1 00:06:49,690 --> 00:06:52,990 Nilen var alltid där. 2 00:06:53,020 --> 00:06:56,960 Långt före Kairo, långt innan kungars gravar... 3 00:06:56,990 --> 00:07:01,120 det var anledningen för allt. 4 00:07:01,160 --> 00:07:05,660 Det är lite svårt att förstå hur långt har floden flytit. 5 00:07:05,700 --> 00:07:08,230 Det här är regnet som föll på Abessinien. 6 00:07:08,270 --> 00:07:11,830 Det här är vattnet som dräneras från centralafrikanska sjöar... 7 00:07:11,880 --> 00:07:17,250 som har flutit 4 000 mil att göra Egypten grönt. 8 00:07:19,350 --> 00:07:21,680 Nilen har sina minnen. 9 00:07:21,720 --> 00:07:25,710 Berättelsen om Khartoum är en ny... 10 00:07:25,760 --> 00:07:27,480 mindre än ett sekel gammal. 11 00:07:27,520 --> 00:07:30,980 Det var igår i denna del av världen. 12 00:07:31,030 --> 00:07:33,360 Men hur långt tillbaka som helst du får gå... 13 00:07:33,400 --> 00:07:38,130 alla Nilens minnen har flera saker gemensamt. 14 00:07:38,170 --> 00:07:40,860 Det finns alltid Gud, till exempel. 15 00:07:40,900 --> 00:07:44,140 Eller, om du föredrar det, gudarna. 16 00:07:44,170 --> 00:07:46,110 Det verkar ha varit helt omöjligt... 17 00:07:46,140 --> 00:07:47,700 att bo vid denna flod... 18 00:07:47,740 --> 00:07:51,410 och att inte ha visioner av evigheten. 19 00:07:51,450 --> 00:07:54,250 Och det finns alltid mystik. 20 00:07:54,280 --> 00:07:57,190 Man vet aldrig riktigt. 21 00:07:57,220 --> 00:08:01,490 Du avslutar med några frågor som ingen kan svara på. 22 00:08:05,630 --> 00:08:07,100 En sak till. 23 00:08:07,130 --> 00:08:10,730 Varför är det allt var alltid så stor... 24 00:08:10,770 --> 00:08:13,290 överdimensionerad, större än livet? 25 00:08:13,340 --> 00:08:16,270 Fåfänga? Kanske. 26 00:08:16,310 --> 00:08:18,900 Eller visioner. 27 00:08:18,940 --> 00:08:21,670 Fåfänga blandades alltid ihop med vision. 28 00:08:21,710 --> 00:08:24,080 Och det är en del av den här historien också. 29 00:08:25,820 --> 00:08:30,480 Men det är Nilen det förblir det ursprungliga faktumet. 30 00:08:30,520 --> 00:08:34,960 Nilen och, naturligtvis, öknen. 31 00:08:37,160 --> 00:08:39,030 Flytta upp, uppför Nilen. 32 00:08:39,060 --> 00:08:41,690 Lämna Egypten bakom dig och det gröna landet. 33 00:08:41,730 --> 00:08:43,430 Gå in i Sudan. 34 00:08:43,470 --> 00:08:48,130 En miljon kvadratkilometer av öken och skrubb. 35 00:08:48,170 --> 00:08:53,370 Det var här utanför det stora, het afrikansk ingenstans... 36 00:08:53,410 --> 00:08:56,240 att en man från Nilen, en man med vision... 37 00:08:56,280 --> 00:09:00,410 och mystik och fåfänga uppstod på 1880-talet... 38 00:09:00,450 --> 00:09:03,850 att utmana det första Egypten, och sedan världen. 39 00:09:03,890 --> 00:09:08,190 Han kallade sig Mahdi, den förväntade... 40 00:09:08,220 --> 00:09:12,060 och han samlade sig omkring honom hans ökenstammar... 41 00:09:12,100 --> 00:09:17,620 och han ropade på heligt krig. 42 00:09:17,670 --> 00:09:20,600 Egypten anställde en armé av 10 000 män... 43 00:09:20,640 --> 00:09:23,130 och en professionell engelska soldat att befalla dem... 44 00:09:23,170 --> 00:09:27,170 och skickade dem 1 600 mil uppför Nilen till Khartoum... 45 00:09:27,210 --> 00:09:32,200 och vidare in i öknen att förgöra denna man, Mahdi. 46 00:09:32,250 --> 00:09:36,840 Vår historia kan ha tagit en helt annan vändning... 47 00:09:36,890 --> 00:09:41,790 hade överste William Hicks inte glömt, om han någonsin visste... 48 00:09:41,830 --> 00:09:44,850 Sudans stora faktum-- 49 00:09:44,890 --> 00:09:48,260 dess ofantlighet. 50 00:09:48,300 --> 00:09:52,930 Mahdi ledde honom vidare och vidare... och vidare. 51 00:11:04,310 --> 00:11:07,110 - Håll de männen tillbaka! - Du har rätt! Håll ordning! 52 00:11:07,140 --> 00:11:08,870 Tillbaka! 53 00:12:14,410 --> 00:12:16,940 Trumpetare! 54 00:13:03,530 --> 00:13:05,720 Distribuera! 55 00:13:51,810 --> 00:13:54,610 Skaffa de där gevären till höga marken! 56 00:14:24,610 --> 00:14:27,580 Mahdi! 57 00:15:31,070 --> 00:15:35,340 Älskade, ni är öknen. 58 00:15:35,380 --> 00:15:38,610 Herre Mohammed, välsignelser och frid vare med honom... 59 00:15:38,650 --> 00:15:40,050 beordrar mig att tala... 60 00:15:40,080 --> 00:15:44,750 för jag är Mahdi, den förväntade... 61 00:15:44,790 --> 00:15:47,620 och jag är sprungen ur familjens panna... 62 00:15:47,660 --> 00:15:50,220 av min Herre Mohammed, välsignelser vare över honom. 63 00:15:50,260 --> 00:15:55,060 Mina älskade, har jag inte lovat dig... 64 00:15:55,100 --> 00:15:58,560 ett mirakel skulle falla från himlen från profeten Muhammed? 65 00:15:58,600 --> 00:16:01,660 Och var det inte så? 66 00:16:06,810 --> 00:16:10,110 Vi utkämpar ett heligt krig mot det feta och det korrupta... 67 00:16:10,150 --> 00:16:12,050 och de syndiga och de otroende. 68 00:16:12,080 --> 00:16:16,920 Vi utkämpar ett krig för att återställa till en olydig, glömsk värld... 69 00:16:16,950 --> 00:16:20,510 lagarna och befallningarna av profeten Muhammed... 70 00:16:20,560 --> 00:16:23,150 välsignelser och frid var på honom... 71 00:16:23,190 --> 00:16:27,990 vars instrument på jorden jag är. 72 00:16:28,030 --> 00:16:33,900 Upphöj ni inte att människor är döda, eftersom fler måste dö imorgon. 73 00:16:33,940 --> 00:16:38,570 Mina älskade, i en vision... 74 00:16:38,610 --> 00:16:41,270 profeten Muhammed har instruerat mig. 75 00:16:41,310 --> 00:16:45,680 Låt berg och öken darra. 76 00:16:45,720 --> 00:16:49,340 Låt städer rysa, och låt de feta och de rika... 77 00:16:49,390 --> 00:16:53,010 och de korrupta på avlägsna platser markera detta ögonblick... 78 00:16:53,060 --> 00:16:58,590 och vända sig i rädsla av alla dessa mirakel som kommer! 79 00:16:58,630 --> 00:17:03,590 Och låt ingen i hela islam, från denna segerrika timme... 80 00:17:03,630 --> 00:17:09,160 tro att jag är en annan än den förväntade-- 81 00:17:09,210 --> 00:17:11,400 den sanne Mahdi. 82 00:17:13,080 --> 00:17:16,670 Älskade, det är bönens timme. 83 00:17:29,160 --> 00:17:35,320 Förklara för mig, någon, var i himlens namn är Wolseley? 84 00:17:35,360 --> 00:17:37,920 Förklara för mig hur ett gäng av stammän... 85 00:17:37,970 --> 00:17:39,900 endast beväpnad med spjut och svärd... 86 00:17:39,940 --> 00:17:42,030 kan förstöra en modern armé? 87 00:17:42,070 --> 00:17:43,300 Inte en brittisk armé, premiärminister. 88 00:17:43,340 --> 00:17:44,810 - Till den siste mannen. - En egyptisk armé. 89 00:17:44,840 --> 00:17:46,470 Jag bryr mig inte vems armé. 90 00:17:46,510 --> 00:17:50,640 10 000 män-- en brittisk befälhavare. 91 00:17:50,680 --> 00:17:54,280 Varför var Egypten tvungen att anställa en engelsman? 92 00:17:54,320 --> 00:17:55,940 Överste Hicks var en dåre. 93 00:17:55,990 --> 00:17:57,850 Tydligt. En dåre. 94 00:17:57,890 --> 00:18:00,650 Det är inte frågan. Varför måste han vara engelsman? 95 00:18:00,690 --> 00:18:02,490 "Hämnas Hicks." 96 00:18:02,530 --> 00:18:05,190 "Upprätthålla Storbritanniens heder." 97 00:18:05,230 --> 00:18:09,030 Wolseley, jag har pressen i min hals. 98 00:18:09,070 --> 00:18:11,830 Jag blev kallad till Skottland att förklara för Hennes Majestät. 99 00:18:11,870 --> 00:18:13,030 Kan du förklara för mig-- 100 00:18:13,070 --> 00:18:15,440 Herr Gladstone, Överste Stewart... 101 00:18:15,470 --> 00:18:18,000 nyligen bifogat till militär underrättelsetjänst. 102 00:18:18,040 --> 00:18:19,410 Översten är precis tillbaka från Khartoum. 103 00:18:19,440 --> 00:18:21,640 Han kommer att kunna förklara bättre än jag. 104 00:18:21,680 --> 00:18:25,140 Överste Stewart, sitt ner. 105 00:18:25,180 --> 00:18:28,670 Är det här bulletiner från Khartoum sant? 106 00:18:28,720 --> 00:18:31,020 Det är över en månads resa från Sudan, sir... 107 00:18:31,050 --> 00:18:33,320 så uppenbarligen gick jag innan dessa händelser ägde rum... 108 00:18:33,360 --> 00:18:34,520 men jag antar att de är sanna. 109 00:18:34,560 --> 00:18:35,750 Varför? 110 00:18:35,790 --> 00:18:38,320 Jag skickades till Khartoum för att bedöma den egyptiska kapaciteten... 111 00:18:38,360 --> 00:18:39,830 för att hantera upproret. 112 00:18:39,860 --> 00:18:41,330 Jag bedömde det som noll. 113 00:18:41,360 --> 00:18:43,260 Militär underrättelsetjänst? 114 00:18:43,300 --> 00:18:44,960 Det finns intelligens för dig. 115 00:18:45,000 --> 00:18:47,440 Efter händelsen, de visste allt om det. 116 00:18:47,470 --> 00:18:49,340 Mina rapporter levererades till Sir Evelyn Baring... 117 00:18:49,370 --> 00:18:50,770 i Kairo innan evenemanget. 118 00:18:50,810 --> 00:18:54,610 Jag var medveten om rapporterna. Jag trodde bara inte på dem. 119 00:18:54,640 --> 00:18:56,010 - Jag är Granville. - Herre. 120 00:18:56,050 --> 00:18:57,880 Det gör rapporterna fortfarande inte förklara för mig dock... 121 00:18:57,910 --> 00:19:00,040 hur en modern armé kan slaktas... 122 00:19:00,080 --> 00:19:01,710 praktiskt taget till sista man. 123 00:19:01,750 --> 00:19:04,910 Överste Hicks och hans män, sir, kämpade för lönerna. 124 00:19:04,950 --> 00:19:07,420 Mahdi och hans män utkämpade ett heligt krig. 125 00:19:07,460 --> 00:19:09,690 Dessutom gjorde Hicks ett mycket dåligt misstag. 126 00:19:09,730 --> 00:19:12,160 Han trodde att han slogs mot en okunnig vilde, och det var han inte. 127 00:19:12,200 --> 00:19:14,030 Mahdi är den mest extraordinära mannen... 128 00:19:14,060 --> 00:19:15,660 Sudan har någonsin sett. 129 00:19:15,700 --> 00:19:17,130 Och han känner sitt folk. 130 00:19:17,170 --> 00:19:19,570 Han lovade dem ett mirakel. Han var tvungen att leverera den. 131 00:19:19,600 --> 00:19:23,300 Trots det, överste Stewart, katastrofens omfattning... 132 00:19:23,340 --> 00:19:27,280 Katastrofen, sir, har lite att göra göra med förlusten av 10 000 män. 133 00:19:27,310 --> 00:19:28,710 Det är deras armar. 134 00:19:28,740 --> 00:19:31,580 Egypten var ojämlikt med en hord av ökenstammar... 135 00:19:31,610 --> 00:19:33,780 när de knappt hade en pistol att kalla sina egna. 136 00:19:33,820 --> 00:19:35,080 Vad gör han nu... 137 00:19:35,120 --> 00:19:37,950 nu när de har fångat 10 000 Remington gevär... 138 00:19:37,990 --> 00:19:39,420 fem batterier artilleri... 139 00:19:39,460 --> 00:19:42,690 och nästan fem miljoner patroner med ammunition? 140 00:19:42,730 --> 00:19:45,490 Och jag måste tillägga vad ska det bli av Egypten... 141 00:19:45,530 --> 00:19:49,090 om Mahdi ockuperar Khartoum och Khartoums arsenal? 142 00:19:49,130 --> 00:19:51,830 Vilken mysig dag du kommer att få med Hennes Majestät i morgon. 143 00:19:51,870 --> 00:19:53,960 Herrar, låt mig klargöra en sak. 144 00:19:54,000 --> 00:19:56,560 Jag skickar inga arméer uppför Nilen. 145 00:19:56,610 --> 00:19:58,510 Du, Hartington, dina imperialistiska vänner-- 146 00:19:58,540 --> 00:20:02,480 du letar efter vilken ursäkt som helst att flytta in i centrala Afrika. 147 00:20:02,510 --> 00:20:03,810 Vi diskuterar Egypten. 148 00:20:03,850 --> 00:20:06,110 Vi har ett moraliskt ansvar till Egypten. 149 00:20:06,150 --> 00:20:08,010 Ett moraliskt ansvar. 150 00:20:08,050 --> 00:20:10,680 Vi har Suezkanalen. Säg det. 151 00:20:10,720 --> 00:20:13,660 Egypten skyddar Suez. Vi skyddar Egypten. 152 00:20:13,690 --> 00:20:16,520 Varför i himlens namn kan inte Egypten skydda sig själv? 153 00:20:16,560 --> 00:20:18,530 Vi har precis hört från överste Stewart. 154 00:20:18,560 --> 00:20:19,760 Hon orkar inte. 155 00:20:19,800 --> 00:20:21,290 Överste Stewart? 156 00:20:21,330 --> 00:20:23,390 Jag tvivlar inte han är som resten av er. 157 00:20:23,430 --> 00:20:25,260 Han kan se sig själv leda en brittisk armé... 158 00:20:25,300 --> 00:20:29,470 1 600 mil uppför Nilen, flaggor vajar, ära åt alla. 159 00:20:29,510 --> 00:20:30,870 Jag ber om ursäkt, sir. 160 00:20:30,910 --> 00:20:32,460 Innan jag accepterade ett sådant kommando... 161 00:20:32,510 --> 00:20:33,980 Jag skulle säga upp min kommission. 162 00:20:34,010 --> 00:20:35,380 Jag skulle inte spendera ett brittiskt liv... 163 00:20:35,410 --> 00:20:37,000 att motsätta sig Mahdi, inte i Sudan. 164 00:20:37,050 --> 00:20:39,310 Jag antog att du var det för intervention. 165 00:20:39,350 --> 00:20:41,870 Du frågade inte min åsikt, sir. 166 00:20:41,920 --> 00:20:45,320 Tja, jag vill ha det, vid himlen, om det stämmer med min. 167 00:20:45,350 --> 00:20:46,620 Mina herrar, jag ska föreslå... 168 00:20:46,660 --> 00:20:48,250 till Hennes Majestät i Skottland imorgon... 169 00:20:48,290 --> 00:20:50,620 att vi ska släppa ut våra skyldigheter gentemot Egypten... 170 00:20:50,660 --> 00:20:54,390 genom att evakuera alla egyptierna från Khartoum. 171 00:20:54,430 --> 00:20:56,160 Hur, utan någondera en brittisk armé... 172 00:20:56,200 --> 00:20:57,830 eller förlust av brittisk heder? 173 00:20:57,870 --> 00:21:02,300 Jag ska ta emot förslag om hur. 174 00:21:05,270 --> 00:21:06,640 Gordon. 175 00:21:09,780 --> 00:21:11,750 kinesiska Gordon. 176 00:21:16,750 --> 00:21:19,120 Vad gör Gordon nu? 177 00:21:19,160 --> 00:21:20,990 Han har gjort ett kontrakt med belgarnas kung... 178 00:21:21,020 --> 00:21:23,010 att ta över Kongo från Mr. Stanley. 