1 00:00:00,060 --> 00:00:04,670 Présenté par jss équipe de remplacement jumong 2 00:00:56,140 --> 00:01:04,140 3 ans plus tard 3 00:01:07,640 --> 00:01:10,000 épisode 56. 4 00:01:34,460 --> 00:01:40,560 Tout le jol-bon manque de nourriture à cause de la longue famine. 5 00:01:41,330 --> 00:01:47,600 Le grand chef Song-Yang a même retenu la pluie rituel, mais les gens sont toujours bouleversés. 6 00:01:48,220 --> 00:01:52,220 Song-Yang se rendra bientôt à Gyehru. 7 00:01:52,290 --> 00:01:54,610 Pour nous demander des céréales ? 8 00:01:54,970 --> 00:01:56,580 C'est exact. 9 00:01:57,310 --> 00:02:00,390 Nous partageons déjà nos bénéfices avec lui. 10 00:02:00,670 --> 00:02:04,480 Il a un visage effronté s'il veut aussi nos céréales, maman. 11 00:02:04,910 --> 00:02:08,770 Je pense que nous devrions refuser cette fois. 12 00:02:08,920 --> 00:02:13,430 Il en demande trop. 13 00:02:13,520 --> 00:02:15,400 Que veux-tu qu’on fasse alors ? 14 00:02:15,510 --> 00:02:18,460 Nous n'avons ni armée ni armes. 15 00:02:18,500 --> 00:02:22,370 Veux-tu lui donner nos vies au lieu de nourriture ? 16 00:02:24,670 --> 00:02:26,530 Calme-toi, tante. 17 00:02:27,270 --> 00:02:31,450 Je m'occuperai du problème de nourriture. 18 00:02:31,690 --> 00:02:34,400 Depuis Heng-In et Ok-jeo a eu une riche récolte cette année, 19 00:02:34,530 --> 00:02:38,550 je vais prendre du sel et apportez les grains. 20 00:02:38,710 --> 00:02:40,450 Bien. 21 00:02:40,690 --> 00:02:44,430 Préparez-vous à partir pour un autre voyage d'affaires. 22 00:02:44,750 --> 00:02:46,190 Très bien. 23 00:02:58,950 --> 00:03:02,600 Biryu et Onjo viennent de se coucher. 24 00:03:03,410 --> 00:03:06,580 Je ne serai plus à Gyehru pendant un moment. 25 00:03:07,290 --> 00:03:09,240 Prenez bien soin de mes enfants. 26 00:03:09,320 --> 00:03:11,350 Ne vous inquiétez pas. 27 00:03:12,520 --> 00:03:15,950 L'aîné Yeon Tabal vous attend. Allons-y. 28 00:03:27,400 --> 00:03:30,390 Tu vas pêcher ? 29 00:03:31,050 --> 00:03:34,470 Je pense que j'en attraperai un gros ce soir. 30 00:03:35,430 --> 00:03:37,550 Si je le fais, je vous le donnerai en cadeau. 31 00:03:37,820 --> 00:03:41,450 Merci, mon seigneur. J'espère que vous attraperez beaucoup de poissons. 32 00:04:34,120 --> 00:04:35,600 Accueillir. 33 00:04:36,930 --> 00:04:38,690 Vous travaillez dur. 34 00:04:42,880 --> 00:04:44,570 Comment vont les enfants ? 35 00:04:46,120 --> 00:04:47,550 Ils sont en bonne santé. 36 00:04:47,670 --> 00:04:49,610 Ne vous inquiétez pas. 37 00:04:53,760 --> 00:04:54,950 Entrons à l'intérieur. 38 00:05:03,330 --> 00:05:06,560 Combien de progrès avez-vous fait avec les mercenaires ? 39 00:05:07,390 --> 00:05:10,126 Nous avons 1 000 soldats d'élite qui s'entraînent avec moi depuis le début, 40 00:05:10,150 --> 00:05:12,610 avec 100 nouveaux mercenaires de la tribu. 41 00:05:13,090 --> 00:05:16,850 Ils sont tout aussi exceptionnels comme les soldats d'élite. 42 00:05:17,040 --> 00:05:18,479 Ils devraient l’être. 43 00:05:18,480 --> 00:05:20,980 Ils étaient très chers. 44 00:05:22,530 --> 00:05:26,580 Dans trois jours, tu auras 50 soldats de la tribu dukchun. 45 00:05:27,550 --> 00:05:31,450 Allons-nous agir à la date prévue ? 46 00:05:31,780 --> 00:05:34,460 Il faut avancer la date. 47 00:05:35,530 --> 00:05:39,570 Grand chef Song-Yang je serai bientôt à Gyehru. 48 00:05:39,890 --> 00:05:44,370 C'est le moment idéal pour l'éliminer. 49 00:05:47,410 --> 00:05:49,720 Soyez soigneusement préparé. 50 00:05:50,570 --> 00:05:51,570 Oui. 51 00:05:52,420 --> 00:05:58,620 Je vais le rembourser pour tout l'insulte et l'humiliation qu'il nous a infligées. 52 00:05:59,330 --> 00:06:01,560 C'est notre première étape vers un jol-bon unificateur. 53 00:06:01,820 --> 00:06:04,460 Soyez prudent. 54 00:06:04,830 --> 00:06:06,280 Ne vous inquiétez pas, ma dame. 55 00:06:08,530 --> 00:06:11,590 Plus fort! Plus doux ! 56 00:06:12,330 --> 00:06:15,399 Plus fort! Plus doux ! 57 00:06:15,400 --> 00:06:17,340 Tu ne peux pas le faire correctement ? 58 00:06:17,370 --> 00:06:20,600 Pas étonnant que tu aies perdu Mu-deuk. 59 00:06:21,380 --> 00:06:24,580 Pourquoi tu évoques Mu-deuk ? 60 00:06:24,740 --> 00:06:27,290 Ne me réponds pas ! 61 00:06:27,350 --> 00:06:28,620 Superviseur, nous avons terminé. 62 00:06:28,900 --> 00:06:32,380 Vraiment? Bon travail. 63 00:06:33,640 --> 00:06:36,390 Raccrochez-le. 64 00:06:36,430 --> 00:06:39,930 Mu-song, apporte un arc. 65 00:06:40,140 --> 00:06:41,260 D'accord. 66 00:06:57,520 --> 00:06:59,380 Tirer! 67 00:07:05,940 --> 00:07:06,590 Repriser. 68 00:07:06,840 --> 00:07:08,560 C'est entré ! 