:05:35,880 Nosso argumento aponta para defenda a ideia 427 01:05:35,910 --> 01:05:39,111 que Alan sofreu um derrame hipoglicemia grave 428 01:05:39,341 --> 01:05:41,501 o que causou a perda do conhecimento 429 01:05:41,580 --> 01:05:43,421 segundos antes do incidente. 430 01:05:43,445 --> 01:05:44,820 Esta informação é fundamental 431 01:05:44,844 --> 01:05:47,244 para justificar as causas do fato. 432 01:05:47,434 --> 01:05:50,194 Eu, Sofia, preciso de você declarar perante o juiz 433 01:05:50,400 --> 01:05:52,880 tirando uma foto do estado Saúde de Alan 434 01:05:52,960 --> 01:05:54,880 desde que ele manifestou sua doença. 435 01:05:54,960 --> 01:05:57,521 Além disso, temos que apresentar a história médica 436 01:05:57,545 --> 01:05:59,225 e um relatório do seu pediatra 437 01:05:59,249 --> 01:06:02,088 que dá conta de algum episódio semelhante acima. 438 01:06:02,705 --> 01:06:04,025 Bem. 439 01:06:04,470 --> 01:06:05,391 Você tem ideia 440 01:06:05,415 --> 01:06:08,374 quando você pode conseguir essa documentação? 441 01:06:09,585 --> 01:06:12,025 Eu limpei a casa e eu não tenho esses papéis. 442 01:06:12,200 --> 01:06:14,000 Eu teria que procurá-los. 443 01:06:14,031 --> 01:06:16,630 Procure-os ou encomende-os. 444 01:06:19,190 --> 01:06:22,270 Com a mudança de capa, solicitamos o condicional 445 01:06:22,421 --> 01:06:24,660 e Alan voltará para casa em breve. 446 01:06:52,975 --> 01:06:55,495 Esta sala daria uma boa academia. 447 01:06:57,720 --> 01:06:59,480 Eu gosto do jeito que está. 448 01:06:59,536 --> 01:07:02,016 Isso me lembra você quando você era garota 449 01:07:02,040 --> 01:07:03,480 Eu odiava a cor rosa. 450 01:07:03,600 --> 01:07:05,080 Não, você não o odiava. 451 01:07:05,565 --> 01:07:08,205 Você disse isso para me incomodar. 452 01:07:13,000 --> 01:07:15,120 Finalmente boas notícias. 453 01:07:15,446 --> 01:07:18,245 Agora devemos nos concentrar no que Patrício perguntou. 454 01:07:24,215 --> 01:07:27,054 Todos nós cometemos erros às vezes. 455 01:07:28,125 --> 01:07:30,325 Não pense que não entendo isso. 456 01:07:31,461 --> 01:07:32,981 O que você quer dizer? 457 01:07:35,321 --> 01:07:39,121 Você acha que eu não sei por que Alan fez o que fez? 458 01:07:39,736 --> 01:07:41,776 Não sei o que você pensa que sabe. 459 01:07:45,335 --> 01:07:47,695 Alan estava errado, ele era um menino 460 01:07:48,200 --> 01:07:49,760 e eu queria proteger você. 461 01:07:50,855 --> 01:07:52,415 Proteger-me? 462 01:07:52,816 --> 01:07:54,095 Do que você está falando? 463 01:07:55,541 --> 01:07:57,941 Não faz sentido, Sofia. E muito menos nesse tom. 464 01:07:57,965 --> 01:08:00,245 Sim, é verdade. Se você quiser me dizer algo, diga-me agora. 465 01:08:00,975 --> 01:08:03,735 Você não pode escolher uma concha sobre a vida do seu filho. 466 01:08:15,235 --> 01:08:20,035 Ele subiu os últimos degraus e parou na beira do trampolim. 467 01:08:20,974 --> 01:08:24,295 Naquela época eu não percebi Se algo acontecesse com ele, 468 01:08:24,344 --> 01:08:25,825 mas quando ele pulou, 469 01:08:25,849 --> 01:08:28,567 Eu vi como seu corpo Ele relaxou em um segundo. 470 01:08:28,599 --> 01:08:32,080 Ele passou de tenso para... para derramar no ar. 471 01:08:32,570 --> 01:08:34,530 Seus músculos de repente ficaram moles. 472 01:08:34,554 --> 01:08:37,634 e atingiu a superfície de água muito forte. 473 01:08:39,085 --> 01:08:41,045 Achei que ele estava morto. 474 01:08:41,985 --> 01:08:43,145 Eles o tiraram da piscina 475 01:08:43,275 --> 01:08:45,236 e o levaram direto para a enfermaria. 476 01:08:45,290 --> 01:08:47,410 Então veio a ambulância. 477 01:08:48,005 --> 01:08:51,405 O médico mais tarde me explicou que havia teve hipoglicemia, 478 01:08:52,059 --> 01:08:54,980 que a descompensação é comum em diabéticos 479 01:08:55,004 --> 01:08:58,684 Se não houver um bom equilíbrio entre exercício e nutrição 480 01:08:58,795 --> 01:09:02,355 ou um exame médico que regule a medicação. 481 01:09:02,820 --> 01:09:04,980 Ele me disse que tínhamos que estar atentos 482 01:09:05,106 --> 01:09:06,705 porque isso pode acontecer novamente. 483 01:09:06,755 --> 01:09:09,434 Termina a vez das visitas familiares. 484 01:11:19,141 --> 01:11:22,381 Uma forte queimação tomou conta de mim por todo o corpo. 485 01:11:22,896 --> 01:11:25,375 Um calor de alegria e horror, 486 01:11:26,151 --> 01:11:27,951 tudo ao mesmo tempo. 487 01:13:14,870 --> 01:13:16,190 Bom dia. 488 01:13:17,861 --> 01:13:18,981 Olá. 489 01:13:23,014 --> 01:13:24,654 Você é linda. 490 01:14:01,301 --> 01:14:03,821 Patricio te contou como é o procedimento? 491 01:14:03,935 --> 01:14:05,935 Eu assino e pronto, certo? 492 01:14:11,141 --> 01:14:12,660 Eu não faço ideia. 493 01:14:16,280 --> 01:14:19,241 Eu pensei ter ouvido você fale com ele sobre isso. 494 01:14:20,075 --> 01:14:21,195 Não. 495 01:14:33,145 --> 01:14:34,625 Você me perdoa? 496 01:14:40,565 --> 01:14:41,925 O que está acontecendo? 497 01:14:45,285 --> 01:14:47,606 Saia do carro, por favor. 498 01:14:47,655 --> 01:14:48,655 Que? 499 01:14:49,230 --> 01:14:51,111 Alan, saia do carro. 500 01:14:51,370 --> 01:14:53,170 Você não vai me deixar aqui. 501 01:14:53,586 --> 01:14:55,545 Saia do carro agora! 502 01:15:06,381 --> 01:15:08,061 Que...? O que você está fazendo? 503 01:15:15,141 --> 01:15:16,101 Não! 504 01:15:17,181 --> 01:15:18,180 Para! 505 01:15:29,306 --> 01:15:31,146 Suficiente!