179 00:21:23,060 --> 00:21:24,720 Det kan vi ordna med Bryssel. 180 00:21:24,760 --> 00:21:26,850 Skicka Gordon till Khartoum. 181 00:21:26,900 --> 00:21:29,390 Mannen som ledde den kinesiske kejsarens arméer... 182 00:21:29,430 --> 00:21:31,660 till seger efter seger bär bara en käpp-- 183 00:21:31,700 --> 00:21:32,930 skicka honom till Khartoum. 184 00:21:32,970 --> 00:21:35,300 - Utan en armé? - Gordon behöver ingen armé. 185 00:21:35,340 --> 00:21:37,360 Ja, kom ihåg, utan en ensam brittisk soldat... 186 00:21:37,410 --> 00:21:39,030 han gjorde slut på slaveriet i Sudan. 187 00:21:39,080 --> 00:21:41,310 Han är en hjälte... till sudaneserna... 188 00:21:41,340 --> 00:21:44,110 till engelsmännen, till antislaverifolket... 189 00:21:44,150 --> 00:21:46,240 till kyrkomännen. 190 00:21:46,280 --> 00:21:49,010 Skicka honom till Khartoum, och du kommer att bli applåderad... 191 00:21:49,050 --> 00:21:52,450 från Lands End till Inverness... 192 00:21:52,490 --> 00:21:54,620 och Hennes Majestät. 193 00:21:54,660 --> 00:21:55,990 Granville, du slösar bort min tid. 194 00:21:56,030 --> 00:21:58,050 Mannen är en mystiker. Han är en idealist... 195 00:21:58,090 --> 00:21:59,690 med strikt egna ideal. 196 00:21:59,730 --> 00:22:02,960 Ge honom en instruktion, han behandlar en militärorder... 197 00:22:03,000 --> 00:22:04,800 som om det vore det en födelsedagshälsning. 198 00:22:04,830 --> 00:22:07,740 Dessutom litar jag på ingen människa som rådfrågar Gud... 199 00:22:07,770 --> 00:22:10,400 innan han rådfrågar mig. 200 00:22:10,440 --> 00:22:11,670 Får jag tala, sir? 201 00:22:11,710 --> 00:22:14,540 Enligt min åsikt, General Gordon skulle vägra. 202 00:22:14,580 --> 00:22:17,170 När allt kommer omkring, när han åkte till Sudan... 203 00:22:17,210 --> 00:22:19,150 som generalguvernör och lägga ner slavhandeln... 204 00:22:19,180 --> 00:22:20,880 med ingenting men hans egen fräckhet... 205 00:22:20,920 --> 00:22:22,140 och några lojala löjtnanter... 206 00:22:22,180 --> 00:22:24,480 sir, han mötte inte Mahdi. 207 00:22:24,520 --> 00:22:25,850 Han stod inte inför ett heligt krig... 208 00:22:25,890 --> 00:22:27,980 och han mötte inte 10 000 Remington-gevär. 209 00:22:28,020 --> 00:22:31,860 Om du skickar honom till Khartoum på egen hand nu... 210 00:22:31,890 --> 00:22:34,520 han kommer helt enkelt att misslyckas. 211 00:22:34,560 --> 00:22:36,260 Vad synd. 212 00:22:38,770 --> 00:22:41,670 Sir, om general Gordon accepterade ditt förslag... 213 00:22:41,700 --> 00:22:45,140 och dagens förhållanden, min respekt för honom skulle ta slut. 214 00:22:45,170 --> 00:22:46,870 Han skulle vara den fåfängaste mannen i livet. 215 00:22:46,910 --> 00:22:48,710 Tack, överste Stewart. 216 00:22:48,740 --> 00:22:50,840 Nu, skulle du lämna oss till våra överläggningar? 217 00:22:50,880 --> 00:22:54,370 Mina gratulationer till förträffligheten i din rapport. 218 00:22:58,890 --> 00:23:00,220 God dag, sir. 219 00:23:01,820 --> 00:23:04,690 Jag gillar den mannen. 220 00:23:04,730 --> 00:23:07,030 Förstod jag dig rätt? 221 00:23:07,060 --> 00:23:09,190 Om vi skickar Gordon till Khartoum-- 222 00:23:09,230 --> 00:23:12,000 Gordon, en nationalhjälte-- och han misslyckas... 223 00:23:12,030 --> 00:23:15,270 då faller skulden på honom, inte på regeringen? 224 00:23:15,300 --> 00:23:17,270 Det kan hända på det sättet. 225 00:23:17,310 --> 00:23:20,070 Det är mest avskyvärt förslag... 226 00:23:20,110 --> 00:23:22,870 Jag har någonsin underhållit. 227 00:23:22,910 --> 00:23:25,780 Granville, översten hade en poäng. 228 00:23:25,820 --> 00:23:28,380 Varför skulle Gordon göra det? 229 00:23:28,420 --> 00:23:31,650 För att han är en patriot och en samvetsman... 230 00:23:31,690 --> 00:23:35,210 eller kanske den fåfängaste mannen i livet. 231 00:23:35,260 --> 00:23:39,160 Jag ogillar allt med det här. 232 00:23:39,200 --> 00:23:41,530 Ännu värre, jag misstror det. 233 00:23:41,560 --> 00:23:45,000 Jag vet ingenting om detta samtal. 234 00:23:45,030 --> 00:23:48,000 Men låt mig veta i Balmoral vad Gordon säger. 235 00:23:48,040 --> 00:23:51,600 Hennes Majestät skulle bli så glad. 236 00:24:10,030 --> 00:24:13,960 Ber om ursäkt för sekretessen, Gordon. 237 00:24:14,000 --> 00:24:15,660 Politik. 238 00:24:15,700 --> 00:24:18,000 Låt oss inte slösa tid med formaliteter. 239 00:24:18,030 --> 00:24:20,370 Sätt dig ner, snälla. 240 00:24:20,400 --> 00:24:22,770 Jag kan inte behålla tåget för Skottland väntar för evigt... 241 00:24:22,810 --> 00:24:24,030 annars skulle det finnas nyfikenhet. 242 00:24:24,070 --> 00:24:26,470 Vi behöver få ord. 243 00:24:26,510 --> 00:24:29,880 Granville vi ses imorgon... 244 00:24:29,910 --> 00:24:33,140 med ett förslag så vansinnigt... 245 00:24:33,180 --> 00:24:36,120 att jag inte kan ha någonting att göra med det offentligt. 246 00:24:36,150 --> 00:24:38,310 Privat, Jag ber dig att acceptera det. 247 00:24:38,350 --> 00:24:39,510 Varför? 248 00:24:39,560 --> 00:24:42,350 För det kommer att ge mig med politisk tröst. 249 00:24:42,390 --> 00:24:45,550 Jag kan bli gravid utan handelsvara, sir... 250 00:24:45,590 --> 00:24:47,260 som kan intressera mig mindre. 251 00:24:47,300 --> 00:24:48,730 Jag är ingen fri agent, du vet. 252 00:24:48,760 --> 00:24:50,930 Jag åker till Belgiska Kongo inom veckor. 253 00:24:50,970 --> 00:24:53,260 Granville kunde ordna det. 254 00:24:53,300 --> 00:24:56,200 Gordon, Sudan var ditt barn. 255 00:24:56,240 --> 00:24:59,730 Jag behöver inte informera dig det är i den största faran. 256 00:24:59,780 --> 00:25:01,300 Du behöver inte informera mig. 257 00:25:01,340 --> 00:25:02,810 Gordon, jag kan och vill inte... 258 00:25:02,850 --> 00:25:04,780 skicka militära styrkor uppför Nilen... 259 00:25:04,810 --> 00:25:07,580 men jag erkänner Khartoum kan inte lämnas åt sitt öde... 260 00:25:07,620 --> 00:25:09,310 utan någon gest. 261 00:25:09,350 --> 00:25:10,820 Är jag gesten? 262 00:25:10,850 --> 00:25:12,480 Hela landet känner till din kapacitet. 263 00:25:12,520 --> 00:25:16,390 Du har gjort förut ensam vad en armé av blunderare kan inte göra. 264 00:25:16,430 --> 00:25:18,220 Vad är förslaget? 265 00:25:18,260 --> 00:25:19,630 Att du åker till Sudan... 266 00:25:19,660 --> 00:25:21,890 övervaka evakueringen av Khartoum... 267 00:25:21,930 --> 00:25:24,830 gör vad du kan för att lämna fred och ordning bakom. 268 00:25:24,870 --> 00:25:27,890 - Med vilka krafter? - Inga. 269 00:25:27,940 --> 00:25:30,910 Egypten kommer att ge dig något band eller annat. 270 00:25:30,940 --> 00:25:33,810 Politiker. 271 00:25:33,840 --> 00:25:36,540 Och när Mahdi flyter mig nerför Nilen... 272 00:25:36,580 --> 00:25:38,980 regeringen kommer att anta ett smärtsamt uttryck... 273 00:25:39,010 --> 00:25:41,210 och säga till Hennes Majestät och kyrkomän... 274 00:25:41,250 --> 00:25:43,950 och antislaverifolket, "Vi skickade Gordon. 275 00:25:43,990 --> 00:25:45,650 "Vi gjorde så gott vi kunde." 276 00:25:45,690 --> 00:25:46,850 Exakt. 277 00:25:46,890 --> 00:25:51,760 Det kommer att vara slutet på Gordon, men inte av Gladstone. 278 00:25:51,790 --> 00:25:53,520 I korthet. 279 00:25:55,730 --> 00:25:59,130 Jag måste säga, herr Gladstone, du är knappast tråkig. 280 00:25:59,170 --> 00:26:01,530 Du tråkar inte ut mig heller, Gordon. 281 00:26:01,570 --> 00:26:03,900 Du är ologisk och olydig. 282 00:26:03,940 --> 00:26:05,500 Jag vet om jag skickar dig till Khartoum... 283 00:26:05,540 --> 00:26:07,530 du kommer att spela trick, du kommer att överträffa dina beställningar... 284 00:26:07,580 --> 00:26:10,140 och i vissas namn mystisk nödvändighet... 285 00:26:10,180 --> 00:26:11,610 uppenbar bara för dig själv... 286 00:26:11,650 --> 00:26:15,140 du kommer att göra ditt geniala bästa att involvera denna regering... 287 00:26:15,180 --> 00:26:16,380 upp till hattbandet. 288 00:26:16,420 --> 00:26:17,980 Men det är du i en mycket dålig lapp... 289 00:26:18,020 --> 00:26:20,150 och du har ingen att vända sig till men mig. 290 00:26:20,190 --> 00:26:21,820 Återigen, i ett nötskal. 291 00:26:21,860 --> 00:26:24,330 Jag tar chansen med din knep. Det är allt jag kan säga. 292 00:26:24,360 --> 00:26:27,330 Jag ska träffa Sir Evelyn Baring i Kairo... 293 00:26:27,360 --> 00:26:28,990 ger press på Khedive... 294 00:26:29,030 --> 00:26:32,000 att utse dig till generalguvernör av Sudan... 295 00:26:32,030 --> 00:26:34,500 men jag kan inte och kommer inte att backa upp dig. 296 00:26:34,540 --> 00:26:35,970 Detta måste förstås. 297 00:26:36,010 --> 00:26:38,240 Inga brittiska trupper kommer uppför Nilen. 298 00:26:38,270 --> 00:26:42,180 Jag kommer inte att anta en brittisk skyldighet att bevaka världen. 299 00:26:42,210 --> 00:26:45,010 Om du kan hjälpa Sudan, ditt land kommer att vara tacksamt. 300 00:26:45,050 --> 00:26:46,210 Om du inte kan-- 301 00:26:46,250 --> 00:26:48,680 Mitt land kommer att förstå. 302 00:26:55,960 --> 00:26:57,390 Jag går. 303 00:27:01,100 --> 00:27:02,760 Du kommer tillbaka säkert. 304 00:27:02,800 --> 00:27:07,500 Gordon, först, sist, och framför allt... 305 00:27:07,540 --> 00:27:09,160 du kommer tillbaka säkert. 306 00:27:09,200 --> 00:27:11,070 Hör du mig? 307 00:27:11,110 --> 00:27:12,870 Jag hör dig. 308 00:27:16,080 --> 00:27:17,340 Du behöver en medhjälpare. 309 00:27:17,380 --> 00:27:19,140 Jag har en bra man i åtanke. 310 00:27:19,180 --> 00:27:20,980 Är inte ett sådant val mitt privilegium? 311 00:27:21,020 --> 00:27:23,480 Inte i det här fallet. Han kommer att vara användbar för dig. 312 00:27:23,520 --> 00:27:24,680 Och till dig. 313 00:27:24,720 --> 00:27:26,190 Naturligtvis. 314 00:27:26,220 --> 00:27:28,120 Tja, Gordon... 315 00:27:30,030 --> 00:27:34,020 Gud gå med dig, och jag avundas inte Gud. 316 00:28:05,090 --> 00:28:06,760 Lägg mitt bagage ombord, tack. 317 00:28:06,800 --> 00:28:07,990 Mycket bra, sir. 318 00:28:22,210 --> 00:28:23,410 Ja? 319 00:28:26,550 --> 00:28:30,280 Din andrebefälhavare, sir, Överste J.D.H. Stewart. 320 00:28:34,060 --> 00:28:37,180 Så. 321 00:28:37,230 --> 00:28:38,920 Det här är till dig, general. 322 00:28:38,960 --> 00:28:41,990 Du hittar min rapport här. Det kommer att hålla dig uppdaterad. 323 00:28:42,030 --> 00:28:44,970 Ska jag förstå att Gladstone har förbannat mig... 324 00:28:45,000 --> 00:28:47,200 inte bara med en spion, men med en underordnad... 325 00:28:47,240 --> 00:28:48,900 som tror att han vet mer än jag gör? 326 00:28:48,940 --> 00:28:50,370 Jag fördes hit i kedjor, sir. 327 00:28:50,410 --> 00:28:51,800 Jag vet inte vad jag ska tycka. 328 00:28:51,840 --> 00:28:53,070 Brännvin och läsk, sir. 329 00:28:53,110 --> 00:28:55,300 B och S? Det låter som om du behöver en. 330 00:28:55,340 --> 00:28:58,280 - Tack, sir. - Rätt. Sätta sig. 331 00:28:58,310 --> 00:29:00,800 Du är Gladstones spion, är inte du? 332 00:29:00,850 --> 00:29:02,250 Ja, sir. 333 00:29:02,280 --> 00:29:04,280 Skulle det vara indiskret av din befäl... 334 00:29:04,320 --> 00:29:05,810 att fråga angående dina instruktioner? 335 00:29:05,850 --> 00:29:07,010 Inte alls, sir. 336 00:29:07,060 --> 00:29:08,960 Jag ska anmäla till Mr Gladstone... 337 00:29:08,990 --> 00:29:12,020 alla åtgärder du kan vidta vilket enligt mig... 338 00:29:12,060 --> 00:29:14,650 konflikt med dina instruktioner. 339 00:29:14,700 --> 00:29:18,390 Jag ska informera dig och regeringen om det behövs... 340 00:29:18,430 --> 00:29:21,660 av vilken situation som helst vilket enligt mig... 341 00:29:21,700 --> 00:29:23,400 utsätter dig för fysisk fara. 342 00:29:23,440 --> 00:29:25,130 Och om någon är med förloppet för detta uppdrag... 343 00:29:25,170 --> 00:29:29,470 måste riskera sitt liv, då ska jag göra det, inte du. 344 00:29:29,510 --> 00:29:33,970 Bortsett från det, sir, Jag är din att befalla. 345 00:29:34,020 --> 00:29:37,280 Berätta för mig vad du tycker, Överste Stewart... 346 00:29:37,320 --> 00:29:39,580 är chanserna av att jag sparkade dig? 347 00:29:39,620 --> 00:29:41,090 Om de fanns, sir... 348 00:29:41,120 --> 00:29:43,520 Jag skulle vara den första att peka ut dem för dig. 349 00:29:43,560 --> 00:29:45,150 Drick ditt konjak. 350 00:29:48,160 --> 00:29:49,320 Tack. 351 00:29:49,360 --> 00:29:52,090 Vi verkar ha seglat. 352 00:29:52,130 --> 00:29:53,970 Farväl, England. 353 00:29:54,000 --> 00:29:57,770 Så du och jag är definitivt fastnat för varandra. 354 00:29:57,810 --> 00:29:59,100 Ja, sir. 355 00:29:59,140 --> 00:30:02,080 För guds skull, man, sitta ner. 356 00:30:05,410 --> 00:30:07,250 Får jag ställa en fråga? 357 00:30:07,280 --> 00:30:10,180 Om det är oförskämt, Jag drar tillbaka den. 358 00:30:10,220 --> 00:30:12,740 Varför lät du dem pratar du om det här uppdraget? 359 00:30:18,290 --> 00:30:22,090 Som bekant anser jag mig själv som en religiös man... 360 00:30:22,130 --> 00:30:24,560 Ändå tillhör jag ingen kyrka. 361 00:30:24,600 --> 00:30:27,360 Jag är en duktig soldat, men jag avskyr arméer. 