69 00:07:08,830 --> 00:07:11,490 Cela ne fonctionnera pas. 70 00:07:11,560 --> 00:07:13,490 Abandonnez-le. 71 00:07:13,640 --> 00:07:15,440 Soyez silencieux! 72 00:07:15,770 --> 00:07:22,400 Je vais faire tout ce qu'il faut pour fabriquer une armure en acier. 73 00:07:22,560 --> 00:07:30,560 La nouvelle nation du général Ju-mong aura une armée de fer plus forte que les han. 74 00:08:26,500 --> 00:08:28,440 Hourra! 75 00:08:28,470 --> 00:08:34,340 Hourra! 76 00:09:01,880 --> 00:09:03,050 Général. 77 00:09:07,690 --> 00:09:13,130 Je n'ai pas réussi à refaire l'armure en acier. 78 00:09:18,900 --> 00:09:20,490 Ce n'est pas une tâche facile. 79 00:09:20,770 --> 00:09:22,460 Ne vous découragez pas. 80 00:09:22,850 --> 00:09:27,490 Non, je ferai tout ce qu'il faut s'habiller 81 00:09:27,500 --> 00:09:32,460 vous et l'armée da-mul avec des armures d'acier. 82 00:09:34,030 --> 00:09:35,030 Mo pal-mo. 83 00:09:36,380 --> 00:09:37,380 Oui? 84 00:09:38,690 --> 00:09:43,000 Vous avez fabriqué d'excellentes épées en acier et des flèches 85 00:09:43,270 --> 00:09:47,000 pour rendre l'armée da-mul invincible malgré notre petit nombre. 86 00:09:55,710 --> 00:10:01,410 Tes mains sont les trésors de notre armée da-mul. 87 00:10:04,110 --> 00:10:06,610 L'armée da-mul sera dans une grande perte 88 00:10:06,830 --> 00:10:13,830 si vous tombez malade à cause d'un travail trop dur pour fabriquer des armures en acier. 89 00:10:17,610 --> 00:10:19,440 Prends soin de toi. 90 00:10:22,420 --> 00:10:23,800 Général... 91 00:10:33,290 --> 00:10:34,290 Gouverneur. 92 00:10:34,650 --> 00:10:37,900 Le chef Song-Yang de Jol-bon est là. 93 00:10:38,140 --> 00:10:40,630 - Dis-lui d'entrer. - Oui, gouverneur. 94 00:10:45,650 --> 00:10:47,960 Comment as-tu été? 95 00:10:49,510 --> 00:10:51,490 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 96 00:10:51,720 --> 00:10:53,320 Asseyez-vous. 97 00:10:58,910 --> 00:11:01,390 Pourquoi m'as-tu demandé ? 98 00:11:03,030 --> 00:11:04,900 Jetez un oeil à ceci. 99 00:11:06,790 --> 00:11:10,760 Ce sont les domaines ce Ju-mong a pris le relais. 100 00:11:13,760 --> 00:11:20,040 Il a Changchun, Joong-San, Gye-soo tribu, tribu dong-man et tribu sunbi. 101 00:11:21,320 --> 00:11:25,020 Il commence à menacer Hyeon-to. 102 00:11:28,420 --> 00:11:33,450 Buyeo ne sert à rien depuis que Geum-wa est revenu au pouvoir. 103 00:11:33,460 --> 00:11:36,590 L'armée da-mul de Ju-mong obtient de plus en plus fort. 104 00:11:36,980 --> 00:11:39,270 Comme c’est pénible. 105 00:11:42,080 --> 00:11:46,480 Jol-bon fera tout nous pouvons vous aider. 106 00:11:49,480 --> 00:11:51,340 Chef Song-Yang. 107 00:11:51,410 --> 00:11:52,790 Oui, gouverneur. 108 00:11:53,480 --> 00:11:56,910 J'ai l'intention d'utiliser Jol-bon comme tremplin 109 00:11:57,220 --> 00:12:02,420 pour se débarrasser de l'armée da-mul de Ju-mong et attaque buyeo. 110 00:12:07,130 --> 00:12:14,750 Si tu me rejoins, Je suis sûr que cela profitera également à Jol-Bon. 111 00:12:16,590 --> 00:12:17,850 Souhaitez-vous me rejoindre ? 112 00:12:18,920 --> 00:12:23,630 Je ne peux pas te dire non. 113 00:12:24,350 --> 00:12:28,330 Jol-bon vous rejoindra. 114 00:12:35,950 --> 00:12:37,620 Je suis de retour, gouverneur. 115 00:12:37,970 --> 00:12:42,120 Comment vont sul-LAN et dae-so ? 116 00:12:42,330 --> 00:12:45,560 Tous deux semblaient avoir du mal. 117 00:12:45,750 --> 00:12:49,530 La frontière orientale est la région la plus reculée. 118 00:12:49,660 --> 00:12:52,430 Bien sûr, ils traversent une période difficile. 119 00:12:53,400 --> 00:12:57,800 Pensez-vous que le palais Buyeo les rappeler bientôt ? 120 00:12:58,670 --> 00:13:03,980 Non, je doute qu'ils reviendront bientôt au palais. 121 00:13:05,450 --> 00:13:07,300 Ce misérable, geum-wa ! 122 00:13:08,310 --> 00:13:11,320 Même les bêtes font attention de leur propre progéniture. 123 00:13:11,350 --> 00:13:13,500 Combien de temps va-t-il leur faire ça ? 124 00:13:15,360 --> 00:13:19,350 Gouverneur, je doute que Buyeo dure longtemps. 125 00:13:19,730 --> 00:13:26,460 Pourquoi ne gardes-tu pas le prince Dae-so et dame sul-LAN à vos côtés ? 126 00:13:28,440 --> 00:13:30,180 Il a raison, gouverneur. 127 00:13:31,330 --> 00:13:39,330 Buyeo est dans un état misérable en ce moment à cause de la longue famine et des désastres. 128 00:13:40,110 --> 00:13:42,710 Les gens parviennent à peine à rester en vie en mangeant des racines et de l'écorce. 129 00:13:43,120 --> 00:13:45,680 Certains montrent même des signes de rébellion. 130 00:15:37,950 --> 00:15:39,110 L'avez-vous eu ? 131 00:15:39,270 --> 00:15:40,270 Oui. 132 00:15:41,790 --> 00:15:43,560 Voici. 