1 00:00:21,800 --> 00:00:25,998 Cette histoire s'est produite traite les événements 2 00:00:26,120 --> 00:00:29,157 et sur l'île de Mindanao Il présente des introvertis en direct. 3 00:00:29,280 --> 00:00:31,794 Pour les célébrants pour les rituels- 4 00:00:31,920 --> 00:00:35,674 il était un témoin oculaire Robert Harper. 5 00:00:35,840 --> 00:00:38,991 - Buvez, M. Harper. - Non, je suis prêt 6 00:00:39,159 --> 00:00:41,879 - Toi, tu demandes ? - Non, prêt. 7 00:00:42,039 --> 00:00:46,511 -Tu ne pourrais pas le convaincre d'arrêter de boire ? Nous avons effectué plus de 100 vols ensemble. 8 00:00:46,679 --> 00:00:51,913 Il ne le fait même pas ivre la tâche pire. 9 00:00:52,079 --> 00:00:56,631 La jungle est extrêmement dangereuse. Et ça me calme les nerfs. 10 00:00:56,799 --> 00:01:02,511 C'est vraiment écrasant, mais cela ne m'a pas calmé. 11 00:01:02,679 --> 00:01:07,470 J'ai entendu dire que tu en savais beaucoup sur la façon de réchauffer la jungle. 12 00:01:07,640 --> 00:01:10,473 Les gars du camp le savent mieux. 13 00:01:10,599 --> 00:01:15,628 Ils parcouraient de vastes zones à pied. - J'avais rendez-vous dans 3 mois. 14 00:01:15,920 --> 00:01:19,469 Savez-vous ce que cela signifie dans la jungle ? Nous devons retourner à Manille demain. 15 00:01:19,760 --> 00:01:24,709 Je pense que c'est à propos de qui il travaille dans un tel endroit. 16 00:01:24,920 --> 00:01:28,276 - Je n'accepterais même pas l'or. Comment peux-tu survivre ici ? 17 00:01:28,439 --> 00:01:33,309 Pas principalement pour l'argent, c'est surtout une question de dévouement. 18 00:01:33,519 --> 00:01:36,114 J'étais avec eux à Bornéo. 19 00:01:36,319 --> 00:01:44,557 Robert, emmène-les au pôle Nord au plus vite. s'ils trouvent du pétrole et s'enrichissent. 20 00:01:44,719 --> 00:01:50,590 -On est jusqu'où ? - Oui, et je vois que nous y arriverons bientôt. 21 00:01:50,760 --> 00:01:54,514 Mets de la musique pour qu'on puisse venir. 22 00:01:55,400 --> 00:02:01,430 Roméo XC appelle Manille 406. 23 00:02:01,599 --> 00:02:03,656 Postulez, c'est tout. 24 00:02:03,840 --> 00:02:08,550 Cela ne s'applique pas. Ou personne pas même du r�di�n. 25 00:02:08,719 --> 00:02:14,670 Le générateur pourrait-il être défectueux ? - Essayez-le. 26 00:02:15,000 --> 00:02:18,993 Roméo XC appelle Manille 406. 27 00:02:22,520 --> 00:02:26,877 - Pourquoi ne postulent-ils pas ? Vous n'avez pas besoin du r�di�, nous nous en sortirons sans. 28 00:02:27,000 --> 00:02:30,037 Ils l'auront si nous sommes en panne. 29 00:02:30,199 --> 00:02:35,433 Ce n'est pas de leur faute, M. Harper. C'est la putain de jungle. 30 00:02:36,800 --> 00:02:40,190 Nous sommes arrivés. s'attacher. 31 00:02:40,360 --> 00:02:43,750 -As-tu peur ? -Non, non. 32 00:03:38,000 --> 00:03:40,958 Swan, Ralph, ça va ? - Mon estomac gargouillait un peu. 33 00:03:41,120 --> 00:03:44,396 Roland, comment peut-il y en avoir un terrain d'atterrissage et négligence? 34 00:03:44,599 --> 00:03:48,752 je ne sais pas Je n'ai pas compris non plus. 35 00:03:48,879 --> 00:03:52,031 La machine a failli tomber en panne. 