362 00:30:27,400 --> 00:30:29,890 Jag skulle till och med kunna tillägga att jag har blivit introducerad... 363 00:30:29,940 --> 00:30:32,500 till hundratals kvinnor, men jag har aldrig gift mig. 364 00:30:32,540 --> 00:30:35,200 Med andra ord, ingens någonsin övertalat mig till något. 365 00:30:35,240 --> 00:30:36,770 Svarar det på din fråga? 366 00:30:36,810 --> 00:30:38,540 Nej, sir. 367 00:30:40,480 --> 00:30:43,140 Låt mig då föreslå det mitt liv är inte en öppen bok... 368 00:30:43,190 --> 00:30:47,750 till dig, till vilken man som helst, minst av allt till mig själv. 369 00:30:52,690 --> 00:30:56,290 Med ditt tillstånd, General, Jag tror att jag behöver en sväng på däck. 370 00:31:01,170 --> 00:31:03,640 Skicka ett telegram så fort vi når Calais. 371 00:31:03,670 --> 00:31:05,770 Sir Evelyn Baring, Kairo. 372 00:31:05,810 --> 00:31:08,330 Lokalisera omedelbart var Zobeir Pasha befinner sig. 373 00:31:08,380 --> 00:31:09,740 Signerad, Gordon. 374 00:31:11,180 --> 00:31:15,670 Det stavas Z-O-B-E-l-R. 375 00:31:17,390 --> 00:31:18,580 Ja, sir. 376 00:31:57,090 --> 00:31:59,720 Jag förväntade mig upprörande nonsens från dig, Gordon. 377 00:31:59,760 --> 00:32:01,990 Jag förväntade mig det värsta, men Zobeir Pasha. 378 00:32:02,030 --> 00:32:04,360 Till och med Khediven var bestört. 379 00:32:04,400 --> 00:32:06,090 Jag ser inget upprörande, Sir Evelyn. 380 00:32:06,130 --> 00:32:07,600 Zobeir är sudanes. 381 00:32:07,640 --> 00:32:09,500 Han brukade vara mest viktig man där nere. 382 00:32:09,540 --> 00:32:12,410 Han kan, klok, har fortfarande ett starkt inflytande. 383 00:32:12,440 --> 00:32:14,140 Du skulle vilja ta Zobeir med dig till Khartoum... 384 00:32:14,180 --> 00:32:15,840 att ge honom kontroll över Sudan. 385 00:32:15,880 --> 00:32:17,570 Gordon, mannen är slavhandlare. 386 00:32:17,610 --> 00:32:18,810 Var slavhandlare. 387 00:32:18,850 --> 00:32:21,580 Mina instruktioner ska evakuera Khartoum... 388 00:32:21,620 --> 00:32:23,680 och lämna någon sorts ordning bakom. 389 00:32:23,720 --> 00:32:25,850 Hur? Tja, de flesta av cheferna... 390 00:32:25,890 --> 00:32:28,290 Jättegod till Mahdi idag brukade vara lojal mot Zobeir. 391 00:32:28,320 --> 00:32:29,550 tror jag de skulle komma tillbaka till honom. 392 00:32:29,590 --> 00:32:33,580 Sir Evelyn, jag kan inte gå till Khartoum utan en plan. 393 00:32:37,800 --> 00:32:40,770 – Jag envisas med att se Zobeir. - Varför skulle han se dig? 394 00:32:40,800 --> 00:32:42,960 Du satte inte bara honom ut ur slavhandeln... 395 00:32:43,010 --> 00:32:44,200 du dödade hans son i processen. 396 00:32:44,240 --> 00:32:47,210 Jag måste ta chansen. Man måste alltid ta chanser. 397 00:32:51,080 --> 00:32:53,910 Varför får Towfik oss att vänta? 398 00:32:53,950 --> 00:32:55,780 Tja, sir Evelyn, det har varit min erfarenhet... 399 00:32:55,820 --> 00:32:57,810 det när du ger order till suveräna furstar... 400 00:32:57,850 --> 00:33:00,050 du måste förvänta dig lite förnedring. 401 00:33:00,090 --> 00:33:01,890 Det får dem att må bättre. 402 00:33:30,450 --> 00:33:33,550 Ödmjukhet, höghet, Jag accepterar detta kommando... 403 00:33:33,590 --> 00:33:35,060 som generalguvernör av Sudan... 404 00:33:35,090 --> 00:33:37,080 och jag svär dig min hängivna tjänst. 405 00:33:37,130 --> 00:33:38,920 Förstår du, Gordon Pasha... 406 00:33:38,960 --> 00:33:41,390 att din lön blir det bara L6 000 per år? 407 00:33:41,430 --> 00:33:43,190 Det är allt jag har råd med. 408 00:33:43,230 --> 00:33:47,000 Jag tar 2 000. Det är allt jag behöver. 409 00:33:50,070 --> 00:33:52,130 Vad sägs om ett B och S? 410 00:34:30,980 --> 00:34:32,540 Sir. 411 00:34:37,690 --> 00:34:39,020 Gud vare med oss. 412 00:34:44,160 --> 00:34:46,560 Zobeir Pasha, mår du bra? 413 00:34:50,230 --> 00:34:51,960 General Gordon åker till Khartoum... 414 00:34:52,000 --> 00:34:53,660 som generalguvernör för Khediven. 415 00:34:53,700 --> 00:34:56,470 Han ger dig sina komplimanger, och han skulle tala med dig. 416 00:34:56,510 --> 00:34:59,200 Det här är min medhjälpare, Överste Stewart. 417 00:35:01,610 --> 00:35:03,940 Vi kommer från London, Zobeir. 418 00:35:03,980 --> 00:35:06,910 Min regering är beslutsam att ge Egypten inget stöd... 419 00:35:06,950 --> 00:35:09,350 inför upproret och att segra på Khedive... 420 00:35:09,380 --> 00:35:12,410 att avstå från kontrollen över Sudan. 421 00:35:12,450 --> 00:35:14,390 Sir Evelyn kommer att bekräfta vad jag säger. 422 00:35:14,420 --> 00:35:16,980 Detta är oklokt. Det blir ruin... 423 00:35:17,030 --> 00:35:19,220 och död och tårar, och lite annat. 424 00:35:19,260 --> 00:35:20,890 Det är min regerings politik. 425 00:35:20,930 --> 00:35:23,630 Jag har ingen auktoritet bortom att evakuera... 426 00:35:23,670 --> 00:35:25,900 alla egyptier från Khartoum. 427 00:35:25,930 --> 00:35:27,200 Jag kunde önska annat. 428 00:35:27,240 --> 00:35:29,600 Men du har makten och påverkan... 429 00:35:29,640 --> 00:35:31,830 och förmågan att motsätta sig Mahdi. 430 00:35:33,240 --> 00:35:34,870 Kommer du med mig till Khartoum... 431 00:35:34,910 --> 00:35:37,240 och acceptera Sudan från mina händer? 432 00:35:38,550 --> 00:35:40,540 Får jag detta erbjudande... 433 00:35:40,580 --> 00:35:43,280 från den brittiska regeringen, Sir Evelyn? 434 00:35:43,320 --> 00:35:47,190 Nej, min regering avsäger sig allt inflytande över sudanesiska angelägenheter. 435 00:35:47,220 --> 00:35:49,350 Det här är en fråga mellan dig och general Gordon. 436 00:35:49,390 --> 00:35:52,990 Om jag ger dig mitt ord det det blir inget slaveri... 437 00:35:53,030 --> 00:35:55,620 Jag betraktar institutionen som slut... 438 00:35:55,660 --> 00:35:58,570 gör min attityd påverka din regering? 439 00:36:00,240 --> 00:36:03,500 Jag förstår. Mitt rykte. 440 00:36:03,540 --> 00:36:06,910 Men vad skulle din kristna värld säger... 441 00:36:06,940 --> 00:36:11,140 om slaven Zobeir tog emot tio miljoner sudaneser... 442 00:36:11,180 --> 00:36:13,610 från händerna av den store Gordon Pasha? 443 00:36:13,650 --> 00:36:17,240 Min regering skulle motsätta dig... offentligt. 444 00:36:17,290 --> 00:36:20,950 Jag skulle försvara dig. Offentligt. 445 00:36:26,460 --> 00:36:29,290 Generalen kommer att försvara mig. 446 00:36:32,130 --> 00:36:37,400 Den store kristna hjälten kommer att försvara slaven Zobeir. 447 00:36:39,980 --> 00:36:43,000 Innan jag tar emot mitt land från dina blodiga händer... 448 00:36:43,040 --> 00:36:45,100 Jag ska se den dö. 449 00:36:47,450 --> 00:36:49,440 Du dödade min son. 450 00:36:53,020 --> 00:36:54,510 Jag avrättade honom. 451 00:36:54,560 --> 00:36:57,860 Har du söner, Gordon Pasha? 452 00:36:57,890 --> 00:36:59,830 Har du söner? 453 00:36:59,860 --> 00:37:01,950 Nej. 454 00:37:02,000 --> 00:37:03,660 Du dödade min. 455 00:37:03,700 --> 00:37:06,330 Gud förlåt mig, Zobeir. 456 00:37:07,900 --> 00:37:10,170 Men låt de döda begrava deras döda. 457 00:37:10,210 --> 00:37:12,330 Du dödade mitt kött! 458 00:37:12,370 --> 00:37:14,100 Mitt blod! 459 00:37:14,140 --> 00:37:16,510 Min suleman. 460 00:37:19,650 --> 00:37:25,990 Ta dig från mitt hus, och må ni dör i öknen utan vård. 461 00:37:26,020 --> 00:37:31,020 Må gamar förtära ditt kött, sandar ditt blod. 462 00:37:46,980 --> 00:37:49,470 Gå tillbaka. Gå tillbaka till London. 463 00:37:49,510 --> 00:37:52,070 Det är för mycket fara, för lite hopp. 464 00:37:52,110 --> 00:37:54,310 Jag ska rapportera mina nyheter till Gladstone. 465 00:37:54,350 --> 00:37:57,220 Jag står vid dig. 466 00:37:57,250 --> 00:37:59,020 Tack. 467 00:37:59,050 --> 00:38:01,220 Du sa att du måste ha en plan. 468 00:38:01,260 --> 00:38:04,160 Vad kan du göra nu? 469 00:38:04,190 --> 00:38:07,530 Ta dig uppför Nilen till Khartoum. 470 00:38:32,990 --> 00:38:37,190 Stewart, hur långt in i det Sudan skulle du säga att vi är? 471 00:38:38,230 --> 00:38:41,680 Vi når Berber om en timme eller så. 472 00:38:41,730 --> 00:38:44,030 I din rapport sa du att Mahdis folk... 473 00:38:44,070 --> 00:38:47,630 bar jibbers täckt med fläckar. 474 00:38:47,670 --> 00:38:50,000 Det är korrekt, sir. 475 00:38:50,040 --> 00:38:52,770 Och hans främsta kraft är fortfarande bortom Khartoum? 476 00:38:52,810 --> 00:38:54,070 Ja, sir. 477 00:38:55,140 --> 00:38:58,370 Titta där. Vi har inte ens nått Berber. 478 00:39:20,840 --> 00:39:22,300 Gordon Pasha! 479 00:39:24,970 --> 00:39:26,630 Ali lbrahim! 480 00:39:26,670 --> 00:39:29,070 Gordon Pasha! 481 00:39:29,110 --> 00:39:31,270 Nej, Ali. Inga! 482 00:39:31,310 --> 00:39:33,680 Sheikh Ali lbrahim av Manasir. 483 00:39:33,720 --> 00:39:35,270 Min vän inför Gud. 484 00:39:35,320 --> 00:39:36,610 Ali, snälla. 485 00:39:36,650 --> 00:39:40,050 Jag gråter av glädje. Vi är frälsta! Vi är levererade! 486 00:39:40,090 --> 00:39:42,850 - Levereras? – Berber är omringad. 487 00:39:42,890 --> 00:39:46,830 Jag är avskuren från mitt folk, förutom vid floden. 488 00:39:46,860 --> 00:39:50,230 I öster, i söder, mot norr. 489 00:39:50,270 --> 00:39:53,530 Mohammed al Khalia, skurken, han har gått över till Mahdi... 490 00:39:53,570 --> 00:39:55,870 tar alla stammar längs denna strand. 491 00:39:55,900 --> 00:39:57,670 Vi såg ett band nerför floden. 492 00:39:57,710 --> 00:39:59,300 Fick de sina vapen från Mahdi? 493 00:39:59,340 --> 00:40:02,640 Sedan den fruktansvärda katastrofen av Hicks Pasha... 494 00:40:02,680 --> 00:40:05,240 det verkar alla ha vapen. 495 00:40:05,280 --> 00:40:08,250 Men du återvänder, och vi är frälsta. 496 00:40:08,280 --> 00:40:11,280 – Vi är levererade. - Hur? Jag tar ingen armé. 497 00:40:11,320 --> 00:40:13,620 Du kommer att hitta ett sätt, Gordon Pasha. 498 00:40:13,660 --> 00:40:15,710 Du har alltid hittat ett sätt. 499 00:40:15,760 --> 00:40:21,660 Mina vänner, vi måste dricka kaffe och tala om gamla dagar. 500 00:40:36,950 --> 00:40:39,740 Sir, jag har förberett mig ett telegram för London. 501 00:40:39,780 --> 00:40:41,750 Jag ber dig att läsa den. 502 00:40:41,780 --> 00:40:43,510 Jag har en tjänsteman ansvar... 503 00:40:43,550 --> 00:40:45,680 att ge dig råd att vända tillbaka till Kairo. 504 00:40:45,720 --> 00:40:47,240 Situationen har förändrats. 505 00:40:47,290 --> 00:40:49,690 Situationer förändras alltid. 506 00:40:49,720 --> 00:40:51,320 Sir, Berber är omringad. 507 00:40:51,360 --> 00:40:54,120 Upproret spred sig så här långt medan vi reste. 508 00:40:54,160 --> 00:40:56,060 Du kan bli fångad i en fälla. 509 00:40:56,100 --> 00:40:58,330 Ge mig en kamel, Jag kan ta mig ur vad som helst. 510 00:40:58,370 --> 00:41:00,300 Du är en ansvarsfull spion. 511 00:41:00,340 --> 00:41:02,170 Skicka ditt telegram. 512 00:41:02,200 --> 00:41:04,730 Du tar med dig dessa människor inget annat än falska förhoppningar... 513 00:41:04,770 --> 00:41:06,360 och falska förväntningar. 514 00:41:06,410 --> 00:41:10,240 Det finns fortfarande 13 000 egyptier för att få bort Khartoum. 515 00:41:10,280 --> 00:41:12,010 Om regeringen hade vetat det vid det här laget... 516 00:41:12,050 --> 00:41:14,570 det skulle finnas beväpnade Mahdis-stammar på båda sidor om Nilen... 517 00:41:14,620 --> 00:41:16,810 400 miles norr om Khartoum-- 518 00:41:16,850 --> 00:41:18,580 De skulle inte ha skickat mig. 519 00:41:18,620 --> 00:41:20,680 Då kan du inte gå vidare. 520 00:41:20,720 --> 00:41:22,620 Om Hennes Majestäts regering... 521 00:41:22,660 --> 00:41:24,780 i detta ögonblick vill att ta slut offentligt... 522 00:41:24,830 --> 00:41:28,320 på egyptierna, skicka ditt telegram. 523 00:41:28,360 --> 00:41:29,960 Få dem att återkalla mig. 524 00:41:30,000 --> 00:41:32,260 Men du måste göra beslutet. Det gör de inte. 525 00:41:32,300 --> 00:41:34,930 Jag har fattat mitt beslut, Överste Stewart. 526 00:41:34,970 --> 00:41:36,630 Men vad är ditt beslut? 527 00:41:39,570 --> 00:41:43,940 General, när du lämnade London, ditt enda hopp var Zobeir. 528 00:41:43,980 --> 00:41:45,880 Så, om du har någon ytterligare plan... 529 00:41:45,910 --> 00:41:50,110 bortom vagt självförtroende, du har inte anförtrott det till mig. 530 00:41:50,150 --> 00:41:53,310 Blev jag instruerad att anförtro dig? 531 00:41:53,350 --> 00:41:54,580 Jag minns inte. 532 00:41:54,620 --> 00:41:56,680 Är du villig att lura sudaneserna... 533 00:41:56,720 --> 00:41:58,820 mås egyptierna, och kompromissa ditt land... 534 00:41:58,860 --> 00:42:00,730 bara för att tillfredsställa din egen fåfänga? 535 00:42:04,070 --> 00:42:07,060 Nästa gång skjuter jag dig. 536 00:42:09,340 --> 00:42:12,240 Jag har skjutit män förut. 537 00:42:12,270 --> 00:42:14,040 Skicka nu ditt telegram. 538 00:42:29,620 --> 00:42:32,120 Båten kommer! 539 00:42:41,070 --> 00:42:43,040 Titta på det! Är inte det fantastiskt? 540 00:42:43,070 --> 00:42:44,870 Vad spännande! 541 00:42:44,910 --> 00:42:47,770 Alla i Khartoum måste vara vid kusten. 542 00:43:02,660 --> 00:43:05,990 Gordon Pasha! 543 00:44:10,390 --> 00:44:12,790 Välkommen tillbaka, Gordon Pasha. 544 00:44:12,830 --> 00:44:14,020 Tack. 545 00:44:19,070 --> 00:44:21,830 Det är skönt att vara hemma. 