1
00:03:32,559 --> 00:03:39,556
انهض يا أميت، وإلا ستفعل
تتأخر عن المدرسة.

2
00:03:40,033 --> 00:03:45,801
هل نسيت أنه يوم الأحد؟
العودة إلى النوم.

3
00:03:46,873 --> 00:03:48,397
الأحد اليوم؟

4
00:03:51,111 --> 00:03:55,673
آسف لإيقاظك.
اذهب إلى النوم.

5
00:03:57,684 --> 00:04:00,949
لماذا لم يأت الأطفال إلى هنا بعد؟
- فليأخذوا وقتهم.

6
00:04:07,827 --> 00:04:10,295
أين طفلي؟
لم تحضره معك؟

7
00:04:10,697 --> 00:04:15,134
لقد نسيت أيضا؟
إنه يوم الأحد. إنه نائم.

8
00:04:15,435 --> 00:04:18,336
هل الأحد يأتي يومين
في وقت مبكر جدا في هذه الأيام؟

9
00:04:19,339 --> 00:04:21,170
لقد خدعك.

10
00:04:21,741 --> 00:04:25,177
خدعني؟
- انه شقي جدا.

11
00:04:25,612 --> 00:04:28,308
أيقظه. أو سوف يفعل
تتأخر عن المدرسة.

12
00:04:29,616 --> 00:04:35,816
مزايا التقاعد بما في ذلك
لا يهتم بأيام الجمعة أو الأحد.

13
00:04:37,591 --> 00:04:40,924
تخدع أخيك؟
أيام الأحد في أيام الجمعة؟

14
00:04:42,162 --> 00:04:46,064
كذبة صغيرة لا بأس بها يا أخي.
- أول شيء في الصباح؟

15
00:04:46,833 --> 00:04:48,733
هل أخبرك بشيء؟
- هيا.

16
00:04:48,935 --> 00:04:50,766
يمكن لأي شخص أن يخدعك.

17
00:04:51,171 --> 00:04:53,002
مكتوب على وجهي؟

18
00:04:53,373 --> 00:04:54,670
انت بسيط...

19
00:04:55,675 --> 00:04:56,573
وبريئة.

20
00:04:57,143 --> 00:04:59,611
أنت تهينني. في الأقساط! واحد.

21
00:04:59,913 --> 00:05:01,380
خط سيفي بالغرض. بسيطة وبريئة.

22
00:05:02,248 --> 00:05:07,811
سحب ساقك أمر ممتع!
- هزار؟ هل تريد مني أن أقول لك شيئا؟

23
00:05:08,288 --> 00:05:09,380
عندما تسحبين رجلي...

24
00:05:09,889 --> 00:05:12,050
أحبه.

25
00:05:26,539 --> 00:05:29,337
رائحة لذيذة! العمة يجب لقد
العجة المطبوخة اليوم.

26
00:05:30,110 --> 00:05:37,141
العجة والخبز والزبدة
والمربى! عمتنا عظيمة!

27
00:05:38,084 --> 00:05:41,349
لا تلميع التفاح.
لا يوجد مربى اليوم.

28
00:05:41,655 --> 00:05:45,284
لا مشكلة. أخي
سوف تشتري لي الشوكولاته.

29
00:05:46,159 --> 00:05:50,687
ترى كيف يتمسك؟
- إنه حاد جدًا!

30
00:05:51,064 --> 00:05:55,091
دائما يحصل على طريقه.
- هل تريد أن أقول لك شيئا؟

31
00:05:55,635 --> 00:06:02,131
في الحياة، عليك أن تكون حادًا.
للبقاء حادا، يجب أن تأكل الدجاج.

32
00:06:03,410 --> 00:06:07,210
مفهوم! الدجاج الليلة بالنسبة لك.

33
00:06:08,448 --> 00:06:11,281
عمي ماذا تقول الأوراق؟

34
00:06:11,651 --> 00:06:14,586
أخبار جيدة بالنسبة لك، روهيت.

35
00:06:15,055 --> 00:06:17,285
رئيسك... فهو يملك أيضاً
فندق خمس نجوم.

36
00:06:17,557 --> 00:06:20,355
يريد مغنيًا للأمسيات.
أنظر، هذا هو الإعلان.

37
00:06:20,894 --> 00:06:22,623
مدى صعوبة هل تتوقع
الولد للعمل؟

38
00:06:22,962 --> 00:06:24,691
أنت لا تفعل شيئا!
وتقول له أن يعمل!

39
00:06:24,998 --> 00:06:27,159
يعمل طوال اليوم.
والآن الليالي أيضاً؟

40
00:06:27,367 --> 00:06:27,924
امرأة.

41
00:06:28,935 --> 00:06:31,870
أنظر إليه من الرجل
وجهة نظر.

42
00:06:32,338 --> 00:06:35,432
رجل يعمل باليوم
لملء معدته.

43
00:06:35,775 --> 00:06:40,235
في الليل، يحاول أن يفعل
أحلامه تتحقق.

44
00:06:40,780 --> 00:06:43,544
لن تفهمي أيتها الخادمة.

45
00:06:43,783 --> 00:06:47,514
موسيقى تعرفها,
هو حب الحياة!

46
00:08:44,971 --> 00:08:50,637
''الله لطيف أن يرسل لك طريقي''

47
00:08:51,077 --> 00:08:53,011
ما هي تلك الخطوط الختامية؟
أوه ننسى ذلك!

48
00:08:53,313 --> 00:08:57,306
شكرا لحضورك، سيرجي!
- شاكتي، ولكن لمناداتي بسيرجي...

49
00:08:57,584 --> 00:09:00,849
أنت رجل متغير تماما.
- يستمر في الانزلاق لساني.

50
00:09:01,154 --> 00:09:03,748
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- أريد سيارة.

51
00:09:03,990 --> 00:09:05,958
لماذا السيارة؟ يمكن أن أعطي
حياتي لك!

52
00:09:07,360 --> 00:09:09,385
روهيت، تعال إلى هنا يا ولدي.

53
00:09:10,697 --> 00:09:14,929
بائعي النجمي. نظرة واحدة إليه
وجميع الفتيات يقعن في حب سيارتي.

54
00:09:15,268 --> 00:09:21,104
وهذا صديقي القديم السيد ساكسينا.

55
00:09:21,474 --> 00:09:24,637
إنه مليونير.
أظهر له سيارة رائعة.

56
00:09:26,646 --> 00:09:29,809
أنت محظوظ لأنك في القمة
السيارات في الهند هذه الأيام

57
00:09:33,786 --> 00:09:35,617
خذها يا سيدي.

58
00:09:36,422 --> 00:09:37,889
جميل، ولكن...

59
00:09:38,191 --> 00:09:39,488
هذا يا سيدي؟

60
00:09:43,296 --> 00:09:46,265
اللون يناسب شخصيتك
مئة بالمئة.

61
00:09:50,069 --> 00:09:51,866
أي نوع من السيارات تريد
ترغب في شراء؟

62
00:09:52,105 --> 00:09:53,072
العربة الآلية، يا سيدي.

63
00:09:53,773 --> 00:09:56,401
ليس أنت. سوف تشتري
عربة يد. أعرف ذلك.

64
00:09:56,776 --> 00:09:57,504
أنت.

65
00:09:58,011 --> 00:09:59,638
سيدي، لو كان لدي المال...

66
00:10:00,213 --> 00:10:01,771
سآخذ هذا.

67
00:10:04,150 --> 00:10:06,311
مدمج. وسريع.

68
00:10:06,886 --> 00:10:07,875
كلمتي!

69
00:10:08,121 --> 00:10:09,383
ثم خذها يا سيدي.

70
00:10:09,589 --> 00:10:10,112
مأخوذ.

71
00:10:11,090 --> 00:10:11,920
إنها ملكي

72
00:10:12,959 --> 00:10:18,864
هل تحدثت إلى رئيسه؟
- نعم، ولكن ابنه يدير الفندق.

73
00:10:19,132 --> 00:10:20,326
لا بد لي من التحدث معه.

74
00:10:28,374 --> 00:10:31,537
اتصل بي أبي. أنت هنا
بالنسبة لوظيفة المغني، أليس كذلك؟

75
00:10:31,744 --> 00:10:33,041
نعم يا سيدي.
- استمع لنا يا سيدي.

