1 00:07:59,270 --> 00:08:01,136 Каква одлична можност ова е за Курт СЏоан. 2 00:08:01,147 --> 00:08:03,013 Зачекорување во последната минута. Со (Нејасно) надвор 3 00:08:03,024 --> 00:08:05,391 на повреда на грбот, ова може да оди во секој случај. 4 00:08:08,989 --> 00:08:11,276 Во овој момент, Ренцо, Не знам што да очекувам. 5 00:08:11,282 --> 00:08:14,275 Тој доаѓа, тој победува, тој исчезнува, тој се врати. 6 00:08:14,452 --> 00:08:15,659 Целосно сум збунет. 7 00:08:15,745 --> 00:08:17,486 Изгледа како тој значи бизнис. 8 00:08:20,709 --> 00:08:22,450 - Дали го виде тоа? - Леле. 9 00:08:22,544 --> 00:08:24,285 Човече, мораш сакам овој човек. 10 00:08:29,300 --> 00:08:30,882 Дами и господа, 11 00:08:31,052 --> 00:08:34,386 вашиот победник, Курт Слоун. 12 00:08:42,063 --> 00:08:44,180 Еј, сите, тука сме со победникот Курт Слоун. 13 00:08:44,190 --> 00:08:45,397 Човеку, пеколна борба. 14 00:08:45,650 --> 00:08:48,358 Сакам да знам, како викаш тој завршен потег? 15 00:08:48,570 --> 00:08:50,687 Така беше armbar на ураганот. 16 00:08:50,697 --> 00:08:52,484 Така викаат, armbar на ураганот. 17 00:08:52,490 --> 00:08:54,447 Рамбар на урагани. ми се допаѓа. ми се допаѓа. 18 00:08:54,451 --> 00:08:55,532 Честитки повторно. 19 00:08:58,413 --> 00:08:59,403 Уф. 20 00:09:02,417 --> 00:09:03,533 Уф. 21 00:09:08,757 --> 00:09:10,214 Кога слегов долу, 22 00:09:11,468 --> 00:09:13,084 Сигурно сум се затемнал. 23 00:09:14,721 --> 00:09:16,929 Никогаш не ме плаши пак така. 24 00:09:18,141 --> 00:09:19,882 Го имав овој сон. 25 00:09:21,019 --> 00:09:22,760 Навистина е чудно. 26 00:09:42,457 --> 00:09:44,414 Вети дека никогаш нема да ме оставиш? 27 00:09:45,293 --> 00:09:46,625 Ветувам. 28 00:10:00,517 --> 00:10:02,725 Нè чека лимузина напред со целосна лента. 29 00:10:02,727 --> 00:10:04,138 - Мм. - Дозволете ми да се истуширам 30 00:10:04,145 --> 00:10:06,057 - и ќе те сретнам таму. - Во ред. 31 00:10:45,728 --> 00:10:47,060 Курт Слоун. 32 00:10:47,689 --> 00:10:49,521 Услуги на маршали на САД. 33 00:10:51,943 --> 00:10:53,275 Што можам да направам за тебе? 34 00:10:54,237 --> 00:10:55,819 не знам. 35 00:10:56,614 --> 00:10:59,982 Можеш да дојдеш тивко, претпоставувам. 36 00:11:00,660 --> 00:11:01,741 За што? 37 00:11:02,871 --> 00:11:04,612 Очигледно, тежок човек, 38 00:11:04,622 --> 00:11:05,829 си убил некого. 39 00:11:16,843 --> 00:11:18,379 Ова е за Ерик. 40 00:11:23,057 --> 00:11:24,047 Можеби сте заборавиле. 41 00:11:24,642 --> 00:11:27,726 Пред околу 18 месеци во Тајланд. 42 00:11:28,271 --> 00:11:29,182 Не? 43 00:11:30,899 --> 00:11:32,515 Тоа беше самоодбрана. 44 00:11:33,860 --> 00:11:35,726 О, добро, тоа е добро. 45 00:11:35,945 --> 00:11:37,732 Тоа е вид на работи дека сакате да му кажете на судијата 46 00:11:37,739 --> 00:11:39,025 откако ќе стигнете таму. 47 00:11:40,033 --> 00:11:42,025 Ние сме само за сите да ве однесе таму. 48 00:11:43,411 --> 00:11:44,743 Може ли повторно да ја видам таа значка? 49 00:11:45,205 --> 00:11:46,241 Секако. 50 00:12:32,877 --> 00:12:34,084 Добредојдовте назад. 51 00:12:39,926 --> 00:12:41,713 Шок и стравопочит. 52 00:12:42,178 --> 00:12:44,261 Исто како што се чувствуваш сега. 53 00:12:47,392 --> 00:12:50,885 Мажот го убил Тонг По. 54 00:12:54,983 --> 00:12:56,190 Шансите ... 55 00:12:56,484 --> 00:12:58,851 за американско момче од плажа... 56 00:12:59,404 --> 00:13:01,316 беа астрономски. 57 00:13:04,033 --> 00:13:06,025 Ќе му се придружиш во пеколот кратко. 58 00:13:06,911 --> 00:13:07,867 Можеби. 59 00:13:11,416 --> 00:13:14,250 Она што ми требаше беше за тебе да го заземе неговото место 60 00:13:14,252 --> 00:13:16,790 како следната голема атракција. 61 00:13:17,422 --> 00:13:19,163 Тоа ќе беше. 62 00:13:20,591 --> 00:13:23,083 Но, вие го напуштивте Тајланд. 63 00:13:23,094 --> 00:13:25,256 Мислев дека можеш да одиш легално. 64 00:13:25,638 --> 00:13:29,257 Денес е кога ќе дознаете 65 00:13:30,101 --> 00:13:32,764 не функционира така, го прави тоа? 66 00:13:32,770 --> 00:13:36,104 Време е за вас да ја одбраниш титулата 67 00:13:36,107 --> 00:13:38,520 во друга борба до смрт, 68 00:13:38,693 --> 00:13:40,104 не мислиш? 69 00:13:40,361 --> 00:13:41,602 Никогаш повеќе. 70 00:13:54,208 --> 00:13:56,291 Не си доволно паметен да ме пушти да одам. 71 00:14:02,925 --> 00:14:05,042 Повторно ме допираш и ќе ти го скршам носот. 72 00:14:19,192 --> 00:14:21,058 Смисла за хумор. 73 00:14:25,323 --> 00:14:26,404 Стоп. 74 00:14:38,169 --> 00:14:39,705 Овој човек, 75 00:14:40,213 --> 00:14:42,455 уште една борба до смрт 76 00:14:42,924 --> 00:14:45,257 против актуелниот шампион. 77 00:14:45,259 --> 00:14:47,091 Тоа е се што прашувам. 78 00:14:47,887 --> 00:14:49,048 Voila. 79 00:15:17,792 --> 00:15:20,830 Влезете во рингот со Монгкут. 80 00:15:21,879 --> 00:15:25,873 Ќе ти платам еден милион американски долари, 81 00:15:28,177 --> 00:15:30,260 без данок, хм? 82 00:15:30,847 --> 00:15:33,464 Или ќе го потрошите остатокот од твојот живот во затвор 83 00:15:37,854 --> 00:15:40,141 без можност на некогаш излегување. 84 00:15:40,565 --> 00:15:41,931 Само запомнете, 85 00:15:42,442 --> 00:15:45,185 мажите во овој затвор го сакаше Тонг По. 86 00:15:45,528 --> 00:15:47,064 Тие знаат кој си. 87 00:15:47,697 --> 00:15:49,029 Шок и стравопочит. 88 00:17:37,014 --> 00:17:38,505 Тие прават потег на тебе. 89 00:17:46,357 --> 00:17:47,643 Го добив ова. 90 00:17:55,700 --> 00:17:57,487 Подобро јави се затворскиот лекар. 