1 00:02:00,327 --> 00:02:04,894 - Egy Coca-Cola. Mennyibe kerül? - Két keret. 2 00:02:07,084 --> 00:02:12,078 Sör, Coca-Cola, gyümölcslé! 3 00:03:09,939 --> 00:03:12,964 Van itt valaki? 4 00:05:14,064 --> 00:05:16,970 Jó napot kívánok. Van itt valaki? 5 00:05:47,097 --> 00:05:50,086 A jegyeket kérem. 6 00:05:59,651 --> 00:06:03,495 sajnálom. A jegyeket kérem. 7 00:06:15,584 --> 00:06:17,707 Köszönöm. 8 00:06:18,962 --> 00:06:21,429 Helló. 9 00:06:51,162 --> 00:06:56,274 - Hová mész? Vakáció? - Igen. 10 00:06:56,292 --> 00:07:00,336 - Egyedül? - Megyek apámhoz Sirmionébe. 11 00:07:00,379 --> 00:07:04,388 - Cigaretta? - Köszönöm. 12 00:07:28,074 --> 00:07:31,229 Hideg van és gyönyörű. 13 00:07:32,328 --> 00:07:34,676 Keskeny. 14 00:09:23,607 --> 00:09:27,699 szia apa! Itt! 15 00:09:30,822 --> 00:09:36,619 Szia Pauli. Öröm, hogy vagy vissza. Milyen volt az utazás? 16 00:09:36,620 --> 00:09:41,650 - Jól ment. - Nagyon régen. Várjon... 17 00:09:41,667 --> 00:09:48,358 Megnézem, jött-e a barátnőm a vonattal. Itt van! Yvonne! 18 00:10:06,191 --> 00:10:11,186 - Itt van, Pauli. Helló. 19 00:10:11,196 --> 00:10:15,455 már találkoztunk. Ugyanabban a fülkében ültünk. 20 00:10:15,492 --> 00:10:22,147 - Vicces. És nem tudtál semmit? - Lehetne a testvéred. 21 00:10:30,424 --> 00:10:32,939 Viszlát. 22 00:10:38,808 --> 00:10:43,719 Ha tudtam volna ez volt a te Paulid... 23 00:10:44,688 --> 00:10:49,801 Volt ott egy férfi is hihetetlenül jóképű ott. 24 00:10:50,569 --> 00:10:55,730 Csodálatos fickó... azon készültem hogy megerőszakolt a fülkében. 25 00:10:55,741 --> 00:11:00,344 És ha Pauli nem tette volna akkor gyere... 26 00:11:01,497 --> 00:11:06,148 - Milyenek az osztályzatok? - Szokás szerint kiváló. 27 00:11:06,168 --> 00:11:08,173 Hogy állunk? 28 00:11:08,254 --> 00:11:12,393 Az Alpenblick betelt, Goldener Hirsch majdnem tele van. 29 00:11:12,425 --> 00:11:17,336 A főnök terhes egy amerikaié. 30 00:11:18,639 --> 00:11:24,769 A feleséged veszi át az irányítást... Ő akarja vállalni mindent. Micsoda szörnyeteg! 31 00:11:24,770 --> 00:11:31,943 - Egyelőre elég. Milyen ő? - Mindig mérges, amikor meglát. 32 00:11:31,944 --> 00:11:35,278 De mindenki másnak nagyon barátságos. 33 00:11:35,323 --> 00:11:37,410 Van új szeretője? 34 00:11:37,492 --> 00:11:42,142 Amennyire én tudom, nem annyira. Ő is lehet miután összecsavarta az egész szállodaláncot. 35 00:12:03,351 --> 00:12:07,954 Szóval, fiú. Most egy igazi bentlakásos iskolába jársz. 36 00:12:07,981 --> 00:12:13,485 Ma minden spagetti lesz vongole és chéteau brian. 37 00:12:13,486 --> 00:12:17,104 - Erhard már megjött? - Igen, rád kérdezett. 38 00:12:17,157 --> 00:12:23,162 Andrea is ott van. ő Nosztalgikusan néz a házamra. 39 00:12:23,163 --> 00:12:25,678 Ő tud várni. 40 00:12:25,749 --> 00:12:30,779 Miriam néni és Alex bácsi Ott is dühöngnek. 41 00:12:30,795 --> 00:12:35,790 Alex új operát ír: "A leszboszi hullám". 42 00:13:08,792 --> 00:13:12,885 Loibner úr! Loibner úr! 43 00:13:12,921 --> 00:13:17,488 Az étel kész. A vendégek érkeztek. 44 00:13:17,509 --> 00:13:21,910 Megjöttek a vendégek Megjöttek a vendégek. 45 00:13:21,930 --> 00:13:24,753 Megjöttek a vendégek... 46 00:13:24,808 --> 00:13:29,375 Nem, Alex úr! Mert! 47 00:13:31,481 --> 00:13:35,704 Jött Pauli, fasírt. Őrült rozmár! 48 00:13:35,736 --> 00:13:40,303 Hagyja békén Leszbosz hullámzását! Kijön! 49 00:13:46,955 --> 00:13:51,178 - Gyere velem. 50 00:14:05,891 --> 00:14:10,921 Pauli! Az én kis aranyhalam! 51 00:14:10,938 --> 00:14:16,181 Milyen jó téged látni! lejövök. 