1 00:00:02,294 --> 00:00:05,046 Sabemos que você está na folha de pagamento. É melhor começar a falar. 2 00:00:05,255 --> 00:00:09,467 Frank disse que a organização se autodenominam Os Doze. 3 00:00:09,467 --> 00:00:11,928 Uma das garotas se chamava Oksana. 4 00:00:11,928 --> 00:00:15,015 Oksana Astonkova. Adapta-se perfeitamente ao perfil. 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,184 Eu sei que você é um psicopata. 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,352 Ela estava na minha casa. Ela pegou meu telefone. 7 00:00:19,352 --> 00:00:21,396 E ela terá a localização da casa segura. 8 00:00:21,396 --> 00:00:24,482 Eles encontraram um corpo masculino perto onde você pegou Frank. 9 00:00:24,482 --> 00:00:26,443 Existem três deles. Um está desaparecido. 10 00:00:26,443 --> 00:00:29,404 - Onde está Nádia? - Nádia ainda está viva. 11 00:00:29,404 --> 00:00:31,448 Rússia. Você tem que ir lá. 12 00:00:54,304 --> 00:00:57,807 OK. Seu nome é Natália Popova. 13 00:00:58,433 --> 00:01:01,061 - Hum-hum. - Não mexa com isso. 14 00:01:01,061 --> 00:01:02,896 Você está dentro porque roubou alguns chapéus. 15 00:01:02,896 --> 00:01:04,856 Uau! 16 00:01:04,856 --> 00:01:07,359 Eu sou perigoso. 17 00:01:07,359 --> 00:01:09,027 Eram chapéus controversos. 18 00:01:11,613 --> 00:01:16,826 Quando você está dentro, você tem para encontrar uma maneira de ver o médico. OK? 19 00:01:16,826 --> 00:01:18,870 Isso é importante. 20 00:01:18,870 --> 00:01:20,789 Diga de volta para mim. 21 00:01:20,789 --> 00:01:23,750 Por que você nunca tentar fazer sexo comigo? 22 00:01:23,750 --> 00:01:24,876 Pare de fazer isso! 23 00:01:26,753 --> 00:01:28,046 Isso é para mim? 24 00:01:30,131 --> 00:01:32,759 Este é um trabalho muito importante para você. 25 00:01:32,759 --> 00:01:36,763 É... para proteger você. 26 00:01:36,763 --> 00:01:38,556 - Eu sei que você está nervoso. - Não estou nervoso. 27 00:01:38,556 --> 00:01:41,601 Eu sei que você está nervoso. Mas você não precisa ser. 28 00:01:41,601 --> 00:01:45,939 Você entra, encontra o médico, mate Nadia e saia. 29 00:01:45,939 --> 00:01:48,024 E se alguém me reconhecer? 30 00:01:48,024 --> 00:01:49,276 Eles não vão. 31 00:01:49,276 --> 00:01:51,569 Já se passaram anos desde que você esteve aqui. 32 00:01:51,569 --> 00:01:53,780 Você vai me buscar depois? 33 00:01:53,780 --> 00:01:54,948 Eu juro em meu coração. 34 00:01:57,575 --> 00:02:00,787 Apenas alguns dias... e eu vou buscá-lo. 35 00:02:03,164 --> 00:02:04,916 Não preciso de alguns dias. 36 00:02:04,916 --> 00:02:06,167 Vejo você amanhã. 37 00:04:03,493 --> 00:04:04,744 Está gostando disso? 38 00:04:08,289 --> 00:04:09,290 Oh céus. 39 00:05:06,055 --> 00:05:08,766 Eu quero ver o médico. 40 00:05:30,747 --> 00:05:31,873 Poderia ser Oksana? 41 00:05:31,873 --> 00:05:34,626 Não, não sabemos onde Oksana, hum, Villanelle, é. 42 00:05:34,626 --> 00:05:37,420 O nome dela é Nadia Kadomtseva. 43 00:05:37,420 --> 00:05:39,255 Inteligência russa peguei ela perto de Bletcham 44 00:05:39,255 --> 00:05:40,215 e a levou para fora do país. 45 00:05:40,215 --> 00:05:42,675 Espere, espere. Vamos ligar para Villanelle, Oksana agora? 46 00:05:42,675 --> 00:05:44,219 É o nome verdadeiro dela. 47 00:05:44,219 --> 00:05:47,347 Então Nadia era a outra assassino com Villanelle? 48 00:05:47,347 --> 00:05:48,848 Ela foi levada para uma prisão fora de Moscou. 49 00:05:48,848 --> 00:05:51,184 A mesma Villanelle estava há três anos. 50 00:05:51,184 --> 00:05:54,479 O que? Podemos... Existe alguma chance de podermos falar com ela? 51 00:05:54,479 --> 00:05:56,147 Ela pode saber como chegar a Villanelle. 52 00:05:56,147 --> 00:05:58,024 Se essa garota é uma pista para alguma coisa, 53 00:05:58,024 --> 00:05:59,692 são Os Doze. 54 00:05:59,692 --> 00:06:01,319 Podemos ir? 55 00:06:01,319 --> 00:06:05,073 Bem, existem alguns cordas delicadas que eu poderia puxar. 56 00:06:05,073 --> 00:06:06,366 Talvez valha a pena um puxão. 57 00:06:06,366 --> 00:06:07,992 Todos nós? 58 00:06:07,992 --> 00:06:09,744 - Eu acho... - Eu vou deixar... 59 00:06:09,744 --> 00:06:11,621 - Vou deixar vocês continuarem. - Melhor ficar aqui 60 00:06:11,621 --> 00:06:13,790 caso você precise qualquer coisa da base. 61 00:06:13,790 --> 00:06:14,666 Melhor não depois da última vez. 62 00:06:14,666 --> 00:06:16,376 - Estou melhor aqui. - Não, obrigado. 63 00:06:18,503 --> 00:06:20,296 Só você e eu, então. 64 00:06:20,296 --> 00:06:21,381 Para Moscou. 65 00:06:25,468 --> 00:06:26,636 Ei! 66 00:06:27,804 --> 00:06:30,265 OK. 67 00:06:30,265 --> 00:06:32,267 - Você está fumando? - Sim. 68 00:06:33,893 --> 00:06:35,353 Você tem permissão para entrar aqui? 69 00:06:38,356 --> 00:06:39,649 Você está bem? 70 00:06:45,822 --> 00:06:46,948 Ei. 71 00:06:48,408 --> 00:06:50,243 Ele não estava no funeral de Bill? 72 00:06:52,078 --> 00:06:53,371 Ouça... 73 00:06:54,372 --> 00:06:59,377 Olha, eu não quero ser o tipo de marido chato e idiota. 