1 00:00:07,850 --> 00:00:10,480 Episodul 2. 2 00:01:08,530 --> 00:01:12,270 A avut o rană la braț, nu-i așa? 3 00:01:14,020 --> 00:01:16,959 Cum a spus că se numește? 4 00:01:16,960 --> 00:01:19,640 Lee gan-sang. 5 00:01:20,010 --> 00:01:23,910 De ce nu m-ai informat despre el mai devreme? 6 00:01:24,740 --> 00:01:28,069 De unde a spus că este? 7 00:01:28,070 --> 00:01:32,010 A spus că a coborât din râul dong jia. 8 00:01:32,400 --> 00:01:34,989 - Este hae mo-su... - Nu! 9 00:01:34,990 --> 00:01:39,250 El este... absolut nu hae mo-su! 10 00:01:40,330 --> 00:01:41,330 Şef! 11 00:01:43,990 --> 00:01:46,869 - Părinte! - Omorâți întregul clan ha-baek! 12 00:01:46,870 --> 00:01:47,870 tată! 13 00:03:15,710 --> 00:03:17,739 Este opera cavaleriei. 14 00:03:17,740 --> 00:03:20,039 Se spune că cineva s-a ascuns generalul ai mo-su aici, 15 00:03:20,040 --> 00:03:22,900 așa că au ucis tot clanul. 16 00:03:24,210 --> 00:03:25,869 Ai primit vești despre hae mo-su? 17 00:03:25,870 --> 00:03:30,000 De acum, nu se cunoaște locul unde se află generalul. 18 00:04:02,430 --> 00:04:04,559 Vom tabăra aici pentru noapte! 19 00:04:04,560 --> 00:04:09,180 Ați auzit cu toții asta?! 20 00:04:32,200 --> 00:04:34,520 Ești un refugiat? 21 00:04:35,270 --> 00:04:36,950 Da. 22 00:04:37,550 --> 00:04:39,609 Yeon ta-bal - julboon nation gyehrubu clan sef 23 00:04:39,610 --> 00:04:41,559 nu folosi apă pentru a-ți potoli foamea. 24 00:04:41,560 --> 00:04:43,630 Mănâncă ceva înainte iti continui calatoria. 25 00:04:46,160 --> 00:04:47,360 Hei! Hei! 26 00:04:50,840 --> 00:04:52,900 Vino cu mine. 27 00:04:54,150 --> 00:04:59,389 Nici măcar Porterul nostru nu primește un tratament atât de bun din partea șefului nostru... 28 00:04:59,390 --> 00:05:03,100 Dar șeful este deosebit de drăguț cu refugiați ori de câte ori întâlnește unul – cât de ciudat! 29 00:05:03,390 --> 00:05:06,810 Esti norocos! 30 00:05:09,090 --> 00:05:12,160 L-am adus, domnule. 31 00:05:12,970 --> 00:05:14,050 Aşezaţi-vă. 32 00:05:20,000 --> 00:05:23,069 Sunt Yeon Ta-bal, liderul clanului Gyehrubu. 33 00:05:23,070 --> 00:05:24,839 Numele meu este Lee gan-sang. 34 00:05:24,840 --> 00:05:28,420 Vai! Acest vin este preparat la perfectiune! 35 00:05:28,790 --> 00:05:30,100 Domnul meu... 36 00:05:36,710 --> 00:05:40,270 - Bei ceva? - Da. 37 00:05:51,150 --> 00:05:53,670 De ce nu mănânci, doamnă? 38 00:05:53,880 --> 00:05:56,259 Gândindu-mă la ce s-a întâmplat pentru clanul ha-baek, 39 00:05:56,260 --> 00:05:58,850 m-a făcut să-mi pierd pofta de mâncare... 40 00:05:59,810 --> 00:06:04,110 - Ce s-a întâmplat, s-a întâmplat. - Morții sunt istorie, cei vii trebuie să trăiască. 41 00:06:04,400 --> 00:06:08,329 De fapt, Îmi pare rău pentru liderul clanului ha-baek... 42 00:06:08,330 --> 00:06:13,010 Dar oricum, asta înseamnă comerțul nostru grupul va avea un concurent mai puțin! 43 00:06:13,310 --> 00:06:16,089 S-a întâmplat ceva cu clanul ha-baek? 44 00:06:16,090 --> 00:06:19,479 Vai! Nu vorbi despre asta! Nenorociții ăia - 45 00:06:19,480 --> 00:06:24,110 nu, cum pot ucide civili... Nici măcar nu sunt soldați? 46 00:06:24,660 --> 00:06:27,400 Au ucis tot satul ha-baek? 47 00:06:27,800 --> 00:06:30,970 Cunoști pe cineva din clanul ha-baek? 48 00:06:32,030 --> 00:06:33,159 da, 49 00:06:33,160 --> 00:06:36,769 Am făcut o oprire la sat în timpul călătoriei mele. 50 00:06:36,770 --> 00:06:40,239 Se spune că cineva din sat s-a ascuns hae mo-su, și așa, cavaleria 51 00:06:40,240 --> 00:06:43,050 a exterminat clanul ca pedeapsă. 52 00:06:48,900 --> 00:06:51,069 Nici unul dintre ei nu a supraviețuit? 53 00:06:51,070 --> 00:06:54,240 Au spus că clanul ha-baek fiica liderului, domnișoară yoo-hwa, 54 00:06:54,250 --> 00:06:56,759 a fost persoana responsabilă pentru a ascunde hae mo-s... 55 00:06:56,760 --> 00:07:00,850 Și așa o aduc la ea oraș hyeon-to-goon pentru execuție publică. 56 00:07:27,030 --> 00:07:29,130 Scoală-te! 57 00:07:50,160 --> 00:07:53,639 Știu că clanul nostru va fi distrus... 58 00:07:53,640 --> 00:07:58,129 Dar, când alergam pe drumul de munte, mă gândeam că s-ar putea să fie el... inima mi-a tresărit... 59 00:07:58,130 --> 00:08:01,029 Mi-am dorit... Persoana pe care am salvat-o... 60 00:08:01,030 --> 00:08:04,620 ...a fost hae mo-s... 61 00:08:19,750 --> 00:08:22,320 Geum-wa buyeo prințul moștenitor. 62 00:08:35,780 --> 00:08:39,260 Opriți masacrul! 63 00:08:39,690 --> 00:08:42,539 Am spus te rog să oprești masacru imediat! 64 00:08:42,540 --> 00:08:45,679 Taci! Acesta este decret de la împărat! 65 00:08:45,680 --> 00:08:49,220 Cum îndrăznești să mergi împotriva decretul majestății sale? 66 00:08:49,230 --> 00:08:51,539 Cum poate maiestatea sa ordona atât de crud violență asupra refugiaților cu mâinile goale? 67 00:08:51,540 --> 00:08:54,390 Cum poate ordona o asemenea brutalitate? 68 00:08:54,400 --> 00:09:00,050 Atât de răutate... Mă întreb dacă este calificat să fie presupusul fiu al cerului binevoitor! 69 00:10:27,280 --> 00:10:30,629 Cine este? Repede, după ei! 70 00:10:30,630 --> 00:10:33,710 Rapid! După ei! După ei! 71 00:10:35,950 --> 00:10:38,370 După ei! 72 00:10:58,090 --> 00:10:59,090 Domnul meu, 73 00:11:01,750 --> 00:11:05,100 Am auzit că rulota ta comercială se îndreaptă către orașul hyeon-to-goon. 74 00:11:05,480 --> 00:11:10,450 Dacă mă angajezi, voi face tot ce pot! 75 00:11:12,600 --> 00:11:14,080 În regulă, atunci. 