52 00:14:17,528 --> 00:14:22,949 - Drága unokaöcsém! Üdv neked, Pauli. 53 00:14:24,451 --> 00:14:29,315 Helló, Miriam néni. - "Miriam néni"... 54 00:15:00,863 --> 00:15:06,059 - Finom volt, nagymama. - Köszönöm. Jó az íze? 55 00:15:06,077 --> 00:15:11,790 - Sylvan jól főz. - Leszbikus étkezésre. 56 00:15:11,791 --> 00:15:18,380 Olyan érzés, mint a megszakítók Leszbók voltak a gyomromban. 57 00:15:18,381 --> 00:15:22,948 - Jó íze volt, Yvonne? - Igen, de túl sok volt. 58 00:15:22,969 --> 00:15:25,733 Túl vékony vagy. 59 00:15:25,805 --> 00:15:30,882 Ralph, mondd meg neki, mit egyen, különben Különben csak bőr és csont. 60 00:15:31,728 --> 00:15:37,991 Mai lányok... Félned kell hogy törik a közepén. 61 00:15:44,198 --> 00:15:49,661 - Nem kérsz tortát, Yvonne? Mondd meg neki, hogy jóllaktam. 62 00:15:49,662 --> 00:15:52,818 Add ide a krémet! 63 00:16:14,646 --> 00:16:17,468 Olyan jó, hogy mindenki itt van. 64 00:16:17,524 --> 00:16:22,435 Nincs annál rosszabb amikor üres a ház. 65 00:16:22,445 --> 00:16:28,032 Az én kis... Igazi férfi lettél. 66 00:16:28,034 --> 00:16:31,142 - Kérsz ​​egy cigit? - Igen, köszönöm. 67 00:16:31,204 --> 00:16:37,895 Adj egy pálinkát is a fiatalembernek! Tessék, kisfiam. 68 00:16:42,632 --> 00:16:45,397 Köszönöm. 69 00:16:45,469 --> 00:16:49,822 Amikor 16 éves voltam, Füstölt, mint a kémény. 70 00:16:49,848 --> 00:16:53,857 És ittam, mint a szivacs. 71 00:16:57,481 --> 00:17:01,882 Mindenesetre elértem a 75-öt. 72 00:17:04,446 --> 00:17:07,981 Gratulálok a díjadhoz! 73 00:17:11,870 --> 00:17:15,025 Üdvözlet, öregfiú. 74 00:17:17,209 --> 00:17:20,115 Sylvana... 75 00:17:20,170 --> 00:17:25,413 Igyál egy kávét a szobámban. Jó kávé sok tejszínnel. 76 00:17:25,425 --> 00:17:28,248 Nagy mennyiségű krém. 77 00:17:28,303 --> 00:17:31,803 A két szépség hallottad, hogy nyögnek... 78 00:17:31,849 --> 00:17:37,780 A két leszbikus krémmel bevont... 79 00:17:39,273 --> 00:17:43,626 Megyek és pihenek egy kicsit. Te is jössz? 80 00:18:51,721 --> 00:18:54,876 Nagyon felkészült. 81 00:19:05,193 --> 00:19:08,182 már meguntam. 82 00:19:08,237 --> 00:19:11,428 Persze tudod, Yvonne... 83 00:19:14,452 --> 00:19:19,268 Miriam nagymama és néni, és ez a Hitler típusú leszbikus... 84 00:19:19,290 --> 00:19:22,529 És kövér dudor Alex... 85 00:19:23,878 --> 00:19:29,299 Paul kedvéért vagyok itt. Egy teljes évet sem ismerünk. 86 00:19:31,219 --> 00:19:36,379 Egész évben beszáll. Mindig bűntudatom van. 87 00:19:36,391 --> 00:19:42,915 Apropó... Be akarom fejezni a történetemet. 88 00:19:44,274 --> 00:19:48,497 kimentem a mosdóba. 89 00:19:49,779 --> 00:19:55,105 Az ajtó nyitva volt véletlenül. 90 00:19:56,119 --> 00:19:59,393 Igen? Folytasd! 91 00:20:01,499 --> 00:20:06,660 Aztán bejött ez az ember és azt mondta... Már megint mi volt? 92 00:20:06,671 --> 00:20:10,989 Ő legalább nagyon volt erős és kanos. 93 00:20:12,218 --> 00:20:16,062 Azt mondta: – Itt szűk. 94 00:20:17,390 --> 00:20:22,811 Nem, ezt mondtam. – Friss és bájos – mondta. 95 00:20:22,813 --> 00:20:26,228 libabőrös vagyok. 96 00:20:26,274 --> 00:20:31,351 - Most hogy van? - Folytassam? 97 00:21:17,534 --> 00:21:19,788 Kérem! 98 00:21:22,122 --> 00:21:25,456 A kávé, Signora. 99 00:21:32,007 --> 00:21:37,002 - Ülj le. - Nem, Signora. Újra le kell mennem. 100 00:21:38,097 --> 00:21:41,762 Nem, Sylvana. Maradj itt. 101 00:21:42,726 --> 00:21:47,044 Együtt kávézunk és tejszínnel. 102 00:21:48,399 --> 00:21:52,491 Szereted a tejszínhabot? 