546 00:45:34,210 --> 00:45:36,800 Du kan inte se någonting där nere. 547 00:46:20,450 --> 00:46:23,220 Gordon Pasha kommer att vara med oss inom kort. 548 00:46:23,260 --> 00:46:25,250 Sheikh Abdul Rahim. 549 00:46:25,290 --> 00:46:27,780 Gordon Pasha kommer att vara med oss inom kort. 550 00:46:29,100 --> 00:46:32,030 Mr Frank Power, Hennes Majestät konsul i Khartoum. 551 00:46:32,070 --> 00:46:33,830 Även "Times"-korrespondenten. 552 00:46:33,870 --> 00:46:35,130 Var är han? 553 00:46:35,170 --> 00:46:37,260 Gordon Pasha kommer att vara med oss inom kort. 554 00:46:38,870 --> 00:46:40,740 Monsieur Herbin, Fransk advokat. 555 00:46:40,780 --> 00:46:42,800 Gordon Pasha kommer att vara med oss inom kort. 556 00:46:43,880 --> 00:46:47,110 - Khaleel, B och S. - Ja, husse. 557 00:46:56,920 --> 00:46:58,480 B och S. 558 00:46:58,530 --> 00:46:59,720 Tack. 559 00:47:02,260 --> 00:47:06,030 Nu, mästare, det har varit väldigt länge. 560 00:47:06,070 --> 00:47:08,560 Så du kan inte förvänta dig mig att komma ihåg allt... 561 00:47:08,600 --> 00:47:09,970 utan förvirring. 562 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 För om du hade lämnade den här bibeln till mig... 563 00:47:12,040 --> 00:47:13,670 då skulle det vara annorlunda. 564 00:47:13,710 --> 00:47:15,870 Jag kunde inte ha läst den, men ändå... 565 00:47:15,910 --> 00:47:18,070 - Khaleel. - Jag är här, husse. 566 00:47:18,110 --> 00:47:20,140 Khaleel, det är något Jag vill att du ska göra för mig. 567 00:47:20,180 --> 00:47:21,340 Och jag ska göra det, mästare. 568 00:47:21,380 --> 00:47:23,980 Nu, denne store Jesus Kristus, någon gång, herre... 569 00:47:24,020 --> 00:47:25,580 Jag förstår inte den här mannen. 570 00:47:25,620 --> 00:47:28,110 För Han tillkännagav, och Han var väldigt tydlig med det... 571 00:47:28,160 --> 00:47:29,450 för en gångs skull var han väldigt tydlig... 572 00:47:29,490 --> 00:47:31,120 nästan som den store Lord Mohammed... 573 00:47:31,160 --> 00:47:32,490 välsigna honom och frid vare med honom. 574 00:47:32,530 --> 00:47:35,150 Men jag förstår inte denne Jesus Kristus. 575 00:47:35,200 --> 00:47:38,320 För som jag minns sa du till mig, Han meddelade tydligast... 576 00:47:38,370 --> 00:47:39,660 som jag har sagt-- 577 00:47:39,700 --> 00:47:42,500 Khaleel, det är något Jag vill att du gör det. 578 00:47:42,540 --> 00:47:44,030 Du behöver bara tala mästare. 579 00:47:44,070 --> 00:47:47,870 Nu sa han när en man blir slagen på ena kinden... 580 00:47:47,910 --> 00:47:49,070 han måste vända den andra. 581 00:47:49,110 --> 00:47:51,340 Gör du det? Nej. 582 00:47:57,720 --> 00:47:59,190 Det gör du inte. 583 00:47:59,220 --> 00:48:03,520 Jag måste informera dig, Khaleel, så känsligt som möjligt... 584 00:48:03,560 --> 00:48:05,920 att jag inte är Jesus Kristus. 585 00:48:07,800 --> 00:48:10,460 Vänta! Kommer du först ta reda på det åt mig... 586 00:48:10,500 --> 00:48:12,760 där Mahdis läger är för närvarande? 587 00:48:41,760 --> 00:48:43,320 Khaleel. 588 00:49:13,690 --> 00:49:14,920 Frid vare med dig. 589 00:49:14,960 --> 00:49:16,430 Frid vare med dig. 590 00:49:16,460 --> 00:49:18,730 Skicka en budbärare till Mohammed Ahmed... 591 00:49:18,770 --> 00:49:20,320 som kallas Mahdi... 592 00:49:20,370 --> 00:49:22,030 och berätta för honom att Gordon Pasha... 593 00:49:22,070 --> 00:49:25,040 Sudans generalguvernör, har kommit in i sitt läger. 594 00:49:25,070 --> 00:49:27,840 Det är en lögn inför Gud! Han är inte Gordon Pasha! 595 00:49:53,200 --> 00:49:55,930 Abdullah! Gordon Pasha är här! 596 00:49:55,970 --> 00:49:57,840 Hur ser han ut? 597 00:49:57,870 --> 00:50:00,600 Huden är rosa. Skägget är bara här. 598 00:50:00,640 --> 00:50:02,010 Den är grå. 599 00:50:02,040 --> 00:50:03,670 Khartoum. 600 00:50:03,710 --> 00:50:06,340 Helige person, vi såg honom igår i Khartoum. 601 00:50:06,380 --> 00:50:08,080 Det är Gordon Pasha. 602 00:50:08,120 --> 00:50:09,480 Hur många är hans soldater? 603 00:50:09,520 --> 00:50:11,710 Han är ensam med en svart slav. 604 00:50:11,750 --> 00:50:14,190 Jag fruktar det. Han gör magi. 605 00:50:14,220 --> 00:50:16,310 Vi såg det igår på gatorna. 606 00:50:16,360 --> 00:50:17,590 Döda honom. 607 00:50:20,190 --> 00:50:21,860 Ni är alla så oskyldiga. 608 00:50:21,900 --> 00:50:23,860 Vem gör magin det ger honom... 609 00:50:23,900 --> 00:50:27,490 till mitt läger ensam med en svart slav? 610 00:50:27,540 --> 00:50:29,470 Han... 611 00:50:29,500 --> 00:50:32,130 eller jag? 612 00:50:32,170 --> 00:50:34,040 Ta med den stora till mig. 613 00:51:33,500 --> 00:51:35,970 Är det för att du är det en otrogen, Gordon Pasha... 614 00:51:36,000 --> 00:51:40,060 att jag känner mig själv i ondskans närvaro? 615 00:51:40,110 --> 00:51:43,300 Jag tvivlar på det, Mohammed Ahmed, för du är inte en otrogen... 616 00:51:43,340 --> 00:51:44,900 och jag luktar illa. 617 00:51:48,480 --> 00:51:51,180 Jag har 30 000 soldater i mitt läger. 618 00:51:51,220 --> 00:51:53,180 Är det för att du är så modig... 619 00:51:53,220 --> 00:51:55,450 eller så dumt, att du kommer hit ensam... 620 00:51:55,490 --> 00:51:59,120 obeväpnad, med endast en svart slav för att hålla din mantel? 621 00:52:00,730 --> 00:52:02,850 Khaleel är inte en slav. Han är en fri man. 622 00:52:02,890 --> 00:52:05,330 Han kommer med mig av kärlek. 623 00:52:05,360 --> 00:52:09,030 Och han håller inte min mantel, men en present till dig. 624 00:52:09,070 --> 00:52:10,730 För flera år sedan, Mohammed Ahmed... 625 00:52:10,770 --> 00:52:13,200 Jag ledde arméerna av kejsaren av Kina... 626 00:52:13,240 --> 00:52:14,800 i en tid av stora prövningar. 627 00:52:14,840 --> 00:52:17,900 Och när hans fiender blev krossade och förvirrade... 628 00:52:17,940 --> 00:52:21,850 och hans tron var åter säker, han gjorde den här presenten till mig. 629 00:52:21,880 --> 00:52:23,940 Jag har tagit med den från London för dig. 630 00:52:26,450 --> 00:52:29,440 Det är mest utsökt. 631 00:52:29,490 --> 00:52:33,290 När kejsaren av Kina upphör att vara en icke-troende... 632 00:52:33,330 --> 00:52:35,890 och accepterar mig, den förväntade... 633 00:52:35,930 --> 00:52:37,900 som den sanne Mahdi... 634 00:52:37,930 --> 00:52:41,370 då blir jag glad att få en sådan gåva. 635 00:52:43,970 --> 00:52:46,490 Khaleel? 636 00:52:46,540 --> 00:52:48,230 Du kommer att vänta precis utanför. 637 00:52:53,110 --> 00:52:55,310 Abria. Riktig abria. 638 00:52:55,350 --> 00:52:57,320 Jag har inte haft någon på fem år. 639 00:53:00,250 --> 00:53:03,650 Ditt möte med Zobeir Pasha var mindre än nöjd tror jag. 640 00:53:05,390 --> 00:53:07,150 Din underrättelsetjänst... 641 00:53:07,190 --> 00:53:09,820 har en förträfflighet över mina förväntningar. 642 00:53:09,860 --> 00:53:12,490 Hur mycket du måste ångra efter att ha dödat sin son. 643 00:53:14,230 --> 00:53:18,170 Jag avrättade hans son. Jag ångrar ingenting. 644 00:53:18,200 --> 00:53:19,970 Det var ett nödvändigt objekt lektion... 645 00:53:20,010 --> 00:53:22,300 i min kampanj mot slavhandeln. 646 00:53:22,340 --> 00:53:24,540 Och det blev lyckat. 647 00:53:24,580 --> 00:53:26,540 Jag skapade fred i Sudan. 648 00:53:28,180 --> 00:53:30,410 Men sedan du har kommit tillbaka nu... 649 00:53:30,450 --> 00:53:33,250 med instruktioner att evakuera Khartoum... 650 00:53:33,290 --> 00:53:35,910 mest lyckligt, freden i Sudan... 651 00:53:35,950 --> 00:53:37,390 berör dig inte längre. 652 00:53:38,790 --> 00:53:41,120 Vilket nöje det är att förhandla med en man... 653 00:53:41,160 --> 00:53:43,090 vem känner till och med mina instruktioner. 654 00:53:43,130 --> 00:53:46,390 Vi behöver slösa så lite tid på förberedelser. 655 00:53:47,430 --> 00:53:51,460 Vilka är dina instruktioner angående Khartoum? 656 00:54:00,210 --> 00:54:02,810 Jag har blivit instruerad av profeten... 657 00:54:02,850 --> 00:54:05,820 välsignelser och frid var på honom... 658 00:54:05,850 --> 00:54:08,840 att tillbe i Khartoum-moskén. 659 00:54:12,860 --> 00:54:16,520 Det finns de bland Sudaneser som kommer att motsätta sig dig. 660 00:54:16,560 --> 00:54:19,120 Jag välkomnar i fred alla som tillber med mig. 661 00:54:21,330 --> 00:54:22,530 Och de andra? 662 00:54:29,310 --> 00:54:32,710 Mohammed Ahmed, får jag föreslå... 663 00:54:32,740 --> 00:54:35,740 det när först Jag kom till Sudan... 664 00:54:35,780 --> 00:54:41,810 dess kropp var sjuk, drabbad med hunger och misshandlad av krig. 665 00:54:41,850 --> 00:54:46,260 Jag botade det... och det här landet... 666 00:54:47,490 --> 00:54:50,860 Jag är ingen kärleksfull man, Mohammed Ahmed... 667 00:54:50,900 --> 00:54:56,300 men detta land blev det enda sak som jag någonsin har älskat. 668 00:54:57,870 --> 00:55:01,670 Jag kan inte, under min Gud-- förstår du? 669 00:55:01,710 --> 00:55:03,940 Jag kan inte lämna det till sjukdomen... 670 00:55:03,980 --> 00:55:06,600 och eländet där jag en gång hittade den. 671 00:55:07,650 --> 00:55:10,770 Jag respekterar dig, Gordon Pasha. 672 00:55:10,820 --> 00:55:13,250 Jag för inget krig mot dig. 673 00:55:13,290 --> 00:55:15,520 Gör inget krig mot ditt eget folk. 674 00:55:15,550 --> 00:55:17,350 Jag tar egyptierna tillbaka till Egypten. 675 00:55:17,390 --> 00:55:19,320 Jag lämnar Sudan till sudaneserna... 676 00:55:19,360 --> 00:55:22,490 och var glad och nöjd, men om jag ska lämna Khartoum... 677 00:55:22,530 --> 00:55:26,120 till sjukdom och elände, till döds... 678 00:55:27,600 --> 00:55:30,760 Egyptierna måste stanna i Khartoum. 679 00:55:36,710 --> 00:55:39,440 Jag är en fattig man i öknen. 680 00:55:39,480 --> 00:55:43,070 Men jag är Mahdi, den förväntade. 681 00:55:43,110 --> 00:55:46,710 På min kind sitter mullvaden. 682 00:55:46,750 --> 00:55:48,340 Mellan mina tänder... 683 00:55:50,260 --> 00:55:52,660 utrymmet. 684 00:55:52,690 --> 00:55:56,420 Och så att alla män får veta att jag är den sanne Mahdi... 685 00:55:56,460 --> 00:56:00,330 profeten Muhammed, välsignelser och frid vare med honom... 686 00:56:00,370 --> 00:56:02,930 gör mirakel. 687 00:56:02,970 --> 00:56:05,060 Förstår du? 688 00:56:08,310 --> 00:56:09,970 Jag börjar. 689 00:56:12,210 --> 00:56:16,540 Gordon Pasha, tror du att profeten... 690 00:56:16,580 --> 00:56:18,810 välsignelser vare över honom, har instruerat mig... 691 00:56:18,850 --> 00:56:23,180 att bara be i moskén i Khartoum? 692 00:56:23,220 --> 00:56:27,560 Nej. Jag ska be i moskén i Kairo... 693 00:56:27,590 --> 00:56:29,750 och i Mecka och i Bagdad... 694 00:56:29,790 --> 00:56:32,730 och i moskén i Konstantinopel. 695 00:56:32,760 --> 00:56:38,070 Han har befallt mig att göra heligt krig tills hela islam... 696 00:56:38,100 --> 00:56:40,440 erkänner renheten av hans bud... 697 00:56:40,470 --> 00:56:45,640 och hela världen darrar framför mig. 698 00:56:45,680 --> 00:56:49,370 Men hela islam måste veta vem jag är. 699 00:56:50,550 --> 00:56:52,380 Och tro. 700 00:56:53,690 --> 00:56:58,380 Gordon Pasha, för uppgifter av sådan storhet... 701 00:56:58,420 --> 00:57:01,150 stordåd behövs. 702 00:57:01,190 --> 00:57:03,520 Egypten motsätter mig... 703 00:57:03,560 --> 00:57:07,730 och så egyptierna måste stanna i Khartoum. 704 00:57:07,770 --> 00:57:10,060 För jag ska ta det i blod... 705 00:57:10,100 --> 00:57:12,040 och gatorna kommer springa i blod... 706 00:57:12,070 --> 00:57:15,440 och Nilen kommer att smaka av blod i hundra mil... 707 00:57:15,470 --> 00:57:21,430 och varje egyptier kommer att dö-- varje barn, kvinna, man. 708 00:57:21,480 --> 00:57:26,250 Sudaneser också, som är emot min Herre Mohammeds vilja... 709 00:57:26,280 --> 00:57:28,720 kommer att dö. 710 00:57:28,750 --> 00:57:32,850 Så här måste det vara i Khartoum. 711 00:57:32,890 --> 00:57:35,590 Stor och hemsk sak. 712 00:57:35,630 --> 00:57:38,860 Eller så ska jag inte be i moskéerna i Kairo... 713 00:57:38,900 --> 00:57:40,690 och Mecka, och Konstantinopel... 714 00:57:40,730 --> 00:57:45,070 inte heller världen alltid darra framför mig. 715 00:57:49,870 --> 00:57:54,780 Jag hade tänkt i min livstid att jag hade sett allt. 716 00:57:54,810 --> 00:57:57,080 Och det har du. 717 00:57:57,120 --> 00:58:01,640 Du har beskrivit för mig hur det var en objektlektion... 718 00:58:01,690 --> 00:58:05,250 när du slaktade slavarnas söner... 719 00:58:05,290 --> 00:58:08,520 och skapade fred i Sudan. 720 00:58:08,560 --> 00:58:11,830 Du ångrar inget. 721 00:58:11,860 --> 00:58:14,760 Vad är skillnaden, Gordon Pasha? 722 00:58:14,800 --> 00:58:21,200 En lektion om otrogna föremål, eller ett heligt mirakel? 723 00:58:21,240 --> 00:58:23,100 Om Khartoum offras... 724 00:58:23,140 --> 00:58:25,540 sedan hela islam ska darra och buga... 725 00:58:25,580 --> 00:58:28,570 och i frid ska jag fortsätta... 726 00:58:28,610 --> 00:58:31,280 till alla moskéer där jag måste be... 727 00:58:31,320 --> 00:58:35,810 och miljoners liv kommer att sparas. 728 00:58:35,850 --> 00:58:39,310 Viska till mig, Gordon Pasha... 729 00:58:41,190 --> 00:58:43,180 är det någon skillnad? 730 00:58:45,400 --> 00:58:47,630 Så här kommer det att bli. 731 00:58:49,700 --> 00:58:51,570 Så här kommer det att bli. 732 00:59:23,230 --> 00:59:25,500 Stewart Pasha. 