1 00:00:10,157 --> 00:00:11,181 لم نجد الجثة. 2 00:00:31,512 --> 00:00:36,848 دكتور لماذا لا يتكلم؟ ما الذي يحدق فيه؟ 3 00:00:40,788 --> 00:00:45,919 لماذا يجب أن يحدث هذا ل أطفالنا؟ لماذا فعل الله هذا؟ 4 00:01:36,243 --> 00:01:41,146 ساكسينا! أخبار عظيمة! كادام وشيندي قد وضعت الغطاء... 5 00:01:41,415 --> 00:01:43,440 مقتل المفوض. قُتل في مواجهة. 6 00:01:43,884 --> 00:01:53,816 لذلك فزنا بهذه الجولة أيضًا. - ولكن كأب، أنا خاسر. 7 00:01:55,196 --> 00:01:59,895 لقد مر أكثر من شهر. لكن سونيا لا يزال في حالة صدمة. 8 00:02:00,968 --> 00:02:03,334 يبدو الأمر كما لو أنها قطعت نفسها من الحياة. 9 00:02:03,571 --> 00:02:10,909 الوقت كفيل بعلاج كل شيء يا صديقي. أعطها فترة راحة. أرسلها بعيدا. 10 00:02:13,047 --> 00:02:18,849 ربما أنت على حق. سأرسلها بعيدًا إلى أخي. 11 00:03:06,200 --> 00:03:07,497 لماذا تصرخ؟ 12 00:03:10,070 --> 00:03:12,334 أبي، أين سونيا؟ - إنها في غرفتها. 13 00:03:12,540 --> 00:03:14,371 هي ليست كذلك. لهذا السبب سألتك. 14 00:03:14,742 --> 00:03:17,802 يشاهد ! - لا تقلق يا أبي. التعثر أكثر هو مكتوب في برجي. 15 00:03:34,528 --> 00:03:37,361 سونيا، لماذا تقف هنا؟ نحن نخرج، أليس كذلك؟ 16 00:03:37,665 --> 00:03:42,295 هيا، لقد تأخرنا. - أنا لست في مزاج جيد، نيتا. استمر. 17 00:03:43,671 --> 00:03:51,203 ماذا تقصد ليس في المزاج؟ أنت لم تخرج منذ أسبوعين 18 00:04:17,671 --> 00:04:22,370 بينما ننتظر اللون الأخضر دعني أخبر أمي أننا سوف نتأخر. 19 00:05:21,135 --> 00:05:24,696 ماما تريدنا أن نعود إلى المنزل مبكراً. قلت أننا سوف نعود قبل اثنين. 20 00:05:32,713 --> 00:05:37,582 ما الأمر يا سونيا؟ - أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. تمضي قدما. 21 00:05:38,185 --> 00:05:41,154 هذا هو أفضل ديسكو في نيوزيلندا. 22 00:06:42,349 --> 00:06:44,317 ''الحياة مجرد لحظة'' 23 00:06:44,585 --> 00:06:46,610 ''ثم علينا أن نغادر'' 24 00:06:46,854 --> 00:06:51,917 '''لا شيء نأخذه معنا''' 25 00:07:09,943 --> 00:07:11,968 ''لقد جئنا خالي الوفاض'' 26 00:07:12,279 --> 00:07:14,213 ''سنغادر خالي الوفاض'' 27 00:07:14,481 --> 00:07:18,474 '' بضع كلمات من الحب سوف نتحدث '' 28 00:07:18,786 --> 00:07:23,246 '' اضحك واصنع العالم اضحك معك '' 29 00:07:23,524 --> 00:07:27,790 ''غنوا، غنوا من قلوبكم'' 30 00:08:30,624 --> 00:08:37,427 '' في عيني هناك حلم عن الحب '' 31 00:08:42,236 --> 00:08:49,108 ''هناك شخص ما في العالم إنها لي'' 32 00:08:51,111 --> 00:08:55,480 '' هناك وجه قريب من قلبي'' 33 00:08:55,749 --> 00:08:57,546 ''لشفتيها عطشان'' 34 00:08:57,951 --> 00:09:00,010 ''رغبتها'' 35 00:09:00,254 --> 00:09:04,953 ''ولكن لا يوجد أي أثر لها'' 36 00:09:05,225 --> 00:09:09,457 ''غني، غني قلبي'' 37 00:10:07,688 --> 00:10:14,719 '' الحياة هي موجة من السعادة المنعشة'' 38 00:10:19,399 --> 00:10:26,100 ''لكنه مجرد خيال'' 39 00:10:27,975 --> 00:10:32,537 ''ما هذه الفرحة القاسية الذي يحترق'' 40 00:10:32,813 --> 00:10:37,045 '' يحترق، يموت، ثم يحترق مرة أخرى" 41 00:10:37,284 --> 00:10:39,411 ''المتعة بعيدة المنال للغاية'' 42 00:10:39,686 --> 00:10:42,052 ''ولكن لا تفقد القلب'' 43 00:10:42,289 --> 00:10:46,555 ''غني، غني قلبي'' 44 00:11:37,177 --> 00:11:38,906 من أنت؟ 45 00:11:40,414 --> 00:11:45,511 أنا راج شوبرا. 46 00:11:46,853 --> 00:11:48,514 صدفة غريبة. 47 00:11:48,755 --> 00:11:51,349 ألسنا نلتقي للمرة الثانية؟ 48 00:11:56,663 --> 00:12:04,035 إنها ابنة عمي من الهند. سونيا ساكسينا. إنها تقيم معنا. 49 00:12:05,072 --> 00:12:07,404 جمال تاج محل لقد جاء هنا! 50 00:12:07,774 --> 00:12:09,173 بدونك يجب أن تكون الهند فارغة جدًا! 51 00:12:14,314 --> 00:12:19,547 من فضلك لا مانع منه. إنه مصاب باللغة الأردية. 52 00:12:20,821 --> 00:12:25,121 عمر من محاولة تعلم اللغة الأردية، وما زال يتلمس طريقه. 53 00:14:54,574 --> 00:14:55,802 مرحبًا. 54 00:14:56,276 --> 00:14:57,368 مرحبًا. 55 00:14:57,744 --> 00:15:01,236 أنا سونيا. ابن عم نيتا. لقد جئت من الهند. 56 00:15:01,681 --> 00:15:06,880 أردت رؤية راج. - لقد غادر للتو للتزلج. ادخل. 57 00:15:27,474 --> 00:15:32,434 منذ متى وأنت هنا؟ - غادرت الهند منذ 25 عامًا. 58 00:15:32,913 --> 00:15:36,440 تزوجت هنا. استقر. 59 00:15:38,218 --> 00:15:43,815 هل لم تعد أبدا؟ - لم تتح لها الفرصة. ولد راج... 60 00:15:44,024 --> 00:15:47,323 بعد عام من الزواج. تربيته وتعليمه.. 61 00:15:47,594 --> 00:15:50,961 أعمال زوجي ... الوقت يطير. 62 00:15:51,431 --> 00:15:54,594 هل راج لم يذهب إلى الهند من قبل؟ 63 00:15:57,737 --> 00:16:01,867 لا أحد للذهاب إلى المنزل. 64 00:16:54,027 --> 00:16:59,363 قال المنجم عندما ولدت أنني عرضة للحوادث. 65 00:16:59,966 --> 00:17:03,595 ولكن أين هي...؟ - من؟ 66 00:17:07,073 --> 00:17:13,342 لقد اختفت في وقت مبكر. أنا أتقاطع مع لها. لكن لماذا أنت قليل اللون؟ 67 00:17:14,047 --> 00:17:17,210 بسبب ابنة عمك سونيا. - لماذا، ماذا فعلت؟ 68 00:17:17,717 --> 00:17:21,016 اسألها عما لم تفعله! هي لا تفعل ذلك دعني أنام! إنها لا تسمح لي بالأكل! 69 00:17:21,221 --> 00:17:23,086 لن تسمح لي بالتزلج! لن تسمح لي بالقيادة! 