103 00:21:52,528 --> 00:21:57,261 Persze, Signora. De el kell mennem a nagymamához. 104 00:21:58,534 --> 00:22:01,475 Leül. 105 00:22:08,544 --> 00:22:12,328 VIP-ek. És íme. 106 00:22:40,201 --> 00:22:44,424 Most az én kis cicám. Most megeszlek. 107 00:22:53,631 --> 00:22:55,328 Nyald, nyald. 108 00:24:22,888 --> 00:24:26,672 Pauli! Helló! 109 00:24:27,601 --> 00:24:29,949 Helló! 110 00:24:30,020 --> 00:24:34,195 - Mióta vagy itt? - Két óra. 111 00:24:34,232 --> 00:24:39,144 - Találkoztál Erharddal? - Tegnap. Később visszajön. 112 00:25:20,070 --> 00:25:25,266 - Elnézést... - Nem számít. 113 00:25:52,019 --> 00:25:55,435 Tetszik a darab. 114 00:25:55,481 --> 00:25:59,918 - Ki mit? - A zene. 115 00:25:59,944 --> 00:26:06,825 Talán a ritmus, de máshogy nem. Nekem túl jazzes. 116 00:26:06,826 --> 00:26:12,455 Inkább jazzt hallgatok, mint popot. A A popzene kiment a divatból. 117 00:26:12,456 --> 00:26:15,991 Meg tudsz szennyezni? 118 00:26:32,727 --> 00:26:39,381 Egy olyan finom lány, mint te Vigyázni kell a nappal. 119 00:27:13,893 --> 00:27:16,526 Szia uram! 120 00:27:35,790 --> 00:27:40,108 - Még mindig szűz vagy? - Igen. 121 00:27:40,128 --> 00:27:45,454 - Te? Sokakkal csináltad? - Néhányat. 122 00:27:49,679 --> 00:27:52,704 Gyerünk, Pauli. 123 00:27:59,523 --> 00:28:05,751 Most nem akarom. Inkább otthon, az ágyban csináljuk. 124 00:28:21,044 --> 00:28:25,813 - Látod, Erhard mindjárt megérkezik. Szia Erhard! 125 00:28:25,841 --> 00:28:30,491 Salutti, salutti, három nők, hat tutti. 126 00:28:31,597 --> 00:28:38,186 Szerelem, szerelem... kérdeztem. Jössz a játékterembe? 127 00:28:38,187 --> 00:28:41,377 - Igen. - Nem akarom. 128 00:28:41,440 --> 00:28:43,693 Nő... 129 00:29:05,339 --> 00:29:08,957 Andrea egyre szebb lesz. 130 00:29:09,009 --> 00:29:12,853 - Van...? - Nem. Nemrég próbáltam. 131 00:29:12,888 --> 00:29:16,637 - Ő egy szűz. Nem akarja. - Mit jelent ez? 132 00:29:16,684 --> 00:29:22,188 Foggal-körömmel küzd. Pure Iron Maiden 133 00:29:22,189 --> 00:29:24,787 Biztosan rideg. 134 00:29:24,859 --> 00:29:30,822 - Nem hiszem el. - Itt van. úgy érzem magam. 135 00:29:30,823 --> 00:29:35,260 - Akkor baszottál már? - Az? 136 00:29:35,286 --> 00:29:40,565 - Igen, több lánnyal. - Hányat? 137 00:29:40,583 --> 00:29:43,690 Nyolc vagy kilenc, az biztos. 138 00:29:43,753 --> 00:29:48,521 Berúgni hülyeség. Van valami jobb is: 139 00:29:48,549 --> 00:29:52,689 Hasis. Én kaptam a fiú az iskolában. 140 00:29:52,720 --> 00:29:56,504 sok van itthon. Tökéletesen működik. 141 00:29:56,557 --> 00:30:02,275 Holnap iszunk Andreával hajókirándulás, aztán... 142 00:31:00,079 --> 00:31:05,880 Csitt csitt! 143 00:31:13,385 --> 00:31:17,477 Hol van Pauli, a miénk teniszsztár? 144 00:31:17,514 --> 00:31:23,694 Fogalmam sincs. Talán úszni Andreával és Erharddal. 145 00:31:25,063 --> 00:31:28,254 Most kezdhetjük, gyerekek! 146 00:31:32,195 --> 00:31:35,695 - Emberek, ki játszik a nagymamával? - Te. 147 00:31:35,740 --> 00:31:39,999 Nagymama, játssz velem! 148 00:31:41,913 --> 00:31:45,840 Remélem megtalálom hely melletted. 149 00:31:45,876 --> 00:31:50,051 - Zsíros szolgál. - Nincs sértés a bírótól! 150 00:31:51,673 --> 00:31:55,256 Vigyázz, nagymama! 151 00:31:56,803 --> 00:31:59,151 15:0 152 00:32:56,530 --> 00:32:59,472 Ó, sajnálom, nagymama! 153 00:33:06,207 --> 00:33:08,674 Kosárlabda. Utolsó próbálkozás. 154 00:33:11,003 --> 00:33:13,518 Első meccs: 6:4. 155 00:33:13,589 --> 00:33:16,353 Zsíros szolgál. 156 00:33:34,485 --> 00:33:38,660 Lőj mélyen, Andrea. 