1
00:00:00,210 --> 00:00:05,340
Présenté par jss
parmi l'équipe de remplacement.
2
00:01:08,220 --> 00:01:09,860
Ouais mi-eul !
3
00:01:10,950 --> 00:01:13,540
Que se passe-t-il?
4
00:01:13,690 --> 00:01:15,610
Pourquoi le soleil disparaît-il ?
5
00:01:23,200 --> 00:01:25,520
Ouais mi-eul !
6
00:01:25,600 --> 00:01:27,640
Ouais mi-eul !
7
00:01:44,780 --> 00:01:45,910
Votre Majesté.
8
00:01:46,090 --> 00:01:51,780
Les dieux nous disent que
il y a quelque chose qui ne va pas avec buyeo.
9
00:01:52,620 --> 00:01:54,340
N'hésitez plus.
10
00:01:54,450 --> 00:01:56,760
S'il vous plaît, décidez-vous.
11
00:02:17,680 --> 00:02:18,680
C'est vrai.
12
00:02:18,710 --> 00:02:20,520
Que se passe-t-il ici ?
13
00:02:20,540 --> 00:02:24,749
Le soleil buyeo disparaît !
14
00:02:24,750 --> 00:02:25,819
Votre Altesse Royale.
15
00:02:25,820 --> 00:02:31,820
J'ai vu de nombreux signes de désastre
de ma vie, mais aucun comme ça !
16
00:02:54,330 --> 00:02:55,880
Votre Altesse.
17
00:02:56,600 --> 00:02:58,850
Je dois retourner au
palais pour voir ma mère.
18
00:02:59,310 --> 00:03:00,820
Allons-y.
19
00:03:01,000 --> 00:03:02,530
Oui.
20
00:03:23,380 --> 00:03:24,770
Premier ministre.
21
00:03:24,980 --> 00:03:27,160
C'est absurde !
22
00:03:27,230 --> 00:03:31,810
Un mauvais esprit couvre le soleil buyeo.
23
00:03:32,850 --> 00:03:37,850
C'est le signe d'un grand désastre.
24
00:03:42,580 --> 00:03:44,860
Où est le général ?
25
00:03:44,960 --> 00:03:46,660
Je ne sais pas.
26
00:03:46,700 --> 00:03:48,860
Il a quitté la cachette avec Yeo Mi-eul.
27
00:03:49,100 --> 00:03:56,500
Mon grand-père m'a parlé un jour
quand il a vu un soleil disparaître.
28
00:03:56,560 --> 00:03:58,230
Quand le soleil perd sa lumière,
29
00:03:58,310 --> 00:04:03,020
cela signifie soit qu'un pays va périr
ou un roi mourra.
30
00:04:38,720 --> 00:04:40,500
Est-ce que tu vas bien maintenant ?
31
00:04:40,610 --> 00:04:42,780
Nous vous emmènerons à la cachette.
32
00:04:44,380 --> 00:04:46,650
Je vais bien.
33
00:04:55,560 --> 00:04:57,690
Que se passe-t-il?
34
00:04:59,380 --> 00:05:01,560
Je ne pense pas que ce soit un bon signe.
35
00:05:01,970 --> 00:05:04,380
C'est une éclipse solaire.
36
00:05:04,760 --> 00:05:11,710
Le soleil commencera à perdre sa lumière, et
alors soyez complètement dans l’obscurité.
37
00:05:11,900 --> 00:05:15,920
Tu veux dire que le soleil va disparaître ?
38
00:05:16,140 --> 00:05:18,180
Ne t'inquiète pas.
39
00:05:18,500 --> 00:05:23,630
Un nouveau soleil fera
son chemin pour sortir des ténèbres.
40
00:05:27,160 --> 00:05:31,860
Pour qu'un nouveau monde commence,
le vieux monde doit disparaître.
41
00:05:32,240 --> 00:05:37,550
Cela signifie un nouveau
la nation sera établie.
42
00:05:53,790 --> 00:05:55,820
Ma oo-ryeong !
43
00:06:05,460 --> 00:06:08,800
Ma oo-ryeong !
44
00:06:34,700 --> 00:06:36,120
C'est vrai.
45
00:06:36,250 --> 00:06:40,740
Qu'allons-nous faire ?
46
00:07:12,710 --> 00:07:16,700
Pour qu'un nouveau monde commence,
le vieux monde doit disparaître.
47
00:07:16,880 --> 00:07:21,770
Cela signifie une nouvelle nation
sera établi.
48
00:07:48,200 --> 00:07:49,840
Mère.
49
00:07:50,300 --> 00:07:51,300
Quel est le problème?
50
00:07:51,340 --> 00:07:54,710
Tu devrais sortir une minute.
51
00:08:03,430 --> 00:08:05,720
Regardez le soleil.
52
00:08:16,450 --> 00:08:22,700
Tout était dans le noir total
parce que le soleil était dans le noir.
53
00:08:38,230 --> 00:08:39,790
Ce qui s'est passé?
54
00:08:39,960 --> 00:08:44,830
Elle s'est évanouie en voyant le soleil disparaître.
55
00:08:45,410 --> 00:08:46,820
Ma oo-ryeong.
56
00:08:47,270 --> 00:08:49,840
Ma oo-ryeong.
57
00:08:53,530 --> 00:08:55,510
Votre majesté...
58
00:08:56,250 --> 00:08:59,360
Est-ce que tu vas bien maintenant ?
59
00:08:59,870 --> 00:09:02,650
Oui...
60
00:09:07,260 --> 00:09:11,620
Qu'allons-nous faire
à propos de cette chose absurde ?
61
00:09:14,810 --> 00:09:17,590
Dire quelque chose.
62
00:09:19,340 --> 00:09:27,340
C'est difficile à dire,
mais c'est définitivement un signe de désastre.
63
00:09:29,950 --> 00:09:31,900
Une catastrophe ?
64
00:09:32,390 --> 00:09:36,840
Quel genre de catastrophe ?
65
00:10:02,990 --> 00:10:05,770
Prince! Prince!
66
00:10:07,390 --> 00:10:08,670
Quoi?
67
00:10:08,740 --> 00:10:12,650
Réveillez-vous.
68
00:10:22,310 --> 00:10:23,820
Qu'est-ce que c'est?
69
00:10:24,000 --> 00:10:26,669
Le pays tout entier est dans le chaos !
70
00:10:26,670 --> 00:10:28,730
Réveillez-vous!