76 00:11:14,480 --> 00:11:16,820 Atribuiți-i un loc de muncă potrivit! 77 00:11:19,560 --> 00:11:20,950 Hei! 78 00:11:22,130 --> 00:11:23,990 Să mergem. 79 00:11:53,860 --> 00:11:56,180 te-ai trezit... 80 00:12:00,520 --> 00:12:04,750 Suntem ferici de urmărirea cavaleriei acum, asa ca stai linistit. 81 00:12:06,930 --> 00:12:10,800 Îți mai amintești de mine? 82 00:12:15,960 --> 00:12:20,690 Am auzit despre ce sa întâmplat tatălui tău și clanului ha-baek. 83 00:12:24,110 --> 00:12:28,650 domnisoara, este adevărat că ai ascuns hae mo-su? 84 00:12:33,290 --> 00:12:35,579 Sunt prietenul lui Hae Mo-su. 85 00:12:35,580 --> 00:12:39,710 Este hae mo-su în viață? Vă rog spuneţi-mi. 86 00:12:56,260 --> 00:12:58,419 Ați reușit să culegeți vreo informație? 87 00:12:58,420 --> 00:13:02,230 Hae mo-su... este în viață! 88 00:13:03,830 --> 00:13:06,669 Anulați căutarea pentru hae mo-s... 89 00:13:06,670 --> 00:13:08,750 El este viu. 90 00:13:09,230 --> 00:13:12,190 Așa că o va face cu siguranță întoarce-te la pastradă. 91 00:13:31,820 --> 00:13:34,640 Vai! Domnul meu! 92 00:13:35,810 --> 00:13:40,750 Doamna ei a intrat în travaliu! 93 00:13:41,670 --> 00:13:43,469 Montați corturile! 94 00:13:43,470 --> 00:13:46,360 Montați corturile! 95 00:14:03,320 --> 00:14:05,289 De ce durează atât de mult? 96 00:14:05,290 --> 00:14:07,490 Nu vă faceți griji prea mult. 97 00:14:07,760 --> 00:14:09,470 Jia... 98 00:14:09,710 --> 00:14:11,009 Da? 99 00:14:11,010 --> 00:14:14,790 Copilul... va fi băiat sau fată? 100 00:14:15,650 --> 00:14:18,380 - De unde să știu? - Hai să pariem! 101 00:14:21,580 --> 00:14:24,549 Pariez pe un băiat, și vei paria pe o fată. 102 00:14:24,550 --> 00:14:28,650 Dacă este băiat, va trebui furculiță peste o rolă de pânză de mătase. 103 00:14:29,080 --> 00:14:32,810 Dacă este o fată... îți dau un Ruby! 104 00:14:34,260 --> 00:14:39,300 - Ești adevărat? - Când te-am dus vreodată la o plimbare? 105 00:14:39,680 --> 00:14:40,810 Domnul meu... 106 00:14:41,050 --> 00:14:42,400 Ce este? 107 00:14:42,410 --> 00:14:45,270 nu inteleg ceva... 108 00:14:46,380 --> 00:14:48,529 Pentru ca o persoană să devină Porter al grupului nostru comercial, 109 00:14:48,530 --> 00:14:51,379 ar trebui să rămână sub observatie de cel putin un an... 110 00:14:51,380 --> 00:14:54,660 Înainte de a fi selectat. Aceasta este de obicei regula. 111 00:14:55,650 --> 00:15:00,420 Dar acel Lee gan-a cântat... De ce ai făcut o excepție? 112 00:15:03,030 --> 00:15:04,810 Doamna, 113 00:15:05,960 --> 00:15:08,550 odată ce ajungem de la hyeon-to-goon, 114 00:15:08,850 --> 00:15:12,720 acel tip va deveni al meu cea mai valoroasa afacere de afaceri! 115 00:15:13,560 --> 00:15:16,150 Ce vrei să spui? 116 00:15:18,830 --> 00:15:20,489 Tipul acela... 117 00:15:20,490 --> 00:15:22,400 Este hae mo-su! 118 00:15:22,650 --> 00:15:25,859 Dacă îl prindem și-i dăm spre tai shou al orașului hyeon-to-goon, 119 00:15:25,860 --> 00:15:31,760 îl putem schimba cu cel puţin o sută suluri de mătase și o sută de pietre de rubin! 120 00:15:37,050 --> 00:15:39,540 Împingeți mai tare, doamnă! 121 00:15:41,030 --> 00:15:45,280 Împingeți mai tare, doamnă! doamnă! 122 00:15:49,040 --> 00:15:52,439 Bandiți! Bandiții au atacat! 123 00:15:52,440 --> 00:15:57,080 Protejează doamna! Protejează doamna! 124 00:16:49,760 --> 00:16:51,750 Te-ai descurcat bine! 125 00:16:52,670 --> 00:16:57,469 Din fericire, ai fost cu noi, nenăscutul meu copilul și grupul comercial sunt acum în siguranță. 126 00:16:57,470 --> 00:16:59,329 De ce nu iei rolul 127 00:16:59,330 --> 00:17:02,820 a escortei noastre comerciale către hyeon-to-goon în schimb? 128 00:17:05,230 --> 00:17:09,020 - Da, domnul meu. - Maestre! 129 00:17:09,710 --> 00:17:15,060 Stăpâne, doamnă a născut. 130 00:17:17,570 --> 00:17:19,650 Este un băiat? 131 00:17:23,220 --> 00:17:24,910 O fată?! 132 00:17:25,480 --> 00:17:29,640 O fetiță care arată foarte asemănător cu maestrul. 133 00:17:34,860 --> 00:17:36,589 Cum este doamna? 134 00:17:36,590 --> 00:17:39,200 În stare bună de sănătate. 135 00:17:48,320 --> 00:17:51,100 Ți-a fost greu. 136 00:17:52,160 --> 00:17:54,150 imi pare rau... 137 00:17:56,250 --> 00:17:58,589 Și dacă este o fată? 138 00:17:58,590 --> 00:18:01,759 O voi crește într-un tânăr femeie care este mai dură decât bărbații! 139 00:18:01,760 --> 00:18:05,610 I-am ales un nume... Deci seo-Neo! 140 00:18:08,650 --> 00:18:10,790 Orașul de la Hyeon la Goon. 141 00:18:25,740 --> 00:18:29,040 Mă duc acum să-l cunosc pe hyeon-to-goon city tai shou. 142 00:18:29,370 --> 00:18:33,190 Rămâneți aici și păstrați un ochi pe hae mo-s... 143 00:18:34,000 --> 00:18:35,340 Domnul meu, 144 00:18:35,980 --> 00:18:40,280 chiar dai hae mo-su la tai shou-ul orașului hyeon-to-goon? 145 00:18:40,500 --> 00:18:42,859 A salvat caravana de tur și domnișoara! 146 00:18:42,860 --> 00:18:46,350 A trăda salvatorul nostru nu este o idee bună! 147 00:18:46,650 --> 00:18:48,189 Hei! Doamne! 148 00:18:48,190 --> 00:18:51,519 Aceasta este o dată în viață oportunitate pentru mine. 149 00:18:51,520 --> 00:18:53,489 Crezi că o voi lăsa să treacă? 150 00:18:53,490 --> 00:18:56,040 Nu are rost să-i batem peste lucruri. 151 00:18:56,050 --> 00:18:59,630 Ai grijă la lună... 152 00:19:16,000 --> 00:19:18,689 Plec să fac afaceri cu tai shou. 153 00:19:18,690 --> 00:19:20,449 Între timp, rămâneți la han. 154 00:19:20,450 --> 00:19:22,630 - Da, domnul meu. - Să mergem. 