157 00:33:41,784 --> 00:33:46,351 Húzz bele mélyen... - Igen, mélyebben. 158 00:33:46,372 --> 00:33:49,955 A füstnek teljesen be kell jutnia! 159 00:33:51,002 --> 00:33:55,521 Nem csak a füst. Mindennek be kell mennie. 160 00:33:58,634 --> 00:34:02,335 Mindennek mélyebbre kell mennie... 161 00:34:02,388 --> 00:34:04,736 Andrea... 162 00:34:07,143 --> 00:34:11,627 – Andrea – mondta. - Mély... 163 00:34:11,647 --> 00:34:16,464 - Dobd mélyre. - Most ő is kezdi. 164 00:34:18,529 --> 00:34:23,725 mindjárt nevetek. elkezdek nevetni... 165 00:34:26,120 --> 00:34:29,110 Minden nagyon sima. 166 00:34:54,274 --> 00:34:56,361 Fuss, nagymama! 167 00:34:56,443 --> 00:35:00,452 Én is szeretnék szerepelni. 168 00:35:14,127 --> 00:35:19,453 Mert. Nagyon válogatós vagy. 169 00:35:19,466 --> 00:35:26,512 Nézd, Pauli. Nézd, mi van itt Andreának! 170 00:35:32,854 --> 00:35:35,238 Fut! Fut! 171 00:36:02,801 --> 00:36:06,419 attól tartok. Megőrültél, Erhard. 172 00:36:06,471 --> 00:36:10,908 Hadd legyen Erhard! 173 00:36:14,062 --> 00:36:17,134 Sylvana! 174 00:36:23,781 --> 00:36:27,481 - Fasírt. - Nyald, nyald. 175 00:36:36,126 --> 00:36:40,777 Azt hiszem, hányingerem van. Andrea, mondd meg neki, hogy hagyja abba! 176 00:36:41,632 --> 00:36:46,448 Mert? Ez csodálatos. Félsz, Pauli? 177 00:36:46,470 --> 00:36:49,460 Lehet, hogy nem mer dugni. 178 00:36:49,515 --> 00:36:55,770 Nem lesznek átkozottak. Még mindig szűz vagyok. 179 00:36:55,771 --> 00:36:59,187 Mint Paulé. 180 00:36:59,233 --> 00:37:03,326 Ide figyelj, Andrea. 181 00:37:05,740 --> 00:37:09,832 Mi az? Ez nehéz. 182 00:37:18,586 --> 00:37:22,204 Biztosan az, igen. 183 00:37:24,884 --> 00:37:28,075 Szeretlek, Andrea. 184 00:37:28,137 --> 00:37:32,360 - Elég, Erhard! - Engedj el. 185 00:37:32,391 --> 00:37:36,958 Hagyd el. Hagyd most. 186 00:37:36,979 --> 00:37:40,431 Elveszi a szüzességem. 187 00:38:21,191 --> 00:38:24,606 Oké, kis barátom... 188 00:38:39,501 --> 00:38:41,672 Nézd! 189 00:38:41,753 --> 00:38:44,220 Egy hal! 190 00:38:45,799 --> 00:38:47,637 Ott! 191 00:39:02,607 --> 00:39:04,814 Erhard... 192 00:39:08,864 --> 00:39:10,821 Erhard! 193 00:39:19,499 --> 00:39:22,405 Jön! 194 00:39:22,461 --> 00:39:24,382 Erhard! 195 00:40:54,595 --> 00:40:57,110 Forgasd erősebben. 196 00:41:08,859 --> 00:41:15,597 Az ő hibája, hogy Pauli rosszul érezte magát. Nem bírom tovább. 197 00:41:17,410 --> 00:41:20,517 Nem fog lemenni? 198 00:41:20,580 --> 00:41:25,610 - A szobában akar enni. - Már három napja. 199 00:41:28,087 --> 00:41:34,259 Van egy ötletem. gyerünk Verona Paulival és Andreával. 200 00:41:34,260 --> 00:41:38,779 Andrea! Gyere ide. 201 00:41:38,806 --> 00:41:41,273 Kérjük, várjon. 202 00:41:50,068 --> 00:41:51,728 Nagyon jó! 203 00:41:59,494 --> 00:42:04,737 Szóval Signor Pauli. Egyél jól, érezd jól magad. 204 00:42:05,333 --> 00:42:07,765 Hamarosan friss. 205 00:42:08,795 --> 00:42:10,882 Szóval Pauli. 206 00:42:14,843 --> 00:42:18,081 Pauli... Signor Pauli... 207 00:43:04,101 --> 00:43:09,012 Pauli! Pauli! Megőrültél?! 208 00:44:01,158 --> 00:44:04,823 - Hogy van a beteg? - Jobb, köszönöm. 209 00:44:04,870 --> 00:44:07,254 Milyen szép. 210 00:44:28,018 --> 00:44:30,225 Végül egy kis levegő. 211 00:44:30,312 --> 00:44:37,235 A ház szép, de teniszeznek és állandóan enni unalmas. 212 00:44:37,236 --> 00:44:42,787 Egész nap evés... Legalább két kilót híztam. 213 00:44:52,084 --> 00:44:56,521 Yvonne? Menjünk a "Due Torri"-hoz ma este jó kajájuk van. 214 00:44:56,547 --> 00:45:02,010 Egyél újra... Rendeltél a kétágyas szoba gyerekeknek? 