70 00:17:23,523 --> 00:17:25,184 إنها في كل مكان! 71 00:17:26,659 --> 00:17:28,957 لكنك التقيت بها للتو! 72 00:17:30,730 --> 00:17:36,100 لا أستطيع أن أفهم هذا! نظرة واحدة لها و... 73 00:17:37,904 --> 00:17:42,307 لا أستطيع أن أشرح تماما، نيتا. الطريقة التي نظرت بها إلي... 74 00:17:43,610 --> 00:17:48,707 لا أستطيع أن أنسى تلك العيون. كانت تلك العيون مليئة بالأسئلة! 75 00:17:50,750 --> 00:17:52,581 لقد كانت مكتوبة على وجهها كله. 76 00:17:57,991 --> 00:18:00,050 و هي فقط ابتعدت... 77 00:18:08,468 --> 00:18:12,905 لو استخدمت تلك السطور على سونيا، كانت ستغمى عليها هنا! 78 00:18:15,141 --> 00:18:19,441 أريد رؤيتها. أريد أن أعرفها. أريد أن أتحدث. أريد أن أستمع. 79 00:18:21,114 --> 00:18:24,174 في هذه الحالة يجب أن أساعدك. 80 00:18:24,551 --> 00:18:26,576 هذا المساء. على الواجهة البحرية. 81 00:18:28,788 --> 00:18:32,053 ماذا تقول؟ فتاة لديها أتيت من الهند للقاء راج؟ 82 00:18:32,325 --> 00:18:36,591 نعم. كانت تحقق. كما لو كانت تحاول اتخاذ قرارها. 83 00:18:37,664 --> 00:18:39,029 لم يتحدث راج عنها أبدًا. 84 00:18:40,800 --> 00:18:42,791 تعال يا بني. 85 00:18:45,972 --> 00:18:48,338 ماذا تخفي؟ من هي؟ 86 00:18:48,575 --> 00:18:51,066 من؟ 87 00:18:51,344 --> 00:18:53,744 توقف عن التمثيل. سونيا جاءت تسأل عنك. 88 00:18:59,786 --> 00:19:00,810 الفتاة من الهند؟ 89 00:19:01,588 --> 00:19:03,613 لقد جاءت إلى هنا؟ 90 00:19:08,261 --> 00:19:10,320 العواطف مشتعلة، على كلا الجانبين! 91 00:19:11,197 --> 00:19:13,665 استرخ يا أبي. ليس هناك لهب، أليس كذلك؟ 92 00:19:14,834 --> 00:19:17,268 شيء عن الطريقة التي تحدثت بها. 93 00:19:21,674 --> 00:19:23,141 ماذا عن طريقة حديثها؟ 94 00:19:24,110 --> 00:19:25,702 اشتعلت الماعز الخاص بك! 95 00:19:29,115 --> 00:19:36,647 أبي، هل تعتقد أنها تشعر؟ بالضبط ما أشعر به؟ 96 00:19:37,490 --> 00:19:40,391 نعم. هذا هو الحب. 97 00:19:42,595 --> 00:19:44,529 هذا هو الحب؟ - نعم. 98 00:19:47,800 --> 00:19:50,166 ماما هل هذا هو الحب؟ - نعم. 99 00:19:55,375 --> 00:19:56,740 إلى أين أنت ذاهب؟ 100 00:20:51,331 --> 00:20:54,528 ''لماذا توجد موسيقى في الهواء؟'' 101 00:20:56,436 --> 00:20:59,633 ''لماذا توجد موسيقى في السماء؟'' 102 00:21:01,774 --> 00:21:06,734 ''لماذا توجد موسيقى في قلبي؟'' 103 00:21:07,080 --> 00:21:16,284 ''أنت لا تعرف ولا ل'' 104 00:21:20,994 --> 00:21:24,225 ''لماذا هذا التغيير في الموسم؟ 105 00:21:26,032 --> 00:21:29,126 ''لماذا هذا التغيير في القلب؟'' 106 00:21:31,404 --> 00:21:36,205 ''لماذا يقع المرء في الحب؟'' 107 00:21:36,909 --> 00:21:46,477 ''أنت لا تعرف ولا ل'' 108 00:22:29,028 --> 00:22:34,295 ''هذه النشوة، وهذه الوحدة'' 109 00:22:34,567 --> 00:22:39,937 ''من يحجب مخيلتي؟'' 110 00:22:44,911 --> 00:22:50,213 '' موسم الرطب الرطب رغبات الشباب" 111 00:22:50,550 --> 00:22:55,954 ''إلى أين يقودك الحب؟'' 112 00:22:57,256 --> 00:23:00,123 ''لماذا لا أرى أي شيء؟'' 113 00:23:02,195 --> 00:23:05,358 ''لماذا أنا في حالة سكر؟'' 114 00:23:07,567 --> 00:23:12,504 ''لماذا أحب هذا الشعور؟'' 115 00:23:12,872 --> 00:23:22,474 ''أنت لا تعرف ولا ل'' 116 00:24:02,789 --> 00:24:07,783 ''الشعور الجديد مؤلم'' 117 00:24:08,060 --> 00:24:13,623 ''أحيانا يحرق قلبي'' 118 00:24:18,771 --> 00:24:23,834 ''رغبة عطرة جديدة'' 119 00:24:24,177 --> 00:24:29,672 ''في القلب، أنا مؤمن'' 120 00:24:30,983 --> 00:24:33,816 ''لماذا عيوننا تحمل بعضها البعض؟'' 121 00:24:35,955 --> 00:24:38,924 ''لماذا يحدث هذا لنا؟'' 122 00:24:41,394 --> 00:24:46,229 ''لماذا نحن معا؟'' 123 00:24:46,766 --> 00:24:50,031 ''أنت لا تعرف ولا ل'' 124 00:24:52,071 --> 00:24:55,404 ''لماذا هذا التغيير في الموسم؟ 125 00:24:57,410 --> 00:25:00,937 ''لماذا هذا التغيير في القلب؟'' 126 00:25:02,815 --> 00:25:08,014 ''لماذا يقع المرء في الحب؟'' 127 00:25:08,287 --> 00:25:17,025 ''أنت لا تعرف ولا ل'' 128 00:26:06,679 --> 00:26:11,844 إلى متى ستستمر في العبث؟ أقول، تحلى بالشجاعة. 129 00:26:12,351 --> 00:26:16,913 إذا لم يكن لنفسك، سيكون لديك لتعيش من أجل من يحبك. 130 00:26:17,256 --> 00:26:24,628 الحياة مليئة بالمعجزات! أنت أبدا تعرف على ما هو قاب قوسين أو أدنى. 131 00:26:26,666 --> 00:26:30,932 لقد حدثت المعجزة. لهذا السبب أنا متأمل. 132 00:26:31,704 --> 00:26:35,162 ليس لديك أي فكرة عن الألعاب مصيري يلعب معي! 133 00:26:36,175 --> 00:26:41,112 لم أتغلب على روهيت تمامًا. وهنا يأتي... 134 00:26:55,094 --> 00:26:57,358 ماذا تفعل هنا؟ - صدفة. 135 00:26:57,763 --> 00:27:01,631 الصدفة رقم ثلاثة المرة الثالثة التي نلتقي بها، أليس كذلك؟ 136 00:27:11,143 --> 00:27:12,701 ما هو الخطأ معها؟ 137 00:27:13,879 --> 00:27:16,609 هل هناك أي خطأ في وجهي؟ - دعني ألقي نظرة. 138 00:27:17,817 --> 00:27:21,446 حسنًا تمامًا. - إذن لماذا تهرب مني؟ 139 00:27:21,754 --> 00:27:22,721 اسمحوا لي أن أعرف. 140 00:27:34,900 --> 00:27:37,334 لقد هربت. كما لو لقد كنت ممسوسا! لماذا؟ 141 00:27:38,371 --> 00:27:41,135 سونيا، راج رجل لطيف. 142 00:27:42,575 --> 00:27:44,372 وهو ينحدر من عائلة جيدة. 143 00:27:44,877 --> 00:27:49,143 سوف تموت الفتيات من أجله! وكل ما يريده هو أنت. 144 00:27:50,449 --> 00:27:53,543 لا تتحدث بهذه الطريقة. لا أحب ذلك. 145 00:27:53,886 --> 00:28:00,792 لماذا؟ ما الذي حدث لك يا سونيا؟ ماذا تفعل بنفسك؟ 146 00:28:01,961 --> 00:28:05,624 ننسى الماضي. لديك للعيش في الوقت الحاضر. 147 00:28:05,898 --> 00:28:09,231 وهذا فقط ما لا يسمح لي أنسى الماضي! 148 00:28:10,002 --> 00:28:15,497 أنظر إليه، وأرى ماضيي انعكست فيه! 149 00:28:16,308 --> 00:28:22,975 كيف يتورط راج في ماضيك؟ - انه متورط بعمق! 150 00:28:23,649 --> 00:28:33,786 راج يشبه روهيت تمامًا! كلما أراه، أتذكر روهيت! 151 00:28:39,865 --> 00:28:45,326 هل أشبه روهيت؟ فكان له عينان، أنف وفم وأذنان؟ 152 00:28:54,947 --> 00:29:02,251 وهذا هو السبب في أنها تهرب منك. تقول أن مظهرك عذاب لها! 153 00:29:08,360 --> 00:29:11,022 إنها لا تريد أن تراني. هذا مجرد عذر. 154 00:29:11,397 --> 00:29:15,424 ليس كذلك. لقد رأيت صورة روهيت بنفسي. 155 00:29:18,037 --> 00:29:22,440 نفس العيون. نفس الأنف. نفس الوجه. 156 00:29:25,311 --> 00:29:27,677 أود أن أرى تلك الصورة. أين سونيا؟ 157 00:29:27,980 --> 00:29:29,572 أنا هنا. 158 00:29:31,183 --> 00:29:32,172 أين ذهب؟ 159 00:29:42,161 --> 00:29:46,063 لقد أخافتني! - بهذه السهولة؟ 160 00:29:46,532 --> 00:29:50,662 ماذا لو كنت قبيح المنظر؟ - كنت سأعطيك نظرة قبيحة. 161 00:29:50,936 --> 00:29:52,961 ماذا لو بدت هكذا؟ 162 00:29:53,272 --> 00:29:55,536 كنت سأعيدها إليك. 163 00:29:56,208 --> 00:29:58,506 ماذا لو بدت هكذا؟ 164 00:29:59,178 --> 00:30:01,271 كنت سأنظر إليك هكذا! 165 00:30:01,714 --> 00:30:04,080 بهذه الطريقة، لن تتمكن حتى من رؤية جهازك الأنف الخاص. كيف تراني؟ 166 00:30:04,416 --> 00:30:09,285 لا أحتاج إلى عيون لرؤيتك. أستطيع أن أراك حتى مع عيني مغلقة. 167 00:30:09,922 --> 00:30:15,292 تحبني كثيرا؟ - كل ما حولي، كل ما أراه هو أنت. 168 00:30:15,728 --> 00:30:20,392 وكم تحبني؟ - أحبك كثيرًا، كثيرًا! 169 00:30:20,766 --> 00:30:24,702 كلما فتحت عينيك ستفعل تجدني أمامك مباشرة. 170 00:30:37,016 --> 00:30:39,177 أود أن أرى صوره. 171 00:30:41,987 --> 00:30:47,289 يكفي سونيا. أريد أن أعرف لماذا وجهي يعذبك... 172 00:30:48,260 --> 00:30:49,818 كيف أذكرك بروهيت. 173 00:30:52,698 --> 00:30:54,359 تعال معي. 174 00:30:56,101 --> 00:30:57,932 أنظر إلى ذلك...وذاك... 175 00:30:58,170 --> 00:30:58,829 وهذا! 176 00:31:24,430 --> 00:31:26,057 وجهي الخاص! 177 00:31:31,937 --> 00:31:36,135 هذه هي الطريقة التي شعرت بها! كيف يمكن أن يكون هذا؟ 178 00:31:37,643 --> 00:31:43,047 عندما رأيتك للمرة الأولى، اعتقدت أن روهيت قد عاد... 179 00:31:43,682 --> 00:31:45,650 ربما لم يغرق قط 180 00:31:46,585 --> 00:31:51,613 كنت منتشية! لقد عاد روهيت الخاص بي! 181 00:31:52,892 --> 00:31:56,919 عندما أدركت أنك لست روهيت... 182 00:31:57,763 --> 00:32:01,859 لقد ماتت للمرة الثانية! 183 00:32:21,120 --> 00:32:26,581 لقد سمعت أنه يقال أن كل رجل لديه الأنا المتغيرة. ولكن مثل هذا التشابه؟ 184 00:32:33,799 --> 00:32:35,994 لقد لعبت الحياة مزحة علي. 185 00:32:38,070 --> 00:32:40,698 لأول مرة في حياتي، وقعت في الحب! 186 00:32:42,708 --> 00:32:44,869 وأنا أفقدها! 187 00:32:48,314 --> 00:32:57,120 لأن وجهي يذكرها روهيت! إنها لا تريد أن تراني. 188 00:32:58,857 --> 00:33:00,791 إنها تهرب مني. 189 00:33:06,932 --> 00:33:12,734 لم يواجه أحد في هذا العالم من أي وقت مضى هذه معضلة! 190 00:33:14,173 --> 00:33:16,266 عدوي هو وجهي! 191 00:33:21,613 --> 00:33:22,637 أخبرني يا أبي... 192 00:33:24,550 --> 00:33:29,317 ما هو خطأي؟ ماذا علي أن أفعل؟ 193 00:33:31,256 --> 00:33:32,188 ماذا أفعل؟ 194 00:33:36,228 --> 00:33:40,927 بقدر ما أعرفك، لديك لم أتقبل الهزيمة قط 195 00:33:42,368 --> 00:33:47,567 كنت دائما حصلت على ما أردت. أنت تحبها، أليس كذلك؟ 196 00:34:13,198 --> 00:34:15,257 هل نيتا في المنزل؟ 197 00:34:15,534 --> 00:34:18,435 لا، لقد ذهبت إلى المطار لتوديع سونيا. 198 00:34:50,702 --> 00:34:51,532 أنت...؟ 199 00:34:52,471 --> 00:34:54,063 هل تلاحقني؟ 200 00:34:55,641 --> 00:34:56,699 ما هذا؟ 201 00:34:57,810 --> 00:35:03,544 بعض الناس يكرهون وجهي. لذلك اضطررت إلى ارتداء تمويه. 202 00:35:07,653 --> 00:35:11,714 إذا كان ذلك لا يكفي، لدي لحية أيضا. 203 00:35:13,659 --> 00:35:15,183 خلعه. 204 00:35:16,929 --> 00:35:22,629 سأخلعه إذا لم يعجبك كنت فقط أحاول أن أجعلك تبتسم. 205 00:35:23,869 --> 00:35:26,633 راج، أنا لا أحب النكات. 206 00:35:43,355 --> 00:35:45,755 سونيا، أنا أعلم أنك كنت كذلك من خلال الكثير. 207 00:35:48,460 --> 00:35:53,022 لا أعتقد أنني أستطيع حتى أن أتخيل كم كنت قد مررت. 208 00:35:56,568 --> 00:35:58,763 لكنك نسيت شيئًا ما. 209 00:36:01,406 --> 00:36:07,345 أنت لا تزال على قيد الحياة. هذا ما نسيته. 210 00:36:07,713 --> 00:36:11,547 ويجب أن يكون هناك سبب لذلك على قيد الحياة، يجب أن يكون هناك هدف. 211 00:36:13,619 --> 00:36:24,655 يوما ما، سوف تبتسم مرة أخرى أريد أن أساعدك على الابتسام. 212 00:36:26,231 --> 00:36:27,960 والباقي أتركه لكم. 213 00:37:25,224 --> 00:37:28,716 راج، أريد أن أقول لك شيئا. 214 00:37:30,862 --> 00:37:32,489 أعرف إجابتك. 