155 00:19:33,590 --> 00:19:36,199 Ești sănătos, am încredere? 156 00:19:36,200 --> 00:19:38,379 A trecut ceva timp... 157 00:19:38,380 --> 00:19:41,140 Ce fel de bunuri au ai adus de data asta? 158 00:19:41,560 --> 00:19:45,700 Piei de tigru și leopard, excelența ta. 159 00:19:46,330 --> 00:19:48,169 Le voi avea pe toate. 160 00:19:48,170 --> 00:19:52,039 Ce ai vrea in schimb pentru ei? Pânză de mătase sau sare? 161 00:19:52,040 --> 00:19:54,799 Pânză de mătase, vă rog. 162 00:19:54,800 --> 00:19:58,160 Pregătiți o pânză de mătase egală valoare pentru bunurile lord Yeo! 163 00:19:58,170 --> 00:19:59,170 Da. 164 00:20:03,300 --> 00:20:06,379 Excelența ta, pe lângă piele de tigru și leopard... 165 00:20:06,380 --> 00:20:10,829 Mai am un articol care Aș dori să fac comerț cu tine. 166 00:20:10,830 --> 00:20:14,400 Cu siguranță o să-ți placă! 167 00:20:15,060 --> 00:20:16,950 Ce este? 168 00:20:17,990 --> 00:20:18,990 Este... 169 00:20:26,530 --> 00:20:29,219 A salvat caravana de tur și domnișoara! 170 00:20:29,220 --> 00:20:33,510 Trădarea economisitorului nostru nu este o idee bună! 171 00:20:34,840 --> 00:20:38,560 Ce este? De ce eziti? 172 00:20:41,510 --> 00:20:43,569 Șeful nostru, 173 00:20:43,570 --> 00:20:46,289 iubește vânătoarea! 174 00:20:46,290 --> 00:20:51,109 Când iese la vânătoare, de obicei vânează jocuri rare. 175 00:20:51,110 --> 00:20:55,670 Apoi spune: „Voi purta pantofi de bumbac sau pai astăzi? 176 00:20:56,950 --> 00:21:01,240 nu... chiar până la a lui pantofi pe care îmi va cere să pariez. 177 00:21:01,250 --> 00:21:03,980 Cum vânezi așa?! 178 00:21:04,250 --> 00:21:08,960 Cred că am fost păcălit 10 kilograme de sare în total. 179 00:21:10,460 --> 00:21:14,880 - Mă înnebunește! - Cine te înnebunește? 180 00:21:15,150 --> 00:21:16,549 Nimeni, domnul meu. 181 00:21:16,550 --> 00:21:18,870 Părăsiți camera. 182 00:21:24,990 --> 00:21:26,800 Deci, ți-ai încheiat afacerea? 183 00:21:28,050 --> 00:21:29,710 Din păcate, nu. 184 00:21:30,180 --> 00:21:33,550 Acest articol este atât de valoros încât nu poate fi vândut. 185 00:21:33,770 --> 00:21:36,480 Ce este mai exact acest articol? 186 00:21:40,330 --> 00:21:43,400 Hae mo-s... 187 00:21:48,470 --> 00:21:51,430 De unde ai știut? 188 00:21:52,230 --> 00:21:54,689 Știu că mo-su a susținut o rană la brațul stâng, 189 00:21:54,690 --> 00:21:59,060 iar cavaleria îl urmăreşte. 190 00:22:00,550 --> 00:22:03,410 Din expresia îndurerată din ochii tăi, 191 00:22:03,840 --> 00:22:08,270 după ce ai aflat soarta lui Clanul ha-baek, am dedus că ești el. 192 00:22:09,040 --> 00:22:12,410 Mai mult, scopul tău în devenire un membru al caravanei comerciale, 193 00:22:12,630 --> 00:22:16,739 a fost să faci o plimbare la hyeon-to-goon oraș pentru a o salva pe domnișoara yoo-hwa. 194 00:22:16,740 --> 00:22:19,090 am dreptate? 195 00:22:23,990 --> 00:22:27,449 Dacă mă predai lor, veți primi un premiu în bani uriaș. 196 00:22:27,450 --> 00:22:30,260 De ce, atunci, nu te-ai aranjat afacerea cu tai shou? 197 00:22:30,490 --> 00:22:31,570 Pai de ce? 198 00:22:35,300 --> 00:22:37,819 Ai salvat caravana comercială. 199 00:22:37,820 --> 00:22:42,440 Voi considera că plata pentru articol. 200 00:22:47,540 --> 00:22:50,170 Trebuie să ne părăsești imediat! 201 00:22:50,440 --> 00:22:56,110 Un bărbat căutat ne pune în pericol. Nu poți rămân asociate cu clanul Gyehrubu. 202 00:22:56,410 --> 00:22:58,309 Domnul meu! 203 00:22:58,310 --> 00:23:00,010 Ce este? 204 00:23:00,420 --> 00:23:05,340 Cavaleria han a intrat în oraș! 205 00:23:29,540 --> 00:23:34,510 Asta e ciudat, de ce nu există niciun semn de domnișoară yoo-hwa? 206 00:23:56,070 --> 00:23:58,720 Ce ai aflat? 207 00:24:00,380 --> 00:24:03,890 Potrivit surselor, de-a lungul drumului către hyeon-to-goon... 208 00:24:05,450 --> 00:24:07,880 ea a murit. 209 00:24:12,520 --> 00:24:13,720 Orașul Buyeo. 210 00:25:00,480 --> 00:25:05,320 Marea preoteasa yeo mi-eul cere o audiență la înălțimea voastră. 211 00:25:13,060 --> 00:25:15,620 Părăsiți camera. 212 00:25:19,950 --> 00:25:22,470 Ai vrut să mă vezi? 213 00:25:24,710 --> 00:25:28,510 Am auzit că înălțimea voastră a adus ha-baek fiica liderului clanului în palat? 214 00:25:29,280 --> 00:25:32,909 Clanul ha-baek a fost exterminat din cauza la implicarea lor în ascunderea hae mo-su, 215 00:25:32,910 --> 00:25:37,379 domnișoara yoo-hwa va fi primită sub protecția buyeo. 216 00:25:37,380 --> 00:25:39,569 A fost decizia de a o lua pe domnișoara yoo-hwa 217 00:25:39,570 --> 00:25:43,680 chiar făcut de buyeo? Sau a fost înălțimea voastră? 218 00:25:47,870 --> 00:25:54,030 A... căzut înălțimea voastră îndrăgostită de domnișoara yoo-hwa? 219 00:25:57,160 --> 00:25:59,699 Yeo mi-eul îmi citește toate gândurile, 220 00:25:59,700 --> 00:26:02,660 și așa, voi fi sincer cu tine. 221 00:26:04,490 --> 00:26:09,420 Căsătoria mea cu prințesa consoarta a fost forțată de tată... 222 00:26:09,990 --> 00:26:12,900 Nici o dată nu mi s-a agitat inima. 223 00:26:13,530 --> 00:26:17,239 Cu toate acestea, cu yoo-hwa este diferit. 224 00:26:17,240 --> 00:26:23,320 Când privirile ni s-au întâlnit pentru prima dată, Am fost complet fermecat de ea... 225 00:26:24,290 --> 00:26:25,999 Alteța Voastră, 226 00:26:26,000 --> 00:26:30,099 trebuie să ascultați cu atenție sfatul meu. 227 00:26:30,100 --> 00:26:34,580 Nu vă spun asta ca yeo mi-eul care odinioară a iubit înălțimea ta, 228 00:26:34,820 --> 00:26:40,550 ci ca mare preoteasa a buyeoului si în interesul înălțimii voastre și al buyeo. 