733 00:59:30,940 --> 00:59:32,810 Han är tillbaka, sir. 734 00:59:46,220 --> 00:59:48,250 Excellens, han har inte sovit. 735 00:59:48,290 --> 00:59:49,780 Allmän! 736 01:00:02,670 --> 01:00:06,370 Du har... varit på Mahdi. 737 01:00:13,120 --> 01:00:16,810 Han planerar att belägra till Khartoum... 738 01:00:16,850 --> 01:00:19,550 ta det med våld. 739 01:00:19,590 --> 01:00:22,620 Att slakta alla egyptier 740 01:00:22,660 --> 01:00:25,890 och de där sudaneserna som inte har accepterat honom. 741 01:00:25,930 --> 01:00:29,960 Men det är 35 000 människor i Khartoum. 742 01:00:30,000 --> 01:00:35,500 Det är hans syften, och jag tror honom. 743 01:00:37,510 --> 01:00:40,740 Mannen är uppriktig. 744 01:00:40,780 --> 01:00:44,510 Han tror fullkomligt i gudomlig nödvändighet... 745 01:00:44,550 --> 01:00:46,380 för det han gör. 746 01:00:46,420 --> 01:00:48,940 Hur kunde jag ha varit en sån snubblande dåre? 747 01:00:48,990 --> 01:00:50,920 Jag är en man vem kommer att ifrågasätta något... 748 01:00:50,960 --> 01:00:53,360 förutom mitt eget religiösa övertygelser. 749 01:00:53,390 --> 01:00:55,290 Mahdi är inte annorlunda. 750 01:00:55,330 --> 01:00:58,690 Det finns fåfänga för dig. 751 01:00:58,730 --> 01:01:01,060 Jag verkar ha lidit från illusionen... 752 01:01:01,100 --> 01:01:04,500 att jag har monopol på Gud. 753 01:01:04,540 --> 01:01:07,500 Det är misslyckandet. 754 01:01:07,540 --> 01:01:09,600 Det finns så många saker Jag är inte rädd för... 755 01:01:09,640 --> 01:01:14,270 men... att misslyckas... 756 01:01:14,310 --> 01:01:16,640 Du har inte misslyckats, sir. 757 01:01:16,680 --> 01:01:21,080 Vem mer kunde ha fått reda på det Mahdis avsikter? 758 01:01:22,650 --> 01:01:24,090 Om jag hade vetat om detta i London... 759 01:01:24,120 --> 01:01:27,250 skulle jag ha rekommenderat mot att skicka en armé? 760 01:01:27,290 --> 01:01:30,660 Hur kunde någon brittisk regering överleva en massaker som denna... 761 01:01:30,700 --> 01:01:34,060 utan att göra något försök att förhindra det? 762 01:01:34,100 --> 01:01:38,590 Ja. Gå av ett telegram till Kairo, omedelbart. 763 01:01:38,640 --> 01:01:41,300 Om regeringen går vidare på det här kan de-- 764 01:01:41,340 --> 01:01:42,530 Sir. 765 01:01:44,410 --> 01:01:46,000 Telegrafen är avskuren. 766 01:01:51,280 --> 01:01:53,910 - Var? - Under Metemmah. 767 01:01:56,120 --> 01:01:59,390 - När? - Idag. 768 01:01:59,420 --> 01:02:04,490 Sir, Mohammed al Khalia attackerade berber i gryningen. 769 01:02:04,530 --> 01:02:06,050 Din vän Sheikh Ali lbrahim... 770 01:02:06,100 --> 01:02:08,000 flydde nedför floden kl 10:00 i morse... 771 01:02:08,030 --> 01:02:09,760 och sedan dess det har inte kommit något meddelande. 772 01:02:09,800 --> 01:02:11,860 Vi antar att staden har fallit. 773 01:02:11,900 --> 01:02:16,140 Om så är fallet är Nilen stängd. 774 01:02:16,170 --> 01:02:18,900 Evakueringen. Vi måste få dessa människor-- 775 01:02:18,940 --> 01:02:21,280 Sir, det går inte vara någon evakuering. 776 01:02:21,310 --> 01:02:24,800 Om de håller berber, de har stängt Nilen. 777 01:02:28,820 --> 01:02:32,090 Söta Jesus. 778 01:02:37,700 --> 01:02:39,930 Det finns inget alternativ. 779 01:02:39,960 --> 01:02:42,460 Gladstone måste skicka en armé. 780 01:02:44,740 --> 01:02:46,670 Om de har stängt Nilen på Berber... 781 01:02:46,700 --> 01:02:49,870 vi kan nå budbärare öknen så långt som till Debba. 782 01:02:49,910 --> 01:02:51,400 Telegrafen måste jobba där. 783 01:02:51,440 --> 01:02:53,270 Ja. De kan inte har kommit så långt. 784 01:02:53,310 --> 01:02:55,140 Samla din personal, Stewart. 785 01:02:55,180 --> 01:02:57,170 Vi måste kontrollera matförråden. 786 01:02:57,220 --> 01:03:00,050 Vi klarar oss tills hjälp kommer. 787 01:03:00,080 --> 01:03:02,780 Jag har varit ingenjör alla mina dagar. 788 01:03:02,820 --> 01:03:06,350 Om jag inte kan befästa en stad med floder på två sidor om den... 789 01:03:06,390 --> 01:03:07,860 Jag borde vara knäckt till leden. 790 01:03:07,890 --> 01:03:10,120 - Fortsätt. - Sir. 791 01:03:34,550 --> 01:03:38,180 Rädda Gordon. 792 01:03:52,800 --> 01:03:55,600 Statsminister, hur många fler av dessa debatter... 793 01:03:55,640 --> 01:03:58,370 kan vi överleva? Vi måste göra något. 794 01:03:58,410 --> 01:04:00,270 Om Gordon kan få budbärare från Khartoum... 795 01:04:00,310 --> 01:04:01,640 han kan ta sig ut själv. 796 01:04:01,680 --> 01:04:02,840 Premiärminister, tack. 797 01:04:02,880 --> 01:04:04,940 Vem är regeringen, Gordon eller jag? 798 01:04:04,980 --> 01:04:06,140 Jag har pratat med Wolseley. 799 01:04:06,180 --> 01:04:08,710 Han kan skicka en liten avdelning in i Sudan. 800 01:04:08,750 --> 01:04:10,240 Han lovar inte längre än till Debba. 801 01:04:10,290 --> 01:04:12,920 Jag kommer inte att göra några kompromisser med den här mannen, Granville. 802 01:04:12,960 --> 01:04:15,020 Jag har alltid misstrott honom, Jag misstror honom nu. 803 01:04:15,060 --> 01:04:18,790 En liten avskildhet, för endast kommunikationssyften. 804 01:04:18,830 --> 01:04:20,660 En gest. 805 01:04:20,700 --> 01:04:24,400 Vi har problem! 806 01:04:26,740 --> 01:04:30,000 Nåväl, en liten avskildhet. 807 01:04:30,040 --> 01:04:32,010 Men det gör jag inte vänd den här regeringen... 808 01:04:32,040 --> 01:04:33,840 till utlandsäventyr. 809 01:04:33,880 --> 01:04:36,370 Inte för alla Gordons, sentimentalisterna... 810 01:04:36,410 --> 01:04:39,040 handlingarna, intrigerna. 811 01:04:39,080 --> 01:04:41,070 Rädda Gordon. 812 01:04:48,760 --> 01:04:51,160 Nu är vi här då. 813 01:04:51,200 --> 01:04:53,630 Du förstår, här är stadsmuren precis där... 814 01:04:53,660 --> 01:04:55,500 med dina vapen placerad hela tiden. 815 01:04:55,530 --> 01:04:57,500 Och det här är diket vi gräver... 816 01:04:57,540 --> 01:04:59,940 förbinder den vita Nilen till den blå Nilen. 817 01:04:59,970 --> 01:05:03,700 Nu, när det är översvämmat, staden kommer att bli en ö... 818 01:05:03,740 --> 01:05:05,270 och om Mahdi korsar floden... 819 01:05:05,310 --> 01:05:08,870 och attacker härifrån, diket kommer att stoppa all laddning. 820 01:05:08,910 --> 01:05:10,740 Men det måste du ha dina vapen placerade... 821 01:05:10,780 --> 01:05:13,010 så att deras fält av eld överlappning... 822 01:05:13,050 --> 01:05:14,520 sedan om en pistol är utslagen... 823 01:05:14,550 --> 01:05:17,390 nästa kommer fortfarande att täcka samma fält. 824 01:05:17,420 --> 01:05:20,390 - Förstår du? - Jag förstår, Gordon Pasha. 825 01:05:20,420 --> 01:05:22,550 Jag hoppas verkligen det, major. 826 01:05:22,590 --> 01:05:24,930 Gå iväg. 827 01:06:02,800 --> 01:06:04,730 Jag har undrat, sir. 828 01:06:04,770 --> 01:06:07,430 Nilen är översvämning just nu. 829 01:06:07,470 --> 01:06:09,840 Vad händer när den faller och vårt dike blir torrt? 830 01:06:09,870 --> 01:06:11,270 Det blir inte förrän nästa vinter. 831 01:06:11,310 --> 01:06:12,870 Om de inte har det skickade en armé då... 832 01:06:12,910 --> 01:06:15,710 vi kommer alla att dö av ålderdom. 833 01:06:15,750 --> 01:06:18,770 Jag tror inte att Mahdi's väntar på det. 834 01:06:18,820 --> 01:06:22,410 Jag såg precis att de satte upp hans personliga tält över floden. 835 01:06:22,450 --> 01:06:24,220 Han flyttar upp. 836 01:06:24,260 --> 01:06:26,750 Jag skulle kunna ha diket översvämmade på några dagar. 837 01:06:26,790 --> 01:06:29,350 Bra. Jag tror inte han kommer att attackera ett tag. 838 01:06:29,390 --> 01:06:33,590 Han ska försöka dra åt sig belägringen först, försvaga oss. 839 01:06:33,630 --> 01:06:38,360 Jag vill att du hjälper mig att planera ett razziaparti av gigantisk storlek. 840 01:06:38,400 --> 01:06:40,200 Jag vill ta det uppåt landet mellan floderna... 841 01:06:40,240 --> 01:06:41,970 och ta tillbaka varje nötkreatur... 842 01:06:42,010 --> 01:06:44,240 varje mått av vete för hundra mil. 843 01:06:44,280 --> 01:06:46,070 Det kanske måste hålla för oss ganska länge. 844 01:06:46,110 --> 01:06:49,170 Låter som ett farligt jobb, så det är bäst att jag gör det. 845 01:06:49,210 --> 01:06:50,700 Det står i beställningarna. 846 01:06:50,750 --> 01:06:52,910 Glöm beställningarna. Gör klart ditt dike. 847 01:06:52,950 --> 01:06:54,250 Översvämma det när du är redo. 848 01:06:54,290 --> 01:06:56,690 Under tiden, låt mig ha lite kul. 849 01:08:30,450 --> 01:08:32,440 Stewart Pasha. 850 01:08:32,480 --> 01:08:34,780 Gordon Pasha ligger tio mil från staden... 851 01:08:34,820 --> 01:08:36,880 med en stor konvoj av spannmål och boskap. 852 01:08:36,920 --> 01:08:40,020 En spion kommer med nyheter om Mahdi attackerar honom i gryningen. 853 01:09:21,830 --> 01:09:24,700 De är där ute någonstans. 854 01:09:47,320 --> 01:09:49,190 Vi tar ställning och håll dem... 855 01:09:49,230 --> 01:09:51,820 medan du tar all boskap och spannmål till Khartoum. 856 01:09:51,860 --> 01:09:53,890 Om vi ​​delar upp, de måste dela sig. 857 01:09:53,930 --> 01:09:55,160 Du tar allt kavalleriet med dig... 858 01:09:55,200 --> 01:09:56,630 men låt dem inte vända dig. 859 01:09:56,670 --> 01:09:59,160 Du måste få konvojen in i Khartoum. 860 01:09:59,200 --> 01:10:02,040 - Lycka till. - Sir! 861 01:10:13,880 --> 01:10:15,480 Skynda! 862 01:10:24,360 --> 01:10:26,760 Du, upp tempot. Kom igen! 863 01:10:44,650 --> 01:10:47,520 Nu kan vi hålla dem här medan konvojen kommer undan. 864 01:10:47,550 --> 01:10:49,950 Men håll dina män låga. Ge dem inte ett mål. 865 01:10:49,990 --> 01:10:52,460 Kliv av er själva. Få ner dina hästar också. 866 01:10:52,490 --> 01:10:53,960 Låt dem ladda genom oss. 867 01:10:53,990 --> 01:10:56,290 När de har passerat oss, gör vi det ha dem mot ljuset. 868 01:10:56,330 --> 01:10:58,590 Nåväl, lycka till då. 869 01:10:58,630 --> 01:11:00,960 Var snabb. 870 01:12:12,970 --> 01:12:14,270 Reformera! 871 01:12:14,310 --> 01:12:16,270 Forma om och förbered dig för eld! 872 01:12:16,310 --> 01:12:18,830 De kommer ut av ljuset denna gång. 873 01:12:23,310 --> 01:12:24,940 Stå fast. 874 01:12:24,980 --> 01:12:27,180 Förbered dig på att elda. 875 01:12:27,220 --> 01:12:28,780 Brand! 876 01:13:06,790 --> 01:13:10,090 Gå framåt! 877 01:13:23,640 --> 01:13:27,040 Klar... ladda! 878 01:13:45,560 --> 01:13:47,690 De kommer till oss igen från mörkret nu. 879 01:13:47,730 --> 01:13:49,390 Ta skydd! 880 01:14:24,870 --> 01:14:26,100 Reformera! 881 01:15:20,720 --> 01:15:23,520 Nästan trehundra döda. 882 01:15:23,560 --> 01:15:26,120 Hur mycket av konvojen förlorade vi? 883 01:15:26,160 --> 01:15:30,100 Ingen. Du måste ha tagit in allt löst spannmål och nötkött... 884 01:15:30,130 --> 01:15:33,130 denna sida av Abessinien. 885 01:15:33,170 --> 01:15:35,930 Det får hålla för oss tills lättnad kommer. 886 01:15:38,640 --> 01:15:42,740 Detta kom igår via Kairo och Kitchener. 887 01:15:42,780 --> 01:15:44,870 - Jag har läst den. - Vem är Kitchener? 888 01:15:44,920 --> 01:15:48,010 Han är en major som har anlänt på Debba med en armé. 889 01:15:48,050 --> 01:15:50,950 Exakt tjugo män. 890 01:16:00,300 --> 01:16:03,430 "Du överdriver faran, sir. 891 01:16:03,470 --> 01:16:05,200 "Mistanken finns fortfarande, sir... 892 01:16:05,240 --> 01:16:06,930 "som du har skapat en situation... 893 01:16:06,970 --> 01:16:09,700 "för att passa din egen person böjelser. 894 01:16:09,740 --> 01:16:12,140 "Lämna Khartoum på en gång, sir. 895 01:16:12,180 --> 01:16:16,410 "Detta är ditt sista, slutlig, slutlig ordning." 896 01:16:16,450 --> 01:16:20,110 Följ ordern, general. 897 01:16:20,150 --> 01:16:25,610 Åk till London. Förklara för dem. Du kommer tillbaka med en armé. 898 01:16:25,660 --> 01:16:28,150 Jag kommer tillbaka med en armé. 899 01:16:28,190 --> 01:16:30,990 De ville inte lyssna på mig. 900 01:16:31,030 --> 01:16:33,460 Om de gjorde det, de skulle inte tro mig. 901 01:16:33,500 --> 01:16:36,400 Om de trodde mig, de skulle behålla mig i England... 902 01:16:36,430 --> 01:16:40,300 om de var tvungna att låsa in mig i tornet i London. 903 01:16:42,410 --> 01:16:45,030 Det är du som ska gå. 904 01:16:45,080 --> 01:16:47,570 De skulle tro dig om jag stannade här som gisslan. 905 01:16:47,610 --> 01:16:49,740 De skulle tro dig för de måste! 906 01:16:49,780 --> 01:16:51,250 Jag ska ge dig Khaleel. 907 01:16:51,280 --> 01:16:53,910 Han känner vägen igenom öknen och brunnarna. 908 01:16:53,950 --> 01:16:56,080 Vi har tillräckligt med mat här nu att hålla ut i månader. 909 01:16:56,120 --> 01:16:58,990 Nilen är för hög för Mahdi att attackera. 910 01:16:59,020 --> 01:17:00,280 Du måste göra det. 911 01:17:00,320 --> 01:17:02,450 Ja, sir. 912 01:17:02,490 --> 01:17:04,430 Låt oss komma tillbaka. 913 01:17:59,580 --> 01:18:01,280 Kitchener. 914 01:18:06,190 --> 01:18:09,120 Jag tar kolera, dysenteri, solsting, loppor i min säng... 915 01:18:09,160 --> 01:18:11,750 Araber i mitt hår, men jag kan inte ta politiker. 916 01:18:11,800 --> 01:18:14,090 Jag önskar dig lycka till, vid himmelriket... 