71
00:10:28,740 --> 00:10:30,700
Chaos?
72
00:10:30,740 --> 00:10:33,740
Le soleil a disparu ou quoi ?
73
00:10:34,030 --> 00:10:37,870
Oui, le soleil buyeo a disparu.
74
00:10:39,680 --> 00:10:42,670
De quoi parles-tu?
75
00:10:43,080 --> 00:10:45,490
Pourquoi le soleil disparaîtrait-il ?
76
00:10:45,660 --> 00:10:47,790
Comment devrais-je le savoir ?
77
00:10:47,980 --> 00:10:52,200
Quoi qu'il en soit, le soleil se portait bien jusqu'à ce qu'il
disparu puis réapparu.
78
00:10:52,280 --> 00:10:56,690
Le palais tout entier est dans le chaos.
79
00:10:58,630 --> 00:11:02,730
Êtes-vous sûr que le soleil a disparu ?
80
00:11:02,940 --> 00:11:08,610
Oui, tout était dans le noir complet
au milieu de la journée.
81
00:11:08,690 --> 00:11:14,850
Tout le monde dit ça
un désastre va frapper buyeo.
82
00:11:15,180 --> 00:11:17,820
Une catastrophe ?
83
00:11:22,860 --> 00:11:25,790
J'ai l'impression d'avoir été
possédé par un démon.
84
00:11:26,000 --> 00:11:28,659
J'en ai la chair de poule.
85
00:11:28,660 --> 00:11:29,890
Chef.
86
00:11:30,300 --> 00:11:31,540
Quoi?
87
00:11:31,620 --> 00:11:36,330
Selon vous, quel pays va périr ?
88
00:11:36,400 --> 00:11:38,830
Buyeo ou han ?
89
00:11:39,120 --> 00:11:40,870
Je ne sais pas.
90
00:11:41,060 --> 00:11:49,060
Même si j'ai laissé Buyeo avec le général,
Je ne peux pas souhaiter que buyeo périsse.
91
00:11:49,870 --> 00:11:52,720
Je souhaite que Han périsse.
92
00:11:52,780 --> 00:11:59,530
Et si ce n'était ni buyeo ni han ?
93
00:11:59,670 --> 00:12:01,690
Que veux-tu dire?
94
00:12:01,740 --> 00:12:08,000
Et si c'était un mauvais
signer pour l'armée da-mul ?
95
00:12:08,030 --> 00:12:10,860
De quoi tu parles ?
96
00:12:11,560 --> 00:12:16,709
Sauver les réfugiés, c'est ce que veulent les dieux.
97
00:12:16,710 --> 00:12:18,770
Les dieux nous protègent.
98
00:12:18,810 --> 00:12:21,490
Cela ne peut pas être un mauvais signe !
99
00:12:21,530 --> 00:12:26,810
Eh bien... j'étais juste
le disant par inquiétude.
100
00:12:26,850 --> 00:12:32,850
Si tu répètes quelque chose comme ça,
Je vais incendier ta bouche !
101
00:12:34,300 --> 00:12:36,720
Le général est de retour.
102
00:12:54,710 --> 00:12:57,620
Avez-vous vu le soleil disparaître ?
103
00:12:58,530 --> 00:13:00,490
Je l'ai fait avec Yeo Mi-eul.
104
00:13:00,550 --> 00:13:06,730
Tout le monde ici tremble de peur.
105
00:13:10,940 --> 00:13:13,760
Invoquez l'armée da-mul et les réfugiés.
106
00:13:14,130 --> 00:13:15,140
Oui.
107
00:13:39,910 --> 00:13:46,720
Je sais que tout le monde l'était
choqué de voir l'étrange signe.
108
00:13:48,110 --> 00:13:53,710
Mais cela ne veut pas dire
désastre pour l'armée da-mul.
109
00:13:54,000 --> 00:13:58,800
Il symbolise un nouveau monde et une nouvelle nation.
110
00:14:14,660 --> 00:14:21,900
Le vieux soleil sur Han
et buyeo a disparu.
111
00:14:22,180 --> 00:14:27,840
Le nouveau soleil sur notre nouvelle nation s'est levé !
112
00:14:29,640 --> 00:14:31,740
Regarder!
113
00:14:47,620 --> 00:14:54,610
L'oiseau à trois pattes
volera vers le nouveau soleil !
114
00:14:54,710 --> 00:14:56,769
Vive l'oiseau à trois pattes !
115
00:14:56,770 --> 00:14:58,739
Hourra!
116
00:14:58,740 --> 00:14:59,746
Hourra pour l'armée da-mul !
117
00:14:59,770 --> 00:15:01,769
Hourra!
118
00:15:01,770 --> 00:15:06,640
Hourra!
119
00:15:40,220 --> 00:15:41,810
Votre majesté.
120
00:15:42,380 --> 00:15:48,820
Buyeo souffre
depuis que le prince Dae-so a pris le pouvoir.
121
00:15:49,910 --> 00:15:56,729
Nous allons certainement être
un sujet de han si nous le laissons tranquille.
122
00:15:56,730 --> 00:15:58,720
Votre majesté.
123
00:15:58,760 --> 00:16:05,600
La crise de buyeo ne peut être résolue que
si vous êtes réintégré à nouveau.
124
00:16:05,640 --> 00:16:07,770
Donnez-moi une commande.
125
00:16:08,000 --> 00:16:12,770
Je vais agir avec vous.
126
00:16:24,640 --> 00:16:28,690
Es-tu sûr que c'est sûr
se promener comme ça ?
127
00:16:28,830 --> 00:16:29,860
Oui.
128
00:16:30,200 --> 00:16:33,700
Pardonnez-moi de vous inquiéter.
129
00:16:41,830 --> 00:16:47,809
Votre majesté, tout le palais est
perturbé à cause du signe étrange.
130
00:16:47,810 --> 00:16:50,650
Votre majesté, l'avez-vous vu ?
131
00:16:51,920 --> 00:16:53,780
Oui, je l'ai fait.
132
00:16:54,100 --> 00:16:55,810
Qu'est-ce que ça veut dire?
133
00:16:56,150 --> 00:17:03,760
C'est le signe qu'un malheur ou
une menace existe dans le pays.
134
00:17:04,090 --> 00:17:05,830
Un malheur ?
135
00:17:06,090 --> 00:17:09,890
Que se passe-t-il dans
buyeo est effectivement un malheur.