74 00:06:59,377 --> 00:07:00,712 Eu não quero ficar entre você 75 00:07:00,712 --> 00:07:02,463 e o que você quer fazer da sua vida 76 00:07:02,463 --> 00:07:05,967 mas na verdade é meu trabalho 77 00:07:05,967 --> 00:07:07,969 ficar no caminho de algo 78 00:07:07,969 --> 00:07:10,346 - isso o coloca em perigo. - Não, estamos progredindo. 79 00:07:10,346 --> 00:07:12,015 Ah, que bom. Hum. 80 00:07:12,599 --> 00:07:14,100 Quantas mais pessoas terão que morrer 81 00:07:14,100 --> 00:07:15,476 antes de completar este nível? 82 00:07:15,476 --> 00:07:16,519 - Uau! - Sim! 83 00:07:16,519 --> 00:07:18,605 - Uau. - Por que você está com tanta raiva? 84 00:07:18,605 --> 00:07:21,107 Não estou com raiva, estou com medo! 85 00:07:21,107 --> 00:07:24,110 Eu não quero acordar na sua cara em um desses! 86 00:07:24,986 --> 00:07:26,571 Droga, não quero gritar com você. 87 00:07:26,571 --> 00:07:28,698 - Não, acho que você deveria. - O que? 88 00:07:28,698 --> 00:07:30,992 - Grite comigo. Vamos. - Por que, para fazer você se sentir melhor? 89 00:07:30,992 --> 00:07:32,869 Não, para fazer você se sentir melhor! 90 00:07:32,869 --> 00:07:34,996 Isso não me faz sentir melhor! 91 00:07:34,996 --> 00:07:36,789 Você está vivo, em casa, 92 00:07:36,789 --> 00:07:39,792 sem senhoras assustadoras invadindo nossa casa 93 00:07:39,792 --> 00:07:42,503 - me faz sentir melhor! - Ela continuará invadindo 94 00:07:42,503 --> 00:07:44,297 e ela continuará machucando as pessoas 95 00:07:44,297 --> 00:07:46,090 até eu pegá-la, ok? 96 00:07:46,090 --> 00:07:49,010 Eu tenho que encontrá-la. Ela quer que eu a encontre. 97 00:07:49,010 --> 00:07:51,888 Jesus! Você me quer para segurar um pouco sua capa 98 00:07:51,888 --> 00:07:53,806 então você pode cair em si mesmo um pouco mais? 99 00:07:53,806 --> 00:07:54,682 O que? 100 00:07:54,682 --> 00:07:56,976 Você não está salvando o mundo, querido! 101 00:07:56,976 --> 00:07:59,228 Você está saindo em farejar um psicopata! 102 00:07:59,228 --> 00:08:00,229 Ah... 103 00:08:09,697 --> 00:08:11,157 Você não quer isso em sua vida. 104 00:08:12,408 --> 00:08:13,660 Seja lá o que for. 105 00:08:15,244 --> 00:08:16,454 Confie em mim. 106 00:08:28,591 --> 00:08:31,427 Tudo bem. Hum... 107 00:08:31,427 --> 00:08:35,473 Vamos pegar um curry 108 00:08:35,473 --> 00:08:36,683 e esquecer o que aconteceu 109 00:08:36,683 --> 00:08:39,519 e vá para casa e peça desculpas com chá. 110 00:08:42,355 --> 00:08:43,523 Não posso. 111 00:08:46,025 --> 00:08:47,485 Eu tenho uma coisa de trabalho. 112 00:08:49,612 --> 00:08:50,613 Que trabalho... 113 00:09:01,124 --> 00:09:03,626 Deus, meus ossos ganhe vida neste país. 114 00:09:04,335 --> 00:09:05,920 Você tem algum protetor labial? 115 00:09:07,380 --> 00:09:10,007 Voar seca minha pele com algo podre. 116 00:09:12,218 --> 00:09:13,928 Véspera. 117 00:09:13,928 --> 00:09:15,763 Ah, desculpe, não. 118 00:09:19,350 --> 00:09:21,227 O que os Doze poderiam querer? 119 00:09:22,562 --> 00:09:26,149 Bem, certamente chegando a alguma coisa. 120 00:09:26,149 --> 00:09:27,817 Posso sentir isso nas minhas nádegas. 121 00:09:29,652 --> 00:09:30,695 Eu também. 122 00:09:32,488 --> 00:09:34,240 Então, 123 00:09:34,240 --> 00:09:36,200 Nadia estava na mesma prisão 124 00:09:36,200 --> 00:09:37,827 como Oksana ao mesmo tempo. 125 00:09:37,827 --> 00:09:39,787 Ela teve uma liberação antecipada por bom comportamento. 126 00:09:39,787 --> 00:09:41,122 O que ela fez? 127 00:09:41,122 --> 00:09:44,167 Uh, drogas e GBH. 128 00:09:44,167 --> 00:09:45,960 Parece que ela acabou de receber misturado com as pessoas erradas. 129 00:09:46,878 --> 00:09:49,630 Você tem algum batom ou qualquer coisa hidratante? 130 00:09:49,630 --> 00:09:51,549 Ah, sim. 131 00:09:54,093 --> 00:09:56,220 - É um pouco... - Ah, está tudo bem. Obrigado. 132 00:10:04,771 --> 00:10:06,355 Há quanto tempo você conhece Vladimir? 133 00:10:06,355 --> 00:10:08,691 Oh, além para sempre. 134 00:10:10,401 --> 00:10:12,820 Somos homólogos há cerca de 10 anos. 135 00:10:12,820 --> 00:10:14,697 Ele vai atacar nós no momento em que chegamos. 136 00:10:16,407 --> 00:10:18,284 Por que ele nos daria acesso à Nadia? 137 00:10:18,284 --> 00:10:19,702 O bom e velho olho por olho tradicional. 138 00:10:21,996 --> 00:10:23,915 E quando você diz "teta"... 139 00:10:26,042 --> 00:10:28,377 É uma expressão. 140 00:10:28,377 --> 00:10:30,379 - Sim, desculpe. - Significa que lhe darei algo em troca. 141 00:10:30,379 --> 00:10:33,633 - Sim eu sei. Foi uma piada. - É uma expressão bem inglesa. 142 00:10:33,633 --> 00:10:36,469 - Qual é a piada? - Não, eu... Não importa. 