917 01:18:14,130 --> 01:18:16,660 men jag avundas dig inte vad du är emot. 918 01:18:16,700 --> 01:18:19,900 Det är bäst att din man stannar hos oss tills du kommer tillbaka. 919 01:18:28,410 --> 01:18:29,940 Överste Stewart, sir. 920 01:18:31,150 --> 01:18:33,120 Gå ur vägen! 921 01:18:33,150 --> 01:18:35,910 Säg ingenting, sir. Din vagn är där, sir. 922 01:18:35,950 --> 01:18:38,420 Rensa vägen, tack. Säg ingenting. 923 01:18:47,760 --> 01:18:49,290 Sir. 924 01:18:49,330 --> 01:18:52,500 Jag var inte förberedd för all denna spänning. 925 01:18:57,710 --> 01:19:00,440 Premiärministerns väntar på dig. 926 01:19:00,480 --> 01:19:01,740 Jag vill att du ska veta innan du ser honom... 927 01:19:01,780 --> 01:19:02,970 som han missade en misstroendevotum... 928 01:19:03,010 --> 01:19:05,950 i underhuset igår med bara ett fåtal röster. 929 01:19:05,980 --> 01:19:09,320 Jag vill att du också ska veta det Jag är på general Gordons sida. 930 01:19:09,350 --> 01:19:11,510 Du menar att det finns hopp, sir? 931 01:19:11,560 --> 01:19:13,020 Jag menar inget sådant. 932 01:19:13,060 --> 01:19:14,220 Låt oss lägga allt det åt sidan. 933 01:19:14,260 --> 01:19:15,920 Det finns bara en sak det spelar roll. 934 01:19:15,960 --> 01:19:19,790 Gjorde Gordon eller fick han inte en direkt order att returnera? 935 01:19:19,830 --> 01:19:20,990 Det gjorde han. 936 01:19:21,030 --> 01:19:23,260 Kunde Gordon eller kunde han inte vara det står där framför mig? 937 01:19:23,300 --> 01:19:24,460 Han kunde. 938 01:19:24,500 --> 01:19:26,230 Sedan, överste Stewart... 939 01:19:26,270 --> 01:19:28,930 gör din närvaro här bekräfta eller dementera... 940 01:19:28,970 --> 01:19:30,910 Gordons totala olydnad? 941 01:19:30,940 --> 01:19:34,640 – Det bekräftar det. – Det är utpressning! 942 01:19:34,680 --> 01:19:37,740 En man--en man-- mitt i Afrika... 943 01:19:37,780 --> 01:19:40,080 är utpressning den brittiska regeringen... 944 01:19:40,120 --> 01:19:41,550 in i en handling... 945 01:19:41,590 --> 01:19:43,490 det skulle det inte annars väljer att ta. 946 01:19:43,520 --> 01:19:45,150 Jag håller inte med, sir. 947 01:19:45,190 --> 01:19:48,320 Håller du inte med? 948 01:19:48,360 --> 01:19:52,560 Är det verkligen utpressning när en man... 949 01:19:52,600 --> 01:19:55,090 långt borta i en belägrad ökenstad... 950 01:19:55,130 --> 01:19:56,960 ringer till dig och säger... 951 01:19:57,000 --> 01:19:59,060 "Tillåt dessa tiotusentals av människor... 952 01:19:59,100 --> 01:20:01,070 "att slaktas, om du vill. 953 01:20:01,100 --> 01:20:03,500 "Det är ditt beslut. Men låt mig få förmånen... 954 01:20:03,540 --> 01:20:05,130 "att bli slaktad med dem"? 955 01:20:05,180 --> 01:20:09,810 Du förstår, sir, om Khartoum får dö... 956 01:20:09,850 --> 01:20:12,410 då kommer Gordon att dö med det. 957 01:20:13,850 --> 01:20:16,180 Det kan vara utpressning... 958 01:20:16,220 --> 01:20:20,160 och om det är det, då är jag för utpressning. 959 01:20:28,370 --> 01:20:31,100 Skicka in Lord Wolseley. 960 01:20:31,130 --> 01:20:34,900 När jag tänker på hur historia ska spela in någon dag... 961 01:20:34,940 --> 01:20:37,770 att besluten av ett imperium skapades bara... 962 01:20:37,810 --> 01:20:40,800 av giriga affärsmän, listiga generaler... 963 01:20:40,840 --> 01:20:44,750 och fifflande politiker... 964 01:20:44,780 --> 01:20:47,310 Det är uppför Nilen för dig, Wolseley. 965 01:20:47,350 --> 01:20:51,810 Uppför Nilen för att spara en envis galning. 966 01:20:51,860 --> 01:20:56,450 Men låt mig säga dig, om du gör en Billy Hicks på mig-- 967 01:20:56,490 --> 01:20:59,590 om du tar en brittisk armé in i centrala Afrika... 968 01:20:59,630 --> 01:21:02,530 och presentera mig någon del av en katastrof... 969 01:21:02,570 --> 01:21:05,300 kom då inte tillbaka. 970 01:21:05,340 --> 01:21:06,730 Är jag tydlig? 971 01:21:06,770 --> 01:21:08,290 Du är tydlig. 972 01:21:08,340 --> 01:21:10,310 Överste Stewart, informera din general Gordon... 973 01:21:10,340 --> 01:21:12,000 att en brittisk armé ska segla... 974 01:21:12,040 --> 01:21:15,140 så snabbt som möjligt för Kairo. 975 01:21:15,180 --> 01:21:17,110 Tack, sir. 976 01:21:17,150 --> 01:21:18,340 Sir. 977 01:24:49,830 --> 01:24:51,050 Khaleel. 978 01:24:51,090 --> 01:24:53,250 Skaffa mig överste Stewarts man, Khaleel. 979 01:24:53,300 --> 01:24:54,490 Sir. 980 01:25:00,700 --> 01:25:02,290 Vi ville inte att komma till palatset. 981 01:25:02,340 --> 01:25:04,930 Detta är informellt, men det är allvarligt. 982 01:25:04,970 --> 01:25:06,910 Allmänt, folk är rädda. 983 01:25:06,940 --> 01:25:09,310 De har rätt att vara. 984 01:25:09,340 --> 01:25:11,340 Hur är det med den här hjälparmén? 985 01:25:11,380 --> 01:25:15,110 Varför hysterin? Det finns fortfarande tillräckligt med mat. 986 01:25:15,150 --> 01:25:19,210 Det vi har ont om är inte mat. Det är hopp. 987 01:25:19,250 --> 01:25:21,120 Power, du är engelsman. Du vet regeringen... 988 01:25:21,160 --> 01:25:23,120 hur lång tid de tar att fatta beslut. 989 01:25:23,160 --> 01:25:25,630 Ni vet alla hur många veckor det är till London... 990 01:25:25,660 --> 01:25:26,820 hur många veckor sedan. 991 01:25:26,860 --> 01:25:29,190 Det kan bli en månad till innan vi har ord. 992 01:25:29,230 --> 01:25:31,260 Jag är en gammal vän, du tror mig. 993 01:25:31,300 --> 01:25:34,630 Jag säger dig, i basarerna, Jag hör saker. 994 01:25:34,670 --> 01:25:35,970 Det är inte bra. 995 01:25:36,000 --> 01:25:40,740 Vad ska jag ge dem, löften jag inte kan hålla? 996 01:25:40,780 --> 01:25:42,970 Berätta lögner för dem att hålla uppe moralen? 997 01:25:43,010 --> 01:25:45,640 Kanske små lögner. Bara några. 998 01:25:45,680 --> 01:25:47,310 Små? 999 01:25:52,120 --> 01:25:53,780 Khaleel! 1000 01:25:53,820 --> 01:25:55,310 Ja, mästare? God morgon. 1001 01:25:55,360 --> 01:25:56,590 Det är en så trevlig sak att... 1002 01:25:56,630 --> 01:25:58,560 Khaleel, vad gör du här? 1003 01:25:58,590 --> 01:26:00,060 Var är överste Stewart? 1004 01:26:00,100 --> 01:26:01,650 Ja, herre, jag vet inte. 1005 01:26:01,700 --> 01:26:03,390 Men som jag sa, det där lilla stället, Debba... 1006 01:26:03,430 --> 01:26:04,860 vid floden, är den tråkigaste platsen-- 1007 01:26:04,900 --> 01:26:06,660 - Khaleel! - Jag ska vara hemma. 1008 01:26:06,700 --> 01:26:09,570 Ja, Major Kitchener skickar sina hälsningar. 1009 01:26:09,600 --> 01:26:12,070 Den mest intressanta mannen, majoren Kitchener. 1010 01:26:22,550 --> 01:26:24,610 Det är Stewart. Han har seglat från England... 1011 01:26:24,650 --> 01:26:26,850 med Wolseley och 7 000 man! 1012 01:26:28,360 --> 01:26:29,880 De kommer! 1013 01:26:29,930 --> 01:26:31,950 Britterna kommer! 1014 01:26:57,150 --> 01:27:01,020 Jag har inte ingrediensen här, Gordon Pasha... 1015 01:27:01,060 --> 01:27:02,650 men om du kommer tillbaka till palatset... 1016 01:27:02,690 --> 01:27:05,180 Jag ska göra dig en B och S. 1017 01:27:14,400 --> 01:27:17,030 Lag, uppmärksamhet! 1018 01:27:17,070 --> 01:27:19,300 Stå på kamelerna. 1019 01:27:21,380 --> 01:27:23,310 Montera! 1020 01:27:58,280 --> 01:28:00,610 Du--kom du hit på semester? 1021 01:28:00,650 --> 01:28:02,950 Du tror att du har kommit till Egypten på semester? 1022 01:28:02,980 --> 01:28:04,470 Titta på de där knapparna - smutsiga. 1023 01:28:04,520 --> 01:28:06,180 Titta på det här. Vanhedrande. 1024 01:28:06,220 --> 01:28:07,620 Vad skulle Hennes Majestät säga? 1025 01:28:07,660 --> 01:28:09,350 Du där, stå upp. 1026 01:28:09,390 --> 01:28:12,360 Jag säger inte det är inte nödvändigt, sir... 1027 01:28:12,390 --> 01:28:14,330 men vi har varit i Egypten i sex veckor nu... 1028 01:28:14,360 --> 01:28:17,090 och Nilen faller. 1029 01:28:17,130 --> 01:28:19,430 Det jag känner måste jag påpeka... 1030 01:28:19,470 --> 01:28:21,870 är att Nilens fall i Khartoum... 1031 01:28:21,900 --> 01:28:24,800 kommer två månader tidigare än här i Kairo. 1032 01:28:24,840 --> 01:28:27,100 Och det när Nilen har fallit tillräckligt... 1033 01:28:27,140 --> 01:28:29,080 Khartoum kommer att vara försvarslöst. 1034 01:28:29,110 --> 01:28:32,010 Tack, överste Stewart. 1035 01:28:32,050 --> 01:28:34,520 Men du vet lika väl som jag... 1036 01:28:34,550 --> 01:28:36,850 att män som inte har varit fullt konditionerad... 1037 01:28:36,890 --> 01:28:39,010 till det tropiska klimatet kan helt enkelt inte slåss. 1038 01:28:39,050 --> 01:28:42,220 De kommer att dö... vid plutonerna, av företaget. 1039 01:28:42,260 --> 01:28:45,190 Jag håller med, sir, men kunde du inte skicka iväg... 1040 01:28:45,230 --> 01:28:49,490 en avskildhet av dina bäst konditionerade män? 1041 01:28:49,530 --> 01:28:51,800 Nej, Stewart. 1042 01:28:51,830 --> 01:28:53,430 Jag är ledsen. 1043 01:28:54,700 --> 01:28:56,930 Ursäkta mig. 1044 01:28:59,610 --> 01:29:02,080 Var inte för hård mot Wolseley. 1045 01:29:02,110 --> 01:29:03,700 Du har inte sett hans instruktioner ännu. 1046 01:29:03,750 --> 01:29:05,610 Jag var där. Han ska avlösa Khartoum. 1047 01:29:05,650 --> 01:29:07,550 Överste, jag har sett orderna. 1048 01:29:07,580 --> 01:29:11,180 Han ska ta fram Gordon. Det nämns inget om Khartoum. 1049 01:29:11,220 --> 01:29:12,810 Wolseley vet. 1050 01:29:12,850 --> 01:29:16,720 Han ska fortsätta uppför Nilen så långsamt som möjligt. 1051 01:29:16,760 --> 01:29:20,350 Han kommer att flytta upp till Wadi Halfa snart, ja, men han vet. 1052 01:29:20,400 --> 01:29:23,330 Han ska ge Gordon varje chans i sista minuten... 1053 01:29:23,360 --> 01:29:25,630 att komma ut efter eget val. 1054 01:29:25,670 --> 01:29:27,430 Men Gordon kommer inte ut. 1055 01:29:27,470 --> 01:29:29,200 Du vet det. Jag vet det nu. 1056 01:29:29,240 --> 01:29:30,730 Jag är säker att Wolseley vet det. 1057 01:29:30,770 --> 01:29:32,830 De har alltid varit vänner. Det är därför jag säger... 1058 01:29:32,870 --> 01:29:34,360 var inte för hård mot honom. 1059 01:29:34,410 --> 01:29:37,000 Det är regeringen det är inte övertygat. 1060 01:29:39,010 --> 01:29:42,810 Jag kan mycket väl förstå varför du har inte berättat det här förut. 1061 01:29:42,850 --> 01:29:44,790 Varför berättar du för mig nu? 1062 01:29:44,820 --> 01:29:46,340 För det är på korten, Överste... 1063 01:29:46,390 --> 01:29:49,190 att denna expedition kommer att vara för sent. 1064 01:29:49,220 --> 01:29:51,060 Gordon borde komma ut. 1065 01:29:51,090 --> 01:29:53,990 Det finns ingen att berätta för honom men du. 1066 01:30:17,190 --> 01:30:19,520 Sa han inte var monterar de dem? 1067 01:30:19,550 --> 01:30:20,990 Han vet inte, excellens. 1068 01:30:21,020 --> 01:30:23,790 Han såg vapnen anlända, det är allt. 1069 01:30:32,170 --> 01:30:34,970 Du var Gladstones gest förra året. 1070 01:30:35,000 --> 01:30:36,940 I år är det Wolseley. 1071 01:30:38,140 --> 01:30:40,510 Sir, jag misslyckades. 1072 01:30:40,540 --> 01:30:43,380 tänkte jag Jag hade gjort det klart för dem... 1073 01:30:43,410 --> 01:30:45,380 att du aldrig skulle komma ut. 1074 01:30:45,410 --> 01:30:48,140 - Det gjorde jag inte. - Det gjorde du förmodligen. 1075 01:30:48,180 --> 01:30:50,810 Gladstone är en spelare. Han spelar. 1076 01:30:50,850 --> 01:30:52,950 Nej, tycker de alla du borde komma ut. 1077 01:30:52,990 --> 01:30:54,850 Det gör jag också. 1078 01:30:59,790 --> 01:31:01,630 Sir... 1079 01:31:01,660 --> 01:31:05,190 vad är den absoluta gränsen tid kan vi hålla ut här? 1080 01:31:05,230 --> 01:31:06,930 jag vet inte. 1081 01:31:06,970 --> 01:31:11,700 Mahdi's tog upp vapnen han fångade från Hicks. 1082 01:31:11,740 --> 01:31:14,230 Det betyder att han börjar ett bombardemang. 1083 01:31:15,780 --> 01:31:18,110 - Hur lågt är diket? – Det är lågt. 1084 01:31:18,150 --> 01:31:20,380 Och nyheterna kommer att vara över hela stan på morgonen-- 1085 01:31:20,420 --> 01:31:23,110 ångbåten anlände och ingen armé. 1086 01:31:23,150 --> 01:31:25,750 Det blir panik. 1087 01:31:25,790 --> 01:31:28,380 Sir, du har inte en chans. 1088 01:31:28,420 --> 01:31:30,650 Jag har inget val. 1089 01:31:30,690 --> 01:31:33,720 Om Wolseleys order ska rädda bara jag och inte Khartoum... 1090 01:31:33,760 --> 01:31:35,250 Jag har inget val. 1091 01:31:35,300 --> 01:31:37,290 Hur kunde jag lämna? Berätta för mig. 1092 01:31:38,930 --> 01:31:43,060 Vilket syfte tjänas om Wolseley är för sent... 1093 01:31:43,100 --> 01:31:45,130 och Mahdi attacker? 1094 01:31:45,170 --> 01:31:48,840 Det finns värre sätt att dö. Många. 1095 01:31:48,880 --> 01:31:51,070 Det är kärnan i det, antar jag. 1096 01:31:51,110 --> 01:31:53,670 Varje man har ett sista vapen-- 1097 01:31:53,720 --> 01:31:57,480 hans liv - och om han är det rädd att tappa den... 1098 01:31:57,520 --> 01:32:00,040 han kastar bort det vapnet. 1099 01:32:00,090 --> 01:32:02,720 Det är vad de kan inte riktigt fatta... 1100 01:32:02,760 --> 01:32:06,120 att jag inte är riktigt rädd. 1101 01:32:06,160 --> 01:32:09,990 Och det är vad de måste förstår, eller hur? 1102 01:32:11,130 --> 01:32:15,030 Ingen kan göra dem förstår det utom jag. 1103 01:32:16,940 --> 01:32:19,700 Du måste vara trött. 1104 01:32:19,740 --> 01:32:23,580 Möt mig vid kajen imorgon, tidigt. 