229 00:26:44,320 --> 00:26:48,980 Domnișoară yoo-hwa, nu pot sta lângă tine. 230 00:27:00,110 --> 00:27:02,820 Nu voi asculta cuvintele lui yeo mi-eul. 231 00:27:03,210 --> 00:27:08,889 Este o femeie jalnică care a pierdut-o rude și clan într-o clipă de ochi. 232 00:27:08,890 --> 00:27:14,490 Cum ar fi protejarea unei femei ea aduce dezastru în viitorul lui buyeo? 233 00:27:14,960 --> 00:27:19,439 De asemenea, nu vreau să cred semnele rele pe care le-am prevestit. 234 00:27:19,440 --> 00:27:23,400 Cu toate acestea, acceptarea voinței cerului este destinul meu. 235 00:27:23,710 --> 00:27:28,640 Atunci, cum pot folosi cuvinte pentru a explica soarta? 236 00:27:32,020 --> 00:27:33,840 Majestatea Ta, 237 00:27:36,030 --> 00:27:39,600 au sosit vești de la pastradă. 238 00:28:07,070 --> 00:28:10,330 Unde este hae mo-su? 239 00:28:37,210 --> 00:28:41,480 Înălțimea Sa și întreaga armată dal mu Eram foarte îngrijorați pentru dumneavoastră, domnule. 240 00:28:41,490 --> 00:28:45,340 Ai fost norocos să scapă și revine în viață. 241 00:28:47,220 --> 00:28:49,560 M-am întors viu, 242 00:28:49,820 --> 00:28:53,830 și totuși cei care m-au ajutat au murit. 243 00:28:54,830 --> 00:28:57,099 Singurul mod în care putem pune odihnește sufletele clanului ha-baek 244 00:28:57,100 --> 00:28:58,450 este să-i răzbuni. 245 00:28:58,910 --> 00:29:02,430 Însoțește-mă înapoi la palat. 246 00:29:03,750 --> 00:29:07,300 Tata știe deja despre asta. 247 00:29:08,780 --> 00:29:10,750 El vrea să te vadă. 248 00:29:11,000 --> 00:29:14,519 I-am spus tatălui că tu, hae mo-su, 249 00:29:14,520 --> 00:29:19,720 va putea aduna alianţa a diferitelor clanuri pentru a lupta cu hans. 250 00:29:20,190 --> 00:29:22,580 Tatăl crede în tine acum. 251 00:29:22,980 --> 00:29:26,400 Vrea să creeze o alianță cu celelalte clanuri. 252 00:29:26,620 --> 00:29:31,190 Acum este momentul pentru noi să ne îndeplinim visul vieții! 253 00:29:38,270 --> 00:29:40,809 Aș vrea să fiu singur cu generalul hae mo-s... 254 00:29:40,810 --> 00:29:44,990 prinț moștenitor și ambasador vă rog să părăsiți camera. 255 00:29:51,670 --> 00:29:55,110 - General hae mo-su... - Da, maiestate. 256 00:29:55,350 --> 00:30:01,480 - Dacă nu poți câștiga, nu voi intra în război cu națiunea han. - Regele hae bu-ru 257 00:30:02,600 --> 00:30:06,300 poti garanta victoria? 258 00:30:06,590 --> 00:30:09,869 Motivul pentru înfrângerea lui Jo seon la națiunea han în trecut, 259 00:30:09,870 --> 00:30:11,949 a fost din cauza conflictelor interne. 260 00:30:11,950 --> 00:30:13,639 Dar acum, 261 00:30:13,640 --> 00:30:16,799 clanurile şi refugiaţii sub suprimarea națiunii han, 262 00:30:16,800 --> 00:30:19,739 vor veni împreună cu un scop comun. 263 00:30:19,740 --> 00:30:24,010 Acesta este motivul pentru care vom obține victoria. 264 00:30:25,290 --> 00:30:29,309 În al doilea rând, armata han are să călătorească departe pentru expediție. 265 00:30:29,310 --> 00:30:31,789 Țara este și ea afectată de necazuri interne și invazii străine. 266 00:30:31,790 --> 00:30:35,569 Cu resurse din ce în ce mai limitate, dacă hans hotărăsc să lupte cu noi, 267 00:30:35,570 --> 00:30:39,920 i-ar putea lăsa predispuși la posibilă răscoală și rebeliune. 268 00:30:41,460 --> 00:30:43,419 În afară de motivele pe care tocmai le-am spus, 269 00:30:43,420 --> 00:30:46,670 există un alt motiv mult mai important. 270 00:30:46,890 --> 00:30:48,229 Iluminează-mă. 271 00:30:48,230 --> 00:30:51,329 Vor să se întoarcă în viață, 272 00:30:51,330 --> 00:30:55,070 în timp ce noi preferăm să murim decât să ne predăm. 273 00:30:55,280 --> 00:30:56,659 Majestatea Ta, 274 00:30:56,660 --> 00:31:00,570 Cu siguranță vă pot asigura victoria. 275 00:31:03,620 --> 00:31:07,240 General hae mo-su, 276 00:31:08,700 --> 00:31:15,320 soarta tarii noastre, bu yeo, va fi legat împreună cu soarta lui hae mo-su. 277 00:31:17,050 --> 00:31:19,300 Regele meu. 278 00:31:30,800 --> 00:31:32,349 Cum a mers? 279 00:31:32,350 --> 00:31:36,040 Acum este rândul tău convinge celelalte clanuri 280 00:31:36,050 --> 00:31:39,640 și adună refugiații. 281 00:31:55,520 --> 00:31:59,150 Există o persoană pe care trebuie să o întâlnești. 282 00:32:00,210 --> 00:32:03,950 Vei ști când o vei întâlni. 283 00:32:08,390 --> 00:32:12,640 Am salvat-o de la captivitatea cavaleriei. 284 00:32:46,060 --> 00:32:48,020 domnisoara... 285 00:33:09,920 --> 00:33:13,749 Am comis o păcat de neiertat împotriva domnișoarei. 286 00:33:13,750 --> 00:33:16,870 Te rog sa ma ierti... 287 00:33:22,350 --> 00:33:26,650 Nu am nici măcar o fărâmă resentimente față de general. 288 00:33:28,030 --> 00:33:30,629 În numele tatălui și al meu membrii clanului care au murit pe nedrept, 289 00:33:30,630 --> 00:33:33,680 vă rog să vă răzbunați. 290 00:33:34,510 --> 00:33:35,880 Trebuie să o faci. 291 00:33:36,420 --> 00:33:39,390 Trebuie să o faci. 292 00:34:50,810 --> 00:34:54,360 Te-ai întrebat despre motivul din spatele tuturor acestor lucruri? 293 00:34:55,020 --> 00:35:01,370 - Permițând acelei femei să rămână în palat, care este intenția lui? - Prințesa moștenitoare a bu yeo 294 00:35:01,770 --> 00:35:03,739 spune-mi. 295 00:35:03,740 --> 00:35:06,060 este adevarat... 296 00:35:06,300 --> 00:35:12,100 Că înălțimea lui este îndrăgostit de domnișoara yoo-hwa. 297 00:35:15,500 --> 00:35:19,529 Înălțimea Voastră! Ea este aici! 298 00:35:19,530 --> 00:35:22,190 Cere-o să intre! 