136
00:17:10,360 --> 00:17:13,740
J'ai perdu mon pouvoir et je suis devenu
un empereur incompétent.
137
00:17:13,920 --> 00:17:20,580
L'envoyé de Han soigne Buyeo
comme si nous étions son état sujet.
138
00:17:21,780 --> 00:17:27,850
Peut-être que les dieux réprimandaient
mon incompétence.
139
00:17:28,650 --> 00:17:30,880
Votre majesté...
140
00:17:32,210 --> 00:17:34,690
Ma dame...
141
00:17:35,010 --> 00:17:40,830
Je pense que je devrais agir
avant que le soleil buyeo refuse de briller.
142
00:17:41,110 --> 00:17:49,110
Si Dae-so reste au pouvoir plus longtemps,
buyeo sera dans l’obscurité totale.
143
00:18:25,710 --> 00:18:28,190
Les gens sont très perturbés.
144
00:18:28,410 --> 00:18:29,770
Ils ne veulent pas sortir.
145
00:18:30,020 --> 00:18:33,890
Certains tentent même de quitter Buyeo.
146
00:18:34,530 --> 00:18:36,680
Quitter Buyeo ?
147
00:18:36,780 --> 00:18:39,630
Pourquoi les citoyens de buyeo quitteraient-ils buyeo ?
148
00:18:40,790 --> 00:18:43,830
Votre Altesse Royale, ne vous inquiétez pas.
149
00:18:44,040 --> 00:18:51,790
Un ordre a été donné pour laisser
personne ne quitte la frontière buyeo.
150
00:18:53,640 --> 00:18:55,770
Premier ministre.
151
00:18:56,370 --> 00:18:58,880
Oui, Votre Altesse Royale.
152
00:18:59,380 --> 00:19:05,730
Pourquoi tout le monde pense que c’est un mauvais signe ?
153
00:19:06,640 --> 00:19:14,640
On pourrait dire que c'est une révélation
pour que je succède au trône de Sa Majesté.
154
00:19:25,980 --> 00:19:28,740
Est-ce que je me trompe ?
155
00:19:30,390 --> 00:19:33,880
Vous avez peut-être raison.
156
00:19:34,400 --> 00:19:38,650
Si les gens sont dérangés,
puis convainquez-les.
157
00:19:38,680 --> 00:19:43,240
Mais tout le monde pense
c'est un signe de désastre.
158
00:19:43,250 --> 00:19:46,750
Tu es sûr qu'ils vont l'acheter ?
159
00:19:46,860 --> 00:19:48,790
Un signe de catastrophe ?!
160
00:19:49,120 --> 00:19:53,630
Qui ose tromper
les gens de cette façon ?!
161
00:19:58,310 --> 00:20:06,310
Je tuerai quiconque trompe
les gens avec de fausses rumeurs.
162
00:20:28,940 --> 00:20:30,800
Premier ministre.
163
00:20:34,970 --> 00:20:39,870
Tous les officiers et les
les gens pensent que c'est un mauvais signe.
164
00:20:40,820 --> 00:20:45,840
Son Altesse Royale est
le seul à nier.
165
00:20:46,910 --> 00:20:54,910
Si tu considères chaque chose étrange
signes du mal, aucun pays ne durera longtemps.
166
00:20:56,140 --> 00:21:01,769
Le soleil buyeo est réapparu
après qu'il soit parti.
167
00:21:01,770 --> 00:21:05,830
C'est peut-être une révélation
de restauration en buyeo.
168
00:21:06,670 --> 00:21:08,870
Attendons et voyons.
169
00:21:09,710 --> 00:21:16,740
Premier ministre, rappelez-vous quand
le puits Juh-ga était rempli de sang ?
170
00:21:19,080 --> 00:21:26,660
Yeo mi-eul a quitté le palais de divination
et Buyeo est parti en guerre.
171
00:21:26,690 --> 00:21:32,830
Puis sa majesté a abandonné son pouvoir
à son altesse royale.
172
00:21:33,000 --> 00:21:37,390
Le signe d’aujourd’hui est un désastre encore plus grand.
173
00:21:37,470 --> 00:21:42,840
Rien de bon n'est jamais arrivé
depuis que Son Altesse Royale est arrivée au pouvoir.
174
00:21:43,230 --> 00:21:46,780
Ju-mong s'est enfui avec les réfugiés.
175
00:21:47,130 --> 00:21:51,619
L'envoyé du Han exige des hommages.
176
00:21:51,620 --> 00:21:59,620
Il est maintenant temps de réintégrer sa majesté
et corrigez ce qui ne va pas avec buyeo.
177
00:22:03,960 --> 00:22:06,700
Attention à votre bouche !
178
00:22:06,730 --> 00:22:14,730
Je sais que tu es très fidèle à sa majesté,
mais Son Altesse Royale a le pouvoir.
179
00:22:15,990 --> 00:22:18,430
Je ferai comme si je n'avais pas entendu ça.
180
00:22:18,510 --> 00:22:22,770
Ne dis plus jamais une chose pareille.
181
00:23:07,790 --> 00:23:15,790
Il est maintenant temps de réintégrer sa majesté
et corrigez ce qui ne va pas avec buyeo.
182
00:23:56,350 --> 00:23:57,680
Général.
183
00:23:58,770 --> 00:24:00,870
Content de te revoir.
184
00:24:06,690 --> 00:24:09,850
As-tu parlé à dame alors seo-non ?
185
00:24:09,980 --> 00:24:11,820
Oui.
186
00:24:12,380 --> 00:24:13,860
Qu'a-t-elle dit ?
187
00:24:14,340 --> 00:24:19,760
Elle a dit que si on aidait Gyehru maintenant,
Buyeo et Han pourraient nous attaquer.
188
00:24:19,860 --> 00:24:25,700
Elle a dit que ce n'était pas le bon moment
et a dit qu'elle attendrait un autre jour.
189
00:24:28,880 --> 00:24:30,870
Comment ça se passe à Gyehru ?
190
00:24:31,380 --> 00:24:38,720
La troupe rapporte beaucoup de bénéfices
après que la dame ait pris les commandes.
191
00:24:39,360 --> 00:24:44,780
Général, c'est une marchande née.
192
00:24:46,140 --> 00:24:48,520
Je vois. Vous pouvez aller vous reposer maintenant.
193
00:24:48,720 --> 00:24:49,720
Oui.