215 00:45:02,011 --> 00:45:08,453 - Megpróbál párosítani velük? - Pauli szerelmes Andreába. 216 00:45:11,813 --> 00:45:16,499 - Nyitva vannak az üzletek? - Biztos vagy benne, hogy miért? 217 00:45:16,526 --> 00:45:19,716 Szeretnék vásárolni valamit. 218 00:45:19,779 --> 00:45:23,788 - Az? - Nem tudom. Valami. 219 00:45:23,825 --> 00:45:28,392 - Valami különleges? - Nem. Egy ruha, egy nyaklánc... 220 00:45:28,413 --> 00:45:30,928 Attól függ mit fizetsz. 221 00:45:30,999 --> 00:45:37,143 Kérlek, vedd Andreát. Beszélnem kell Paulival egy kicsit. 222 00:47:54,310 --> 00:47:58,402 Kár, hogy mi oly ritkán találunk. 223 00:47:59,648 --> 00:48:06,647 De már csak két éved van hátra. Utána kezdődik az igazi élet. 224 00:48:08,115 --> 00:48:11,057 Egészségére! 225 00:48:11,118 --> 00:48:14,309 Üdvözlöm, régi ravaszságod. 226 00:48:14,371 --> 00:48:16,625 Miért mondod ezt? 227 00:48:16,707 --> 00:48:20,882 Te gondoskodsz a megszerzésről mindent, amit akarsz. 228 00:48:25,299 --> 00:48:28,715 Az idő múlásával tanulsz... 229 00:48:28,761 --> 00:48:33,624 Meg kell tanulni megtervezni a dolgokat. 230 00:48:33,641 --> 00:48:39,821 A munkában és a magánéletben egyaránt. Az embernek tudnia kell... irányítani egy kicsit. 231 00:48:44,986 --> 00:48:48,770 Különben az élet Kicsúszik a kezed közül. 232 00:48:48,823 --> 00:48:53,853 A te korodban ez normális egy kis káosszal. 233 00:48:53,870 --> 00:48:55,993 Káosz... 234 00:49:04,046 --> 00:49:07,285 - Tessék. - Köszönöm. 235 00:49:10,678 --> 00:49:13,703 Még kettőt, kérem. 236 00:49:15,016 --> 00:49:19,927 - Szereted Andreát? - Hát persze. Mert? 237 00:49:19,937 --> 00:49:23,900 Nagyon szeretem őt. 238 00:49:23,942 --> 00:49:26,290 Miért ne'? 239 00:50:08,695 --> 00:50:13,345 - Üdvözöllek, Paulino. - Prosztata. 240 00:50:20,332 --> 00:50:25,753 - Hol vannak? - Minden nő disznó. 241 00:52:26,167 --> 00:52:31,078 Megmutatom az erkélyt ahol Julia volt. 242 00:52:32,089 --> 00:52:34,687 Itt van. 243 00:52:42,475 --> 00:52:47,801 Ezen az erkélyen, Julia Rómeó várt rá. 244 00:52:51,275 --> 00:52:56,044 Várj, felhívom. Julia! 245 00:52:56,072 --> 00:52:58,278 Senki nincs otthon. 246 00:52:58,366 --> 00:53:01,130 Várj, felmegyek. 247 00:53:01,202 --> 00:53:06,113 Menj vele, Pauli. Te leszel Rómeó! 248 00:53:09,127 --> 00:53:12,745 Julia? 249 00:53:15,425 --> 00:53:22,341 – Ó, Rómeó, miért vagy te Rómeó? 250 00:53:23,725 --> 00:53:28,292 – Tagadd meg az apádat és a nevedet. 251 00:53:29,814 --> 00:53:34,465 „Ha nem akarod, – Esküdj meg, hogy szeretsz. 252 00:53:34,486 --> 00:53:37,345 Remek, Julia. Folytatás! 253 00:53:37,405 --> 00:53:40,264 – Csak a nevem az ellenségem. 254 00:53:40,325 --> 00:53:46,705 „Te vagy a minden, és Montague semmi. Montague csak egy szó. 255 00:53:46,706 --> 00:53:52,252 "Se kéz, se láb, se kar nélkül arc, sehol máshol. 256 00:53:52,253 --> 00:53:55,705 Gyerünk, Ralph. 257 00:53:55,757 --> 00:54:00,015 Előre járunk? megyek. őrült vagy. 258 00:54:00,053 --> 00:54:03,896 „Ugyanaz a tökéletessége van nincs név Dobd el! 259 00:54:03,932 --> 00:54:07,039 "A név kívül, a szívemet adom." 260 00:54:07,102 --> 00:54:10,685 Jövök, Julia. Várj! 261 00:54:13,650 --> 00:54:16,509 - Julia? - Rómeó? 262 00:54:16,570 --> 00:54:20,104 - Itt vagyok. - Hol? 263 00:54:20,157 --> 00:54:24,558 Rómeó? Kapj el, Rómeó. 264 00:54:33,420 --> 00:54:37,904 -Rómeó! - Jövök, Julia. 265 00:54:47,142 --> 00:54:50,048 Andrea? 266 00:54:51,188 --> 00:54:58,235 "Az arcom elrejti az éjszaka álarcát, pírral festett orcám. 