36 00:03:52,199 --> 00:03:57,638 Tranquillement... J'ai entendu quelque chose dans ce sens. 37 00:04:00,840 --> 00:04:03,798 Cela le rendra plus sûr. 38 00:04:07,800 --> 00:04:12,316 - À quel point ça va, Charlie ? - Pas si mal, à première vue. 39 00:04:12,479 --> 00:04:17,235 Les chars sont bons. Il ne manque qu'une seule roue mais nous le résoudrons d'une manière ou d'une autre. 40 00:04:17,400 --> 00:04:23,157 - Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide. Je peux le résoudre pour vous... 41 00:04:23,319 --> 00:04:26,039 - Qu'est-ce que tu fais, Swan ? - Vous êtes blessé. 42 00:04:26,279 --> 00:04:30,353 - On visite ? - Oui, attends une minute. 43 00:04:30,920 --> 00:04:33,957 Roland ! 44 00:04:35,120 --> 00:04:37,873 Willinsky! 45 00:04:40,000 --> 00:04:44,437 Cela me rassure. Pas du tout il n'y a que le silence. 46 00:04:45,920 --> 00:04:48,798 Willinsky! 47 00:04:53,480 --> 00:04:58,759 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Le rédi, c'est pour ça qu'ils n'ont pas répondu. 48 00:05:02,360 --> 00:05:05,636 -Qu'en penses-tu? Je ne suis pas devenu plus intelligent... 49 00:05:08,079 --> 00:05:10,275 Le cercle. 50 00:05:11,600 --> 00:05:17,470 Charlie... J'ai le volant. - J'y vais tout de suite. 51 00:05:17,639 --> 00:05:20,473 Allons au camp. Peut-être y trouverons-nous une réponse. 52 00:05:20,680 --> 00:05:25,276 Oui, je veux être là quand vous les interrogez. 53 00:06:00,279 --> 00:06:05,479 Il n'y a personne ici, Robert... Allons-y. 54 00:06:24,040 --> 00:06:31,628 Les armes et les des choses personnelles aussi. 55 00:06:32,319 --> 00:06:38,668 Où diable sont-ils ? C'est comme ils auraient fui quelque chose. 56 00:06:38,959 --> 00:06:43,750 - Nous n'avions pas le temps. - Que veux-tu dire par là ? 57 00:06:43,920 --> 00:06:46,434 C'est ce qu'ils ont utilisé. 58 00:06:46,639 --> 00:06:50,189 et qui l'a utilisé, il a même tué quelqu'un avec. 59 00:06:50,920 --> 00:06:53,912 Sang? -Oui. 60 00:06:55,120 --> 00:06:59,796 Pensez-vous que les initiés? 61 00:07:07,120 --> 00:07:14,959 Pire que les initiés. Cela a été utilisé à l’ère bleue. 62 00:07:18,000 --> 00:07:20,468 Robert ! Robert ! 63 00:07:25,560 --> 00:07:28,074 Roland ? 64 00:08:30,519 --> 00:08:33,398 Willinsky! Roland ! 65 00:09:07,480 --> 00:09:11,792 et toi Robert, c'est juste un imbécile s'aventure seul dans la jungle. 66 00:09:11,960 --> 00:09:15,714 je ne suis pas intéressé par pour vos soldes d'été. 67 00:09:15,919 --> 00:09:18,878 Sortez-nous d'ici, maintenant ! 68 00:09:20,600 --> 00:09:26,516 - Désolé, Rolf. - Oui, nous étions tous un peu confus. 69 00:09:30,200 --> 00:09:35,149 We have to get back to the machine. Plus facile à dire qu'à faire. 70 00:09:35,320 --> 00:09:40,110 D'où venons-nous ? - A partir de là. Non, je pense que oui. 71 00:09:40,279 --> 00:09:42,350 Savez-vous de quoi je parlais ? 72 00:09:42,559 --> 00:09:47,429 où sont-ils, qu'est-ce qu'ils font ? Nous aurions pu acheter la machine il y a longtemps. 73 00:09:47,600 --> 00:09:52,879 Pourquoi ne reviennent-ils pas ? Il fera nuit quand nous le ferons. 