194
00:25:04,840 --> 00:25:11,410
Le soleil symbolise depuis longtemps le roi
qui dirige un pays ou une tribu.
195
00:25:11,580 --> 00:25:15,980
Si le soleil perd de la lumière,
196
00:25:16,100 --> 00:25:22,830
ça veut dire que le roi a mal agi
et a perdu la faveur du peuple.
197
00:25:23,050 --> 00:25:29,700
Si un roi ne mérite pas d'être roi,
c'est mauvais signe.
198
00:25:30,850 --> 00:25:35,670
Le prince Dae-so doit avoir peur.
199
00:25:37,010 --> 00:25:42,880
Il a eu tort d'arriver au pouvoir,
et les gens ne lui font pas confiance.
200
00:25:43,010 --> 00:25:46,840
Je suis sûr que cette éclipse l'a choqué.
201
00:25:48,120 --> 00:25:52,890
Que signifierait l’éclipse pour Gyehru ?
202
00:25:54,170 --> 00:25:57,380
Gyehru est dans l’obscurité en ce moment.
203
00:25:57,500 --> 00:26:05,500
Mais comme l'éclipse,
un nouveau soleil à Gyehru se lèvera à nouveau.
204
00:26:10,640 --> 00:26:12,710
C'est ça.
205
00:26:13,010 --> 00:26:15,770
C'est ce que je voulais entendre.
206
00:26:17,030 --> 00:26:25,030
Je peux supporter l'obscurité aussi longtemps que
Je peux espérer qu'un nouveau soleil se lèvera.
207
00:26:26,480 --> 00:26:29,590
Dame!
208
00:26:33,910 --> 00:26:38,670
Nous sommes en difficulté. Venez dehors.
209
00:27:02,980 --> 00:27:04,790
Quel est le problème?
210
00:27:06,700 --> 00:27:11,770
Tu as rompu ta promesse avec moi.
211
00:27:12,240 --> 00:27:14,769
Quelle promesse n'a pas été tenue ?
212
00:27:14,770 --> 00:27:20,800
Je t'ai ordonné de désarmer
tous les soldats de Gyehru.
213
00:27:21,150 --> 00:27:23,780
Pourtant, vous avez entraîné des soldats en secret.
214
00:27:24,020 --> 00:27:25,020
Grand chef !
215
00:27:25,450 --> 00:27:27,689
Ce n'est pas vrai.
216
00:27:27,690 --> 00:27:30,760
Ce ne sont que des gardes du corps.
217
00:27:31,100 --> 00:27:35,720
Une troupe a besoin de gardes du corps pour faire des affaires !
218
00:27:35,930 --> 00:27:39,490
Nous formions des gardes du corps, pas des soldats.
219
00:27:39,570 --> 00:27:41,630
Fermez-la!
220
00:27:42,700 --> 00:27:50,700
Vous les avez appelés gardes du corps,
mais qui sait quand ils m'attaqueront ?
221
00:27:52,490 --> 00:27:54,680
Est-ce que je me trompe ?
222
00:27:55,850 --> 00:28:00,449
Si un homme possédant des dizaines de milliers de
les soldats ont peur de quelques gardes du corps,
223
00:28:00,450 --> 00:28:03,820
Je n'ai rien à vous dire.
224
00:28:04,240 --> 00:28:10,729
Si tu veux, je démantelerai les gardes du corps.
225
00:28:10,730 --> 00:28:16,790
Vous avez rompu une autre promesse avec moi.
226
00:28:22,710 --> 00:28:28,709
Vous avez contacté Ju-mong,
un ennemi du biryu.
227
00:28:28,710 --> 00:28:32,810
Qu'est-ce que vous complotiez ?
228
00:28:40,690 --> 00:28:45,930
Le prince Ju-mong a demandé mon aide.
mais j'ai refusé.
229
00:28:46,310 --> 00:28:48,830
Il n’y avait aucun complot.
230
00:28:49,800 --> 00:28:55,940
Je sais à quel point tu étais proche de Ju-mong.
231
00:28:56,350 --> 00:29:04,350
Si Ju-mong demande ton aide,
Je doute que vous ayez refusé.
232
00:29:08,620 --> 00:29:12,720
Maintenant, vous devez en payer le prix.
233
00:29:12,850 --> 00:29:20,850
Oo-tae sera à la prison de Biryu
jusqu'à ce que je ne me méfie plus de Gyehru.
234
00:29:28,740 --> 00:29:30,710
- Emportez oo-tae.
- Oui.
235
00:29:34,410 --> 00:29:35,909
Grand chef !
236
00:29:35,910 --> 00:29:38,779
S'il te plaît.
237
00:29:38,780 --> 00:29:40,750
S'il vous plaît, ne le faites pas !
238
00:29:41,490 --> 00:29:42,689
S'en aller.
239
00:29:42,690 --> 00:29:44,680
Misérable !
240
00:29:49,830 --> 00:29:51,850
- Emmenez-le !
- Oui.
241
00:30:00,770 --> 00:30:04,610
Faites quelque chose !
242
00:30:10,820 --> 00:30:12,610
Dame Chae Ryeong.
243
00:30:12,650 --> 00:30:15,749
S'il vous plaît, aidez oo-tae.
244
00:30:15,750 --> 00:30:18,660
Que puis-je faire ?
245
00:30:36,740 --> 00:30:37,900
Dame!
246
00:30:38,640 --> 00:30:43,880
Ne restez pas assis ici !
Faites quelque chose !
247
00:30:45,720 --> 00:30:47,650
Prince Ju-mong!
248
00:30:49,050 --> 00:30:52,689
Demandez son aide au prince Ju-mong !
249
00:30:52,690 --> 00:30:56,820
Je suis sûr qu'il t'aidera.
250
00:30:58,320 --> 00:31:02,380
Je sais ce que tu ressens,
mais cela ne résoudra rien.
251
00:31:02,460 --> 00:31:04,600
Cela ne fera qu'empirer les choses.
252
00:31:04,640 --> 00:31:06,700
Quoi?
253
00:31:06,820 --> 00:31:10,800
Alors pensez à un plan !
254
00:31:11,980 --> 00:31:19,980
Notre plan est... d'attendre jusqu'à ce que
Song-Yang se calme.
255
00:31:25,590 --> 00:31:26,890
Monseigneur !
256
00:31:27,630 --> 00:31:30,380
Comment peux-tu dire ça ?
257
00:31:30,630 --> 00:31:35,890
Oo-tae est mon fils,
mais c'est aussi ton gendre.