76
00:10:33,446 --> 00:10:36,381
حسنًا. أحضر فرقتك.
سنقوم بإجراء الاختبار.

77
00:10:40,453 --> 00:10:45,584
ليس لدينا فرقة. أنا أغني.
وتوني هنا، يعزف على الناي.

78
00:10:45,925 --> 00:10:47,017
استمع لنا يا سيدي.

79
00:10:47,660 --> 00:10:52,962
إنه فندق خمس نجوم.
بالنسبة للعروض الموسيقية نحتاج...

80
00:10:53,199 --> 00:10:57,101
مجموعات كاملة. مع الأدوات،
المزج، والأعمال.

81
00:10:57,403 --> 00:10:58,597
استمع لنا يا سيدي.

82
00:10:59,939 --> 00:11:02,601
هذا الفندق عمل.
هذه مسألة سمعتنا.

83
00:11:05,178 --> 00:11:07,476
ربما يجب عليك تجربة مطعم؟

84
00:11:39,278 --> 00:11:41,075
ما هو برنامج هذا المساء؟

85
00:11:41,347 --> 00:11:44,111
أتول يقيم حفلة على شرفي.
في منزله الخارجي.

86
00:11:46,686 --> 00:11:48,711
أين هدية عيد ميلادي؟

87
00:11:49,088 --> 00:11:51,921
في انتظاركم.
خارج الباب.

88
00:11:52,258 --> 00:11:53,816
حقًا؟
- لا شك!

89
00:11:54,027 --> 00:11:55,688
أرجو أن تقبل هديتك.

90
00:12:12,378 --> 00:12:13,276
كيف تحب هديتك، سونيا؟

91
00:12:22,321 --> 00:12:23,549
جميل!

92
00:12:25,191 --> 00:12:26,021
ماذا عن اللون؟

93
00:12:34,200 --> 00:12:36,760
واضح وممتع يا أبي.

94
00:12:37,036 --> 00:12:38,298
لماذا لا تجربها؟

95
00:12:40,706 --> 00:12:42,537
هل أنت لعبة الساعة؟

96
00:12:43,042 --> 00:12:45,510
يعتمد على طبيعتك.

97
00:12:45,778 --> 00:12:49,305
آسف، لغتي ليست قوية جدا.
- لذا سأجتمع.

98
00:12:49,649 --> 00:12:53,415
الآن هل ترغب في رؤية هديتك؟
- أنا أرى.

99
00:13:12,171 --> 00:13:14,765
ماذا تعتقد؟
- جميله جدا .

100
00:13:15,241 --> 00:13:21,237
ولكن الحلي من شأنها أن تدمر الجمال.
الجمال يكمن في البساطة.

101
00:13:45,204 --> 00:13:49,334
ماذا حدث لحنك؟
- لقد كان بخير الآن.

102
00:13:49,675 --> 00:13:50,334
العب.

103
00:13:54,514 --> 00:13:55,173
ما هذا؟

104
00:14:09,162 --> 00:14:11,528
هذا هو ابن الرئيس.

105
00:14:13,232 --> 00:14:13,926
نعم.

106
00:14:14,867 --> 00:14:18,963
لقد رفض أن يمنحنا تجربة أداء.
الآن سوف يضطر إلى ذلك!

107
00:14:19,472 --> 00:14:20,029
كيف؟

108
00:14:21,674 --> 00:14:22,572
احصل عليه؟

109
00:14:46,265 --> 00:14:51,168
لم أراك ترتدي مثل هذا من قبل.
- لقد أخبروني بذلك للتو...

110
00:14:51,404 --> 00:14:53,201
الجمال يكمن في البساطة.

111
00:14:59,545 --> 00:15:00,978
ما هو الخطأ في الصوت؟

112
00:16:24,630 --> 00:16:33,629
''القمر، النجوم، الزهور''

113
00:16:33,939 --> 00:16:36,772
''كل هذا مؤرخ''

114
00:16:37,043 --> 00:16:42,879
'' هناك زهرة في مهدها
وأنا مجنونة بها"

115
00:16:54,994 --> 00:17:10,365
'' الغيوم، المطر، الرياح الموسمية
كل ما مضى''

116
00:17:10,643 --> 00:17:16,513
'' هناك زهرة في مهدها
وأنا مجنونة بها"

117
00:18:05,398 --> 00:18:08,299
''إنها جديدة''

118
00:18:08,601 --> 00:18:12,128
''جنونها شيء جديد''

119
00:18:23,783 --> 00:18:26,581
'' جمال الشباب الآن
تاج مجدها""

120
00:18:26,986 --> 00:18:30,478
''بابتسامة تختفي طفولتها''

121
00:18:36,328 --> 00:18:48,331
''جيت وغزال ينتميان إلى الماضي''

122
00:18:48,607 --> 00:18:51,337
''هناك موسيقى جديدة''

123
00:18:51,610 --> 00:18:57,571
'' هناك زهرة في مهدها
وأنا مجنونة بها"

124
00:19:46,365 --> 00:19:49,391
''بسيطة ولكنها جميلة''

125
00:19:49,668 --> 00:19:53,502
''كم هي جميلة في القلب؟''

126
00:20:04,717 --> 00:20:07,948
''حتى بدون زينة''

127
00:20:08,220 --> 00:20:11,485
''إنها تبدو جميلة مثل العروس''

128
00:20:17,363 --> 00:20:32,267
""الكحل، النقطة، الأساور،
الخلخال، تنتمي إلى الماضي''

129
00:20:32,578 --> 00:20:38,414
'' هناك زهرة في مهدها
وأنا مجنونة بها"

130
00:22:03,035 --> 00:22:05,629
ما الأمر؟
لماذا اتصلت بي هنا؟

131
00:22:05,938 --> 00:22:07,735
لدينا مشكلة.
كان علي أن أتصل بك هنا.

132
00:22:08,140 --> 00:22:10,904
أنت لم تقرأ الصحف.
المخدرات.

133
00:22:11,143 --> 00:22:12,440
وكان من المفترض أن يكون لدى الشرطة
أحرقتها الليلة.

134
00:22:12,745 --> 00:22:17,944
الليلة الماضية، تم إشعال النار بهم.
- ولكن l لقد اتخذت بالفعل سلفا.

135
00:22:18,283 --> 00:22:19,147
لا داعي للقلق.

136
00:22:20,686 --> 00:22:23,814
لقد أنقذنا أشياء تستحق العناء
100 مليون. انها معنا.

137
00:22:24,857 --> 00:22:31,763
من الأفضل أن تأخذ الأشياء
قبل أن يكتشف أحد ذلك.

138
00:22:32,064 --> 00:22:34,999
ونرجو أن تسمحوا لنا بنصيبنا.

139
00:22:35,267 --> 00:22:41,399
أنت ببساطة تستمر وتستمر!
سوف تحصل على حصتك. كما هو الحال دائما.

140
00:22:45,277 --> 00:22:49,373
انظر إلى هذه ليلى. مخبأ المخدرات
التي ألقت الشرطة القبض عليها..

141
00:22:49,682 --> 00:22:58,488
يقولون أنه تم حرقه
الليلة الماضية. غسل العين الدموية. أعرف.

142
00:22:59,158 --> 00:23:01,319
أنت قلق بشأن كل شيء آخر
في هذه الدنيا إلا...

143
00:23:01,627 --> 00:23:03,561
ماذا سنتناول على العشاء.

144
00:23:03,896 --> 00:23:06,660
ماذا عن غلي جريدتك
وصولا الى الشعرية؟

145
00:23:07,466 --> 00:23:10,993
روهيت لم يدفع إيجار الشهر.
ولا المال للطعام!

146
00:23:11,336 --> 00:23:13,031
كيف سنتمكن من تغطية نفقاتهم؟

147
00:23:13,505 --> 00:23:16,770
التوقف عن الحديث من هذا القبيل.
إذا لم يعط، فسوف يفعل.

148
00:23:16,942 --> 00:23:18,876
ربما لم يتم دفع أجره بعد.
علاوة على ذلك، كما تعلمون...