133 00:15:47,490 --> 00:15:48,330 Votre Altesse. 134 00:15:48,410 --> 00:15:50,520 J'ai réussi à les retrouver, 135 00:15:50,610 --> 00:15:57,480 mais que se passe-t-il si sa majesté découvre que vous avez avez-vous bu malgré l'interdiction ? 136 00:15:57,920 --> 00:15:59,580 Je n'ai rien à craindre. 137 00:16:00,800 --> 00:16:03,210 J'ai touché le fond. 138 00:16:03,310 --> 00:16:06,190 Non seulement je suis devenu un otage à Chang'an, 139 00:16:06,250 --> 00:16:09,770 J'ai même nettoyé du fumier d'écurie sur le terrain d'entraînement des chevaux de guerre. 140 00:16:11,180 --> 00:16:17,160 Maintenant que j'ai touché le fond, Je dois attendre de me lever. 141 00:16:17,620 --> 00:16:21,079 Votre Altesse peut dire vous avez touché le fond, 142 00:16:21,080 --> 00:16:23,330 mais si tu creuses plus profondément, il y a le métro. 143 00:16:23,410 --> 00:16:26,440 N'oubliez pas que vous pouvez être enterré sous terre. 144 00:16:26,480 --> 00:16:27,450 Votre misérable ! 145 00:16:27,480 --> 00:16:29,240 Enterré sous terre ? 146 00:16:29,290 --> 00:16:31,250 Est-ce que tu me dis de mourir ? 147 00:16:31,550 --> 00:16:35,250 Je te dis juste de faire attention. 148 00:16:39,390 --> 00:16:42,530 Sa majesté offre-t-elle un rite céleste ? 149 00:16:42,970 --> 00:16:43,970 Oui. 150 00:16:46,180 --> 00:16:52,250 Aucune de ses tentatives ne peut arrêter le désastre sur buyeo. 151 00:16:53,290 --> 00:17:00,110 Le seul moyen pour Buyeo de s'échapper le désastre est de couronner un nouvel empereur. 152 00:17:01,250 --> 00:17:03,070 Votre Altesse. 153 00:17:04,690 --> 00:17:11,120 Maintenant que nous savons que ce n'est pas mon père ou alors, qui va être l'empereur ? 154 00:17:14,230 --> 00:17:17,460 Votre Altesse. C'est moi, song-j... 155 00:17:22,080 --> 00:17:23,360 Entrez. 156 00:17:30,850 --> 00:17:33,480 Quel est le problème ? 157 00:17:33,510 --> 00:17:36,610 Sa majesté a convoqué une réunion royale. 158 00:17:37,170 --> 00:17:39,930 Venez immédiatement à la cour royale. 159 00:17:40,390 --> 00:17:41,580 Une réunion royale ? 160 00:17:55,660 --> 00:17:56,770 Qu'en penses-tu? 161 00:17:57,030 --> 00:17:58,500 Je peux le sentir. 162 00:17:58,710 --> 00:18:00,020 Tu peux? 163 00:18:25,430 --> 00:18:27,430 Qu'est-ce que tu regardes ? 164 00:18:28,470 --> 00:18:31,340 Votre Altesse, avez-vous... ? 165 00:18:33,260 --> 00:18:36,750 Sa majesté est ici. 166 00:18:54,430 --> 00:18:55,450 Agent des impôts. 167 00:18:55,570 --> 00:18:57,470 Oui, Votre Majesté. 168 00:18:57,730 --> 00:18:59,530 Comment vont nos finances ? 169 00:18:59,910 --> 00:19:01,700 Pardonne-moi d'avoir dit ça, 170 00:19:01,800 --> 00:19:07,330 mais nous sommes fauchés après avoir dépensé tout ce qui reste pour aider le peuple. 171 00:19:10,270 --> 00:19:13,200 Les soldats creusent des puits, 172 00:19:13,360 --> 00:19:17,490 mais nous n'en avons pas assez de l'eau potable pour la population. 173 00:19:18,580 --> 00:19:19,900 Votre Majesté. 174 00:19:20,090 --> 00:19:24,560 Beaucoup de gens affamés traversent la frontière. 175 00:19:25,020 --> 00:19:31,830 L'armée les arrête, mais la colère les citoyens montrent des signes de rébellion. 176 00:19:32,150 --> 00:19:34,090 C'est heuk-chi. 177 00:19:34,590 --> 00:19:37,890 Les tribus environnantes et nations sous l'influence de buyeo 178 00:19:37,920 --> 00:19:39,860 ont longtemps désobéi aux ordres de buyeo. 179 00:19:39,950 --> 00:19:44,410 Certains attendent même une chance pour s'étendre au-delà des frontières de buyeo. 180 00:19:46,720 --> 00:19:47,750 Votre Majesté. 181 00:19:47,820 --> 00:19:50,550 Nous n'avons pas le choix. 182 00:19:50,830 --> 00:19:56,560 Nous devons raconter notre situation au han et demander de l'aide. 183 00:19:56,800 --> 00:20:00,620 Pensez-vous que le han va nous aider ? 184 00:20:02,500 --> 00:20:07,270 La raison pour laquelle les Han ont essayé de maintenir une bonne relation avec buyeo 185 00:20:07,310 --> 00:20:09,570 c'était parce que nous avions le pouvoir. 186 00:20:10,530 --> 00:20:17,550 Si nous leur expliquons notre situation et leur demandons aidez-moi, ils essaieront seulement de reprendre buyeo. 187 00:20:21,740 --> 00:20:23,110 Votre Majesté. 188 00:20:23,190 --> 00:20:28,620 Pourquoi ne pas continuer une autre guerre de conquête ? 189 00:20:29,130 --> 00:20:36,280 Si nous prenons le relais de Heng-in et Ok-jeo, nous pouvons garantir la nourriture et satisfaire notre peuple. 190 00:20:53,190 --> 00:20:54,430 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 191 00:20:54,970 --> 00:20:55,970 Votre Majesté. 