258
00:31:37,050 --> 00:31:40,800
Votre gendre est sur le point de mourir !
259
00:31:41,080 --> 00:31:47,870
Je suis déçu de vous les gars !
260
00:32:03,110 --> 00:32:07,030
Le manager Gye-pil est juste très contrarié.
261
00:32:08,520 --> 00:32:10,760
Essayez de comprendre.
262
00:33:22,810 --> 00:33:24,980
Je pensais que ça prendrait plus de temps.
263
00:33:25,240 --> 00:33:27,849
Tu rentres tôt.
264
00:33:27,850 --> 00:33:31,680
Nous avons quelque chose d'important
faire rapport au général.
265
00:33:33,880 --> 00:33:35,920
Je ferai le rapport.
266
00:33:36,140 --> 00:33:37,850
Vous pouvez faire une pause.
267
00:33:38,900 --> 00:33:40,780
Oui Monsieur.
268
00:33:54,770 --> 00:33:56,910
Ce qui s'est passé?
269
00:33:57,220 --> 00:33:58,640
N'en parlez pas.
270
00:33:58,680 --> 00:34:01,709
Ce foutu gamin m'a attaqué
comme s'il n'y avait pas de lendemain.
271
00:34:01,710 --> 00:34:06,740
J'ai décidé de l'appeler "monsieur"
avant que l'un de nous soit tué.
272
00:34:09,220 --> 00:34:10,850
Bien joué.
273
00:34:16,860 --> 00:34:18,730
Oh-yi!
274
00:34:19,440 --> 00:34:20,600
Hé!
275
00:34:20,910 --> 00:34:22,690
Ce qui s'est passé?
276
00:34:22,800 --> 00:34:27,640
Il vient de vous appeler « monsieur » !
277
00:34:27,670 --> 00:34:31,770
J'ai failli mourir en essayant
pour qu'il m'appelle "monsieur".
278
00:34:32,060 --> 00:34:34,679
Je l'ai attaqué comme s'il n'y avait pas de lendemain.
279
00:34:34,680 --> 00:34:38,810
Je suppose qu'il était fatigué. Il a cédé.
280
00:34:42,120 --> 00:34:43,520
Oh-yi!
281
00:34:43,550 --> 00:34:46,759
C'est mon oh-yi !
282
00:34:46,760 --> 00:34:48,759
Bon travail!
283
00:34:48,760 --> 00:34:51,730
Vous êtes vraiment pathétiques.
284
00:34:51,760 --> 00:34:53,820
Entrez.
285
00:34:56,770 --> 00:35:00,760
Le prince young-po est de retour
pour acheter un envoyé han.
286
00:35:04,110 --> 00:35:10,610
L'envoyé est là pour
viens et t'emmène à Han.
287
00:35:13,010 --> 00:35:18,710
Buyeo attaquera bientôt le mont. Bon-gye.
288
00:35:39,630 --> 00:35:41,750
Excusez-moi.
289
00:35:41,780 --> 00:35:43,710
Oui?
290
00:35:51,570 --> 00:35:53,780
Qu'est-ce que c'est ça?
291
00:35:54,960 --> 00:35:58,620
Je l'ai eu à Hyeon-to.
292
00:35:59,620 --> 00:36:04,670
Pourquoi tu me donnes ça ?
293
00:36:09,070 --> 00:36:12,710
Parce que je le veux.
294
00:36:27,730 --> 00:36:29,690
Quoi?
295
00:36:31,040 --> 00:36:33,760
Qu'a-t-il dit ?
296
00:36:33,770 --> 00:36:35,860
Rien.
297
00:36:38,030 --> 00:36:41,760
Eh bien, ce petit...
Il ne drague pas mon mu-deuk, n'est-ce pas ?
298
00:36:44,210 --> 00:36:48,870
Si j'étais elle, je te tromperais.
299
00:36:49,610 --> 00:36:51,370
Quoi?
300
00:36:51,570 --> 00:36:56,889
J'ai deux choses que je n'arrive pas à comprendre.
301
00:36:56,890 --> 00:37:02,880
Premièrement, comment se fait-il qu'un homme bien comme moi
il n'a pas de fille ?
302
00:37:03,310 --> 00:37:10,830
Deuxièmement, comment se fait-il que Mu-deuk soit
avec un perdant comme toi ?
303
00:37:11,090 --> 00:37:14,640
Prenez bien soin d'elle.
304
00:37:17,360 --> 00:37:19,670
Bon sang.
305
00:37:29,410 --> 00:37:34,790
Le prince dae-so n'aura pas le choix
mais d'accepter les demandes de l'envoyé han.
306
00:37:35,430 --> 00:37:41,830
Si Buyeo nous attaque à nouveau, l'embuscade
la stratégie ne fonctionnera plus.
307
00:37:44,610 --> 00:37:45,860
Tu as raison.
308
00:37:46,640 --> 00:37:49,420
Bien que le mont. Bon-gye est une super cachette,
309
00:37:49,510 --> 00:37:55,510
nous serons dans une grande perte
si nous ne pouvons pas rester en embuscade.
310
00:37:55,620 --> 00:38:00,810
Avez-vous un plan pour combattre
contre l’armée buyeo ?
311
00:38:05,180 --> 00:38:07,690
Envoyez muk-guh à buyeo.
312
00:38:20,970 --> 00:38:23,039
Bien que tu sois un maître archer,
313
00:38:23,040 --> 00:38:27,270
tu ne pourras pas résister
un match avec muk-guh.
314
00:38:29,260 --> 00:38:30,470
Quoi?
315
00:38:30,560 --> 00:38:35,750
N'avez-vous pas vu à quel point il est un grand Archer ?
316
00:39:02,780 --> 00:39:05,290
Muk-guh est un assassin de génie.
317
00:39:05,350 --> 00:39:07,850
N'importe qui mourra instantanément après avoir été touché
318
00:39:07,940 --> 00:39:11,590
par la lance et l'aiguille empoisonnée de Muk-guh.
319
00:39:13,370 --> 00:39:15,489
L'armée buyeo sera découragée
320
00:39:15,490 --> 00:39:19,830
si tu l'envoies comme assassin
tuer le prince Dae-so.
321
00:39:20,020 --> 00:39:23,860
Ils n'oseraient pas nous attaquer.