91 00:17:58,744 --> 00:18:00,360 Кажи му дека има три скршени ребра 92 00:18:00,371 --> 00:18:01,907 и пункција на белите дробови, 93 00:18:04,041 --> 00:18:05,452 дислоцирана вилица, 94 00:18:06,711 --> 00:18:08,077 и скршен нос. 95 00:18:56,344 --> 00:18:58,210 Треба да работам толку напорно 96 00:18:59,388 --> 00:19:01,095 За да ја добијам мојата плата 97 00:19:02,808 --> 00:19:04,640 Ми требаат пари 98 00:19:05,936 --> 00:19:07,677 За да го поминете денот 99 00:19:09,190 --> 00:19:11,227 Треба да работам толку напорно 100 00:19:12,777 --> 00:19:14,643 О, да 101 00:19:15,780 --> 00:19:17,646 Работете за да ја добиете мојата плата 102 00:19:19,325 --> 00:19:21,112 О, да 103 00:19:22,328 --> 00:19:24,035 Работете ноќ и ден 104 00:19:25,831 --> 00:19:27,697 Работа, работа, работа 105 00:19:29,168 --> 00:19:30,409 Јас сум човекот 106 00:19:32,463 --> 00:19:34,125 Јас сум вистински маж 107 00:19:36,926 --> 00:19:40,044 Јас сум вистински, вистински маж 108 00:19:44,975 --> 00:19:47,092 Јас сум лош човек 109 00:19:57,446 --> 00:20:00,860 Лош, лош, лош човек 110 00:20:02,785 --> 00:20:07,120 Јас сум лош, лош човек, лош, лош човек 111 00:20:17,049 --> 00:20:20,133 Јас сум лош, лош човек 112 00:20:27,351 --> 00:20:29,217 О, да 113 00:20:44,034 --> 00:20:45,400 Јас сум вистински маж 114 00:20:47,329 --> 00:20:50,037 Јас сум лош, лош човек 115 00:20:53,586 --> 00:20:55,168 Јас сум лош, лош човек 116 00:20:55,838 --> 00:20:57,670 Треба да работам толку напорно 117 00:20:59,300 --> 00:21:00,962 За да ја добијам мојата плата 118 00:21:02,553 --> 00:21:04,419 Ми требаат пари 119 00:21:05,639 --> 00:21:07,505 За да го поминете денот 120 00:21:08,976 --> 00:21:11,013 Треба да работам толку напорно 121 00:21:12,646 --> 00:21:14,512 О, да 122 00:21:15,608 --> 00:21:17,520 Работете за да ја добиете мојата плата 123 00:21:19,069 --> 00:21:21,152 О, да 124 00:21:22,114 --> 00:21:23,946 Работете ноќ и ден 125 00:21:25,576 --> 00:21:27,613 Работа, работа, работа 126 00:21:28,496 --> 00:21:30,613 Да, работи толку напорно 127 00:21:32,333 --> 00:21:34,165 О, да 128 00:21:35,377 --> 00:21:37,164 Треба да работам толку напорно 129 00:21:41,383 --> 00:21:43,796 Јас сум лош човек 130 00:21:47,014 --> 00:21:50,223 Јас сум лош, лош човек 131 00:21:53,562 --> 00:21:56,600 Јас сум лош, лош човек 132 00:22:04,281 --> 00:22:05,692 Јас сум лош човек 133 00:22:41,986 --> 00:22:44,399 Тоа не беше премногу добро, нели? 134 00:22:45,030 --> 00:22:47,568 Еден ден општо население, 135 00:22:47,575 --> 00:22:50,283 и веќе во некои некаква неволја. 136 00:22:52,746 --> 00:22:55,989 Нема да успееш, Г-дин Слоун. 137 00:22:56,709 --> 00:22:58,951 Барем не вака. 138 00:22:59,753 --> 00:23:02,245 Зад овие ѕидови, 139 00:23:02,256 --> 00:23:05,624 ќе се карате до смрт секој ден, 140 00:23:06,051 --> 00:23:08,668 па зошто да не земеш пари? 141 00:23:10,014 --> 00:23:12,882 Кога ќе се согласите да се бориш за мене, 142 00:23:13,017 --> 00:23:14,724 веднаш ќе одиш 143 00:23:14,727 --> 00:23:17,595 од гушење од сопственото повраќање 144 00:23:17,938 --> 00:23:19,850 за утеха, богатство, 145 00:23:20,608 --> 00:23:23,442 и провокативна сензуална забава. 146 00:23:30,534 --> 00:23:31,866 Ку рт... 147 00:23:33,537 --> 00:23:35,244 дали си таму? 148 00:23:36,165 --> 00:23:37,997 Дали си со мене за ова? 149 00:23:39,335 --> 00:23:40,792 Кога си бил дете, 150 00:23:42,755 --> 00:23:44,291 го добиваш газот клоца многу? 151 00:23:47,927 --> 00:23:50,419 Изгледаш многу подобро со тој нос што ти го дадов. 152 00:23:53,891 --> 00:23:56,258 Го сакам твојот дух. 153 00:23:56,268 --> 00:23:58,134 Мразам да го трошам. 154 00:24:38,936 --> 00:24:40,552 - Здраво? - Мила, јас сум. 155 00:24:40,562 --> 00:24:42,428 Курт, каде си? Што се случи? 156 00:24:42,439 --> 00:24:44,556 - Полудев овде. - Ме киднапираа, 157 00:24:44,566 --> 00:24:46,432 - Јас сум надвор од Бангкок во затвор. - Киднапиран? 158 00:24:46,652 --> 00:24:48,689 Курт. Курт? 159 00:24:48,821 --> 00:24:50,107 Што... каде си? 160 00:24:50,197 --> 00:24:54,737 (зборува тајландски) 161 00:25:19,476 --> 00:25:21,513 (зборува тајландски) 162 00:25:58,182 --> 00:26:00,299 Ти го прекина мојата медитација. 163 00:26:00,309 --> 00:26:01,891 Медитација, навистина? 164 00:26:01,894 --> 00:26:03,305 Дали тоа ви помага да останете смирени? 165 00:26:06,273 --> 00:26:08,481 Смирен сум, многу мирен. 166 00:26:08,984 --> 00:26:10,225 Претпоставувам дека не. 167 00:28:12,107 --> 00:28:14,941 Ја чувам тупаницата брзо и тешко. 168 00:28:14,943 --> 00:28:17,435 Подготвен да скрши се дека удира. 169 00:30:29,870 --> 00:30:33,204 Тоа е нивниот начин на спроведување прилагодување на ставот. 170 00:30:39,880 --> 00:30:41,291 Го сакам тоа што го имаш. 171 00:30:41,757 --> 00:30:43,999 Ти го зеде камшикот без лелекање. 172 00:30:44,259 --> 00:30:45,340 Овде. 173 00:30:46,094 --> 00:30:49,258 (зборува тајландски) 174 00:30:49,556 --> 00:30:51,639 Секој ден, те посакувам да слезе овде 175 00:30:51,641 --> 00:30:53,598 и фатете го ова растение. 176 00:30:57,606 --> 00:30:59,097 Ги умртвува нервите. 177 00:30:59,649 --> 00:31:01,515 Ставете ги на грб ноќе. 178 00:31:01,526 --> 00:31:03,483 Останатото ќе треба да се направи со твојот ум. 179 00:31:19,544 --> 00:31:21,501 - Можеш ли да одиш? - Можеби. 180 00:31:21,880 --> 00:31:23,712 Ајде. Зад ѕидот. 