192 00:20:56,640 --> 00:20:59,510 S'il vous plaît, faites revenir Dae-so. 193 00:21:00,180 --> 00:21:02,130 Je l'invoquerai quand ce sera le moment. 194 00:21:02,360 --> 00:21:03,670 Vous êtes licencié. 195 00:21:06,780 --> 00:21:10,400 Tu l'as expulsé parce qu'il était un mauvais dirigeant. 196 00:21:10,530 --> 00:21:13,710 Mais rien n'a changé depuis que Votre Majesté a été réintégrée. 197 00:21:15,060 --> 00:21:17,410 S'il vous plaît, rappelez-le. 198 00:21:18,270 --> 00:21:19,400 Votre Majesté. 199 00:21:19,970 --> 00:21:25,120 Je suis sûr que le prince regrette profondément ce qu'il a fait. 200 00:21:25,200 --> 00:21:27,550 S'il vous plaît, pardonnez-lui. 201 00:21:27,660 --> 00:21:30,420 Non, il ne le fait pas. 202 00:21:30,540 --> 00:21:32,840 Dae-so n'a pas changé. 203 00:21:33,330 --> 00:21:35,590 Je reçois des rapports sur Dae-so. 204 00:21:35,910 --> 00:21:40,900 Je déciderai quand Dae-so devrait revenir au palais. 205 00:21:42,010 --> 00:21:45,500 Vas-tu faire ton fils est mort sur le front ? 206 00:21:45,880 --> 00:21:52,140 Tu as pardonné au Saculdo Jaegas et les officiers qui se sont opposés à vous. 207 00:21:52,350 --> 00:21:55,480 Pourquoi es-tu si froid envers ça ? 208 00:21:55,630 --> 00:21:57,650 Tu penses que Dae-so n'a pas changé ? 209 00:21:58,030 --> 00:22:00,130 C'est toi qui n'as pas changé. 210 00:22:00,150 --> 00:22:05,160 N'importe quel fils serait désespéré après avoir été abandonné par son père depuis si longtemps ! 211 00:22:05,340 --> 00:22:07,480 C'est toi qui as fait ça pour ça. 212 00:22:07,520 --> 00:22:08,900 Fermez-la! 213 00:22:09,790 --> 00:22:16,300 Avant de me demander de pardonner à Dae-so, pourquoi ne découvres-tu pas comment il va ? 214 00:22:36,450 --> 00:22:39,420 Nous avons arrêté ces mal-gal membres des tribus près de la frontière. 215 00:22:40,420 --> 00:22:42,489 Tribu Mal-gal ? 216 00:22:42,490 --> 00:22:45,480 J'ai entendu dire que ce sont de bons épéistes. 217 00:22:47,870 --> 00:22:49,140 Cela semble intéressant. 218 00:22:50,430 --> 00:22:53,910 Qui va lutter contre eux ? 219 00:22:55,160 --> 00:22:56,860 Avancez. 220 00:23:11,220 --> 00:23:14,359 C'est notre nouvelle garnison. 221 00:23:14,360 --> 00:23:18,560 C'est un bon épéiste ainsi qu'un combattant fort. 222 00:23:18,800 --> 00:23:23,199 Quand il a entendu ça il va y avoir un prix, 223 00:23:23,200 --> 00:23:26,570 il s'est porté volontaire pour les prendre en charge immédiatement. 224 00:23:26,930 --> 00:23:28,080 Vraiment? 225 00:23:29,370 --> 00:23:32,500 Il a du cran. 226 00:23:33,380 --> 00:23:34,570 Bien sûr. 227 00:23:35,150 --> 00:23:39,290 je te récompenserai grandement si vous pouvez tous les tuer. 228 00:23:48,420 --> 00:23:56,420 Je vous laisserai tous partir si vous battez le soldat buyeo. 229 00:24:33,370 --> 00:24:37,500 Je peux vous affronter tous d'un coup ! 230 00:25:16,410 --> 00:25:19,440 Tu es vraiment fort. 231 00:25:58,490 --> 00:26:00,590 Impressionnant. 232 00:26:01,020 --> 00:26:03,600 Quel est ton nom? 233 00:26:04,620 --> 00:26:06,520 Je m'appelle bu beo-non. 234 00:26:07,150 --> 00:26:08,870 Mais beo-non... 235 00:26:11,240 --> 00:26:14,770 Na-ru, pourquoi tu ne le combats pas ? 236 00:26:19,810 --> 00:26:24,380 Votre Altesse Royale, Je peux le combattre demain. 237 00:26:24,810 --> 00:26:26,510 Son Altesse vous attend. 238 00:26:26,680 --> 00:26:29,420 Vous devriez retourner dans votre chambre maintenant. 239 00:26:34,250 --> 00:26:41,540 Votre loyauté va maintenant à Sul-LAN et non à moi. 240 00:26:59,310 --> 00:27:02,440 Combien de temps comptez-vous vivre de cette façon ? 241 00:27:08,110 --> 00:27:12,140 Combien de temps as-tu tu comptes me dire ça ? 242 00:27:13,550 --> 00:27:19,370 N'es-tu pas gêné de laisser ton les domestiques vous voient ivre tout le temps ? 243 00:27:21,800 --> 00:27:24,439 Que veux-tu que je fasse ? 244 00:27:24,440 --> 00:27:30,700 Je pense que je suis condamné rester ici jusqu'à ma mort. 245 00:27:31,070 --> 00:27:34,120 J'ai besoin de divertissement dans ma vie. 246 00:27:36,060 --> 00:27:39,490 Tu ne veux même pas se venger encore ? 247 00:27:40,290 --> 00:27:44,970 Le roi Gou Jian de Yue a goûté du fiel pendant se réprimandant et persévérant. 248 00:27:45,040 --> 00:27:49,430 Votre Altesse Royale, est-ce tout ce que tu peux faire ? 249 00:27:50,120 --> 00:27:54,500 Gou Jian et moi sommes des personnes différentes. 250 00:27:54,820 --> 00:28:01,480 Pendant que tu perdais ta vie, Ju-mong a accédé à un pouvoir de premier plan. 251 00:28:02,410 --> 00:28:05,270 Les gens vous ridiculisent. 252 00:28:05,950 --> 00:28:08,176 Ils disent que Ju-mong est le dragon qui monte, 253 00:28:08,200 --> 00:28:10,780 et tu es devenu le python. 