299 00:35:33,200 --> 00:35:36,070 Vino, stai jos. 300 00:35:50,520 --> 00:35:55,069 Am auzit de tragedia care a avut s-a întâmplat pe șeful și pe membrii clanului. 301 00:35:55,070 --> 00:35:58,290 Trebuie să ai inima zdrobită, nu-i așa? 302 00:36:01,100 --> 00:36:05,749 Nu stiu cat de mult confort cuvintele mele te vor aduce... 303 00:36:05,750 --> 00:36:09,550 Dar voi face tot ce pot să te ajut, domnișoară. 304 00:36:09,970 --> 00:36:12,380 Mulțumesc foarte mult. 305 00:36:12,610 --> 00:36:18,149 Și așa îmi propun, pentru că domnișoara nu are unde să meargă, 306 00:36:18,150 --> 00:36:22,940 că tu devii înălțimea sa' concubină regală. Ce crezi? 307 00:36:23,750 --> 00:36:30,610 Dacă sunteți de acord, o voi trata pe domnișoara yoo-hwa ca propria mea soră de sânge. 308 00:36:30,930 --> 00:36:32,789 Îi mulțumesc înălțimii voastre pentru bunăvoința dumneavoastră. 309 00:36:32,790 --> 00:36:38,210 Totuși, nu am altă intenție decât pentru a-mi răzbuna tatăl și membrii clanului. 310 00:36:38,490 --> 00:36:40,369 Mă duc la palisada dal mu 311 00:36:40,370 --> 00:36:43,360 pentru a ajuta armata dal mu în pregătirile lor de război. 312 00:36:44,220 --> 00:36:45,559 Ca femeie, 313 00:36:45,560 --> 00:36:48,489 cum ai putea îndurați viața la pastradă? 314 00:36:48,490 --> 00:36:49,929 Nu fi imprudent. 315 00:36:49,930 --> 00:36:53,190 Vă rog să-mi reconsiderați propunerea. 316 00:36:58,630 --> 00:37:00,929 I-am examinat intențiile. 317 00:37:00,930 --> 00:37:03,049 Din fericire, această femeie, 318 00:37:03,050 --> 00:37:05,869 nu pare a fi interesat de înălţimea sa. 319 00:37:05,870 --> 00:37:08,440 Este încă prea devreme pentru unul uşuraţi-vă, înălţimea voastră. 320 00:37:08,640 --> 00:37:10,629 Dacă ea continuă să rămână în palat, 321 00:37:10,630 --> 00:37:14,930 există posibilitatea ca ea să se dezvolte o legătură mai strânsă cu înălțimea sa. 322 00:37:14,940 --> 00:37:16,570 nu-ți face griji, 323 00:37:16,890 --> 00:37:20,140 Am trimis-o deja la pastrada armatei dal mu. 324 00:37:20,450 --> 00:37:24,129 Wo ju, xing ren și gai ma națiuni au fost de acord să ni se alăture în război. 325 00:37:24,130 --> 00:37:28,009 Yan na, huan na, guan na și fei lui națiunile nu pot trimite trupe, 326 00:37:28,010 --> 00:37:31,420 dar au fost de acord să ne furnizeze provizii militare. 327 00:37:33,760 --> 00:37:37,730 Toate acestea nu ar fi fost atins fără hae generală... 328 00:37:38,040 --> 00:37:43,050 Liderii clanurilor au încredere în hae mo-su, așa că au fost de acord să-i urmeze exemplul. 329 00:37:44,040 --> 00:37:45,930 Te-ai descurcat bine. 330 00:37:46,160 --> 00:37:51,150 Când o să facem lupta cu armata han? 331 00:37:52,050 --> 00:37:55,359 Odată ce ajutorul militar și proviziile din clanuri au fost adunate, 332 00:37:55,360 --> 00:37:57,780 vom continua. 333 00:37:58,310 --> 00:38:01,219 Ea a plecat la palisada dal mu. 334 00:38:01,220 --> 00:38:03,139 Ce ați spus? 335 00:38:03,140 --> 00:38:05,619 De ce ar fi dor de yoo-hwa să meargă la pastradă? 336 00:38:05,620 --> 00:38:07,289 Asta... 337 00:38:07,290 --> 00:38:09,059 nu stiu. 338 00:38:09,060 --> 00:38:12,750 Eu sunt cel care a autorizat-o pleci la dal mu palisat. 339 00:38:15,270 --> 00:38:18,269 Cum poate o femeie să supraviețuiască greutățile vieții la pastradă? 340 00:38:18,270 --> 00:38:20,529 Cum ai putut să o lași să plece? 341 00:38:20,530 --> 00:38:22,129 Am încercat tot posibilul să o opresc, 342 00:38:22,130 --> 00:38:26,899 dar ea a insistat să ajute armata dal mu pentru a răzbuna clanul ha-baek, 343 00:38:26,900 --> 00:38:29,930 așa că nu am avut de ales decât să o las să plece. 344 00:38:33,150 --> 00:38:35,659 Fie că intenționa cu adevărat pentru a ajuta armata dal mu, 345 00:38:35,660 --> 00:38:36,999 sau... 346 00:38:37,000 --> 00:38:39,879 A fi aproape de partea generalului hae mo-su 347 00:38:39,880 --> 00:38:42,780 ca nu stiu. 348 00:38:44,740 --> 00:38:46,690 Ce vrei să spui? 349 00:38:46,950 --> 00:38:48,729 Am auzit că motivul pentru distrugerea clanului ei 350 00:38:48,730 --> 00:38:53,020 a fost pentru că ea general ascuns hae mo-s... 351 00:38:53,420 --> 00:38:58,590 Dacă ea nu l-a iubit pe hae mo-su, de ce ar face asta? 352 00:39:00,030 --> 00:39:01,889 În plus, general hae mo-su, 353 00:39:01,890 --> 00:39:05,260 din cauza vinovăţiei sale în implicând domnișoara yoo-hwa, 354 00:39:05,590 --> 00:39:09,660 va lua desigur responsabilitatea pentru domnișoara yoo-hwa. 355 00:39:26,300 --> 00:39:29,280 Dal mu armata pastradă. 356 00:41:18,140 --> 00:41:22,280 - Uite, dă-mi asta. - Nu, e în regulă. 357 00:41:48,930 --> 00:41:52,540 Să ne odihnim aici o vreme. 358 00:42:02,450 --> 00:42:06,330 Viața la pastradă trebuie să fie grea pentru tine. 359 00:42:06,680 --> 00:42:12,880 Văzând doamna suferind astfel greutățile îmi doare inima. 360 00:42:13,660 --> 00:42:16,840 Te rog nu spune asta. 361 00:42:17,050 --> 00:42:19,349 După ce a părăsit satul Ha-baek, 362 00:42:19,350 --> 00:42:23,880 Nu am fost niciodată mai mult în pace cu mine însumi. 363 00:42:25,240 --> 00:42:27,800 Lucrul care mă bântuie în fiecare noapte, 364 00:42:28,050 --> 00:42:30,630 sunt sufletele neliniştite ale tatăl meu și membrii clanului. 365 00:42:30,870 --> 00:42:34,460 Acum s-au oprit apărând în visele mele. 366 00:42:34,880 --> 00:42:41,300 Sunt încrezători că generalul și armata dal mu isi va razbuna moartea. 