267 00:55:07,621 --> 00:55:09,969 Helló? 268 00:55:16,338 --> 00:55:20,347 - Rómeó, szeretlek. - És szeretlek, Julia. 269 00:55:20,384 --> 00:55:24,821 - Gyere most. - Nem érdekel Shakespeare. 270 00:55:37,151 --> 00:55:41,670 Apu! Andrea! Várjon! 271 00:56:29,412 --> 00:56:32,353 Apu? 272 00:56:32,415 --> 00:56:34,930 Andrea? 273 00:59:41,480 --> 00:59:44,552 Pauli? alszol? 274 00:59:52,950 --> 00:59:56,105 Mi történt, Pauli? 275 00:59:56,162 --> 01:00:01,875 - Menj innen, Yvonne. - Ne mondd, mi történt! 276 01:00:01,876 --> 01:00:05,375 Biztosan érted! 277 01:00:05,421 --> 01:00:10,024 - Megbaszta... - A disznó! 278 01:00:11,969 --> 01:00:16,014 Ez nem teszi az apádat legyen disznó 279 01:00:16,057 --> 01:00:19,473 Biztosan tudta, hogy szeretem Andreát. 280 01:00:19,519 --> 01:00:26,815 Talán. De ez is Andreas hibája. Már nem lány. 281 01:00:30,321 --> 01:00:33,939 Nem tudott ellenállni neki; Az öreg. 282 01:00:39,622 --> 01:00:42,445 Nem tudna ellenállni nekem... 283 01:00:42,500 --> 01:00:48,213 Ha tényleg megpróbálnám, még ha szereted is Andreát. 284 01:00:48,214 --> 01:00:51,832 - Ha tehetem! - Fogadjunk? 285 01:00:51,885 --> 01:00:57,045 Hagyd, Yvonne. te vagy mindenkivel szokta csinálni. 286 01:00:57,056 --> 01:01:04,779 Nem mind... csak azokkal akiket nagyon szeretnék csinálni. 287 01:02:54,008 --> 01:02:56,772 Gyerünk, Pauli. 288 01:03:56,028 --> 01:03:59,872 Nyugi, Pauli. 289 01:04:47,414 --> 01:04:51,198 - Aludj jól, Pauli. Neked is. 290 01:05:39,674 --> 01:05:42,023 Előre. 291 01:05:42,094 --> 01:05:47,420 - Jó reggelt, Signora. - Jó napot. Tedd ide! 292 01:05:50,394 --> 01:05:54,142 Tedd ide, kérlek. 293 01:05:56,650 --> 01:05:59,117 Viszlát. 294 01:06:13,876 --> 01:06:16,901 Gyere, neked kell megtenned. 295 01:06:23,218 --> 01:06:29,766 Tudom, nehéz férfinak lenni. De örülj, hogy egy vagy. 296 01:06:29,767 --> 01:06:33,729 sajnálom. Tudod adni a sót? 297 01:06:43,906 --> 01:06:46,421 Pauli... 298 01:06:46,492 --> 01:06:49,991 Nem sós. 299 01:08:58,083 --> 01:09:01,452 Alex? Pauli? 300 01:09:02,546 --> 01:09:04,894 Ralph! 301 01:09:04,965 --> 01:09:08,334 Szia Hildegard. 302 01:09:08,385 --> 01:09:13,664 Hol van Ralph? Azonnal beszélnem kell vele. 303 01:09:13,682 --> 01:09:19,228 Gyere fiam. Először igyál meg egy csésze kávét! 304 01:09:19,229 --> 01:09:23,072 Ne légy olyan izgatott. 305 01:09:23,108 --> 01:09:28,482 Gyere ide. Te itt nyaralsz, tudod. 306 01:09:28,488 --> 01:09:34,452 Nem siethetsz a házamban. Itt senki sem stresszel. 307 01:09:34,453 --> 01:09:41,000 Itt mindenki őrült egy kicsit, vagy leszbikus, de nem stresszes. 308 01:09:41,001 --> 01:09:45,568 nem nyaralok. Ő csak Elmegy, és mindent egyedül kell csinálnom. 309 01:09:45,589 --> 01:09:50,832 Az egyik lop, a másik terhes és a Az utolsó nyaral a főnökkel. 310 01:09:50,844 --> 01:09:54,771 Itt egy kis kávé. 311 01:09:55,808 --> 01:10:01,979 Vagy inkább a whiskyt választod? Imádkozz egy pár csepp baldriánt? 312 01:10:01,980 --> 01:10:05,515 Whisky. És mondd meg az öregnek, hogy siessen. 313 01:10:05,567 --> 01:10:10,763 Hogy beszélsz az én Ralphomról? Nem olyan öreg. 314 01:10:10,781 --> 01:10:15,811 Most aludtak egyet Olyan meleg van. 315 01:10:24,003 --> 01:10:29,377 Gondolod, hogy az éjszaka Veronában Jó volt Paulinak és Andreának? 316 01:10:30,467 --> 01:10:35,663 - Attól függ. - Hogy érted? 317 01:10:35,681 --> 01:10:42,562 Nem tudom, jól jártál-e Andreával vagy sem. Nem voltam ott. 318 01:10:42,563 --> 01:10:48,198 Nem úgy értettem. mindig csak a fizikaira gondolsz. 