254 00:28:10,820 --> 00:28:12,610 Fermez-la! 255 00:28:14,240 --> 00:28:19,020 Si tu veux vivre de cette façon, alors je retourne à Hyeon-to. 256 00:28:53,540 --> 00:28:55,680 Il n'y a que quelques ennemis. 257 00:29:47,420 --> 00:29:50,480 Chef, vous devriez sortir d'ici ! 258 00:29:50,520 --> 00:29:52,540 Alors seo-non ! 259 00:30:50,090 --> 00:30:52,370 Song-Yang, misérable ! 260 00:30:53,810 --> 00:30:57,350 C'est ici que tu mourras. 261 00:31:39,180 --> 00:31:40,400 Oo-tae ! 262 00:31:43,530 --> 00:31:44,950 Oo-tae ! 263 00:31:47,180 --> 00:31:49,560 Que quelqu'un demande de l'aide ! 264 00:31:55,870 --> 00:31:57,320 Oo-tae ! 265 00:31:57,630 --> 00:32:02,610 Sa-yong... 266 00:32:02,890 --> 00:32:07,380 Oo-tae, attends. 267 00:32:09,220 --> 00:32:17,220 Dis à ma femme que je suis désolé pour ne réalisant pas son rêve avec elle. 268 00:32:24,840 --> 00:32:27,440 Oo-tae... 269 00:32:30,900 --> 00:32:32,390 Ma dame... 270 00:32:36,640 --> 00:32:38,520 Ma dame... 271 00:33:25,980 --> 00:33:27,250 Comment ça s'est passé ? 272 00:33:33,280 --> 00:33:35,240 Avez-vous échoué ? 273 00:33:35,850 --> 00:33:37,570 Non. 274 00:33:38,680 --> 00:33:41,580 Song-Yang s'est enfui après avoir été blessé. 275 00:33:41,930 --> 00:33:45,130 Ses hommes sont tous morts. 276 00:33:58,070 --> 00:34:00,510 Alors pourquoi ce visage long ? 277 00:34:07,580 --> 00:34:12,820 Le manager oo-tae est mort. 278 00:34:25,130 --> 00:34:26,340 Oo-tae ? 279 00:34:31,470 --> 00:34:35,280 Est-ce qu'oo-tae est vraiment mort ? 280 00:34:39,510 --> 00:34:40,590 Oui. 281 00:35:30,970 --> 00:35:33,030 Pardonnez-moi, mademoiselle. 282 00:35:46,410 --> 00:35:51,570 Je dois emmener une armée à Gyehru. 283 00:35:52,480 --> 00:35:53,780 Mademoiselle. 284 00:35:55,810 --> 00:35:57,370 Allons-y. 285 00:36:17,940 --> 00:36:19,190 Nous sommes en difficulté. 286 00:36:19,240 --> 00:36:20,440 Quel est le problème? 287 00:36:20,530 --> 00:36:24,030 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose au général en chef Song-Yang ? 288 00:36:53,990 --> 00:36:55,510 Que penses-tu faire ? 289 00:36:55,540 --> 00:36:58,540 Pensez-vous que vous pouvez vivre après m'avoir fait ça ? 290 00:36:58,890 --> 00:37:02,970 Le général en chef Song-Yang vous punira. 291 00:37:03,210 --> 00:37:05,780 Je n'ai plus peur du Song-Yang ! 292 00:37:20,880 --> 00:37:22,190 Yeon tabal. 293 00:37:22,260 --> 00:37:23,500 Ne restez pas là ! 294 00:37:23,710 --> 00:37:25,730 - Emprisonnez-les ! - Oui. 295 00:37:29,490 --> 00:37:31,610 Monseigneur ! 296 00:37:32,480 --> 00:37:36,510 Tu as dû subir toutes sortes de difficultés ! 297 00:37:36,550 --> 00:37:38,590 Félicitations, mademoiselle. 298 00:37:38,710 --> 00:37:43,580 Gyehru a finalement retrouvé son propriétaire légitime. 299 00:37:46,730 --> 00:37:49,880 Pourquoi avez-vous l'air si tristes par un jour heureux comme celui-ci ? 300 00:39:10,610 --> 00:39:14,310 Que se passe-t-il, oo-tae ? 301 00:39:30,820 --> 00:39:32,500 Avez-vous découvert quelque chose ? 302 00:39:33,250 --> 00:39:35,500 Alors seo-no et yeon tabal ont repris Gyehru. 303 00:39:35,630 --> 00:39:39,030 Yeon chae-ryong, Yang-tak, et le chef Chan-soo sont en prison. 304 00:39:39,130 --> 00:39:43,370 Je vais les finir une fois pour toutes. 305 00:39:43,920 --> 00:39:50,510 Appelez tous les chefs pour appeler leurs soldats. 306 00:39:51,820 --> 00:39:57,510 Je vais leur donner le message, mais je ne le fais pas Je pense que nous pouvons encore attaquer Gyehru. 307 00:39:58,140 --> 00:39:59,240 Quoi? 308 00:39:59,970 --> 00:40:02,050 Les hommes qui t'ont attaqué étaient des mercenaires que Gyehru 309 00:40:02,130 --> 00:40:04,600 s'était entraîné en secret. 310 00:40:05,070 --> 00:40:08,500 Seuls quelques-uns d’entre eux vous ont attaqué. 311 00:40:08,920 --> 00:40:13,340 Nous ne savons même pas leur taille ou l'endroit où ils séjournent. 312 00:40:14,380 --> 00:40:18,850 Ils ont planifié ça à mon insu. 313 00:40:19,410 --> 00:40:24,480 Pas étonnant que Seo-no m'ait cédé. 314 00:40:26,380 --> 00:40:31,520 Découvrez combien les mercenaires que Gyehru a ! 315 00:40:31,780 --> 00:40:32,780 Oui. 316 00:41:40,430 --> 00:41:44,450 Oo-tae... 317 00:41:50,470 --> 00:41:56,610 Oo-tae... 318 00:41:56,930 --> 00:42:04,930 Le soleil, la lune, le vent et le nuages... s'il te plaît, veille sur oo-tae. 319 00:43:10,890 --> 00:43:12,549 Hourra! 320 00:43:12,550 --> 00:43:18,320 Hourra! 321 00:43:30,270 --> 00:43:38,270 Gyehru a été désarmé par Biryu et a vécu dans la misère. 