322
00:39:40,320 --> 00:39:47,880
Tant que ma mère et ma femme sont dans le
Buyeo Palace, nous ne pouvons pas les attaquer en premier.
323
00:40:24,290 --> 00:40:28,660
Combien de temps dois-je attendre ?
324
00:40:28,700 --> 00:40:34,420
Buyeo est-il même dédié à obtenir du ju-mong ?
325
00:40:34,820 --> 00:40:37,760
Je vais juste rentrer à la maison.
326
00:40:38,850 --> 00:40:40,770
Attendez.
327
00:40:41,030 --> 00:40:44,950
Dae-so ne sait pas ce qu'il fait.
328
00:40:45,280 --> 00:40:47,950
Il va s'effondrer en un rien de temps.
329
00:40:48,310 --> 00:40:53,119
Une fois que j'aurai pris le pouvoir de Dae-so,
330
00:40:53,120 --> 00:40:56,820
Je vais me faire ju-mong moi-même.
331
00:40:58,170 --> 00:41:02,870
Même votre présence dans buyeo
est une menace pour Dae-so.
332
00:41:03,270 --> 00:41:05,770
Détendez-vous.
333
00:41:08,670 --> 00:41:09,740
Ma-Jin.
334
00:41:09,880 --> 00:41:11,709
Oui, prince.
335
00:41:11,710 --> 00:41:14,300
Je pense que Maître Chin s'ennuie.
336
00:41:14,370 --> 00:41:17,749
Je vais lui ouvrir un banquet.
337
00:41:17,750 --> 00:41:21,620
Préparez de belles filles.
338
00:41:21,680 --> 00:41:22,680
Oui.
339
00:41:27,890 --> 00:41:32,590
Nos filles sont tellement plus jolies
que les filles de Han.
340
00:41:57,190 --> 00:41:59,620
Tu es là, na-ru ?
341
00:42:06,500 --> 00:42:10,730
Amenez la prêtresse Ma oo-ryeong
du palais de divination.
342
00:42:27,160 --> 00:42:28,850
Quel est le problème?
343
00:42:29,140 --> 00:42:32,690
Son Altesse Royale vous cherche.
344
00:42:34,960 --> 00:42:39,800
Pourquoi me cherche-t-il ?
345
00:42:40,110 --> 00:42:45,790
Je pense que c'est à cause de l'éclipse.
346
00:42:49,370 --> 00:42:54,740
Ma oo-ryeong,
ne lui dis jamais que c'est mauvais signe.
347
00:42:55,680 --> 00:43:03,610
A en juger par son état,
il pourrait même vous tuer.
348
00:43:21,240 --> 00:43:22,770
Elle est là.
349
00:43:22,970 --> 00:43:24,830
Asseyez-vous.
350
00:43:31,890 --> 00:43:33,810
Prêtresse ma oo-ryeong.
351
00:43:33,980 --> 00:43:36,720
Oui, Votre Altesse Royale.
352
00:43:37,040 --> 00:43:41,750
Que pensez-vous de l'éclipse ?
353
00:43:42,000 --> 00:43:45,590
Était-ce vraiment un mauvais signe ?
354
00:43:49,100 --> 00:43:53,670
Qui ose dire une chose pareille ?
355
00:43:53,700 --> 00:43:57,730
Votre Altesse Royale a
rien d'inquiétant.
356
00:43:58,130 --> 00:44:03,640
Que s'est-il passé ce jour-là
C'était un bon signe pour Votre Altesse Royale.
357
00:44:04,560 --> 00:44:07,740
Un bon signe ? De quelle manière ?
358
00:44:09,160 --> 00:44:14,850
L'énergie de Sa Majesté a disparu
avec le soleil buyeo.
359
00:44:15,480 --> 00:44:23,480
Un nouveau soleil signifie un nouvel empereur
est apparu dans buyeo.
360
00:44:25,670 --> 00:44:30,730
Votre Altesse Royale
va bientôt monter sur le trône.
361
00:44:41,400 --> 00:44:43,880
Puis-je vous faire confiance sur ce point ?
362
00:44:46,240 --> 00:44:48,859
C'est ce que veulent les dieux.
363
00:44:48,860 --> 00:44:51,730
Fais-moi confiance.
364
00:45:18,400 --> 00:45:23,790
Votre Altesse Royale, elle a vraiment dit ça
tu prendras le trône ?
365
00:45:23,900 --> 00:45:24,900
C'est exact.
366
00:45:25,890 --> 00:45:31,830
Cela signifie que je n'ai pas à menacer
père pour le trône.
367
00:45:32,820 --> 00:45:38,870
Tu n'étais pas obligé de me dire ça
Je devrais prendre le trône par la force.
368
00:45:39,640 --> 00:45:41,740
Pardonne-moi.
369
00:45:41,750 --> 00:45:43,880
C'était un lapsus.
370
00:45:44,300 --> 00:45:46,870
Oublie que j'ai dit ça.
371
00:45:48,520 --> 00:45:49,949
Aimeriez-vous prendre un verre?
372
00:45:49,950 --> 00:45:52,790
Oui s'il vous plait.
373
00:45:59,760 --> 00:46:07,760
Votre Altesse Royale, j'ai le regret de vous le dire
tu fais ça, mais s'il te plaît, aide mon père.
374
00:46:15,650 --> 00:46:23,650
Si Votre Altesse Royale ne l'aide pas, mon père
perdra tout ce pour quoi il a travaillé si dur.
375
00:46:25,320 --> 00:46:26,780
Très bien.
376
00:46:27,040 --> 00:46:32,730
Les officiers et moi allons essayer
pour trouver un moyen de l'aider.
377
00:46:33,030 --> 00:46:39,670
Merci.
Je te servirai de tout mon cœur.
378
00:46:43,090 --> 00:46:44,840
Votre Altesse.
C'est moi, Hao Chen.
379
00:46:46,330 --> 00:46:47,710
Entrez.
380
00:46:51,990 --> 00:46:53,850
Qu'est-ce que c'est ?
381
00:46:53,990 --> 00:46:58,820
Je l'ai envoyé pour découvrir
ce que disent les gens.
382
00:46:58,930 --> 00:47:00,850
Alors, as-tu découvert ce qu'ils disent ?
383
00:47:01,220 --> 00:47:02,790
Oui.
384
00:47:03,630 --> 00:47:05,820
Qu'est-ce que c'est?
385
00:47:07,210 --> 00:47:09,830
C'est bon. Dis-lui.