143 00:10:36,469 --> 00:10:37,637 Hum. OK. 144 00:10:37,637 --> 00:10:39,388 Eu apenas pensei que era uma expressão muito conhecida. 145 00:10:42,850 --> 00:10:44,727 Hum, isso é muito bom. 146 00:11:04,372 --> 00:11:06,165 27 anos na inteligência britânica, 147 00:11:06,165 --> 00:11:09,418 Eu simplesmente não consigo me convencer para reservar um bom hotel. 148 00:11:09,418 --> 00:11:10,837 Eu gosto bastante dos sujos. 149 00:11:20,221 --> 00:11:22,348 Ah, Vladimir. 150 00:11:23,516 --> 00:11:26,102 O bar do outro lado da praça daqui a meia hora. 151 00:11:26,102 --> 00:11:27,103 Eu disse a você. 152 00:11:35,403 --> 00:11:37,905 Uh, você acha temos tempo para mudar? 153 00:11:37,905 --> 00:11:40,241 Sim, mas você está ótimo. 154 00:11:40,241 --> 00:11:41,909 Não, me dê 15 minutos. 155 00:11:41,909 --> 00:11:43,494 Vamos começar com os coquetéis. 156 00:11:57,592 --> 00:11:59,260 Ei, é o Niko. 157 00:11:59,260 --> 00:12:01,971 Deixe-me uma mensagem, então me mande uma mensagem para me dizer que você tem 158 00:12:01,971 --> 00:12:04,515 porque eu sempre esqueça de ouvi-los. 159 00:12:25,578 --> 00:12:27,496 Oh meu Deus. O que é isso? 160 00:12:27,496 --> 00:12:29,624 Bem, eles foram fazendo isso por décadas. 161 00:12:29,624 --> 00:12:31,334 - Ah... - Não é cruel! 162 00:12:32,460 --> 00:12:34,337 Oh, Deus, eu quero 10 deles. 163 00:12:35,838 --> 00:12:37,131 Vida pessoal? 164 00:12:38,758 --> 00:12:40,217 Melhor não ter um. 165 00:12:40,217 --> 00:12:42,136 Desculpe, eu deveria ter te contado isso. 166 00:12:43,596 --> 00:12:44,931 Não podemos evitar o que somos. 167 00:12:45,765 --> 00:12:47,058 Sim, podemos. 168 00:12:47,850 --> 00:12:49,727 Eu não sou muito bom nesse tipo de coisa, mas... 169 00:12:49,727 --> 00:12:52,480 há algumas pessoas 170 00:12:52,480 --> 00:12:54,899 que estão simplesmente indo para fazer o que eles querem fazer 171 00:12:54,899 --> 00:12:56,651 porque eles sabem que no longo prazo 172 00:12:56,651 --> 00:12:59,111 é melhor para todos que isso aconteça assim. 173 00:13:00,112 --> 00:13:02,531 Mas isso é difícil. 174 00:13:02,531 --> 00:13:04,700 Para os indivíduos e suas vidas para engolir. 175 00:13:04,700 --> 00:13:08,162 É difícil... para que suas famílias entendam. 176 00:13:09,997 --> 00:13:11,791 Mas não se esqueça nem por um segundo 177 00:13:12,708 --> 00:13:15,962 que você está tentando fazer o mundo mais seguro para todos. 178 00:13:15,962 --> 00:13:17,171 Não apenas... 179 00:13:18,089 --> 00:13:20,007 - Niko? - Niko. 180 00:13:22,134 --> 00:13:23,844 Quero dizer, todos eles morrem no final de qualquer maneira. 181 00:13:26,514 --> 00:13:28,182 Acontece que sou muito bom nisso. 182 00:13:32,603 --> 00:13:33,813 Ah, Deus. 183 00:13:33,813 --> 00:13:35,856 Uau! 184 00:13:46,033 --> 00:13:48,202 -Vladimir Betkin. - Eva Polastri. 185 00:13:48,202 --> 00:13:51,080 Prazer em conhecê-lo. Ok, ok. 186 00:13:51,080 --> 00:13:52,623 Então, estou com problemas 187 00:13:52,623 --> 00:13:54,667 ou você quer algo Eu nunca poderei te dar? 188 00:13:54,667 --> 00:13:56,544 - Ambos. - Ah, que bom. 189 00:14:03,300 --> 00:14:05,928 Tenho um agente do escritório se juntando. 190 00:14:05,928 --> 00:14:07,680 - Eu não quero você... - Sem coleira? 191 00:14:08,931 --> 00:14:10,766 - Querendo qualquer coisa. - Ah. 192 00:14:10,766 --> 00:14:12,226 Bem, isso é atencioso da sua parte. 193 00:14:12,226 --> 00:14:14,061 Oh, eu gostaria que pudesse ser apenas eu 194 00:14:14,061 --> 00:14:16,439 mas a América está nos mantendo alerta. 195 00:14:16,439 --> 00:14:17,732 Você pode confiar nesse cara. 196 00:14:18,691 --> 00:14:19,525 Quem é? 197 00:14:19,525 --> 00:14:22,903 Ah, acho que você já deve ter ouvido falar dele. 198 00:14:22,903 --> 00:14:25,072 Ah... 199 00:14:25,072 --> 00:14:27,950 Meu bom associado Konstantin Vasiliev. 200 00:14:29,410 --> 00:14:30,745 Boa noite. 201 00:14:30,745 --> 00:14:32,538 - Constantino. - Eva Polastri. 202 00:14:32,538 --> 00:14:37,668 Hum. E olhe para você. Eu gostaria de ter usado meu batom também agora. 203 00:14:37,668 --> 00:14:40,838 Olá, seu velho idiota. 204 00:14:47,386 --> 00:14:49,472 Foi uma noite quente. 205 00:14:49,472 --> 00:14:51,807 Não, não foi. 206 00:14:51,807 --> 00:14:54,185 E nem era piscina. 207 00:14:54,185 --> 00:14:55,895 Era... 208 00:14:55,895 --> 00:14:57,772 Para onde vão os sapos? 209 00:14:57,772 --> 00:14:59,774 - Uma lagoa? - Sim, um lago! 210 00:14:59,774 --> 00:15:01,776 Era um lago. 211 00:15:05,613 --> 00:15:06,822 Muito bom. Muito bom. 212 00:15:06,822 --> 00:15:08,741 Ah. Ok... 213 00:15:10,159 --> 00:15:11,452 Aqui vai ela. 214 00:15:12,828 --> 00:15:15,289 Por que você levou Nadia Kadomtseva? 215 00:15:19,085 --> 00:15:20,086 Quem? 216 00:15:25,633 --> 00:15:26,884 Tudo bem. 217 00:15:26,884 --> 00:15:31,806 Sabemos que esta mulher tem tem trabalhado como agente secreto 218 00:15:31,806 --> 00:15:34,683 para a inteligência russa no Reino Unido. 