215 00:37:33,765 --> 00:37:40,295 ربما هذا هو المكان الذي تنتهي فيه رحلتنا. سأبقى الليلة في فندق ما. 216 00:37:40,672 --> 00:37:42,367 سأستقل رحلة العودة غدا. 217 00:38:09,401 --> 00:38:12,962 وهنا بعض الصور. لقد قمت بتصويرك. 218 00:38:13,939 --> 00:38:16,134 لا أعتقد أن لدي الحق إلى هؤلاء بعد الآن. 219 00:38:20,145 --> 00:38:25,082 لكن سأحتفظ بالذكريات أنت تلتقط تلك الصور. 220 00:38:25,484 --> 00:38:26,917 سأستعيد ذكرياتي معي 221 00:38:44,436 --> 00:38:45,460 قف! 222 00:38:59,217 --> 00:39:00,479 تعال ! 223 00:39:14,700 --> 00:39:17,225 رأيت روهيت! 224 00:39:19,905 --> 00:39:22,271 وجدت الجثة؟ 225 00:39:22,808 --> 00:39:26,107 ليس الجسم. انه على قيد الحياة. 226 00:39:26,478 --> 00:39:28,173 ما هذا الهراء؟ 227 00:39:28,613 --> 00:39:29,875 هل أنت خارج عقلك؟ 228 00:39:30,382 --> 00:39:34,978 أعرف! حتى أقبض عليه، لن تصدقني. 229 00:39:35,821 --> 00:39:40,258 افعل شيئًا من أجلي. فقط احتفظ مشاهدة على روهيت وسونيا. 230 00:39:40,525 --> 00:39:44,120 واضغط على خطوط الهاتف الخاصة بهم. 231 00:39:47,599 --> 00:39:49,430 من أين تتصل؟ 232 00:39:50,135 --> 00:39:51,830 أنت لم تخبرني حتى! 233 00:39:52,070 --> 00:39:54,470 أنا في بومباي. وأنا بخير. 234 00:39:54,806 --> 00:39:59,140 أنا في طريقي. لدي صديق معي. راج. هناك من يحاول قتله! 235 00:40:00,812 --> 00:40:02,143 أين أنت الآن؟ 236 00:40:02,514 --> 00:40:06,382 مركز جلوب للتسوق. بالقرب من كشك الهاتف. 237 00:40:06,685 --> 00:40:08,983 لا تقلق. وابق في مكانك. أنا قادم. 238 00:40:17,329 --> 00:40:18,387 اسمحوا لي أن ربطه بالنسبة لك. 239 00:40:29,040 --> 00:40:33,773 مدينة غريبة تعيش فيها يمكن لأي شخص أن يطلق النار على أي شخص؟ 240 00:40:34,513 --> 00:40:36,743 ليس قبل أن أرض! على بعد بوصات قليلة، و... 241 00:40:36,882 --> 00:40:41,751 كنت سأقوم بالإقلاع للسماء ! 242 00:41:04,609 --> 00:41:06,702 لا يوجد أحد هنا. هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟ 243 00:41:07,045 --> 00:41:10,947 لقد قمت بالنقر على الهاتف لقولك ذلك. لقد ذكرت كشك الهاتف هذا. 244 00:41:17,189 --> 00:41:19,214 إنه في مكان قريب. 245 00:41:28,333 --> 00:41:30,130 ما كل هذا الذي يحدث؟ 246 00:41:40,412 --> 00:41:43,643 لا أستطيع أن أفهم شيئا! بعض الناس يريدون قتلك. 247 00:41:43,949 --> 00:41:45,814 وقد تم التنصت على هواتفي. 248 00:41:46,184 --> 00:41:48,482 لا أفهم شيئًا أيضًا. 249 00:41:49,354 --> 00:41:52,585 من هم هؤلاء الرجال؟ لماذا يريدون قتلي؟ 250 00:41:53,024 --> 00:41:56,516 لقد أتيت إلى الهند للمرة الأولى! وشخص ما يحاول إطلاق النار علي. 251 00:41:59,297 --> 00:42:03,256 لا أعرف أحداً هنا . ولا أحد يعرفني. 252 00:42:03,535 --> 00:42:06,936 لماذا يجب على أي شخص أن يحاول لاطلاق النار على شخص غريب؟ 253 00:42:23,989 --> 00:42:26,219 إنهم يعرفون هذا الوجه! 254 00:42:27,459 --> 00:42:28,926 ماذا تقصد؟ 255 00:42:30,462 --> 00:42:36,059 لقد كنت ثائراً عندما رأيتني. ربما تم خداعهم أيضًا. 256 00:42:39,204 --> 00:42:44,301 إنهم لا يحاولون قتلي. إنهم يحاولون قتل روهيت. 257 00:42:47,145 --> 00:42:51,548 هل كان روهيت متورطًا بشيء ما؟ - لقد كان مجرد زميل بسيط. 258 00:42:52,150 --> 00:42:54,880 كيف مات؟ - لقد كان حادثا. 259 00:42:56,187 --> 00:43:00,886 ماذا لو لم يكن حادثا؟ هل كان من الممكن أن يُقتل؟ 260 00:43:01,359 --> 00:43:05,386 قتل...؟ ماذا تقول؟ 261 00:43:06,197 --> 00:43:16,004 لا أستطيع أن أكون متأكدا. لكنها تضيف ما يصل. لماذا يطلق أي شخص النار على شخص غريب؟ 262 00:43:16,975 --> 00:43:22,971 ويتم التنصت على هواتفكم ... بالتأكيد هناك شيء خاطئ! 263 00:43:24,149 --> 00:43:27,676 في المطار رأيت روهيت وسونيا معا؟ 264 00:43:28,420 --> 00:43:30,354 ثم أطلقت النار عليهم؟ 265 00:43:31,990 --> 00:43:35,084 ومن ثم تجرؤ على النقر على الهواتف! 266 00:43:35,560 --> 00:43:39,018 ثم ذهبت لمطاردتهم! - نعم، ولكن كدام كان معي أيضا. 267 00:43:39,297 --> 00:43:44,257 كادام، هل رأيت روهيت؟ - لا. لم أرى روهيت. 268 00:43:44,536 --> 00:43:46,333 لقد اختفى! 269 00:43:47,205 --> 00:43:51,005 قل لي شيئاً... حاول شرح هذا. 270 00:43:51,543 --> 00:43:54,706 كيف رجل ميت عودة الربيع إلى الحياة؟ 271 00:43:55,380 --> 00:43:59,578 كل هذا بسبب الخمر! - وما علاقته بالخمر؟ 272 00:43:59,851 --> 00:44:01,876 أنا لست أعمى. لقد رأيته بأم عيني. 273 00:44:02,153 --> 00:44:03,313 اصمت أيها الحمار! 274 00:44:05,223 --> 00:44:08,750 لو كان روهيت على قيد الحياة لكنا قد فعلنا ذلك كلهم كانوا في السجن! 275 00:44:09,060 --> 00:44:11,722 وسونيا ليست في المنزل بعد. كل ذلك بسبب حماقتك! 276 00:44:12,163 --> 00:44:15,894 الحصول على قوة الشرطة للعثور عليها! وأحضرها إلى المنزل. 277 00:44:20,271 --> 00:44:21,499 لا تقلق. سوف نجدها. 278 00:44:22,941 --> 00:44:24,772 هم الذين كانوا تعقبنا الليلة الماضية. 279 00:44:25,043 --> 00:44:26,772 ولكن ماذا يفعلون خارج منزلي؟ 280 00:44:27,178 --> 00:44:28,736 ربما هم ينتظرون لكي تصل إلى المنزل. 281 00:44:41,026 --> 00:44:43,119 هل يقيمون اعتصاما؟ 282 00:44:43,528 --> 00:44:45,621 بابا يمكن أن يكون في خطر. 283 00:44:47,332 --> 00:44:48,799 أعتقد أننا يجب أن نبلغ الشرطة. 284 00:44:55,173 --> 00:45:00,167 هناك لمدة ساعتين! أكلت ماذا؟ الغذاء أو الحبوب المنومة؟ 285 00:45:00,578 --> 00:45:03,945 أو هل ذهبت إلى وليمة الليلة الماضية؟ ساعاتين! ماذا، هل تملك ذلك المكان؟ 286 00:45:04,182 --> 00:45:05,706 تلك المسروقات مخصصة للضباط. ليس للشرطيين! 287 00:45:10,855 --> 00:45:11,947 أيها الوغد! من هذا؟ 288 00:45:25,870 --> 00:45:28,805 نحن هنا لتقديم شكوى. 289 00:45:29,240 --> 00:45:30,867 الليلة الماضية، كنا في طريقنا إلى المنزل من المطار... 290 00:45:33,912 --> 00:45:39,009 ولكن هذا هو مركز الشرطة! المطارات لديها الكثير من المرافق، أليس كذلك؟ 291 00:45:39,784 --> 00:45:46,189 للناس... ليجلسوا ويقفوا ... ممتعة، أليس كذلك؟ وهنا... 292 00:45:47,926 --> 00:45:49,951 أنظر إلى المفتش صاحب، لدينا مشكلة. 293 00:46:15,453 --> 00:46:18,047 أنظر أيها المفتش صاحب، لقد كنا كذلك أحاول أن أقول لك شيئاً.. 294 00:46:18,356 --> 00:46:19,516 هل تسمعني؟ 295 00:46:20,592 --> 00:46:23,686 أنا لست في وضع يسمح لي بالاستماع! 296 00:46:24,796 --> 00:46:28,254 لم أتراجع عنه أبدًا لفترة طويلة. المرة الأولى. 297 00:46:33,605 --> 00:46:36,631 الليلة الماضية، عندما كنا نغادر المطار الدولي، شخص ما... 298 00:46:46,050 --> 00:46:49,486 هذه سونيا ساكسينا. 299 00:46:50,955 --> 00:46:53,219 لقد هربت مع شخص ما دعا روهيت. 300 00:46:54,125 --> 00:46:57,458 قم بنسخ الصور وإرسالها إلى جميع مراكز الشرطة. 301 00:46:58,196 --> 00:47:04,362 يجب أن يتم القبض عليهم في الأفق. 302 00:47:09,174 --> 00:47:11,335 أعتقد أنني رأيتهم في مكان ما. 303 00:47:11,609 --> 00:47:13,770 أين؟ - هذا ما أتساءل عنه يا سيدي. 304 00:47:14,045 --> 00:47:14,875 أسرع الآن! 305 00:47:15,513 --> 00:47:19,472 من فضلك لا تصرخ يا سيدي! في حالتي، أي شيء يمكن أن يحدث! 306 00:47:24,389 --> 00:47:27,483 سيد! إنهم هنا! 307 00:47:27,892 --> 00:47:31,623 إنهم معي! يأتي! 308 00:47:33,431 --> 00:47:35,058 أين هم؟ - لقد غادروا يا سيدي. 309 00:47:36,367 --> 00:47:39,768 هل أنت متأكد من أنهم هم؟ - نعم. 310 00:47:40,104 --> 00:47:41,162 نلقي نظرة جيدة! 311 00:48:26,618 --> 00:48:30,384 لماذا الشرطة تلاحقنا؟ - لا أفهم شيئًا! 312 00:48:32,991 --> 00:48:34,891 رجال الشرطة يلاحقوننا! والحمقى يلاحقوننا. 313 00:48:58,983 --> 00:49:00,814 أنت حي يا رجل! 314 00:49:01,986 --> 00:49:03,851 أين كنت؟ 315 00:49:04,555 --> 00:49:05,920 ما حدث لك؟ 316 00:49:06,691 --> 00:49:09,558 بكيت وبكيت من أجلك! 317 00:49:09,694 --> 00:49:12,720 لماذا جرحتنا هكذا؟ 318 00:49:15,233 --> 00:49:20,068 وأخيك الصغير... منذ ذلك الحين سمع بوفاتك.. 319 00:49:20,305 --> 00:49:22,773 لقد أصيب بالبكم! لا يقول كلمة واحدة! 320 00:49:23,241 --> 00:49:28,042 سيكون سعيدا جدا لرؤيتك! تعال، دعنا نذهب. 321 00:49:30,315 --> 00:49:34,911 انظر ماذا أحضرت لك! 322 00:49:36,187 --> 00:49:38,087 تذكر أنك استخدمت أن تسأل أخيك.. 323 00:49:38,389 --> 00:49:40,550 كيف سأصبح طيارا إلا إذا كان لدي طائرة؟ 324 00:49:40,825 --> 00:49:43,089 ها هي طائرتك. انظر كيف يطير! 325 00:49:49,867 --> 00:49:55,965 أميت، أنظر إلى الطائرة. - أميت، لقد أعددت لك الدجاج. 326 00:49:56,708 --> 00:49:58,403 أنت تحب الدجاج، أليس كذلك؟ 327 00:50:07,452 --> 00:50:10,182 نحن نبحث عن مجرم سيء السمعة. 328 00:50:10,922 --> 00:50:14,221 إنه يختبئ في هذه المنطقة الشرطة تبحث عنه. 329 00:50:14,492 --> 00:50:15,618 استمر. ألق نظرة. 330 00:50:16,728 --> 00:50:18,855 لكن يا صاحب، لم يأت أحد إلى هنا. 331 00:50:22,500 --> 00:50:23,865 اكتشاف ذلك هو عملنا. 332 00:50:25,770 --> 00:50:26,361 من هذا؟ 333 00:50:46,824 --> 00:50:47,415 ماذا حدث؟ 334 00:50:48,126 --> 00:50:49,150 هل هذا منزل روهيت؟ 335 00:50:49,560 --> 00:50:52,324 توقف عن المزاح. أنت لا تعرف منزلك الخاص؟ 336 00:50:52,964 --> 00:50:54,693 لقد بحثنا في المكان كله. لا يوجد أحد هنا. 337 00:50:55,033 --> 00:50:56,523 ماذا تفعل الشرطة في منزلك؟ 338 00:50:56,934 --> 00:50:58,595 دعنا نخرج من هنا. سأخبرك بكل شيء. 339 00:51:04,542 --> 00:51:08,979 هذا صحيح. - لا أستطيع أن أصدق ذلك! 340 00:51:10,715 --> 00:51:15,345 هذه هي معجزة الله! يبدو تماما مثل روهيت! 341 00:51:15,720 --> 00:51:18,553 كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما زاد الخلط. 342 00:51:18,890 --> 00:51:21,154 دعني أذهب وأحضر بعض الطعام 343 00:51:40,912 --> 00:51:42,777 تلك النغمة! - روهيت أليس كذلك؟ 344 00:51:43,014 --> 00:51:46,279 لكن أنت...؟ - وجدت تدوينات روهيت. 345 00:51:47,051 --> 00:51:48,416 الموسيقى هي هوايتي. 346 00:51:53,191 --> 00:51:59,289 كان من المفترض أن يغني في العرض. - هل تتذكر كلمات الأغنية؟ 347 00:52:01,399 --> 00:52:03,299 بعض. 348 00:52:19,584 --> 00:52:29,926 '''قلبي ينادي''' 349 00:52:53,918 --> 00:53:04,624 ''حبك أريد'' 350 00:53:13,204 --> 00:53:20,906 ''أنت الشاطئ'' 351 00:54:26,510 --> 00:54:27,534 ماذا آكل ؟ 352 00:54:29,847 --> 00:54:31,314 لا يوجد شيء للأكل هنا. 353 00:54:31,983 --> 00:54:32,972 بيض. 354 00:54:33,951 --> 00:54:35,350 كيف يمكنك طهي البيض؟ 355 00:54:47,331 --> 00:54:49,492 هل هذه هي الطريقة التي تكسر بها البيض؟ في هذا البلد؟ 356 00:54:54,772 --> 00:54:57,570 كيف يفعلون ذلك في بلدك؟ 357 00:55:06,951 --> 00:55:08,543 وكيف تجلده؟ 