74 00:10:09,960 --> 00:10:15,432 Charly ! - Attendez. Je vais monter, peut-être que je verrai quelque chose. 75 00:10:29,159 --> 00:10:32,550 Tu vois quelque chose, Robert ? 76 00:10:35,519 --> 00:10:39,752 Oui, je vois le sac à vent. 77 00:10:40,320 --> 00:10:42,550 Dieu merci. 78 00:10:53,159 --> 00:10:56,709 Je les ai tués. 79 00:10:59,200 --> 00:11:01,634 Allez! 80 00:11:03,960 --> 00:11:10,718 Il faut attendre le matin. Pas du tout nous pouvons voler dans la jungle. - Je connais Charlie. 81 00:11:20,159 --> 00:11:23,391 Je ne suis pas sûr que Robert... 82 00:11:23,600 --> 00:11:28,116 ... mais il semble vraiment que dans ce cas Les Tashitos vivent toujours dans la jungle. 83 00:11:29,200 --> 00:11:36,834 Des Tashitos ? Mais... ce sont les ils vivaient à l'âge bleu. 84 00:11:37,000 --> 00:11:44,076 Ces cannibales. - Plus silencieux. Est-ce possible ? 85 00:11:44,240 --> 00:11:51,112 Oui, les dernières canettes, certaines tribus vivent en Amazonie. 86 00:11:51,279 --> 00:11:57,310 Veux-tu me tuer ? 87 00:11:59,840 --> 00:12:04,072 Où est un verre ? 88 00:12:13,519 --> 00:12:16,080 - Boire. - Fait. 89 00:12:23,879 --> 00:12:30,956 -Robert... que penses-tu qu'on devrait faire ? - Nous devrions partir à l'aube. 90 00:12:31,120 --> 00:12:36,752 La roue doit juste être réparée. Alors sors d'ici. 91 00:12:37,000 --> 00:12:42,711 -Swan, on t'a réveillé ? - Non, je dois sortir. 92 00:12:42,879 --> 00:12:46,395 Ce n'est pas une idée nouvelle. Mais tu en as vraiment besoin. 93 00:12:46,600 --> 00:12:51,833 - N'allez pas trop loin. - Prends ça. 94 00:13:10,679 --> 00:13:15,754 -Cygne! Il a besoin d'être aidé. -Arrête ça Charlie ! 95 00:13:15,919 --> 00:13:20,391 Nous nous retrouverons... Nous devons rester ici. 96 00:13:20,879 --> 00:13:25,476 Nous ne pouvons pas sortir En route pour la jungle. 97 00:13:25,639 --> 00:13:29,713 Ce serait un suicide. Demain nous le trouverons, ne vous inquiétez pas. 98 00:14:26,039 --> 00:14:29,237 De là, nous pourrions regarder autour de nous. 99 00:14:45,399 --> 00:14:47,456 Swan est mort ! 100 00:14:50,080 --> 00:14:52,116 Charly ! 101 00:15:31,720 --> 00:15:38,353 Ralph, reviens à toi. Pour l'amour de Dieu, nous devons sortir d'ici. 102 00:15:39,559 --> 00:15:43,678 Quoi, Charlie ? Nous n’y pouvons rien. 103 00:15:43,840 --> 00:15:47,833 Dépassez-vous, nous devons sortir. 104 00:16:04,519 --> 00:16:11,039 Ce piège nous a été tendu. Je sais. 105 00:16:12,320 --> 00:16:16,552 Revenons à la machine. - et qu'arrivera-t-il à la fille ? 106 00:16:16,720 --> 00:16:22,431 Pensez-vous qu'il est vivant...? Je ne pense pas. Comment pourrais-je être aussi stupide ? 107 00:16:23,559 --> 00:16:30,352 Je ne peux pas le faire. - Il le faut. Nous devons accéder à la machine. 108 00:16:30,519 --> 00:16:36,231 - Tu ne vois pas que nous sommes perdus ? - C'est vrai ! 109 00:16:41,879 --> 00:16:46,317 est-ce que tu entends ça ? Une sorte d'odeur de moisi. 110 00:18:04,240 --> 00:18:08,392 Vous voyez, le ruisseau mène au au terrain d'atterrissage. 