386
00:47:11,830 --> 00:47:19,830
Il y a une rumeur selon laquelle le soleil a disparu parce que
Votre Altesse Royale a volé le pouvoir de sa majesté.
387
00:47:20,710 --> 00:47:22,740
Quoi?
388
00:47:22,780 --> 00:47:25,920
Qui ose dire une chose pareille ?!
389
00:47:26,600 --> 00:47:32,759
Les commerçants ainsi que
les chamanes dans la rue.
390
00:47:32,760 --> 00:47:35,850
Et tu les laisses dire ça ?!
391
00:47:37,260 --> 00:47:42,669
Votre Altesse Royale, si vous les laissez tranquilles,
les rumeurs vont se répandre partout !
392
00:47:42,670 --> 00:47:44,730
Obtenez-les!
393
00:48:04,910 --> 00:48:08,680
Obtenez tous ceux qui m'insultent
avec des remarques saugrenues !
394
00:48:08,730 --> 00:48:09,759
Obtenez-les tous !
395
00:48:09,760 --> 00:48:11,750
Oui, Votre Altesse Royale.
396
00:48:14,800 --> 00:48:16,630
- Allons-y!
- Oui.
397
00:48:30,750 --> 00:48:35,719
Je n'ai jamais vu un soleil disparaître auparavant.
398
00:48:35,720 --> 00:48:38,780
C'est un désastre !
399
00:48:39,020 --> 00:48:42,659
C'est à cause de son altesse royale.
400
00:48:42,660 --> 00:48:48,050
Les cieux le punissent !
401
00:48:49,110 --> 00:48:50,940
Ne dis pas ça !
402
00:48:51,220 --> 00:48:52,799
Surveillez votre bouche.
403
00:48:52,800 --> 00:48:53,869
Bon sang!
404
00:48:53,870 --> 00:48:56,290
Pourquoi devrais-je faire ça ?
405
00:48:56,330 --> 00:49:00,630
Tout le monde chez Buyeo le sait.
406
00:49:00,680 --> 00:49:08,130
Espèces de salauds !
Tu veux te faire tuer ou quoi ?
407
00:49:08,240 --> 00:49:10,719
Que fais-tu?
408
00:49:10,720 --> 00:49:11,880
Emportez-les !
409
00:50:28,770 --> 00:50:32,170
C'est vous qui m'avez insulté ?
410
00:50:32,290 --> 00:50:37,670
Votre Altesse Royale, j'ai seulement dit
cela par souci pour ce pays.
411
00:50:37,710 --> 00:50:40,770
Je ne voulais pas t'insulter.
412
00:50:41,170 --> 00:50:43,500
Pardonne-moi!
413
00:50:43,560 --> 00:50:44,810
Votre Altesse Royale !
414
00:50:45,000 --> 00:50:47,619
Fermez-la!
415
00:50:47,620 --> 00:50:49,190
Vous m'avez insulté.
416
00:50:49,280 --> 00:50:51,980
Vous êtes les ennemis de buyeo.
417
00:50:52,040 --> 00:50:55,850
Je tuerai les ennemis de
buyeo de mes propres mains !
418
00:50:56,260 --> 00:50:59,190
S'il vous plaît, ne me tuez pas !
419
00:50:59,330 --> 00:51:01,790
S'il vous plaît, ne me tuez pas !
420
00:51:02,270 --> 00:51:06,760
Tu aurais dû savoir mieux
avant de dire de telles conneries !
421
00:51:18,450 --> 00:51:19,750
Je vais tous vous tuer !
422
00:51:19,780 --> 00:51:21,720
Vous tous!
423
00:52:04,340 --> 00:52:11,530
Tu ne vas rien dire
à propos de ça ? Dire quelque chose.
424
00:52:22,100 --> 00:52:23,890
Ce n'est pas un phénomène habituel.
425
00:52:23,980 --> 00:52:30,730
Tout le monde à l'intérieur et à l'extérieur du
Palace dit que c'est un désastre pour Buyeo.
426
00:52:30,830 --> 00:52:33,510
Seulement, Dae-So a dit que ce n'était pas le cas.
427
00:52:33,720 --> 00:52:39,180
Mais faites quand même attention à ce que vous dites.
Ne dis rien de pareil à Dae-So.
428
00:52:39,260 --> 00:52:45,850
Pourquoi as-tu si peur ? Si personne
je peux lui dire n'importe quoi, je le ferai.
429
00:52:46,190 --> 00:52:47,320
Votre Majesté!
430
00:52:50,360 --> 00:52:52,630
Nous avons un gros problème.
431
00:52:52,700 --> 00:52:54,350
Et maintenant ?
432
00:52:54,420 --> 00:53:00,500
Le prince dae-so a amené tous les citoyens
et des responsables qui ont dit que c'était de mauvais augure.
433
00:53:00,640 --> 00:53:02,980
Il les tue !
434
00:53:06,200 --> 00:53:08,510
Je dois aller le voir.
435
00:53:09,110 --> 00:53:11,960
- Mère.
- Votre majesté, calmez-vous !
436
00:53:12,470 --> 00:53:14,980
Conduis-moi. Dépêchez-vous.
437
00:53:15,010 --> 00:53:16,100
Oui.
438
00:53:36,330 --> 00:53:42,830
Très bien, je vais tous vous tuer. Tuez-les.
439
00:53:43,180 --> 00:53:48,060
Votre Altesse Royale, calmez-vous.
Ce sont les gens de Buyeo.
440
00:53:48,530 --> 00:53:53,890
Ce ne sont pas les gens de Buyeo.
Ils sont les ennemis de Buyeo.
441
00:53:55,640 --> 00:53:59,810
Allez-vous aller à l'encontre de mon ordre ?
J'ai dit de les tuer tous.
442
00:53:59,920 --> 00:54:02,020
Votre Altesse Royale.
443
00:54:02,300 --> 00:54:04,580
De quel genre de comportement s’agit-il ?
444
00:54:06,070 --> 00:54:09,050
Je suis contente que tu sois venue maman.
445
00:54:09,160 --> 00:54:15,980
Je suis sur le point de me débarrasser de tous les gens
qui disent que buyeo sera ruiné.
446
00:54:16,040 --> 00:54:21,560
Frère, pourquoi fais-tu ça ?
Reprenez vos esprits.
447
00:54:22,790 --> 00:54:26,590
Quoi? Tu veux mourir ?
448
00:54:26,640 --> 00:54:28,310
Frère!