319 01:10:51,989 --> 01:10:55,607 De te is jól érzed magad időt azzal, amit csinálok, igaz? 320 01:10:55,659 --> 01:10:59,278 - Néha igen. - Csak néha? 321 01:11:00,039 --> 01:11:06,563 - Jó, tetszik. - Ott látod. 322 01:11:07,546 --> 01:11:13,347 Csak azt tudom, hogy Pauli úgy érezte jó amit csináltam vele. 323 01:11:15,179 --> 01:11:17,527 Van tehetsége. 324 01:11:18,432 --> 01:11:23,628 - Nagy tehetsége van. - Ő a fiam. 325 01:11:24,897 --> 01:11:28,907 Amikor rá gondolok, úgy érzem bizsergés az egész testben. 326 01:11:28,943 --> 01:11:35,907 - Nagyon örült a szavak után. - Hát persze. Ez volt az első alkalom. 327 01:11:35,908 --> 01:11:41,188 De Andrea dühös volt és hazafelé sírt. 328 01:11:42,331 --> 01:11:48,837 Minden jól képzett lánynak muszáj sír utószó. te is megcsináltad. 329 01:11:48,838 --> 01:11:53,405 én nem. boldog voltam hogy minden jól ment. 330 01:11:53,426 --> 01:11:57,388 - Nem sírtam. - Természetesen nem. 331 01:11:57,430 --> 01:12:00,455 Egyáltalán nem! 332 01:12:19,494 --> 01:12:22,685 Hello kicsim. 333 01:12:32,215 --> 01:12:36,177 Ralph! Menj le egyszerre! 334 01:12:37,012 --> 01:12:41,579 Istenem... Ő a feleséged. 335 01:12:41,600 --> 01:12:47,104 - Mit keres itt? - Csak hagyd, hogy kiabáljon. 336 01:12:47,105 --> 01:12:50,889 Ralph! Hol van a Pauli? 337 01:12:50,942 --> 01:12:55,937 - Rajtad a sor. - Nem tudok játszani, amíg sikít. 338 01:12:59,618 --> 01:13:04,101 Hé, már fázol. Ennyire félsz a feleségedtől? 339 01:13:04,122 --> 01:13:07,574 -Ralph! - Le kell mennem. 340 01:13:07,626 --> 01:13:10,223 Akkor menj. 341 01:13:10,295 --> 01:13:12,383 Gyerünk! 342 01:13:28,021 --> 01:13:31,390 - Ne játssz ilyen kemény labdákat, kérlek. - Gyerünk, fuss. 343 01:13:31,441 --> 01:13:34,466 Nem akarok többet. 344 01:14:10,606 --> 01:14:14,141 Furcsa. Nagyon furcsán hangzik. 345 01:14:14,193 --> 01:14:18,285 Az öltönyükből származik nedves fürdőkádak. 346 01:14:18,322 --> 01:14:21,394 Talán nem is olyan rossz... 347 01:14:21,450 --> 01:14:26,445 Nem rossz! Ezek teljesen új hangok. 348 01:14:54,525 --> 01:14:58,108 Forradalmasíthatják a zenét! 349 01:14:58,154 --> 01:15:02,472 Meg tudod mozgatni egy kicsit a fenekedet Balra, Miriam? 350 01:15:04,368 --> 01:15:08,413 - Oh? - Igen, folytasd! 351 01:15:18,341 --> 01:15:21,959 Kicsit feljebb, hölgyeim. 352 01:15:31,396 --> 01:15:35,274 Még mindig hiányzik valami... 353 01:15:36,025 --> 01:15:38,492 Itt van a hangnem! 354 01:15:38,569 --> 01:15:42,792 Egy kicsit erősebb, Sylvana. Hangosabban, Miriam. 355 01:15:44,659 --> 01:15:48,752 Megteszem, ha megengeded, ebben a pillanatban 356 01:15:48,788 --> 01:15:52,406 legyen a harmadik ebben a történésben. 357 01:15:52,458 --> 01:15:56,503 A harmadik, a harmadik. 358 01:16:13,480 --> 01:16:15,995 Megrészegít. 359 01:16:16,066 --> 01:16:23,489 Ki vagy mi bukott el? Úgy tűnik, te vagy az. 360 01:16:23,490 --> 01:16:29,160 - Hol vannak a belépőlapok? - A kocsiban. Később hozom őket. 361 01:16:29,162 --> 01:16:34,441 - Rosszul érezted magad. - Most már nem. 362 01:16:34,459 --> 01:16:39,489 - Majd reggel megbeszéljük. - Holnap reggel? 363 01:16:39,506 --> 01:16:44,666 Maradok pár napig. Paulival is szeretnék találkozni. 364 01:16:44,678 --> 01:16:49,790 Paul holnap reggel indul. És ki vigyáz az irodára? 365 01:16:49,808 --> 01:16:53,224 - Helló, kis Hildegard. - Helló, vén kurva. 366 01:16:53,270 --> 01:16:57,623 - Mert! - De igazam van. Hogy? 367 01:16:59,317 --> 01:17:03,920 Bocsánat, részeg vagyok. A régi boszorkány adott egy megfelelő italt, - 368 01:17:03,947 --> 01:17:07,102 - Amíg aludtál. 