367 00:42:43,850 --> 00:42:47,790 Este norocos că domnișoara i-a ușurat inima. 368 00:42:48,690 --> 00:42:52,240 Lucrul care mi-a deranjat inima 369 00:42:52,480 --> 00:42:57,580 este sentimentul de vinovăție pe care nu-l pot risipi. 370 00:43:02,320 --> 00:43:07,620 Aveam 16 ani când am auzit prima dată despre general 371 00:43:08,410 --> 00:43:11,840 de la negustorii care călătoreau frecvent prin satul nostru. 372 00:43:11,850 --> 00:43:14,899 Am aflat de curajul generalului, 373 00:43:14,900 --> 00:43:17,039 și cum a muncit atât de mult salvați refugiații din go Jo seon. 374 00:43:17,040 --> 00:43:22,250 Am auzit totul, până la fiecare detaliu. 375 00:43:22,930 --> 00:43:25,399 Deși nu l-am mai văzut până acum, 376 00:43:25,400 --> 00:43:31,189 Am creat deja o imagine cu general pe baza asta... 377 00:43:31,190 --> 00:43:34,400 Și l-am păstrat înrădăcinat în inima mea. 378 00:43:34,990 --> 00:43:37,010 Dacă este posibil, 379 00:43:37,270 --> 00:43:42,590 Am vrut să-l ajut pe general atinge scopurile sale. 380 00:43:44,230 --> 00:43:49,829 În acest fel, generalul care a fost înrădăcinată în inima mea a fost salvat de mine. 381 00:43:49,830 --> 00:43:52,359 Chiar dacă s-ar întâmpla ceva similar, 382 00:43:52,360 --> 00:43:55,159 tot as face acelasi lucru... 383 00:43:55,160 --> 00:43:58,860 Și să fii în continuare fără niciun regret. 384 00:44:01,130 --> 00:44:04,159 Este regretabil că soarta pe care o impartasesc cu generalul 385 00:44:04,160 --> 00:44:08,560 a fost învăluit în amintiri dureroase. 386 00:44:13,310 --> 00:44:17,669 Situatia in care ma aflu acum... Este destinul meu. 387 00:44:17,670 --> 00:44:21,560 Deci, nu te mai simți vinovat. 388 00:45:47,070 --> 00:45:48,999 Alteța Sa a sosit. 389 00:45:49,000 --> 00:45:51,710 - Lasă-l să intre. - Da. 390 00:46:02,160 --> 00:46:05,490 E foarte târziu, se întâmplă ceva? 391 00:46:06,210 --> 00:46:08,549 Este un palat atât de mare, 392 00:46:08,550 --> 00:46:14,630 dar singurul pe care îl pot confide in you, yeo mi-eul. 393 00:46:15,700 --> 00:46:18,060 Chon-lang? 394 00:46:18,900 --> 00:46:20,429 Da? 395 00:46:20,430 --> 00:46:22,139 Pregătiți mâncare și vin. 396 00:46:22,140 --> 00:46:23,140 Da. 397 00:46:34,980 --> 00:46:36,659 Ai băut mult de băut, 398 00:46:36,660 --> 00:46:38,990 Cred că este suficient. 399 00:46:40,630 --> 00:46:42,520 Yeo mi-eul... 400 00:46:43,330 --> 00:46:45,340 Da, înălțimea voastră. 401 00:46:47,620 --> 00:46:55,620 Poți să nu-ți mai faci griji yoo-hwa schimbându-mi soarta. 402 00:46:58,960 --> 00:46:59,960 eu... 403 00:47:01,340 --> 00:47:05,630 se pare că nu pot câștigă inima domnișoarei yoo-hwa. 404 00:47:06,910 --> 00:47:12,500 Inima ei îi aparține deja lui hae mo-su. 405 00:47:15,940 --> 00:47:20,650 Dacă omul acela nu era hae mo-su, dar altcineva, 406 00:47:21,020 --> 00:47:24,400 M-aș fi luptat cu el până la moartea mea. 407 00:47:26,930 --> 00:47:29,760 Dar din moment ce este hae mo-su, totul este diferit. 408 00:47:30,320 --> 00:47:35,280 Pentru el, Sunt dispus să renunț la tot. 409 00:47:35,650 --> 00:47:39,310 Inclusiv femeia pe care o iubesc. 410 00:47:40,080 --> 00:47:45,660 Pentru a fi împreună cu hae mo-su, pentru a învinge națiunea han, 411 00:47:46,080 --> 00:47:49,020 Sunt dispus să renunț la viața mea. 412 00:47:49,740 --> 00:47:52,250 Chiar și viața mea! 413 00:49:29,380 --> 00:49:31,640 E târziu, du-te acasă și odihnește-te. 414 00:49:31,880 --> 00:49:33,459 E în regulă. 415 00:49:33,460 --> 00:49:35,630 domnisoara... 416 00:49:36,680 --> 00:49:41,569 Visul meu de a-l ajuta pe general să-și împlinească obiectivele este pe cale să devină realitate. 417 00:49:41,570 --> 00:49:43,669 Așa că nu mă simt deloc obosită. 418 00:49:43,670 --> 00:49:46,010 Nu-ți face griji pentru mine. 419 00:50:26,760 --> 00:50:28,510 domnisoara. 420 00:50:46,600 --> 00:50:49,430 Pe langa asta, 421 00:50:49,650 --> 00:50:53,750 Nu știu cum altfel să-mi mărturisesc sentimentele. 422 00:50:56,210 --> 00:51:00,760 După ce vom câștiga războiul împotriva hans, 423 00:51:01,150 --> 00:51:05,500 voi, înaintea zeilor cerului și pământului, 424 00:51:06,690 --> 00:51:11,770 Cere-le să mă lase să petrec restul vieții mele cu tine. 425 00:51:12,870 --> 00:51:16,420 Poți să-mi accepti sentimentele? 426 00:51:57,060 --> 00:52:02,430 Oare ambasadorul crezi că vom câștiga acest război? 427 00:52:05,910 --> 00:52:10,349 Pasărea cu trei picioare din bu Yeo soare trebuie să însemne hae mo-s... 428 00:52:10,350 --> 00:52:13,909 Hae mo-su este descendentul lui neamul exterminat go Jo seon. 429 00:52:13,910 --> 00:52:18,180 Ar putea o astfel de persoană să lupte pentru buyeo? 430 00:52:19,980 --> 00:52:22,919 Hae mo-su, în încercarea lui de a salva refugiații Jo seon, 431 00:52:22,920 --> 00:52:25,569 folosește doar bu yeo. 432 00:52:25,570 --> 00:52:28,469 Își poartă măreția iar înălțimea sa pe spate 433 00:52:28,470 --> 00:52:34,240 și fugind din soarele Bu Yeo, luând cu el moștenirea lui bu yeo. 434 00:52:36,020 --> 00:52:40,459 Majestatea Sa a făcut deja a declarat război cu națiunea han. 435 00:52:40,460 --> 00:52:43,610 Ce ar trebui să facem? 436 00:52:46,710 --> 00:52:50,300 Scapă de pasărea cu trei picioare. 437 00:52:53,390 --> 00:52:56,360 Ai un plan? 438 00:53:00,220 --> 00:53:02,769 Chiar dacă ar fi obține victoria în acest război, 439 00:53:02,770 --> 00:53:06,200 bu yeo tot ar înceta exista? Ce înseamnă acest lucru? 