219 00:15:34,683 --> 00:15:36,018 - Ela é mais uma amiga. - Oh. 220 00:15:36,018 --> 00:15:37,895 Bem, agora ela é bastante amigável conosco. 221 00:15:37,895 --> 00:15:41,357 Ela nos contou que estava ajudando Frank Haleton com uma passagem segura. 222 00:15:41,357 --> 00:15:43,400 Por que você quis falar com ele? 223 00:15:43,400 --> 00:15:46,362 Ele foi relevante para uma investigação especial que tivemos aqui. 224 00:15:46,362 --> 00:15:48,697 Nós estávamos tristes não conseguimos falar com ele. 225 00:15:48,697 --> 00:15:50,950 Bem, conseguimos falar com ele. 226 00:15:50,950 --> 00:15:53,452 Ele nos deu algumas informações sobre uma organização 227 00:15:53,452 --> 00:15:56,831 acreditamos que está atrás uma série de assassinatos. 228 00:15:56,831 --> 00:15:58,249 Incluindo o seu Victor Kedrin. 229 00:15:58,249 --> 00:16:00,376 A sua investigação olhando para isso também? 230 00:16:02,294 --> 00:16:04,672 Eu pensei assim. 231 00:16:04,672 --> 00:16:07,800 Certo. Bem, eu acredito um tanto extraordinariamente 232 00:16:07,800 --> 00:16:09,677 que estamos do mesmo lado aqui. 233 00:16:11,137 --> 00:16:12,346 Não é legal? 234 00:16:14,640 --> 00:16:16,225 Você tem um nome para esta organização? 235 00:16:16,225 --> 00:16:18,519 - Sim. - O que é? 236 00:16:18,519 --> 00:16:21,105 Basta marcar uma reunião com Nadia amanhã de manhã 237 00:16:21,105 --> 00:16:22,565 e nós lhe daremos o nome 238 00:16:22,565 --> 00:16:24,233 e tudo mais que recebemos de Frank. 239 00:16:24,233 --> 00:16:27,069 - Apenas nos dê Nádia. - Não é apropriado. 240 00:16:27,069 --> 00:16:28,779 Quando Konstantin a entrevista, 241 00:16:28,779 --> 00:16:31,407 você pode ver por si mesmo através de link de vídeo. 242 00:16:31,407 --> 00:16:34,994 Uh, não, eu quero para entrevistar a garota com Eve. 243 00:16:34,994 --> 00:16:37,788 E o que há de tão especial em Eva? 244 00:16:37,788 --> 00:16:40,791 Outra agente feminina invadiu minha casa e me atacou. 245 00:16:41,834 --> 00:16:43,169 O que? 246 00:16:43,169 --> 00:16:45,004 Realmente? 247 00:16:45,004 --> 00:16:46,213 O que ela queria? 248 00:16:46,797 --> 00:16:48,924 Jantar. 249 00:16:51,594 --> 00:16:54,096 Eu acredito que Nádia sabia este outro agente. Oksana. 250 00:16:54,096 --> 00:16:56,891 - E eu conheço Oksana. - Suas conversas 251 00:16:56,891 --> 00:16:59,393 são algo que podemos compartilhar com você também se estiver interessado. 252 00:17:01,812 --> 00:17:02,980 Eu tenho que ir. 253 00:17:05,524 --> 00:17:07,234 Uma entrevista. 254 00:17:07,234 --> 00:17:09,904 - Mas você vai com ela. - Ah, obrigado, Vlad. 255 00:17:09,904 --> 00:17:12,865 E você pode confiar nisso compartilharemos tudo o que encontrarmos. 256 00:17:12,865 --> 00:17:15,659 Ah, não, confiança não é necessária, Carolyn. 257 00:17:15,659 --> 00:17:16,827 Nós vamos gravar você. 258 00:17:25,419 --> 00:17:27,421 Vou buscá-lo amanhã, então. 259 00:17:35,471 --> 00:17:37,681 Essas bebidas são cruéis. 260 00:17:43,354 --> 00:17:46,232 Ah, eles odeiam isso sabemos mais do que eles. 261 00:17:46,982 --> 00:17:48,901 Eles simplesmente odeiam isso. 262 00:17:51,487 --> 00:17:54,365 Ok, bem, 263 00:17:54,365 --> 00:17:56,242 - boa noite. - Boa noite. 264 00:17:57,743 --> 00:18:00,079 Eu não gosto dele. 265 00:18:00,079 --> 00:18:02,665 Vlad está bem. Só queria que ele estivesse mais acima... 266 00:18:02,665 --> 00:18:05,084 Não. Constantino. 267 00:18:05,084 --> 00:18:06,961 - Eu não gosto dele. - Oh. 268 00:18:08,462 --> 00:18:09,838 Tudo bem. 269 00:18:09,838 --> 00:18:12,091 Bem, eles são não é mais escorregadio do que nós. 270 00:18:12,091 --> 00:18:13,968 Eu suponho. 271 00:18:15,678 --> 00:18:17,554 Eles são velhos amigos? 272 00:18:19,682 --> 00:18:20,683 Não. 273 00:18:23,143 --> 00:18:24,228 Boa noite. 274 00:18:34,029 --> 00:18:36,490 Eu preciso ver o médico. Acho que você quebrou minha costela. 275 00:18:36,490 --> 00:18:38,117 Bom. 276 00:18:39,785 --> 00:18:42,871 Uau, você é um namorador. 277 00:18:42,871 --> 00:18:44,665 Hum? 278 00:18:44,665 --> 00:18:47,209 Você vê? Veja isso. 279 00:18:47,209 --> 00:18:49,128 Você é sem vergonha. 280 00:18:58,095 --> 00:18:59,680 Como faço para trabalhar lá? 281 00:19:03,934 --> 00:19:05,436 Vou preparar o jantar para você. 282 00:19:05,436 --> 00:19:07,730 Posso fazer coisas malucas com uma cenoura. 283 00:19:07,730 --> 00:19:10,232 - Você pode esfregar batatas? - Sim. 284 00:19:10,774 --> 00:19:12,776 Você pode esfregar um banheiro, então. 285 00:19:12,776 --> 00:19:15,321 Você só quer me ver curvado. 286 00:19:15,321 --> 00:19:17,823 Você me conhece tão bem. 287 00:19:18,907 --> 00:19:20,784 Eu realmente preciso ver o médico! 288 00:20:11,794 --> 00:20:14,213 Você fala inglês? 