149
00:23:19,111 --> 00:23:21,545
ما مدى تكلفة كل شيء في الوقت الحاضر؟
- هذا فقط ما أقوله.

150
00:23:21,880 --> 00:23:24,371
كل شيء مكلف للغاية
... غالية كالذهب!

151
00:23:24,817 --> 00:23:26,114
ولكن عندما يأتي وقت العشاء، يأتي الجميع
ويجلس على الطاولة.

152
00:23:26,351 --> 00:23:27,682
كيف لي لتغطية نفقاتهم؟

153
00:23:28,754 --> 00:23:32,451
ما هذا؟
- الحصالة. خذ كل شيء.

154
00:23:32,725 --> 00:23:34,522
لكن لا تقل شيئاً
عن أخي!

155
00:23:34,760 --> 00:23:36,921
ماذا قلت؟

156
00:23:37,596 --> 00:23:41,794
الولد الصغير! هل ترمي الخاص بك
الوزن حولها؟ وامض المال!

157
00:23:42,034 --> 00:23:44,594
هل تفعل ذلك لعمتك؟
مجرد الجلوس وتناول وجبة الإفطار.

158
00:23:44,803 --> 00:23:46,828
لا أريد أن آكل!

159
00:23:53,545 --> 00:23:57,481
ماذا حدث العمة؟
- أميت غاضب منا.

160
00:23:57,783 --> 00:24:01,412
ولم يتناول حتى وجبة الإفطار.
لقد أصبح جائعا!

161
00:24:22,908 --> 00:24:28,244
لماذا لم تتناول الفطور؟
العمة قلقة. ماذا حدث؟

162
00:24:28,514 --> 00:24:33,144
لماذا عليها أن تتحدث بالسوء عنك؟
- ماذا قالت؟

163
00:24:33,519 --> 00:24:35,316
بأنك لم تدفع لها المال

164
00:24:36,655 --> 00:24:37,883
إنها ليست مخطئة، كما تعلمون.

165
00:24:38,190 --> 00:24:40,886
ومع ذلك، لا أحب أن أسمع ذلك.
لماذا عليها أن تقول ذلك؟

166
00:24:42,127 --> 00:24:49,465
كما تعلمون، هناك إكراهات.
مثل الألغام. لا أستطيع أن أدفع لها.

167
00:24:50,068 --> 00:24:53,231
إنها يائسة لأنها لا تفعل ذلك
لديك المال لإدارة المنزل.

168
00:24:53,639 --> 00:24:57,302
ربما رأيتها غاضبة.
لكنك لم ترى دموعها.

169
00:24:57,810 --> 00:25:00,904
إنها مثل الأم بالنسبة لنا.
- مثل الأم.

170
00:25:01,180 --> 00:25:04,741
لكنها ليست والدتنا، أليس كذلك؟
- Someone who is like a mother...

171
00:25:05,050 --> 00:25:10,784
ليست أقل أمًا يا أميت.
- لماذا تركتنا ماما؟

172
00:25:12,758 --> 00:25:21,063
لأقول لك الحقيقة، لا أعرف.
ربما هو مجرد حظ صعب.

173
00:25:22,234 --> 00:25:34,840
المومياء الأولى. ثم بابا.
لكني أعدك يا ​​أميت.

174
00:25:35,514 --> 00:25:39,450
لن أدعك تشعر أبدًا
كم تفتقدهم.

175
00:25:59,338 --> 00:26:02,000
لمن يقصد ذلك؟

176
00:26:05,244 --> 00:26:06,609
كيف عرفت؟

177
00:26:08,447 --> 00:26:10,779
الطريقة التي كنت تنظر إليه
الليلة الماضية...

178
00:26:11,116 --> 00:26:14,643
وطريقة رده
يمكن لأي شخص في العالم أن يخمن!

179
00:26:15,287 --> 00:26:17,585
لغة العين...هل أنا على حق؟

180
00:26:28,700 --> 00:26:31,225
لا أريد أن آتي.

181
00:26:34,840 --> 00:26:36,467
أنا لست في المزاج.

182
00:26:36,909 --> 00:26:40,174
في هذه الحالة، روهيت
لا يأتي أيضا.

183
00:26:43,815 --> 00:26:47,546
روهيت سينضم إلينا في الرحلة البحرية.
لقد أشركته كمغني.

184
00:26:50,656 --> 00:26:52,851
لقد أعطيته سلفة للتو. 10000 دولار.

185
00:26:52,958 --> 00:26:58,191
الآن أنت قادم، أليس كذلك؟
- متى رفضت؟

186
00:27:09,641 --> 00:27:13,668
روهيت ليس هنا بعد! ماذا نفعل؟
- وحان وقت الرحيل تقريبًا.

187
00:27:14,079 --> 00:27:16,513
ماذا لو لم يأتي؟
- لا تلقي تعويذة!

188
00:27:16,782 --> 00:27:17,840
لا بد أنه قادم.

189
00:27:41,039 --> 00:27:43,098
لا توجد فرصة لقدومه الآن.

190
00:27:44,276 --> 00:27:47,973
لقد فقدت 10000 دولار
- غبي! كل ما تفكر فيه هو المال؟

191
00:27:54,286 --> 00:28:00,020
لقد فاته السفينة! متقطع
كل خططي! كل آمالي!

192
00:28:00,325 --> 00:28:04,853
ماذا أفعل الآن، بمفردي
على هذه السفينة الغبية؟

193
00:28:07,599 --> 00:28:09,328
لماذا فعل هذا؟

194
00:28:21,680 --> 00:28:23,978
روهيت! إنه هنا!

195
00:29:46,832 --> 00:29:50,495
''على سفينة الحب''

196
00:29:54,806 --> 00:29:59,573
'' على سفينة الحب
تتقاذفها الأمواج""

197
00:29:59,845 --> 00:30:02,143
''تقودها الريح''

198
00:30:02,414 --> 00:30:04,814
''نحن نبحر''

199
00:30:05,117 --> 00:30:08,177
''بعيدا عن هذه السماء''

200
00:31:02,807 --> 00:31:05,401
''هل سنجد الحب هناك؟''

201
00:31:05,777 --> 00:31:08,109
''هل تتفتح الزهور هناك؟''

202
00:31:16,188 --> 00:31:21,558
''هل سأجد الرجل الذي يبحث عنه قلبي؟''

203
00:31:26,865 --> 00:31:29,231
''أين ستتحقق أحلامي؟''

204
00:31:29,634 --> 00:31:32,000
''أين سأجد الأصدقاء؟''

205
00:31:32,304 --> 00:31:37,537
''هل سأجد الحب؟''

206
00:31:43,481 --> 00:31:44,277
''لقد سمعت''

207
00:31:44,482 --> 00:31:45,039
''ماذا؟''

208
00:31:45,250 --> 00:31:46,376
'' ما قلته
- ماذا قلت؟

209
00:31:46,651 --> 00:31:48,118
''أمامنا طريق طويل لنقطعه''

210
00:32:48,747 --> 00:32:51,147
''عندما أجد الحب''

211
00:32:51,449 --> 00:32:53,815
''لا تمسنا عين''

212
00:33:04,629 --> 00:33:07,120
''في هذا العمر التقينا''

213
00:33:07,399 --> 00:33:09,890
'' نرجو ألا ننفصل أبداً ''

214
00:33:15,340 --> 00:33:20,243
'' لا يمكن أن تلمس العين الشريرة
المكان المليء بالحب"

215
00:33:20,578 --> 00:33:25,641
''العشاق لا ينفصلون أبدًا
في أرض العشاق "

216
00:33:31,823 --> 00:33:33,188
''تعالوا، دعونا نذهب
- فلنذهب''

217
00:33:33,425 --> 00:33:34,449
'' معا
- نعم معًا"

218
00:33:34,659 --> 00:33:36,388
''دعونا نستمتع!''

219
00:34:53,872 --> 00:35:00,334
أين كنت؟ لقد قتلتني تقريبًا!
لماذا تأخرت؟

220
00:35:00,779 --> 00:35:03,646
لقد كنت هنا لمدة ثلاث ساعات
قبل أن يلقي قبالة.

221
00:35:03,848 --> 00:35:04,439
ماذا؟!

222
00:35:04,783 --> 00:35:07,946
لم أنم طوال الليلة الماضية.
- ولا ل.