181 00:31:23,799 --> 00:31:25,916 Никогаш нема да се карате повторно на ист начин. 182 00:31:25,967 --> 00:31:27,378 Верувај ми. 183 00:32:17,269 --> 00:32:18,476 Дуранд. 184 00:32:25,735 --> 00:32:26,896 Курт. 185 00:32:33,702 --> 00:32:34,943 што си ти правиш овде? 186 00:32:35,454 --> 00:32:37,116 Обука на борци. 187 00:32:37,122 --> 00:32:38,408 Еве? Зошто? 188 00:32:38,415 --> 00:32:40,828 Затоа што бев обвинет да учествуваат 189 00:32:40,834 --> 00:32:42,370 во убиството од Тонг По. 190 00:32:42,377 --> 00:32:43,663 Можете ли да верувате во тоа? 191 00:32:44,337 --> 00:32:45,919 И, исто така, не би се откажат од тебе. 192 00:32:46,339 --> 00:32:47,830 Така, господине Мур... 193 00:32:50,177 --> 00:32:51,588 заслепи ме. 194 00:32:52,721 --> 00:32:54,257 Не станувајте сентиментални. 195 00:32:54,264 --> 00:32:55,596 Тоа е благослов. 196 00:32:59,936 --> 00:33:01,268 Како е нешто од ова благослов? 197 00:33:01,271 --> 00:33:03,388 Да се биде способен да го користам мојот разум 198 00:33:03,398 --> 00:33:05,936 без мои очи, тоа е благослов. 199 00:33:05,942 --> 00:33:08,810 Да се биде способен да го знае одговорот пред прашањето, 200 00:33:09,905 --> 00:33:11,191 тоа е благослов. 201 00:33:17,662 --> 00:33:19,244 Не ми гледај во очи. 202 00:33:25,921 --> 00:33:27,253 Го знаеш правилото. 203 00:33:38,141 --> 00:33:38,972 Да. 204 00:33:39,476 --> 00:33:42,093 Мора да најдеме начин за да го израмни ова 205 00:33:42,103 --> 00:33:45,096 и уште го има во некоја состојба да се бори. 206 00:33:46,024 --> 00:33:48,311 Секогаш можеме осакатете го подоцна. 207 00:33:48,902 --> 00:33:51,770 Откако ќе се досадиме со ова. 208 00:33:54,199 --> 00:33:56,612 Дали сте подготвени да ме слушаш сега? 209 00:33:57,661 --> 00:33:59,197 Го познавам овој човек. 210 00:33:59,663 --> 00:34:01,450 Знам како да го скрши. 211 00:34:29,818 --> 00:34:31,525 јас барам за мојот сопруг. 212 00:34:36,283 --> 00:34:37,899 Мислам дека е внатре северниот затвор. 213 00:34:38,618 --> 00:34:40,405 И јас треба да добијам на киднаперот. 214 00:34:40,412 --> 00:34:42,529 Името на овој човек е Томас „Танг“ Мур. 215 00:34:43,206 --> 00:34:45,163 Знам дека има повеќе пари од Господ. 216 00:34:46,668 --> 00:34:48,409 Па, не се работи за парите за откуп. 217 00:34:48,920 --> 00:34:50,411 Дозволете ми да клоцам некои камења. 218 00:34:50,422 --> 00:34:52,129 Ќе те сретнам назад овде за два часа. 219 00:34:52,507 --> 00:34:54,089 Во ред. Благодарам. 220 00:34:54,259 --> 00:34:56,626 Не грижете се. Ќе го најдеме. 221 00:35:36,259 --> 00:35:37,875 Мојот човек, Курт Слоун. 222 00:35:46,895 --> 00:35:48,887 Сè уште ти должам две скршени ребра. 223 00:35:48,897 --> 00:35:50,138 Можеби го заслужив тоа. 224 00:35:50,982 --> 00:35:53,690 Но, јас сум само тука да разговарам со тебе. 225 00:35:53,693 --> 00:35:55,184 Одговорот се уште е не. 226 00:35:55,945 --> 00:35:57,152 Дали е сега? 227 00:35:59,282 --> 00:36:00,523 Во тој случај, 228 00:36:01,159 --> 00:36:03,196 Имам нешто можеби ќе сакате да видите. 229 00:36:14,381 --> 00:36:16,873 - Ако ја допреш... - Не сум јас тој за кој треба да се грижиш. 230 00:36:17,050 --> 00:36:18,791 Знаеш што сака. 231 00:36:26,351 --> 00:36:27,467 Сега... 232 00:36:29,771 --> 00:36:32,104 дали си подготвен да разговараш со г-дин Мур? 233 00:36:48,081 --> 00:36:49,663 Дали само кажа да? 234 00:36:50,709 --> 00:36:51,916 Да. 235 00:36:53,878 --> 00:36:55,665 Што друго можат да направат на тебе? 236 00:36:55,672 --> 00:36:57,163 Ја добија мојата сопруга. 237 00:37:04,264 --> 00:37:07,348 Јас сум толку возбуден за борбата. 238 00:37:08,017 --> 00:37:12,136 Ова е борба Ќе платам да видам, 239 00:37:12,939 --> 00:37:14,976 добро, очигледно. 240 00:37:16,401 --> 00:37:17,983 Имам мои услови. 241 00:37:21,156 --> 00:37:24,399 Можеби немате каков било контакт со неа 242 00:37:24,868 --> 00:37:27,235 или било кој друг до борбата. 243 00:37:27,996 --> 00:37:31,740 Но, можеме да ви покажеме таа е многу добро негувана. 244 00:37:32,250 --> 00:37:33,491 Ако некој ја повреди... 245 00:37:33,501 --> 00:37:34,617 Ние умираме. 246 00:37:34,627 --> 00:37:37,620 Сите умираме. Умираш. 247 00:37:37,630 --> 00:37:39,587 Не вие, вие. 248 00:38:07,160 --> 00:38:09,026 Мора да се чувствувате неговата мисла. 249 00:38:12,999 --> 00:38:14,661 Воздухот се движи... 250 00:38:17,003 --> 00:38:18,710 пред да се помести 251 00:38:20,590 --> 00:38:21,797 затоа што... 252 00:38:24,761 --> 00:38:25,922 ти си тој. 253 00:38:27,305 --> 00:38:29,422 Користете ја неговата сила како ваша. 254 00:38:30,642 --> 00:38:32,178 Исчекување. 255 00:38:34,979 --> 00:38:37,847 Не сте го предвиделе. 256 00:39:16,688 --> 00:39:18,304 Нема добро. Оставете ја вашата тежина зад ... 257 00:39:18,523 --> 00:39:19,479 Тоа. 258 00:39:19,524 --> 00:39:20,514 Ајде. 259 00:39:25,280 --> 00:39:26,896 Мора да добиеш прво покрај него. 260 00:39:30,577 --> 00:39:32,193 Имам вера во вашата способност. 261 00:39:40,753 --> 00:39:43,086 Кажи ми кога ќе почнеш да почувствуваш дека ти се приближува. 262 00:39:46,551 --> 00:39:47,541 Сега. 263 00:39:47,677 --> 00:39:49,293 Полетување врзаните очи. 264 00:39:51,973 --> 00:39:53,885 Доцна е да се направи било што. 265 00:40:06,529 --> 00:40:08,020 Па, тоа не функционираше. 266 00:40:08,990 --> 00:40:10,822 Како оди тренингот? 267 00:40:10,825 --> 00:40:11,986 Тој го добива. 268 00:40:11,993 --> 00:40:13,074 О, да? 269 00:40:13,870 --> 00:40:14,781 Можеби никогаш нема да го добие, знаеш. 