449
00:54:28,450 --> 00:54:32,790
Dae-donc, pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi fais-tu ça ?
450
00:54:32,900 --> 00:54:38,670
Quelque chose a dû vous posséder.
Sinon, comment pourrais-tu faire ça ?
451
00:54:38,900 --> 00:54:40,920
Mère.
452
00:54:41,000 --> 00:54:45,130
Fermez la porte. Tout de suite.
453
00:54:46,490 --> 00:54:47,980
Fermez la porte.
454
00:54:48,070 --> 00:54:49,330
Oui.
455
00:55:04,690 --> 00:55:06,390
Na-ru.
456
00:55:07,360 --> 00:55:09,050
Oui, Votre Altesse Royale.
457
00:55:09,770 --> 00:55:12,950
Rassemblez les militaires.
458
00:55:14,390 --> 00:55:18,670
Qu'allez-vous faire avec l'armée ?
459
00:55:19,090 --> 00:55:22,530
Tout cela arrive à cause de Ju-mong.
460
00:55:23,010 --> 00:55:27,730
Il a apporté un mauvais présage à Buyeo.
461
00:55:27,810 --> 00:55:33,650
Je dois l'attraper et le tuer.
Alors buyeo sera à nouveau en paix.
462
00:55:35,260 --> 00:55:39,800
Pourquoi tu ne fais rien ?
Dépêchez-vous et rassemblez les militaires !
463
00:55:59,740 --> 00:56:01,020
J'ai entendu dire que tu me cherchais.
464
00:56:03,740 --> 00:56:04,940
Général heuk-chi.
465
00:56:06,430 --> 00:56:07,740
Oui, Votre Altesse Royale.
466
00:56:07,780 --> 00:56:11,980
Prenez une armée et obtenez Ju-mong.
467
00:56:15,310 --> 00:56:21,850
Je te tuerai si tu n'obtiens pas Ju-Mong.
468
00:57:01,470 --> 00:57:02,800
Votre Majesté.
469
00:57:03,110 --> 00:57:05,800
Le Premier ministre est là.
470
00:57:10,310 --> 00:57:11,840
Dites-lui de rentrer.
471
00:57:37,840 --> 00:57:39,770
Asseyez-vous.
472
00:57:53,740 --> 00:57:55,850
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
473
00:58:01,730 --> 00:58:04,000
Votre Majesté.
474
00:58:04,660 --> 00:58:12,660
Mon jugement insensé a
a provoqué la colère de Buyeo.
475
00:58:14,420 --> 00:58:17,840
Pardonne-moi.
476
00:58:24,190 --> 00:58:32,190
je n'ai pas l'autorité
ou le pouvoir de vous pardonner.
477
00:58:36,800 --> 00:58:38,820
Votre Majesté.
478
00:58:40,270 --> 00:58:44,830
Votre Majesté doit être réintégrée.
479
00:58:47,900 --> 00:58:53,970
Votre majesté est la seule
qui peut sauver Buyeo des ténèbres.
480
00:58:54,750 --> 00:59:00,780
J'aiderai Votre Majesté à se réintégrer.
481
00:59:26,250 --> 00:59:27,780
Général.
482
00:59:29,120 --> 00:59:29,810
Quel est le problème?
483
00:59:30,130 --> 00:59:32,980
L'armée buyeo arrive
au mont. Bon-gye encore.
484
00:59:39,660 --> 00:59:42,930
Invoquez l'armée da-mul
et préparez-vous à défendre la gorge.
485
00:59:43,520 --> 00:59:44,520
Oui.
486
01:00:10,920 --> 01:00:13,020
Quel est le problème?
487
01:00:13,760 --> 01:00:16,899
Je veux que la force principale attende ici.
488
01:00:16,900 --> 01:00:20,070
Je vais regarder autour du mont. Bon-gye moi-même.
489
01:00:20,200 --> 01:00:23,000
Je peux aller regarder autour de moi à la place.
490
01:00:23,370 --> 01:00:28,770
Même son altesse royale a perdu
alors qu'il dirigeait l'armée de fer.
491
01:00:28,970 --> 01:00:31,010
J'inspecterai la zone moi-même.
492
01:00:31,410 --> 01:00:33,740
Vous pouvez rester ici et m'attendre.
493
01:00:36,140 --> 01:00:37,840
Allons-y!
494
01:00:54,030 --> 01:00:55,730
Ils arrivent.
495
01:01:10,880 --> 01:01:12,360
Général.
496
01:01:12,480 --> 01:01:14,010
C'est du heuk-chi général.
497
01:01:26,770 --> 01:01:30,930
Je suis le général en chef Heuk-chi de Buyeo.
498
01:01:33,040 --> 01:01:35,770
J'ai quelque chose à dire au général Ju-mong.
499
01:01:35,920 --> 01:01:40,840
Je veux que l'armée da-mul soit en embuscade
pour me guider vers le général Ju-mong.
500
01:01:51,450 --> 01:01:52,960
Cela peut être un piège.
501
01:01:56,220 --> 01:01:59,920
Le général heuk-chi vaut mieux que ça.
502
01:02:18,130 --> 01:02:25,750
Je suis heuk-chi, et je suis ici pour livrer un
message à Ju-mong de sa majesté Geum-wa.
503
01:02:56,640 --> 01:02:59,670
Il n'y a qu'une seule solution
504
01:03:03,850 --> 01:03:07,120
c'est pour laisser sa majesté reprendre le pouvoir
505
01:03:07,520 --> 01:03:09,150
qui est-ce ?
506
01:03:09,220 --> 01:03:12,250
Qui a conçu ce complot perfide ?
507
01:03:12,690 --> 01:03:16,960
Je vais appeler Jumong à Buyeo
508
01:03:19,370 --> 01:03:21,130
tu clochards
509
01:03:21,200 --> 01:03:23,670
ce doit être toi qui as encouragé sa majesté
510
01:03:23,740 --> 01:03:25,170
attends et vois
511
01:03:25,240 --> 01:03:27,680
Je ne céderai pas si facilement
512
01:03:28,040 --> 01:03:29,340
si Votre Majesté...
513
01:03:29,410 --> 01:03:32,380
veut vraiment garder
chasser l'esprit d'Haemosu
514
01:03:32,450 --> 01:03:35,310
vous devez d’abord abandonner le jumong.
515
01:03:36,020 --> 01:03:38,080
Je me demande si tu es prêt à faire ça