440 00:53:06,810 --> 00:53:11,520 Ce înseamnă acest lucru? te intreb! 441 00:53:22,990 --> 00:53:27,199 Majestatea Voastră, dacă vă gândiți că ceea ce am spus este incorect, 442 00:53:27,200 --> 00:53:30,630 te rog să mă tai capul. 443 00:53:32,130 --> 00:53:37,449 Wo ju, xing ren și toate celelalte clanurile au convenit să lupte împreună. 444 00:53:37,450 --> 00:53:40,850 Oricum, maiestatea ta, acest grup unificat, 445 00:53:41,070 --> 00:53:43,589 este într-adevăr sub controlul majestății tale? 446 00:53:43,590 --> 00:53:46,769 Mâna lui Bu Yeo controlează întregul grup! 447 00:53:46,770 --> 00:53:49,079 Asta e sigur, însă, 448 00:53:49,080 --> 00:53:52,660 acest insurgent nu este al maiestăţii voastre. 449 00:53:52,870 --> 00:53:57,150 - Nu va fi până la urmă! - Ce? 450 00:53:57,580 --> 00:53:59,469 Este al lui hae mo-su! 451 00:53:59,470 --> 00:54:04,159 Hae mo-su doar a câștigat permisiunea de a fi avangarda! 452 00:54:04,160 --> 00:54:06,980 Ai uitat cuvintele înălțimii sale? 453 00:54:06,990 --> 00:54:12,420 Liderii clanurilor ni s-au alăturat abia după auzirea implicării lui hae mo-su, 454 00:54:12,430 --> 00:54:20,430 nu din cauza maiestăţii voastre. A fost pentru hae mo-su că și-au predat oamenii și au furnizat provizii militare! 455 00:54:21,170 --> 00:54:27,970 Alianța diferitelor clanuri nu este sub controlul majestății tale, dar hae mo-su. 456 00:54:27,980 --> 00:54:32,480 Influența lui Hae mo-su are departe a depășit-o pe a lui buyeo și a maiestății tale. 457 00:54:32,790 --> 00:54:37,939 Dacă acest lucru continuă, învingătorul hae mo-su va fi salutat drept eroul lui Jo seon. 458 00:54:37,940 --> 00:54:42,880 Chiar dacă nu are înclinația de a înființa o țară, 459 00:54:43,210 --> 00:54:49,300 adepţii săi din diferitele clanuri iar refugiații vor, cu el ca rege. 460 00:54:50,140 --> 00:54:53,219 După ce națiunea han este învinsă și țara lui hae mo-su este construită, 461 00:54:53,220 --> 00:54:58,339 ori hae mo-su ori refugiatii vor duce asupra moştenirii exterminatei Jo seon 462 00:54:58,340 --> 00:55:00,449 si impreuna, construi un imperiu pentru toți. 463 00:55:00,450 --> 00:55:01,829 În fața unei noi superputeri, 464 00:55:01,830 --> 00:55:04,639 cum va putea buyeo să se apere împotriva ei? 465 00:55:04,640 --> 00:55:08,520 Soarele lui Buyeo va dispărea. 466 00:55:12,490 --> 00:55:17,040 Majestatea Voastră! Daca gresesc, taie-ma capul! 467 00:55:17,350 --> 00:55:21,830 De dragul buyeo, sunt dispus să mor! 468 00:55:43,250 --> 00:55:50,410 General! Se spune că sunt sute de refugiați trecerea pei shui în națiunea han! 469 00:55:52,630 --> 00:55:54,180 Pentru a muta soldații 470 00:55:54,450 --> 00:55:56,859 într-un moment atât de critic... este indicat? 471 00:55:56,860 --> 00:56:00,419 Sunt peste o sută de refugiați. Trebuie să-i salvez. 472 00:56:00,420 --> 00:56:02,649 Nu este vorba despre refugiati. Dacă vom câștiga acest război, 473 00:56:02,650 --> 00:56:05,929 zeci de mii, chiar sute mii de refugiați pot fi liberi. 474 00:56:05,930 --> 00:56:08,209 De aceea trebuie să salvăm acești refugiați. 475 00:56:08,210 --> 00:56:11,659 Cei care au fost capturați nu pot niciodată pune din nou piciorul pe acest pământ. 476 00:56:11,660 --> 00:56:13,339 Gândește-te la asta... 477 00:56:13,340 --> 00:56:17,779 Dacă ar fi fost capturați pentru a fi sclavi în altă țară, ne vor învinovăți. 478 00:56:17,780 --> 00:56:21,480 Și pământul care i-a crescut, le vor lipsi. 479 00:56:21,490 --> 00:56:24,840 Acum sunteți responsabil general pentru că ai condus această bătălie! 480 00:56:25,990 --> 00:56:29,559 Dacă trebuie să fie salvați, lasă-mă să o fac. 481 00:56:29,560 --> 00:56:34,159 Trebuie să aduni trupe din diferitele clanuri. 482 00:56:34,160 --> 00:56:38,379 nu-ți face griji, doar eu și armata dal mu vom face. 483 00:56:38,380 --> 00:56:40,609 Vă rog. 484 00:56:40,610 --> 00:56:43,130 Lasă-mă să plec. 485 00:56:53,050 --> 00:56:56,400 Voi informa mai întâi maiestatea sa. 486 00:57:06,430 --> 00:57:10,049 Vrei să mergi să salvezi refugiații? 487 00:57:10,050 --> 00:57:11,429 Da, tată. 488 00:57:11,430 --> 00:57:14,399 În loc să conducă hae mo-su oamenii din ajunul luptei, 489 00:57:14,400 --> 00:57:16,699 ar fi mai bine să merg. 490 00:57:16,700 --> 00:57:19,410 Te rog dă-mi drumul. 491 00:57:20,940 --> 00:57:22,960 Te rog, dă-mi drumul, tată. 492 00:57:25,550 --> 00:57:28,370 Nu există niciun rău în lăsând să plece înălțimea sa. 493 00:57:32,230 --> 00:57:33,959 Cu toate acestea, înălțimea voastră, 494 00:57:33,960 --> 00:57:38,119 mai întâi trebuie să fii de acord cu două condiții. 495 00:57:38,120 --> 00:57:39,910 Continuă. 496 00:57:40,150 --> 00:57:41,379 numarul unu, 497 00:57:41,380 --> 00:57:47,269 dacă armata care escortează refugiaţii este prea mare, trebuie să te retragi. 498 00:57:47,270 --> 00:57:49,719 Înțeles. 499 00:57:49,720 --> 00:57:51,289 Numărul doi, 500 00:57:51,290 --> 00:57:56,010 trebuie să o consulte pe marea preoteasă pentru un moment ideal pentru a pleca. 501 00:57:56,290 --> 00:57:58,920 Exact asta voi face. 502 00:57:59,950 --> 00:58:01,479 Majestatea Ta, 503 00:58:01,480 --> 00:58:05,489 dacă aceste două condiții pot fi îndeplinite, nu vor fi probleme. 504 00:58:05,490 --> 00:58:08,480 Puteți lăsa înălțimea sa să plece. 505 00:58:10,600 --> 00:58:14,200 Se decontează atunci. 