111 00:18:08,599 --> 00:18:13,310 - Es-tu sûr? Oui, ça mène là. Nous nous sommes échappés, Rolf. 112 00:19:03,519 --> 00:19:10,995 Si je rate ce terrible voyage, pour l'instant Je ne veux plus entendre parler de la jungle. 113 00:19:30,700 --> 00:19:35,171 Que faire si ces bêtes détruisent la machine ? 114 00:19:35,339 --> 00:19:38,332 J'espère que non. 115 00:19:58,579 --> 00:20:03,574 H�. Il y aura un désastre ici. J'espère que nous ne rencontrerons rien. 116 00:20:22,059 --> 00:20:27,817 Rolf! Nous ne pouvons pas contrôler les rapides. Si un rocher arrive, essayez de l’éloigner. 117 00:21:14,099 --> 00:21:16,568 Rolf! 118 00:26:40,859 --> 00:26:43,169 Laissez-le tranquille ! 119 00:29:54,500 --> 00:29:56,809 Que veulent-ils ? 120 00:30:05,059 --> 00:30:10,180 Un oiseau ? L'avion... Mon Dieu, peut-être qu'ils pensent que je peux voler. 121 00:30:19,220 --> 00:30:22,178 que fais-tu 122 00:32:09,900 --> 00:32:14,530 Je me demande pourquoi ils ne sont pas morts ? 123 00:36:30,739 --> 00:36:32,817 Toi là! 124 00:36:34,460 --> 00:36:36,815 Allez. 125 00:36:38,820 --> 00:36:40,838 Allez. 126 00:36:57,099 --> 00:36:59,568 Non... n'y va pas. 127 00:37:02,099 --> 00:37:06,537 Viens ici, s'il te plaît. Ne pars pas. 128 00:37:07,940 --> 00:37:11,091 Je veux manger. 129 00:37:12,059 --> 00:37:15,052 Je veux manger. 130 00:37:19,340 --> 00:37:23,379 Je suis malade... Aide-moi. 131 00:38:35,219 --> 00:38:37,780 Non, non... 132 00:38:37,980 --> 00:38:41,097 Ce n'est pas ce que je voulais. 133 00:39:59,739 --> 00:40:02,812 Arrêtez ça ! 134 00:40:07,780 --> 00:40:10,692 Petits dessins. 135 00:40:42,780 --> 00:40:46,170 Viens ici... je vais te montrer. 136 00:40:58,340 --> 00:41:02,458 Vz. 137 00:41:02,619 --> 00:41:05,293 Notre enfant. 138 00:41:55,380 --> 00:41:59,214 Je suis malade... je veux manger. 139 00:49:54,940 --> 00:49:57,579 Un aigle ? 140 00:50:04,940 --> 00:50:08,410 C'est pour ça qu'ils m'ont mis ici. 141 00:51:09,699 --> 00:51:14,296 Je ne serai pas un appât pour les crocodiles. 142 01:01:38,179 --> 01:01:40,330 Un poisson. 143 01:03:42,179 --> 01:03:44,191 Rolf? 144 01:04:00,539 --> 01:04:02,617 Vous... 145 01:04:04,699 --> 01:04:07,260 - Toi, Rolf ! -Oui. 146 01:04:08,699 --> 01:04:12,739 Michael a dit que c'était un endroit magique. 147 01:04:13,579 --> 01:04:20,531 Ça s'appelle Malibu, juste un peu plus grand en voiture de Los Angeles. 148 01:04:21,579 --> 01:04:25,175 Je l'ai vu une fois dans un film. 149 01:04:27,260 --> 01:04:30,491 C'était un adultère complet. 150 01:04:31,780 --> 01:04:36,410 J'y suis allé trois fois. 151 01:04:36,780 --> 01:04:39,419 Seul le climatiseur est là actifs 152 01:04:39,579 --> 01:04:42,970 Robert ! 153 01:04:43,139 --> 01:04:48,214 -Robert ! -Relation complète... 154 01:04:48,380 --> 01:04:52,578 Le tout contrôlé électroniquement... - D'accord, Robert. 155 01:04:52,739 --> 01:04:59,373 Portes s'ouvrant toutes seules, douche la salle de bain, et il y a aussi un steak juteux. 156 01:04:59,579 --> 01:05:01,935 Robert ! 