270 00:40:14,787 --> 00:40:16,119 О, тој го доби во него. 271 00:40:16,122 --> 00:40:18,830 Слушај, Бригс. Ги знам неговите вештини. 272 00:40:19,417 --> 00:40:21,079 И тој можеби никогаш нема да биде толку добро. 273 00:40:21,252 --> 00:40:24,461 Би го победил Монгкут гарантирано. 274 00:40:24,756 --> 00:40:26,247 Го спомнуваш Монгкут уште еднаш 275 00:40:26,257 --> 00:40:27,668 и ќе скршам твоето големо лице. 276 00:40:28,676 --> 00:40:29,883 О, навистина? 277 00:41:13,513 --> 00:41:14,549 Гледате што мислам? 278 00:41:14,555 --> 00:41:16,137 Тој е слеп како лилјак. 279 00:41:18,267 --> 00:41:19,883 Нема повеќе затвор. 280 00:41:20,436 --> 00:41:22,098 Ќе тренираш 281 00:41:23,064 --> 00:41:26,023 во удобноста од моите луксузни 282 00:41:26,025 --> 00:41:27,982 приградски комплекс. 283 00:41:30,488 --> 00:41:34,607 Затоа, само седни и уживајте во возењето. 284 00:41:37,620 --> 00:41:38,906 Ми треба мојот тренер, Дуранд. 285 00:41:39,205 --> 00:41:41,197 И уште треба да тренирам со мојата затворска група. 286 00:41:42,166 --> 00:41:44,909 Јас сум тука да помогнам. Готово. 287 00:41:45,586 --> 00:41:47,293 Ќе ми треба излет за егзибициска борба 288 00:41:47,296 --> 00:41:48,537 кога ќе бидам подготвен. 289 00:41:50,383 --> 00:41:52,170 Го сакам овој човек. 290 00:42:08,568 --> 00:42:10,184 (зборување странски јазик) 291 00:42:19,078 --> 00:42:20,535 Треба да почнете да тренирате. 292 00:42:20,872 --> 00:42:22,613 - Почеток? - Почни. 293 00:42:22,623 --> 00:42:24,114 Почнете да се фокусирате... 294 00:42:25,626 --> 00:42:28,915 и заборави се друго. 295 00:42:31,382 --> 00:42:32,589 Некако е тешко. 296 00:42:33,384 --> 00:42:35,171 Ти ја киднапираа сопругата. 297 00:42:35,678 --> 00:42:37,089 Мора да се бориш... 298 00:42:38,347 --> 00:42:40,054 големо чудовиште. 299 00:42:40,058 --> 00:42:41,390 Ајде да се смееме на тоа. 300 00:42:44,187 --> 00:42:46,429 Да се вратиме назад на бизнисот 301 00:42:46,439 --> 00:42:48,055 и фокусирајте се. 302 00:42:49,400 --> 00:42:53,815 Твојата сила против неговата слабост. 303 00:42:54,822 --> 00:42:58,532 Тоа е твоја брзина и вашата флексибилност, 304 00:42:59,243 --> 00:43:00,734 умешност. 305 00:43:05,958 --> 00:43:07,165 Која е неговата слабост? 306 00:43:07,168 --> 00:43:09,455 Тоа е добро прашање, Курт. 307 00:43:11,422 --> 00:43:13,835 би сакал да видам Тренинг на Монгкут. 308 00:43:13,841 --> 00:43:16,959 Како гледате нешто? Ти си слеп. 309 00:43:16,969 --> 00:43:19,086 Па тогаш немаш ништо да се грижиш за. 310 00:43:19,514 --> 00:43:21,050 Сакам само да го видам. 311 00:43:31,317 --> 00:43:34,355 Запознајте го Монгкут, најсовремена, 312 00:43:34,362 --> 00:43:37,025 чудо-биоинженеринг машина за убивање. 313 00:43:37,448 --> 00:43:40,691 Борец одгледан од генерации борци 314 00:43:40,910 --> 00:43:43,869 со врвот модерна хемија. 315 00:43:47,416 --> 00:43:49,032 По звукот на неговото дишење, 316 00:43:49,043 --> 00:43:52,127 тој звучи како носорог, нели? 317 00:43:54,507 --> 00:43:57,250 Неговиот управувач, дипломирал на Кембриџ, 318 00:43:57,260 --> 00:43:58,421 врвот на неговата класа, 319 00:43:58,511 --> 00:44:00,047 одеше веднаш на работа за г-дин Мур 320 00:44:00,054 --> 00:44:02,387 за кул мил годишно. 321 00:44:09,772 --> 00:44:11,104 Што прави тој? 322 00:44:11,607 --> 00:44:13,189 Адреналински коктел. 323 00:44:13,526 --> 00:44:15,609 Ова не е начин го знаеш ова. 324 00:44:16,612 --> 00:44:20,276 Нема тестирање за дрога за нелегални подземни тепачки, 325 00:44:20,700 --> 00:44:21,565 нели? 326 00:44:21,576 --> 00:44:24,068 Ова не е начинот на боречка уметност. 327 00:44:24,078 --> 00:44:25,660 Тоа не е вистината. 328 00:44:51,731 --> 00:44:54,849 Монгкут е супериорен човечки примерок. 329 00:44:55,359 --> 00:44:57,726 Поголемо, побрзо, 330 00:44:57,737 --> 00:45:00,070 посилно од кое било човечко суштество на планетата. 331 00:45:20,885 --> 00:45:23,218 Се е во ред со твојот шампион? 332 00:45:24,096 --> 00:45:25,632 О, да. Тој е добро. 333 00:45:26,015 --> 00:45:27,597 О. Да. 334 00:46:13,187 --> 00:46:14,928 Нека живее Курт. 335 00:46:17,733 --> 00:46:18,814 те молам. 336 00:46:23,739 --> 00:46:24,980 Што е со ова, 337 00:46:26,117 --> 00:46:28,450 Се борам со Монгкут наместо Курт. 338 00:46:31,247 --> 00:46:33,079 Па, би било возбудливо, не? 339 00:46:33,082 --> 00:46:35,449 Тоа би било возбудливо. 340 00:46:36,127 --> 00:46:37,538 Имам доста следбеници. 341 00:46:38,087 --> 00:46:39,373 Тоа е вистина. 342 00:46:40,965 --> 00:46:43,582 Еден проблем, ти си слеп. 343 00:47:00,318 --> 00:47:02,901 Јас сум слеп би било сензација 344 00:47:02,903 --> 00:47:04,644 против најгрдиот човек во светот. 345 00:47:04,655 --> 00:47:06,863 Најсилниот човек во светот. 346 00:47:16,625 --> 00:47:18,582 Да, секако. Прости ми. 347 00:47:18,586 --> 00:47:20,452 Но, гледаш, слеп човек се бори 348 00:47:21,172 --> 00:47:22,788 може да направи богатство, не? 349 00:47:22,798 --> 00:47:25,632 Тоа е навистина возбудлива перспектива. 350 00:47:26,177 --> 00:47:27,293 Но, се разбира, 351 00:47:27,303 --> 00:47:29,295 Јас навистина не треба парите. 352 00:47:39,982 --> 00:47:41,268 Откажете ја оваа борба. 353 00:47:42,151 --> 00:47:44,643 Навистина си помислил може да се жалите 354 00:47:44,653 --> 00:47:46,485 на мојата подобра природа? 355 00:47:48,199 --> 00:47:49,986 Збогум. 