358 00:55:13,591 --> 00:55:15,456 و كيف تقطعين البصل؟ 359 00:55:27,305 --> 00:55:29,569 رشة من الفلفل الأخضر من فضلك. 360 00:55:29,874 --> 00:55:34,777 لن تفعل أي شيء؟ - سوف آكل. يمكنك إطعامي. 361 00:55:40,885 --> 00:55:43,410 في خدمتكم. 362 00:55:50,761 --> 00:55:53,252 أي نوع من العجة هل تريد؟ 363 00:56:07,078 --> 00:56:08,705 إلى أين أنت ذاهب؟ 364 00:56:09,413 --> 00:56:12,314 أنا بائع الحليب، ألا ترى؟ 365 00:56:12,583 --> 00:56:15,279 لقد كنت هنا لمدة 7 أيام. كيف لم أراك قط؟ 366 00:56:15,786 --> 00:56:18,448 والدي يأتي هنا. أنا أقوم بالجولات اليوم. 367 00:56:19,223 --> 00:56:21,851 أي أب؟ بالأمس كانت امرأة. 368 00:56:25,162 --> 00:56:27,960 الأم! يجب أن تكون والدتي! 369 00:56:28,332 --> 00:56:29,799 هل كل فرد في الأسرة بيع الحليب؟ 370 00:56:31,902 --> 00:56:35,736 هل يمكنك أن تجعلني شرطيًا؟ لا تقبل تجارة الحليب، كما تعلم. 371 00:56:36,107 --> 00:56:37,597 ادخل! 372 00:56:40,845 --> 00:56:41,641 لبن. 373 00:56:42,146 --> 00:56:43,875 من تريد؟ - بائع الحليب. 374 00:56:45,149 --> 00:56:46,343 توني! 375 00:56:46,650 --> 00:56:50,108 ماذا؟ حليب منغم؟ نحن لا نأخذ الحليب المعبأ في زجاجات. 376 00:56:50,388 --> 00:56:52,413 نأخذ حليب الجاموس. اغرب عن وجهي! 377 00:56:52,656 --> 00:56:54,624 إلى أين أنت ذاهب؟ سأتصل بالشرطة! 378 00:57:11,275 --> 00:57:12,173 ماذا حدث؟ 379 00:57:14,445 --> 00:57:16,276 ماذا لو أميت...؟ 380 00:58:43,367 --> 00:58:44,197 هناك! 381 01:00:54,465 --> 01:01:00,301 أين كنت؟ والدك هو قلقة جدا! نحن جميعا قلقون جدا! 382 01:01:00,871 --> 01:01:05,638 اعلان مهم. هذا هو سونيا ساكسينا. لقد كانت مفقودة. 383 01:01:05,976 --> 01:01:10,845 سيتم مكافأة المخبرين من قبل الشرطة. 384 01:01:16,220 --> 01:01:19,678 أي شخص يرى هذه السيدة قد يرجى الاتصال بالشرطة. 385 01:01:19,957 --> 01:01:22,619 مدير! انها واحدة! 386 01:01:27,898 --> 01:01:28,762 شغل المناصب! 387 01:01:32,269 --> 01:01:35,466 كانت هناك أخبار عن فتاة هنا. أين هي؟ 388 01:01:35,673 --> 01:01:37,106 لقد هربت. 389 01:01:38,342 --> 01:01:41,539 هل كان معها صبي؟ - نعم. 390 01:01:47,184 --> 01:01:48,947 هذا؟ 391 01:01:49,386 --> 01:01:52,048 رقم ليس هو. 392 01:01:56,694 --> 01:02:01,825 وبإذن من قمت بالفلاش صورة سونيا على شاشة التلفزيون؟ 393 01:02:02,132 --> 01:02:05,363 اعتقدت أنها ستكون أفضل طريقة للقبض على سونيا وروهيت. 394 01:02:07,004 --> 01:02:11,668 ما مشكلتك؟ قالت تلك المرأة لقد كان شخصًا آخر مع سونيا! 395 01:02:12,009 --> 01:02:15,445 ما بال هذا المعتوه؟ لماذا يعبث بالأمور؟ 396 01:02:15,779 --> 01:02:18,179 أنت تستحق أن تطلق النار! 397 01:02:20,751 --> 01:02:23,686 سونيا، أين أنت؟ 398 01:02:23,921 --> 01:02:25,616 لا أستطيع أن أخبرك أين أنا. 399 01:02:26,190 --> 01:02:30,524 يتم استغلالها الهواتف الخاصة بك. الشرطة يعتصمون خارج المنزل. 400 01:02:30,894 --> 01:02:33,260 أنا بخير تمامًا. سأتصل بك مرة أخرى. 401 01:02:34,698 --> 01:02:35,392 ماذا حدث؟ 402 01:02:40,804 --> 01:02:43,364 هل وضعت هذا الاعتصام خارج منزلي؟ 403 01:02:44,174 --> 01:02:47,371 لماذا؟ أنت تعرف حياة ابنتي في خطر! 404 01:02:48,011 --> 01:02:52,812 أنت لا تريدها أن تعود إلى المنزل؟ - لن يمنعها أحد. 405 01:02:53,050 --> 01:02:54,881 إنهم يبحثون عن روهيت. - ليس مرة أخرى! 406 01:02:55,285 --> 01:03:00,518 إذا لم تغلق قضية روهيت هذه، سوف أطردك! روهيت مات! 407 01:03:13,470 --> 01:03:16,268 ما الذي تفعله هنا؟ 408 01:03:16,707 --> 01:03:21,007 لقد جئت لأخذك إلى المنزل. تعال إلى المنزل يا أخي. 409 01:03:22,246 --> 01:03:28,981 لا أميت. لا ينبغي لي أن أعود إلى المنزل الآن. - أعلم أنك خائف.. 410 01:03:29,319 --> 01:03:31,378 أن الشرطة سوف يطلق النار عليك مرة أخرى. 411 01:03:33,524 --> 01:03:35,754 كيف عرفت ذلك أطلقت الشرطة النار علي؟ 412 01:03:36,193 --> 01:03:40,061 رأيت ذلك بأم عيني. - ماذا رأيت؟ 413 01:03:40,531 --> 01:03:47,232 في يوم العرض، كنت أنتظر لكي تأخذني للعرض. 414 01:03:47,538 --> 01:03:52,635 أردت أن أعطيك هدية. لذلك خرجت لشراء الفاكهة. 415 01:03:53,110 --> 01:03:54,975 في طريق عودتي... 416 01:04:30,414 --> 01:04:33,247 سيدي، روهيت رأى كل شيء! 417 01:04:38,856 --> 01:04:40,983 من هو هذا "سيرجي"؟ 418 01:04:43,360 --> 01:04:46,921 أميت، هل يمكنك التعرف عليهم؟ هل رأيتهم من قبل؟ 419 01:04:47,297 --> 01:04:49,993 لا، ولكن إذا رأيتهم، سأتعرف عليهم. 420 01:04:51,068 --> 01:04:54,367 ولكن أين يمكن الثلاثة منهم أن ينظر إليها معا؟ 421 01:04:54,905 --> 01:04:58,568 هناك طريقة واحدة لجلب الثلاثة منهم معا. 422 01:04:59,476 --> 01:05:00,636 لا بد لي من استخلاصهم. 423 01:05:01,311 --> 01:05:04,041 سوف يعتقدون أنني روهيت. سوف يهاجمونني مرة أخرى. 424 01:05:04,715 --> 01:05:05,977 ثم يمكن لأميت وضع علامة عليهم. 425 01:05:06,917 --> 01:05:09,977 الآن كيف ل استخلاصها؟ 426 01:05:11,622 --> 01:05:16,753 ديا! لماذا لا تعلن عن المعرض كان من المفترض أن يؤدي روهيت؟ 427 01:05:17,060 --> 01:05:19,392 سنقوم بوضع الملصقات في كل مكان المدينة. ''روهيت عاد'' 428 01:05:24,501 --> 01:05:28,369 سوف يأتون إلى المعرض. عليهم أن يحضروا! 