369 01:17:09,077 --> 01:17:13,810 - Hol van Pauli? - Teniszezz Andreával. 370 01:17:13,832 --> 01:17:20,239 Pauli teniszez Andreával. Vagy Andrea Pauli péniszével játszik. 371 01:18:14,268 --> 01:18:20,273 elegem van ebből. És hamarosan elkezd esni az eső. 372 01:18:20,274 --> 01:18:22,278 Nem tudod folytatni? 373 01:18:22,359 --> 01:18:28,531 - Van itt egy hólyagom. - Ez nem mentség. 374 01:18:28,532 --> 01:18:33,301 - És akkor itt megütöttem magam. - Olyan hülye. 375 01:18:57,979 --> 01:19:02,890 Elkezd esni az eső. Bennetek, gyerekek! 376 01:19:02,900 --> 01:19:07,633 - Gyerünk, Hildegard. - Tudok egyedül sétálni. 377 01:19:27,133 --> 01:19:32,044 Oké, galambjaim. Menjünk, múzsunk és gyönyörködjünk. 378 01:19:56,830 --> 01:20:00,969 - Állj, Pauli. nem mész holnap? - Ezért. 379 01:20:20,103 --> 01:20:27,193 Hajrá, hajrá, vad lovagok... 380 01:20:27,194 --> 01:20:34,283 Gyerünk, vigyél el tőlem Leszbosz strandjai... 381 01:20:34,284 --> 01:20:41,332 Hajrá, hajrá vad csorda 382 01:20:41,333 --> 01:20:48,506 Mert az éhség az ég a testemben... 383 01:20:48,507 --> 01:20:55,554 Keressük meg a a nagymama edényei... 384 01:20:55,555 --> 01:21:01,936 És készíts nekünk egy finom ételt... 385 01:21:01,937 --> 01:21:09,151 Az ötödik tanfolyam után a múzsám megcsókol... 386 01:21:09,153 --> 01:21:15,725 És visszavetem magam a vonós játékom... 387 01:22:34,155 --> 01:22:37,738 Szeretlek, Pauli. 388 01:22:37,783 --> 01:22:41,532 És szeretlek. 389 01:23:00,932 --> 01:23:06,258 Hol van a Pauli? A fiú valószínűleg eltévedt a társaságban. 390 01:23:06,270 --> 01:23:11,134 - Meg akarom találni, mielőtt elmegy. - Biztosan jön hamarosan. 391 01:23:11,150 --> 01:23:15,718 Ralph, nem engedheted Húzd a fiunkat a pokolba. 392 01:23:15,738 --> 01:23:20,685 - Nyugi, Yvonne. - Azonnal elhagyja a házat. 393 01:23:22,662 --> 01:23:29,042 Holnap Frankfurtba megy és "Goldener Hirsch"-ben fog takarítani. 394 01:23:29,043 --> 01:23:33,527 Talán ez a legjobb módszer. Hildegardnak pihennie kell. 395 01:23:33,548 --> 01:23:39,678 - Nekem is pihennem kell. - Ugyanazon a vonaton fog menni, mint Pauli. 396 01:23:39,679 --> 01:23:44,198 Szeretek Paulival lenni. Nagyon jól baszik. 397 01:23:44,225 --> 01:23:47,250 A malacod! 398 01:24:20,887 --> 01:24:25,205 Belépünk és bejelentjük hogy szeretjük egymást. 399 01:24:25,225 --> 01:24:31,370 És hogy összeházasodunk. Ezt kiáltjuk nekik apádnak, Yvonne-nak és a többieknek. 400 01:24:41,283 --> 01:24:45,126 Oké, menjünk! 401 01:24:45,162 --> 01:24:51,209 - Elég, Hildegard! - Nem vagyok szexmaskin! 402 01:24:51,210 --> 01:24:54,958 Mert! 403 01:24:55,714 --> 01:25:00,281 Elég, Yvonne. Pakold össze a cuccaidat, erről majd később beszélünk. 404 01:25:00,302 --> 01:25:06,516 Fattyú. Könyörögni fogsz kegyelemért. Ne ázzon most meg. 405 01:25:06,517 --> 01:25:12,021 - Elmondod nekik, hogy szerelmesek vagyunk? - Hát persze. Megmutatjuk nekik. 406 01:25:12,022 --> 01:25:18,001 - Maradj nyugodtan. - Mennie kell, különben én megyek. 407 01:25:23,284 --> 01:25:26,699 Nem, nem megyek be oda. 408 01:25:28,789 --> 01:25:32,929 Úgy tűnik, anya itt van. 409 01:25:38,883 --> 01:25:44,209 - Hazamegyek. - Igen, most talán jobb. 410 01:25:45,639 --> 01:25:49,305 Remélem visszajövünk Lássuk jövőre. 411 01:25:49,351 --> 01:25:55,022 Igen, talán jövőre. - Ciao, Pauli. 412 01:27:26,408 --> 01:27:30,761 - Akarsz táncolni? - Köszönöm. 413 01:27:33,790 --> 01:27:36,981 Micsoda ember.