289 00:20:14,213 --> 00:20:16,215 Sim. 290 00:20:17,257 --> 00:20:19,134 É mais fácil se você mexer. 291 00:20:23,722 --> 00:20:26,642 - Você já fez isso antes? - Oh sim. 292 00:20:29,978 --> 00:20:31,814 Você já foi ao médico aqui? 293 00:20:33,399 --> 00:20:36,402 Eu tenho câncer e ela só me viu uma vez. 294 00:20:36,985 --> 00:20:39,571 Você deve estar realmente morrendo de vontade de ir. 295 00:20:42,324 --> 00:20:43,909 Por que você está aqui? 296 00:20:44,827 --> 00:20:46,620 Eu roubei alguns chapéus. 297 00:20:49,081 --> 00:20:50,833 Por que você está aqui? 298 00:20:50,833 --> 00:20:52,918 Sou espontaneamente violento. 299 00:20:55,212 --> 00:20:57,131 Hum. 300 00:20:57,131 --> 00:20:58,590 Seremos amigos. 301 00:21:00,634 --> 00:21:01,635 OK. 302 00:21:19,987 --> 00:21:22,197 Estarei ouvindo da outra sala. 303 00:21:24,199 --> 00:21:26,034 É melhor apenas com as mulheres. 304 00:22:04,698 --> 00:22:05,824 Bom. 305 00:22:05,824 --> 00:22:10,162 Não temos muito tempo, então estou indo direto ao ponto. 306 00:22:10,162 --> 00:22:12,789 Meu nome é Carolyn Martens. 307 00:22:12,789 --> 00:22:15,375 Esta é minha colega Eve Polastri. 308 00:22:16,210 --> 00:22:19,296 Nós somos dos britânicos Serviço de Inteligência. 309 00:22:19,296 --> 00:22:20,839 Queremos fazer algumas perguntas 310 00:22:20,839 --> 00:22:23,050 sobre sua recente viagem a Bletcham. 311 00:22:25,511 --> 00:22:27,262 Nós queremos saber qualquer coisa que você possa nos contar 312 00:22:27,262 --> 00:22:29,139 para quem você está trabalhando. 313 00:22:30,390 --> 00:22:33,852 Você pode demorar alguns segundos pensar quais são seus termos. 314 00:22:33,852 --> 00:22:34,937 Não temos muito tempo. 315 00:22:34,937 --> 00:22:38,190 E nós não vamos aceitar qualquer coisa boba. 316 00:22:38,190 --> 00:22:40,400 - Termos? - O que podemos te dar? 317 00:22:42,444 --> 00:22:45,697 Podemos garantir sua libertação desta prisão. 318 00:22:47,282 --> 00:22:49,952 Nós podemos ter você transportado de volta para o Reino Unido, 319 00:22:49,952 --> 00:22:51,453 onde você estará protegido. 320 00:22:53,580 --> 00:22:55,582 Se você nos der informações. 321 00:23:00,087 --> 00:23:02,548 - Eu não confio em você. - Justo. 322 00:23:03,549 --> 00:23:05,259 Nós também não confiamos em você. 323 00:23:05,259 --> 00:23:07,844 Então, que tal fazermos um acordo? 324 00:23:07,844 --> 00:23:09,888 Você nos dá algo agora, 325 00:23:09,888 --> 00:23:11,890 para que possamos verificar você. 326 00:23:11,890 --> 00:23:13,684 Se a informação for útil, 327 00:23:13,684 --> 00:23:17,437 então em alguns dias teremos você foi removido da prisão. 328 00:23:18,605 --> 00:23:20,232 E nós levamos você para a embaixada. 329 00:23:20,232 --> 00:23:21,858 Continuaremos a entrevista lá. 330 00:23:25,320 --> 00:23:26,863 Para quem você trabalha? 331 00:23:32,869 --> 00:23:34,538 Conte-nos sobre Oksana. 332 00:23:37,541 --> 00:23:39,501 Vocês eram amigos quando vocês estavam aqui juntos? 333 00:23:44,256 --> 00:23:45,841 Você a ajudou a escapar? 334 00:23:49,886 --> 00:23:51,430 Era para ser eu. 335 00:23:52,764 --> 00:23:56,560 - O que foi? - Ele deveria me levar. 336 00:23:57,603 --> 00:23:59,271 Ela queria conhecê-lo. 337 00:24:00,981 --> 00:24:03,859 Para ter certeza de que eu estava seguro. 338 00:24:03,859 --> 00:24:05,402 Porque ela me amava. 339 00:24:08,614 --> 00:24:10,198 Mas ela... 340 00:24:12,743 --> 00:24:15,370 Eu não sei o que ela fez com ele mas ele a levou. 341 00:24:16,788 --> 00:24:19,207 Se você quiser saber sobre Oksana, você precisa encontrá-la. 342 00:24:27,507 --> 00:24:29,551 O som não está funcionando lá. 343 00:24:30,135 --> 00:24:31,887 Por favor, continue. 344 00:24:34,556 --> 00:24:36,308 Tudo bem. Ele está conosco. 345 00:24:39,519 --> 00:24:41,104 Precisamos encontrar quem? 346 00:24:43,398 --> 00:24:45,067 Quem precisamos encontrar? 347 00:24:47,736 --> 00:24:49,029 Conte-nos. 348 00:24:52,658 --> 00:24:53,909 Conte-nos. 349 00:24:59,289 --> 00:25:00,332 Ana. 350 00:25:02,292 --> 00:25:04,002 Você disse que era um homem. 351 00:25:04,002 --> 00:25:05,629 Ana quem? 352 00:25:05,629 --> 00:25:07,798 A razão pela qual ela estava aqui no começo. 353 00:25:10,217 --> 00:25:12,636 Nádia, Anna quem? 354 00:25:16,723 --> 00:25:18,058 Diga a eles. 355 00:25:42,332 --> 00:25:44,042 Faça isso. 356 00:25:44,042 --> 00:25:46,086 - Não. - Por favor, você é meu amigo agora. 357 00:25:46,086 --> 00:25:47,295 Vou receber uma merda por isso. 358 00:25:47,295 --> 00:25:50,507 Não, eu comecei. Eu te provoquei. 359 00:25:50,507 --> 00:25:53,176 Digamos que eu contei para todo mundo você era uma senhora grande e saborosa 360 00:25:53,176 --> 00:25:54,720 mas sua bunda cheira mal. 361 00:25:57,139 --> 00:25:59,474 Aí está ela. Vamos, seu saco gigante. 362 00:26:09,568 --> 00:26:11,445 Que vença o melhor. 