429 01:05:28,672 --> 01:05:30,833 سنضع كاميرات التلفاز في كل مكان... 430 01:05:31,108 --> 01:05:33,668 ماذا تسميها؟ - دائرة تلفزيونية مغلقة. 431 01:05:34,111 --> 01:05:35,601 يستطيع أميت التعرف عليهم على شاشة التلفزيون. 432 01:05:38,215 --> 01:05:41,480 لا أحد غيرنا يجب أن يعرف! 433 01:05:41,885 --> 01:05:43,477 دعونا نتصدع. 434 01:06:06,076 --> 01:06:08,670 ما المشكلة؟ لماذا تقف هنا؟ 435 01:06:09,680 --> 01:06:13,639 أنت ذاهب إلى المنزل. - ماذا عن العرض؟ 436 01:06:13,951 --> 01:06:17,648 لا تظهر! لن أدع ذلك يحدث. - لماذا؟ 437 01:06:18,322 --> 01:06:20,586 أنت لا تريد قاتل روهيت ليتم القبض عليه؟ 438 01:06:20,891 --> 01:06:26,090 ليس عن طريق وضع حياتك على المحك. يمكن أن يحدث أي شيء في المعرض. 439 01:06:26,797 --> 01:06:30,995 لا أهتم بحياتي لكن أنت يجب أن نعرف ما هي الحقيقة. 440 01:06:31,335 --> 01:06:34,429 ولكن لماذا تريد المخاطرة حياتك من أجلي؟ 441 01:06:38,075 --> 01:06:39,099 لماذا؟ 442 01:06:40,677 --> 01:06:42,144 لأنني في الحب معك. 443 01:07:04,434 --> 01:07:05,992 اقرأ هذا! 444 01:07:07,738 --> 01:07:09,399 إنه يقوم بعرض. 445 01:07:12,376 --> 01:07:19,179 لقد صفعتني! لقد اتصلت بي بوزو! لقد هددت بأنك ستطردني! 446 01:07:20,817 --> 01:07:24,378 في حالة سكر من ذهني، أليس كذلك؟ والآن انظروا بأنفسكم.. 447 01:07:24,688 --> 01:07:28,920 مذكرة الموت الخاصة بك! - إذا كان شيندي متأكدًا جدًا ... 448 01:07:29,426 --> 01:07:32,520 يجب أن نلقي نظرة. - حسنًا. 449 01:07:32,796 --> 01:07:36,562 يجب أن أثني على عقلك! إذا كان هو حقا روهيت ... 450 01:07:36,867 --> 01:07:39,301 سوف يتعرف عليك في هذه اللحظة يرى الثلاثة منكم معًا. 451 01:07:39,669 --> 01:07:41,034 سيتم قلب الطاولة! 452 01:07:41,671 --> 01:07:43,366 أنا الوحيد الذي لم ير. 453 01:07:43,907 --> 01:07:45,841 سأبحث عنه. 454 01:07:51,715 --> 01:07:52,909 هل يتذكر الجميع ما يجب القيام به؟ 455 01:08:09,566 --> 01:08:12,034 ماذا حدث؟ لماذا أنت تنظر إلي هكذا؟ 456 01:08:12,602 --> 01:08:14,968 أنت لست أخي؟ 457 01:08:18,475 --> 01:08:19,806 من يقول؟ 458 01:08:20,343 --> 01:08:23,904 الجميع كان يقول ذلك أنت لست أخي. 459 01:08:28,218 --> 01:08:29,708 ماذا يقول لك قلبك؟ 460 01:08:30,287 --> 01:08:31,914 بأنك أخي. 461 01:08:34,124 --> 01:08:36,251 قلبي يخبرني بذلك أيضاً 462 01:08:48,205 --> 01:08:53,541 أميت، أسرع. نحن ذاهبون إلى غرفة التلفزيون. 463 01:09:06,790 --> 01:09:08,382 يعتني. 464 01:09:09,926 --> 01:09:11,894 والدك هنا لرؤيتك. 465 01:09:17,367 --> 01:09:22,134 ما كل هذا الذي يحدث؟ لماذا كنت مختبئا لفترة طويلة؟ 466 01:09:22,472 --> 01:09:24,736 أين كنت؟ مع من ستقيم؟ 467 01:09:25,075 --> 01:09:27,407 وما كل هذا بشأن روهيت أن يعود، الخ؟ 468 01:09:27,677 --> 01:09:30,737 هو ليس روهيت. إنه راج. راج شوبرا. 469 01:09:32,015 --> 01:09:36,452 إنه يشبه روهيت تمامًا! التقيت به في نيوزيلندا. 470 01:09:36,853 --> 01:09:40,619 وهو يساعدنا على التتبع قتلة روهيت. 471 01:09:42,292 --> 01:09:45,159 قتلة روهيت؟ 472 01:09:57,107 --> 01:09:59,473 أطلقت الشرطة النار على روهيت... 473 01:10:01,344 --> 01:10:03,972 ما الدليل لديك؟ - لدي دليل. 474 01:10:04,381 --> 01:10:07,544 أميت شقيق روهيت كان شاهد عيان. 475 01:10:07,617 --> 01:10:08,982 سونيا، العرض بدأ. 476 01:10:09,119 --> 01:10:11,917 هيا يا أبي. - هيا. سآخذ دقيقة. 477 01:10:20,730 --> 01:10:23,096 مالك أين أنت؟ - داخل الملعب. 478 01:10:23,333 --> 01:10:25,665 هل انت مجنون؟ قلت لك ألا تأتي! 479 01:10:25,936 --> 01:10:28,928 لا تقلق. حتى أنك لن تفعل ذلك تكون قادرة على التعرف علي. 480 01:10:29,239 --> 01:10:33,801 لقد أخبرتني سونيا بكل شيء. الآن لا تفعل أي شيء. 481 01:10:34,477 --> 01:10:37,913 هو ليس روهيت. إنه يشبهه. راج شوبرا. 482 01:11:41,144 --> 01:11:47,947 '' دع النجوم تغني الأغنية الذي يتردد في قلوبنا" 483 01:11:48,151 --> 01:11:54,147 ''ماذا يقول قلبي لك؟'' 484 01:11:54,524 --> 01:11:57,687 ''أنا هنا'' 485 01:11:58,061 --> 01:12:02,157 ''من أجلك، لقد عدت'' 486 01:12:02,532 --> 01:12:08,402 ''حبك أريد'' 487 01:12:08,772 --> 01:12:16,679 '' أنا البحر ذلك لفات تصل إلى الشواطئ الخاصة بك '' 488 01:12:20,383 --> 01:12:27,016 '' دع النجوم تغني الأغنية الذي يتردد في قلوبنا" 489 01:13:20,810 --> 01:13:27,739 ''نحن نعاهد بعضنا البعض'' 490 01:13:28,084 --> 01:13:34,319 ''يشهد العالم كله'' 491 01:13:34,958 --> 01:13:41,796 ''أعيننا تتحدث الآن'' 492 01:13:42,165 --> 01:13:48,400 ''من الأسرار'' 493 01:13:49,072 --> 01:13:50,664 ''أسرارك'' 494 01:13:51,007 --> 01:13:52,531 ''فخري السري'' 495 01:13:52,842 --> 01:13:57,836 ''ماذا يقولون'' 496 01:13:58,014 --> 01:13:59,504 ''قلبك'' 497 01:13:59,849 --> 01:14:01,373 ''أريد'' 498 01:14:01,618 --> 01:14:04,815 ''أنا مهووس'' 499 01:15:31,641 --> 01:15:34,701 ''ماذا يقول قلبي لك؟'' 500 01:15:34,978 --> 01:15:39,347 ''قلبي يشتاق لسماع'' 501 01:15:39,716 --> 01:15:46,246 ''قل أنك تحبني'' 502 01:15:53,830 --> 01:15:56,993 ''من الرغبة، أنت وأنا ولدنا'' 503 01:15:57,333 --> 01:16:01,599 ''بالرغبة خُلق العالم'' 504 01:16:01,838 --> 01:16:05,001 ''قل أنك تحبني'' 505 01:16:05,308 --> 01:16:08,607 ''قل أنك تحبني'' 506 01:16:51,821 --> 01:16:52,879 شكرا لكم يا أصدقاء! 