506 00:58:19,580 --> 00:58:22,299 Cum am fi putut să fim de acord cu asta? 507 00:58:22,300 --> 00:58:23,849 Majestatea ta... 508 00:58:23,850 --> 00:58:27,959 Înălțimea Sa și hae mo-su le privesc pe fiecare altele mai importante decât viețile lor. 509 00:58:27,960 --> 00:58:32,650 Ai văzut înălțimea sa atât de nerăbdătoare ia locul lui hae mo-s... 510 00:58:32,660 --> 00:58:36,199 Hae mo-su va fi cu siguranță acolo salvează și refugiații. 511 00:58:36,200 --> 00:58:38,819 Prin urmare, cu ajutorul „consultația” marii preotese 512 00:58:38,820 --> 00:58:43,220 ne putem asigura că a lui înălțimea pornește târziu. 513 00:59:00,530 --> 00:59:03,610 A sosit momentul să ne revendicăm du-te pe pământul lui Jo seon! 514 00:59:04,440 --> 00:59:07,659 Trebuie să împărtășim asta moment cu refugiatii! 515 00:59:07,660 --> 00:59:08,660 Merge! 516 00:59:09,690 --> 00:59:10,940 Da!! 517 01:00:27,090 --> 01:00:28,399 ambasador... 518 01:00:28,400 --> 01:00:33,059 Marea preoteasă spune că trebuie porniți după miezul nopții, înălțimea voastră. 519 01:00:33,060 --> 01:00:35,610 În regulă. 520 01:00:43,060 --> 01:00:47,089 Calvarul Han au deja fost informat despre acțiunile lui hae mo-su. 521 01:00:47,090 --> 01:00:49,940 Te-ai descurcat bine. 522 01:01:00,030 --> 01:01:04,690 - Eşti aici. - Unde este generalul hae mo-su? 523 01:01:04,700 --> 01:01:06,289 Adună imediat armata dal mu. 524 01:01:06,290 --> 01:01:09,029 Vom salva refugiații. 525 01:01:09,030 --> 01:01:14,799 Dar generalul hae mo-su a plecat deja cu armata dal mu pentru a-i salva pe refugiati. 526 01:01:14,800 --> 01:01:16,050 Ce? 527 01:01:43,240 --> 01:01:44,899 Nu sunt mulți bărbați escortarea refugiaților. 528 01:01:44,900 --> 01:01:47,950 Mai mult, toţi sunt soldaţi de rang inferior. 529 01:01:53,240 --> 01:01:56,789 Vom ataca noaptea, cu foc. Atunci vom salva oamenii. 530 01:01:56,790 --> 01:01:59,129 După ce începem atacul, tu, bai Shan ren, 531 01:01:59,130 --> 01:02:02,459 îi va elibera pe refugiaţi şi creează haos în tabără. 532 01:02:02,460 --> 01:02:05,670 Da, general. 533 01:03:07,220 --> 01:03:10,020 Ei nu sunt refugiați. 534 01:03:14,030 --> 01:03:17,490 Este o capcana!! 535 01:03:39,350 --> 01:03:42,560 Hae mo-su... 536 01:04:41,160 --> 01:04:43,680 general... 537 01:05:32,080 --> 01:05:33,619 Hae mo-su! 538 01:05:33,620 --> 01:05:36,680 Hae mo-su! 539 01:05:36,920 --> 01:05:39,960 Y-Alteța Voastră... 540 01:05:42,510 --> 01:05:44,589 Ce sa întâmplat? 541 01:05:44,590 --> 01:05:48,339 Eu-A fost o capcană... 542 01:05:48,340 --> 01:05:51,989 Unde este general hae mo-su? Ce sa întâmplat cu el? 543 01:05:51,990 --> 01:05:53,549 Generalul... 544 01:05:53,550 --> 01:05:58,150 Generalul a fost capturat de calvarul han. 545 01:06:18,290 --> 01:06:23,340 - Majestatea ta, este jok-chi. - Intră. 546 01:06:27,250 --> 01:06:30,729 Majestatea Ta, în încercarea de a salva refugiații, 547 01:06:30,730 --> 01:06:34,960 hae mo-su a fost capturat, iar dal mu armata stersa. 548 01:07:03,050 --> 01:07:05,890 Cum a mers? 549 01:07:09,170 --> 01:07:11,760 Cum a fost? 550 01:07:14,210 --> 01:07:18,570 Generalul hae mo-su a fost capturat și adus în orașul hyeon-to-goon. 551 01:07:46,550 --> 01:07:50,300 Am pierdut un erou... 552 01:07:53,690 --> 01:07:58,290 Dar am revendicat a buyeo aproape că pierdusem. 553 01:08:13,770 --> 01:08:15,779 Alteța Voastră... 554 01:08:15,780 --> 01:08:20,240 Domnișoara yoo-hwa a plecat spre orașul hyeon-to-goon. 555 01:09:14,850 --> 01:09:18,290 Hae mo-su, -este yoo-hwa... 556 01:09:18,300 --> 01:09:20,839 Nu ai promis te-ai răzbuna pentru mine? 557 01:09:20,840 --> 01:09:24,479 Cum poți ajunge așa? 558 01:09:24,480 --> 01:09:29,440 Yo-hwa-ul tău este aici. 559 01:09:53,070 --> 01:09:54,709 Cum pot ei să facă așa ceva? 560 01:09:54,710 --> 01:09:57,419 Dacă va fi ucis, ar putea la fel de bine să o facă repede. 561 01:09:57,420 --> 01:09:58,949 Care este sensul acestui lucru? 562 01:09:58,950 --> 01:10:01,359 Am auzit că l-au orbit 563 01:10:01,360 --> 01:10:05,030 și îl aduc la națiune han pentru execuție. 564 01:10:19,440 --> 01:10:22,150 Înapoi! 565 01:10:23,830 --> 01:10:27,750 Hae mo-su, el... 566 01:10:31,510 --> 01:10:32,510 domnisoara... 567 01:10:40,790 --> 01:10:44,009 Hae mo-su e orb acum. 568 01:10:44,010 --> 01:10:47,640 Nu mă mai poate vedea. 569 01:10:48,970 --> 01:10:49,970 domnisoara... 570 01:10:56,390 --> 01:11:03,350 Sunt însărcinată cu hae mo-su... Copil. 571 01:11:09,300 --> 01:11:11,139 Nu pot să-l las să plece așa. 572 01:11:11,140 --> 01:11:15,810 Trebuie să-i spun că îi voi naște copilul! 573 01:11:19,990 --> 01:11:23,910 Trebuie să părăsim acest loc acum. Este prea periculos aici. 574 01:11:24,120 --> 01:11:26,299 Cât despre hae mo-su, îl voi salva. 575 01:11:26,300 --> 01:11:28,359 Chiar și în detrimentul vieții mele, 576 01:11:28,360 --> 01:11:31,460 îl voi salva. 577 01:11:33,670 --> 01:11:34,920 domnisoara! 578 01:12:01,880 --> 01:12:02,880 Sunt eu 579 01:12:03,180 --> 01:12:04,810 haemosu, eu sunt... 580 01:12:16,360 --> 01:12:18,699 Știi cine a întins capcana aia 581 01:12:18,700 --> 01:12:21,170 pentru haemosu'? 582 01:12:22,870 --> 01:12:24,530 Este maiestatea sa 583 01:12:27,740 --> 01:12:28,800 tată, tu ești 584 01:12:29,580 --> 01:12:32,100 este fiul lui haemosu 585 01:12:33,380 --> 01:12:36,010 pe care ai întins o capcană să-l omoare 586 01:12:37,720 --> 01:12:40,520 intru si eu in razboi'? 587 01:12:44,290 --> 01:12:45,420 Atac!