356 00:48:36,163 --> 00:48:39,622 Ќе мора да научиш како да лета. 357 00:49:03,315 --> 00:49:05,477 Најсилниот човек не секогаш победува, 358 00:49:05,484 --> 00:49:07,225 но најпаметниот го прави тоа. 359 00:49:19,331 --> 00:49:20,538 Не е лошо. 360 00:49:47,818 --> 00:49:48,808 Благодарам. 361 00:49:50,613 --> 00:49:51,899 Јас сум пријател на Лиу. 362 00:49:52,907 --> 00:49:55,399 - Што? - Таа ми кажа дека си тука. 363 00:49:55,409 --> 00:49:56,900 Потоа ја зедоа. 364 00:49:56,911 --> 00:49:58,243 Јас сум тука да ти помогнам. 365 00:50:03,375 --> 00:50:04,991 Во ред. Повисоко од тоа. 366 00:50:07,087 --> 00:50:08,453 Високо, удар високо. 367 00:50:11,842 --> 00:50:14,004 Повисоко од тоа. Тој е шест метри десет. Ајде. 368 00:50:14,136 --> 00:50:15,798 Повисоко. Повторно. 369 00:50:25,272 --> 00:50:26,934 Ќе те убие во секунда. 370 00:50:27,942 --> 00:50:30,229 Смртта има свои придобивки. 371 00:50:30,236 --> 00:50:32,102 - Ќе заштедите многу трошоци. - Го убив Тонг По. 372 00:50:32,112 --> 00:50:36,152 Монгкут е четири пати Тонг По, Курт. 373 00:50:40,704 --> 00:50:42,115 Ќе изгубите. 374 00:50:49,255 --> 00:50:50,871 Можеби има друг начин. 375 00:50:51,674 --> 00:50:54,337 Се што ми треба е трето момче да предизвика нарушување. 376 00:51:09,483 --> 00:51:10,769 Браво. 377 00:51:13,153 --> 00:51:15,987 - Еј. Чад? - Да, сигурно. 378 00:51:26,917 --> 00:51:28,374 Само фативме пауза. 379 00:51:29,211 --> 00:51:31,328 Новиот чувар таму. Тој знае каде е. 380 00:51:31,922 --> 00:51:33,879 Змејот на неговата рака е во видеото. 381 00:51:34,800 --> 00:51:36,757 Треба да одиш сега, направете ја оваа работа вечерва 382 00:51:36,760 --> 00:51:37,921 додека е на должност. 383 00:51:46,061 --> 00:51:47,393 Време е за тоа патување. 384 00:51:48,105 --> 00:51:50,097 Морам да го расчистам со г-дин Мур. 385 00:51:53,152 --> 00:51:54,268 Јас би се нафатил на тоа. 386 00:52:27,811 --> 00:52:29,552 (зборување странски јазик) 387 00:52:29,605 --> 00:52:30,561 Парите. 388 00:53:25,703 --> 00:53:27,410 Мајстор Дуранд, 389 00:53:27,413 --> 00:53:29,871 секогаш е добро да те видам пак другар. 390 00:53:29,873 --> 00:53:30,829 Да. 391 00:53:31,917 --> 00:53:33,249 те познавам. 392 00:53:33,252 --> 00:53:35,039 Курт Слоун, нели? 393 00:53:35,045 --> 00:53:37,162 Да, се сеќавам на тебе од тоа страшно гранатирање 394 00:53:37,172 --> 00:53:40,006 - го зеде последниот пат кога беше овде. - Точно. 395 00:53:40,008 --> 00:53:42,591 Да. Јас би верувал дека никогаш не би пробав повторно, а? 396 00:53:45,055 --> 00:53:47,547 Знаеш, Џозеф Кинг по име. 397 00:53:47,558 --> 00:53:49,049 Џо Кинг по природа. 398 00:53:49,059 --> 00:53:51,221 Ах, сте слушнале тоа порано. 399 00:53:52,980 --> 00:53:56,269 Значи, зборот на улица го има 400 00:53:56,275 --> 00:53:57,982 дека се бориш со Монгкут. 401 00:53:58,485 --> 00:54:00,602 Дали отсекогаш сте биле самоубиствени? 402 00:54:00,612 --> 00:54:01,978 Направете ми услуга. 403 00:54:02,823 --> 00:54:04,564 Може ли да се бори твојот најдобар борец? 404 00:54:07,786 --> 00:54:10,278 Значи се вративте да ти го шутнат задникот, а? 405 00:54:10,831 --> 00:54:14,324 Па, ќе треба да се види прво твоите пари, другар. 406 00:54:15,502 --> 00:54:16,663 Пари. 407 00:54:22,676 --> 00:54:23,837 Ви благодарам. 408 00:54:24,762 --> 00:54:26,594 Светиот крт. Погледнете го тоа. 409 00:54:26,597 --> 00:54:30,261 Лесни пари штотуку влегоа вратата повторно. 410 00:54:31,310 --> 00:54:32,517 Дојди со мене. 411 00:54:32,728 --> 00:54:33,889 Момент. 412 00:54:35,773 --> 00:54:36,889 Запомни... 413 00:54:38,025 --> 00:54:39,641 ние не сме тука за тоа. 414 00:54:39,651 --> 00:54:41,438 - Да. - Бидете внимателни. 415 00:54:41,737 --> 00:54:42,773 Го добив ова. 416 00:54:43,906 --> 00:54:46,819 Дами и господа, 417 00:54:46,825 --> 00:54:49,112 имаме сосема нов предизвикувач. 418 00:54:49,870 --> 00:54:52,237 Па, технички, тој е стар предизвикувач 419 00:54:52,247 --> 00:54:54,079 со самоубиствени тенденции. 420 00:54:54,416 --> 00:54:57,500 Да го поздравиме ова погрешно, 421 00:54:57,503 --> 00:54:59,244 несреќна душа, 422 00:54:59,254 --> 00:55:01,962 Курт Слоун, дами и господа. 423 00:55:04,009 --> 00:55:05,841 Храбар млад воин, 424 00:55:06,220 --> 00:55:08,086 спремни да ризикуваат сето тоа да трае 425 00:55:08,096 --> 00:55:10,463 само две минути во рингот 426 00:55:10,474 --> 00:55:11,760 со оној 427 00:55:11,767 --> 00:55:14,430 и единствениот преживеан, 428 00:55:14,812 --> 00:55:15,928 ѕверот, 429 00:55:16,104 --> 00:55:17,436 творецот вдовица, 430 00:55:17,689 --> 00:55:19,146 носител на болка, 431 00:55:19,650 --> 00:55:22,188 Мос. 432 00:55:56,019 --> 00:55:57,305 Мразам насилство. 433 00:55:57,855 --> 00:56:00,939 - Треба да одам во тоалет. - Да. 434 00:56:10,492 --> 00:56:11,608 Ми треба твојот телефон. 435 00:56:11,743 --> 00:56:13,780 - (зборува странски јазик) - Ми треба телефонот. 436 00:56:13,787 --> 00:56:14,823 (зборува странски јазик) 437 00:56:49,698 --> 00:56:50,609 Тревис. 438 00:56:50,949 --> 00:56:52,360 Тато, ти си тоа? 439 00:57:22,022 --> 00:57:23,934 Во ред. Во ред. Во ред. Во ред. Во ред. Во ред. 440 00:57:23,941 --> 00:57:25,148 Тепачката е завршена. 441 00:57:26,068 --> 00:57:27,104 Курт победува. 442 00:57:27,527 --> 00:57:29,940 Убава крвава измама, другар. 443 00:57:29,947 --> 00:57:31,154 Влегуваш еднаш 444 00:57:31,156 --> 00:57:32,818 и направи крајна будала од себе, 445 00:57:32,824 --> 00:57:34,531 а потоа врати се и исчистете го подот 446 00:57:34,534 --> 00:57:36,025 со мојот најдобар борец? 