157 01:05:04,340 --> 01:05:10,779 Nous mangeons de la nourriture pour chauves-souris et nous ne le faisons pas Cuire au four électrique. 158 01:05:10,940 --> 01:05:13,818 Nous devons le garder ouvert nos esprits à s'échapper. 159 01:05:22,280 --> 01:05:26,034 Mon frigo. -Pas mal. 160 01:05:35,119 --> 01:05:40,114 -Qu'en pensez-vous, sera-t-il collecté ? - Je ne sais pas, j'ai tout essayé. 161 01:05:40,280 --> 01:05:46,753 Tu dois communiquer avec la fille d'une manière ou d'une autre, pour nous emmener à l'aéroport. 162 01:05:46,920 --> 01:05:52,631 J'ai essayé, mais dans aucune langue Je n'arrive pas à me faire comprendre. 163 01:05:58,119 --> 01:06:03,672 Je pourrais te convaincre n'importe où dans le monde avec un seul antibiotique. 164 01:06:03,840 --> 01:06:07,071 Maintenant, le voici sous nos yeux. 165 01:06:07,519 --> 01:06:12,036 Peut-être qu'il a vu l'avion, peut-être même en volant. 166 01:06:12,159 --> 01:06:15,072 Essayez de lui faire comprendre d'une manière ou d'une autre, ce que nous voulons. 167 01:06:15,239 --> 01:06:18,596 Il vient de casser quelque chose. 168 01:06:18,760 --> 01:06:22,594 Ces souches ne sont pas utilisées nous ne connaissons aucune langue. 169 01:06:39,960 --> 01:06:43,475 Avons-nous échappé? 170 01:06:46,320 --> 01:06:51,553 Allez! Nous sommes là ! 171 01:06:58,920 --> 01:07:01,957 Ici! 172 01:07:02,159 --> 01:07:04,799 Nous sommes là ! 173 01:07:05,000 --> 01:07:09,676 Aucun signe de vie, juste l'avion Je l'ai vu sur la piste. 174 01:07:09,880 --> 01:07:13,316 Selon les demandes, Il semble être en bon état. 175 01:07:13,440 --> 01:07:17,831 J'ai peu de chance de les trouver. La jungle est très sombre, je ne vois que des arbres. 176 01:07:18,400 --> 01:07:20,755 Nous sommes là ! 177 01:07:21,039 --> 01:07:28,071 Il reste suffisamment de matière pour cinq minutes. Vous devez quitter l'espace. 178 01:07:28,239 --> 01:07:34,839 Je reviendrai à la base. Que Dieu les aide s'ils sont encore en vie. 179 01:07:35,199 --> 01:07:41,639 Nous sommes ici. Nous sommes là ! Nous sommes! 180 01:07:44,559 --> 01:07:47,552 Nous sommes là ! 181 01:08:44,119 --> 01:08:47,556 C'est horrible. 182 01:08:48,039 --> 01:08:53,319 Combien de temps restons-nous ici ? des bactéries pourraient pénétrer dans notre corps. 183 01:08:53,479 --> 01:08:56,711 Microbes totalement inconnus. Et pourtant, nous sommes toujours en vie. 184 01:08:56,880 --> 01:09:02,830 Attends une minute. Eh bien, ce n'est pas le cas mène au terrain d'atterrissage ? 185 01:09:03,000 --> 01:09:07,357 Je ne sais pas. La jungle est pleine de rivières. 186 01:09:07,600 --> 01:09:10,478 Ma jambe empire. 187 01:09:10,640 --> 01:09:13,757 D'une manière ou d'une autre, nous devons savoir comment où sommes-nous 188 01:09:13,880 --> 01:09:17,919 Il n'y a qu'une seule personne qui pourriez-vous nous y conduire... 189 01:09:20,680 --> 01:09:27,472 But he never will, because he doesn't understand what we want. Et ce n'est qu'un problème. - qu'y a-t-il d'autre ? 190 01:09:27,640 --> 01:09:30,916 Se rendre à la machine pose moins de problèmes. 191 01:09:31,039 --> 01:09:34,316 Le plus gros serait si nous y serons bientôt. 