223
00:35:08,219 --> 00:35:09,550
أعتقد أنه بسبب
هذه هي المرة الأولى.

224
00:35:09,788 --> 00:35:13,189
ماذا يحدث في المرة الأولى؟
- هناك القليل من القلق.

225
00:35:13,491 --> 00:35:17,188
هذه هي المتعة في ذلك.
- فقط ما أشعر به!

226
00:35:17,562 --> 00:35:18,392
أنت أيضاً؟

227
00:35:18,730 --> 00:35:21,995
لا أستطيع أن أشرح بالكلمات.
في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو...

228
00:35:22,267 --> 00:35:28,103
سقطت كل النجوم في السماء
في حضني. واحيانا...

229
00:36:11,816 --> 00:36:13,408
نحن وحدنا هنا.

230
00:36:14,152 --> 00:36:18,054
فأين كنا؟
- النجوم، أليس كذلك؟

231
00:36:18,690 --> 00:36:22,217
انسى ذلك. أخبرني
ما يدور في ذهنك.

232
00:36:22,861 --> 00:36:26,592
لم أتخيل حلمي أبدا
سوف يتحقق!

233
00:36:26,865 --> 00:36:30,062
حلمك؟ هل أصبح حقيقة؟

234
00:36:30,768 --> 00:36:33,032
ليس بعد. لكن هذا يحدث.

235
00:36:33,338 --> 00:36:37,365
هذا يحدث لي أيضاً!
- لا بد أنك ذهبت في رحلات بحرية من قبل.

236
00:36:38,109 --> 00:36:41,909
ويجب أن تكون قد رأيت الكثير من السفن
- السفينة؟ كل هذا الوقت كنت...

237
00:36:42,146 --> 00:36:45,377
الحديث عن السفن والرحلات البحرية؟
- نعم. ماذا تعتقد؟

238
00:36:45,783 --> 00:36:49,981
أوه، أعتقدت...أنت وأنا...
عنك...

239
00:36:56,895 --> 00:37:00,160
لقد جعلتني أرضى!
ما هو صوتك!

240
00:37:01,766 --> 00:37:04,132
أنا أتنفس أغنيتك!

241
00:37:04,969 --> 00:37:06,596
هيا احفر اسمك على قلبي

242
00:37:06,804 --> 00:37:09,466
ماذا...؟
- أقصد هنا.

243
00:37:16,648 --> 00:37:18,548
كنت أعرف أن هذا المشهد سيحدث.
لكني لم أعتمد عليه..

244
00:37:18,816 --> 00:37:20,374
أن يحدث قريبا جدا!

245
00:37:20,852 --> 00:37:25,619
أنظر إليه! انه يوقع طريقه
في قلبها!

246
00:37:25,890 --> 00:37:31,021
إنه يكتب على ذراعها!
- يبدأ من الذراع.

247
00:37:51,482 --> 00:37:52,847
استمع لي.

248
00:37:55,386 --> 00:37:58,651
تعال معي، والدي
في انتظارك لتناول الشاي.

249
00:37:59,023 --> 00:38:01,685
ماذا؟!
- تعال معنا من فضلك.

250
00:38:04,963 --> 00:38:10,697
'' أخي الصغير العزيز أميت:
أنا هنا في مدينة سحرية.

251
00:38:11,269 --> 00:38:13,794
'' هذه السفينة هي مدينة بأكملها
السباق عبر المياه."

252
00:38:14,238 --> 00:38:16,433
''افتقدك.''

253
00:38:17,108 --> 00:38:21,704
''إذا نجحت في الحياة فسوف آخذها
أنت وعمي وعمتي في رحلة بحرية."

254
00:38:22,380 --> 00:38:25,474
'' وهنا شيء مضحك. تذكر
الفتاة عند إشارة المرور؟

255
00:38:25,817 --> 00:38:28,342
''إنها على هذه السفينة.
اسمها سونيا."

256
00:38:28,553 --> 00:38:30,851
'' ولكن أصدقائها
أطلق عليها اسم الآنسة غيورة».

257
00:38:31,389 --> 00:38:35,723
''إنها تتمتع بمزاج رهيب.''

258
00:38:36,194 --> 00:38:39,129
ماذا يعتقد عن نفسه؟
إنه ليس الرجل الوحيد في العالم!

259
00:38:39,464 --> 00:38:42,956
وهو يغازل مباشرة تحت أنفي!
سأريه ما هي المغازلة.

260
00:38:43,201 --> 00:38:44,327
انه لا يعرفني.

261
00:38:46,404 --> 00:38:49,669
لا بد أن هذا هو، المتذلل.

262
00:38:54,112 --> 00:38:55,238
أنت...؟

263
00:38:55,780 --> 00:38:58,408
هل كنت تنتظر شخصًا آخر؟

264
00:38:58,883 --> 00:39:01,875
طالما أني معك،
كيف يمكن أن أتوقع شخص آخر؟

265
00:39:02,253 --> 00:39:04,778
لقد جعلت أمسيتي!

266
00:39:05,123 --> 00:39:07,751
لقد تغيرت!

267
00:39:08,026 --> 00:39:13,658
انتظر حتى ترى المزيد.
أنا لست سونيا إلا إذا كنت تدفعك إلى الجنون.

268
00:39:14,165 --> 00:39:16,656
لماذا لست مستعدا بعد؟

269
00:39:17,335 --> 00:39:18,700
الحفلة!

270
00:39:19,070 --> 00:39:20,867
هل ستذهب إلى حفلة عيد الميلاد
يرتدي مثل هذا؟

271
00:39:21,139 --> 00:39:23,801
استيقظ! عجل!

272
00:39:25,143 --> 00:39:30,376
إلى الحفلة؟ في ذلك المعطف؟
- هذا هو أفضل ما عندي يوم الأحد!

273
00:39:30,615 --> 00:39:33,812
اشتريته من سوق البرغوث.
حتى أنني أرتديه في الكنيسة.

274
00:39:33,885 --> 00:39:37,548
لن تفعل.
- ماذا؟

275
00:39:39,457 --> 00:39:42,722
اقرأها. قواعد اللباس هي DJ.

276
00:39:44,062 --> 00:39:47,828
سترة العشاء. ربطات عنق القوس.
هل لدينا أي؟

277
00:39:48,166 --> 00:39:54,002
رقم هل هذا يعني أننا لن نذهب
إلى حفلة عيد الميلاد؟

278
00:39:54,505 --> 00:39:57,736
اجلس. دعونا نحتفل
عيد الميلاد لدينا.

279
00:40:46,357 --> 00:40:48,052
انظر من هنا!

280
00:41:25,596 --> 00:41:27,063
مني.

281
00:41:27,331 --> 00:41:28,298
لك.

282
00:41:29,200 --> 00:41:31,566
مني إليك.

283
00:41:32,970 --> 00:41:38,340
لا يجب أن يتم تقديم الهدية بعيدًا
- فقط ما أردت أن أقول لك.

284
00:41:41,979 --> 00:41:48,384
ماذا أفعل بهذا؟
- إنها تبدو جميلة عليك!

285
00:41:48,619 --> 00:41:54,615
لكن سونيا تعلمين أنني أشعر بالحساسية!

286
00:42:20,084 --> 00:42:21,881
لك.

287
00:42:22,587 --> 00:42:23,212
لي؟

288
00:42:23,588 --> 00:42:27,024
لقد سافرت هذه الزهرة
مباشرة عبر القاعة.

289
00:42:27,258 --> 00:42:30,193
أنت الوحيد
من يستحق ذلك. خذها.

290
00:42:31,629 --> 00:42:37,465
كيف عرفت اسمي؟
- هذا هو سحر الحب!

291
00:43:31,389 --> 00:43:33,857
ماذا يحدث؟ أين أنت
من الحصول على هذه الملابس؟

292
00:43:34,859 --> 00:43:37,794
لا بد أن هذين الاثنين كانا كذلك
السحرة!

293
00:44:35,052 --> 00:44:39,045
الحبيب الحبيب....تدير رأسك.

294
00:44:39,457 --> 00:44:44,326
قلبك هنا.
أين تنظر.