363 00:26:15,407 --> 00:26:18,160 - Isso foi imoral. - O que? 364 00:26:18,160 --> 00:26:19,953 Oferecendo algo a ela não podemos dar a ela. 365 00:26:19,953 --> 00:26:21,955 Você não sabe o que posso oferecer a ela. 366 00:26:23,749 --> 00:26:25,125 Eu faço. 367 00:26:25,125 --> 00:26:26,626 Você certamente não. 368 00:26:26,626 --> 00:26:28,336 Não importa. 369 00:26:28,336 --> 00:26:29,671 Ele não fará isso. 370 00:26:34,760 --> 00:26:37,345 Faça isso rápido. As pessoas estão perguntando por que você está aqui. 371 00:26:37,345 --> 00:26:39,222 Informações de Nádia. Ela não vai desistir 372 00:26:39,222 --> 00:26:41,933 sem imunidade e passagem segura de volta ao Reino Unido. 373 00:26:41,933 --> 00:26:43,268 Você está brincando. 374 00:26:43,268 --> 00:26:45,854 Ela tem nomes. Eu sei isso. 375 00:26:47,606 --> 00:26:49,399 Qual é o nome desta organização? 376 00:26:51,902 --> 00:26:53,278 Os Doze. 377 00:26:53,278 --> 00:26:55,822 Isso é bom para você, Vlad. Teríamos muito mais 378 00:26:55,822 --> 00:26:59,034 se você nos deixar tirá-la imediatamente. Confie em mim. 379 00:27:00,702 --> 00:27:02,537 Você me perdeu em "Confie em mim". 380 00:27:02,537 --> 00:27:04,080 Sinto muito. 381 00:27:04,080 --> 00:27:05,957 Não posso sancioná-lo e você sabe disso. 382 00:27:05,957 --> 00:27:08,043 Você não tem autoridade? 383 00:27:08,043 --> 00:27:10,670 Não teste os limites da minha autoridade, Carolyn, 384 00:27:10,670 --> 00:27:12,088 e não vou testar o seu. 385 00:27:14,174 --> 00:27:16,301 Espero que você aprecie nossa ajuda até agora. 386 00:27:16,301 --> 00:27:18,887 Vamos analisar tudo a partir de agora e atualizá-lo. 387 00:27:20,096 --> 00:27:21,556 A garota fica na Rússia. 388 00:27:28,730 --> 00:27:30,982 Qual é a frase no seu país? 389 00:27:30,982 --> 00:27:32,692 Não seja um idiota presunçoso. 390 00:27:32,692 --> 00:27:34,486 Sim, é isso. 391 00:27:35,445 --> 00:27:36,863 Ele vai mudar de ideia. 392 00:27:38,824 --> 00:27:41,535 Nós só precisamos encontrar algo para ele mordiscar. 393 00:28:10,522 --> 00:28:11,523 Bem... 394 00:28:12,983 --> 00:28:17,904 Você certamente estava comprometido para entrar aqui. 395 00:28:17,904 --> 00:28:20,782 Konstantin disse você prefere inglês hoje em dia. 396 00:28:22,868 --> 00:28:25,787 Você parece revigorado... para uma mulher morta. 397 00:28:28,456 --> 00:28:31,459 Você se lembra a sala que eles chamam de The Hole? 398 00:28:31,459 --> 00:28:34,004 - Vividamente. - Bom. 399 00:28:34,004 --> 00:28:35,046 Quando o trabalho estiver concluído, 400 00:28:35,046 --> 00:28:39,301 coloque-se no buraco para as 21h de amanhã. 401 00:28:39,301 --> 00:28:41,469 Se minha memória não me falha, 402 00:28:41,469 --> 00:28:43,680 não será difícil para você. 403 00:28:43,680 --> 00:28:45,765 Konstantin irá encontrá-lo. 404 00:28:48,810 --> 00:28:52,063 O alvo está na Ala B. 405 00:28:52,731 --> 00:28:53,982 Célula 21. 406 00:28:55,942 --> 00:28:59,613 Suponho que estou mantendo isso na minha bunda. Hum? 407 00:28:59,613 --> 00:29:02,115 Eu não vou te ajudar com essa parte. 408 00:29:02,115 --> 00:29:03,158 Não. 409 00:29:09,497 --> 00:29:10,582 Diga. 410 00:29:12,042 --> 00:29:14,336 - Eu também não gosto do Vlad. - Oh. 411 00:29:14,336 --> 00:29:16,546 - Não, ele é bom. - Realmente? 412 00:29:16,546 --> 00:29:17,756 Então como podemos convencê-lo? 413 00:29:17,756 --> 00:29:20,508 Quero dizer, ele tem que ter algo que possamos puxar, 414 00:29:20,508 --> 00:29:22,886 - por assim dizer. - Deixe ele comigo. 415 00:29:23,803 --> 00:29:25,597 Deixe-me contar sobre Vlad. 416 00:29:25,597 --> 00:29:27,182 Nos anos 70, 417 00:29:27,182 --> 00:29:28,767 uma jornalista chamada Mary Kenny 418 00:29:28,767 --> 00:29:31,645 foi encontrado enrolado nos braços de um ex-membro do gabinete 419 00:29:31,645 --> 00:29:33,438 do governo de Uganda. 420 00:29:33,438 --> 00:29:35,482 E o Private Eye publicou. 421 00:29:35,482 --> 00:29:38,526 E a frase "discussões de Uganda" 422 00:29:38,526 --> 00:29:41,237 rapidamente assumiu um significado mais ilícito. 423 00:29:43,949 --> 00:29:45,659 Digamos apenas que Vlad e eu 424 00:29:45,659 --> 00:29:47,786 teve um ou dois "Discussões sobre Uganda" nós mesmos. 425 00:29:49,537 --> 00:29:52,457 Passei o tempo todo pensando era algum tipo de armadilha de mel. 426 00:29:53,750 --> 00:29:55,794 Ele passou o tempo todo pensando o mesmo. 427 00:29:55,794 --> 00:29:59,005 Que se alguma coisa acabou de ser feita a coisa toda mais emocionante. 428 00:29:59,005 --> 00:30:00,632 Eu sei. 429 00:30:00,632 --> 00:30:02,258 Não somos o par mais óbvio. 430 00:30:03,551 --> 00:30:06,721 Mas o homem é extraordinariamente... 431 00:30:07,889 --> 00:30:09,015 ...ágil. 432 00:30:11,434 --> 00:30:12,769 E agora? 433 00:30:12,769 --> 00:30:14,521 Bem, 434 00:30:14,521 --> 00:30:17,315 descobri um pouco uma espécie de trama de plutônio. 