192 01:09:37,199 --> 01:09:41,955 Les cannibales sont toujours là il y en a et bien plus forts que nous. 193 01:09:42,119 --> 01:09:46,796 - La jungle, ce sont les éléments naturels. Nous devons nous battre... 194 01:09:46,960 --> 01:09:51,192 ... pour l'été. C'est terrible. 195 01:09:51,359 --> 01:09:57,390 De notre point de vue, oui. Mais c'est Dans leur monde, cela fait partie de leur survie. 196 01:10:10,279 --> 01:10:12,352 Robert ! 197 01:11:16,279 --> 01:11:19,158 Ne bouge pas ! 198 01:12:14,319 --> 01:12:19,713 Nous disposons désormais d’une arme mortelle. La toxine tue en quelques secondes. 199 01:12:32,319 --> 01:12:34,754 Attendez! 200 01:12:35,399 --> 01:12:39,871 Nous devons y aller. Cela nous mène dans la mauvaise direction. 201 01:12:43,840 --> 01:12:49,278 Il a peur parce qu'il sait que c'est le cas Il devrait être baptisé cannibale. 202 01:12:49,439 --> 01:12:54,355 Le flux… Oui. 203 01:12:54,520 --> 01:12:59,674 L'hélicoptère ne nous trouvera pas. Les recherches ont effectivement été abandonnées. 204 01:13:00,760 --> 01:13:04,355 Nous devons essayer. Non nous pouvons rester ici un moment. 205 01:13:04,560 --> 01:13:08,553 Si vous devez accidentellement courir, s'il te plaît, ne me laisse pas ici. 206 01:13:51,840 --> 01:13:56,868 Voyez-vous ce que je vois ? La piste. 207 01:13:57,039 --> 01:13:59,634 Cela a réussi. 208 01:14:07,640 --> 01:14:12,475 - Belle vue. Nous y serons bientôt. C'était la volonté de Dieu. 209 01:14:13,079 --> 01:14:16,436 Il le voulait. 210 01:16:29,159 --> 01:16:31,390 Robert ! 211 01:16:49,319 --> 01:16:53,393 Ne me laisse pas ici, Robert. 212 01:16:56,920 --> 01:17:01,357 Non, mon ami. 213 01:22:34,640 --> 01:22:37,279 Notre enfant, Rolf. 214 01:22:39,079 --> 01:22:42,516 Je ne paie pas. 215 01:22:43,079 --> 01:22:46,516 Plus! 216 01:22:47,279 --> 01:22:50,829 Tu m'as aidé aussi. 217 01:22:52,439 --> 01:22:57,309 Aidez-moi s'il vous plaît... 218 01:22:58,279 --> 01:23:01,238 Aide-moi... 219 01:23:05,520 --> 01:23:09,274 Bien sûr, vous pouvez aussi rester ici... 220 01:23:11,920 --> 01:23:15,674 Choisissez ce que vous voulez ? 221 01:23:22,920 --> 01:23:26,117 Regardez-les ! Tu restes ici ? 222 01:23:42,079 --> 01:23:47,473 S'il vous plaît... Je veux rentrer à la maison. 223 01:23:59,359 --> 01:24:03,319 Nous y sommes presque. 224 01:24:05,640 --> 01:24:12,273 Mon ami, jamais Je ne te laisserai pas ici. 225 01:24:16,880 --> 01:24:22,273 Nous l'avons fait. Nous leur avons montré. 226 01:24:55,159 --> 01:24:58,311 Allons-y, bébé. 227 01:25:22,960 --> 01:25:28,398 Je te ramène à la maison, Rolf. 228 01:25:29,520 --> 01:25:33,035 Nous rentrons à la maison, Rolf. 229 01:26:23,640 --> 01:26:28,270 Robert Harper a passé quatre mois à l'hôpital, à Manille puis retourne aux États-Unis. 230 01:26:28,439 --> 01:26:32,069 Il a quitté son travail et s'est marié 231 01:26:32,199 --> 01:26:38,275 Il vit actuellement avec sa femme Dans une petite ferme au Mexique. 232 01:26:40,800 --> 01:26:50,553 Traduit et édité par : Bull - HORREUR -