295
00:44:49,000 --> 00:44:53,130
الحبيب الحبيب ..... أنت تدير رأسك.

296
00:44:53,571 --> 00:44:57,905
قلبك هنا.
أين تنظر.

297
00:44:58,309 --> 00:45:02,609
لندع قلوبنا تجتمع .
دعونا نحب بعضنا البعض.

298
00:45:02,880 --> 00:45:07,510
ليلتها هناك...
الصباح هنا.

299
00:45:07,718 --> 00:45:12,018
الحبيب الحبيب أنت تدير رأسك.

300
00:45:12,323 --> 00:45:16,692
قلبك هنا.
أين تنظر.

301
00:45:16,927 --> 00:45:22,661
حبيبي..ياحبيبي..

302
00:46:04,608 --> 00:46:08,977
اعجاب بشبابك...

303
00:46:09,213 --> 00:46:13,411
...أنا لست أقل منك.

304
00:46:18,122 --> 00:46:22,821
اعجاب بشبابك...

305
00:46:23,060 --> 00:46:26,826
...أنا لست أقل منك.

306
00:46:27,898 --> 00:46:32,096
من المؤلم أن أبتعد عنك..

307
00:46:32,336 --> 00:46:36,397
...وإلا فلا حزن.

308
00:46:36,574 --> 00:46:40,772
أنت ذكي جداً...
والتصرف بالجهل.

309
00:46:41,045 --> 00:46:45,607
سحر الحب هو
يحدث أخيرا.

310
00:46:46,050 --> 00:46:50,350
حبيبي اقلب راسك..

311
00:46:50,621 --> 00:46:55,058
قلبك هنا.
أين تنظر.

312
00:46:55,292 --> 00:47:00,286
حبيبي..ياحبيبي..

313
00:47:33,564 --> 00:47:37,694
أنا خلقت لأجلك فقط...

314
00:47:37,902 --> 00:47:41,531
...أنا لست مثل البقية.

315
00:47:46,944 --> 00:47:51,404
أنا خلقت لأجلك فقط...

316
00:47:52,049 --> 00:47:55,780
...أنا لست مثل البقية.

317
00:47:56,654 --> 00:48:00,886
فقط اسأل قلبك..

318
00:48:01,125 --> 00:48:05,357
...لست قلبك؟

319
00:48:05,496 --> 00:48:09,489
إنها قضية جديدة...
إنها رحلة جديدة

320
00:48:09,833 --> 00:48:14,463
لدينا أهداف جديدة..
ولكن الطريق هو نفسه.

321
00:48:14,738 --> 00:48:19,232
حبيبي..حبيبي تدير راسك..

322
00:48:19,510 --> 00:48:23,879
قلبك هنا...
أين تنظر؟

323
00:48:24,215 --> 00:48:28,777
دعونا ندع قلوبنا تجتمع.
دعونا نحب بعضنا البعض.

324
00:48:28,986 --> 00:48:33,389
انها ليلة هناك...
إنه الصباح هنا

325
00:48:33,591 --> 00:48:37,891
حبيبي حبيبي....تدير راسك.

326
00:48:38,162 --> 00:48:42,496
قلبك هنا...
أين تنظر.

327
00:48:42,800 --> 00:48:48,033
حبيبي....يا حبيبي.

328
00:49:44,695 --> 00:49:47,095
لن ترغب لي؟

329
00:49:47,698 --> 00:49:51,828
وجهك يشبه الملصق.
لا مكان لزراعة الرغبة.

330
00:50:15,793 --> 00:50:23,165
يعتقد أنه ذكي جداً!
ووجهه مليئ بأحمر الشفاه..

331
00:50:29,907 --> 00:50:34,708
فيقول ألا تريدني؟
من يعتقد نفسه؟

332
00:50:34,978 --> 00:50:36,445
سونيا! ماذا تفعل
هناك؟

333
00:50:36,680 --> 00:50:38,341
لا تصرخ في وجهي
من هناك!

334
00:50:38,615 --> 00:50:40,640
لو كان والدك رجلاً بما فيه الكفاية،
سوف تأتي إلى هنا!

335
00:50:46,190 --> 00:50:49,921
ماذا تفعل؟
- هل تعاني من العشى الليلي؟

336
00:50:50,260 --> 00:50:53,661
أنا ثمل!
- في الاحتفال؟

337
00:50:54,098 --> 00:51:00,697
ما هو لك؟ يمكنك العودة إلى
يمزح مع تلك الفتيات الغبيات.

338
00:51:00,871 --> 00:51:04,602
إنها الفتيات اللاتي يسعين ورائي
ماذا يمكنني أن أفعل؟

339
00:51:05,709 --> 00:51:07,734
فتيات! بعدك؟
- نعم.

340
00:51:07,978 --> 00:51:10,640
هل سبق لك أن رأيت وجهك في المرآة؟
أنت تبدو مثل اللانغور!

341
00:51:10,914 --> 00:51:12,347
دقيقة واحدة!

342
00:51:14,385 --> 00:51:17,786
وماذا كنت تفعل مع أتول؟
يمزح علنا!

343
00:51:18,088 --> 00:51:22,252
هل شعرت بالسوء؟
-- لماذا ينبغي ل؟

344
00:51:22,459 --> 00:51:24,654
أنت تفعل ما تريد. هذا لا شيء
من أعمالي. هيا، افعلها.

345
00:51:24,895 --> 00:51:27,864
ماذا تفعل؟
- هل تعاني من العشى الليلي؟

346
00:51:28,098 --> 00:51:32,228
أنا ثمل!
- إذا انتهيت من زجاجتي...

347
00:51:32,436 --> 00:51:34,131
سأنهيك!

348
00:51:35,506 --> 00:51:36,803
انتهى.

349
00:52:01,498 --> 00:52:02,726
ماذا حدث؟

350
00:52:17,948 --> 00:52:20,746
أين السفينة؟
- هل لديك حتى العمى النهاري؟

351
00:52:21,051 --> 00:52:22,814
لقد ذهب.
- ذهب...؟

352
00:52:23,420 --> 00:52:26,947
تركنا وذهب؟
- نعم.

353
00:52:27,191 --> 00:52:30,524
كل ذلك بسببك! لو لم تكن كذلك
سكرت نفسك سخيفة الليلة الماضية ...

354
00:52:30,761 --> 00:52:33,855
لن نكون هنا هذا القارب!
- أنت نسيت شيئا.

355
00:52:34,164 --> 00:52:38,066
لولا مغازلتك
لن أشرب الخمر بنفسي سخيفة.

356
00:52:38,335 --> 00:52:42,066
لم أكن لأطأ هذا القارب.
- مهلا، كنت لا تزال في رحلتك!

357
00:52:42,539 --> 00:52:46,202
هل تدرك ما تقوله؟
نحن في حل!

358
00:52:46,577 --> 00:52:55,383
يصلح؟ أين؟ السماء الزرقاء فوقنا.
والهواء والماء في كل مكان.

359
00:52:55,652 --> 00:53:01,488
ولا أي قطرة للشرب!
وحاول تناول الهواء إذا كنت جائعا.

360
00:53:01,758 --> 00:53:04,955
إذا كنت تشعر بالبرد في الليل، فاذهب إلى النوم
تحت غطاء النجوم الأزرق!

361
00:53:05,295 --> 00:53:08,594
لماذا تصرخ؟
ماذا يقول الناس؟

362
00:53:08,832 --> 00:53:12,859
سيقولون أنك مجنون!
علاوة على ذلك، من سيسمعنا؟

363
00:53:13,170 --> 00:53:17,368
سأفعل. فقط قلها
- فقط اصمت!

364
00:53:17,674 --> 00:53:21,075
ودعني أفكر!
- هل يمكنني تقديم اقتراح؟

365
00:53:21,845 --> 00:53:23,710
هيا نلعب الغميضة.

366
00:53:36,760 --> 00:53:38,421
هل وجدتهم؟
- لا.

367
00:53:52,376 --> 00:53:56,437
لا يوجد شاطئ في الأفق.
إلى متى سأجدف؟

368
00:54:01,718 --> 00:54:04,653
ينظر! هناك جزيرة!

369
00:54:15,532 --> 00:54:16,692
يا له من هبوط!