447 00:57:37,037 --> 00:57:38,153 Дојди овде. 448 00:57:41,917 --> 00:57:43,033 Мое мислење. 449 00:57:46,254 --> 00:57:48,712 Следниот пат, треба да бидеме партнери. 450 00:57:49,675 --> 00:57:51,132 Можеби следниот пат. 451 00:57:53,845 --> 00:57:55,586 Претпоставувам дека сите обуката се исплатеше. 452 00:57:58,892 --> 00:58:00,349 (зборува странски јазик) 453 00:58:05,440 --> 00:58:07,022 Што по ѓаволите тоа е срање? 454 00:58:10,028 --> 00:58:12,190 Премести. Премести. Премести. Премести. Премести. Премести. 455 00:58:35,679 --> 00:58:36,920 За време, се појавува. 456 00:58:37,139 --> 00:58:39,096 Уф, тоа е мојот син, Тревис. 457 00:58:41,018 --> 00:58:42,725 Време е да се оди. Оди спаси ја жена ти. 458 00:58:42,728 --> 00:58:44,094 Верувај ми, Јас ќе се погрижам за ова. 459 00:58:44,104 --> 00:58:45,595 - Ајде. Ајде да одиме. - Оди. Оди. 460 00:59:02,873 --> 00:59:04,455 Каде по ѓаволите ќе одиме? 461 00:59:04,458 --> 00:59:05,699 Тоа зависи од вас. 462 00:59:06,334 --> 00:59:07,450 Знаеш каде е таа. 463 00:59:07,753 --> 00:59:09,335 Знам каде е? 464 00:59:10,672 --> 00:59:11,332 Вие стоите 465 00:59:11,339 --> 00:59:12,580 веднаш до неа во видеото. 466 00:59:12,841 --> 00:59:15,458 - Каде е таа? - За тоа се работи? 467 00:59:23,060 --> 00:59:25,473 Во ред. Слушај, ајде да одиме до реката. 468 00:59:25,854 --> 00:59:27,061 Северен пат. 469 00:59:29,149 --> 00:59:30,139 Ај-ај. 470 00:59:59,554 --> 01:00:00,715 Што? 471 01:01:07,289 --> 01:01:08,450 О. 472 01:01:10,417 --> 01:01:11,874 Избриши. 473 01:05:24,295 --> 01:05:26,457 Па, колку момци се кријат 474 01:05:26,464 --> 01:05:28,751 - зад овие коли? - Ти велам, ова е тоа. 475 01:05:28,758 --> 01:05:30,920 - Нема повеќе глупости. - Пушти ме. 476 01:05:30,927 --> 01:05:31,963 Ќе ти покажам. 477 01:05:32,303 --> 01:05:34,010 Ќе ти требам да влезам во секој случај. 478 01:05:34,013 --> 01:05:35,925 Можеби ќе сакате да започнете да добивате малку поконкретно. 479 01:05:39,269 --> 01:05:41,602 - Каде одиме? - Пентхаус, горниот кат. 480 01:05:44,566 --> 01:05:45,556 Уф. 481 01:05:47,026 --> 01:05:48,358 Одиш да жалам за ова, другар. 482 01:05:48,361 --> 01:05:49,568 Ти велам човече. 483 01:10:22,468 --> 01:10:23,584 О. 484 01:11:18,858 --> 01:11:19,939 Оди. 485 01:11:24,155 --> 01:11:25,396 Спушти го пиштолот. 486 01:11:25,740 --> 01:11:26,981 Спушти го ножот. 487 01:11:49,222 --> 01:11:50,758 -Добро си? - Да. јас сум добар. 488 01:11:50,765 --> 01:11:51,801 - Дали си сигурен дека си добро? - Да. Да. 489 01:11:51,808 --> 01:11:53,515 - Добро сум. јас сум добро. - Може да пука. 490 01:11:54,519 --> 01:11:55,555 Ајде да одиме. 491 01:12:13,830 --> 01:12:15,071 Спуштете ги. 492 01:12:35,393 --> 01:12:36,975 Знаеш не треба да си тука. 493 01:12:54,912 --> 01:12:56,494 бр. 494 01:13:04,797 --> 01:13:06,459 Душо, разбуди се, душо. 495 01:13:07,258 --> 01:13:09,215 Мила, разбуди се, разбуди се. 496 01:13:10,177 --> 01:13:11,543 Повикајте брза помош. 497 01:13:12,513 --> 01:13:15,130 Повикајте брза помош, токму сега. 498 01:13:19,520 --> 01:13:21,182 Разбуди се, разбуди се. 499 01:13:21,314 --> 01:13:22,680 Те молам, разбуди се. 500 01:13:26,819 --> 01:13:28,651 Кажи му на Мур, 501 01:13:28,654 --> 01:13:31,237 Ќе се борам со тој син кучка каде било, во секое време. 502 01:13:56,098 --> 01:13:57,430 Ми кажаа дека... 503 01:13:59,352 --> 01:14:01,309 ако таа излезе од кома... 504 01:14:01,854 --> 01:14:03,311 Што е ова „ако“? 505 01:14:04,148 --> 01:14:05,764 Не ни помислувајте за тоа. 506 01:14:34,136 --> 01:14:37,220 Не верувам во црква, знаеш? 507 01:14:39,558 --> 01:14:40,639 Но... 508 01:14:41,852 --> 01:14:43,434 Се молам како будала 509 01:14:44,230 --> 01:14:45,846 за тебе да се врати. 510 01:14:47,733 --> 01:14:48,849 Тој те сака, 511 01:14:49,610 --> 01:14:50,726 му требаш. 512 01:15:14,218 --> 01:15:15,379 Курт? 513 01:15:16,512 --> 01:15:17,673 Бог. 514 01:15:25,521 --> 01:15:26,887 Ме исплаши. 515 01:15:28,566 --> 01:15:30,353 Сега знаеш како се чувствувам. 516 01:15:37,575 --> 01:15:38,907 Ќе се борам со него. 517 01:15:41,620 --> 01:15:42,827 знам. 518 01:15:47,168 --> 01:15:48,830 Па која е неговата слабост? 519 01:15:56,552 --> 01:15:57,713 Стаклена вилица. 520 01:15:59,346 --> 01:16:01,383 Кога имате неговото срце забрзано, 521 01:16:03,601 --> 01:16:04,682 го правиш твојот потег, 522 01:16:05,186 --> 01:16:07,143 но тајмингот треба да биде совршен. 523 01:16:08,105 --> 01:16:09,391 Па кој е потегот? 524 01:16:11,442 --> 01:16:12,523 Убиството пукало 525 01:16:13,319 --> 01:16:14,981 десно до вилицата. 526 01:16:53,067 --> 01:16:55,229 Дами и господа, 527 01:16:56,695 --> 01:17:01,486 добредојдовте во оригиналот Муај тајландски храм. 528 01:17:03,035 --> 01:17:04,651 Се започна овде 529 01:17:04,662 --> 01:17:07,575 пред повеќе од 2000 години. 530 01:17:08,040 --> 01:17:11,829 Селаните испратија нивните деца овде 531 01:17:11,836 --> 01:17:12,952 да учат. 532 01:17:15,047 --> 01:17:17,414 А учителите беа мајстори 533 01:17:17,424 --> 01:17:19,040 на боречки вештини. 534 01:17:21,637 --> 01:17:23,674 И сите духови 535 01:17:23,681 --> 01:17:25,923 на сите борци на Муај Тај 536 01:17:26,392 --> 01:17:28,304 кои се учени овде, 537 01:17:28,519 --> 01:17:30,351 и се борев овде, 538 01:17:30,354 --> 01:17:33,938 и го најдов своето мајсторство овде. 539 01:17:35,734 --> 01:17:40,024 Нивните духови се тука со нас вечерва. 