435 00:30:17,315 --> 00:30:18,692 Há alguns anos. 436 00:30:18,692 --> 00:30:21,653 E o boato pensou ele me deu a informação. 437 00:30:21,653 --> 00:30:24,614 Ele não tinha, mas eu tinha para proteger minha fonte, então... 438 00:30:25,490 --> 00:30:26,866 ...Eu os deixei acreditar. 439 00:30:28,827 --> 00:30:30,495 Ele nunca me perdoou. 440 00:30:32,998 --> 00:30:34,624 Hum. Quem foi sua fonte? 441 00:30:34,624 --> 00:30:36,042 Constantino. 442 00:30:37,836 --> 00:30:40,130 Ninguém acreditava que não era Vlad. 443 00:30:40,755 --> 00:30:43,675 Pobre ágil Vlad. 444 00:30:43,675 --> 00:30:46,636 Então você dormiu com os dois. 445 00:30:46,636 --> 00:30:49,389 Deus, eu... me desculpe Eu não gosto dos seus namorados. 446 00:30:51,016 --> 00:30:52,475 Lamento que você não goste do seu marido. 447 00:30:53,601 --> 00:30:55,270 - O que? - Está tudo bem. 448 00:30:56,730 --> 00:30:58,606 Você ainda pode amá-lo. 449 00:30:58,606 --> 00:31:00,316 Para mim... 450 00:31:00,316 --> 00:31:03,528 sempre foram aqueles Eu gostei menos e mais amei. 451 00:31:04,946 --> 00:31:07,866 Talvez tenha sido o fato que eu os amava me fez... 452 00:31:07,866 --> 00:31:09,325 não gosto tanto deles. 453 00:31:11,244 --> 00:31:13,830 Oh céus. Estou beirando o profundo. 454 00:31:15,749 --> 00:31:18,752 - Cama. - Cama. 455 00:31:18,752 --> 00:31:21,504 Muito bem hoje. Você quase controlou a coragem. 456 00:31:32,223 --> 00:31:33,808 Ei. Kenny, sou eu. 457 00:31:33,808 --> 00:31:35,560 Encontramos alguma coisa sobre Anna? 458 00:31:35,560 --> 00:31:37,187 Ei. Sim. 459 00:31:37,187 --> 00:31:42,484 Ela é a esposa do homem Oksana assassinada e, hum... 460 00:31:43,651 --> 00:31:46,154 - Castrado. - Sim. Seis anos atrás. 461 00:31:46,154 --> 00:31:48,323 OK. Hum... 462 00:31:48,323 --> 00:31:51,451 Eu também preciso que você dê uma olhada qualquer correspondência privada 463 00:31:51,451 --> 00:31:55,246 entre, hum, Konstantin Vasiliev. 464 00:31:55,246 --> 00:31:58,958 V-A-S-I-L-I-E-V. Um membro da inteligência russa aqui. 465 00:31:58,958 --> 00:32:00,460 Qualquer coisa sobre ele. 466 00:32:00,460 --> 00:32:01,878 E quem? 467 00:32:02,962 --> 00:32:04,047 Sua mãe. 468 00:32:06,174 --> 00:32:07,342 Desculpe. 469 00:32:18,937 --> 00:32:21,064 Não. Agora não. 470 00:32:31,282 --> 00:32:32,283 Não. 471 00:32:48,133 --> 00:32:50,760 - Novamente. - Ah, sim. 472 00:32:50,969 --> 00:32:52,137 Dê para mim. 473 00:32:53,721 --> 00:32:56,307 - Dê para mim agora. - Não! 474 00:33:04,691 --> 00:33:05,942 Ela quer me matar. 475 00:33:21,374 --> 00:33:23,585 Veja o que você fez. 476 00:33:24,961 --> 00:33:27,797 Oh meu Deus! Olha o que ela fez! 477 00:33:27,797 --> 00:33:29,841 Tome cuidado. Ela tem uma faca. 478 00:34:06,085 --> 00:34:07,587 Obrigado por ter vindo. 479 00:34:08,880 --> 00:34:11,758 Desculpe o local de encontro. 480 00:34:11,758 --> 00:34:15,053 Está bem entre a escola do meu filho e o escritório, então... 481 00:34:15,053 --> 00:34:16,930 É adorável. 482 00:34:16,930 --> 00:34:18,932 Muito... Russo. 483 00:34:20,350 --> 00:34:23,102 Carolyn não sabe que você está aqui, não é? 484 00:34:24,646 --> 00:34:25,730 Eu preciso de Nádia. 485 00:34:26,773 --> 00:34:28,566 Eu não posso entregá-la a você. 486 00:34:28,566 --> 00:34:30,818 Esta organização assassinou meu colega. 487 00:34:30,818 --> 00:34:32,487 Oksana invadiu minha casa. 488 00:34:32,487 --> 00:34:34,239 A casa que divido com meu marido. 489 00:34:35,114 --> 00:34:36,991 Ela não me matou. 490 00:34:36,991 --> 00:34:39,369 Ela se conectou comigo. 491 00:34:39,369 --> 00:34:41,788 Eu acredito que ela quer uma maneira de sair dessa coisa. 492 00:34:41,788 --> 00:34:43,122 O mesmo que Nádia. 493 00:34:43,122 --> 00:34:46,751 Estas são mulheres jovens manipulado para este trabalho. 494 00:34:46,751 --> 00:34:49,712 Nadia não significa nada para ninguém lá dentro. 495 00:34:49,712 --> 00:34:52,548 Aqui fora ela poderia ser a chave para Os Doze. 496 00:34:53,174 --> 00:34:54,259 Dê ela para nós 497 00:34:54,259 --> 00:34:56,678 e vamos liberar seu agente secreto que ajudou Frank 498 00:34:56,678 --> 00:35:00,306 e, eu juro, se conseguirmos uma pista, é seu para perseguir. 499 00:35:00,306 --> 00:35:02,725 Seu para possuir. Vocês podem ser os heróis. 500 00:35:02,725 --> 00:35:04,352 Eu não dou a mínima para isso. 501 00:35:04,352 --> 00:35:07,230 - Eu só quero as meninas. - Por que? 502 00:35:07,230 --> 00:35:10,900 Porque um deles é um idiota e ela está me mantendo acordado à noite. 503 00:35:10,900 --> 00:35:12,568 Eu não me importo como você dorme. 504 00:35:13,444 --> 00:35:15,113 Você está desperdiçando meu tempo e o seu. 505 00:35:16,239 --> 00:35:17,323 Adeus. 506 00:35:19,867 --> 00:35:23,079 Eu sei que não foi você. Quem contou a Carolyn sobre o plutônio. 