370
00:54:17,000 --> 00:54:20,333
هذا الشاطئ خُلق لكي نهبط فيه!

371
00:54:20,837 --> 00:54:25,604
عمل جيد! صف، صف، صف مجاذيفك!

372
00:54:25,909 --> 00:54:29,037
توقف عن الصراخ وإلا سأخذ
الريح منك!

373
00:54:30,447 --> 00:54:38,183
كم هو رومانسي! لم يسمع هذا واحد
من قبل. أين التقطت ذلك؟

374
00:54:39,056 --> 00:54:40,580
الرومانسية! في كل شيء!

375
00:54:40,891 --> 00:54:43,086
توقف عن التحديق. انزل
واعطائها دفعة.

376
00:54:46,129 --> 00:54:48,029
الببغاء لا يتوقف عن الثرثرة.

377
00:54:48,532 --> 00:54:49,726
هيا، ادفعها.

378
00:55:13,590 --> 00:55:14,352
إنها هالكة.

379
00:55:18,762 --> 00:55:22,095
هل يوجد أحد بالجوار؟

380
00:55:31,074 --> 00:55:34,475
قف!

381
00:55:45,288 --> 00:55:46,880
ألا تشعر بالارتياح يا روهيت؟

382
00:55:47,190 --> 00:55:53,561
نحن الإثنان هنا، مثل آدم وحواء
في عدن، قبل أن يكون العالم!

383
00:55:54,398 --> 00:55:58,164
إسقاط تنورة الخاص بك.
- ماذا؟ جيبة؟

384
00:55:58,635 --> 00:56:02,969
لا يمكنك أن تكون جادا!
نحن لسنا آدم وحواء في الحقيقة.

385
00:56:03,306 --> 00:56:04,568
فقط استمع لي و
خلع التنورة.

386
00:56:04,808 --> 00:56:08,209
هل أنت خارج عقلك؟
أم أنك تحاول...

387
00:56:08,445 --> 00:56:10,106
للاستفادة من فتاة جميلة
تقطعت بهم السبل في جزيرة مهجورة؟

388
00:56:10,447 --> 00:56:14,907
أنت وقح، لا ترحم أنت!
هذا كل ما أستطيع حشده من اللغة الهندية.

389
00:56:15,185 --> 00:56:16,049
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

390
00:56:16,620 --> 00:56:17,917
لا!

391
00:56:18,155 --> 00:56:21,147
روهيت! اتركني!

392
00:56:21,725 --> 00:56:25,889
روهيت! ماذا تفعل؟
اتركه!

393
00:56:28,665 --> 00:56:29,723
ماذا فعلت؟

394
00:57:02,165 --> 00:57:05,532
ماذا تفعل؟
- رفع العلم . ألا تستطيع أن ترى؟

395
00:57:05,769 --> 00:57:06,326
علَم؟

396
00:57:06,670 --> 00:57:07,728
لماذا؟

397
00:57:07,971 --> 00:57:11,429
قد يكتشفون هذا العلم.
سيعرفون أننا في مكان قريب.

398
00:57:11,875 --> 00:57:17,279
وربما نخلص بعد.
يفهم؟

399
00:57:17,581 --> 00:57:22,985
لا أريدهم أن يزعجونا.
- ماذا تقصد؟!

400
00:57:23,253 --> 00:57:25,881
أنا سعيد هنا.
سعيد جدا!

401
00:57:26,223 --> 00:57:29,626
ينظر! ذلك التل! سيكون لدينا
بيت الشجرة الخاص بنا فوقه!

402
00:57:29,626 --> 00:57:30,593
سوف نعيش هناك!

403
00:57:31,461 --> 00:57:36,296
ستذهب للعمل في الصباح.
وسأنتظر عودتك.

404
00:57:36,500 --> 00:57:40,300
عند العودة إلى المنزل بعد
قطع الخشب، سوف تكون متعبا ...

405
00:57:41,071 --> 00:57:43,699
وسأعطيك ابتسامة.
سأظل أنظر إليك..

406
00:57:43,940 --> 00:57:47,205
أثناء إشعال النار.
وبعد ذلك سوف تطبخ.

407
00:57:47,444 --> 00:57:49,435
هل علي أن أفعل كل شيء؟
ماذا عنك؟

408
00:57:49,713 --> 00:57:52,204
بالطبع سأفعل.
سأسمح لك بإطعامي.

409
00:57:52,516 --> 00:57:55,849
أوه نعم! وسوف أغني التهويدات
حتى تغفو.

410
00:57:56,520 --> 00:58:00,286
ومع أول أشعة الشمس
سأغني أغنية فجر الشمس...

411
00:58:00,557 --> 00:58:02,548
لإيقاظك! ولكنك سوف
ترفض الاستيقاظ.

412
00:58:02,859 --> 00:58:05,453
وسأعطيك صفعتين قويتين!
- صفعات...؟!

413
00:58:06,897 --> 00:58:07,864
لماذا الصفعات؟

414
00:58:08,131 --> 00:58:10,099
من المفيد أن تسحبك
خارج الخيال.

415
00:58:12,803 --> 00:58:15,067
إلى أين أنت ذاهب؟

416
00:58:15,839 --> 00:58:18,330
تسوق الهامبرغر من ماكدونالدز.
مثل البعض؟

417
00:58:19,643 --> 00:58:21,770
نعم. لكن نباتي.

418
00:59:07,657 --> 00:59:08,624
أين العلم؟

419
00:59:15,799 --> 00:59:17,858
يا سونيا! ماذا تفعل؟

420
00:59:18,101 --> 00:59:20,001
صيد السمك على العشاء.

421
00:59:20,370 --> 00:59:22,463
الصيد مع العلم؟

422
00:59:22,672 --> 00:59:23,138
نعم.

423
00:59:24,507 --> 00:59:28,136
كان المقصود منه الإشارة.
لقد جاءوا وذهبوا في الطريق!

424
00:59:28,445 --> 00:59:29,343
المغفل !

425
00:59:29,613 --> 00:59:32,173
هل دعوتني بالأحمق؟

426
00:59:32,415 --> 00:59:35,248
نعم! أنت مجنون! أنت عنيد!
أنت بوزو!

427
00:59:35,518 --> 00:59:36,576
لقد دفعتني!

428
00:59:36,720 --> 00:59:38,415
سأقتلك!

429
00:59:38,622 --> 00:59:39,987
تريد قتلي؟!

430
00:59:50,500 --> 00:59:51,831
لا أستطيع السباحة أيضاً

431
01:00:04,948 --> 01:00:05,778
هنا.

432
01:00:13,690 --> 01:00:14,588
يساعد!

433
01:00:15,659 --> 01:00:17,126
إنه يغرق حقاً!

434
01:01:04,274 --> 01:01:07,641
روهيت، هل أنت بخير؟

435
01:01:10,246 --> 01:01:14,342
المغفل ! لماذا قفزت في الماء
إذا كنت لا تعرف كيفية السباحة؟

436
01:01:14,684 --> 01:01:18,279
كنت أمزح فقط!
لماذا خاطرت بحياتك من أجلي؟

437
01:01:20,390 --> 01:01:21,118
لماذا؟

438
01:01:22,125 --> 01:01:23,717
أخبرني.

439
01:01:24,928 --> 01:01:26,486
لأنني أحبك.

440
01:01:27,097 --> 01:01:29,725
ماذا قلت؟

441
01:01:30,367 --> 01:01:31,800
قلها مرة أخرى!

442
01:01:32,235 --> 01:01:34,328
هل قلت شيئاً خاطئاً؟

443
01:01:34,771 --> 01:01:36,932
قلها مرة أخرى!

444
01:01:37,240 --> 01:01:39,105
أحبك.

445
01:01:39,442 --> 01:01:40,374
قلها مرة أخرى!

446
01:01:40,643 --> 01:01:41,200
ماذا؟

447
01:01:41,511 --> 01:01:42,808
قل أنك تحبني.

448
01:01:43,046 --> 01:01:43,978
قلت! أحبك.

449
01:01:44,447 --> 01:01:49,578
استمر في القول! استمر في قول ذلك!
مرارا وتكرارا!