1105 01:32:23,610 --> 01:32:24,810 God natt. 1106 01:32:28,980 --> 01:32:30,970 God natt, sir. 1107 01:33:12,730 --> 01:33:14,890 För att få henne genom blockaden, vi måste pansar skenan... 1108 01:33:15,000 --> 01:33:17,830 ställ upp truppvapen här, ytterligare en fram. 1109 01:33:17,870 --> 01:33:20,800 Vi bär det extra bränslet bakom i ett par luggers. 1110 01:33:20,840 --> 01:33:23,330 Jag vill ha alla européer i Khartoum på den här båten-- 1111 01:33:23,370 --> 01:33:25,570 fruarna, barnen, råd också-- 1112 01:33:25,610 --> 01:33:27,130 Frank Power och Herbin... 1113 01:33:27,180 --> 01:33:29,970 och varje egyptisk civil du kan stapla ombord. 1114 01:33:30,010 --> 01:33:31,570 Du måste få ut dem alla. 1115 01:33:31,610 --> 01:33:36,050 Du menar att jag går med dem, och stannar du här? 1116 01:33:36,080 --> 01:33:38,210 Khartoum är mitt problem. 1117 01:33:38,250 --> 01:33:40,450 Att få ut dessa människor är din. 1118 01:33:40,490 --> 01:33:44,580 Hur ska jag annars övertyga London att jag inte kommer att lämna? 1119 01:33:44,630 --> 01:33:47,420 Men du kommer att vara helt ensam. 1120 01:33:47,460 --> 01:33:48,990 Det är en gest. 1121 01:33:49,030 --> 01:33:52,520 Kom, lilla damen. 1122 01:33:52,570 --> 01:33:54,000 Vi tar dig hem igen. 1123 01:33:54,040 --> 01:33:56,370 Mr. Gladstone måste förstå... 1124 01:33:56,400 --> 01:33:59,600 att jag är kapabel av gester också. 1125 01:34:01,580 --> 01:34:02,770 Hassan! 1126 01:34:34,110 --> 01:34:39,340 Jag ber dig inte att vara orädd, helt enkelt att agera orädd. 1127 01:34:51,690 --> 01:34:53,920 Hur går det att hantera Khartoum... 1128 01:34:53,960 --> 01:34:55,720 när ordet kommer runt att vi är borta? 1129 01:34:55,760 --> 01:34:57,320 Hur går det att hantera Berber... 1130 01:34:57,370 --> 01:35:00,160 om Mohammed al Khalia har tunga vapen? 1131 01:35:00,200 --> 01:35:01,830 Vi sjunker. 1132 01:35:01,870 --> 01:35:04,900 Vi tar båda våra chanser. 1133 01:35:04,940 --> 01:35:07,170 Det finns flera bokstäver här inne-- 1134 01:35:07,210 --> 01:35:11,800 vädjar till Hennes Majestät drottningen, påven i Rom... 1135 01:35:11,850 --> 01:35:13,680 sultanen i Konstantinopel. 1136 01:35:13,710 --> 01:35:15,840 De är alla för offentlig visning. 1137 01:35:15,880 --> 01:35:19,940 Det finns bara en överklagan det spelar roll--Wolseley. 1138 01:35:19,990 --> 01:35:22,390 Och genom Wolseley, Gladstone. 1139 01:35:22,420 --> 01:35:26,330 Kanske nu du kan övertyga honom. 1140 01:35:26,360 --> 01:35:28,020 Få igenom. 1141 01:35:28,060 --> 01:35:30,030 Du kommer att ta dig igenom. 1142 01:35:33,070 --> 01:35:35,060 Lycka till. 1143 01:35:40,880 --> 01:35:43,210 Gordon Pasha, vi är redo att segla. 1144 01:35:43,240 --> 01:35:45,180 Tack, Hassan. 1145 01:36:15,110 --> 01:36:17,410 Varför gick vi inte, Gordon Pasha? 1146 01:36:17,450 --> 01:36:19,740 Varför var jag inte på båten, Gordon Pasha? 1147 01:36:19,780 --> 01:36:21,440 Jag borde ha åkt på båten. 1148 01:36:44,910 --> 01:36:47,640 Det här är Metemmah. Vi ska tanka. 1149 01:36:47,680 --> 01:36:49,640 Bortom här, stranden hålls stadigt... 1150 01:36:49,680 --> 01:36:51,140 av Mahdis stammän... 1151 01:36:51,180 --> 01:36:53,310 så det är bäst att du går i land och sträcka på benen. 1152 01:36:53,350 --> 01:36:54,780 Bli din sista chans. 1153 01:36:54,820 --> 01:36:57,050 Ved? Vi har ingen ved. 1154 01:36:57,080 --> 01:36:58,350 Tja, träd. 1155 01:36:58,390 --> 01:36:59,550 Träd? Ser du träd? 1156 01:36:59,590 --> 01:37:01,650 Ja, en mil eller två från stan... 1157 01:37:01,690 --> 01:37:03,490 och egyptier hänger från dem-- 1158 01:37:03,520 --> 01:37:05,320 Jag behöver bränsle. Riv ut bryggan! 1159 01:37:11,770 --> 01:37:13,830 Kom igen! 1160 01:37:30,150 --> 01:37:32,120 Är det allt vi har kvar? 1161 01:37:32,150 --> 01:37:33,850 Detta är allt vi har kvar. 1162 01:37:33,890 --> 01:37:37,220 Excellens, skyll inte på överintendenten. 1163 01:37:37,260 --> 01:37:39,490 Någon presenterade beställningar på spannmål... 1164 01:37:39,530 --> 01:37:41,830 med din förfalskade signatur och försegla. 1165 01:37:41,860 --> 01:37:43,800 Han sålde den i staden för vinst. 1166 01:37:43,830 --> 01:37:46,390 Hitta honom. Han kommer att avrättas. 1167 01:37:47,870 --> 01:37:49,800 Hur länge ska vi äta? 1168 01:37:49,840 --> 01:37:53,830 Garnisonen kommer att äta i ungefär två veckor. 1169 01:37:53,870 --> 01:37:55,570 Staden... 1170 01:37:55,610 --> 01:37:58,140 Rekvirera alla lager av spannmål i händerna på köpmän. 1171 01:37:58,180 --> 01:37:59,480 Det finns lite, Gordon Pasha. 1172 01:37:59,510 --> 01:38:03,640 Alla privatägda boskap, åsnor, getter, kameler. 1173 01:38:17,130 --> 01:38:22,160 Vi rider inte längre under ökenstjärnor alltså. 1174 01:38:22,200 --> 01:38:25,070 Allt måste ta slut. 1175 01:38:26,070 --> 01:38:27,900 Ta honom också. 1176 01:38:35,350 --> 01:38:37,110 Vi når Berber i morgon bitti. 1177 01:38:37,150 --> 01:38:39,140 Detta är huvudpoängen av blockad... 1178 01:38:39,190 --> 01:38:41,180 så vi kommer att bli attackerade från båda stränderna. 1179 01:38:41,220 --> 01:38:42,480 Om vi kommer igenom... 1180 01:38:42,520 --> 01:38:45,490 det blir tur, disciplin, och överraskning. 1181 01:38:45,530 --> 01:38:47,490 Be om överraskning. 1182 01:38:47,530 --> 01:38:50,730 Och be också att Mohammed al Khalia... 1183 01:38:50,770 --> 01:38:53,260 har inga tunga vapen. 1184 01:39:00,940 --> 01:39:05,000 Kan vi inte gå längre ifrån stranden än så här, kapten? 1185 01:39:05,050 --> 01:39:06,270 Jag är ledsen, Stewart Pasha. 1186 01:39:06,310 --> 01:39:08,710 Vi är redan för nära till sandbanken. 1187 01:39:45,950 --> 01:39:47,350 Full fart. 1188 01:39:51,490 --> 01:39:53,050 Nummer ett, eld! 1189 01:39:55,530 --> 01:39:57,120 Nummer två, eld! 1190 01:39:59,270 --> 01:40:00,460 Elda efter behag! 1191 01:40:44,550 --> 01:40:46,600 De har inga tunga vapen. 1192 01:40:46,650 --> 01:40:48,840 Vi klarar det. 1193 01:40:58,190 --> 01:41:00,390 De kommer. 1194 01:41:13,410 --> 01:41:15,500 Nedan. 1195 01:41:59,620 --> 01:42:01,110 Salaam Malachim. 1196 01:42:01,160 --> 01:42:02,780 Malachim Salaam. 1197 01:42:04,890 --> 01:42:08,260 Mahdi och jag - vi tittar på varandra över floden... 1198 01:42:08,300 --> 01:42:10,090 vi överfaller varandra med säkerhet. 1199 01:42:10,130 --> 01:42:13,530 Mest försäkran att vi fortfarande är här. 1200 01:42:13,570 --> 01:42:15,930 Jag är sen. Förlåt mig. 1201 01:42:15,970 --> 01:42:17,530 Var är armén? 1202 01:42:20,170 --> 01:42:22,900 För vem talar du, Sheikh Osman? 1203 01:42:22,940 --> 01:42:25,740 För mig själv, för vårt folks ledare. 1204 01:42:29,580 --> 01:42:31,850 Vi kommer inte till dig, Gordon Pasha... 1205 01:42:31,890 --> 01:42:33,320 med gråt och gråt... 1206 01:42:33,350 --> 01:42:35,120 "Varför skickade du inte oss nerför floden... 1207 01:42:35,160 --> 01:42:36,320 "bortom farans gräns?" 1208 01:42:36,360 --> 01:42:38,120 Vi är inte från Egypten. 1209 01:42:38,160 --> 01:42:39,960 Vi är sudaneser. 1210 01:42:39,990 --> 01:42:41,760 Och det här är vårt land... 1211 01:42:41,800 --> 01:42:44,730 och det här är vårt folk inom dessa väggar. 1212 01:42:44,770 --> 01:42:46,790 När kommer armén? 1213 01:42:47,900 --> 01:42:51,860 Bra herrar, jag kan bara berätta vad jag vet. 1214 01:42:51,910 --> 01:42:56,310 Jag skickade Stewart Pasha nedför floden att mana till all möjlig brådska. 1215 01:42:56,340 --> 01:42:57,940 Det har gått tio dagar. 1216 01:42:57,980 --> 01:43:01,410 Han borde ha nått Major Kitchener om fem eller sex. 1217 01:43:01,450 --> 01:43:03,110 Den ska inte vara lång. 1218 01:43:03,150 --> 01:43:04,550 Hur länge? 1219 01:43:06,220 --> 01:43:08,620 Nilen är låg, Gordon Pasha. 1220 01:43:08,720 --> 01:43:12,450 Magar blir tomma. Män livnär sig på rädsla. 1221 01:43:12,490 --> 01:43:17,090 Du har inte denna rädsla av döden själv, excellens? 1222 01:43:17,130 --> 01:43:19,660 Det är en lyx Jag har lagt bakom mig. 1223 01:43:19,700 --> 01:43:23,330 Du är exceptionell. 1224 01:43:23,370 --> 01:43:26,830 Gordon Pasha, när vi accepterade ditt skydd... 1225 01:43:26,870 --> 01:43:28,840 för oss själva och för vårt folk... 1226 01:43:28,880 --> 01:43:32,140 Mahdi markerade våra själar för fördömelse. 1227 01:43:32,180 --> 01:43:33,370 Vi var inte rädda. 1228 01:43:33,410 --> 01:43:34,900 Vi litade på dig. 1229 01:43:34,950 --> 01:43:37,280 Valde vi rätt? 1230 01:43:37,320 --> 01:43:39,650 Du kunde inte välja något annat. 1231 01:43:39,690 --> 01:43:41,780 Det var emot din övertygelse. 1232 01:43:41,820 --> 01:43:45,660 Vi talar nu om liv och död, inte fällande domar. 1233 01:43:49,830 --> 01:43:52,990 Föreslår du att gå över till Mahdi? 1234 01:43:53,030 --> 01:43:54,930 Vi föreslår ingenting. 1235 01:43:54,970 --> 01:43:57,730 Vi frågar: "Var är armén?" 1236 01:43:57,770 --> 01:43:59,360 jag vet inte. 1237 01:43:59,410 --> 01:44:02,500 jag undrar, finns det en armé? 1238 01:44:02,540 --> 01:44:06,040 Kalla mig inte en lögnare! 1239 01:44:06,080 --> 01:44:08,050 Jag ber dig... 1240 01:44:08,080 --> 01:44:11,050 eller jag ska ha att låsa in dig. 1241 01:44:11,090 --> 01:44:12,680 Vi är inlåsta nu. 1242 01:44:12,720 --> 01:44:14,810 Sheikh Osman... 1243 01:44:14,860 --> 01:44:17,920 du är Khartoums mest respekterade medborgare. 1244 01:44:17,960 --> 01:44:19,980 Om du lämnar, stadens anda kommer att bryta. 1245 01:44:20,030 --> 01:44:21,360 Det kommer säkert att falla. 1246 01:44:21,400 --> 01:44:23,760 Och du kommer att vara ansvarig för dess massaker. 1247 01:44:23,800 --> 01:44:26,060 Jag har inget annat val än att stanna. 1248 01:44:26,100 --> 01:44:28,300 jag upprepar-- du har oss inlåsta. 1249 01:44:28,340 --> 01:44:31,200 -Gordon Pasha-- - Vänta! 1250 01:44:31,240 --> 01:44:35,680 Om du fick välja, du kunde fortfarande inte göra detta. 1251 01:44:35,710 --> 01:44:38,200 Du kunde inte lämna Khartoum. 1252 01:44:38,250 --> 01:44:42,880 När man inte kan välja, man kan aldrig veta. 1253 01:44:42,920 --> 01:44:46,040 Men du kommer att förstå, gör du inte det, excellens... 1254 01:44:46,090 --> 01:44:47,680 att det finns de bland oss... 1255 01:44:47,720 --> 01:44:50,190 mer rädd för döden än dig själv. 1256 01:44:50,220 --> 01:44:52,690 Vi kan inte alla vara exceptionella. 1257 01:45:06,370 --> 01:45:09,340 Gordon Pasha, polisen. 1258 01:45:09,380 --> 01:45:12,040 De har mannen som stal säden. 1259 01:45:27,660 --> 01:45:31,460 Awaan, är detta sant? 1260 01:45:39,710 --> 01:45:42,110 I morgon bitti. 1261 01:45:58,690 --> 01:46:02,860 Skjutgrupp, sikta! 1262 01:46:02,900 --> 01:46:04,260 Brand! 1263 01:46:16,110 --> 01:46:18,870 Som generalguvernör av Sudan... 1264 01:46:18,910 --> 01:46:21,640 Jag utfärdar följande tillkännagivande-- 1265 01:46:21,680 --> 01:46:25,450 i gryningen imorgon... 1266 01:46:25,490 --> 01:46:29,950 stadsporten i söder kommer att öppnas. 1267 01:46:29,990 --> 01:46:33,720 Den kommer att stå öppen i tre timmar. 1268 01:46:33,760 --> 01:46:37,990 Alla invånare i staden som vill lämna... 1269 01:46:38,030 --> 01:46:41,160 och söka skydd av Mohammed Ahmed... 1270 01:46:41,200 --> 01:46:43,600 känd som Mahdi... 1271 01:46:43,640 --> 01:46:45,730 kommer att vara fri att göra det. 1272 01:46:45,770 --> 01:46:50,570 Inget hinder kommer att finnas placerade i deras väg. 1273 01:47:49,500 --> 01:47:50,900 Jag kan inte tro det. 1274 01:47:50,940 --> 01:47:54,340 När sa du passerade de andra? 1275 01:47:54,370 --> 01:47:56,430 För en månad sedan. 1276 01:48:07,920 --> 01:48:09,890 En beväpnad ångare kallas Abbas... 1277 01:48:09,920 --> 01:48:11,890 passerade genom Metemmah nedströms för en månad sedan... 1278 01:48:11,930 --> 01:48:13,360 och har sedan dess inte rapporterats. 1279 01:48:13,390 --> 01:48:15,920 General Gordon hade placerat alla Khartoums européer... 1280 01:48:15,960 --> 01:48:17,120 ombord på ångbåten... 1281 01:48:17,160 --> 01:48:19,720 med instruktioner att köra blockaden. 1282 01:48:19,770 --> 01:48:22,430 Överste Stewart hade befäl. 1283 01:48:22,470 --> 01:48:24,330 Stewart! 1284 01:48:24,370 --> 01:48:28,600 Är du helt säker på det General Gordon var inte ombord? 1285 01:48:28,640 --> 01:48:30,670 General Gordon stannade kvar i Khartoum. 1286 01:48:30,710 --> 01:48:34,370 Sir, Nilen faller. 1287 01:48:38,620 --> 01:48:41,110 Det han har gjort är att göra ett offentligt tillkännagivande, sir... 1288 01:48:41,150 --> 01:48:43,950 det går inte att missförstå. 1289 01:48:43,990 --> 01:48:45,620 Han kommer aldrig att lämna. 1290 01:48:45,660 --> 01:48:47,850 Herrar... 1291 01:48:47,890 --> 01:48:49,790 om du vill. 1292 01:48:49,830 --> 01:48:52,560 Vi flyttar direkt till Khartoum. 1293 01:48:52,600 --> 01:48:54,620 Bara kamelkåren är redo. 1294 01:48:54,670 --> 01:48:56,190 Du, Sir Herbert, kommer att ta kommandot. 1295 01:48:56,240 --> 01:48:57,570 Jag kommer att stanna här med huvudkraften... 1296 01:48:57,600 --> 01:48:59,160 flytta upp så snart som möjligt. 1297 01:48:59,210 --> 01:49:02,140 Men du kommer att gå vidare vid vattnet till Debba... 