507 00:35:25,999 --> 00:35:28,459 Eu sei quem era a fonte dela. 508 00:35:28,459 --> 00:35:30,336 E eu posso provar isso. 509 00:35:30,336 --> 00:35:32,088 Ele é um dos seus. 510 00:36:15,548 --> 00:36:18,426 Kenny, literalmente qualquer correspondência. 511 00:36:18,426 --> 00:36:19,886 E-mails, cartões de aniversário. 512 00:36:19,886 --> 00:36:21,554 E, você sabe, procure em todos os lugares. 513 00:36:21,554 --> 00:36:23,806 Debaixo da cama, as fronhas. 514 00:36:23,806 --> 00:36:25,892 E-eu tenho que pensar em alguma coisa. 515 00:37:03,846 --> 00:37:05,181 Precisa de uma mão? 516 00:37:10,019 --> 00:37:11,938 Eu posso nos tirar daqui. 517 00:37:11,938 --> 00:37:13,940 Estou bem. Obrigado. 518 00:37:13,940 --> 00:37:15,817 Os britânicos estão me ajudando. 519 00:37:17,151 --> 00:37:18,027 Por que? 520 00:37:18,027 --> 00:37:20,655 Vou dar tudo a eles. 521 00:37:20,655 --> 00:37:22,323 Você tem algo para dar a eles? 522 00:37:23,825 --> 00:37:25,034 Constantino? 523 00:37:25,034 --> 00:37:26,702 Ele está trabalhando com os britânicos. 524 00:37:27,870 --> 00:37:30,498 - Ele está ajudando-os a me tirar daqui. - O que? 525 00:37:30,498 --> 00:37:31,666 Ela vai me ajudar. 526 00:37:31,666 --> 00:37:34,293 Ela quer ajudar você também. Ela estava perguntando sobre você. 527 00:37:34,293 --> 00:37:35,420 Quem? 528 00:37:39,215 --> 00:37:41,926 Foi uma mulher asiática com um cabelo incrível? 529 00:37:46,556 --> 00:37:47,932 O que você disse a ela? 530 00:37:49,934 --> 00:37:51,602 Eu poderia ter atirado em você. 531 00:37:53,104 --> 00:37:55,398 Na Inglaterra. Eu poderia ter atirado em você, mas não o fiz. 532 00:37:55,398 --> 00:37:57,108 O que você disse a ela? 533 00:37:58,067 --> 00:37:59,861 Eu disse a ela para falar com Anna. 534 00:38:03,614 --> 00:38:04,991 OK. 535 00:38:11,539 --> 00:38:13,124 Você vai me matar? 536 00:38:13,124 --> 00:38:14,542 Hum-hm. 537 00:38:17,253 --> 00:38:18,504 Agora? 538 00:38:20,423 --> 00:38:21,466 Como? 539 00:38:24,093 --> 00:38:26,512 Com isso, eu acho. 540 00:38:26,512 --> 00:38:28,931 Por favor, posso tirar nós dois daqui. 541 00:38:28,931 --> 00:38:30,850 Eu já estou fora. 542 00:38:32,351 --> 00:38:33,978 Estou aqui apenas para você. 543 00:38:36,189 --> 00:38:38,107 Talvez devêssemos enforcar você. 544 00:38:45,156 --> 00:38:46,949 Mas tenho que ser rápido. 545 00:39:17,688 --> 00:39:20,525 Leve-me para o buraco! 546 00:39:24,820 --> 00:39:27,698 - Kenny... - Ela está com você? 547 00:39:27,698 --> 00:39:29,909 Não. Por quê? Você falou com ela? 548 00:39:30,743 --> 00:39:32,870 Kenny... Kenny, o que você encontrou? 549 00:39:32,870 --> 00:39:34,539 Você está sozinho? 550 00:39:34,539 --> 00:39:36,832 Você pode simplesmente... ir para o seu quarto? 551 00:39:37,542 --> 00:39:38,376 O que? 552 00:39:38,376 --> 00:39:40,503 Encontrei algo de Konstantin. 553 00:39:40,503 --> 00:39:41,504 O que? 554 00:39:44,006 --> 00:39:45,424 Algumas cartas. 555 00:39:45,424 --> 00:39:46,842 Que tipo de cartas? 556 00:40:23,504 --> 00:40:24,714 Ei. 557 00:40:25,214 --> 00:40:26,966 Deixe-me sair! Eu consegui! 558 00:40:26,966 --> 00:40:29,260 Ei! Eu tenho uma visita. Deixe-me sair. 559 00:40:29,844 --> 00:40:31,137 Olá! 560 00:40:44,650 --> 00:40:46,444 OK. 561 00:40:46,444 --> 00:40:47,862 Deixe-me sair. Onde ele está? 562 00:40:51,157 --> 00:40:52,325 Constantino. 563 00:40:53,826 --> 00:40:56,037 - Constantino? - Constantino. Ele está vindo. 564 00:41:04,295 --> 00:41:05,630 Ei! 565 00:41:06,005 --> 00:41:07,465 Deixe-me sair! 566 00:41:09,300 --> 00:41:12,803 Deixe-me sair! Deixe-me sair! 567 00:41:14,305 --> 00:41:16,724 Ei! 568 00:41:16,724 --> 00:41:18,351 Não, deixe-me sair! 569 00:41:20,478 --> 00:41:22,647 Deixe-me sair! 570 00:41:22,647 --> 00:41:23,856 Não! 571 00:41:25,232 --> 00:41:26,692 Deixe-me sair! 572 00:41:28,235 --> 00:41:30,154 Não! Deixe-me sair! 573 00:41:32,198 --> 00:41:33,908 Nadia foi assassinada na prisão. 574 00:41:33,908 --> 00:41:35,242 - Como? - Apenas uma briga. 575 00:41:35,242 --> 00:41:37,078 Acontece o tempo todo nesses lugares. 576 00:41:37,078 --> 00:41:37,953 Realmente? 577 00:41:37,953 --> 00:41:40,873 Um conselho: não adormeça. 578 00:41:44,794 --> 00:41:46,587 Já não há nada para investigar aqui. 579 00:41:46,587 --> 00:41:48,714 - Espere. O que? O que? - Volte para Londres. 580 00:41:48,714 --> 00:41:50,716 - Vamos embora? - Claro que não vamos embora. 581 00:41:51,926 --> 00:41:54,387 Estou investigando Oksana Astonkova. 582 00:41:54,387 --> 00:41:55,221 Ela está morta. 583 00:41:55,221 --> 00:41:57,598 eu vou entrar câmeras de segurança da prisão. 584 00:41:57,598 --> 00:42:00,184 vou escanear a filmagem para qualquer um que combine com Villanelle. 585 00:42:00,184 --> 00:42:01,352 Para onde eles a estão levando?