507 01:16:56,426 --> 01:17:01,125 إنه حبك لي الذي جلب أعود من بين فكي الموت. 508 01:17:02,999 --> 01:17:08,733 هذه معجزة. 509 01:17:09,105 --> 01:17:11,767 رجل ميت واقف أمامك. 510 01:17:13,042 --> 01:17:17,945 رجل قيل أنه مات في عمل الشرطة. 511 01:17:20,650 --> 01:17:27,988 أيها الأصدقاء، إنه لم يمت أثناء القتال. لقد قُتل. 512 01:17:33,963 --> 01:17:39,299 ربما أبقى الله لي على قيد الحياة لذلك أستطيع أن أقول لك الحقيقة. 513 01:17:41,037 --> 01:17:44,268 حتى أتمكن من إظهار لك من هم قتلتي. 514 01:17:44,941 --> 01:17:47,432 حتى أتمكن من فضحهم. 515 01:17:49,679 --> 01:17:52,705 حتى يتم معاقبتهم. عقاب الله... 516 01:17:53,816 --> 01:17:55,477 ويعاقب عليها القانون. 517 01:18:10,967 --> 01:18:20,706 والآن سأخبرك بأسمائهم كان هناك ثلاثة منهم. 518 01:18:24,313 --> 01:18:27,840 وكان اثنان منهم من مفتشي الشرطة. 519 01:18:34,123 --> 01:18:35,215 أسمائهم... 520 01:18:38,995 --> 01:18:40,326 اسمائهم هي... 521 01:19:08,891 --> 01:19:10,950 مالك! قلت لك ألا تفعل أي شيء! 522 01:19:11,260 --> 01:19:15,219 ألا ترفع صوتك! لقد لعبت هذه اللعبة! 523 01:19:15,465 --> 01:19:18,434 مع ابنتك. روهيت لم يراك. 524 01:19:18,801 --> 01:19:20,860 إذا تم القبض على أي شخص، فسوف يذهب لنكون نحن الثلاثة. 525 01:19:21,104 --> 01:19:22,594 الآن شاهد حركتي. 526 01:19:36,753 --> 01:19:37,947 ضع روهيت على المحك. 527 01:19:39,122 --> 01:19:41,613 راج، مكالمة لروهيت. 528 01:19:47,296 --> 01:19:51,426 يكفي ذكائك. استمع لهذا قبل أن تثرثر. 529 01:19:51,768 --> 01:19:53,292 اتركه! 530 01:19:55,338 --> 01:19:56,236 سمعتها؟ 531 01:19:56,672 --> 01:19:57,604 الآن استمع لي. 532 01:19:58,407 --> 01:20:02,844 هناك سيارة بيضاء تنتظر الطابق السفلي بالنسبة لك. م ح 02 م 3818 533 01:20:03,513 --> 01:20:05,845 احفظ الرقم. السيارة تنتظر. 534 01:20:06,048 --> 01:20:07,037 تأكد من أنك تأتي بمفردك. 535 01:20:08,217 --> 01:20:09,184 ماذا حدث؟ 536 01:20:10,453 --> 01:20:11,818 لقد أخذوا سونيا. 537 01:20:13,022 --> 01:20:14,114 يريدون مني أن أذهب إلى هناك وحدي. 538 01:20:19,428 --> 01:20:20,690 ماذا حدث؟ 539 01:20:33,242 --> 01:20:36,405 ابدأ السيارة. افعل ما أقول لك. 540 01:20:41,984 --> 01:20:43,576 انعطف يمينا. 541 01:20:48,491 --> 01:20:50,288 قم بالقيادة عبر البوابة أمامك. 542 01:21:17,987 --> 01:21:18,919 أنا هنا. 543 01:21:19,989 --> 01:21:21,183 دع سونيا تذهب! 544 01:21:21,591 --> 01:21:23,525 لا راج! اذهب بعيدا من هنا. 545 01:21:24,327 --> 01:21:26,727 تعال هنا، واحصل عليها. 546 01:21:50,653 --> 01:21:51,847 إنه ليس هنا. 547 01:21:58,794 --> 01:22:01,957 إذا لم تخرج العد لثلاثة... 548 01:22:02,498 --> 01:22:04,693 سترى جثة أخرى. 549 01:22:05,501 --> 01:22:06,593 واحد... 550 01:22:12,041 --> 01:22:13,508 اثنان... 551 01:22:30,293 --> 01:22:31,225 لن يفعل ذلك؟ 552 01:22:33,629 --> 01:22:35,654 اتصل بروهيت! 553 01:22:35,865 --> 01:22:36,593 لن أفعل! 554 01:22:38,968 --> 01:22:40,833 اتصل به، أم لا؟ 555 01:22:46,275 --> 01:22:47,037 اتصل به! 556 01:22:56,519 --> 01:22:57,281 الصراخ! 557 01:23:28,918 --> 01:23:30,909 روهيت، اخرج! 558 01:23:32,888 --> 01:23:38,258 لن يخرج إلا إذا كانت ميتة. 559 01:25:05,347 --> 01:25:05,972 قتل. 560 01:25:06,615 --> 01:25:07,547 اقتل راج. 561 01:25:08,217 --> 01:25:09,149 اقتلهم! 562 01:25:47,590 --> 01:25:49,251 أنت...؟ 563 01:25:56,098 --> 01:25:57,360 نعم. 564 01:25:58,234 --> 01:26:03,228 القدر والظروف تجبرني لتظهر بهذا اللون 565 01:26:03,506 --> 01:26:07,636 لكن عمي، لماذا تفعل هذا؟ لماذا تريد قتلنا؟ 566 01:26:09,411 --> 01:26:12,744 لأن روهيت رآنا قتل المفوض. 567 01:26:19,555 --> 01:26:23,321 ستصدمين، عندما أقول لك... 568 01:26:23,592 --> 01:26:28,222 اسم شريكي الرابع. هل تريد سماع اسمه؟ 569 01:26:56,025 --> 01:26:56,753 أخي... 570 01:26:58,961 --> 01:27:03,364 هو الذي دعا ''سيرجي''. 571 01:28:26,815 --> 01:28:29,750 ما كل هذا؟ 572 01:28:30,719 --> 01:28:32,016 إذن أنت "سيرجي". 573 01:28:36,358 --> 01:28:39,691 بابا أنت؟ أنت...؟ 574 01:28:42,531 --> 01:28:43,293 نعم. 575 01:28:45,167 --> 01:28:51,072 الجريمة التي ارتكبتها. لكنني أخفيته 576 01:28:51,840 --> 01:28:53,102 أخفيته عنك. 577 01:28:53,709 --> 01:28:56,371 لقد أخفيته عن العالم 578 01:28:58,113 --> 01:29:00,843 لكنني لم أستطع إخفاء ذلك منه. 579 01:29:02,851 --> 01:29:09,984 أين وبأي شكل ويقودنا إلى العدالة.. 580 01:29:10,626 --> 01:29:12,025 لا أحد يعرف. 581 01:29:13,929 --> 01:29:16,363 اغفر لي يا طفلي. 582 01:29:42,157 --> 01:29:43,852 إلى أين أنت ذاهب يا راج؟ 583 01:29:45,627 --> 01:29:48,653 الصفحة الرئيسية... 584 01:29:49,698 --> 01:29:51,666 مع أميت. 585 01:29:53,469 --> 01:29:57,200 وأنا... ألن تأخذني معك؟ 586 01:30:02,978 --> 01:30:07,108 مرة واحدة فقدت حبي. لا أريد أن أفقد حبي مرة أخرى! 587 01:30:11,587 --> 01:30:13,919 قلها. 588 01:30:14,223 --> 01:30:15,417 قل ذلك لمرة واحدة. 589 01:30:16,959 --> 01:30:18,654 قل أنك تحبني!