450
01:02:34,397 --> 01:02:42,736
'' قلبي يريد أن يسمع
مرارا وتكرارا ''

451
01:02:43,039 --> 01:02:46,440
''قل أنك تحبني''

452
01:02:46,743 --> 01:02:50,201
''قل أنك تحبني''

453
01:02:50,480 --> 01:02:53,847
''نعم، أحبك''

454
01:02:54,150 --> 01:02:57,881
''أحبك''

455
01:03:00,423 --> 01:03:03,620
''في تلك الكلمات الجميلة''

456
01:03:03,960 --> 01:03:08,522
'' هناك شيء يقال
لم أسمع قط''

457
01:03:08,798 --> 01:03:16,000
''قل أنك تحبني''

458
01:03:16,206 --> 01:03:24,443
''قلت أنا أحبك''

459
01:04:09,025 --> 01:04:16,363
''إذا لم يكن هناك حب
ماذا سيحدث؟

460
01:04:30,847 --> 01:04:37,650
'' لم يكن أحد ليشعر
قلوبهم تنبض""

461
01:04:37,954 --> 01:04:41,151
'' قلبي ينبض
تعال إلى حضني ''

462
01:04:41,424 --> 01:04:46,020
''هذا دليل على أنني أحبك''

463
01:04:46,296 --> 01:04:53,498
''قل أنك تحبني''

464
01:04:53,770 --> 01:05:01,677
''قلت أنا أحبك''

465
01:05:33,276 --> 01:05:34,971
""حبيبان""

466
01:05:35,311 --> 01:05:36,801
''شخصان في الحب بجنون''

467
01:05:37,113 --> 01:05:40,549
''ماذا يفعلون؟''

468
01:05:55,431 --> 01:05:58,958
''لماذا تسألني''

469
01:05:59,302 --> 01:06:02,294
''اسأل نفسك''

470
01:06:02,639 --> 01:06:10,671
''أعرف ماذا تنتظر''

471
01:06:10,980 --> 01:06:18,079
''قل أنك تحبني''

472
01:06:18,388 --> 01:06:26,352
''قلت أنا أحبك''

473
01:07:00,029 --> 01:07:07,299
'' لو لم نلتقي
ماذا كان سيحدث؟

474
01:07:21,951 --> 01:07:28,481
'' ثم لن أحلامي أبدا
لقد تحققت ''

475
01:07:28,825 --> 01:07:30,588
''قلبي حدثني''

476
01:07:30,860 --> 01:07:37,026
"""حبنا الأعظم"""

477
01:07:37,400 --> 01:07:44,499
''قل أنك تحبني''

478
01:07:44,774 --> 01:07:48,266
''قلت أنا أحبك''

479
01:07:48,478 --> 01:07:52,881
''أنا في الحب معك''

480
01:08:08,164 --> 01:08:10,029
هل مازلت تعد النجوم؟

481
01:08:11,667 --> 01:08:14,329
أبحث عن وجه في النجوم.

482
01:08:15,071 --> 01:08:16,971
لمن؟

483
01:08:17,974 --> 01:08:19,965
والدتي.

484
01:08:20,843 --> 01:08:21,901
لا أفهم.

485
01:08:25,348 --> 01:08:33,414
اعتادت المومياء أن تقول، أولئك الذين
اترك هذا العالم، وكن نجماً.

486
01:08:36,459 --> 01:08:41,954
ماتت مومياء عندما كنت طفلا. هل هي...
- لقد أصبحت نجمة.

487
01:08:43,299 --> 01:08:49,966
والنجوم تضيء حياتنا.
- ثم وعدني بشيء.

488
01:08:50,840 --> 01:08:54,867
وليشرق النور في قلوبنا
إلى الأبد.

489
01:08:56,412 --> 01:09:02,408
أعدك. للأبد. مثل النجوم.

490
01:10:11,087 --> 01:10:13,078
ماذا تفعل؟
- رفع العلم .

491
01:10:13,389 --> 01:10:20,192
لماذا؟
- أن أعود وأخبر العالم.

492
01:10:29,205 --> 01:10:31,298
ماذا حدث؟

493
01:10:33,509 --> 01:10:36,273
لا أريد العودة.
- ماذا تقول؟

494
01:10:38,681 --> 01:10:45,177
مرة أخرى في تلك المدينة، هناك
الكثير من الجدران بيننا.

495
01:10:45,421 --> 01:10:48,049
الجدران؟ أين؟
لا أرى أي جدران.

496
01:10:48,791 --> 01:10:50,190
هل ترى أي جدران؟

497
01:11:33,536 --> 01:11:38,269
مالك، اطرد روهيت! على الفور!

498
01:11:38,507 --> 01:11:43,274
لا تقلقي يا ساكسينا.
لقد قررت طرده

499
01:11:43,512 --> 01:11:46,572
وسأحاول التأكد من ذلك
لا يحصل على وظيفة في أي مكان.

500
01:11:46,849 --> 01:11:49,875
جيد. دعه يعيش بعيدا
الأوساخ في الشوارع.

501
01:11:52,321 --> 01:11:55,779
أبي، لم أراك هكذا من قبل!

502
01:11:56,626 --> 01:12:02,531
أبي، إنه لطيف جدًا! لم أستطع
أقول لك بالكلمات! أنت لا تعرفه!

503
01:12:02,798 --> 01:12:07,098
إنها كرهتك! أنت لا تعرفه!
- لا أريد!

504
01:12:07,703 --> 01:12:11,764
أنا أعرفك. وأنا أعرف نفسي.

505
01:12:15,344 --> 01:12:20,748
لقد قررت شيئا. أنت ذاهب
إلى نيوزيلندا. إلى أخي.

506
01:12:21,584 --> 01:12:26,612
سوف تكمل تعليمك هناك
لقد قمت بجميع الترتيبات.

507
01:13:20,209 --> 01:13:24,441
جواز سفرك. والتذكرة الخاصة بك.
لقد تحدثت إلى عمك راجو.

508
01:13:24,880 --> 01:13:26,438
سوف يأتي لاستقبالك
في المطار.

509
01:13:30,820 --> 01:13:35,917
أعلم أنك تشعر بالسوء حيال هذا.
لكن حاول أن تفهم.

510
01:13:36,158 --> 01:13:37,887
هناك فرق كبير بين
هو ونحن.

511
01:13:51,040 --> 01:13:52,098
ترى الفرق؟

512
01:13:53,042 --> 01:13:54,873
أنت هنا، في هذه السيارة الكبيرة.

513
01:13:55,644 --> 01:13:58,442
وهو يركب دراجة رخيصة الثمن.

514
01:14:00,483 --> 01:14:02,212
إنه على الأرض. أنت...

515
01:14:06,822 --> 01:14:09,017
الآن ليس هناك فرق، يا أبي؟

516
01:14:24,206 --> 01:14:28,006
لقد أخذ سونيا بعيداً
وظللت تحدق؟

517
01:14:28,210 --> 01:14:32,078
أنت لم تحاول حتى إيقافه؟
- لم يكن هناك وقت للتفكير!

518
01:14:32,314 --> 01:14:36,273
وكيف يمكن لابنتي...
- لم نفقد كل شيء بعد.

519
01:14:36,418 --> 01:14:38,750
أبلغ الشرطة على الفور.
وإلا سيأتون يطلبون...

520
01:14:39,021 --> 01:14:42,013
بركاتك بعد الزفاف.
- أنت مخطئ يا سيدي.

521
01:14:44,026 --> 01:14:49,555
نعم لقد عدنا.
لكننا لم نتزوج.

522
01:14:51,901 --> 01:14:54,768
سيكون الهروب أدناه
كرامتنا.

523
01:14:56,372 --> 01:15:02,004
أنا أحب سونيا.
وأنا أحترم حبي.

524
01:15:03,879 --> 01:15:09,408
سوف أتزوج سونيا في ذلك اليوم
أقف على قدمي.

525
01:15:09,552 --> 01:15:14,012
للقيام بذلك، سوف تحتاج إلى مساعدتي.

526
01:15:14,423 --> 01:15:21,761
لا يا سيدي. أنا لا أحتاج لمساعدتكم.
لدي ثقة في نفسي.

527
01:15:22,665 --> 01:15:27,967
أنا معجب جدًا.

528
01:15:30,706 --> 01:15:33,869
هل يجب أن تنجح...