540 01:17:48,080 --> 01:17:49,571 Дами и господа, 541 01:17:49,582 --> 01:17:51,699 би сакал да го извади човекот 542 01:17:51,709 --> 01:17:54,201 кој ни донесе најголемата вознемиреност досега. 543 01:17:54,753 --> 01:17:56,745 И јас бев толку воодушевен 544 01:17:56,755 --> 01:17:58,747 во способноста на овој борец 545 01:17:58,757 --> 01:18:01,340 да ја издржат казната 546 01:18:01,343 --> 01:18:05,212 и го чекав својот момент. 547 01:18:05,806 --> 01:18:08,924 Некои велат дека тоа беше чиста среќа... 548 01:18:12,563 --> 01:18:13,770 Курт Слоун. 549 01:18:50,643 --> 01:18:51,759 Но денес, 550 01:18:52,186 --> 01:18:53,677 ќе дознаеме 551 01:18:53,938 --> 01:18:55,395 ако има таа среќа 552 01:18:55,814 --> 01:18:57,521 затоа што еве вечерва, 553 01:18:57,524 --> 01:19:00,312 да се одмазди моќниот Тонг По, 554 01:19:00,861 --> 01:19:03,103 мерење во... 555 01:19:03,113 --> 01:19:06,447 400 фунти, 556 01:19:07,493 --> 01:19:10,736 тој уби повеќе 20 противници во рингот. 557 01:19:11,372 --> 01:19:13,489 Ајде да го слушнеме за човекот на часот, 558 01:19:13,832 --> 01:19:16,495 најголемиот човек на кој било час, 559 01:19:17,211 --> 01:19:19,544 еден, единствен 560 01:19:20,089 --> 01:19:21,500 Монгкут. 561 01:19:31,558 --> 01:19:35,643 Монгкут, Монгкут, Монгкут, Монгкут, 562 01:19:35,646 --> 01:19:43,304 Монгкут, Монгкут, Монгкут, 563 01:19:43,320 --> 01:19:45,528 Монгкут, Монгкут. 564 01:20:19,732 --> 01:20:21,348 Апликација 565 01:20:21,859 --> 01:20:24,397 беше преземена на вашите мобилни телефони. 566 01:20:24,820 --> 01:20:27,563 Не можете да се обложувате за време на борби. 567 01:20:27,990 --> 01:20:29,902 На крајот од секој круг, 568 01:20:30,492 --> 01:20:32,609 можете да ставите друг облог, 569 01:20:32,619 --> 01:20:34,281 но не можете да се промените 570 01:20:34,288 --> 01:20:36,120 вашиот оригинален облог. 571 01:20:36,790 --> 01:20:37,871 Јасно? 572 01:20:39,543 --> 01:20:40,875 Дами и господа, 573 01:20:42,463 --> 01:20:43,544 направете ги вашите облози. 574 01:21:03,359 --> 01:21:04,941 Сте биле добро обучени, 575 01:21:05,194 --> 01:21:06,355 не заборавајте, 576 01:21:06,820 --> 01:21:08,356 флексибилност, 577 01:21:08,364 --> 01:21:10,526 умешност, и моментум. 578 01:21:15,704 --> 01:21:17,741 И запомнете, 579 01:21:19,249 --> 01:21:20,456 убиствениот истрел. 580 01:21:23,295 --> 01:21:24,581 Борци. 581 01:21:44,650 --> 01:21:46,516 Многу сум среќен што слушам 582 01:21:46,527 --> 01:21:47,938 дека жена ти излезе 583 01:21:47,945 --> 01:21:49,527 на нејзината кома. 584 01:21:49,530 --> 01:21:51,112 Само сакам да знаеш 585 01:21:51,115 --> 01:21:52,697 дека ако те убијам, 586 01:21:53,075 --> 01:21:55,738 Ќе го задржам тоа сладок газ топол ноќе. 587 01:21:58,956 --> 01:22:00,242 До вашиот агол. 588 01:22:26,233 --> 01:22:27,644 Круг еден. 589 01:24:17,135 --> 01:24:18,467 О, срање. 590 01:24:19,304 --> 01:24:20,169 бр. 591 01:24:34,528 --> 01:24:40,274 Монгкут! Монгкут! Монгкут! Монгкут! 592 01:24:43,829 --> 01:24:47,072 Курт, мора да чувствуваш воздухот се движи 593 01:24:47,082 --> 01:24:48,414 пред да се помести. 594 01:24:56,341 --> 01:24:57,297 Така е. 595 01:25:01,179 --> 01:25:04,343 Курт! Кокос! Кокос. 596 01:25:17,821 --> 01:25:21,360 Монгкут! Монгкут! Монгкут! Монгкут! 597 01:26:13,293 --> 01:26:14,625 Ајде тато. 598 01:26:24,721 --> 01:26:26,587 Ајде да го слушнеме за Курт Слоун. 599 01:26:27,432 --> 01:26:30,596 Бидејќи можеби не е тука со нас многу подолго. 600 01:26:31,103 --> 01:26:32,890 Курт, разбуди се. 601 01:26:33,939 --> 01:26:35,146 Курт. 602 01:26:35,148 --> 01:26:36,104 Курт! 603 01:26:36,400 --> 01:26:38,312 Ова беше навистина лоша идеја. 604 01:26:39,486 --> 01:26:40,772 знам. 605 01:26:41,613 --> 01:26:43,149 Немам шанси. 606 01:26:43,615 --> 01:26:45,106 Мислевме дека ќе го направиме направете го ова брзо. 607 01:26:48,370 --> 01:26:49,577 Имам идеја. 608 01:26:50,580 --> 01:26:52,412 Не дозволувај да те удри. 609 01:26:52,416 --> 01:26:55,033 ти кажав... држете се настрана од него, 610 01:26:55,043 --> 01:26:55,999 во ред? 611 01:26:56,378 --> 01:26:57,914 Да, добар совет, тато. 612 01:27:02,175 --> 01:27:04,041 Мур не сака да го завршиме ова. 613 01:27:10,350 --> 01:27:11,636 Тој е навистина голем. 614 01:27:12,185 --> 01:27:13,266 знам. 615 01:27:30,078 --> 01:27:31,785 Излези таму, спушти го овој човек. 616 01:27:32,205 --> 01:27:33,366 Ајде да го завршиме ова. 617 01:27:34,291 --> 01:27:37,284 Затоа што тоа се напредни рунди, 618 01:27:37,961 --> 01:27:39,327 со сечилата 619 01:27:39,713 --> 01:27:40,954 до лактите, 620 01:27:41,423 --> 01:27:42,630 до колена. 621 01:27:49,806 --> 01:27:51,047 Второ коло. 622 01:29:18,895 --> 01:29:19,635 Да! 623 01:29:37,163 --> 01:29:41,407 Монгкут! Монгкут! Монгкут! Монгкут! 624 01:31:00,038 --> 01:31:01,074 Тој е мртов. 625 01:31:02,999 --> 01:31:04,160 Да. 626 01:31:11,633 --> 01:31:13,420 Курт! Курт! 627 01:31:14,135 --> 01:31:16,343 Курт, ајде, те молам. 628 01:31:19,099 --> 01:31:21,056 Не можеш. Ве молам. Ти рече дека нема да ме оставиш, 629 01:31:21,059 --> 01:31:23,847 ти рече дека нема остави ме, Курт. 630 01:31:24,437 --> 01:31:25,723 Курт. 631 01:31:40,912 --> 01:31:42,744 Имаме победник. 632 01:31:44,332 --> 01:31:47,541 Најголемиот воин во светот. 633 01:31:53,675 --> 01:31:54,711 Браво. 