322 00:43:43,450 --> 00:43:47,440 Pas plus. 323 00:43:48,910 --> 00:43:56,910 Nous combattrons Song-Yang et ses partisans, et faites-les s'agenouiller devant nous. 324 00:43:59,630 --> 00:44:07,630 Gyehru unira les jol-bon et construira un nouveau nation qui n'a pas besoin d'être divisée. 325 00:44:08,440 --> 00:44:10,440 Hourra pour Gyehru ! 326 00:44:10,450 --> 00:44:17,580 Hourra! 327 00:44:35,820 --> 00:44:37,640 Yeon tabal. 328 00:44:38,010 --> 00:44:41,440 N'attendez pas de moi de la générosité et de la miséricorde. 329 00:44:41,870 --> 00:44:45,570 Alors Seo-no décidera quoi faire de vous. 330 00:44:51,970 --> 00:44:55,520 Alors non, tout est de ma faute. 331 00:44:55,820 --> 00:44:58,520 Ma mère est devenue gourmande parce que je suis en vie. 332 00:44:58,810 --> 00:45:03,390 Tue-moi et laisse ma mère vivre. 333 00:45:23,450 --> 00:45:25,420 Alors seo-non. 334 00:45:26,490 --> 00:45:27,910 Détachez-les. 335 00:45:36,430 --> 00:45:37,750 Se lever. 336 00:45:45,920 --> 00:45:47,440 Tante. 337 00:45:49,720 --> 00:45:57,540 Depuis que Chan-soo est devenu le chef de un jour, tu n'auras aucun regret. 338 00:46:04,000 --> 00:46:06,480 J'ai perdu quelqu'un de très important. 339 00:46:09,400 --> 00:46:14,520 je ne veux pas voir plus de membres de la famille meurent. 340 00:46:29,230 --> 00:46:34,190 Je mettrai ma vie en jeu pour te rembourser pour votre gentillesse. 341 00:46:39,880 --> 00:46:41,550 Comment va Song-Yang ? 342 00:46:43,090 --> 00:46:45,460 Il convoqua tous les chefs pour une assemblée. 343 00:46:45,470 --> 00:46:48,590 Le hwanna, le gwanna et le yunna les chefs se rassemblent à biryu. 344 00:46:49,780 --> 00:46:53,570 Cela signifie que nous avons se lancer dans une guerre frontale. 345 00:46:56,950 --> 00:46:59,940 Puisque Song-Yang ne sait pas combien de soldats avons-nous, 346 00:47:00,050 --> 00:47:03,380 il ne peut pas nous attaquer pour le moment. 347 00:47:03,900 --> 00:47:09,480 Pourquoi ne les attaquons-nous pas en premier avant qu'ils en sachent plus sur nous ? 348 00:47:13,870 --> 00:47:15,520 Alors seo-non. 349 00:47:17,240 --> 00:47:19,600 Vous n'avez pas le temps de vivre dans la tristesse. 350 00:47:20,190 --> 00:47:22,400 Vous devez prendre une décision. 351 00:47:23,070 --> 00:47:27,400 Le sort de Gyehru est entre vos mains. 352 00:47:31,480 --> 00:47:37,420 Mademoiselle, attaquez Biryu et tuez Song-Yang. 353 00:47:38,070 --> 00:47:42,770 Nous devons offrir sa tête à celle d'oo-tae souvenir pour apaiser son âme. 354 00:48:46,340 --> 00:48:52,200 Nos tribus sont trop loin du mont. Bon-gye pour régner. 355 00:48:52,490 --> 00:48:56,700 Il leur est difficile de contribuer. 356 00:48:56,770 --> 00:48:57,910 C'est exact. 357 00:48:58,100 --> 00:49:02,240 Nous devons déplacer le da-mul armée hors du mont. Bon-gye. 358 00:49:02,360 --> 00:49:08,700 Mais si nous nous éloignons du mont. Bon-gye, ça va il nous sera difficile de nous défendre. 359 00:49:17,990 --> 00:49:19,160 Général. 360 00:49:19,470 --> 00:49:21,560 N'est-ce pas mademoiselle si seo-non ? 361 00:49:58,520 --> 00:50:01,780 Avez-vous été en bonne santé ? 362 00:50:03,900 --> 00:50:07,410 Pourquoi es-tu venu ici de si loin ? 363 00:50:36,140 --> 00:50:39,490 Est-ce que Yeon Tabal était en bonne santé ? 364 00:50:41,090 --> 00:50:42,120 Oui. 365 00:50:58,700 --> 00:51:04,130 J'ai entendu parler de l'armée Da-mul réalisations. 366 00:51:06,050 --> 00:51:11,040 J'ai entendu dire que tu avais conquis la tribu Gye-soo et la tribu dong-man de l'ouest 367 00:51:11,100 --> 00:51:14,930 et a poussé la tribu sunbi 200 li au nord. 368 00:51:17,410 --> 00:51:20,430 Comment connaître tous les détails ? 369 00:51:22,560 --> 00:51:25,230 Ma troupe se déplace partout. 370 00:51:31,510 --> 00:51:39,220 je suis là pour t'aider fonder une nouvelle nation. 371 00:51:44,970 --> 00:51:49,970 Même si l'armée da-mul s'est développée, 372 00:51:50,020 --> 00:51:55,830 ça sera dur de régner sur eux parce que les tribus sont si loin. 373 00:51:56,200 --> 00:52:01,920 Afin de construire une nation, ces puissances doit être centralisé par l’armée da-mul. 374 00:52:08,590 --> 00:52:13,690 Ce sera difficile tant que vous êtes au mont. Bon-gye. 375 00:52:15,260 --> 00:52:20,430 Afin de construire une nouvelle nation, vous devez trouver un nouveau terrain. 376 00:52:23,410 --> 00:52:25,470 Où puis-je faire ça ? 377 00:52:26,840 --> 00:52:29,340 Viens à Jol-Bon. 378 00:52:34,380 --> 00:52:38,520 Nous avons déjà beaucoup de monde avec des terres fertiles à Jol-bon. 379 00:52:39,070 --> 00:52:41,460 Vous pouvez y accueillir votre armée. 380 00:52:41,560 --> 00:52:43,940 Ma troupe possède de nombreuses richesses. 381 00:52:45,450 --> 00:52:52,350 Je vais vous aider à établir votre nouvelle nation. 