529
01:15:34,376 --> 01:15:38,244
سأعطيك يد ابنتي
بكل سرور. أعدك.

530
01:15:45,387 --> 01:15:49,050
قبل أن أغادر، أود
ليقول شيئا.

531
01:15:50,726 --> 01:15:54,184
لم يكن ذلك نقطة ضعفي
الذي جلبني إلى هنا.

532
01:15:55,431 --> 01:15:58,923
سأترك سونيا
في عهدتك الآمنة.

533
01:16:00,736 --> 01:16:06,800
سأكون صادقًا في التزامي.
وسوف تكون صادقا لك.

534
01:16:07,176 --> 01:16:10,612
سأكون صادقا. أعدك.

535
01:16:12,081 --> 01:16:15,380
الى جانب ذلك، الصدق هو دعوتي.
قل ماذا يا مالك؟

536
01:16:15,651 --> 01:16:16,447
بالطبع.

537
01:16:22,858 --> 01:16:25,156
روهيت، لقد فعلت الشيء الصحيح!

538
01:16:26,228 --> 01:16:28,753
سوف أتأكد من نجاحك.
- ولكن كيف؟

539
01:16:29,131 --> 01:16:32,191
لديه الصوت.
سوف نجعله مشهوراً

540
01:16:32,601 --> 01:16:37,561
بالغناء خارج محطات السكة الحديد؟
- هيا، يمكنه دائمًا الغناء على المسرح.

541
01:16:38,941 --> 01:16:42,968
سنقوم بتسجيله، وسنقوم بتوزيعه
الكاسيت في جميع الكليات.

542
01:16:43,245 --> 01:16:46,237
والمراقص!
- أيضا عند إشارات المرور.

543
01:16:46,515 --> 01:16:48,710
وعندما يصبح مشهورا،
يمكننا تنظيم العروض المسرحية.

544
01:16:49,718 --> 01:16:51,345
سأقوم بتنظيم العروض المسرحية.

545
01:17:19,214 --> 01:17:24,413
هذا ما تسميه السكتة الدماغية.
- السكتات الدماغية هي ما يلعبه روهيت.

546
01:17:25,187 --> 01:17:28,088
إنه روهيت روهيت روهيت
في جميع أنحاء المدينة!

547
01:17:28,424 --> 01:17:33,589
أعتقد أنه قد ينجح. سوف تفعل
تضطر إلى الوفاء بوعدك.

548
01:17:36,799 --> 01:17:41,429
مالك، لقد قطعت الوعد بعد ذلك
قدرا كبيرا من التفكير.

549
01:17:42,438 --> 01:17:46,238
نحن من سيقرر
إلى أي مدى ينجح.

550
01:17:46,976 --> 01:17:48,739
وأمامه طريق طويل ليقطعه.

551
01:17:53,182 --> 01:17:57,516
شندي هنا. التقيت للتو
المفوض فارما.

552
01:17:58,454 --> 01:18:00,217
إنه يطرح الكثير من الأسئلة
عنك.

553
01:18:00,856 --> 01:18:03,620
أخشى أنه قد يتخذ خطوات
ضدك.

554
01:18:05,728 --> 01:18:12,429
وقبل أن يتخذ تلك الخطوات،
تنظيم لقاء مع المفوض.

555
01:18:33,956 --> 01:18:40,623
لماذا أنت هنا؟
- لا أسئلة. أوه، لقد مضى وقت طويل!

556
01:18:41,296 --> 01:18:43,423
فقط دعني أشعر بك!

557
01:18:45,134 --> 01:18:54,202
لا أستطيع أن أعيش لحظة واحدة بدونك!
بدونك...أوه أنا أكره ذلك!

558
01:18:55,577 --> 01:19:03,245
هل تعتقد أنني أستطيع العيش بدونك؟
أنا أفعل كل هذا من أجلك.

559
01:19:03,619 --> 01:19:08,921
أنا خائف، روهيت. ألست خائفا؟

560
01:19:11,326 --> 01:19:19,734
اعتدت أن أكون. احتمال الغناء
أمام هذه الحشود... كان الأمر مخيفًا.

561
01:19:21,503 --> 01:19:28,136
لكنك ملأت قلبي بالحب
... لم يتبق مكان للخوف.

562
01:19:29,711 --> 01:19:35,308
اليوم لست خائفة على الإطلاق. اليوم هو
يومنا هذا. اليوم هو اليوم الذي ننتصر فيه.

563
01:19:36,819 --> 01:19:42,815
ليس لدي حاجة للخوف.
لأنك معي.

564
01:19:44,326 --> 01:19:45,418
وأنا معك.

565
01:19:48,097 --> 01:19:51,828
وتلك النجوم...هم معنا.

566
01:19:52,034 --> 01:19:53,831
ونحن! نحن معك!

567
01:19:55,037 --> 01:19:57,096
والحظ معنا أيضا.

568
01:19:57,406 --> 01:19:59,033
التذاكر بيعت!

569
01:20:03,645 --> 01:20:04,907
دقيقة واحدة فقط...لقد نسيت!

570
01:20:05,347 --> 01:20:07,474
ما هو الوقت؟
- خمسة.

571
01:20:07,883 --> 01:20:10,647
من المفترض أن أقوم بإصطحاب أميت.
هل لديك دراجة؟

572
01:20:10,853 --> 01:20:11,945
نعم.
- هل يمكنني استعارة ذلك؟

573
01:20:12,354 --> 01:20:13,150
بالتأكيد.

574
01:20:14,389 --> 01:20:17,153
سأعود.
- أعود قريبا.

575
01:20:43,485 --> 01:20:44,747
مرحباً بالمفوض صاحب.

576
01:20:48,290 --> 01:20:53,626
شكرا لأخذ الخاص بك
وقت ثمين لرؤيتي.

577
01:20:53,929 --> 01:20:58,628
أردت أن ألتقي بك أيضا، مالك.
ولكن ليس في مثل هذا المكان المظلل.

578
01:20:58,834 --> 01:21:04,670
شادي نعم. لكن اجتماعات سرية
من الأفضل القيام به في أماكن مظللة.

579
01:21:04,940 --> 01:21:09,707
سرك سر لا أكثر.
أعلم جيداً أن...

580
01:21:10,012 --> 01:21:13,573
من المخدرات التي يتم أخذها
للحرق.

581
01:21:14,016 --> 01:21:17,713
يتم إشعال النار في الواقع في القليل جدًا.
الجزء الأكبر يصل إليك.

582
01:21:18,520 --> 01:21:23,856
إذن لماذا لا تعتقلني؟
- وهذا هو بالضبط سبب وجودي هنا.

583
01:21:24,359 --> 01:21:26,554
ولكن إذا تحولت الشاهد
للمحاكمة...

584
01:21:26,962 --> 01:21:31,194
وإذا أعطيتني الأسماء
من رجالي الذين يزودونكم بالمخدرات...

585
01:21:31,700 --> 01:21:36,603
أستطيع أن أقلل من عقوبتك
- أنا متأكد من أنك تتحدث في مصلحتي.

586
01:21:36,939 --> 01:21:41,876
ولكن هل من الآمن قول الأسماء؟
أمام هؤلاء ضباط الشرطة؟

587
01:21:43,212 --> 01:21:45,737
إنهم رجال موثوق بهم.

588
01:23:24,046 --> 01:23:27,174
سيدي، لقد رأى روهيت كل شيء!

589
01:23:32,721 --> 01:23:33,688
اقتله.

590
01:25:23,865 --> 01:25:26,629
الجميع هنا!
ولا يوجد أي علامة على روهيت.

591
01:25:32,274 --> 01:25:35,641
ماذا حدث لروهيت؟
- التقى بحادث.

592
01:25:56,398 --> 01:25:58,059
قف!
- أين روهيت الخاص بي؟

593
01:25:58,333 --> 01:26:02,827
لا يمكنك المضي قدما.
- أخبرني! ماذا حدث له؟

594
01:26:13,915 --> 01:26:17,282
سقطت في الماء؟
لكنه لا يستطيع السباحة!

595
01:26:19,187 --> 01:26:27,993
روهيت لا يستطيع السباحة!
أنقذه! لو سمحت!