634 01:32:12,444 --> 01:32:14,561 би сакал да видам повторно неговото лице. 635 01:32:28,835 --> 01:32:30,542 Одведи ме од овде. 636 01:33:11,252 --> 01:33:12,618 Свето срање. 637 01:33:14,506 --> 01:33:15,587 О, Боже мој. 638 01:33:21,679 --> 01:33:23,841 На најголемиот борец 639 01:33:24,307 --> 01:33:25,673 во светот. 640 01:33:46,955 --> 01:33:48,446 Време за третото коло. 641 01:33:48,998 --> 01:33:51,115 Не, ова е... ова е готово. 642 01:33:51,126 --> 01:33:52,662 Дали ти изгледам мртов? 643 01:33:53,294 --> 01:33:56,537 Единствениот начин на кој одам надолу е ако ме грдиш до смрт. 644 01:34:05,932 --> 01:34:07,173 Ајде. 645 01:34:08,143 --> 01:34:10,430 - Полека. - Направи нешто. 646 01:34:11,563 --> 01:34:14,055 Борци, до вашите ќошиња. 647 01:34:19,612 --> 01:34:21,148 Дами и господа, 648 01:34:21,156 --> 01:34:22,772 ние не плаќаме никакви плаќања, 649 01:34:23,408 --> 01:34:25,525 оваа борба не е завршена. 650 01:34:28,288 --> 01:34:30,621 Двојно или ништо. 651 01:34:33,710 --> 01:34:34,917 Во овој момент, 652 01:34:35,587 --> 01:34:36,919 направете ги вашите облози, 653 01:34:38,047 --> 01:34:40,130 двојно или ништо. 654 01:34:48,016 --> 01:34:49,223 Слепите очи. 655 01:34:52,145 --> 01:34:53,261 Во ред. 656 01:34:54,689 --> 01:34:57,056 И сега, за третото коло, 657 01:34:57,609 --> 01:34:59,225 се врати од мртвите. 658 01:35:01,112 --> 01:35:04,446 Курт Слоун сака повеќе казна. 659 01:35:07,410 --> 01:35:08,526 Фер игра. 660 01:35:10,205 --> 01:35:11,161 Оди, 661 01:35:11,789 --> 01:35:13,030 убиј го. 662 01:35:13,833 --> 01:35:15,620 (зборува странски јазик) 663 01:35:29,349 --> 01:35:31,261 Морате да ја почувствувате неговата мисла. 664 01:35:33,686 --> 01:35:35,097 Воздухот се движи, 665 01:35:35,647 --> 01:35:37,013 пред да се помести. 666 01:35:39,901 --> 01:35:40,982 Исчекување. 667 01:35:42,570 --> 01:35:43,606 Ох. 668 01:36:19,732 --> 01:36:21,564 Најсилниот човек не секогаш победува, 669 01:36:21,651 --> 01:36:23,438 но најпаметниот го прави тоа. 670 01:36:34,539 --> 01:36:35,620 Донесете го. 671 01:37:09,365 --> 01:37:10,401 Курт, 672 01:37:11,117 --> 01:37:12,983 приземји го големиот човек до земјата. 673 01:37:20,918 --> 01:37:21,908 Ајде. 674 01:39:59,535 --> 01:40:02,243 Твојот брат беше храбар, брат ти беше воин 675 01:40:02,497 --> 01:40:03,908 за разлика од вас, 676 01:40:04,540 --> 01:40:05,906 таков кукавица. 677 01:40:13,799 --> 01:40:15,006 Ако продолжиш да доаѓаш со возењето, 678 01:40:15,009 --> 01:40:16,671 желбата, и волја за победа, 679 01:40:17,345 --> 01:40:19,211 Ќе те направам бесмртен. 680 01:40:28,189 --> 01:40:29,976 Ова е твојата судбина. 681 01:40:30,191 --> 01:40:31,978 Верувај во себе. 682 01:42:39,862 --> 01:42:41,103 Убиството пукало. 683 01:42:42,031 --> 01:42:43,317 Убиството пукало. 684 01:42:56,629 --> 01:42:57,961 Уу. 685 01:44:51,827 --> 01:44:53,193 Шок и стравопочит. 686 01:45:25,569 --> 01:45:26,730 Дуранд, 687 01:45:27,696 --> 01:45:29,187 тој не е толку голем. 688 01:45:30,282 --> 01:45:31,272 Во ред. 689 01:45:32,117 --> 01:45:33,233 Во ред. 690 01:45:33,911 --> 01:45:35,527 Крени ја раката, Шампион. 691 01:46:45,733 --> 01:46:47,269 Обидувајќи се да се фокусирате. 692 01:46:48,152 --> 01:46:49,359 Дали се забавуваме? 693 01:46:49,486 --> 01:46:51,398 Дуранд, се обидувам да се фокусирам. 694 01:46:51,405 --> 01:46:54,864 Па, обидувајќи се да се фокусираме, како да имаш бебе, знаеш? 695 01:46:56,076 --> 01:46:57,112 Само направете го тоа. 696 01:47:02,249 --> 01:47:03,956 Вашата сопруга беше киднапирана, 697 01:47:04,251 --> 01:47:05,867 жена ти е киднапирана, 698 01:47:05,878 --> 01:47:07,744 и сега треба да се бориш големо чудовиште. 699 01:47:07,755 --> 01:47:10,042 И вашата жена беше киднапирана, и не, 700 01:47:10,049 --> 01:47:11,460 мора да [Bleep] 701 01:47:12,176 --> 01:47:13,257 големо чудовиште. 702 01:47:40,245 --> 01:47:42,202 Повеќе од тоа, тој е шест метри и десет, 703 01:47:42,247 --> 01:47:44,409 повисоко од тоа, шест стапки-десет, ајде. 704 01:47:44,959 --> 01:47:46,666 Повисоко. Повторно. 705 01:47:48,837 --> 01:47:49,998 Повторно. 706 01:47:51,590 --> 01:47:52,751 Повторно. 707 01:48:36,677 --> 01:48:38,043 Ти кучкин сине. 708 01:48:41,056 --> 01:48:45,221 Дами и господа, ќе се спушти. 709 01:48:45,227 --> 01:48:48,345 Време е за вашиот главен настан 710 01:48:48,355 --> 01:48:49,596 на ноќта. 711 01:48:49,690 --> 01:48:52,353 И сега, претставување на вашиот предизвикувач, 712 01:48:52,359 --> 01:48:54,146 борба на синиот агол, 713 01:48:54,153 --> 01:48:56,065 тој е црн појас на Муај Тај, 714 01:48:56,071 --> 01:48:59,280 неговиот рекорд, совршени осум победи, 715 01:48:59,283 --> 01:49:00,524 нула порази, 716 01:49:00,617 --> 01:49:03,030 борба на Венис Бич, Калифорнија, 717 01:49:03,037 --> 01:49:04,699 воведување... 718 01:49:04,788 --> 01:49:08,372 Курт Слоун. 719 01:49:08,500 --> 01:49:11,834 И сега, преку кафезот, борба надвор од црвениот агол, 720 01:49:11,837 --> 01:49:14,750 неговиот рекорд е дваесет и една победа, 721 01:49:14,757 --> 01:49:17,124 нула порази, едно реми, 722 01:49:17,134 --> 01:49:19,296 во сите дваесет и една победа, 723 01:49:19,303 --> 01:49:22,387 доаѓаат по пат на нокаут, 724 01:49:22,431 --> 01:49:25,014 борба од Рио Де Жанеиро, Бразил, 725 01:49:25,017 --> 01:49:27,930 тој е непоразениот бранејќи се 726 01:49:27,936 --> 01:49:31,395 Шампион во лесна категорија на светот... 727 01:49:31,648 --> 01:49:36,484 Шогун Руа