382 00:53:04,520 --> 00:53:06,610 J'étais inquiet pour toi. 383 00:53:07,320 --> 00:53:09,820 J'ai entendu dire que vous aviez mené de nombreuses batailles. 384 00:53:09,890 --> 00:53:13,940 Je suis content que tu sois en sécurité. 385 00:53:14,710 --> 00:53:17,460 Ne t'inquiète pas. 386 00:53:17,770 --> 00:53:22,490 J'ai l'habitude de mener des batailles. Je peux prendre soin de moi. 387 00:53:23,360 --> 00:53:26,399 Ne t'inquiète pas pour moi. 388 00:53:26,400 --> 00:53:29,340 On ne sait jamais ce qui va se passer. 389 00:53:32,750 --> 00:53:37,990 Même si tu es un combattant hors pair, vous pouvez perdre la vie avec une seule erreur. 390 00:53:40,010 --> 00:53:42,340 Vous devriez être prudent. 391 00:53:42,640 --> 00:53:43,640 Oui. 392 00:53:46,850 --> 00:53:48,390 Le directeur Sa-yong. 393 00:53:49,130 --> 00:53:51,490 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à Gyehru ? 394 00:53:54,990 --> 00:53:57,340 Le manager oo-tae est décédé. 395 00:54:02,260 --> 00:54:04,170 Le directeur oo-tae ? 396 00:54:16,350 --> 00:54:20,410 J'attendrai votre réponse. 397 00:54:21,620 --> 00:54:23,170 Rentrez en toute sécurité. 398 00:55:17,280 --> 00:55:22,480 Pauvre mademoiselle alors seo-non... Pourquoi est-elle si malheureuse ? 399 00:55:23,440 --> 00:55:25,340 De quoi parles-tu? 400 00:55:29,390 --> 00:55:31,290 Le manager oo-tae est mort. 401 00:55:31,870 --> 00:55:32,980 Quoi? 402 00:55:39,870 --> 00:55:44,150 Le manager oo-tae est décédé en attaquant Song-Yang. 403 00:56:07,460 --> 00:56:08,950 Qu'en penses-tu? 404 00:56:09,030 --> 00:56:11,490 Pensez-vous qu'il acceptera votre demande ? 405 00:56:12,400 --> 00:56:16,540 Je ne sais pas. 406 00:56:16,900 --> 00:56:19,240 Je vais devoir attendre. 407 00:56:19,630 --> 00:56:23,470 Je pensais que ce ne serait pas une décision facile. 408 00:56:37,070 --> 00:56:42,820 Le chef donc Seo-no m'a demandé de la rejoindre. 409 00:56:49,760 --> 00:56:55,060 Elle savait même que nous avions des problèmes centraliser le pouvoir. 410 00:56:55,130 --> 00:56:58,470 N'est-ce pas une bonne nouvelle ? 411 00:56:58,510 --> 00:57:03,420 Bien que Jol-bon soit une coalition de tribus, elle a toutes les formes d’une nation. 412 00:57:03,630 --> 00:57:08,020 Si nous rejoignons le chef, alors seo-non pour attaquer song-Yang et unir les tribus, 413 00:57:08,090 --> 00:57:10,610 il sera plus facile de construire une nation. 414 00:57:11,140 --> 00:57:12,420 Il a raison. 415 00:57:12,580 --> 00:57:15,330 Cela résoudra tous nos problèmes. 416 00:57:15,490 --> 00:57:17,200 C'est une excellente opportunité. 417 00:57:17,270 --> 00:57:19,120 Qu'est-ce qu'on attend ? 418 00:57:19,260 --> 00:57:23,380 Oui. Depuis que les gens du jol-bon sont sous l'influence de Han et Buyeo, 419 00:57:23,440 --> 00:57:26,770 ils accueilleront l'armée da-mul. 420 00:57:27,570 --> 00:57:30,370 Pas si vite. 421 00:57:31,720 --> 00:57:36,890 Supposons que nous rejoignions le chef donc seo-no et construisions une nouvelle nation après avoir uni Jol-bon. 422 00:57:36,970 --> 00:57:40,520 Alors qui va être le roi de cette nation ? 423 00:57:41,190 --> 00:57:44,410 Est-ce le général ou le chef alors seo-non ? 424 00:57:48,130 --> 00:57:52,320 Une nation ne peut pas avoir deux empereurs. 425 00:57:53,160 --> 00:57:57,850 Puisque le chef So Seo-no est un natif de jol-bon et c'était son idée, 426 00:57:58,010 --> 00:58:02,409 elle va essayer de prendre la souveraineté d'abord si nous construisons une nation. 427 00:58:02,410 --> 00:58:04,440 Chef donc seo-non ne fera pas ça ! 428 00:58:05,280 --> 00:58:07,340 Le ministre de gauche a raison. 429 00:58:07,740 --> 00:58:11,350 Elle peut nous utiliser puis nous rejeter. 430 00:58:13,140 --> 00:58:15,689 Pourtant, nous ne pouvons pas leur demander renoncer à la souveraineté 431 00:58:15,690 --> 00:58:20,020 au général après avoir établi une nation. 432 00:58:20,220 --> 00:58:24,870 Rejoignons-les d'abord et j'en parlerai plus tard. 433 00:58:24,910 --> 00:58:26,430 Officier Chungwan ! 434 00:58:26,730 --> 00:58:29,369 Nous ne pouvons pas retarder cela. 435 00:58:29,370 --> 00:58:35,370 Tout ce pour quoi nous avons travaillé jusqu'à présent peut disparaître à gaspiller si nous prenons une mauvaise décision ! 436 00:58:35,610 --> 00:58:40,200 Savez-vous à quel point c'est intime le général et le chef donc seo-non l'étaient ?! 437 00:58:40,250 --> 00:58:42,140 Arrêtez, tout le monde ! 438 00:58:47,880 --> 00:58:52,070 Maintenant que je connais vos opinions, je vais réfléchir finissons-en et prenons une décision. 439 00:59:15,760 --> 00:59:17,320 Alors-ryeong. 