1298 01:49:02,180 --> 01:49:03,700 gör en formation där... 1299 01:49:03,740 --> 01:49:05,870 och ta sedan öknen över till Metemmah... 1300 01:49:05,910 --> 01:49:08,350 där för att gå ombord till Khartoum. 1301 01:49:08,380 --> 01:49:10,750 Kitchener känner till rutten och brunnarna. 1302 01:49:10,780 --> 01:49:12,780 Flytta på dig, mina herrar. 1303 01:49:22,760 --> 01:49:23,990 Stå dina kameler. 1304 01:49:25,430 --> 01:49:26,730 Montera! 1305 01:49:32,510 --> 01:49:35,940 Gå vidare i en kolumn med avsnitt från höger. 1306 01:49:35,980 --> 01:49:37,470 Promenad! 1307 01:50:30,400 --> 01:50:32,370 Packade du pulvret tätt? 1308 01:50:32,400 --> 01:50:33,730 Ja, Gordon Pasha. 1309 01:50:33,770 --> 01:50:35,600 Okej då. 1310 01:50:35,640 --> 01:50:38,500 Nej, inte för mycket sand på säkringen, män. 1311 01:50:38,540 --> 01:50:40,840 Ge den mycket luft för att brinna. 1312 01:50:48,050 --> 01:50:53,450 Nu förstår du, genom att avfyra det här pistol i plåtlådan... 1313 01:50:53,490 --> 01:50:56,950 vi kan sätta ut så många säkringar som vi har stött på dem. 1314 01:51:02,860 --> 01:51:05,390 Så här. 1315 01:51:17,840 --> 01:51:19,640 Komma med. 1316 01:51:20,650 --> 01:51:22,950 - Kalla in dina män. - Rätt. Här borta. 1317 01:51:23,950 --> 01:51:25,540 Snabbt. 1318 01:51:41,900 --> 01:51:45,340 Bra. Borde kunna dra iväg ett tjugotal säkringar... 1319 01:51:45,370 --> 01:51:46,810 från varje tinderbox. 1320 01:51:46,840 --> 01:51:48,500 Jag vill ha minst 400 krukor. 1321 01:51:48,540 --> 01:51:50,270 Hela inställningen till staden måste brytas. 1322 01:51:50,310 --> 01:51:51,900 Ja, Gordon Pasha. 1323 01:52:30,250 --> 01:52:31,650 Stanna! 1324 01:52:34,790 --> 01:52:37,920 Form stridsruta. Ta upp actionstationer. 1325 01:52:37,960 --> 01:52:40,090 Ner! 1326 01:53:48,800 --> 01:53:51,260 Vid det här laget de kristna soldaterna är vid floden. 1327 01:53:51,300 --> 01:53:53,660 - Attackera, älskade. - Attackera nu, helige person. 1328 01:53:53,700 --> 01:53:56,600 Det finns inte längre tid. Det är ögonblicket. 1329 01:53:56,640 --> 01:54:00,660 Älskade, ge mig ordet. 1330 01:54:00,710 --> 01:54:03,370 Gör jag mina förberedelser? 1331 01:54:09,150 --> 01:54:12,140 Skicka mig den som skriver engelska ord. 1332 01:54:52,230 --> 01:54:54,490 - Underbart! - Mina herrar, vad är det här? 1333 01:54:54,530 --> 01:54:55,690 Excellens! 1334 01:54:55,730 --> 01:54:57,660 Från Major Kitchener, äntligen ett meddelande! 1335 01:54:57,700 --> 01:55:00,500 Brittiska soldater har korsat öknen vid Metemmah. 1336 01:55:00,530 --> 01:55:02,520 De närmar sig Khartoum på floden! 1337 01:55:05,210 --> 01:55:06,730 Och Stewart Pasha? 1338 01:55:06,770 --> 01:55:08,370 Han är säker, excellens. 1339 01:55:08,410 --> 01:55:10,210 Deras buss var försenad, men det är säkert. 1340 01:55:10,240 --> 01:55:13,240 Men budbäraren säger så du vet att nyheten är sann... 1341 01:55:13,280 --> 01:55:15,750 "Stewart Pasha har fortfarande ringen du gav honom." 1342 01:55:16,750 --> 01:55:21,120 Ge mannen pengar, något att äta. 1343 01:55:23,790 --> 01:55:26,620 Budbäraren från Major Kitchener... 1344 01:55:26,660 --> 01:55:28,960 äter och säger tack. 1345 01:55:30,160 --> 01:55:31,630 Han är väldigt modig. 1346 01:55:31,670 --> 01:55:34,630 Jag sa till budbäraren, "Är det sant att... 1347 01:55:34,670 --> 01:55:36,640 "Major Kitchener har stora mörka ögon... 1348 01:55:36,670 --> 01:55:38,300 "som flugor i natten?" 1349 01:55:38,340 --> 01:55:39,970 Och han säger att det är sant... 1350 01:55:40,010 --> 01:55:42,980 att hans ögon är som svarta dolkar... 1351 01:55:43,010 --> 01:55:45,000 och framför dem, alla män darrar. 1352 01:55:46,680 --> 01:55:51,850 Major Kitchener har ögon lika blå som små blommor. 1353 01:55:53,020 --> 01:55:54,320 Mannen skröt. 1354 01:55:54,350 --> 01:55:57,380 Han hade aldrig sett Kitchener. Det ville han inte säga. 1355 01:55:57,420 --> 01:55:59,950 Det är sant, mästare. 1356 01:56:01,700 --> 01:56:03,490 Om han ljög... 1357 01:56:03,530 --> 01:56:06,990 hur kunde han veta det ring jag gav Stewart Pasha? 1358 01:56:07,030 --> 01:56:10,260 Hur som helst, om Mahdi ville att skicka ett falskt meddelande till mig... 1359 01:56:10,300 --> 01:56:12,270 varför skulle han säga kom soldaterna? 1360 01:56:12,310 --> 01:56:13,970 Det är ingen mening, Khaleel. 1361 01:56:14,970 --> 01:56:16,770 Det stämmer, mästare. 1362 01:57:02,020 --> 01:57:05,480 Berätta för Abdullah att han kan göra det hans förberedelser. 1363 01:57:05,530 --> 01:57:07,460 Då måste han komma till mig. 1364 01:58:06,520 --> 01:58:09,080 Var fick du tag i detta? 1365 01:58:10,290 --> 01:58:13,750 Mahdi ber dig komma till sitt tält i frid. 1366 01:58:13,790 --> 01:58:17,090 En faluka väntar dig vid elfenbenshandlarens kaj. 1367 01:58:17,130 --> 01:58:23,000 Jag är hans första Khalifa Abdullah, och jag är kvar här. 1368 01:58:24,140 --> 01:58:26,130 Jag är din gisslan. 1369 01:58:27,640 --> 01:58:30,610 Du kommer inte att betrakta det som en oaktsamhet hoppas jag... 1370 01:58:30,640 --> 01:58:32,630 om jag låser in dig. 1371 01:58:48,660 --> 01:58:51,820 Om jag inte är tillbaka i gryningen, du kommer att bli skjuten. 1372 01:59:01,740 --> 01:59:04,640 Välkommen, Gordon Pasha. 1373 01:59:04,680 --> 01:59:06,270 Kom i frid. 1374 01:59:06,310 --> 01:59:09,300 Hur kom detta till dig? 1375 01:59:10,620 --> 01:59:13,920 Det kom till dig med hälsningar från din vän... 1376 01:59:13,950 --> 01:59:17,290 långt ner i floden, Sheikh Ali lbrahim... 1377 01:59:17,320 --> 01:59:19,050 av Manasir-folket. 1378 01:59:19,090 --> 01:59:21,750 Sheikh Ali lbrahim har framkallats... 1379 01:59:21,790 --> 01:59:26,600 av min vän och store emir Mohammed al Khalia... 1380 01:59:26,630 --> 01:59:29,400 att erkänna mig som den förväntade... 1381 01:59:29,440 --> 01:59:31,530 den sanne Mahdi. 1382 01:59:33,540 --> 01:59:34,840 Han skickar dig en försäkran... 1383 01:59:34,870 --> 01:59:37,870 det borde du bry dig om att fortsätta nerför Nilen... 1384 01:59:37,910 --> 01:59:39,880 han kommer att erbjuda dig säker passage. 1385 01:59:39,910 --> 01:59:41,350 Du är min gäst. 1386 01:59:41,380 --> 01:59:44,320 Varför bjuder du mig hit nu? 1387 01:59:44,350 --> 01:59:48,290 Eftersom profeten Muhammed, välsignelser vare över honom... 1388 01:59:48,320 --> 01:59:50,620 har visat sig för mig i en vision... 1389 01:59:50,660 --> 01:59:55,960 och instruerade mig att attackera Khartoum med eld och svärd. 1390 01:59:56,000 --> 02:00:00,460 20 000 änglar kommer att fortsätta mina män i strid. 1391 02:00:00,500 --> 02:00:04,160 Och terror kommer att drabba och underkuva mina fiender... 1392 02:00:04,200 --> 02:00:08,570 så långt som till Mecka och Bagdad och Konstantinopel... 1393 02:00:08,680 --> 02:00:12,080 för alla kommer att veta vilket verkligt stort mirakel... 1394 02:00:12,110 --> 02:00:14,240 har gjorts av min Herre Mohammed. 1395 02:00:16,350 --> 02:00:22,580 Jag skulle föredra, Gordon Pasha, att du lämnar Khartoum nu. 1396 02:00:22,620 --> 02:00:25,320 Du är inte min fiende. 1397 02:00:25,360 --> 02:00:28,730 Varför skulle ditt blod söta Nilen? 1398 02:00:30,300 --> 02:00:32,420 Det du säger är detta-- 1399 02:00:32,470 --> 02:00:36,270 så länge jag är i Khartoum du är rädd för att attackera... 1400 02:00:36,300 --> 02:00:39,170 för en brittisk armé är nära, och du vet det väl. 1401 02:00:39,210 --> 02:00:42,170 En brittisk armé. 1402 02:00:47,650 --> 02:00:48,940 Budskapet. 1403 02:00:48,980 --> 02:00:50,780 Jag skickade meddelandet. 1404 02:00:51,780 --> 02:00:54,450 Det finns ingen brittisk armé. 1405 02:00:54,490 --> 02:00:56,110 Dina soldater är i Egypten. 1406 02:00:56,160 --> 02:01:00,790 De spelar kort, drick spriten, förfölj kvinnor. 1407 02:01:00,830 --> 02:01:04,090 Varför skulle du skicka mig ett falskt meddelande? 1408 02:01:04,130 --> 02:01:08,160 Ibland är det klokt, Gordon Pasha... 1409 02:01:08,200 --> 02:01:11,230 att ge en man med några soltimmar... 1410 02:01:11,270 --> 02:01:15,670 av bedrägligt hopp så att när natten kommer... 1411 02:01:15,710 --> 02:01:18,230 han kommer att ha mer perfekt inre syn... 1412 02:01:18,280 --> 02:01:20,940 av sanningen av sin hopplöshet. 1413 02:01:26,620 --> 02:01:28,590 Jag skickade meddelandet. 1414 02:01:28,620 --> 02:01:31,750 Det finns ingen brittisk armé. 1415 02:01:31,790 --> 02:01:33,780 Du är ensam. 1416 02:01:34,790 --> 02:01:36,160 Ganska ensam. 1417 02:01:46,140 --> 02:01:47,610 Om detta är sant... 1418 02:01:47,640 --> 02:01:50,610 vilken skillnad då kan det göra dig... 1419 02:01:50,640 --> 02:01:54,100 om en man går eller stannar? 1420 02:01:54,150 --> 02:01:57,080 Det är viktigt för mig. 1421 02:01:57,120 --> 02:02:00,710 Snälla förklara för mig betydelsen. 1422 02:02:00,750 --> 02:02:02,720 För jag är en barmhärtig man! 1423 02:02:02,760 --> 02:02:04,620 Och jag säger dig gå! 1424 02:02:04,660 --> 02:02:07,820 Lämna i säkerhet. Nu. 1425 02:02:09,160 --> 02:02:11,130 Du är inte en barmhärtig man... 1426 02:02:11,160 --> 02:02:15,620 för dina visioner har inte uppenbarat för dig vad nåd är... 1427 02:02:15,670 --> 02:02:18,160 och varför gör du så här? 1428 02:02:18,200 --> 02:02:20,470 Du är inte min fiende. 1429 02:02:20,510 --> 02:02:23,600 Men det är jag. 1430 02:02:23,640 --> 02:02:25,770 Du borde förstå, Mohammed Ahmed... 1431 02:02:25,810 --> 02:02:29,340 vi är så lika, du och jag. 1432 02:02:31,350 --> 02:02:34,650 Du skulle välkomna döden, skulle du inte... 1433 02:02:34,690 --> 02:02:37,160 om döden kunde vara ditt livs tjänare? 1434 02:02:37,190 --> 02:02:39,060 Skulle inte du? 1435 02:02:42,100 --> 02:02:43,320 Jag också. 1436 02:02:43,360 --> 02:02:46,660 Om mitt liv har en enda poäng, det är detta-- 1437 02:02:46,700 --> 02:02:49,790 Jag har lärt mig att vara det orädd för döden... 1438 02:02:49,840 --> 02:02:52,630 men att aldrig vara orädd av misslyckande. 1439 02:02:52,670 --> 02:02:55,510 Om genom handlingen att ge upp mitt liv... 1440 02:02:55,540 --> 02:02:58,200 Jag kan få ner världen på ditt huvud... 1441 02:02:58,240 --> 02:03:00,710 då är det ett arrangemang Jag välkomnar. 1442 02:03:02,050 --> 02:03:04,020 Förstår du? 1443 02:03:04,050 --> 02:03:06,680 Jag är säker på att du gör det. 1444 02:03:06,720 --> 02:03:10,550 Om du, som din Guds tjänare... 1445 02:03:10,590 --> 02:03:13,120 måste använda 100 000 krigare att förstöra mig... 1446 02:03:13,160 --> 02:03:16,190 en ensam tjänare till min gud... 1447 02:03:16,230 --> 02:03:20,460 då viskar du till mig, Mohammed Ahmed... 1448 02:03:20,500 --> 02:03:24,130 vem kommer att bli ihågkommen från Khartoum-- 1449 02:03:24,170 --> 02:03:26,260 din Gud eller min? 1450 02:03:27,770 --> 02:03:34,800 Men Gordon Pasha, varför ska du bli ihågkommen? 1451 02:03:34,850 --> 02:03:36,370 Du är bortglömd. 1452 02:03:37,380 --> 02:03:38,650 Redan. 1453 02:03:41,690 --> 02:03:46,020 Är det möjligt tror du mig fortfarande inte? 1454 02:03:53,200 --> 02:03:59,500 Jag tror inte på någon otrogen, till och med du, Gordon Pasha... 1455 02:03:59,540 --> 02:04:04,140 kan möta en ensam död utan skräck. 1456 02:04:13,990 --> 02:04:17,320 Är det engelsmannen vem hette Frank Power? 1457 02:04:27,730 --> 02:04:30,290 Är det fransmannen vem hette Herbin? 1458 02:04:48,290 --> 02:04:50,520 Är det inte din egen ring? 1459 02:05:01,270 --> 02:05:03,200 Lämnar du Khartoum? 1460 02:05:05,200 --> 02:05:07,670 Jag kan inte lämna Khartoum... 1461 02:05:07,710 --> 02:05:10,110 Mohammed Ahmed... 1462 02:05:10,140 --> 02:05:13,600 för jag utför också mirakel... 1463 02:05:13,650 --> 02:05:16,310 och du skall bevittna en. 1464 02:05:19,150 --> 02:05:25,350 Medan jag kan dö av ditt mirakel, du kommer säkert att dö av min. 1465 02:05:51,020 --> 02:05:54,420 Sir! Floden! 1466 02:06:17,010 --> 02:06:18,200 Så. 1467 02:06:19,650 --> 02:06:21,240 Här är vi. 1468 02:06:30,660 --> 02:06:32,390 Okej, mina herrar. 1469 02:07:25,680 --> 02:07:27,080 Brand! 1470 02:08:08,790 --> 02:08:10,280 Kom tillbaka! 1471 02:08:33,710 --> 02:08:34,970 Avfyra en! 1472 02:11:11,940 --> 02:11:13,130 Nåväl, Khaleel. 1473 02:12:46,730 --> 02:12:48,530 Ta bort det! 1474 02:12:50,200 --> 02:12:52,000 Var är Abdullah? 1475 02:12:53,710 --> 02:12:55,700 Jag förbjöd det. 1476 02:13:09,660 --> 02:13:12,950 Lättnaden kom två dagar för sent. 1477 02:13:12,990 --> 02:13:14,620 Två dagar! 1478 02:13:14,660 --> 02:13:18,620 Och i femton år, sudaneserna betalade priset... 1479 02:13:18,660 --> 02:13:23,470 med pest och svält, britterna med skam och krig. 1480 02:13:23,500 --> 02:13:27,800 Inom månader efter Gordons död, Mahdi dog. 1481 02:13:27,840 --> 02:13:30,640 Varför får vi aldrig veta. 1482 02:13:30,680 --> 02:13:33,650 Gordon vilar i sitt älskade Sudan. 1483 02:13:33,680 --> 02:13:37,980 Vi kan inte säga hur länge hans minne kommer leva... 1484 02:13:38,020 --> 02:13:40,640 men det finns det här... 1485 02:13:40,690 --> 02:13:44,140 "En värld utan plats för Gordons... 1486 02:13:44,190 --> 02:13:48,180 "är en värld som kommer återvända till sanden."