440 00:59:18,710 --> 00:59:20,520 Quel est le problème? 441 00:59:20,930 --> 00:59:22,410 J'ai vu Yeo Mi-eul. 442 00:59:25,360 --> 00:59:27,450 Quelle révélation a-t-elle donnée ? 443 00:59:29,560 --> 00:59:33,540 Elle a dit que l'oiseau à trois pattes doit trouver un nouveau nid. 444 00:59:43,580 --> 00:59:49,040 Yeon chae-ryong, Yang-tak et chan-soo soumis à donc seo-non. 445 00:59:50,880 --> 00:59:53,420 Ces imbéciles ! 446 00:59:53,560 --> 00:59:59,070 Ils paieront le prix de ma trahison. 447 00:59:59,530 --> 01:00:04,460 D'après ce que je sais, Gyehru compte des milliers de mercenaires. 448 01:00:05,170 --> 01:00:11,930 Comme ce sont tous des soldats bien entraînés, ils ne doivent pas être pris à la légère. 449 01:00:12,370 --> 01:00:15,910 Si nous les attaquons sans plan, nous pouvons être vaincus. 450 01:00:16,090 --> 01:00:18,050 Ne t'inquiète pas. 451 01:00:18,570 --> 01:00:21,380 Le gouverneur hyeon-to a décidé de nous aider. 452 01:00:21,630 --> 01:00:28,010 Ils enverront bientôt l'armée de fer et l'armée hyeon-to. 453 01:00:28,740 --> 01:00:32,560 Nous les attaquerons dès leur arrivée. 454 01:00:50,950 --> 01:00:52,410 J'ai entendu dire que tu me cherchais. 455 01:00:53,600 --> 01:00:57,350 Je vais voyager incognito pour vérifier sur buyeo et han. 456 01:00:57,750 --> 01:00:59,410 Nous vous escorterons. 457 01:00:59,750 --> 01:01:02,490 Non, je partirai avec oh-yi. 458 01:01:02,910 --> 01:01:05,550 Je veux le ministre de gauche et le droit de garder la cachette. 459 01:01:24,760 --> 01:01:27,260 Ceci est une lettre du gouverneur Yang-jeong. 460 01:01:51,050 --> 01:01:52,570 Nous allons à Hyeon-to. 461 01:01:52,650 --> 01:01:53,740 Se préparer. 462 01:01:55,090 --> 01:01:56,090 Oui. 463 01:02:16,200 --> 01:02:23,470 J'ai l'impression qu'il y a une colonne vertébrale coincée dans mon la gorge parce qu'ils sont toujours au palais. 464 01:02:23,880 --> 01:02:25,000 Votre Majesté. 465 01:02:25,120 --> 01:02:31,370 Je sais à quel point tu es bouleversé, mais nous ne pouvons rien faire pour l'instant. 466 01:02:32,210 --> 01:02:33,510 Que veux-tu dire? 467 01:02:34,020 --> 01:02:40,430 Votre Majesté, l'armée da-mul de Ju-mong est s'étendant et devenant une menace pour le han. 468 01:02:41,230 --> 01:02:49,230 Pourquoi pensez-vous qu'ils n'ont pas attaqué nous depuis trois ans ? 469 01:02:50,960 --> 01:02:58,960 Considérez-les simplement comme des otages utiles à un mauvais moment comme celui-ci. 470 01:03:20,120 --> 01:03:21,180 Ouais, soja. 471 01:03:21,580 --> 01:03:23,330 Oui, maman. 472 01:03:23,360 --> 01:03:28,390 Je ferais mieux de demander à sa majesté pour t'envoyer toi et Yuri. 473 01:03:29,060 --> 01:03:32,510 Votre demande placera sa majesté dans une situation difficile. 474 01:03:33,670 --> 01:03:35,510 Que veux-tu dire? 475 01:03:36,040 --> 01:03:39,620 Buyeo et l'armée da-mul sont maintenir cette relation 476 01:03:39,900 --> 01:03:43,850 parce que nous sommes tous les deux en buyeo. 477 01:03:44,910 --> 01:03:47,520 Je ne pense pas que le moment soit encore venu. 478 01:03:48,110 --> 01:03:53,320 Je peux toujours rejoindre mon mari après avoir établi une nouvelle nation. 479 01:04:05,920 --> 01:04:06,920 Général. 480 01:04:10,030 --> 01:04:13,510 L'armée hyeon-to envoie renforts à jol-bon. 481 01:04:16,800 --> 01:04:22,370 S'ils rejoignent Song-Yang pour attaquer Gyehru, alors Gyehru sera anéanti. 482 01:05:22,820 --> 01:05:26,190 J'ai décidé d'envoyer l'armée pour soutenir songyang 483 01:05:26,260 --> 01:05:28,090 que diriez-vous de laisser... 484 01:05:28,160 --> 01:05:30,750 Le prince Daeso dirige-t-il l'armée ? 485 01:05:31,430 --> 01:05:35,060 Capitaine, l'auberge est encerclée. 486 01:05:35,470 --> 01:05:36,660 J'ai entendu ça... 487 01:05:36,730 --> 01:05:38,176 Il y a une dame divine qui mène une vie isolée... 488 01:05:38,200 --> 01:05:40,360 Sur le mont Shi Zu 489 01:05:40,440 --> 01:05:41,460 tu sais ça ? 490 01:05:41,540 --> 01:05:43,840 Le Hyeon de l'armée est parti 491 01:05:43,910 --> 01:05:46,170 il n'y a aucune nouvelle du mont Bongye. 492 01:05:47,750 --> 01:05:49,840 J'ai bien peur que nous ne puissions pas nous attendre... 493 01:05:49,910 --> 01:05:51,750 Dae Mool Army à venir 494 01:05:51,820 --> 01:05:55,010 tu te souviens encore du nom de ton père ? 495 01:05:55,090 --> 01:05:57,140 Jumong 496 01:05:57,220 --> 01:05:58,620 votre majesté 497 01:05:59,290 --> 01:06:02,160 est-ce que tu utilises Ye Soya et Yuri comme otages ? 498 01:06:02,230 --> 01:06:03,606 Afin de maintenir l'équilibre... 499 01:06:03,630 --> 01:06:05,600 Entre Dae Mool Army et Buyeo 500 01:06:05,660 --> 01:06:07,390 je n'ai pas le choix